FENSTER / TREN / FASSADEN

Leitfaden fr fachgerechte und sichere Verglasung

Inhaltsverzeichnis

Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Planung und Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Funktionsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Klotzvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Anforderungen an die Klotzung Materialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Holz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Kunststo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Dimensionierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Abmessungen Lnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Breite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Dicke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Stabilitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Materialvertrglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Wichtige Faktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Unvertrglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Umsetzung fr die Komponenten Randverbund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kltze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fixierhilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Beispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Anforderung an die Konstruktion Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Anforderung an den Glasfalz . . . . . . . . . . . . . 13-14 Empfehlung fr Dampfdruckausgleich und Entwsserung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Systemskizzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ausfhrung der Klotzung Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Randabstnde Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sonderausfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Zusammenhang Klotzlnge / Eckabstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Konstruktionen mit besonderen Aufgaben Structural Glazing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Geklebte Fenster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Stufenisolierglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Verbundfenster / Kastenfenster . . . . . . . . . . . . . 19 Sprossenfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sicherheitssonderverglasung / Einbruchhemmende Verglasungen . . . . . . . . . . . 19 Brandschutzverglasung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Klotzvorschlge Ebene Glasscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21 Sonderformen / Modellscheiben . . . . . . . . . . . 22 Gebogene Scheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Horizontalverglasungen / Schrgverglasungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Literaturhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Autoren
Swantje Lunau, Glasermeisterin, Produktmanagerin Gretsch-Unitas Michael Elstner, Glasermeister / staatl. gepr. Glasbautechniker, Produktmanager, Leiter Interpane Beratungscenter Dr. Wolfgang Wittwer, Leiter C-FE 3, Kmmerling Dichtstoe 2

Herausgeber
Gretsch-Unitas GmbH Baubeschlge Johann-Maus-Str. 3 71254 Ditzingen

Einleitung

Die fachgerechte Klotzung gehrt zu den wichtigsten Grundlagen beim Einbau von Verglasungen. Diese Grundlagen gelten sowohl fr Einfachals auch fr Mehrscheibenisolierglas (MIG). Seit ca. 50 Jahren werden die handwerklichen Erfahrungen und der Stand der Technik in technischen Regelwerken zusammengetragen und aktualisiert. In dem vorliegenden Leitfaden wollen wir einen berblick ber Entwicklungen und mgliche Lsungen im Bereich der Klotzung aufzeigen. Dabei werden auch die Randbedingungen, wie z.B. Falzgeometrien und Glaseinstnde, besonders betrachtet. Die Klotzung steht durch die hohen Anforderungen in der Praxis, wie z.B. hohe Scheibengewichte oder groe Bautiefen, im Focus und trgt entscheidend zur Dauerhaftigkeit des gesamten Systems Fenster, Tr und Fassade bei.

Die Funktion der Verglasung ist u.a. von der geeigneten Klotzung, der Rahmenkonstruktion und der richtigen Materialwahl bei der Ausfhrung abhngig. Die Lsungsvorschlge sind unter Bercksichtigung der bisherigen Erfahrungen aus der Praxis mit Beachtung der mechanischen Grundgesetze erarbeitet. Die Ausfhrung der Klotzung muss den Anforderungen aus Konstruktion und Verglasung des jeweiligen Systems angepasst werden. Darber hinaus sind auch die Verglasungsrichtlinien der Glashersteller zu beachten. Wichtig: Das Anpassen der Klotzung an eventuell technisch nicht geeignete Konstruktionen ist kritisch zu betrachten und fhrt im Regelfall zu Problemen und Reklamationen. Dieser Leitfaden dient der Information und soll bei der Umsetzung der anzuwendenden Regelwerke untersttzen. Er darf in keinem Fall als Ersatz betrachtet werden.

Planung und Grundlagen

Aufgrund der vielfltigen Aufgaben, den unterschiedlichen Anforderungen und der Vielzahl der Ausfhrungsmglichkeiten ist es wichtig, die Klotzung zu planen. Das Ziel der fachgerechten Klotzung liegt darin, die auftretenden Lasten an die Verglasungskltze und weiter an die Konstruktion abzuleiten. Dabei ist zu bercksichtigen, dass zu keiner Zeit die Glaskanten und das Randverbundsystem bei Isolierglsern berbeansprucht werden drfen. Nur so knnen Glasbruch und sonstige Schden am Randverbund dauerhaft vermieden werden. Wichtig: Die Klotzung ist eine Planungsaufgabe.

Die Klotzung erfllt unterschiedliche Aufgaben und ist vorrangig fr den eingebauten Zustand zu bewerten. Die verschiedenen Positionen der Verglasungskltze in der Konstruktion erfllen unterschiedliche Funktionen, wobei sich diese durch die Nutzung des Flgels zeitweise ndern knnen.

Funktionsprinzip
ber die Diagonale wird die Eigenlast der Verglasungseinheit zunchst an die Klotzung und weiter an den Rahmen abgeleitet. hnlich wie bei der dargestellten Brettertr sorgt die Druckdiagonale dafr, dass der Flgel in seiner Position gehalten wird und somit seine einwandfreie Funktion sichergestellt ist. Durch die Position der Kltze, wie z.B. bei einem Dreh-Fenster, wird eine solche Druckdiagonale erzeugt. (siehe Abb. 1c)

1a Prinzip einer Brettertr

1b Druckdiagonale

1c resultierende

Klotzanordnung

Funktionen
Die Kltze erfllen vielseitige Aufgaben, die vorrangig im eingebauten Zustand zu bewerten sind. Dabei sind ihre Funktionen unterschiedlich und knnen je nach nungsart (siehe Seite 20-22) kurzzeitig wechseln. Nachfolgend werden diese Funktionen beschrieben: Lastabtragung = Tragklotz / Tragkltze: Sie leiten das Eigengewicht der Verglasungseinheit nach den Anforderungen der nungsart auf die Rahmenkonstruktion ab. Abstandsicherung = Distanzklotz / Distanzkltze: Sie stellen den Abstand zwischen Glaskante und Falzgrund sicher und sorgen somit fr den zwngungsfreien Einbau und die erforderliche Belftung des Falzraums (siehe Kapitel Dampfdruckausgleich Seite 14-15). Sicherstellung der Falzbelftung = Klotzbrcke / Klotzbrcken: Auf der Unterseite der Klotzbrcke bendet sich ein durchgngiger Belftungskanal (parallel zur Klotzlnge). Bei ebenem Falzgrund sichern Klotzbrcken den umlaufenden Dampfdruckausgleich. Dabei erfllen sie je nach Position im Flgel die Aufgabe von Trag- oder Distanzkltzen. Anpassung an die Falzkontur = Glasfalzeinlagen: Sie dienen dem Prolausgleich, d.h. bei schrg laufenden Falzen oder Stegen im Falzgrundbereich gleichen sie diese aus und bilden den ebenen Untergrund fr die Trag- oder Distanzklotzung. Montagehilfe = Hilfsklotz Whrend des Klotzvorgangs oder beim Einsetzen der Verglasungseinheit verwendeter Klotz. Dieser wird nach Abschluss der funktionsgemen Klotzung wieder entfernt. Wird der Hilfsklotz nicht entfernt, steigt das Risiko des Glasbruchs.

Sonderfunktionen: Fr Klotzungen, die weitere Aufgaben bernehmen sollen, wie z.B. Klotzung bei einbruchhemmenden Verglasungen, werden ausschlielich Kltze in der Funktion von Distanzkltzen verwendet. Wichtig: Die Klotzung dient nicht dazu, andere Lastarten, wie z.B. Windlast auf die Konstruktion, abzuleiten.

Aufgaben
Zusammenfassend werden nachfolgend die Aufgaben beschrieben, die Kltze dauerhaft erfllen mssen, um Beschdigungen an der Glaskante oder am Randverbund des Isolierglases zu vermeiden und eine dauerhafte Funktionsfhigkeit von Fenster, Tr und Fassade sicherzustellen: Sie leiten das Gewicht der Verglasungseinheit an den Rahmen ab, hier geht die Last weiter ber den Beschlag und die Befestigung des Rahmens in das angrenzende Mauerwerk. Die dauerhafte Funktionsfhigkeit des Fensters durch vorhersehbare Beanspruchung, wie z.B. Gewicht, Bedienung, Temperatur usw., wird somit sichergestellt. Sie stellen sicher, dass die Glaskanten zu keiner Zeit den Rahmen berhren. Sie halten den Flgel geometrisch stabil. Dazu muss das Setzen des Flgelrahmens vermieden werden. Weiter ist sicherzustellen, dass der Flgel keine Verwindung oder Verkantung erfhrt und somit die einwandfreie Gangbarkeit sichergestellt ist. Sie leiten die auftretenden Krfte an den Falzgrund ab, an den Beschlag und weiter an die Umgebung (z.B. Tragekonstruktion, Mauerwerk). Wichtig: Die Rahmenkonstruktion muss ausreichend stabil dimensioniert werden, damit sie das Gewicht der Verglasungseinheiten einwandfrei aufnehmen kann. Soll die Verglasungseinheit zustzliche Lasten aus der Rahmenkonstruktion bernehmen oder diese stabilisieren, ist unbedingt Rcksprache mit dem Glashersteller zu halten.

Grundlagen

Klotzvorgang
Bei der Klotzung werden je nach nungsart (siehe Seite 20-22) die Trag- und Distanzkltze zwischen Glaskante und Rahmen positioniert. Zunchst werden zwei Kltze an der unteren Rahmenseite rechts und links mit ausreichendem Abstand zur Ecke eingebracht. Sie werden zunchst schrg gelegt, damit die Verglasungseinheit sicher darauf abgestellt werden kann. Danach wird diese im Rahmen unten leicht schrg eingestellt und vorsichtig in den Rahmen gekippt. Dabei wird kontrolliert, dass die Glaskanten keinen Kontakt zum Rahmen bekommen, um Beschdigungen zu verhindern. Mit Hilfe eines Klotzhebels aus Holz oder Kunststo wird die Verglasungseinheit angehoben und die Kltze zwischen Glaskante und Falzgrund eingeschoben. Dabei werden erst die Tragkltze und anschlieend die Distanzkltze der nungsart entsprechend eingesetzt. Eventuell verwendete Hilfskltze sind danach zu entfernen.

Wichtig: Die Verglasungskltze mssen immer gerade und parallel zur Glaskante eingesetzt werden. Dabei mssen alle Glaskanten der Verglasungseinheit auf dem Klotz aufstehen. Dadurch wird das Gewicht der Verglasungseinheit optimal ber die gesamte Klotzlnge und -breite abgeleitet. So kann eine Scherbelastung des Randverbundes und die berbeanspruchung einer Glaskante vermieden werden. Wichtig: Die Verglasungskltze mssen xiert werden, sie drfen ihre Position im eingebauten Zustand nicht mehr verndern. Dabei ist darauf zu achten, dass die verwendeten Fixiermittel mit allen in Kontakt kommenden Materialien dauerhaft vertrglich sind (siehe Kapitel Vertrglichkeit Seite 10).

Einsetzen des Klotzes

Fertig verklotzte Ecke

Anforderungen an die Klotzung

Material
Verglasungskltze mssen alterungsbestndig, dauerdruckstabil und materialvertrglich sein. Dabei knnen Kltze aus Holz oder Kunststo zum Einsatz kommen. Bei Metall- oder Kunststorahmen ist der Einsatz von Kunststo kltzen zu empfehlen. Kltze drfen an den Glaskanten keine Absplitterungen verursachen. Ihre Funktion und ihre Eigenschaften mssen ber die gesamte Nutzungsdauer des Systems Fenster, Tr oder Fassade erhalten bleiben. Sie mssen mit allen in Kontakt kommenden Materialien, wie z.B. Randverbund, Zwischenschichten von Verbund- oder Verbundsicherheitsglas (VG, VSG), Kleb- und Dichtstoen usw., dauerhaft vertrglich sein. Des Weiteren ist darauf zu achten, dass die Kltze z.B. bei Structural Sealant-Verglasungen (SSG) trotz der Einwirkung von UV-Strahlung dauerhaft funktionsfhig bleiben. Bei besonderen chemischen Anforderungen, wie z.B. Verglasungen im Sanitrbereich, Verglasungen fr Laboratorien oder fr Schwimmbder usw., knnen zustzliche Eigenschaften bei den Kltzen gefordert sein. Hier ist Rcksprache mit dem Klotzhersteller erforderlich. Wichtig: Durch die Klotzung soll bei Verglasungen mit freiem Falzraum der Dampfdruckausgleich, die Belftung und ggf. die Entwsserung sichergestellt sein. In sich abgeschlossene Luftzwischenrume zwischen Kltzen sind zu vermeiden. Bei ebenem Falzgrund mssen deshalb Kltze mit Belftungskanal, sogenannte Klotzbrcken, eingesetzt werden. Dafr ist ein ausreichender Querschnitt des Belftungskanals erforderlich. Holz Verglasungskltze aus Holz mssen, zustzlich zu den unter Material beschriebenen Eigenschaften, aus einem imprgnierten Hartholz mit einer Rohdichte 650 kg/m3 hergestellt sein.
Verglasungskltze aus Polypropylen in den Dicken 1 mm 6 mm. Die Farbe deniert die jeweilige Klotzdicke.

Kunststo Verglasungskltze aus Kunststo mssen aus einem Material hergestellt sein, das die unter Material und die im Kapitel Materialvertrglichkeit (Seite 10) geforderten Eigenschaften dauerhaft erfllt. Die Hrte der Verglasungskltze sollte im Bereich von 60-70 Shore-Hrte D liegen. Bei Verglasungseinheiten, die Glaskantenverstze aufweisen oder bei sehr schweren und groen Verglasungseinheiten, sollte die Hrte 60-80 Shore-Hrte A betragen. Info: Die Shore-Hrte ist ein Materialkennwert fr Elastomere und Kunststoe und ist in den Normen DIN 53505 und DIN 68868 beschrieben. Es wird die Eindringtiefe von unterschiedlichen Stahlkegeln unter der Einwirkung einer Federkraft gemessen und auf einer Skala von 0 bis 100 Shore angegeben. Die Shore-Hrte A wird mit einem stumpfen Kegel gemessen und fr weichelastische Materialien verwendet. Die ShoreHrte D wird mit einem spitzen Kegel gemessen und fr Hartgummi, Thermo- und Duroplaste verwendet. Niedrige Werte (innerhalb der jeweiligen Skala) stehen fr weiche, hohe Werte fr harte Werkstoe.

Anforderungen an die Klotzung

Dimensionierung
Die Dimensionierung der Kltze ist grundstzlich auf die Anforderungen der Verglasungseinheit, Verglasungsart und der Rahmenkonstruktion abzustimmen. Weiter ist dabei auf einen ausreichend tragfhigen Untergrund zu achten.

l b

Abmessung
Lnge (l) Die Klotzlnge (l) betrgt blicherweise 80-100 mm. Sie richtet sich nach dem Gewicht der Verglasungseinheit und nach der Ausbildung des Falzgrundes. Das Klotzmaterial muss dabei eine ausreichende Druckfestigkeit (siehe Kapitel Material, Allgemeines) besitzen. Bei grochigen Verglasungen 10 m und/oder einem Scheibengewicht 500 kg ist besonders auf einen tragfhigen Verglasungsklotz sowie eine elastische Lagerung und eine gleichmige Lastverteilung an der Glaskante zu achten. Gegebenenfalls muss hierfr die Klotzlnge erhht werden, z.B. durch die Verwendung von zwei Verglasungskltzen pro Klotzstelle. Die Druckfestigkeit darf in diesem Anwendungsfall 5 N/mm nicht unterschreiten. Der Nachweis einer ausreichenden Druckfestigkeit des Klotzes ist vom Hersteller der Kltze zu erbringen. Dabei ist zu beachten, dass die auftretende Flchenlast auf dem Klotz von der Konstruktion des Rahmensystems, der Geometrie des Klotzes, dem Glasaufbau und dem Scheibengewicht abhngig ist. Fr die Berechnung der Flchenlast zhlt ausschlielich die Flche zwischen Glaskante und Klotz und die eektiv lastabtragende Flche des Klotzes unter der Glaskante. Wichtig: Formnderungen des Klotzes, die die Funktion beeintrchtigen, sind unzulssig.

Breite (b) Die Breite (b) der Kltze richtet sich nach der Nenndicke der Verglasungseinheit und der Art der Rahmenkonstruktion. Generell muss das Eigengewicht aller Scheiben einer Verglasungseinheit abgetragen werden, um Scherbelastungen des Randverbundes zu vermeiden. In der Regel sollen die Verglasungskltze 2 mm breiter als die Nenndicke der Verglasungseinheit sein. Es ist zu empfehlen, die Verglasungskltze in der Nenndicke der Verglasungseinheit zuzglich der Dicke der i.d.R. ueren Dichtung zu whlen. Hierdurch ist die Ausfhrung einer Anschlagklotzung mglich. Wichtig: Sollte konstruktionsbedingt die Klotzbreite gleich oder schmaler als die der Verglasungsdicke sein (z.B. Verglasungen mit Wetterfuge), ist unbedingt Rcksprache mit dem Glashersteller zu halten. Dicke (d) Die Anforderungen an die Klotzdicke (d) sind in der DIN 18545 Teil 1 beschrieben. Die Klotzdicke von mindestens 5 mm sollte dabei nicht unterschritten werden. Hierdurch wird ein ausreichender Abstand zwischen Glaskante und Falzgrund erreicht. Dadurch wird die dauerhafte Einwirkung von Wasser auf den Isolierglasrandverbund vermieden. Bei Klotzbrcken ist ein ausreichender Querschnitt des Belftungskanals erforderlich, damit Wassertropfen die freie Konvektion im Falzraum nicht behindern knnen. Die Farben kennzeichnen die Strke der Verglasungskltze (Beispiel: grn = 5 mm)

Stabilitt
Die Stabilitt und Tragfhigkeit der Kltze ist abhngig von der Materialwahl und der Klotzkonstruktion. Die im Bereich der Unterseite bendlichen Stege der Kltze sorgen fr die Ableitung des Gewichts der Verglasungseinheit. So kann es sich ergeben, dass Kltze bei gleicher Lnge unterschiedliche Gewichtslasten aufnehmen knnen. Je kleiner die lastabtragende Flche der Kltze ist, desto grer wird die Belastung der Glaskante. Kommen zustzliche Belastungen, wie z.B. Glaskantenverstze oder nicht rechtwinklige Glaskanten dazu, erhht sich das Glasbruchrisiko. Bei groen, schweren Verglasungseinheiten und / oder Verglasungseinheiten mit Glaskantenverstzen sollte eine elastische Lagerung der Glaskante mit 60-80 Shore A erfolgen. Unter der elastischen Klotzung ist ein, fr die Verglasungseinheit geeigneter, tragfhiger Klotz einzusetzen (siehe unten). Zur Tragfhigkeit des Klotzes ist Rcksprache mit dem Klotzhersteller erforderlich.

Lsung fr groe, schwere Verglasungseinheiten:

Unterlegplatten in unterschiedlichen Dicken und Breiten mit elastischer Auage

Elastische Auage fr Verglasungskltze, individuell zuschneidbar (Hrte 80 Shore A)

Anforderungen an die Klotzung

Materialvertrglichkeit
Insbesondere Werkstoe auf der Basis von Polymeren sind hug aus verschiedenen Einzelkomponenten hergestellt. Dabei unterscheidet man zwischen Komponenten, die durch chemische Reaktion verbunden werden und solchen, bei denen unterschiedliche Komponenten nur physikalisch gemischt werden. In diesen Mischungen liegen die Ausgangsstoe (chemisch unverndert) nebeneinander vor und sind nicht durch chemische Reaktion miteinander verbunden. Daher knnen solche Mischungen auch einzelne Komponenten abgeben. Umgekehrt knnen Werkstoe unter gegebenen Umstnden auch weitere Komponenten aufnehmen und in sich lsen (Migrationsprozess). Bei den nicht eingebundenen Komponenten handelt es sich beispielsweise um Weichmacher zur Einstellung elastischer Eigenschaften, um Restmonomere aus dem Polymerisationsprozess, aber auch um Additive zur Stabilisierung gegen Licht-, Wrmeund andere Alterungseinsse. Wichtig: Im Grundsatz geht es bei Beurteilung von Vertrglichkeiten von Polymerwerkstoen (z.B. EPDM, Polysuld, Polyurethan, PVB etc.) immer um die Abschtzung von mechanischen Eigenschaftsnderungen, die sich als Folge der Wanderung von Komponenten aus einem Werksto in angrenzende ergeben. Diese Eigenschaftsnderungen (z.B. Modul, Volumen, Bruchdehnung, Bruchspannung, Plastizitt, Haftung) bezeichnet man als Wechselwirkungen. Wichtig: Derjenige, der das Komplettprodukt (z.B. Fenster, Verglasung) herstellt, ist fr den Nachweis der Vertrglichkeit der einzelnen Kontaktwerkstoe verantwortlich. Es ist seine Aufgabe, die notwendigen Nachweise von den einzelnen Herstellern der Komponenten anzufordern. Die Picht zur Erbringung der Nachweise ndet sich in europischen Normen und technischen Regelwerken wieder.

Wichtige Faktoren
Fr die Wanderung einer Komponente von einem Werksto in einen anderen sind einige Faktoren mageblich. Kontakt, direkt oder indirekt Volumen Temperatur Druck

Eigenschaftsnderungen als Folge von Wechselwirkungen Die Aufnahme von Komponenten durch Werkstoe fhrt in der Regel zu deren Erweichung. Gleichzeitig nimmt das Volumen (Quellung) zu. Umgekehrt fhrt ein Verlust an Komponenten in der Regel zu Versprdung, Schrumpfung, ggf. Rissbildung an der Oberche oder Haftungsverlust. Gehen stabilisierende Additive verloren, wird auch deren Wirkung entsprechend gemindert.

Unvertrglichkeit
Von Unvertrglichkeit spricht man blicherweise dann, wenn ein System als Ganzes, als Folge solcher Wechselwirkungen meist nach lngerer einwandfreier Funktion versagt. Der Bezug auf die Funktion des gesamten Systems kann bedeuten, dass dieselben Materialkombinationen durchaus in einigen Systemen bei entsprechender Dimension und Funktion dauerhaft bestndig sein knnen. In anderen Fllen, knnen diese bei nachteiliger Situation, in mehr oder weniger langen Zeitrumen ausfallen. Wichtig: Vertrglichkeitsaussagen sind deshalb i.d.R. immer an konkrete Konstruktionen und Situationen gebunden.

10

Umsetzung fr die Komponenten

Randverbund blicherweise besteht ein Randverbund aus Abstandhalter, Trockenmittel, einem Primr- und einem Sekundrdichtsto. Als Abstandhalterwerkstoe werden neben metallischen (Aluminium, Edelstahl, verzinkter Stahl) sowohl organische Werkstoe mit Metalloberche zum Randverbund, als auch vollstndig aus polymeren Werkstoen aufgebaute Systeme eingesetzt. Die blicherweise eingesetzten Metalle und Trockenmittel nehmen keine Komponenten verwendeter polymerer Werkstoe auf. Sie sind bezglich Wechselwirkungen und folglich Unvertrglichkeiten unkritisch. Die Primrdichtstoe bestehen blicherweise aus Polyisobutylen (PIB) und sind thermoplastisch. Sie sind vor allem fr die Minimierung der Feuchteaufnahme in den Scheibenzwischenraum (SZR) und des Gasverlustes aus der Isolierglaseinheit verantwortlich. Sie sind bezglich der Wechselwirkungen die empndlichste Komponente im Randverbund. Sie werden durch Mineralle, wie sie vor allem in EPDM und gestreckten Silikonen vorhanden sind, bis zur Verssigung erweicht und knnen dann ihre Funktion nicht lnger erfllen. Die Sekundrdichtstoe sind meist auf Polysuld, Polyurethan oder fr Structural GlazingAnwendungen auf Silikon aufgebaut. Neben der genannten Polymerbasis enthalten sie auch

Anteile an Weichmachern, die an Kontaktwerkstoe abgegeben werden knnen. Dies fhrt zur Schrumpfung und damit zum einen zu einer andauernden Zugbeanspruchung und zum anderen zu einer berpressung des Primrdichtstoes zwischen Glas und Abstandhalter. Kltze Als Klotzmaterial kann Polypropylen (PP), Polyethylen (PE) und Polyamid (PA) zum Einsatz kommen, da diese unter Druckbelastungen in der Regel keine nennenswerten Wechselwirkungen zeigen. Polystyrol (PS) und einige styrolhaltige Copolymere sind fr den Kontakt mit polysuld- und polyurethanbasierte Randverbunddichtstoen ungeeignet, da die darin enthaltenen Weichmacher das Polystyrol lsen. Auagen aus EPDM bergen wegen der darin als Weichmacher enthaltenen Mineralle ein erhhtes Risiko bezglich der Primrdichtebene. Durch den Sekundrdichtsto werden diese le langsam auch zum Primrdichtsto wandern und ihn verndern. Fixierhilfen Hug werden Kltze mit Silikonen gegen Verrutschen gesichert. Einige Silikon-Typen enthalten jedoch hug Mineralle als Weichmacher und Streckmittel, die ihrerseits ebenfalls ein Risiko fr den Primrdichtsto darstellen.

Minerall (z.B. aus Silikon oder EPDM-Prol, bzw. ungeeignetem Sekundrdichtsto) Sekundrdichtsto Abstandhalter Butylprimrdichtung Silikonle Flachglas

Beispiele: Durch Unvertrglichkeiten deutliche Vernderungen des Randverbundsystems

Betroene Materialien

11

Anforderung an die Konstruktion

Allgemeines
Das System Fenster, Tr und Fassade muss so konstruiert und ausgefhrt werden, dass die Dauerhaftigkeit der Verglasung sichergestellt werden kann. Es ist daher notwendig, dass u.a. die Prole und Glasauager ausreichend, tragfhig bemessen und dimensioniert werden. Die Schlagregen- und Winddichtheit ist entsprechend den zu beachtenden, technischen Baubestimmungen auszufhren. Darber hinaus ist auf einen funktionsfhigen Dampfdruckausgleich und Entwsserung zu achten. Die grundstzlichen Anforderungen sind in untenstehender Abbildung dargestellt. Diese knnen je nach Gebudenutzung (z.B. fr Rume mit hoher Luftfeuchtigkeit) und je nach Klimazone (z.B. in Klimata mit hoher relativer Luftfeuchtigkeit) variieren und mssen entsprechend angepasst werden. So kann es u.a. notwendig sein, die Glashalteleisten nicht raumseitig, sondern auen anzubringen oder zustzliche nungen fr den Dampfdruckausgleich vorzusehen. Wichtig: Vor Beginn der Verglasungsarbeiten muss der Glasfalz unabhngig vom Rahmenmaterial in trockenem, staub- und fettfreiem Zustand sein.

von auen dicht

von innen dicht

denierte Lastabtragung der Scheiben

Funktionsfhiger Dampfdruckausgleich Dampfdruckausgleich und Entwsserung nach auen

Allgemeine Anforderungen an die Konstruktion

12

Anforderung an den Glasfalz

Nachfolgend sind die Anforderungen an die Fenster- und Fassadenkonstruktionen, insbesondere den Glasfalz, Glaseinstnde sowie die Dichtstoauswahl nach DIN 18545, Teil 1 bis 3 Abdichten von Verglasungsheinheiten beschrieben.

t b a1 e a2 c

i d
Abb. Quelle Interpane Handbuch

Abmessungen a1 = uere Dichtstodicke bzw. uere Dichtprolvorlage a2 = innere Dichtstodicke bzw. innere Dichtprolvorlage r = Abdeckung des Isolierglasrandverbundes b = Glasfalzbreite c = Breite der Auage fr die Glashalteleiste

d e g h i

Breite der Glashalteleiste Dicke der Verglasungseinheit Glasfalzgrund Glasfalzhhe (siehe Tabelle Seite 14) Glaseinstand (in der Regel 2/3 h 20 mm) t = Gesamtfalzbreite

= = = = =

13

Anforderung an die Konstruktion

Der Glaseinstand sollte mindestens 2/3 der Glasfalzhhe betragen. Jedoch sollten 20 mm i.d.R. nicht berschritten werden, damit die Belastungen aus Temperatur- und Sonneneinstrahlung begrenzt werden. Glaseinstnde ber 20 mm sind dann mglich, wenn durch Berechnung der Glasoberchen-Temperaturen und in Abstimmung mit dem Hersteller des Isolierglases sichergestellt werden kann, dass aufgrund ungnstiger Temperaturgradienten und/oder mechanischer Belastung durch Einspannung, keine Glasbruchgefahr besteht. Beispiel fr die Berechnung des erforderlichen Glaseinstandes und der daraus erfolgenden Klotzdicke: Glasfalzhhe fr Mehrscheibenisolierglas mit einer maximalen Kantenlnge von 3500 mm 18 mm Mindestglaseinstand der Verglasungseinheit: Glasfalzhhe Mindesteinstand = freier Spielraum (Klotzraum) 18 mm 12 mm = 6 mm

Der sich ergebende freie Spielraum wird bentigt, um die Anhaftung von Wassertrpfchen zwischen dem Rand des Isolierglases und dem Glasfalzgrund zu vermeiden. Eine Schdigung der Isolierglaseinheit wird so verhindert. Bei anderen als den genannten Verglasungssystemen kann der Glaseinstand systembedingt abweichen. Wenn bei derartigen Systemen der Randverbund der Verglasungseinheiten nicht ausreichend vor UVStrahlung geschtzt ist, ist ein UV-bestndiger Randverbund einzusetzen. Der Glasfalz muss so ausgefhrt werden, dass ein unbehindertes Klotzen und Abdichten an den erforderlichen Stellen des Falzraums mglich ist. Wichtig: Der in technischen Regelwerken oder Normen genannte Mindestglaseinstand darf nicht unterschritten werden. Die Falzluft bzw. der Klotzraum von 5 mm sollte nicht unterschritten werden.

Empfehlung fr Dampfdruckausgleich, Belftung und Entwsserung

Alle Verglasungssysteme mit dichtsto freiem Falzraum erfordern nungen fr Dampfdruckausgleich und Entwsserung. Durch im Querschnitt und in Position geeignete nungen muss sichergestellt werden, dass in den Falzraum eingedrungene Feuchtigkeit nach auen abgefhrt wird. Das komplette Verfllen des Falzraums ist zu vermeiden, da ein lunkerfreies (blasenfreies) Verfllen des Falzraums kaum mglich ist und das Risiko von Feuchtenestern in den Lunkern besteht. Diese Feuchtenester knnen auf Dauer die Isolierglaseinheit schdigen. Daher wird empfohlen, nur Systeme mit dichtsto freiem Falzraum zu verwenden. Sonderflle, wie z.B. Fenster und Fassadensysteme zur Erfllung von einbruchhemmenden Anforderungen oder geklebte Fenstersysteme, mssen mit dem Systemgeber und dem Isolierglashersteller in Bezug auf Dauerhaftigkeit und Materialvertrglichkeit abgestimmt werden.

Bei Beachtung der Mindestmae der Glasfalzhhe nach untenstehender Tabelle, kann die ausreichende Dimensionierung des Spielraums gewhrleistet werden. Der Randverbund muss vor UV-Einstrahlung geschtzt werden. Weiter muss das Vorstehen der Abstandhalter ber das Rahmenprol hinaus vermieden werden. Glasfalzhhe nach DIN 18545-1 (1992)
Lngste Seite der Verglasungseinheit bis 1000 ber 1000 bis 3500 ber 3500
1)

Glasfalzhhe h bei Einfachglas (min.) 10 12 15 Mehrscheibenisolierglas 1 (min.) 18 18 20

Bei Mehrscheiben-Isolierglas mit einer Kantenlnge bis 500 mm darf mit Rcksicht auf eine schmale Sprossenausbildung die Glasfalzhhe auf 14 mm und der Glaseinstand auf 11 mm reduziert werden.

14

Es sind folgende Mindestanforderungen zu erfllen: Die ffnungen knnen aus Rundlchern mit mindestens 8 mm oder Schlitzen mit den Mindestabmessungen 5 mm x 20 mm bestehen. Die Klotzung darf die Wasserabfhrung und den Dampfdruckausgleich nicht behindern. Nuten im Falzgrund sind durch Kltze stabil zu berbrcken. Bei glattem Falzgrund sind Klotzbrcken erforderlich.
Mindestabmessungen fr Dampfdruckausgleich: Schlitze bzw. Langlcher 5 mm x 20 mm, Bohrung 8 mm

Zum verbesserten Dampfdruckausgleich werden insbesondere bei Hallenbdern und Feuchtrumen zustzliche ffnungen im oberen Eckbereich der Glasfalze empfohlen. Wichtig: Die Verantwortung fr eine hinreichende, dauerhaft funktionssichere Belftung und Entwsserung sowie Abdichtung zwischen Isolierglas und Rahmenkonstruktion liegt ausschlielich beim Fenster- bzw. Fassadenhersteller.

oder Klotz Rahmen Isolierglas-Element Dampfdruckausgleichsnung

oder 600 mm 600 mm

Dampfdruckausgleich und Entwsserung

Folge einer mangelhaften Ausfhrung der nungen zum Dampfdruckausgleich und Entwsserung.
Quelle: Sachverstndigenbro Franz-Jrg Dall

Systemskizzen

Verglasungsklotz Klotzbrcke Glasfalzeinlage

Mit Klotzbrcke

Mit Glasfalzeinlage und Verglasungsklotz

15

Ausfhrung der Klotzung

Allgemeines
Die Kltze mssen immer gerade und parallel zur Glaskante eingesetzt werden. Sie drfen ihre Position nach ihrem Einbau und whrend der kompletten Nutzungsdauer des Systems nicht mehr verndern.

Randabstnde
Standard Regelabstand der Kltze = eine Klotzlnge ca. 100 mm

Regelabstand

Sonderausfhrung In besonderen Fllen kann der Abstand zur Ecke der Verglasungseinheit bis auf 20 mm reduziert werden. Dies darf nur erfolgen, wenn das Glasbruchrisiko hierdurch nicht erhht wird. Dies erfordert in jedem Fall Rcksprache mit dem Glashersteller. Der Abstand von 20 mm darf nicht unterschritten werden.

mind. 20 mm

Bei sehr breiten Verglasungseinheiten kann es erforderlich werden, den Abstand zur Ecke der Verglasungseinheit zu vergrern, um die Kltze auf die tragfhigen Befestigungsstellen der Rahmenkonstruktion zu positionieren. Das heit, eine Entfernung von bis zu 250 mm ist einzuhalten.

max. 250 mm

Glasbruch

Beispiel: Nichtbeachtung der Randabstnde.

16

Zusammenhang Klotzlnge / Eckabstand

Wie den Darstellungen zu entnehmen ist, reduziert sich die Spannung an der Glaskante mit einer Vergrerung des Abstandes des Klotzes zur Ecke. Bei geringem Eckabstand steigt die Spannung an der Glaskante. G 1 = 20 mm Abstand, 100 mm Klotzlnge G 2 = 100 mm Abstand, 100 mm Klotzlnge G 3 = 250 mm Abstand, 100 mm Klotzlnge Im Rahmen einer Parameterstudie wurde mittels einer FEM (Finiteelemente - Methode) die Spannung an der Glaskante bei verschiedenen Klotzabstnden ermittelt. Die Darstellungen G1 und G2 zeigen die vorhandene Glasspannung, diese wurden in der nebenstehende Kurve abgebildet.

G1

G2

Kundenfoto noch einfgen! einfgen g !

Quelle: Parameterstudie Interpane / IB Kramer

17

Konstruktionen mit besonderen Aufgaben

Structural Glazing
Structural Glazing ist eine Verglasungstechnik, die im Bereich der Fassadenkonstruktion eingesetzt wird. Die Glaseinheiten werden dabei mit speziellen hochwertigen Silikonklebstoen auf Unterkonstruktionen aus Aluminium oder rostfreiem Stahl geklebt. Statische und dynamische Lasten wie das Eigengewicht, Klimalasten und die Windlast werden ber den elastischen Klebsto auf die Unterkonstruktionen abgetragen. Es werden 2-seitig und 4-seitig verklebte Konstruktionen unterschieden. Bei 2-seitiger Anbindung werden zwei gegenber liegende Seiten horizontal oder vertikal mit dem Tragwerk verklebt, die anderen beiden Seiten durch eine Vorrichtung zur Befestigung des Tragrahmens an der Fassadenkonstruktion xiert. Die dynamischen Lasten werden durch die Klebung aufgenommen, das Eigengewicht durch die Auage zur mechanischen Absttzung des Eigengewichts. Bei 4-seitig verklebten Konstruktionen wird die Glasscheibe an allen vier Seiten auf einen Rahmen geklebt, der dann vor Ort auf die Unterkonstruktion montiert wird. Die Eigengewichte werden entweder ber das Structural GlazingSilikon oder mechanisch durch Prole und Kltze abgetragen.

Alle geklebten Lsungen haben gemeinsam, dass sie auch die Festigkeit des Glases nutzen und daher auch bei erhhten Temperaturen, wenn die Rahmenmaterialien strker gedehnt sind, die Aussteifung ermglichen. Umgekehrt muss die Auslegung der Klebung zum einen die zulssige Schubverformung von Klebsto, ggf. Sekundrdichtsto, und zum anderen die Belastbarkeit der Glaskante auf Zug bercksichtigen. In allen Fllen ist die Lastabtragung des Eigengewichts jeder Scheibe einer Verglasungseinheit erforderlich. Dies kann entweder durch Klotzung nichtverklebter Scheiben oder durch eine hinreichend die Last der Scheibengewichte abtragende Dimensionierung eines silikonbasierenden Randverbundes erfolgen. Bei geklebten Fensterkonstruktionen ist eine erhhte Sorgfalt bezglich der Vertrglichkeit der eingesetzten Werkstoe erforderlich. Die Zahl der eingesetzten Werkstoe nimmt bei diesen Sytemen deutlich zu und es kann Kontakt zwischen Komponenten entstehen. Bei geklotzten Konstruktionen ist meist eine Trennung der Werkstoe gegeben. WICHTIG: Geklebte Fenstersysteme sind komplex und mssen in den einzelnen Komponenten aufeinander abgestimmt sein.

Stufenisolierglas Geklebte Fenster

Bei geklebten Fensterkonstruktionen wird die Isolierglaseinheit direkt in den Rahmen geklebt. So wird die Steigkeit, die das Glas auszeichnet, auch fr die Aussteifung des Flgelrahmens genutzt. Neben der Klebung im berschlag (meist Position 1) und der Klebung im Falzraum, entweder auf den Randverbund oder die Glaskante, sind einige spezielle Lsungen im Einsatz. Dabei kommt es je nach Art der Verklebung zu einer erhhten Belastung des Isolierglasrandverbundes und der Glaskanten. Wie bei herkmmlichen Verglasungen, muss auch beim Stufenisolierglas das Eigengewicht jeder Scheibe einer Verglasungseinheit abgeleitet werden. Scherbelastungen auf den Randverbund sollen vermieden werden. Wird bei Konstruktionen das Gewicht ber einzelne Scheiben einer Isolierglaseinheit abgeleitet, ist unbedingt Rcksprache mit dem Glashersteller zu halten.

18

Verbundfenster / Kastenfenster
Bei Verbundfenstern handelt es sich um eine Kopplung zweier Flgel in einem Blendrahmen. Dabei wird jeder Flgel der nungsart entsprechend geklotzt. Bei Kastenfenstern handelt es sich um einen Aufbau mit zwei Blend- und ihren jeweiligen Flgelrahmen. Beide werden ihrer nungsart entsprechend geklotzt.

Sprossenfenster
Bei Fenstern mit echter Sprossenunterteilung muss jede Scheibeneinheit entsprechend ihrer nungsart einzeln geklotzt werden.

Sprossenfenster

Sicherheitssonderverglasung / Einbruchhemmende Verglasungen

Hier hat die Klotzung, zustzlich zu den nach der Flgelnungsart bentigten Trag- und Distanzkltzen, an den Verriegelungsstellen mit Pilzkopfzapfen zu erfolgen. Diese Klotzung ist ausschlielich als Distanzklotzung auszufhren. Durch diese Manahme wird die Gefahr des Aufhebelns verringert. Der Alarmanschluss (Kabel) muss zwngungs- und zugfrei um die Kltze gelegt werden. Gegebenenfalls sind Klotzbrcken zu verwenden, um eine Beschdigung des Kabels zu vermeiden.

Brandschutzverglasung
Brandschutzverglasungen sind als komplette Systeme zu betrachten. Ihre Zulassung erfolgt nach normativen Prfungen ber eine allgemeine, bauaufsichtliche Zulassung (abZ). Deshalb drfen alle Komponenten des Systems (z.B. Rahmen, Glas, Kltze, Abdichtung usw.) ausschlielich nach den Vorgaben des Zulassungsbescheides verwendet werden.

19

Klotzvorschlge

Ebene Glasscheiben
1 1 1 1 2 1 1 2

Drehgel

Drehkippgel

Hebe-Drehgel

1 1 2 1

1 2 2* 1 2*

Kippgel

Klappgel

Schwinggel

2 1 1 1 1 2

2 1 1

2 1 2 1 2

2 B

Hebe-Drehkippgel

Feststehende Verglasung

Wendegel

2 2 1

1 1 1

2 1*

1 2

Tragkltze Distanzkltze

1* = bei ber 1 m breiten Verglasungseinheiten sollen 2 Tragkltze von mindestens 10 cm Lnge ber dem Drehlager liegen. 2* = werden bei umgeschwungenem Flgel zum Tragklotz.

A-Empfehlung: Bei Schwingfenstern aus Kunststoprolen wird empfohlen, den Prol- bzw. Rahmenhersteller nach der entsprechenden Klotzung am Schwinglager zu fragen.

B-Empfehlung: Auf die seitliche Distanzklotzung bei Festverglasung kann verzichtet werden, wenn sichergestellt ist, dass die Glaskante keinen mechanischen Kontakt zu der Rahmenkonstruktion bekommt.

20

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 Faltanlage 1

1 1 1

1 1 1

2 2*

2 2*

2 2*

2 2*

Horizontal-Hebeschiebetr

2* 1

2* 1

2* 1 1

2*

1 2

Tragkltze Distanzkltze

Empfehlung: * Distanzkltze aus elastomerem Kunststo (60-80 Shore-A)

Fr Horizontal-Schiebefenster geben die Rahmenhersteller der verschiedenen Systeme besondere Verglasungsvorschriften vor, die auch Hinweise fr die Klotzung enthalten. Diese sind zu beachten, soweit sie nicht gegen die Gesetzmigkeiten des Gewichtsausgleichs und der brigen Verglasungstechnik verstoen.

Im brigen ist Folgendes zu beachten: Die Verglasungseinheiten erhalten zwei Tragkltze, die genau ber den Laufrollen angeordnet sein mssen. Bei Doppellaufrollen mssen die Tragkltze zwischen den Rollenachsen liegen. Die Positionen der Laufrollen drfen, wie die Tragkltze, den Mindestabstand aus der Ecke der Verglasungseinheit nicht unterschreiten.

21

Klotzvorschlge

Sonderformen / Modellscheiben
1* 2 1 1

1 1 1 1 2

2 2 2*

1* 1 1 1

2** 2 2

2**

2 1 1 1

1* 1 1

1 2

Tragkltze Distanzkltze

* Klotzmaterialien aus Elastomere 60-80 Shore-A ** Diese Distanzkltze werden bei umschlagendem Schwinggel zu Tragkltzen.

Dreiecke drfen nicht auf der Spitze geklotzt werden. Es ist darauf zu achten, dass durch die Klotzung keine berbeanspruchung durch Zwngung der Verglasungseinheit erfolgt. Die Kltze an der Spitze sollten um eine Klotzlnge zueinander versetzt sein. 22

Wichtig: Auch wenn die Spitze des Dreiecks einen Rckschnitt (Kappen der unteren Spitze) aufweist und somit stumpf ist, darf diese nicht zur Klotzung herangezogen werden.

Gebogene Scheiben
Quelle: Merkbblatt Bundesverband Flachglas Beim Einsatz von gebogenem Einfach- oder Mehrscheibenisolierglas ist auf einige Besonderheiten bei der Positionierung und der Auswahl der Verglasungskltze zu achten. Grundstzlich sind bei gebogenen Scheiben die gleichen Regeln hinsichtlich Lastableitung, Unterkonstruktion, Dampfdruckausgleich und Entwsserung zu beachten. Weiter ist die Klotzung selbst eine Planungsaufgabe und sollte vor der Ausfhrung der Montage erfolgen. Gebogenes Einfachglas oder Isolierglaseinheiten im senkrechten Einbau mssen wie plane Scheiben geklotzt werden. Nachfolgend wird die Anordnung von Verglasungskltzen an zwei sehr hug zur Anwendung kommenden Verglasungssystemen mit gebogenem Glas dargestellt: Bei System 1 wird das Glasgewicht auf die untere gebogene Glaskante ber die Tragkltze an die Rahmenkonstruktion und dann weiter an die Haltekonstruktion abgeleitet. Der mittig gesetzte Distanzklotz dient der Stabilisierung und verhindert das Abkippen der Verglasung whrend der Montage. Dieser Distanzklotz* muss nach der Fixierung der Verglasung wieder entfernt werden. Bei System 2 wirkt Glasgewicht und Windlast verteilt auf den Glasrand. Dies muss bei der Auagerung besonders bercksichtigt werden. Die Ausfhrungen stellen lediglich eine Auswahl mglicher Einbausituationen dar. Bei anderen Einbausituationen, wie z.B. sphrischer Biegung, eingelassenen Prolen im Isolierglasrandverbund oder einer Anwendung im konstruktiven Glasbau, ist immer Rcksprache mit dem Planer und Hersteller erforderlich. Fr gebogene Verglasungen werden zustzlich folgende Klotzempfehlungen gegeben:
T D D System 2 T

Die Tragklotzung muss so ausgefhrt werden, dass sich die Verglasung im Gleichgewicht bendet und nicht kippen kann. Dazu mssen die Tragkltze so angeordnet werden, dass die Verbindung der beiden Mittelpunkte der Verglasungskltze die Schwerpunktlinie der Verglasung schneiden. Am Schwerpunkt wird das Eigengewicht der Verglasung in die Konstruktion abgetragen. Die Lage ist abhngig von der Geometrie, der Gre und dem Glasaufbau. Die Lage der Tragkltze muss bei der Bemessung der Unterkonstruktion bercksichtigt werden. Denitionen T = Tragklotz, leitet das Gewicht der Verglasungseinheit ab. Kltze bestehend aus elastischem Material mit ca. 60 - 80 Shore-Hrte A und einer tragfhigen Unterlage. D = Distanzklotz, sichert den Abstand zwischen Glaskante und Falzgrund. Kltze aus elastischem Material mit ca. 60-80 Shore-Hrte A. Das Gewicht wird nur von den Tragkltzen aufgenommen. Der Abstand zur Glasecke sollte dem Regelabstand von 100 mm entsprechen.

D T T System 1

D*

23

Klotzvorschlge

Horizontalverglasungen / Schrgverglasungen
Bei Ausfhrung dieser Verglasungsart ist besonders darauf zu achten, dass das Glasgewicht ber die gesamte Dicke der Verglasungseinheit abgetragen wird (siehe Skizze).

Lasteinleitung bei Schrgverglasungen

richtig falsch

F = Einleitung des Glasgewichts auf/in den Klotz

Wie auch im vertikalen Bereich mssen Verglasungen im berkopfbereich mit Tragkltzen am unteren Scheibenrand (Lastaufnahme) und mit seitlichen Distanzkltzen xiert werden. Die Distanzkltze verhindern den direkten Kontakt zwischen Glaskante und Konstruktionselementen.

24

Literaturhinweise

Normen, Regelwerke und Richtlinien

DIN EN 14351 Fenster und Tren, Produktnorm Leistungseigenschaften DIN EN 13830 Vorhangfassaden, Produktnorm TRAV:2003-01 Technische Regeln fr die Verwendung von absturzsichernden Verglasungen, Deutsches Institut fr Bautechnik, Berlin DIN 18008 Glas im Bauwesen Bemessungs- und Konstruktionsregeln DIN 18361 Verglasungsarbeiten DIN 18545 T1-3 Abdichten von Verglasungen mit Dichtstoen

Richtlinien des Bundesverbandes Flachglas e.V.

Richtlinie zur Beurteilung der visuellen Qualitt von Glas fr das Bauwesen Leitfaden fr thermisch gebogenes Glas im Bauwesen Kompass fr geklebte Fenster Richtlinie zum Umgang mit MehrscheibenIsolierglas

Technischen Richtlinien des Bundesinnungsverbands des Glaserhandwerks, Hadamar

Schrift 1 Schrift 3 Dichtstoe fr Verglasungen und Anschlussfugen Klotzung von Verglasungseinheiten

Es sind auerdem die Verglasungsrichtlinien der Isolierglashersteller in der jeweilig gltigen Ausgabe zu beachten.

Schrift 17 Verglasen mit Isolierglas

Die Normen und Richtlinien gelten in ihrer jeweils gltigen Fassung.

25

Haftungsausschluss / Urheberschutz
Informationen dieser Art sind nicht die einzige, sondern eine Erkenntnisquelle fr technisch ordnungsgemes Verhalten im Regelfall. Durch das Anwenden dieses Leitfadens entzieht sich niemand der Verantwortung fr eigenes Handeln. Jeder handelt insoweit auf eigene Gefahr. Wer die Richtlinie anwendet, hat fr die richtige Anwendung im konkreten Einzelfall Sorge zu tragen. Bitte beachten Sie, dass die Zeichnungen und Bilder urheberrechtlich geschtzt sind. Die Broschre wurde nach bestem Wissen erstellt. Fr evtl. Fehler bernimmt Gretsch-Unitas keine Haftung. nderungen im Rahmen des technischen Fortschritts sind mglich. 26

Gretsch-Unitas GmbH Baubeschlge Johann-Maus-Str. 3 D-71254 Ditzingen Tel. + 49 (0) 71 56 3 01-0 Fax + 49 (0) 71 56 3 01-77980

BKS GmbH Heidestr. 71 D-42549 Velbert Tel. + 49 (0) 20 51 2 01-0 Fax + 49 (0) 20 51 2 01-9733

Gretsch-Unitas AG Industriestr. 12 CH-3422 Rdtligen Tel. + 41 (0) 34 4 48 45-45 Fax + 41 (0) 34 4 45 62-49

GU Baubeschlge Austria GmbH Mayrwiesstr. 8 A-5300 Hallwang Tel. + 43 (0) 6 62 66 48 30 Fax + 43 (0) 6 62 66 48 30-301

www.g-u.com

WP00019-00-0-2

03/12

Printed in Germany