LIBRAS LINGUA BRASILEIRA DE SINAIS Curso Bsico

Disciplina Optativa: LIBRAS Lngua Brasileira de Sinais Responsveis: Professora/Intrprete Maria Lourdes de Moura Instrutor Carga horria: 36h/a

Quem o Intrprete da Lngua de Sinais?

Pessoa que interpreta de uma determinada lngua de sinais para outra lngua, ou desta determinada lngua para uma lngua de sinais

O que Libras
Libras a sigla da Lngua Brasileira de Sinais. As Lnguas de Sinais (LS) so as lnguas naturais das comunidades surdas. Ao contrrio do que muitos imaginam, as Lnguas de Sinais no so simplesmente mmicas e gestos soltos, utilizados pelos surdos para facilitar a comunicao. So lnguas com estruturas gramaticais prprias.

A LIBRAS (Lngua Brasileira de Sinais) tem sua origem na Lngua de Sinais Francesa. As Lnguas de Sinais no so universais. Cada pas possui a sua prpria lngua de sinais, que sofre as influncias da cultura nacional. Como qualquer outra lngua, ela tambm possui expresses que diferem de regio para regio (os regionalismos), o que a legitima ainda mais como lngua

SINAIS
Os sinais so formados a partir da combinao da forma e do movimento das mos e do ponto no corpo ou no espao onde esses sinais so feitos. Nas lnguas de sinais podem ser encontrados os seguintes parmetros que formaro os sinais:

1. CONFIGURAO DAS MOS

So formas das mos que podem ser da datilologia (alfabeto manual) ou outras formas feitas pela mo predominante (mo direita para os destros ou esquerda para os canhotos), ou pelas duas mos.

Os sinais DESCULPAR, EVITAR e IDADE, por exemplo, possuem a mesma configurao de mo (com a letra y). A diferena que cada uma produzida em um ponto diferente no corpo.

2. PONTO DE ARTICULAO
o lugar onde incide a mo predominante configurada, ou seja, local onde feito o sinal, podendo tocar alguma parte do corpo ou estar em um espao neutro.

3. MOVIMENTO
Os sinais podem ter um movimento ou no. Por exemplo, os sinais PENSAR e EM-P no tm movimento; j os sinais EVITAR e TRABALHAR possuem movimento.

4. EXPRESSO FACIAL E/OU CORPORAL

As expresses faciais / corporais so de fundamental importncia para o entendimento real do sinal, sendo que a entonao em Lngua de Sinais feita pela expresso facial.

5. ORIENTAO/DIREO
Os sinais tm uma direo com relao aos parmetros acima. Assim, os verbos IR e VIR se opem em relao direcionalidade

6. A DATILOLOGIA (alfabeto manual)

usada para expressar nomes de pessoas, lugares e outras palavras que no possuem sinal,

Parmetros principais para realizao de um sinal

Os parmetros principais so: 1. Configurao de Mo (CM) 2. Ponto de Articulao (PA) 3. Movimento (M)

VELH@ - pessoa
Ponto de Articulao (PA) no queixo

Movimento (M): tocar a mo sob o queixo duas vezes.

Configurao de Mo (CM) - Mo direita em S horizontal, palma para dentro.

VELH@ - coisa material

Configurao de Mo (CM) - Mo direita em S horizontal, palma para dentro.

Ponto de Articulao (PA) no queixo. Movimento (M): passar o lado do indicador para baixo, na ponta do queixo, inclinando a palma para baixo, duas vezes.

OBS: pode-se observar que os sinais VELH@ ( pessoa ) e VELH@ ( objetos ) apresentam as mesmas Configuraes de Mos, os mesmos Pontos de Articulao, porm Movimentos diferentes.

CONFIGURAO DA MO ( CM ):
a forma que a mo assume durante a realizao de um sinal. O alfabeto manual utiliza apenas 26 destas configuraes para representar as letras. Pesquisas lingsticas comprovaram que na LIBRAS existem mais de sessenta Configuraes das Mos, sendo estas diferentes do alfabeto manual.

ALFABETO MANUAL

TREINO DATILOLGICO
ANA AGUA ARVORE BALA CASA CARO CACHORRO CIDADE CORAAO CURSO FATO KASSIANE LEAO LUA MAR MESA MANIA HOMEM SOL RIO ZEBRA

TREINO DATILOLGICO
ABACAXI BONITO CAVALO DADO ELEFANTE FOLHA GASOLINA HORA

ILHA JANELA LARANJA MESA NAVIO OVO PORTA QUEIJO

RICO SALA TUDO UVA VRIOS XCARA ZEBRA

PONTO DE ARTICULAO ( PA )
o lugar do corpo onde ser realizado o sinal.
LARANJA APRENDER

Mo direita em S vertical, palma para a esquerda, diante da boca. Abrir e fechar ligeiramente a mo.

Mo direita em S vertical, palma para a esquerda, diante da testa. Abrir e fechar ligeiramente a mo, duas vezes.

PRINCIPAIS PONTOS DE ARTICULAO

CABEA
TOPO DA CABEA: REI, CULPA ROSTO INTEIRO: BONITO PARTE SUPERIOR DO ROSTO: FEBRE TESTA: PESSOA OLHO: VER, ESPANHOL ORELHA: OUVIR

CABEA
TOPO DA CABEA: REI, CULPA BOCHECHA: BALA PARTE INFERIOR DO ROSTO: PAI NARIZ: CHEIRO, ACHAR, PARECER QUEIXO: VELHO, QUEIJO, OPORTUNIDADE BOCA: ORAL, OPINIO, FALAR

TRONCO
PESCOO: VONTADE, CRISE FINANCEIRA BUSTO: AMAMENTAR ESTMAGO: FOME CINTURA: PRIMO OMBRO: ANJO, PASSEAR

MO
PALMA: COMPROMISSO, NADA, ERRADO COSTAS: CONVERSAR, PEDRA LADO DO INDICADOR: MS, TAMBM, BORRACHA LADO DO MNIMO: FOFOCA, SEMELHANA DEDOS: ATRAPALHAR, CONFUSO, BRIGA PONTA DOS DEDOS: MANICURE JUNTA DOS DEDOS PRXIMO AO PULSO: NIBUS, ARROZ

MO
DEDO MNIMO: PAQUERAR, APROVEITAR DEDO ANULAR: CASAR DEDO MDIO: NAMORAR DEDO INDICADOR: BANANA, MS POLEGAR: IDENTIDADE INTERSTCIO ENTRE POLEGAR E INDICADOR: PROBLEMA, DIVISO

ESPAO NEUTRO
LADO DIREITO: SINAL LADO ESQUERDO: OESTE MEIO OU CENTRO: AQUI PARTE INTERNA: DENTRO DE MIM PARTE EXTERNA: CORPO LADO: CARONA EM FRENTE: PROVA ATRS: PASSADO

BRAO
PARTE SUPERIOR DO BRAO: 1 a 8 sries ANTEBRAO: BRANCO, BANHEIRO COTOVELO: CIME, ESQUINA PULSO: RELGIO, HORA

MOVIMENTO (M)
o deslocamento da mo no espao, durante a realizao do sinal
Mo direita em C horizontal, palma para cima, dedos tocando cada lado do queixo. Mover a mo ligeiramente para baixo, unindo as pontas dos dedos.

HOMEM

DIRECIONALIDADE DO MOVIMENTO
Unidirecional: movimento em uma direo no espao, durante a realizao de um sinal.

PROIBID@

SENTAR

MANDAR

DIRECIONALIDADE DO MOVIMENTO
Bidirecional: movimento realizado por uma ou ambas as mos, em duas direes diferentes.

PRONT@

GRANDE

PRIM@

DIRECIONALIDADE DO MOVIMENTO
Multidirecional: movimentos que exploram vrias

direes no espao, durante a realizao de um sinal.

INCOMODAR

PESQUISAR

TIPOS DE MOVIMENTOS
Movimento retilneo

COMBINAR

ESTUDAR

FAZER

TIPOS DE MOVIMENTOS
Movimento helicoidal

ALTO

FURACO

TIPOS DE MOVIMENTOS
Movimento circular

BOBO

ARRUMAR

TIPOS DE MOVIMENTOS
Movimento semicircular

PROFESSOR

SAPO

CORAGEM

TIPOS DE MOVIMENTOS
Movimento sinuoso

BRASIL

ESCREVER

LAGARTIXA

TIPOS DE MOVIMENTOS
Movimento Angular

RAIO

DIFCIL

SOLETRAO RTMICA
As soletraes rtmicas so usadas em determinadas situaes, sendo que em vrios casos as letras configuradas nas mos tomam formas diferentes das formas usuais do alfabeto manual. Em Lngua de Sinais muitas palavras, quando soletradas se transformam em sinais que possuem um ritmo prprio, o timbre das palavras, uma soletrao com forma e ritmo diferentes. um estgio mais avanado da datilologia que est incorporado LIBRAS. Esse ritmo que d fluncia semntica da palavra.

Formas de Soletrao Rtmica

Letra D

Exemplos de Soletrao Rtmica

Palavra VAI I A

(VAI)

Nmeros
Cardinais Quantidades Ordinais

Nmeros Cardinais

10

Nmeros Ordinais

Nmeros para Quantidades

DIAS DA SEMANA MESES E ESTAES DO ANO

Domingo 4 feira

2 feira

3 feira

5 feira

6-feira

Sbado

DIA (perodo)

DIA (aniversrio)

DIA TODO, DIA INTEIRO

DIA (quantidade)

Ontem

Hoje

Amanh

Manh

Tarde

Noite

CUMPRIMENTOS

BOM, TUDO BEM ?

BOM DIA !

BOA TARDE !

BOA NOITE

BOA SORTE!

TEMPO/CLIMA

CLIMA FRESCO

CHUVA (POUCA)

CHUVA (MUITO)