June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 1

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 2

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 3

Jeq $d+
d+|{`3

Js qT+&
Vs> 4

d+`11

>se d+b<\T
&sY mH._.dT<sY s&
d+b<\T
mH._.VsesH s&
BA, B.Sc, MSW, MBA, MS, (Ph.D)
Cell: 90000 27557

d+b< d\VeT+&*
&sY {.mdt.se
&sY sT dT<sYs&
b|dsY u$Ts& >$+<s&
l e\ se+Xs
l <=ssC
l +< uT CH
| d+b<\T
leT q\$T* s<

&
n~>$T+#+&

12

Address
18-4-111/2, Railway Colony,
Tirupati - 517 501.
Cell: 94405 84400, 90309 28883
E-mail: jeevanavikasam@gmail.com

Concept & Design: Harsha

e
m~>+<T
VeTT+f
#\<T!

\V\ |s\
$yyT $sT>T&T
24

$< $\Te\T
DdTHj?

22

~seTT,
$& deTd\T
` jTTs<
|]cs+
32

$<<< $qjT+,
$qjT+ <<...

Printed by P.Purandra Naidu. Published by N.B.Harshavardhan Reddy and Printed at Keerthi Oset Printers, 103, Prakasham
Road, Tirupati - 517 501. Published at 18-4-111/2, Railway Colony, Tirupati - 517 501. Editor: N.B.Harshavardhan Reddy

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 4

bs\ e
esT ls+

Jeq$d+ yT d+ esT ls+ +~.

n#s\ | d+b<jT+ #> $Xw+#sT. n>
&y] +<q\T ><? nq yd+ &sY
$T\d $XwD, |]cs esZ\T u>THsTT. C
ke eed\ u>T|& | ns#\qT |qq
esY k u>T+~
d d+> #bsT. se Ts> sdq e\T
yT d+ &sY sT dT<sY s& sdq esY k
|yV+ k>* yd+ |Hd\ esZ<]> u>T+~. qs+<y& >] jTq |]#jT+ #dq rsT Tq~.
q~. $T*q yk\T, o]\T u>THsTT.
<=ssC sdq n+<su +>H jTTe d] *dTq~.
` &sY .$. |k<, $jTy& $&j\ #e] sdq MT n\yf MTsT, &sY {.mdt.se sdq
|Hd+ #|&+ yTe\T THsTT. WH! o]\T
$Cq<jT+> HsTT.
u<d+~
` . |B|, s\T
yTd+j |#T]+q \+< LT]
n<T+
u$d d$ e]+~ #~$ u<d+~. de+
yT d+ n<T+> +~. e\ se+ Xs sdq
+{ ysT L& Hs n|++~. mdt. lydt $
$(|)yV+ ds+> +~. mH._.VsesH s& sdq usrjT+ use, &sY $. s>b sdq #sD nk<e
THsTT. C. |B|t yd+ J$ k~+#+& n<T+>
ejTe\T qeTs<T #\ u>T+~, q\$T* s< yd+ +~. &sY mH._.dT<sYs& yd+ $y+ & & eseTT+~
e<T\ dTK JeH d|d\T u>T+~. | n #\ $Cq<jT+> +~. jTq sVdTq H*+> o]
n+X\T THsTT.
|j>s+> +~. | yTT+ u>T+~.
` y. s$Ts&, es+>\T
` . |jT, sjT#{

#+<<sT\ $|

Jeq $d+ ed| d+es #+< s.150/` sbjT\T. #+< HsT> < m+ z, &.&. s|+ #*+#e#T. H H
<s #*+#<\dqysT: Jeq$d+ d{u+ |t+&j, =s>T+u+ (sT|) n+{ H+. 31293459184 eT#jTe#T. |
$es\qT d H+: 9440584400 mdt.m+.mdt < jeevanavikasam@gmail.com yTsTT #j*. HH eT #j\qTH
ysT d{u+ n+{ qT+ s.150/` \T {H|sY #jTe#T. s u+\ qT+ nsTT IFSCI SBIN0001901 yd {H|sY
#j *. q><T nsTT s.175/` \T #*+ #e\de+T+~. #+< sTdTeTT #*+ MT $es\T e |+|q, | MT sTHe |+|&TqT.
m&sY
Jeq$d+ ed|
18-4-111/2, s\, sT|
bH H+sY: 0877 2232432, d: 94405 84400
yTsTT: jeevanavikasam@gmail.com

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 5

$d+# u\+
p

d+b<jT+

H H\ #<Te\ |sT>T\T bs+ueTesTT. s+\T b{ srksT. b\T

>bjT+ qT+# eT|\* sT<\& *<+&T\T q&T+_ksT. f, \+|j&,
`]+> +{ |s |yT bsX\\T |E\T >T+E+{sTT. n+<TsT \d |\* +B\T>
esksT. &T |\ b\T, ne Hq\ eTT< eTT#T +<esTT. |\\+ |d\
|sT>T\esT. >T&T |f & s+\T b<>&+ eT>eTesT. <sD e\ |{
|\\T u\ $k\qT THsT. eTH Xs sT>\ u]q|&TTHsT. VsqT, m<T>T<\
b\ u<|&TTHsT. |] |<sTTq sTy deT> e> eeV]+# bTHsT. |\\
eqdd, $d+, m<T>T<\ s> deTd\| sVdTq ds\ nH $wj\T
y\&eTHsTT. |{ $<sT\T |d\ s|+ n~ sTe\T yjT&+ e\ Xs deTd\T
m<TseTHsTT. M|H=|, q&T+H=| n~X+ |\ |k+~. _>TTT, \ e\ L&
Xs deTd\T TTHsTT. <jT+ m$T~ qT+ s m$T~+{ es bsX\ >&|&+
e\ eqd & >TseTHsT. esT\T, s+\ d+ b<jTT\T |f V+d e\ |d
V<j \T +bTHsTT. b*\T, neVq\T, nqeds b{\e\ qq nu <uy\
>TseTHsT. n ysd |\* eqd sT>\T >T]#dTHsTT. sh y|+> q bsX\\
|\ 70X+ eT+~ eqd & >TseTHs eqd |DT\T n+THsT. M] ujT+,
+<q, b_j, @> |+, C| X D , n~X + |\ |dT q ~. \H=|, yT > sTTH,
nudy +|*y &CssY s H& deTd\T |dTHsTT. qT+ |XeTq+ b+<&
=+<sT |\\T eTT |<s\ n\yT|&TTHsT. n> n<\T #|&+, <=+>H\
b\&+, b]be&+, s |esHb\T =+<] |dTHsTT. qT T =+<sT
|\ <>b\T, V+k|e TTq~. nk+|T sb\ b\& y] nH
eT+~ u\+ eTjT+ nq d + |\T n< jTH\ *+~. H|< + eTq #<T e\ <sD
es*. |\* deT> e\T> r] ~<& |jT+#*. b\ q+ neX+
*+#*. eqe d++<\T, d+|T Jeq+ |+b+~+#+<T w #j*. deTT\ Vs+,
Xs yjeT+, dsq < deTLs*. &\T, ds<\T, d+c\T n+~+#*. |yT
bsX\ &eX\T +f |uT yT<H\T n+<TuT y*. |\\T ejTdTT >ZT
m<T>TTHs < nq~ >eT+#*. e+ |esq, d+ks\qT n\es*. eqMjT, H
$\Te\T Hs*. s+\ ejT|& u\ $k\qT $d]+#s<T.

Jeq$d+

- mH._.VsesH s&
pHY - 2 0 1 3

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 6

n
&T
>T
C
&
\T

dw k] eTq eTT+< = n<T\T

sT>TT+{sTT. =+eT+~ eTq+ #dT+&>H mH yTT m
n+<q+ <s+ +{sT. n<:b+ qT+& n<T $j\T
k~dT + {sT. n+{ H= n<T $jT>< CH.V #Y CqH~.
CH`V#Y CqH eT $T*jTsY e&eTq~. n+
XssyTq $wjT+. |&T n T++. m+ <jTjTyTq
d J$++~.

<=ssC

d: 8978566464

kdorai_raj@rediffmail.com

Js qT+& Vs>

1918 sYHkdt d{ ud\

e+X+ |{q CqH ud>H
J$+ bs+_+#&T. CqH +& k
$T\T |#d n& ]q |e<+
eTsD+#&+ CqH djT+> #X&T. q
+& eTsD+ s q * q T+
bwD Jeq bs+ k+#* e+~.
CqH >TsTq+ es q * +{
e+| eTs # n+T yT | eTw>

|#d q T+ bwD k++~.

Te+{ |L\ yesD |]dT\
J$+ $d]q dyqT deTse++>
m<Ts=+ yTTy $Xd+ n+
k<sD ksTT J$+ bs+_+q CqH
eT eT+> m~ ||+#+ >]+#<>Z
n+ $jTe+yTq mL{y>
ybsy> >s$+#& ksTT $jT+
k~+#&T. C <s+> *#&T.
CqH n |<]+ qT+& n+
d+|qksTT m<>& s |]dT\
bT n * XjT+ #dq |jT+
|*++~.
sD\T @yTq|{ 1933 d+
ud > #+~q |H`nyT]qT
#eT+~ eTT edTq b+ e~*
> s* ysT. n+<]> CqH
T+u+ L& > e#sT. >
e# CqH J$+ |P]> e]bsTT+~.
CqH n& u Vd CsTTH
nj&T. n|{ es ud >y&>
n+ s<sD
>Ts q CqH >
= ||+# #X&T. & #eT+~
q\CrjTT\T d| eT<s> J$+

Jeq$d+

>&|&+ #X CqH q CrjTT\T

e\+ ud\T, | y > +&
de+ ksTT m~ eT< s> J$+
>&|&+ #X $Xd+ s{+|sTT qT
L& J$+ qksTT #sTe#T nq
$Xd+ n *+~. n+ +&
||+#+ q >=| neX+
dT+<q ueq *+~. ueq ns
eTsTT+~. n #T q yesD+.
n keTs+, n dtyT{, |+& q
dV s+ n eT]+> bV+ $jT+
y| q&|+#sTT. CqH J$+ >+ +f
yTsT>sTT+~. k<sD J$+ nk<sD
eT\T| ]>+<T m& q u
sy*. | e J$+q +{ u
edT+T+~. nsTT n+{ u`qT
>T]+#&yT yTq $C\T #d |. n+{
d+|Tq CqH J$ >=| eT\T|
| u$wT \+> r]~<TH
neX+> e]+~.
CqH Vd #<TeT+&>
URBER > d+d @sT #dq &qsY
b>+ e{&+<T CqH Vq+
n+~+~. VH neX+> u$+

pHY - 2 0 1 3

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 7

d~j>+ #dTH&T. CqH n&qsY

b>+ q eTs n~ *T dT|+ |t
qsH |d&+{> |#d V]|dt
<w|&&T. CqH d#Y u> +|dt
nsTTq Vs|dt CqH q d+d <>+
e&yT > jTe]{ |t >
bsYf+> #<Tee& k\sYw|t L&
#&T.
neX+ e# q 21e @
qT H`Vdt e>CH m&sY>
|#dTq|&T q &j e+~.
&j n J$ eTs eT\T| |+~.
q e u>+> qT # |\T
#~yy&T. y{ u> |j>|& =
u>\qT qT m&{#dTq H`Vwdt
yT>CH |C+{ #dy&T. eT+ qT
eT+ $Cq+ d+b~+#&T. n+ +&
CqH e>CH ||+#| ybs
sVk\T, y{ |]~ u> seTsTT+~.
eT+ mH dsyTq $wj\T,
u<syTq $wj\T \TdT>*>&T
CqH.
eTTK+> nyT]H kd{ q\
CrjTT\ q+ d#<H d
J]+#T bj&T. d+ >V+#
CqH #q e+~. qT +
XeT] q\ CrjTT\ nuT qd+, y]
esTd+, #q+ rdTse&+ d+
nedsyTq de#sH d]dTH&T. nsTT
y] $ #s&+ <T. de#s+ y]
#s\+f @< esZ+ +#*.
dTq|&T n &j e+~.

pHY - 2 0 1 3

qT d]+# ]qT &]+

|H`nyT]H nqT >|t #d y{
y] |+|D #d q\CrjTT\ #q+
rdTse#q &j e+~. nsTT |
m #j*? +<T q esZ+
| bs+_+#&+. nsTT n+<T q
|T& n <>Zs <T. & n
#q\qT ydes|+ <\& |T&
nes<+> e]+~. & n
*dVjT+ nedsyT+~. n * qT
|#d L&u{ q =+ &T | #sY =q~.
|#sYqT neT> eq 500 &\s
|T& CqH |_d+> +|
bs+_+#&T CqH.
1942e d+ |_wH qT+&
> &Cdt nH |qT ]C #X&T.
| C $e >T]+q yk\T, n+<T
d++~+q de#s =+eT+~ q\
CrjT s#sTT\T, =+ eT+~ \ CrjT
s#s TT\T +_HwH |#T ]+#&T. |
yTT<{ d+es+ 50 y\ |\T
neTT&jsTT. nT s d+es \
|\T. n @ d+es d+es+
s {+ | dsT wH || t #dT +~. n> eTs
eT& eT+ $\Te\ L&q EBONY
nH |qT $&T<\ #X&T. |
$&T<\j q es{qT mk_wt
#dTH&T.
|_w+> s+>+ CqH u\T
$|+> |s>&+ yTT<\sTT+~. sE
+{ |\T be&+, d]jTq b{
b e&+ CqH ybs sT>T +&

Jeq$d+

bsTT+~. CqH q | s*+ ~s

$wj\H +& n&sYf+>q
$|yyTq esT\T rdTe#&T. #s
CqHqT eT]+ d+|<|sT> #d+~.
1951 |H`nyT]H J$\qT
|u$+ #d k+|T, sjT, $H<,
ybs, &s+>+ yTT<q n s+>\qT
#Y #d C{ |sT b{ dC
e>CHqT bs+_+#&T. |qT
H{ <<| 8$T*jTH\ &sY
#<T es+f Xs+ <T . $jT+ q
q+<+ CqH q ybs\qT s
s+>\ $d]+#&T. T &$H bT
bwH |sTTsY d{ +{ mH s+>\
$d]+#&T. 1982 CqH 150 $T*jTH
&\s H{esY FORBS |
#T#dTq yTT<{ q\CrjTT&>, d+|q
nyT]H> >T]+|&&T.
ybs $j\T CqH
n+srjT+> >T]+|qT rdT=#sTT.
$jT+ k~+ ||+#+ <wH]+#
|<e\T yT $C\ <>Zs=kjT
s|+#&T CqH. CqH |dt eT]jT
u+, *{s, &jT sswH +{
d+d\T CqH d\V\ d+ n \
|<e\

d+d\
usT\
jT$T+#THsTT.
|&T m+ <jTjT |]d
q jTTe&T w, |T<\, $Xd+
m~ ||+#+ >T]+# ksTT n+<Te&+
bT q\CrjTT\ y\T>TqT y]
#H +|q ndq MTs CqH.

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 8

CsTTr \+ \TyT k+
\sT qT+ & < deT |<jTq eTV |kq+

us<X

sj nH
]sT\T dw+q d+#\qH, sjT\deT
|<jTq &sY \+ d+Jes& XjT+
yT 19q eTT d{> eeV]+# due+,
yTTy ds + n+#\+#\T> m~ <X
sh| |<$ #|{q \+ eTs qs es
sjT H\ <sbjTyTq nsT<q
HjT&T m& nq+|s+ \sT
s T T++ |{ qq>TMTk\ |<V s
bjT+ k+<eT+ ] @ s&
C\T J$+ nqTu$+ CrjT d]
sj n&T>T|{sT. < |<>
eeV]+# eTq |<jTqqT e<H |<e\T
e]+#jT+f nXj <T. b>=Tq
#f y<Ty* nqT u+>|&q#H
V+& <\T ={q |Tq jTq<!
sjT us+ jTq z eTV|s+!
jTq dw+q ]sT\ |s+|sqT <\T
=&+ eTs e+<H ns k<+!
n&T>&T>TH
TbqT
n\y>
m<Ts=+ jeY ||+# <w ]+q
n~rjT HjT&T eTq d+Jes&!
+>ds b\q sh|>
m+B, s sh |T\+f e
ejTdTH |<eT bsT&T n|+#TqB,
sh|> @^e+> m+B, sh|>
s +&TksT b{#d + B, ds>Y +H {
s+&TksT <X< m b{#d+B...
e \+ k++! q sjT dTBs
|kq+ jTq eTsH ]sT\ dw+ #&T.
|<e\d+ b&&+ jTq J$
|T+Te m&<T. n~H | n
$qjT+, $TMT]q $<jT jTq d]|&
n+X\T, sE&T>, deTs |]b\H
<&T>, q<q sV, q<q X*
VQ+<> dTBs sjT Cj k+q
\+ e+{ H qu qu$w...!
1913 yT 19q \+ q| s&
<+|T\ +q d+Jes& b<$T $<
#H ~j k| d k+~. n&
< yesD+ \+ |d eTqdTqT

>DjT+> |u $+ #d+ ~. q $<d+

eT nq+|s+ |uT sY X\
#ssT. 1929 p eTV>+B
nq+|s+ d+<sq \+ T&
k+<eT+ ]&T. $<o <TdT\T
+ K<sT \T <]+ n +<H
se #TsT>Z bZ+ nq \+H
jTTe HjT&T> >T]+| b+<sT. 1936
+<byjT +>dt $T{ s<]>
jT$TT |< bT s++> |<$
=qk>&T. ew d>V+ bZ 1940
&d+sY C\TsT. { +&j ~s
<e bZ+ <<| < y\sT,
sTs|*, neTse C >&bsT.
1946 eT<dT Xdqdu m
|C|~> sjT J$ ls+
#T{sT. yqTy+H +>dt Xdqdu |
s<]> mj sT. us sC+> sD
duT> L& mjsT. eT<dT
|uT+ 1949 qT+ s+& bT
eT<w<, >VsD, nMXK eT+>
u<\T s]+#sT. +< byjT
+>dt n<&T> L& m+|jsT.
H\T>T |<T \T L& s&e TT+< CrjTksTT
HjT&b jsT. 1952 sdu mH
@&~ L& |<$ =qk>bjsT.
eT& eT<dT qT+ $&bsTT +< |
sh+ @s&+ 1953 +>TsT |X+
eT+esZ+ | eTTKeT+ njsT.
s uy& >b\s& eT+esZ+ L&
| eTTKeT+> =qk>sT. \+ w
|*+>H +>T] dVs+ 1954
sT| l y+fXs $X$<\jT+
k|yT+~.
1956
+<|<X
sh+
@sj \+ =* eTTKeT+>
u<\T #|{sT. n|{ <X+ yTT+ MT<
q ejTdTH eTTKeT+ nsTTq |Tq
jTq<! $X+< eTTKeT+> q
uy& >b\ s& <q+s+ d+Jes&
eT+esZ+ VyTXU eT+> u<\T

Jeq$d+

#|&+ eTs $Xw+! jTq dTBs sjT

|kq+ =* CrjT ]sT <! de+
n&T>T esZ\ L& sjT |]Cq+
n_q|& |CkeT+ de+ n&T>T
esZ\ L& sjT |]Cq+ n_q|&
|CkeT+ >=|> |]&$\TT+< \+
$Xd+. n> n~s $+BsD |
yTT>T#Z | |H<T\ <X qT+ |C keT
eed |{w d+ w #XsT. e\+
|H +&T eT+~ dV #sT \ |]$T eT+es+Z
@sT #dT= |> o\ <sD yd$
<<+ |uT q&|+ #sT. dH,
y$< HjT+ jTq k++.
eTTKeT+> eT& |P] #d | n\
us +>dt $T{ (m..d.d.) n< |<$
jTqT e]++~. eTTKeT+ u<\T
<y<s+ d+JejT n|+ &
|jTqeTjsT. { s+&T |sj\T
m..d.d. n< u< \T s]+# 1962
eT eTTKeT+> sh |uT |>Z\T
#|{sT. dT s CrjTsD eeVs+
sh |uT dT|+sT |&+
n+<T H u< eVd 1964 |e]
eTTKeT+ |<$ sJHe #XsT.
XdqduT \T ] qH d.m.|. HjT&T>
mqTH \+ dT+> sd]+,
eT+> dT Vq+< s& m e&
&&sT . \+ =*k] eTTKeT+ e&
sT lVd j esZ+ qT+
Xdqdu mjsT.
eTTKeT+> sJHe #d H\T>T
H\\T L& s+&H VQ<sY Xd
eT+esZ+ +<+ , >qT\
XUeT+> u<\T #|f neX+
\_++~. n< d+es+ sdu m
Xd eTsDq+s+ +~s>+B eT+es+Z
L& syD, $eqjq, Hjq+,
|s XUeT+ =qk>sT. k+
V+<|s+ qT+ du m 1967
dsY> mjsT. wb+>, <
duqT q&|+#&+ jTq jTH k{

pHY - 2 0 1 3

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 9

n|+#THsT. dsY> mq y+H

+>dt b du sJHe #d <X
sj z eTVs d+|<j
ls+ #T{sT. |CkeTd], sC+>
Wq #{ #| n+ VQ+<>
duqT k~]+>, d++> sV+
n b\ duT\ eTqq\T b+<sT. \+
Vj+ || duT \T ks+f k]
L& du qT+ y{ #dq d+<s+<T.
uj
T du\ qT< + sh| |d+ +q sC
n$Xd rsq+| #s nqTeT+#s+f
n\, neds $wj \ du |> m+
b<q+ #ys nseTeT+~. du
~s b\&&q s|D| |
>\ z e $~+ C\ T |+|&+ ,
V]q, ]q esZ\ d+eT+ d+ $T{
jT$T+#&+ du|> \+ VjT+
#|<>Z s+&T \ |]De\T. s+&
L& |P] +&H \+ du| |<$
sJHe #d sh| m b{#XsT.
1969 sh| m +>dt n~s
nu]> s+>+ ~q d+Je s& b{>
+~s>+B e] $Tw+ $.$.] b{
bV+#sT. |u<+ n+ \+
z$T sDeTjsT.

pHY - 2 0 1 3

du|> \+ eeV]+q rsT

+~s>+B m+> s+ |&d+<,
|*+> \+| yT m+ <w+
|+#THs sh| m\ s >
||+# ns+ <T. q$T+ qf
eTT+q |]De J]+#T \+
sj\ |P]> dd #| d>eT+ e
d<+ #dTHysT.
<X+ +~s>+B neds
|]d |{+q|&T HjT jT|wt
HsjTDY d+|Ps $|e+ |\T| d+Jes&
d+<q +~. jT|wt * \+
n|{ V<su< z u Vs+> du
|d++#sT. 1977 ks m
qb s|q s\T q+<\ qT+
du b{#d >*XsT. n|{ sheT+
s \T q+<\ qT+ du b{#d
>*XsT. n|{ sheT+ +~s +>dt
|u+q+ q|{ qb s|q \+
s >*XsT. \+ m\ |#s+ d+
n|{ sT| md jTe]{ $<sT\T
d+ |< d+K q+<\ s*y[ |#s
_s\T sV+#sT. q |uT+ s
du ds>Y \+ @^e+> mj sT.
s+&k] dsY> |<M u<\T #|{q

Jeq$d+

eT&T H\H |<$ sJHe #d <X

s sh|> mjsT. d+ us
#] sh|> @^e+> mq |Tq
\+<! sh|> ] eTT>TZsT |<qT\
|]b\qqT |sy+# neX+ L& jTq
<+~. sh|> nH \ n+X\|
#] sj\T rdT q sesZ
#THsT. 1982 |<M\+ eTTjT>H
u+>TSsT XwJ$+ >&b*+~> n|{
s eTTKeT+ seTw V> n~]+>
V+H \+ k+eP] ]y[ |#{
b\ eT< XwJ $+ >&b sT. sh|> q
nqTuy\{ >+<d+ #d 1989
+>+ z |d+ |#T]+#sT. qyj
y~ 1996 pH 1e B u+>TSsT
eTsD+#sT.
sT nqT+<+ :k+<eT \+ qT+ d+Je
s& sT n$Hue d++<+
+&~. deTq deTsj<T\
<eT $Xc\ >T]+, se\ >T]+
#]+#ysT. |&eT{ b+\ y]
|]#j \T me. m\ sj qT
eeVs \b bw+#ysT. 1953
|eTTKeT+ nj $Xww d*| n|{
eTTKeT+ +>T] |X+ |+T\T
n+&<+&\ sT| l y+fXs
$X$<\jT k|q eT\s\jsT.
1958 |e] 14q ]q $X$<\jT
=*ke+ >se &s { d]+#sT.
eTTKeT+> Xdqdu b<+
eV+#& lV d j es+Z
qT+ XdqduT&> mjsT.
#+~q |~s& es&, n<sT \s$Ts&
\+ eT+esZ+ duT\T qb\ #]
1977 m s\T q+<\ du
kq+ #d b{#d q |&T n|{ $X$<\jT
$<] HjT&T |dT |+>qsT
XdqduT &q |~s & seT#+<s& < s+
e+<~ eT+~ sT| $<sT\T s*y[
\+ eT< T > |#s _s\T sV+#sT.
1978 Xdqdu m \+ odT\
|~s& |sT qT+ qb nu]> b{
#XsT. d+Je s& q sjT >TsTe>
seT#+< s& |{ >TsT #dT=+
+{sT.

` &sY sT dT<sY s&

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 10

>V X+|s# dVqTu!

se Ts>

n+srjT \T

www.revathionline.com

|+, yX+, >V+, $dT>T,

ndVq+ +{ <>\T |\T d+<s\
deTd> |]D$TksTT. d+uwD\T, #s\qT
$y<\T> esTksTT. $ X$T+
s|D\T, |s|D\ <]rksTT.
k] >=&e\ |s\T> esTsTT.
U<sT\T, $j><sT |\T_ >V+
ybsT\ d++> |]D$TdT+~.
+<T e\T, dVT\ eT< yX yX\T #T
#dT+f nqT+<\T u&d=&sTT. n>
e #\s> >V+ eqe d++<\T
<+{sTT.
|C
d++<\T,
ybsy<M\T, dVd++<\T yTsT>Z
sV+#\+f >V|sT* m<Tse&+
yTe\T HsTy*. m<T{ y] yX
dVqTu ns+ #dT dT+>
|]w]+#& zsT, HsT neds+ . sVD
keTs\ yX|sT* m<Tse&+ L&
{. n+<T = C>\T b{+#&+ #\
neds+.
dVqTu esZ+ : eeVs\ m<TsjT
>VyX\qT m<Tse&+ dVqTu
# esZ+. m<T{ e d+, ndVq+
|<]+#& >\ sD\qT ns+
#dTe& ~ <V<+ #dT+~.

y] e* X<> $ >V+#&+ <s

|]cs+ dT\ueTeT+~. U<sT\T <
s e\T #| e\ | kqTL\+>
d+~+#&+ <s y] yX +Z #e#T.
eTq+ CsTTr> $+THeTT. HjT+>
eeV]keTT, < dV]keTq ue+
y] *> |e]+#*. deTdqT |P]>
ns+
#dTHeT,
Mq+yTs
|]w]+#& |jT keTq qeT+ y]
*+#*. dVqTu $ CsTTr>
>V+#&+ e\ $y<\T deTdbjT |\T
|]X<q\T L& sTEe #XsTT. eTq+
e{& deTjT+ m<T{ y] n_bj\T,
nqTuT\ $\Te dTqT eeV]+#&+
|d]. eTq+ $q+ eq deTd\T
|]w]keT <T, d+ y] uy\qT ns+
#dTe#T. dV+> m<T{y] eTqT ns+
#dT <q u< |+, yX+ , >V + +{
|L\ <>\ <]rdT+~. zsT> $
HsT> e{& <]eT< sJ<s&+
UjTeTH #b*.
yX|sT\ eeV]+#|&T
e* # b+~> y&*. ds, n>
ns+ #dTHqT nq e\T y] =+
es X+|s T ksTT. y] deTdqT |]w]+#
|jT+ #keTq VMT }s *dT+~.

Jeq$d+

n +& eTqeTT yX|& nqs\

<]rdT+~. m<T{ y] e\ n&T
|&
+ es D+ |X +#&+ , nqeds
s+ yesD + y&dT+~. y]
n_bj\qT |+#T+f y] X+
>T]dT+~.
yX n<T|#j* :d+uwD #Ts+ yX\qT
n<T| #jT&+ \b bwdT+~. m<T{
y]b Z+#\+f yTT< eTq
#\s> yX n<T| |Ty*. eTq
ersT, >=+T k+< | C>
eV+#*. ue esD H|D\qT
|<]+#*. m<T{ y] TH
Veuy\T, eTTK e[\T |<]+#*.
|]dT\qT #|s#&+, deTd\qT
|]w]+#& < w #keTq
usk *+#*. y M\T+f
n+<T>\ sD\qT CsTTr>,
dT+>, dw+ > \b*. m<T{ y] |
eTq+ #| X<, ns+ #dTH $<q+
|<qeT >T]+#*. C yX+,
>V\T |<]+#\ me] +&<T.
|]dT n+<T sD+. |]dT\qT
ns+ #dTH dVqTu |<]d X+
|]#jT+ dT\uk<+.

pHY - 2 0 1 3

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 11

&
n~>$T+#+&

` k~+ rs\H w +f |\T yjT{ eTqdT u>

dV]dT+~. |\ | b{y j{&qT &e\|t#dT+~.
` $Xd+ +f s+ k~+#&+ # dT\Te # eT+~
$<sT\T u>H d& #ksT. nsTTH y] $Xd+ |+#&+
e\q | deTjT+ d]> eT keTs |<]+#sT.
` +|{{y |\T ydTHqT $jT+ k~kqT nH V+
q|& b{ $C\T >\sT.
` eT | eT qeT+ +&*. eT w |*dT+~. nH qeT+
q|&T | $jT+ k~+#e#T.
` eqd & +& #dTy*. & e\q HdHfwH,
yTy, $XwDX *+> dq\TT+~. eT | eT d]>
yjTy qH uj
T + |T +T+~. n+f & +& #<e &+ e\q
du| eT+ |T, |\T yjT>\ d n~+> e+T+~.
+<Td+ |sE =~b{ yjeT+, yT&fwH, d Vbddt,
<q+ +{ f <s ]wH b+<e#T.
` du #~y|&T >+ #~$q sTy |~VqT $Tc\T
$X+ rdT+& n #jT &+ e\q eTqdT n\d +& +&yT
<T.eT eTs du bs+_+#+ <s V+>, d+>

pHY - 2 0 1 3

&sY {.mdt.se, n<\T

sw H*+> d\dT\ d+|T+

d: 9440150731

+ HsTe& >T]+#Te& nqTL\ @s&TT+~.

` s|P 6 >+\ #{ < neds+ n <be&+ e\q yT<&T
dujTdt e n+eTT+<T #~$q n+X\T $Xw+#Te&+,
>T]+#Te&+ +{ |]DeTe\T #> s|~<T= |\
deTjT+ $<sT\ eT+ bV n+~dT+~.
` |\T ys+ sE\T eTT+<T qT+ = du\| HdHfwH
#jTL&<T. n #jT&+ e\q yT+& >d+> |esY e>
+T+~. n+ eTT+<T HsT q y{H HeTsT ydT y*. n ]|{
#jT&+ e\q eT+ C|X @s&TT+~.
` |\ d++~+q n+X\| eyT HdHfwH #j*.
s $wj \| d +Z #+&. < e\q eTTKyTq , MTsT nedsy T q
n+X\T u> >TsT+{sTT.
` med| dVT\ deTjT+ e< #jT +& eTTKyTq $wj \T
e+f |+> y] d+uw+#+&. nB |\ d++~+q
n+X eT+ |j>+ +T+~.
` ub dt, uq+ #jT +& #eT+~ m+d|P bd t H eT>yT
+{sT. yTeT, HdHfwH n\d +& +&\+f Vs+ |
X< eV+#*.

Jeq$d+

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 12

de& sk<&T!

| |J$, d\ bDT\T

eT <s+ eTT s]dTHsTT. eT

u<\qT de\ s|+ n+~dTHsT.
|sT>T, |, #T, #eT, |Xe, | nq &
+& eT $<T <s\qT s]dTHsTT.
nsTT T~, $d+ \ eTqTw #\eT+~
dy <s+ $d]dTHsT. <>T\T \+#+
e< |#jT&+ <T. eTT rdT+Tq
J q de\T n+~+#&+ <T . |\TesT
b\\T de eTTdT>T ks |sjTDT\T>
e]bTHsT. Be\ de+ |\T
deTd\T T T HsTT. ns#\T, n\sT \
n$ eT\+> esTTq~. yTq de
#d d+| b+<y] X+ ZbTq~.
{e\ HH= u+ |MT< yqT.
d s de\T n+~+q+<T u+ n~]
\T *bsT. n+<TjTq dT+>
d+~d, eT | eTT #XeT, B
\T
m+<T+
<T*#&T.
U<sT\ q de\T n+~+#+<T
eTT J\T b+<TTHeT dw|]#&T.

10

+# <>T* y| +#e#T.
dy <s+> u$+# ysT eqd, Xs,
T+|s dTU\qT nqTu$ks mH
sD\THsTT.
yTq
de\T
sk< \T> ]H ]ksT . de+ <sD
b+<TsT. +{ <+\T sejTD,
eTVus y\ =\\T |ksTT.
sejTD+ &Tu $Xw
b#Ts+ +~. e+q sD+ qe+T
de* n+~+ <q b+~+~. n>
jTT<+ eTsbsTTq \DT b&{
+HjTT&T d+Je |s |*+
#&T. d+J$ yTTqT >T]+# yTT+
|s H q VqTeT+T&T dys #
<VsD> *#&T.
eTVus+ b+&e\T n+~+q
de\ \T e TT. nCy d deTjT+
b+&e\T <T>TsT, <|~ esTyc\
$ssE T+u de\T n+~+#sT.
sT d+>eT+ eTTdq sTy
<sw&T, >+<] yq|kXeT+ m+<T

Jeq$d+

e\ se+Xs, #sH
>bs+ |sY |_ ]wH,
sT|, d: 9949012612

|k&T. n+<T yT <T*d, qT

>+<] & &> |s+ #XeT,
qsT>TsT esT\qT b>=T
>sX+ q yTqT z<s&+ q
<seT $e]++~.
jTT>jTT>\T>
+{
dy sT\qT #dTq de+ eTq~. eTq
#s eeVs\ de u>+> +~.
mes yTq de* n+~ks y]
de+ deTsT\T> >T]dT+~. n+<T |
e,
<
dy
>TD
|+b+~+#Ty*. <s+, $qjT+,
$<j
T , dV q+, d+jTeTq+, deTjTd],
, CsTTr, s d<TZD\qT *
+&*. dy<s+ b{+#sT. $<T
<s \qT s]+# y] jTTss>\T e~
#+<TsTT. ] |w\T |+b+<TsTT.
q e\T> >T]+|&TsT. eTT
|#dTq d+d\ n_e~ &&TsT.
n+<T |ysT dy<s s]+#&+
eTsTes<T.

pHY - 2 0 1 3

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 13

e\ y]... jTTe`u$ |d$wsD

|eTTK $d |DT&T, |.sY.mdt..

CrjTeT+&* duT&T e\ se+

Xs s+q jTTe`u$ |d
{.{.&.ssVD~] m.$.dTeTD+
$w]+#sT. yT H\ 12e B sT|
eTV &{]jT+ ]q Xu|<+
bs+ue du |d $w]+#sT.
myT]dt b|d s Y &s Y V#Y.mdt.Vq+<
B |]sXsT. +<T *<+&T\T,
jTTer jTTe\T, yT<e\T, bjTT\T, b\\T s n esZ\T #]+#e\dq |\T n+X\T
b+<T|]#sT. n> e $k && H|D\qT n+~+# |jT+ #XsT. ef eT++,
|+#X\T, d+\X, sVD, \ sX+, #<Te yTe\T ~s $jT d\qT #>
$e]+#sT. |d$wsD seT+ mdt.$.jTe]{ $.d.&T.sC+<, sT| bsyT+T duT\T
+yVH, myT \ #+>jTT\T, sT| myT ueTq sTDs s&, {.{.&. usT duT&T
.$. lH<s& ~sT\T bZHsT. <T jTTe |j>|& |d+ y\ s70/`\T eyT.
e\dq ysT d H+.9949012612 <s se+ XsqT d+|~+#e#T.

Advertisement Tari

Page
Back Cover
Inside Front Cover
Inside Back Cover

pHY - 2 0 1 3

Colour
Rate
25,000
20,000
20,000

Print Area
20 x 25 cm
20 x 25 cm
20 x 25 cm

Page

Black & White

Rate

Full page
Half page
1/3 page

15,000
8,000
4,000

1/4 page
1/6 page
Classifieds

2,000
1,500
500

Jeq$d+

` Jeq$d+ s

Print Area

18 cm 24 cm
18 cm 12 cm
18 cm 8 cm
(or)
6 cm 24 cm
9 cm 12 cm
9 cm 8 cm
8 cm 5 cm

11

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 14

e m~>+<T

|t d
#\eT+~ jTTe\T b#Ts+ \

eT\T | ]T\eT+{sT. |sT,

|w\T |+#TjT X\T |+#T+{sT.
s\T yd V+ y{H \\T>
m+#T+{sT. n+<T m<> #\eT+~
#\ |&TT+{sT. X\T, Xj\
q+ keTs+, H| D+ be&yT +<T
|<q sD+> |dT+~. n+<T e
m+| = C>\T, beD\qT
b{+#\+{sT sY H\sT.
<T de+ dy\ eT\T
HsTT. nsTT |{ jTTe =+{ |
$|yTq d #|THsT. #<Te, e,
<>+ eT |e, X keTs\
nqT>TDyT $jT+ dT\u k<eTeT+~.
n +& sT \qT #d m+| #dT +f
c\T, qc\T #$#& edT+~. e+,
due+, *$\T, |esq, #H
$<q+, n_sT#T\T, |u, H|D+ +{
nH n+X\T $Xw+#T sY (e,
<>+) m+| #dT y*. *< + &T\ c\T
rs&, dVT\qT d+| |s#&
e m+| #dTe&+ n+ eT+~<T.
$Xw+#Ty* :de+ mH eT\T, <>\T
HsTT. me] q sY ysT m+|
#dTe&+ eT+. |D[<+>
m<>& |jT+#&+ XjTds+. nsTT
sYqT m+#TH eTT+<T djT $XwD
neds+. eT e+, keTs+. w+ +{
n+X\qT uE ydTy*. n> eTq+
m+#TH e k< u<\qT
\TdTy*. n& | $<q+, XeT,
deTd\qT |]o*+#*. M j eT\T,
<>\ e\qT \d y] nqTuy\qT
\TdTy*. n> nedsy T sY H\sT
s |DT\ dVjT+ rdTy*.

12

VeTT+f #\<T!

dsq $wj\T d]+#*. e> n+X\qT

C&+#*. dsq sj\T rdTy*.
#\eT+~ sY m+| dT\u+
nqT+{sT. wyTq+<Tq V|&
d]+#\qT+{sT. +=+eT+~ sY
H\sT < nqTueE\ d\V\T b{d
d]bT+<qT+{sT. q\T>TsT q&+<
eT+ <sqT eTT n< #j \qTH ysT
HsT. &T ed #\ ueT|&ysT
+{sT. sY m+#T+f nedsyTq
H|D\T n\e&TjTqTHysT +{sT.
e, n_sT #T\ bd> <y q uj
T |&y sT
HsT. nsTT e nbV\T, ns+
n_bj\T>H u$+#*.
ns\T, keTs\ q sY
m+#Te&+ eT+. nsTT m+| #dTq
sY q keTs\T, H|D\T
|+b+~+#Te&+
neds+.
#\
d+<s\ s+&T k<yT. nsTT sjT+
e+ e |]$T+ y*. n+<T me]

Jeq$d+

ysT eT b<q\T >T]+#*. $\Te\T,

H|D\T, |uby\qT n+#H
ydT y*. es&, esTqT d]+#&
d<+> Hs < \Ty*. n&
|]dT\ TH X +< <
#dTy*. sY m+|, sY sVD,
m<T>T<\ && n+X\ | ne>Vq
|+#Ty*. nqeds ujT+, nTV
b+&, XdjT+> +#*. n+<T
+~ uy\T |j>|&sTT.
1. MTsT m+#Tq< J$++ +&b e#T.
2. nedsyT sYqT esTe#T.
3. $TeT* MT+f mes >T]+#sT.
4. jTeqT eqe+ +T+~
5. $TeT* MTs qe*, s|+#Ty*.
6. neds qT ese#T.
7. #\ es H|D\T e+{{+#Te#T.
8. s+>+ HsTq H|D\T eTs=
# |j>&TsTT.
9. djT\\T, e\\ n&Te.

pHY - 2 0 1 3

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 15

10. e, |e deTT\ |s#Te#T.

11. <T, L&<T nq n_bj\ qT+
jT |&e#T.
12. kqTL\ <<+ |#
sD+#e#T.
13. |# eTqTw\ nqT+<+
|+#Te#T.
14. MT sYqT w|& ysT qf, es+#
ysT +&e#T.
15. e #]q sTy yTe\
kq|Te#T.
16. sY rsT qT\qT ns+ #dTe#T.
17. e nqT>TD+> ese#T.
18. $<s\T, e D sY u>H
&&TT+~.
19. eTq #q\T, <s\T #\eT+~
q#TsTT.
20. w, |T<\, eTD m~>+<T
&&TsTT.
sY m+| deTjT+ +{
kqTL\ uy\T u> &&TsTT. nsTT
e ss|+ <*q|& nqTq \+

WH?!

Hsy s T T+~. uj
T +, s +, < + , |L\
uy\T, eqd |+<\T>
esTsTT. y{ qT+ jT|&+<T,
qT TH+<T |jT+#*.
C>> m+#Ty* :mesT @<H #jTe#T nq&+
d+<V+ <T. #jT&+ ysT sD+#&+ ysT.
| e |sT>e#T. nsTT $C y\+f
keTs+ +&*. |ysT d+^+
HsTe#T. nsTT qs++> b&{
~ d]bbe#T. { sY m+|
=+<sbT +f $ neds+. =+ eT+~
=+{ u> sD+#>\esT. =+eT+~
Xs keTs+ * +{sT. n+{ysT
&\T, $TwqT, s keTs+ |e#
eT\qT m+| #dT+f eT+~.
dH, $XwD, |]X<q| H|D+
qysT, s#q\T s*+, d..&.
<>\ ds|&+ eT+~. ke
dV, eqe+, dVqTu \ysT
dys+>\T, H*+>qT e> d]d
eT+~. kVd+ #jT>\ eTqd+ qysT

d+ ybs\T, |]XeT\T bs+_+#&+

<s nqTqksTT n+<T>\sT. eT+
e]q+ +f es{+> sDksT.
{ | e eT sY m+| |\T
C>\T b{+#*. eTT m+{ s+>\
d]by >T]+ m+| #dTy*. <
m+#Tq s+>\ sD+#& nedsyTq
keTs\T, H|D\T |+b+~+#Ty*.

` &sY mH._. dT<sY s&

|+|&T +Te\
>T+& T\T <s+!

+{ |+|&T +Te\T +f >T+& T\T e# |e<+

>TZT+< C n<jTq+ *+~. n> >T+& deTd\T qysT y{

T me \+ J$+# neX\T HjT |]X<q y\&sTT+~.
nyT]H VsY nkdjTwH {e\ $&T<\ #dq XdjT |q $wj\T
|s=HsT. |+|&T +Te\T #| |ue+| >+ ]q n<jTH\qT
usY C |t yT&dH #+~q b|dsY mH.yyH H+ dMT+#sT.
|+|&T +Te\ >T+& deTd\T >Z& d++<+ +&e# >T]+#sT.
nsTT +Te\ |ue+ T\T Z+#&+ < y]+#&+| |+>
+T+< sTEe #jTbjsT. nsTT |+|&T +Te\T, eTTK+> \
e\ y{ jTeqT\ eqd >Z neX\THsTT. y{ \H b\q
#dTq deTjT+ d+|, d+, q+<+ +{ kqTL\ uy\T
\T>TsTT. n> y{ d+s+#&+, jT |&+ +{ |qT\T #jT&
Xs XeT #j* +T+~. Be\ & Z, s|dsD |s>&+ ] >T+&
deTd\T <seTejT |]X<\T u$dTHsT.

pHY - 2 0 1 3

Jeq$d+

` Jeq$d+ s
13

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 16

\+ (e)< - 35

c\T #|+f...! s\T rseT+THsT...!!

c\T #|+f bjT+{sT. u<\T q\T>T]

|+#T+f >T ZjT+{sT. |<\ +&, bdT s D, eT]~
_&qT #&\+{sT. nsTT H $wjT+ e n<\ *+~. H
c\T #d sT >TsqT+f, y] s\T rseT y~dTHsT.
q, |<, eT+, #& se\T +& |ysT eT+
#dTHsT. b&T de+ n\* <]+#ys s|dT+~. us
s<sD, |\\ |esHb\T, #TT|\ y] #T\q #|\T qqT
<V+ydTHsTT. <>+, d+b<q, V< H d+w+>
bTHqT. nsTT #y\ e+ <T. k~+#\
+~. n+<T q d\V*e+&.
HqT m+.m., _.&. #~$ |uT q bsX\
b<sTT> |#dTHqT. |~VH + z +{sYqT |[
#dTHqT. < bT e <+|+ dCe> k+~. <sT |\\T
|{sT. sTy H c\T m<TsjsTT. H us edH\T
jT|&sTT. +{ se&+ bs+_+#&T. B+ >=&e\T,
n\\T eeT\T> essTT. + jTq usqT b>=Tq
eTV <>Zsj&T. H yTT&> eeV]+#&+ bs+_+#&T.
B+ e eT< <s+ |]+~. eqd n><+ @s&+~. HqT
dV +# b jqT. \Bd n<T| #j \ |jT +#qT. H |jT +
u&d={+~. jTq |P]> yT yT+ |& qqT $d]+#&T. w+
b $&\T rdTeTH&T. <sT |\\T, |sTe ujT|&
dsTe&+ bs+_+#qT.
eT<e]+ <s H deTd |]w]+#Te# u$+#qT.
*<+&T\ #|+f #T\qeq u$+ 60@ ejTdTq e
+{ jTe dVjT+ sqT. jTq ey] q##|qT
q{+#&T. sE #sTT |TH&T. q e $+f @ T
s+& #dT+{qH&T. q us #bsTT, |\\T nyT]
q+<Tq \T sdkqH&T. jTq d+ks eT+& yT
|{qT. H\ s+&H \T U #XeTT. sTy e ysT s
+{ se&+ eHX&T. yT +{H >&|&+, #T| #|>
nqT +{ se&+ #dy&T. B+ bdT\ kjT+
rdT+<eTqTHqT. |]#jT dT& q d T kjT+ sqT. jTq
ey] e{& sE +{ e# #X&T. nsTT |eqTs>\T
e+ eT>+>H $TsTT. |]#jT+ T+ dV+> e]
d T eT]+ dVT&j &T. sE e ysT |\\ T q|&T
+{ e \e++ #X&T. <q+<T #sTT #dT T\T
{&T.

14

u< qqT eT]+ <V+yd+~. ~ k>TH +~. |P\T,

|qks\T, uesZ+ <s >T+&qT >{ |s#T+ edTHqT.
eT< eysT rsT eT]+ <sTD+> e]+~. u>
nss e HH V+d\ >T] #jT&+ bs+_+#&T. jTqT
u] +# s> & =&+ L& #XqT. e >=&e\ e\ |\\ T |P]>
b&j sT. #<T e yqTu&sT . <=+>H \T, n<\T eT]>sT.
$wjT+ T+ duT\ <s |]w]+#Te\d eeT]~
d+|~+#sT. jTq s+&TsE\T H u<\T $, T&qT
q{+#&T. eT& sE <s+ f nq T~ #|<eT+ q
eT~ jT|{&T. HqT _&+{ y <$T b&TT~ n+
#& eT& { jT|&qT.
H deTd XX |]cs+ nHw+#<\#qT. |&T
H ejTdT 40 @. <<| 40y\ J+ edTq~. <sT |\\T
q bsX\ #<TeTHsT. <X HqT m+{ sj\T
rdT+f eT+< #|+&.

Jeq$d+

` $. |X+, sT
pHY - 2 0 1 3

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 17

\+(e)< |]cs+

ne |X+! MT < $HeTT. {#s T > <>+ #d , eT+ J+ b+<TTq MTsT =+ $Xd+

eeV]+#+&. $y+ +#+&. d+{yT+T, #+<d uy\qT <] #s+& #&+&. K]> eqd
|DT&T < HjT eT<e] <s MTy] esT rdTse& |jT+#+&. n m+ esT
s+f e+ $&\T b+~ $&> & |jT+#+&. MTysT edH\ udnj&T. MTsT
=*sEH eT]+ C> |& +&*+~. *<+&T\T, neeT\ dVjT+ b+~ +f |j>+ +&~.
n H |DT\ <s deTd |]cs w #d +&*+~. n +& MTsT yTT+&> eeV]+
usqT <] |{\qTHsT. sT\ kjT+ + neeH\ >TsjsT. <+ de+ n+<sT nH
+{sq n_bjT+ @ss#THsT. |{H =+ XdjT+> +#+&. MT ysT MT <s+ e&
MT @<H |+ +< nq D+qT +#+&. MTsT ese\dq n+X\qT $Xw + #+&. |\\ |esH b\T
d]~< |jT+ #jT+&. |DT\ dVjT+ b+~ usqT esTH |jT+ #jT+&. K] nd+> $&\T
jTT< y&T+&. |q MT J$ MT qq $<+> esT+&.

` Jeq$d+ s

\+ (e)<\ Vq+

deTd\T #|+f |]cs+ <=sTT+~. u<\T |+#T+f V<jTus+ >TZT+~. @&d

<seTesTT. k] eTq u<\T m<T{y] qT$| *ksTT. deC esZ<sq+ #ksTT.
de+ m+eT+~ e<s J$\qT >&T|THsT. KsqT, u>e+TD, ,
deC +~d \+ yBdTHsT. n+{ysT eT u<\qT e yd |#T]keTT.
MT |sTsTHe\qT sVd+> e+#TeTT.

pHY - 2 0 1 3

Jeq$d+

15

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 18

q\u H\T>T
qejTTeH...!

HVA`>+B

e+X #+~q
H\T>s+ qe HjT&T sVQ >+B
+>dt \\ s+ <HjT&T! k]
sVQqT |<> #&\q + +>dt
esZ n+ \+> +~. + \+>
H <X sjT yesD+ n+<T
m+es nqTL*dT+<H< |X! ||+#+
esT\T m+ y>+> #T #dT+THj
|dT+ <X sj n++f Xsy>+>
esT\T MT< |&TTHsTT. > @&~
s|<X nd+; m\ |*\T +>dt
dsTeT|+H s nd+; m
>\T| d }|]|\T=H ydT\TuT
<=]+~. @&~> m|&H ks
m\T ]> neX+ +~. > @<
{ @<<H #d +<+ n~s+
se&+ +>dt + se +. sE +u D+,
|P n$ <++ y\T>T#dT+&&+
+<+ jTT.|.m. |uT |w, +>dt
|sTe HH{ ~>C]bTHsTT. C>
] <sT eT+T\ <dq +>dt

16

(&ssY, > { |t yTHCyT+{, #H)

|]d |q++ bsTT |&qf+~. +

d+w dyq T m<Ts=+Tq +>dt sVQ
|<> |{_w+ #j\+f |{ qT+
|< dsT #|{*+<!
+>dt b* qejTTeH sVQ
>+B pH 19H{ q\u H\T>T n&T>T
|uTH&T. 1970 |{q sVQ
$<ud+ & dsTT+{ =\+dt d
yTT<+~. b<$T $< sTy 1981
&V&H &H d sVQqT
#]+#sT. 1984 nsY +~s >+B
Vq+s+ u< sVQ, k<]
|j+>+B\ $<ud+ +{e<H
=qk+~. 1989 &^ sTd+ sVQ
& d|H #]H =* d+es+
|\ s VssY jTe]{
y[bjsT. 1991 m.{.{.. rey<T\T
sJy>+B Ves&+ sVQ s*H
J 1994 _.m. |P] #XsT. q +&
Vq+s+ eTsT>T|sT= <<|
nC+ +& &^ |P] #j* e+~.

Jeq$d+

&sY sT dT<sY s&, d\dt

s 1995 +<+ {{ J #]
m+.| |P] #XsT. eTT eVsY
HVA, HqeT +~s>+B, +& sJy
>+~ |<qT\T> |uT\qT q&|q
e<X+ sVQ sD +&bsTT+~.
u< sTybsTT+~. n+<T #<Te
eTT+#TH L& y+H d<X+ ]
s |]d. \+&H ysY >|t
+| <> |#XsT. eTT+usTT
#+~q u n|t dddt |y{ *$Tf& nH
f\J W{ k]+> +| &ssY> #]
2002 +&j ]>=#sT.
+~s>+B b*\T, #TsT<q+,
#=se #d sJy>+B eTsD+ s
|j+ >+B| n+<] qT &+~. HVA
>+B e+X+ ysdTs*>, H\T>s+
sjTy> T +>dtqT, nT <X
q&|+#>\ d |j+ >+B +<
ds kqTL\ n_bjT+ ey T + ~. 2004
m\ |j+ sjT ns+>+
UjTeT nqT+Tq sTD+ sVQ
>+B sj \ | q d e+ #XsT.
s+&T H\\ ee~H +>dt b sVQ
b{ #jT& s|<X yTB
jesZ+ {sTT++~. yTB j
esZ zs sVQ =eTTK+ @MT<T.
|j+ >+B |#s sVD u<qT
|P]> #|{ nq n+&> HsT. n|{
sVQ $<o MT&j e{&T qT
$u+#T b*+#T sV sj\
eseT, \eT $<c\qT bs<*
dyT us sD w #kq
|s=HsT. m sVQ $jT+
k~+#sT. s+& bT sVQ >+B
j esZ eeVs\T, s|<X
sj\|H |P] <w k]+#sT. CrjT
ksTT \ u<\T #|{ jo\+>
eeV]+#*+~> 2006 qe] +>dt

pHY - 2 0 1 3

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 19

|<\T sVQ| & #sT. |&T HqT

eTq y eT< H! eT]+ HsT =, eT]+
u> ns+ #dT>* eTq |\, b
deTse+yTq de\T n+~+# neX+
+T+~ n #| y] ]qT dT+>
eT+#sT. s|<X nd+; 2007
]q m |#s+ +>dt s|q
sVQ |eTTK+> bZHsT. m+ w
#dH +>dt |<> ]><MT <T. e\+
m$T<qs X+ z sy s+&T nd+;
kH\T eyT +>dt <sTT. u$
|<> <XeT+ u$dTq +>dt
jTTes+ n$X++> |#s+ k+H,
|\T Vs+> du |d++H T
VQq deC, nT deC y~ b\ k
b\+ eTT+<T \&bsTT+~. HVA
>+B T+u\ s|<X k+
\Te+{<H sjT+> H\T> kq+
d]|Ty* e+~. +>dt +<+
n~s+ H K+>T q |<T. +
#<T nqTue+ m<TsH +>dt b |<\
sVQ MT< e\e*q eTeTs+, $Xd+!
2007 d|+sY n~cq+ sVQqT
m..d.d. |<q s<]> jT$T++~.
+>dt e]+> $T{ duT&T>, CrjTk
sTT jTTeq +>dt, mH.mdt.jTT..
H#sY> eT] u<\T n|++~.
u$H> |\ V<j
dTdskq+ d+ 2008 sVQ &de
|t +&j |sT z u |#sj
ls+ #T{sT. n&T>T esZ\qT nq
#sT = |<+<e&T>, XsD +>, |<\
|~> >T+& >T+& >T&Ty\q
|jT+ n+ >=|> |*+#<T. nsTT
sVQ >+B u<\T d]+# jTTeq
+>dt,
mH.mdt.jTT..
du+
>DjT+> |]+~. <T \\ qT+ b
\\ |]+~. nsTT jTTeq +>dt
d+k> m b |eTTK ks
sj\T eT]=~ ksX\ #=suT
sD+> sVQ +q yTs jTTes+
sjT |q eTs < L&
k<eTjTT <T. 2009 m\ d+<s+>
sJy <Xy|+> sT ys\bT |s{+
125 |<sq |d++#sT. |b,
m{b ds |*\qT \+<T\T #d

pHY - 2 0 1 3

|* \T jTT.|.m. L$T dwy T q ~ qT

n+~+#sTT. jTT| L& +>dt q
|~ qT+ sy kH\ |+#T>*+~.
nyTB qT+ sVQ L& eT&T \\ eTT|
eT&T y\ z ~ >*#sT. jTT|
>T& yT\ nqT eT \+ s{+| e&+
sVQ |T q n+ +>dt esZ\T u +r\T
y+#sTT. mqu bsyT+T kH\Tq
jTT| +>dt |{ n<eTkqyT!
2011 yT sVQ >+B
sY|<X bdT\T nsdt#XsT. Vy
bC ueTT\T sTTq u{|s
d>eT sT\T eT]+ |]Vs+ d+
+<q kdT+&> sVQ y] eT<T>
<$T+#sT. B+ eje |uT+
sVQ nsdT #d+~. 2012 jTT.|. nd+;
m\ d+<s+> sVQ +>dt s|q
$d + > |#s+ sV+#sT. { eT&T
H\\T s+s+ |#s+ s +&T e+<\ du
|d++#&+ uT esTeT\ >e
>T&d ~+#sT. &T>T \Vq esZ\
<>Zse& |\ eTw n|+#T&
n |jT\T #XsT. nsTTH 403 nd+;
kH\ >qT +>dt sy m$T~ eyT
>\T#T>*+~. eje |uT+ |
| q esqT eT y|
eT[+#Te&+ +>dt |T s+> $|\ yT+ ~.
eTs jTTe HjT&T, eTTsTT+d+> j<y
esT&q nwt j<y |* T=
deCy~ b n~s+ rdTs>*
>sT. sVQ >+B |CsD | +>dt
|< q ueT\T =\by*+~bsTT
nd+; m\ sj ysT n+
jTTesEqT +>dt yqdT=+~. ||
b\T n~s+ q sc |C
esqT eT nqTL\+> eT\#T
e&+ +>dt |k $|\eT+~.
sVQ ePV\T d+ m& |*+ <T.
s sh+ {e\ ]q nd+; m
L& _C| eT&T eTT, eT&T b\T>
b{ ~ z&be&+ +>dt >*
>f+~. eTs$<+> #b\+f _C|
esZ +>dtqT > *|+#sTT. nsTT s
L& sVQ |#s+ k+#&+ eT dV
<sD +>dt esZ\T sVQqT ]+#&+
|]bf!

Jeq$d+

@&~ qe] ]q m..d.d.

dyTq+ sVQqT b b<&T>
mqTHsT. +>dt b CrjT ksTT
eeVs |&T jTq H+sY T>
HsT. <<| |<> sVQ <X |
sj =qk>TTH jTq, <<+,
<s @$T{ m& dw+> eyTq
d+<s\T e. dwyTq n_bj\T,
sTwyTq yK] n+ @MT e. @ CrjT
n+X >, eTs n+srjT eeVs
> d]jTdt> rdT= +q <K\T
e. <X+ >T]+ e Hq q \\qT
ks+ #jT&yT H \+ n eyT
sVQ e+ #dTHsT.
dV> k&T, $Tuw, eT<T
du$ nsTTq sVQ dsyTq n+X\T
b<$T $<, <[T\T ~s \Vq esZ\
k~s, rsb+ yesD |]sD,
n+srjT eeVs\T, |{wyTq b
eed! , d+>, wO{+>, #dt, d+^+,
+s{ e+{ V;\T nH+! sj
seTT+<T { |jTT&T. 2004 e]
k<] |j + * sN y[ eT +&j
bkH eT< =*fdt e#Y M+ e#sT.
V+<Te fs]dT <X |e<seT,
|s+ > _C| qT< + sVQ #dq yK*
$ VsZ+ #jT&+ |< <TesyT
#\s+~. n> <X+ rey<T\ <&T*
|P]> s~+#&+ , jT++#&+ k< eTjT
|< #dq yK\| $eTs\T y\Ty sTT.
HVA`>+B e+X ysdT&q+ eq
sVQ >+B |< L&< mes
nu+s+ |sT. nsTT <X
q&|+#& ns d]b<T.
n>sC\ b{|& ||+#+
jTyTq ] X> ne]+#& neX+
q us<X b\ |+&
deTsT&q HjT&T neds+. $$< CrjT,
n+srjT n+X\| dwy T q ne>Vq,
sTw y T q n_bj\, $Xd+, n+<
TH + |]|>\ H> sVQ
s|+#T>*, |Cs X q+
s>* H&T H s| nsTTH <X
|]b*+# neX+ edT+~!

17

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 20

#\k qs+<
djTsY s*dt

sqTq

|< y\q T
y& yT\T #dH?

du m\
|<qeT+ |<$ #|{\ >TsY
eTTKeT+ qs+< y& > =+ \+>
$Xwy T q w #dT H sT. > &d+sY ]q
>TsY Xdqdu m\ y& ]
eTTKeT+> #d jTq |<qeT+ |<$
>{ b{<sT&T nes |\TesT _C|
CrjT HjT\T |s=HsT. n+<T d<+
nqT> Xdqdu m\T >H |<q
eT+ nu]> qqT |]#jT+ #dTe&+
d+ y& nH bT |&TTHsT.
&, =\ \ b]X$Ty\
deyX\ |d++#&+, s + qqT
b bsyT+ usT qT+& =\+q _C|
n~H sH< d+> <sH ] usT
du+ |{+|#XsT. eTs e+ <X+
|sTq |\Tss{ ~>ZC\T |<qeT+
|<$ y& n+ deTsT&q nu] n+
|ks k<H\ <s $Xw+> |#s+
#dT H sT. |#s+ #d <X y|+ > _C|
ss +& <X+ esT sTTq
|\TesT jTq | ]T\T neTHsT.
d+ us<X #] |<q
eT+ d+ +> #\ eTT+<T qT+&
Vs+>+> |jT\T #dq ysT s
#|e#T. H&T +>dt |<qeT+ nu]>
|#s+ q sVQ >+B dV+ q
n~s+ H b d+d]+#&+ eTTK+ n
|< |< #TTHsT. n+<T d+ ]wyTq
|D[ eTT+<T y&TTHsT.
d++ s>H <X+ n |<X
+>dt $T{\T, { $TqV dssY |fqT
|<qeT+> mqTy\ rs+#sTT.
+>dt ss\ dV+ jTq me>
\+ q~. nsTT >+BJ ePV+>

18

n&T>T yjT&+ eVsY HVA =*

|<qeT+ >*>sT. jTq eTsD+
sTy L& |<qeT+ |<$ yTTs
<XsTT, >JeH syT\ eT<T me>
H $$< sD\ e\q VQ<sY Xd,
+~s >+B |<q eT+T\T >*>sT.
+~s>+B sTy +>dt b |Du
eTTK eT<T q, d+ b rsq+
dV+ +& sJy >+B |<qeT+
>*>sT.
1991 dV+ b me eT<T >\
Xs< |ysY, nsTH d+> |sds+ \ |
~>&+ sJ nu]> eyT |$
qsd+Vse |<qeT+ >*>sT. es
2004 +>dt bsyT+ b eT
HjTs*> kj >+B mqT=,
yTqT |uT+ @sT #jTeT
V+#\ sT sh| K L&
#sT. nsTT +es | m\
>\Tb+< & eTHVH d+> |<qeT+
njsT.
n> ||\ e\+ _V]
yC|sTT eyT q dTBs sjT
nqTue+ dV d<+> |<qeT+
>*>sT. Hwq |+{ deTjT+ me
eT+~ jT+|\T #+<XKsY eT<T |*,
<$ nu] n+ jTqqT b{ qT+&
$s$T+|#d <=& <eq $| d+>qT |<>
#XsT. n> C dT |<qeT+ |<$
#|{& jTq b d|jT+ y~+|
#jT&+, * @sT> eyT
<e>&, >TC |<q eT+T\T njsT.
#] ydy \T >eTd + es |\
eT<T rdT=, |#s k<H\ <s $Xw
|#s+ b+~q yses |<q eT+

Jeq$d+

bjsT. nsTT qs+< y& e+

=+ \+> |<$| qT yd q<q
X* |jT\T #dT=+THsT. jTq
nu]+ | jTH.&.@. u>keT |\
eyT +& _C| , b ed+d
sY.jTdt.jTdt. dV + @_bjT+ <q ~
yde+.
y& |w> rdT= |#s+ #dq
eTVsh m\ =~ d+es\ \+
_C|
#|<q
$j\T
k~+|bsTTq~. yTTq{ s m\
|D b+ zs qs+< y& | >\
sD eT \_dT+< +q _C|
HjT sXH $T*q~. sh+
$jT+ k~+q ysT CrjT ksTT
dV + nTe+{ |* \T #|ksq TeTT.
CrjTksTT $<o eeVs\T,
<X sD, ] $<H\T, <X deT> e+{
|\T w n+X\| ne>Vq neds+. qs+<
y& #dTq |d+>\ | yX\T,
<>+ s |jT > <X u$wY
>T]+q sTw \q, $$< dy |]cs+
d+ jTq #| esZ\T >T]+q n+X\T
@M q&+ <T. |> H&T d+s
sj\T syT\TTq deTjT+ $$<
_q neX\T, \\T >\b\T, e\
\d |#jTe\d +T+~. nsTT
qs+<y & k+ bH n+<] \d |
#jTsT. q e\qT $ \ eP| y]
$TqV sT\T n+<] nq><=q #]
jTq~. es d+|T |]ysY d+d\
dV+ dj< eeV]+|>\ dVq+
jTq |+#<T.
deTsT&q eTTKeT+> jTq
e |jq+ b+~q = ss{ X\T

pHY - 2 0 1 3

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 21

|ks k<H\ <s $Xw |#s+ #jT&yT

> ydy \T n+<T _q+> HsTT. nM
V\ #+ neT\T ]qT\T eT u$T
V\qT KssT #j\ #dTq
<sUdT\ 80 X+ |> sd]+#&+
jTq |]b\q < <sq+. e~
s {, eekjT n_e~, s n_e~ n+X
|<]+ q ;VsY, eT<|<X |uT\T
>TsY H |d+ XjTyTq |> k~+#&+
>eTHs+.
2007 m\ qs+<y&
eTyb] n +>dt n<s\T
kj >+B |s=q&+ <s | yX\T
#\s qs+< y& $j <] rdq~.
n> 2012 kj >+B sjT
s<] nV< |f |s+> y& >\T|
dV]+#sT. jTq eT<T eJ

pHY - 2 0 1 3

eTTKeT+ XSusTT |f _C| |

sT>TuT #d, k++> b @sT
#d, n kH nusT\qT s
_.jTdt.jT&s| e \u{+#&+ y&
\d eq~. s _C| zqT N\&
<] rd >TsY y& es zqT
XSusTT NsT. < y& $jT+
dT\u+ nsTTq~.
2011 eTT+u ]q _C| CrjT
sesZ deyX q |] d+jYT Cw
ed VsT uq V#]+#&+ Cw b
sesZ sJHe #jTe\d eq~.
nsTT |&T |<qeT+ nu]+ d+
qs+< y& mH >\T #jT e\d edTq ~.
2007 40X+ eT+~ XdqduT\ ]
b dT e& sd]+#sT. nsTT
2012 e\+ <T X+ eT+~ $T+

Jeq$d+

esb jsT. $T*q ysT j esZ\

|qsY eedsD #eT+~ nusT\qT
ese\d eq~.
e# m\ >\T| d+ b,
jTH.&.@. |+ #jT& d$Tw w
#jTe\dq sTD+, b n~s+
eqf nH Be |<qeT+ |<$|
eyT <w +B]+#&+ e\q mTe+{
|*\T s>\y }V+#&+ w+ u<T.
b, L$T |{w d+ w #d,
dVd<+> |<qeT+ nu]> eTT+<T
ed $y<\ ks+ +&u<T. sb
<X\T, H\T><T ss{ d+d\T e\+ eT
d|jH\ dyT qs+< y& $T+q
|<qeT+ nu] sH |#s+ #dTHsT.
y] |#s+ yT nqT= eeV]d
|e<yT m<TsT >\<T.

19

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 22

yTHCyT+{ bs\T

eTsT\qT q$T yTT<{ yd+

eTw eTs eTw| qeT+,

$Xd+ +&\+{sT |<\T. q$T

#&bsTTH u<<+{sT =+<sT nsTT
$ysV qeT+, $Xd+ e\ nqs\T
|e+{sT $E\T. me], m|&T, m+<T,
m qe \TdTy\+{sT sVDs+>
|DT\T. |qT\T n|+#&+, #sTT+#&+,
\T k~+#&+ >T& qeT\T |
#jTe. deTs, H|D\qT n+#H
yjT+& |qT\T n|d nd\T mdsT
|<T. me] qe qeTL&< *|
e* <. |+#+ < |dT+~.
|Ps+ sk<+
e* +&y&T. s |k< b+>D+
q |< qT nqT d+s+#y&T.
n+<yTq |P\T, |+& yTT\T #\
+&$. y{ e* +{ s|\T>
#dTHy&T. n su yT,
sueq+ ]> H{ y&T
bZq& Vq+ |+bsT. s eT+~s+
qT+ Vq+ se&+ nqT _
_j&T. n& ]> y&T\T, b+<
eTs<\T, e&+# e+\T \#T
b+bj&T. y&T bZH\ eTqdT
|TH, yTT\ bjT& me]
n]+# ns+ <T. <+ eTqdT
eT<e|&T <e& H <s~n+ |
nH&T.
e* u<qT >T]+# T\
HjT&T n dMT|+ sD+ n&>&T
e*. q deTdqT T\T HjT
$e]+#&T. qT sk< y[ yTT\T
y&bjT *b&T. < T\
HjT&T sTqe +~d e*
deTdqT qT rsTkq VMT #&T. #\
sE\T> e* #dTHq, q
dV jT|& neX+ *+#\ s&T. q
bT |\T T\T HjT, y{ kjT+
yTT\ bsTTkq q$T+#&T.

20

sE e* bjT&+ #Xq, <

|s+ #jT>\eT #b&T. T\qT q$T
e* y&T bZq& y&T.
T\ # >T$TL& yTT\
bjT& |$T+#sTT. n+
d+<V+ e+~. ss\ mT, b&e
q yTT\+{ $<+> bd
d]bT+< n+ $T*q T* n&+~.
< {, Wq eTs={, wyTqT
bj\ ys={ #|&+ bs+_+#sTT.
#s k>TT+&> HjT #q
dT]++~. yTT\T ys |\T+{sTT.
{, ysqT { bj\ d++~.

Jeq$d+

nsTT ys b&e *jT&+ m n eTs=

|++~. n \d #]+ yTT\qT
| ysqT |]o*+, ] H{
bj\ ssTT+#sTT. n< sj
neT\T #XsTT. kjT+ yTT\
y&b jsTT. ] eq e*
\u~u eT+ >T+&\T u<TH&T.
n+<T eTq+ me]H |
n|+#|&T y] *$* n+#H
yj*. e X, keTs\T, H|D\qT
{ |qT\T {sTT+#*. eqe eqsT\
m+|, jeT+, n_e~
sj\T #j*.
` mH._. VsesH s&, yTHCyT+{ b

pHY - 2 0 1 3

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 23

|sesD+

|sesD+! |]ds\qT b& n+<yTq VQsD+.

ueqT #s <e&q n\+sD+.
H>] Hp q\T>TTq Bqd.
q\TeT\\ \Tw+ eTsT>TTq |]d.
|+ |sTebsTT |P\+& k>dsTT+~.
n&$* sTe Z |D\ ksTT+~.
u$T* &T| d u{qT y*rd,
equ+>+, Vqu+>+, |&$T MT< k>T+~ |sesD sDss>+.
ys ys u<V+, <q<V+ # ys...
#&s n&$ * &T|, ue +{MT< \Tw| eTsDy.
|#<q+ |<d\T, >Te| >Td>Td\T, #&>\e eTqeTd\T?
n+]+# |yTT ne>\<T ue {#T.
|#<q+ |+#T+<+ s> |+#T+<+.
dbq |ks+ n~ |\ b* \Tw| ks+.
|sesD ndeTT\+ u$wT eTq wT\+.
n_e~ #| eTq+ n><\T e+,
q&eT+| d] #| qeq y]q+.
ueT+f <T eTq eyT k++,
n Je\ * \dyT\d k++.
|J$ VyT.. eTq+ e+ $T*b...
+T+< Je? n~ < |?
|sesD+ <Ts MT (e) Hq =q C^sT,
n~ eTqTw\+<] b& <e&q +>sT.
|sesD #b, |+ deTdb...
T eT]+q > L&T <=s C&~?
j> #dq>, jqrsT esZyT~?
n+<T... ke +Ty!
\TdT |sesD beTTK,
esT <MT< q $eTTK.
T+f <Ts eTqyT *
T+f \TdT eTqeT *

pHY - 2 0 1 3

Jeq$d+

mdt. lydt

yTHCyT+{ b
9493915491

Cell:

21

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 24

\V\ |s\
$yyT $sT>T&T

<se+yTq eTq $yV eed

;\T ysTTq~. <T Jeq $<q+

|s\ \V\T s|Tq~. eTqdTq eTqd
kby*q
d+ks\T
$sk\
\y sTTHsTT. |eT\T |+#Ty*q |&T #T
<+|T\T |\T <s+ #dT+THsT.
eTqTy&q qTe\T \eH $&bTHsT.
&T, V<\T |] |eT, nqTs>\T
sT>TTHsTT. nV+, ne>Vq|+,
nd+|, nu<ue+ qs +< <
rdTHsTT. >e\T rs*q *<+&T\T
=+<sT n + bdTHsT. B+
>VV+d, $&\ dT\T |]bTHsTT.
eTV bdTdwqT, T+ HjTkH

22

sB |]bTq~. H|<+ eTq $yV

eedqT |{w+ #j*q neds+ +~.
+<T ke d+d\ T q&T+{*. eqd
|DT\T, key \ T B| <w k]+#*.
esTTq de+ eqe $\Te\T
b&{ w #j*. T+ eed
$q+ e& sD\T nHw+#*.
<]|Tq <+|T\qT d]~< esZ\T
d+#*.
\V\ |\T sD\T :`
\TeT>\ eT< \V\T & |\T
sD\T |dTHsTT. <T JeqX* e\
<+|T \ eT< nd+| T T q~. eqd
, ysTysT b+\ <>\T, s

Jeq$d+

q\$T* s<
sD\ e\ eqd+> <>Zs
bTHsT. Be\ nsD|+, $dT>T,
<>b\T

y<T\T
|sT>TTHsTT. =+eT+~ <>+, V<,
&T ejT|& nV+s+ |+#T
eTeT\T T+#T+THsT. ]
+<T\T, T+ ek\T, |{+|\T
=+<] ywe\ <]rdTHsTT.
$yVs +<\T, =# <sTD\
eT\eTeTHsTT. nqTeq| C&+,
eedH\T, X&+, V+k|e +{
eqd sT>\T >V V+d\
|s\eTHsTT. |{ qT\T eTq
deC Xb\T>H $T*eHsTT. us
<>+ #d d+b~dTH + d+
y~+#ysT nH eT+~ HsT.
e y|\T, |esHb\
e\ #\eT+~ d+ks\qT qsbjT+
#dT+THsT. usus\ eT<
eTqds\T, d+|TsD\T * *
>*yqjT d+<s\THsTT. nX\T,
nu<ue+, \e uy\T, \V\qT
s |T+{sTT. uj
T +, +<q, d+{yT +T,
eT&qeT\T, eqd <+|T\
eT< \\T s|T+{sTT. =
T+u\ *<+&T\T, neeT\
eTs+, yTT+&q+, s<c\T y]
|\\ +>sT u$wTqT b&T#dT+{sTT.
<T b&\T, n |esq\T =+<sT
<+|T\ eT< <s |+#TT+{sTT.
yd|P] eeVs\T, =+<sbT
|eT\T, \,eT |{+|\T +{ nH
n+X\T usus\ nqT+< <rd
>=&e\T s|T+{sTT. n ysd dT\T,
sT\ #T ]> #dTHsTT. sE
sE $&\ dT\T |]> #dTHsTT.

pHY - 2 0 1 3

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 25

usus\ eT< $y<\ e\

y] T+ duT\T, |\\T #\
qwbT+{sT. #\eT+~ *<+&T\T eT
|\\ <+| deTd\ e\ +bT+{sT.
d]#|, deTd rs q*bT+{sT.
usus\ \V\ e\ y] |\\T re+>
qwbT+{sT. dV+> *<+&T\ >=&e\T
|\ nu<ue+, ujT+, +<q |+
&, &|wH <] rdT+{sTT. \V\
|s\ e\ |\ |esH b\T,
V+k|e |e<eTT+~. $q
T+u\
|\\T
#<Te\T
yqT|&TT+{sT. |L\ T+ H|<+
|\* <]| #dT + ~. y{ sT, s |dT \ T,
edq|sT\T, nk+|TX\ J$\qT $Xwd
+{ T+ $wj\T mH |ksTT.

$yyT $sT>T&T :<+|T\ eT< $y<\

$yyT $sT>T&T. me] ysT eTqdT $|
e{&T dsT+f n~X+ deTd\T
|]cseTesTT. |eT, nqTs>+ |+#T,
eT, dVq+ n\esT+f nd\T deTd
|+#e. qeT\T, $Xk\T ysH,
eTqdT\T f #\T nq<sD \|&*.
] sT >s$+#Te&+, d#
neX+ *d |eT\T y*$ sTksTT. deTd\T
q|&T eT+ eTT |]w]+#Te&yT
eT+. M\T +f |<\T, dVT\T,
*<+&T\ dVjT+ b+<*. nB <s+f
eT<esT\T, eqd |DT\ de\T
$j+#Ty*.

n> *<+&T\T, neeT\T,

bsTc\T M& |\\ XjTdT d+ w
#j*. |\\ eT< $y<\T &
nd\T sD\qT nHw+#*. y{ |]cs
esZ\T $Xw+#*. |+, yX+, s
<>\qT zsT> |X$T+|Cj*.
T++, <+|+, |\\ u$wT +{
n+X\qT >T]+# #j*. eqd,
Xs, <> b\qT >T]+ d]~<*.
nedsyT |uT+, bdT\ sVD
T+ d\V +<\ <s H*+>
#sTT+#*. sT eT< e] +<\
dVjT+ b+<*.

H*+> \V\ ysD

<+|T \ eT< $y<\qT kqTL\+>

|sw]+#& yT H\ 19e ~ sT| bdT\
<s q&| H*+> +< |qsT<] +#*. sT|
nsH md mdt.$. sXKs uT +<
bs+_+#sT. d+<s+> jTq e{&T,
T+ eedq T |{w | s # & y T bdT H*+> +<
\eT #bsT. usus\ \V\qT |DT\ <s
|]w]+#& w #keT #bsT. Bd+
nqTueEq eqd |DT\T, HjTy<T\T,
key\T de\+~ks *bsT. +<
bdt H*+> +<+ eTT+<T u~T\ $es\T \TdT+Tq
&.mdt.|. $eT\e] |sydT+{sT. eTV bdt
md mdt.$.sXKsY uT, + & mH._.dT<sY s&, & >* |w\
dwH <s+ dT\T qy<T #dT+{sT. sT|,
sTeT\, sD>T+, lVd du&$H |]~ |sE T+ ><\| e# |s<T\qT d]ksT. nedsyTq y] |
Xys+ |P]ksTT H*+> sVksT. +<T e\+ $yV, <+| d++<yTq dT\qT eyT H*+> #ksT. Mq+
es usus\ >e\T r] \|& +<+ w #dT+~. n|]w dT* sT |+|sT.
H*+> +<+ sT| u \ bdt ssY esD +~. +<T d\ b|dsT &sY _.>$+<
s&, &sY &.eTTq s b|dsT &sY XwjT, &sY eX+sjT H*+> d\dT\T &sY mH._.dT<sY s&, &sY >*
|w\, &s Y w|,t # \, .X+Xs de\+~ksT . n> HjTy<T\T eTeT, eT+E\, s |eTTKT\T $.mdt.s+>H<H ,
m.eTXs se, ~sT\T H*+> sVksT. b+ |\T bdT H*+> +<+ <s eT deTd\T |]w]+#T
\d |s\T #ks sV\T Xue+ e+ #XsT.

` Jeq$d+ s

pHY - 2 0 1 3

Jeq$d+

23

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 26

~seTT, $& deTd\T

&II H>eTT wt,
ndd+{ b|dsY,

jTTs< X\, #H

` jTTs< |]cs+

XeDeTT nq> $q&T

Cq deTTbsq n+ beTTK
d+]+#Tq Xs s> #|>TqT.
|+#eTV ueTT\ X eTVu
~ # XeD+~jT+ (#$) |#jT Tq,
eTq |sD jTTs<+ |+
#|&q~.
@ eTwH @ s+>+HH
n_e~ sy\+f # XeD+~jT+
+&e\dq<. q: Xe |{q deTjT
eTTq, + dw+> #b\+f >sd X
e 7e H\H XeD+~jT+ / #$ $d+
#+~ +&TqT. n+<T <c+eTT>
eTVus+ nsTqT&T H y\Te&q
|<ePV+qT >sd Xe> n_eTqT&T
$qT yd eTV]# #|&q~. <T
XdsT\T L& B \|sTd nHH
|j>eTT\T #|{ s|eTT >$+HsT.
eH eeT] 7e ed+ qT+& VyTq,
XeyTq d+^eTT $qT#T+&q XeTT\qT
>s d Xe >V +, n{ T~ >\ V]>
+#TqT. m&\ re sD>=D XeTT\T,
|sT weTT> b{&T =qT, <Tsw &T yTT
XeTT\#, n{ $<+>H Xe |e]+#TqT
nqTq nqTXj +. jTTs<+ qeC
X |]#s u>+> n|& +q Xe
#e\ <>Zs s+&T s# |TsD *Z+#,
XeTT\T Xeq #sTqT> #jTeq
#|&q~. n+<T sD+ uV ||+#|
XCq deTTbsqeTTq Xe q #e\qT
dTd<+ #jTT nH }V+|>TqT. n~
yTT<\T Xe q J$ \eT+jT mH
eTsH

24

$$< seTTq XeTT\qT $qT#T,

qedsyTq CqeTTqT d+b~+#T=qTqT.
@ $wjT yTq q yTT< $q s
eTq T~ +, s e&T.
nq $wjT+ eTqeT+<seTT m]q<. eH
XeDs n+ eTTKyTq~> #|>TqT.
*<+&T\T eT Xe\T #> XeTT\
|d+~+#T#THs (Reackon to Sounds/
Sound Perception) n { nHesT
|]o*+, @<H &\T *jT>H, ENT
Specialist | #|+#eqT. n>
# bsX\ H&T XeD+~jT |\T
sT|#, bs+ueTTH @$<yTq
nHs>eTT\qT dT\u+> >T]+#T#THsT.
~s+ K+> eT+q
sD+ >\<T. eH |\ y~
s+& >T d#q\T b{+#eqT.
jTTs<+ nj>, nj>, $T<j>
eT]jTT Vqj>eT s> seTT\T>
#|&q~. nq> @<q +~jTeTT

Jeq$d+

+~jse TT | #| q $<e TT\ @yH

<# s>+ b|+#TqT. n~ m>+f,
#$ (1) m|& sD>=D <qT\T,
u]eT<+ > XeTT\ $|+q n~
nj>eTq&TqT. |{ X\Tw+ Air
Pollution, Traffic Sounds, Blow Horns,
Head Phones, Mobile Phones

>+\

=\B b\T $q+ MPs Players, Ipodes

FM Radio M{ >+\ =\B b\T
$q+ yTT nHH sDeTT\# #$
qseTT\T <, d]> $q|&be, =
$+ XeTT\T $q&T, nd$T $|+#
be +{ <Tsed\T b+<>\sT.
2) nj>eTq>, #e\qT |+ n\
XeTT\T nd @ XeTT\T $q+&
#jTT, {$ |Ps\+ N{ =T
\T yjTTq|&T n sT>>\<
}V+|>TqT. H{ <T |]dT\
~ + nk<+.
3) $T<j>eTq>, #jT> deTjTeTTq

pHY - 2 0 1 3

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 27

#jTTq{ s\T nq> sy <T]+#

n~ XeTT b\T, d+^+ k<q
#jTT, #$ eT <>Zs> / # <s+>
dsY e+#T= XeTT\qT $qT. 4)
Vqj>eTq> n+ q XeTT\qT
$qT |jTeTT #jTT < eTq X
|]$T+ Audibility Range i.e. 2020,000H2) H # dyTq XeTT\T
$qT |jT+#T.
nHH sDeTT\# #$
X eTVu+, yjTT eTVu+ #],
y <weTTqT ||+|#d, eTqTE
$& b\qT \TZ#jTTqT. e
nk<sD XeTT\T n+: eTTK+>
$|+q
eqd
sDeTT\qT
|+#L&<T. H{ deTq |]dT\
eTTK+> jTTe, q|\\ X_ j>~
sDeTT\# eT XeD+~jT+ nHH
sT>\ b\eTHsT. y{H <T+>
Deafness, Mixed Deafness, Profound

pHY - 2 0 1 3

Hearing loss

n +q nHH |sT
|{ +#T |jT+#T#THsT.
$& deTd\T qyTq|&T
$~> = |\ T #d, s> ssD #jT +
sT>TT+~. $wj=d
<T+> y< Xd+, #$ $&
deTd\qT 2 $<e TT\T> |jT ksT .
n+<T eT< s+ sT>\ n+: s
sT>\ $$< seTT\T \T
#jTT#THsT. es> XeD+~jTH&
u>T+f y] Hearing Aids qT neT], =~
sE\T deTdqT +, s H&
yweTeTT\ nq> H& sT>\
(Auditory Nerve Disorders / Diseases)

KyTq < |=qT#THsT. +q

n+ K<q Cochelear implant Surgery

(dTesT 6.8 \\ sbjT\T) >

#| #THsT. @$T #dq q qs\T u>T+fH
y] \T |#jT>\e nH~ K+>
#|>TqT.

Jeq$d+

Te+{ |]dT\ s
|, <s+> # dT\u+>,
Ky T q mH \T eTq jTTs<+
eTVsT\# #|&q~. |+, $&
deTd\T, u~seTT, eT< s keeTT
(Middle Ear, CSOM Chromic Suppurature Otitis Media) Tinni TVs (Additional

Rigning sounds in ear),

$TseTT
(Worm Infestation in Ear) yTT<\>T
nHH s>eTT\, s<|q+,
s|PsD+, qds, se, |+#s\T
yTT<\>T \# KyTq XXyTq
|*\T dTD >$+q jTTs<
y<T\T |syDH k<+> #|>TqT.
mH Bs\, yTT+& y<T\ #
dsyTq, #e> jTTs<+ \T
#|&q$. eq n+<s jTTs<+qT
<]+, dTK+> J$<+!

25

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:05 Page 28

& $ T\d

l|<er eTV jTe]{

d: 8143224209

V+<e de+, jTe\

@H& <syTbsTT+~. X+ #<\T |{qT.

|Ps\+ eqe&T ` <qe&T yssT
sb yssT b+ +&ysT. |dT
de+ e n sb\T <eHsTT.
D+ eT+y&T. eTsTD+ ejT&T.
H&T sd d+Vs eTV$we <Xes\T
m&T. |&eX+, eqe&T <e
\T>jT&eTT <T. eqe Cq+, k+
|]Cq+ |]`3 yTT |>TsT 5 yTT
n><+ sT>TTH&q d+> >T]+#&+
<T. B sD+ eqMjT $\Te\T
eT+>\&yTq eT]bsTT q qT> n<eT
d #sTeeTH&T.

26

T+yT
d\V+<+

T++ ` H&T ` H&T :`

H{ qT+& H{ es T++
eed>H +~. |&T T++ d+d>
es*q neds+ m+H +~. T++
|\\T, |<\T, eTTd*ysT, *<+&T\T,
n#, nq<eTT\T, LTsT, &+&T,
=&T\T, n\T &T me]
u< \T ysT deT+> s]d d+c
nk~+#ysT. |\\ |rsT, |esq
deT+>
s]d
d+c
k~+#ysT. |\\ |rsT, |esq
@<H bsbT >eTd y+H
|]w]+#ksT |<\T. +=+#+ ]\yTq
deTd\q eT&+{ *jT+&

Jeq$d+

|]w]+|&sTT |<\ deT+.

H{ d$Tw T+ eed sqT
sqT ew T++> e] T+ eed
~>C]bsTT+~. ||+NsD eT]jTT
deJsD |u e+ |\ qT+ |D \
e\dbe+ T+eed $qyTb sTT+~.
eT]jTT |\\T`*<+&T\q, *<+&T\T`
|\\q <]#sT= bjTqTs>\q
|++# rsT |P]> e]bsTT+~. |\\L,
|<\L, w`dTU\T |+#T=H r], f+
<=s+ <T. me] ysT eT] jT+
Jeq+ =qkdTH sT. |dT de+
T+ duT\T L& _&\qT
VesTTHsT. &|t\ |sT |dy T T>\Z

pHY - 2 0 1 3

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:06 Page 29

b* |seT jTeT<\eTHsT.
eT< \+ ys| |jT T&jT T eTs=
|jT Ts* >=+Tdd+< neTs |$Ts\T
eT]jTT nq us >=+T ` &|&#T
dd+~. eT>H >=+T\T d~ yTeT
jT>\ n b{|&TTHsT. d |sTw &
+&, nHj\T #jT& m>&
sD+{?
k+ |]Cq+ ` sT|j>+ :`
H{ k+ |]Cq+ eqe\
nuTq u\T yjT{ <T\T
n<: b+ H{y d T H sTT. < sD+
k+ |]Cq+ |j>+ H $TdtjTC
s>yT $|\ sD+. @<
neds+ yTs y& n+<+, s>+.
$#\$&q+ n+{ nqsyT.
<:` dbq y&+ neds
>+\T, sE\T s & e{&T e+f y{
<s $&T<\jT s&jTwH yT<&T jTT
|rsTqT d+_+|CdT+~. k] usTTH
qsY L& <]rdT+~. sE >=+T\T
d~, equ+>\L, esYsY\L b\&
eqd sT>\ sD+ dbqT
<? y{ ud\yT T\T
*#dTe+ m+es deT+d+. #q
#jT+&! eTTK+> |\\ dbqT,

+sYH{ , |d t T C* y +& #d y]
u< jTTT* #dq f. .. n+<T eTq+ yT
eqe\ +#\+f @+ #j*?
T+ eed ` d+d> es* :`
T++ e\ qTdq
T+ b\H < L& +& rs*. n~
m n+f T++ {#sY, &sY,
jsY, jTsY, d+^ $<+dT&T
bT H\sY L& +{sT. | *<+&T\T
b$T H\s. n+|&T T+ d+d
++{? $<XK, HjTXK, bdtXK,
s>XK n eTq T++ #<Teq
e | e+{sTT. n$ eTq+ >T]+#,
eTsT>Tq|& sT|j>+>H e+&bTHeTT.
y{ jT{ rd T+ e\ q
|duT&T u<> eeV]+#*. |&T
T++ e\, eT eT se\T
n+f $<, <>, eekjT |qT\T
eTT+#T= +{ #] deTjT+
n+<&+ uH Ls=, q+<+> \d
uq+ #d y] y] ~q#s TbT,
d+c\T |+#THysT. |&T L& =
b+ M+& e+{sT. s+&T sE\T
T+duT \T *d wd T U\T |+#T=H+<T
@sT #dq~. |u,u bsTT
\eT+ e< #dTHsT.

< n~>$T+#<?
T+yT d\V+<eTy* :`
T++ q e\T |\\ <>Zs
qT+& |<\ es ss\ H|D\T *
+{sT. jT MT{+>, f+>, f+>
b>yT #> bZ, e\ #
D y] esZ<s* #k+. n>
eTq T++ <>Zs <>Zs 6`8 eT+~ |
+{+. ~ys+ n+<] d]>,
dMT d]> Lsu{ $CH, $qjT
$<jT\q
eqMjT
$\Te\qT
#]+#T+f, n+<T qT+& mH =
$wj \T |ys+ eTq$y? |y { d+d
deyXyTq|&T |PH <>Zs qT+& yTHsY
es bZ n+<] n_bj\T d]+
ybs+ e~ <V<+ #ksT. eTq+ eTq
T+ duT\ Cqd+|<qT s|j>+
#dTH+. eqe $\Te\T |+# >+<\T
<:` u>eBZ ` ||+#+ d\+{
\T|>\<T. T+ duT\+<s ~ys+
<jTy, kjT+y <>Zs Ls=
|sq+ #d m+ >=| e $X+, e>
|{w |\, |< n\e&TT+<
+#+&. #d #|+&. nqTue+
q+<+ b+<+&.

$<\j\ $d D

|uT bsX\\T, X\\T, e$<d+d\T, $X$<\j\ $d D _s\T sV+#<\#eTT.

m.|. $<] $d y~, <s+ se\T #|<\HeTT. |{ $<sT\T e sD+, Jeq H|D\
yqT&TTHsT. Be\ |{\T b+~H, +s\ eTqT eTT s|+#TbTHsT. ss{ X\\T, |yT
$<d+d e $d D se\T #|&TTHsT. |sTq d\dT\T, e $d |DT\ <s+ D
se\T sVdTHsT. Bd+ |DT s 5000/` qT+ 25,000/` es ydTHsT. nsTT |uT
$<d+d\T KsTqT u]+#d q+<Tq |< $<sT\T qwbTHsT. TqT u #jT& |eTTK d\dT\T,
|sTq e $d |DT\ <s D _s\T @sT #jT<\#eTT. n s\ $<d+d\T, Vd, d#+<
d+d\T neX\qT d~j>+ #dTe#T. se\T @sT #jT<\qysT d H+. 9000027557 <s
d+|~+#e#T.
- mH._. VsesH s&
#sH, m.|. $<] $d y~

pHY - 2 0 1 3

Jeq$d+

27

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:06 Page 30

|H

|seq+<+
m

#q\T eH n$
j s|+ <\b |* + e+&<T n+f
qTe m+ +#y nq < { ,
m+ |#Xy nq~ $\TedT+~.
n | #j\+f eTq |
#j\q reyTq ] e+&*. n+{
|q m+ | #dH + #j\q
d+\+ e\ eyT edT+~. d+\
\+ | #dq|&T n\d, keT]+
<]#se.
k<sD+> eTsD+ # eTT+<T us
_&\ e+&\qT+{sT mesH. nsTT,
nTeTyTq | #d #y\qTHysT
\yTq d+\+ e\ BsjTTe J$ksT.
m+<T+f | w| & sT {,
ysT J$ |$T+#>\ T>TsT. eTq+ #d
| J$+ eTT&|& +~. n+<T, |
q+<+> #j*.
nd\T | | +B
*jT<qT, +| <=s<qT, u$d
n<T+> |qT\T #k+.

28

| b + \ <>\T
HjTY nqTq|&T n\d + |y dT+ ~.
<s *> rdT+{sT. n~ |
#j\q ]qT, d+ #+|dT+~.
n+<T *> rdTH eTqd
+ C> n+{ *>Z rdTe<T.
n+{ d]jTdt>q rdTe<T. m+<T+f
J$ s e. J$+#&yT
J$q jTeT+!
n+f ` | d+<s+q n+<]
|$T+#\, $T+#\ m& <T. n>
| d+<s+q |&\, $s<+
|+#Ty\ <T.
<VsD MT *<+&T\ nDTe
e+&&+ eT+<, nsTT | eq
nDTe> e+&&+ #> qyT neT+~.
+ $wjT+ L& $e]+#\qT+
THqT. ||+#+ | |+ >=+T
|+#&+ e\ >\esT. $TeT* MTsT
s<+> s+#T>\>*. eTs MT=
d+<V+ \>e#T.

Jeq$d+

C. |B|t

d\dt
d: 9985237281

| #j \q ], d+\+ L&
jTeTyT < n~ jTeT+ <T. J$
d+.
| J$ s #j*+<. s
+& J$+ <T. nH&T ^#sT&T.
n> m+{ s #j*? nH
nqTeq+ edT+~.
c, sT\ c
*+# | #jT+&! n+f dTK+,
ks+ m|& sT\ c
*+#L&<T. n< deTjT+ sT\
w+ c eTT& |T. sT\
d+c *+#&+ d+c
y*. m+<T+f
qTe sT\ d+w+ >T]+
+ | #d d+w+ d+
sT\T L& | #ksT!

` | q+<yT q+<+
n >TsT+#T+&.
pHY - 2 0 1 3

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:06 Page 31

pHY - 2 0 1 3

Jeq$d+

29

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:06 Page 32

H*+>

& mH._. dT<sY s&, d\dt d: 9440584400

V+ +f s+ edT+<?

HqT +sY yTT<{ d+es+ | 85 X+

esT\T #THqT. B+ e neT reyTq eTqkb
>Ts+~. qT V #dT +f | HqT u>T|&q u$+
HH sud #d+~. qqT m>H ..{. #~$+#\q< yT
\+. HqT eT+ esT\T k~+#& = jTe\T
|{+~. e neT *dq yT d\V yTs dsd r V+
=q~. sE <jT+ H\T>T >+\ <| V+ |+
#<eeT+T+~. <jT+, s | eyT Vs+>
|&TT+~. s m$T~+{+ T ] |&T|&TT+~.
<jT+ V eTTVAs+ #~y\+T+~. nsTT< H
<jT+ u> < ek+~. s 10.00>+\ es #<Te,
<jT+ ]+{ #<Te+{q+f deT+#<T. B+
H q eT bsTTqeT q~. sd+ , dTe eV++~.
@> <s&+ <T. #~$+~ >TsT+&+ <T. H deTd
|]cs+ #|+&.
`m+. |X+, eT<q|*
MTsT reyTq eqd &, <$T
u<|&TTqT nseTeTq~. B MT neT>] #<dyT
|<q sD+> u$+#*. <jT+ |P #<e&+ eT+<
, n+<] $wjT + be#T. |{ JeqX* , n\yqT
{ s m$T~+{+ <be&+ M\Tbe#T. eTqdT
wy T q deTjT+, V< s yesD+ #~$ u> e+
&TT+~. > dsdr V+, | eyT +f Xs
nedsyTq bw\ \u+ be#T. sd+, dTe
|k+<+f Vs$ T qT u$+#*. MTsT u] dTq &
#d ..{. dT nT+, eqd deTd\ >TsjT
|e<+ +~. < +& #~$ @>, C| X D d T + ~.
{ MTsT MT *<+&T\T \d eT+ |DT\ e< H*+>
rdT+&. MT deTd |]cs+ <=sTT+~.

30

X&dT esT&T

H |sTT 18 @sTT+~. <sT |\\THsT. H us

$T* |#d |<M $seTD #X&T. H ejTdT 40, jTq
43@, eT& qT+& e e< +TH&T. us <>Zsj&q
d+w++f u]+#< nq uj
T+ TTHqT. eeT\T
deTj\ # eT+> +{&T. e+ eTw
sdT&T> esT&T. qqT, |\*, n&Teq y] $#D
sV+> =&T&T. +{ edTe\qT |>\={ b&T#k&T.
eTT ~q sTy e|D sT us ek&T . m&H
<>+ #dTeT+f $q&T. eekjT+ #<eT+f <+{&T.
U> sT>TT+{&T. sE e s<++ #dT+{&T.
|]d T +&bTHqT. >VV+d #+ +<
bdT\qT XsTTd eT+< *dqysT n+THsT. <+f
$&\T rdTe&+ eT+< =+<] d\V, @~ #dH |\\
u$wT b&eT+<, dsTe&yT d+kseT |<\T
V|<X\T #dTHsT. n V+d |& q d\V
e+&.
` sY. |MT\, sTD
MT ysT dV> eT+ y&+THsT. q|&T
eyT V+k |e |<]dTH&T. ~ # eT+~
+T+~. q eTT $+>, $+> |e]+#ysT
#\eT+~ HsT. MT y] >T&T e+#>* MT deTd
r]bT+~. B d+ H*+> #sTT+#+&. n s+,
$| <sD sD\T \TdT |esq es+<T eqd
|DT\T |jTksT. y H*+> e\ n esT
s+f MT <>Zs &.n&H +<+ #]+#+&. n&ysT
H*+> bT eT+<T\T ksT. B bT MT @<H
dsTuT, kV deTd\T+f d]~<T+&. n MT |
nqTeq+ +f eTqdT$| e{& $Xd+ *+#+&.
|+& MT y] esT edT+~. dT\T, $&\T n
d+<s\qT eT+~<T. y{ K] nk\T> eyT
m+#Ty*. m+ |jT+H MTy] esT s+f MT
qq esZ+ m+#T+&.

Jeq$d+

pHY - 2 0 1 3

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:06 Page 33

usqT < _&qT H\+Tq~

H <sT LT, |<esTT e eTT

|[ #XqT. n|&T nesTT ejTdT 16 @. |sTT
|< nsTT+~. nsTT yT |TeT |~sE\T L& us
+{ +&<T. m|&H ny]+{ y[ s+&TsE\T+&
] e#dT+~. q ejTdT <! HeT~> \TdT+T+<
$d]+#eTT. sqT sqT usus\ eT< d++<+
bsTT+~. yT e +{H +Tq~. > =+ \+>
q |\\T y\, &s <s eT >s<sD
#sTT+#eT+{+~. |\\T y\qT+f us |s+
#jTeT+f sd]k+~. us $wjT+ *d u<| &&T . yT
eTqdT e] us |s+ #sTT+#e#? d\V e+&.
` mdt. eT\eT, sT
MT nesTT y\+ #d, us+f w+be#T
< <+| J$+ | b_j +&e#T. MTsT nesTT
cc\T \TdT+& |[ #d bsbT #XsT.
usus*<] ejTdT & +&e#T. dV+> =+<sT
me ejTdT q us | nsTTw |+#T+{sT. MT
nesTT |\* sT+Tq<+f e+ | d q
$djT+ dweTeTq~. { usus*<] |DT\ <s
H*+> |d dsq |]cs+ <=sTT+~. y]<] eT<
q q deTd\T +f d]~<e#T. ujT+, b_j,
nsTTw+ +{ deTd\qT |esq esT <s
|]w]+#e#T. |P& n><\T, |]w]+# deTd\T+f
$&\T |+ = J$\ |H~ yjTe#T. nsTT
<] e{& | deTd\T *jTe. |]cs\T
dT]+#e.

e<|+ nqTek+~

HqT |uT <>+ #d ]fsjqT. |&T H

ejTdT 68 d+es\T. H 15 d+\T> eT<TyTV+,
sbT +~. Be\ us Xs+> <seTeTHqT.
~ H us nqTeH <] rd+~. HqT me]H
sT>TTqT nqTedT+~. mesH &y] e{&
d++<+ n+>&TT+~. +{ es+& LsT ||sT
#<TeT+f me] #&{+ y+>k\T d+~dT+~.
sqT sqT H| nqTeq+ |+#T+{+~. |[, s
Xus\, +<Te\ yjT&+ <T. yT 30
@> <ssTT& deTd +~. < deT+> eT+<T\T
y&<T. n> yT n~ sTe u<|&TT+T+~. yT
nqTeq| sT> <ssTT& deTd @<H d++<+
+<? yT deTdqT Z+#& dsq esZ+ d+#+&.
` fXs se, u<#\+.
MTsqT MT us nqTeq| sT> qT
+~. deTd <ssTT& deTd, s sDyT
+&e#T. k<sD+> <ssTT& deTd qy] n|de
#q\T TT+{sTT. q $wj\ re+>
d+~dT+{sT. s> +>TuT qeT+{sT. n>
MT eT< kV+ |+#&+ e\ nqTeq+ \|&
+T+~. eTT+<T MTsT &s T <s <s sTT& deTdqT n<T|
#jT& eT+<T\T y&+&. sE y+>, yje\T
#sTT+#+&. yT| |eT, <sD e]+#+&. <>Zs
eqd |DT <s <sT \d H*+> rdT+f
|jq+ +T+~.

*+> d+ s\T ydysT eTTKyTq n+X\T <w |Ty*. MT deTd dw+>, d+|+>
e+&*. |X dsb { MT ejTdT, $<s\T, $yV+, deTd sD\T, MTsT u$+# |]cs\T +{
n+X\T b+<T|s#*. e>, eqd, Xs, ke eTs s n+X\| |+#e#T. MT e> sVk\
m+{ u+>+ \T><T. MT |sT sVd+> e+#*eq|&T |sT e] |#T]keTT. MT sTHe, d H+.
*jTCd e>+> e{& M\T+T+~. |X\qT +~ sTHe |+b*.

*+> o]
Jeq $d+ ed|
18-4-111/2, s\, sT|`517501
>eT: yTsTT <s |+|ysT jeevanavikasam@gmail.com |+b*.

pHY - 2 0 1 3

Jeq$d+

31

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:06 Page 34

*\yT

$< $\Te\T DdTHj?

$<<< $qjT+, $qjT+ <<...

&sY $. s>b, n<\T

kd{ |sY V+>sY m*$THwH
d: 9441200217

$<

eTw eTVjTT>
es\q< eTq <X+. $< <s $qjT+,
$y+, $C, d+ks\T nTjT n+<sT
nksT. usrjT de+ nH~> $<
$w kqeTTq~. $<udeTT e de+
n+~+# es+. n+<] $<y T q neX\T,
d<Tbj\T +&be#T, #HX
+T+~. eTw #HX yT*|
eT+ Cq+, ke |eD\T, H
$\Te\T, XdjT <<+, dys,
eqe H]+#&yT $< \+. n+<T
$<e+T&T n+f $qjTo\T&T, $ye+T&T
nq ue+ >s$keTT. nsTT <T
b&* |]o*d $< jTT $\Te\T
DdTHj nq ueq s eq<T.
|{ #<Te\ rsT #d
ybs<sD |dTq~. |&T #<Te
HsT+f e#~. |&T #<Te=qe\dq
|]d @s&+~. $<udeTT |<
ybseTT> e]bsTT+~. $\Te\T D+b
THsTT. qs] d qT+ $X$<\j\T
|yX+ es ]\ deTd> e]+~. &T
$|+> KsT #jTe\d edTq~. B
*< + &T\T n|\b\eTHsT. b +
|.V#Y.&.d+ #dq KsT |&T qs]
n&wH |E L& #\&+<T.
#<Te= |u<T\T, y<,
+]+>, sD, sVD s s+>\
|DT\T $\Te* >* e~dTHsT.
#+~q+ <#T& |jTdTHsT.

32

nHj\ b\&TTHsT. neT d+b<q,

n$ sb\qT e+ {+#T
+THsT. d>TZ>, s> d+b~+
dTU\qT nqTu$+# #dTHsT. |{
=+<sT yT<e\qT #dT+f V<jT+
sTbTq~. $<ud |*\ $d]+,
ks |jH\ d+ e |D+>
|&+ X#jT+.
|Ps+ $<e+T\T $qjT o\TsT>,
s&+s J$ >&|ysT. dV+,
k<sue+, dVjT+, dVs >TD+
|<] +#ysT. de+ <s e+T\T> ]
>&+#ysT. m+ m~ n+ y=~ +&\
u$+#ysT. n> eeV]+#ysT. |{
n~sT\T nV+sT\ \+#T
|e]dT H sT. &+s\T s{\ n\yT
|&T THsT. n&< sT\T =\T #dT H sT.
d+b<H eTT |& K] C\T }#\T
dTHsT. <]<|d $<e+T\T
m+<T ~>CsTTHs ns+ e&+<T.
de+ es& eed
|e? b\H $<q+H |eTT+< n

Jeq$d+

+#e\d edTq~. eTq+ |\\ u\+

qT+ $\Te\T Hs&+ eTsbTH
eT|dTq~. f, \+|j&, `]+>
+{ |sT |{ s+\T k~+#&+,
d+b~+#&+ H]dTq $<d+d\ rsT
+<T sD+> u$+#*.
$<d+d\T,b<jTT\T
$<sT\qT
e\T> r]~<be&+ eTssD+.
|{ eTq $< $<q+ rsT
es*. ||+# <X\ d+ks\T H]q
eTq $<$\Te* |qsT<]+#*. +>
$<q+~+#&+ |uT |<eT se+>
u$+#*. qy] >, y]
eTs #<Te n+~+# d es*. |<,
eT<s> ysT L& <\ |\\>
q $<qud+# |]dT\T *+#*.
$<d+d\T ke dV eeV]+#*.
yT<e\T, $<s+> |eTTKT\T, nqTueE\T
$<s+> |H~ >{ |]#+<T |PqTy*.
usrjT $< $<H |Ps yuy
rdTsy*. $\Te\T D+#+& b&*.

pHY - 2 0 1 3

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:06 Page 35

June Matter_Layout 1 06-06-2013 20:06 Page 36