LOI SUR LA CYBERCRIMINALITE

Expos des motifs

Le dveloppement des Technologies de lInformation et de la Communication (TIC) constitue en ce dbut du XXIme sicle un tournant majeur de la civilisation humaine. Le rseau Internet constitue aujourdhui lillustration parfaite des possibilits offertes par les technologies de l'information et de la communication, qui grce aux services disponibles (technologies numriques de communication, de transmission et darchivage de linformation, etc.) demeure un puissant vecteur de communication utilis par des millions de personnes. Ce passage de lanalogique au numrique annonce en ralit lavnement dun nouvel ge et dune vritable rvolution numrique qui na pas manqu de changer profondment la physionomie de la socit traditionnelle qui sest trs vite transforme en une socit de linformation o le bien informationnel est devenu un enjeu stratgique trs convoit. Mais si linterconnexion permanente des rseaux informatiques constitue un enjeu majeur consistant pour les Etats tirer parti des possibilits quoffrent les technologies de linformation et de la communication en faveur des objectifs de dveloppement noncs dans la Dclaration du Millnaire, du dveloppement des transactions commerciales et de la bonne gouvernance, il reste que lespace numris quoffrent les technologies de l'information et de la communication notamment lInternet, est de plus en plus le lieu pour commettre des agissements rprhensibles de toutes sortes, attentatoires tant aux intrts des particuliers qu ceux de la chose publique. Lirruption de ce nouveau phnomne criminel dnomm cybercriminalit caractris par sa transnationalit, son immatrialit, sa volatilit et lanonymat de ses acteurs a contribu brouiller les repres du systme pnal dont les rponses traditionnelles et permanentes, conues et labores pour un environnement matrialis et national, se sont vite rvles inappropries et inadaptes pour saisir cette nouvelle ralit de lre numrique.

Ainsi, lexamen de la lgislation pnale sngalaise a permis de constater son inadaptation par rapport aux spcificits de la dlinquance numrique, aussi bien en droit substantiel quen droit procdural. En droit pnal substantiel, laudit de la lgislation sngalaise a rvl des situations juridiques dans lesquelles les systmes informatiques, les donnes informatises, les rseaux informatiques sont la cible dagissements cybercriminels. Il a galement mis en vidence dautres situations dinadaptation juridique constates dans les hypothses o les technologies de l'information et de la communication, notamment lInternet, sont utilises comme moyens aux fins dagissements rprhensibles. En procdure pnale, le constat est celui de linadquation des normes devant organiser le procs cybercriminel dans toutes les tapes de la procdure (enqute, poursuites, instruction et jugement). La criminalit informatique concerne toute infraction qui implique lutilisation des technologies de l'information et de la communication. A cet gard, les notions de cybercriminalit, de criminalit informatique, de cyber criminelle ou cybercrimes, de dlinquance informatique, de criminalit de hautes technologies, etc. ont la mme signification. Ds lors pour des raisons de politique criminelle vidente, il est ncessaire dlaborer au Sngal une cyberstratgie de traitement de la cybercriminalit, par une adaptation du systme pnal, articule autour de la modernisation des incriminations du droit pnal classique et de lamnagement des instruments procduraux traditionnels par rapport aux technologies de l'information et de la communication. Le prsent projet de loi comprend deux parties : 1) La premire partie, consacre au droit pnal substantiel, comporte trois titres traitant de ladoption dinfractions spcifiques aux technologies de l'information et de la communication et de ladaptation de certaines incriminations et de certaines sanctions aux technologies de l'information et de la communication ; 2) La deuxime partie, relative au droit pnal procdural est compose de deux titres portant dune part, sur lamnagement de la procdure classique par rapport aux technologies de l'information et de la communication et dautre part, sur ladoption dune procdure spcifique aux infractions lies aux donnes caractre personnel. Tel est lobjet du prsent projet de loi.

REPUBLIQUE DU SENEGAL
Un Peuple Un But - Une Foi Loi n 2008 11 portant sur la Cybercriminalit LAssemble nationale a adopt, en sa sance du vendredi 30 novembre 2007 ; Le Snat a adopt, en sa sance du mardi 15 janvier 2008 ; Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi sont la teneur suit : Article premier : Il est insr aprs larticle 431-6 du code pnal un titre III intitul Des infractions lies aux technologies de linformation et de la communication qui comprend les articles 431-7 431-65 ainsi rdigs :
TITRE III : DES INFRACTIONS LIEES AUX TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION.

CHAPITRE PRELIMINAIRE : TERMINOLOGIE Article 431-7 : Au sens de la prsente loi, on entend par : 1. Communication lectronique : toute mise la disposition au public ou dune catgorie de public, par un procd de communication lectronique ou magntique, de signes, de signaux, d'crits, d'images, de sons ou de messages de toute nature ; 2. Donnes informatises : toute reprsentation de faits, dinformations ou de concepts sous une forme qui se prte un traitement informatique ; 3. Raciste et xnophobe en matire des technologies de l'information et de la communication : tout crit, toute image ou toute autre reprsentation dides ou de thories qui prconise ou encourage la haine, la discrimination ou la violence contre une personne ou un groupe de personnes, en raison de la race, de la couleur, de lascendance ou de lorigine nationale ou ethnique ou de la religion, dans la mesure ou cette dernire sert de prtexte lun ou lautre de ces lments ou qui incite de tels actes ; 4. Mineur : toute personne ge de moins de 18 ans au sens de la convention des Nations Unies sur les droits de lenfant ; 5. Pornographie infantile : toute donne quelle quen soit la nature ou la forme reprsentant de manire visuelle un mineur se livrant un agissement sexuellement explicite ou des images ralistes reprsentant un mineur se livrant un comportement sexuellement explicite ; 6. Systme informatique : tout dispositif isol ou non, tout ensemble de dispositifs interconnects assurant en tout ou partie, un traitement automatis de donnes en excution dun programme ; 3

CHAPITRE PREMIER : ATTEINTES AUX SYSTEMES INFORMATIQUES. SECTION PREMIERE : INFORMATIQUES.

ATTEINTES A LA CONFIDENTIALITE DES SYSTEMES

Article 431-8 : Quiconque aura accd ou tent daccder frauduleusement tout ou partie dun systme informatique, sera puni dun emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans et dune amende de 1.000.000 10.000.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Est puni des mmes peines, celui qui se procure ou tente de se procurer frauduleusement, pour soi-mme ou pour autrui, un avantage quelconque en sintroduisant dans un systme informatique. Article 431-9 : Quiconque se sera maintenu ou aura tent de se maintenir frauduleusement dans tout ou partie dun systme informatique, sera puni dun emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans et dune amende de 1.000.000 10.000.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. SECTION II : ATTEINTES A LINTEGRITE DES SYSTEMES INFORMATIQUES. Article 431-10: Quiconque aura entrav ou fauss ou aura tent dentraver ou de fausser le fonctionnement dun systme informatique sera puni dun emprisonnement dun (1) an cinq (5) ans et dune amende de 5.000.000 10.000.000 francs. SECTION III : ATTEINTES A LA DISPONIBILITE DES SYSTEMES INFORMATIQUES. Article 431-11 : Quiconque aura accd ou tent daccder frauduleusement, introduit ou tent dintroduire frauduleusement des donnes dans un systme informatique, sera puni dun emprisonnement dun (1) an cinq (5) ans et dune amende de 5.000.000 10.000.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. CHAPITRE II : ATTEINTES AUX DONNEES INFORMATISEES. SECTION PREMIERE : ATTEINTES GENERALES AUX DONNEES INFORMATISEES. Article 431-12 : Quiconque aura intercept ou tent dintercepter frauduleusement par des moyens techniques des donnes informatises lors de leur transmission non publique destination, en provenance ou lintrieur dun systme informatique, sera puni dun emprisonnement dun (1) an cinq (5) ans et

dune amende de 5.000.000 10.000.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Article 431-13 : Quiconque aura endommag ou tent dendommager, effac ou tent deffacer, dtrior ou tent de dtriorer, altr ou tent daltrer, modifi ou tent de modifier, frauduleusement des donnes informatises, sera puni dun emprisonnement dun (1) an cinq (5) ans et dune amende de 5.000.000 10.000.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Article 431-14 : Quiconque aura produit ou fabriqu un ensemble de donnes numrises par lintroduction, leffacement ou la suppression frauduleuse de donnes informatises stockes, traites ou transmises par un systme informatique, engendrant des donnes contrefaites, dans lintention quelles soient prises en compte ou utilises des fins lgales comme si elles taient originales, sera puni dun emprisonnement dun (1) an cinq (5) ans et dune amende de 5.000.000 francs 10.000.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Article 431-15 : Est puni des mme peines celui qui, en connaissance de cause, aura fait usage ou tent de faire usage des donnes obtenues dans les conditions prvues larticle 431-14 de la prsente loi. Article 431-16 : Quiconque aura obtenu frauduleusement, pour soi-mme ou pour autrui, un avantage quelconque, par lintroduction, laltration, leffacement ou la suppression de donnes informatises ou par toute forme datteinte au fonctionnement dun systme informatique, sera puni dun emprisonnement de un (1) an cinq (5) ans et dune amende de 5.000.000 francs 10.000.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. SECTION II : ATTEINTES SPECIFIQUES AUX DROITS DE LA PERSONNE AU REGARD DU TRAITEMENT DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL. Article 431-17 : Quiconque aura, mme par ngligence, procd ou fait procder des traitements de donnes caractre personnel sans avoir respect les formalits pralables leur mise en oeuvre prvues par la loi sur les donnes caractre personnel, sera puni dun emprisonnement dun (1) an sept (7) ans et d'une amende de 500.000 francs 10.000.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement.

Article 431-18 : Quiconque aura, mme par ngligence, procd ou fait procder un traitement qui a fait l'objet de la mesure prvue au point 1 de larticle 30 de la loi sur les donnes caractre personnel, sera puni dun emprisonnement dun (1) an sept (7) ans et d'une amende de 500.000 francs 10.000.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Article 431-19 : Lorsqu'il a t procd ou fait procder un traitement de donnes caractre personnel dans les conditions prvues par larticle 19 de la loi sur les donnes caractre personnel prcite, quiconque naura pas respect, y compris par ngligence, les normes simplifies ou d'exonration tablies cet effet par la Commission des Donnes Personnelles, sera puni dun d'emprisonnement dun (1) an sept (7) ans et d'une amende de 500.000 francs 10.000.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Article 431-20 : Quiconque aura, hors les cas o le traitement a t autoris dans les conditions prvues par la loi sur les donnes caractre personnel prcite, procd ou fait procder un traitement de donnes caractre personnel incluant parmi les donnes sur lesquelles il porte le numro d'inscription des personnes au rpertoire national d'identification des personnes physiques, sera puni dun emprisonnement dun (1) an sept (7) ans et d'une amende de 500.000 francs 10.000.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Article 431-21 : Quiconque aura procd ou fait procder un traitement de donnes caractre personnel sans mettre en oeuvre les mesures prescrites l'article 71 de la loi sur les donnes caractre personnel prcite, sera puni d'un emprisonnement dun (1) an sept (7) ans et d'une amende de 500.000 francs 10.000.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Article 431-22 : Quiconque aura collect des donnes caractre personnel par un moyen frauduleux, dloyal ou illicite, sera puni dun emprisonnement dun (1) an sept (7) ans et d'une amende de 500.000 francs 10.000.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Article 431-23 : Quiconque aura procd ou fait procder un traitement de donnes caractre personnel concernant une personne physique malgr l'opposition de cette personne conformment aux dispositions de larticle 68 de la loi sur les donnes caractre personnel, lorsque ce traitement rpond des fins de prospection, notamment commerciale, ou lorsque cette opposition est fonde

sur des motifs lgitimes, sera puni d'un emprisonnement dun (1) an sept (7) ans et d'une amende de 500.000 francs 10.000.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Article 431-24: Quiconque aura, hors les cas prvus par la loi, mis ou conserv sur support ou mmoire informatique, sans le consentement exprs de l'intress, des donnes caractre personnel qui, directement ou indirectement, font apparatre lorigine raciale ou ethnique, les opinions politiques, philosophiques ou religieuses, ou les appartenances syndicales, ou qui sont relatives la sant ou l'orientation sexuelle de celui-ci, sera puni d'un emprisonnement dun (1) an sept (7) ans et d'une amende de 500.000 francs 10.000.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Les dispositions du premier point du prsent article sont applicables aux traitements non automatiss de donnes caractre personnel dont la mise en oeuvre ne se limite pas l'exercice d'activits exclusivement personnelles. Article 431-25 : Quiconque aura, hors les cas prvus par la loi, mis ou conserv sur support ou mmoire informatique des donnes caractre personnel concernant des infractions, des condamnations ou des mesures de sret, sera puni des mmes peines. Article 431-26 : En cas de traitement de donnes caractre personnel ayant pour fin la recherche dans le domaine de la sant, sera puni des mmes peines, quiconque aura procd un traitement : 1) sans avoir pralablement inform individuellement les personnes sur le compte desquelles des donnes caractre personnel sont recueillies ou transmises de leur droit d'accs, de rectification et d'opposition, de la nature des donnes transmises et des destinataires de celles-ci ainsi que des dispositions prises pour leur traitement, leur conservation et leur protection ; 2) malgr l'opposition de la personne concerne ou, lorsqu'il est prvu par la loi, en l'absence du consentement clair et exprs de la personne, ou s'il s'agit d'une personne dcde, malgr le refus exprim par celle-ci de son vivant. Article 431-27 : Quiconque aura conserv des donnes caractre personnel au-del de la dure ncessaire prvue par larticle 35 de la loi sur les donnes caractre personnel, sauf si cette conservation est effectue des fins historiques, statistiques ou scientifiques dans les conditions prvues par la loi, sera puni d'un 7

emprisonnement dun (1) an sept (7) ans et d'une amende de 500.000 francs 10.000.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Article 431-28 : Quiconque aura, hors les cas prvus par la loi, trait des fins autres qu'historiques, statistiques ou scientifiques des donnes caractre personnel conserves au-del de la dure ncessaire prvue par larticle 35 de la loi sur les donnes caractre personnel sera puni des mmes peines. Article 431-29 : Quiconque, dtenant des donnes caractre personnel l'occasion de leur enregistrement, de leur classement, de leur transmission ou de toute autre forme de traitement, aura dtourn ces informations de leur finalit telle que dfinie par la disposition lgislative, l'acte rglementaire ou la dcision de la Commission des Donnes Personnelles autorisant le traitement automatis, ou par les dclarations pralables la mise en oeuvre de ce traitement, sera puni d'un emprisonnement dun (1) an sept (7) ans et d'une amende de 500.000 francs 10.000.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Article 431-30 : Quiconque aura recueilli, l'occasion de leur enregistrement, de leur classement, de leur transmission ou d'une autre forme de traitement, des donnes caractre personnel dont la divulgation aurait pour effet de porter atteinte la considration de l'intress ou l'intimit de sa vie prive, port, sans autorisation de l'intress, ces donnes la connaissance d'un tiers qui n'a pas qualit pour les recevoir, sera puni d'un emprisonnement dun (1) an sept (7) ans et d'une amende de 500.000 francs 10.000.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Lorsque la divulgation prvue l'alina prcdent du prsent article a t commise par imprudence ou ngligence, le responsable sera puni dun emprisonnement de six (6) mois cinq (5) ans et d'une amende de 300.000 francs 5.000.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Dans les cas prvus aux deux alinas du prsent article, la poursuite ne peut tre exerce que sur plainte de la victime, de son reprsentant lgal ou de ses ayants droit. Article 431-31 : Sera puni demprisonnement de six mois deux ans et dune amende de 200.000 francs 1.000.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement, quiconque aura entrav l'action de la Commission des Donnes Personnelles :

1) soit en s'opposant l'exercice des missions confies ses membres ou aux agents habilits en application de la loi sur les donnes caractre personnel ; 2) soit en refusant de communiquer ses membres ou aux agents habilits en application de la loi sur les donnes caractre personnel, les renseignements et documents utiles leur mission, ou en dissimulant lesdits documents ou renseignements, ou en les faisant disparatre ; 3) soit en communiquant des informations qui ne sont pas conformes au contenu des enregistrements tel qu'il tait au moment o la demande a t formule o qui ne prsentent pas ce contenu sous une forme directement accessible CHAPITRE III : AUTRES ABUS. Article 431-32 : Quiconque aura produit, vendu, import, dtenu, diffus, offert, cd ou mis disposition un quipement, un programme informatique, tout dispositif ou donne conue ou spcialement adapte pour commettre une ou plusieurs des infractions prvues par les articles 431-8 431-16 de la prsente loi ou un mot de passe, un code daccs ou des donnes informatises similaires permettant daccder tout ou partie dun systme informatique, sera puni des peines prvues respectivement pour linfraction elle mme ou pour linfraction la plus svrement rprime. Article 431-33 : Quiconque aura particip une association forme ou une entente tablie en vue de prparer ou de commettre une ou plusieurs des infractions prvues par la prsente loi, sera puni des peines prvues respectivement pour linfraction elle mme ou pour linfraction la plus svrement rprime. CHAPITRE IV : INFRACTIONS SE RAPPORTANT AU CONTENU. SECTION PREMIERE : PORNOGRAPHIE INFANTILE. Article 431-34 : Quiconque aura produit, enregistr, offert, mis disposition, diffus, transmis une image ou une reprsentation prsentant un caractre de pornographie infantile par le biais dun systme informatique, sera puni dun emprisonnement de cinq (5) dix (10) ans et dune amende de 5.000.000 15.000.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Article 431-35 : Quiconque se sera procur ou aura procur autrui, import ou fait importer, export ou fait exporter une image ou une reprsentation prsentant un caractre de pornographie infantile par le biais dun systme informatique, sera

puni dun emprisonnement de cinq (5) dix (10) ans et dune amende de 5.000.000 francs 15.000.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Article 431-36 : Sera puni des mmes peines, celui qui possde une image ou une reprsentation prsentant un caractre de pornographie infantile dans un systme informatique ou dans un moyen quelconque de stockage de donnes informatises. Sera puni des mmes peines, quiconque aura facilit laccs des images, des documents, du son ou une reprsentation prsentant un caractre de pornographie un mineur. Article 431-37 : Les infractions prvues par la prsente loi, lorsquelles ont t commises en bande organise, seront punies du maximum de la peine prvue larticle 43123 de la prsente loi. SECTION II : AUTRES ATTEINTES SE RAPPORTANT AU CONTENU Article 431-38 : Quiconque aura cr, tlcharg, diffus ou mis disposition sous quelque forme que ce soit des crits, messages, photos, dessins ou toute autre reprsentation dides ou de thories, de nature raciste ou xnophobe, par le biais dun systme informatique sera puni dun emprisonnement de six (6) mois sept (7) ans et dune amende de 1.000.000 francs 10.000.000 francs. Article 431-39 : La menace commise par le biais dun systme informatique, de commettre une infraction pnale, envers une personne en raison de son appartenance un groupe qui se caractrise par la race, la couleur, lascendance ou lorigine nationale ou ethnique, ou la religion dans la mesure o cette appartenance sert de prtexte lun ou lautre de ces lments, ou un groupe de personnes qui se distingue par une de ces caractristiques sera puni dun emprisonnement de six (6) mois sept (7) ans et dune amende de 1.000.000 10.000.000 francs. Article 431-40 : Linsulte commise par le biais dun systme informatique envers une personne en raison de son appartenance un groupe qui se caractrise par la race, la couleur, lascendance ou lorigine nationale ou ethnique, ou la religion dans la mesure o cette appartenance sert de prtexte lun ou lautre de ces lments, ou un groupe de personnes qui se distingue par une de ces caractristiques sera puni dun emprisonnement de six (6) mois sept (7) ans et dune amende de 1.000.000 10.000.000 francs.

10

Article 431-41 : Quiconque aura intentionnellement ni, approuv ou justifi des actes constitutifs de gnocide ou de crimes contre l'humanit par le biais dun systme informatique, sera puni dun emprisonnement de six (6) mois sept (7) ans et dune amende de 1.000.000 francs 10.000.000 francs. Article 431-42 : En cas de condamnation, le tribunal pourra prononcer la confiscation des matriels quipements, instruments, programmes informatiques ou tous dispositifs ou donnes appartenant au condamn et ayant servi commettre les infractions prvues aux articles 431-8 431-41 de la prsente loi. CHAPITRE V : INFRACTIONS LIEES AUX
ACTIVITES DES PRESTATAIRES TECHNIQUES

DE SERVICES DE COMMUNICATION AU PUBLIC PAR VOIE ELECTRONIQUE.

Article 431-43 : Quiconque aura prsent aux personnes mentionnes au 2 de larticle 3 de la loi sur les transactions lectroniques, un contenu ou une activit comme tant illicite dans le but d'en obtenir le retrait ou d'en faire cesser la diffusion, alors qu'elle sait cette information inexacte, sera puni d'un emprisonnement de six (6) mois un (1) an et dune amende de 200.000 francs 1.000.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Article 431-44 : Toute personne physique ou tout dirigeant de droit ou de fait d'une personne morale exerant l'une des activits dfinies aux points 1 et 2 de larticle 3 de la loi sur les transactions lectroniques, qui naura pas satisfait aux obligations dfinies au quatrime alina du point 5 de larticle 3 de la loi sur les transactions lectroniques, naura pas conserv les lments d'information viss larticle 4 alina 1 de la loi susvise ou naura pas dfr la demande d'une autorit judiciaire d'obtenir communication desdits lments sera puni dun emprisonnement de six (6) mois un (1) an et dune amende de 100.000 francs 500.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Article 431-45 : Toute personne physique ou tout dirigeant de droit ou de fait d'une personne morale exerant l'activit dfinie larticle 3 de la loi sur les transactions lectroniques, nayant pas respecte les prescriptions de ce mme article sera puni d'un emprisonnement de six (6) mois un (1) an et dune amende de 200.000 francs 1.000.000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Article 431-46 : Toute personne physique ou tout dirigeant de droit ou de fait d'une personne morale exerant l'activit dfinie larticle 3 de la loi sur les transactions lectroniques, nayant pas respecte les prescriptions prvues larticle 5 de la 11

mme disposition sera puni d'un an d'emprisonnement de six (6) mois un (1) an et dune amende de 200 000 francs 2 000 000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Article 431-47: Tout directeur de publication est tenu de publier la rponse portant sur lexercice du droit de rponse, en application de larticle 6 de la loi sur les transactions lectroniques, vingt quatre (24) heures, aprs la rception de la demande sous peine d'une amende de 200 000 20 000 000 FCFA, sans prjudice de toutes autres peines prvues par la lgislation en vigueur. Article 431-48 : Les dispositions de larticle 431-44 de la prsente loi sappliquent pour tout manquement lobligation dinformation du consommateur prvue par larticle 10 de la loi sur les transactions lectroniques. Article 431-49: Le refus dun fournisseur lectronique de biens ou de services de rembourser les montants reus dun consommateur qui exerce son droit de rtraction est passible d'un d'emprisonnement de six (6) mois un (1) an et dune amende de 200 000 francs 2 000 000 francs ou de lune de ces deux peines seulement. Article 431-50 : Sera puni dun emprisonnement dun (1) mois un (1) an et dune amende de 500 000 10 000 000 francs, ou lune de ces peines seulement, celui qui aura tromp lacheteur sur lidentit, la nature ou lorigine du bien vendu, en livrant frauduleusement un bien autre que celui command et achet par le consommateur. CHAPITRE VI : INFRACTIONS LIEES A LA PUBLICITE PAR VOIE ELECTRONIQUE. Article 431-51 : Quiconque aura mconnu les conditions auxquelles sont soumises la possibilit de bnficier d'offres promotionnelles ainsi que celles de participer des concours ou des jeux promotionnels, lorsque ces offres, concours ou jeux sont proposs par voie numrique, telles que prvues par larticle 15 de la loi sur les transactions lectroniques sera puni d'un emprisonnement de six (6) mois deux (2) ans et d'une amende de 100.000 francs 500.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement. Article 431-52 : Quiconque aura ralis des publicits, et notamment les offres promotionnelles, telles que les rabais, les primes ou les cadeaux, ainsi que les concours ou les jeux promotionnels, adresss par courrier lectronique, en violation de larticle 14 de la loi sur les transactions lectroniques sera puni d'un emprisonnement de six

12

(6) mois deux (2) ans et d'une amende de 100.000 francs 500.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement. CHAPITRE VII : ATTEINTES AUX BIENS. Article 431-53 : La soustraction frauduleuse dinformation au prjudice dautrui est assimile au vol. Article 431-54 : Lorsque les infractions ont t commises par le biais dun systme informatique, il ne pourra tre prononc le sursis lexcution des peines. Article 431-55 : Lorsque le dlit a t commis par le biais dun systme informatique, les peines prvues lalina 1er de larticle 379 pourront tre portes au double. Article 431-56 : Quiconque aura reu des informations personnelles, confidentielles ou celles qui sont protges par le secret professionnel, usant des manuvres frauduleuses quelconques, soit en faisant usage de faux noms ou de fausses qualits, sera puni des peine prvues lalina 1er de larticle 379. Article 431-57 : Ceux qui auront recel des informations enleves, dtenues ou obtenues laide dun crime ou dun dlit, seront punis des peines prvues lalina prcdent. CHAPITRE VIII :
INFRACTIONS COMMISES PAR TOUS MOYENS DE DIFFUSION PUBLIQUE.

Article 431-58 : Sont considrs comme moyens de diffusion publique : la radiodiffusion, la tlvision, le cinma, la presse, laffichage, lexposition, la distribution dcrits ou dimages de toutes natures, les discours, chants, cris ou menaces profrs dans les lieux ou runions publics, tout procd technique destin atteindre le public et gnralement tout moyen de communication numrique par voie lectronique. Article 431-59 : Sera puni dun emprisonnement de 6 mois 7 ans, dune amende de 500 000 francs 10 000 000 francs ou lune de ces deux peines seulement quiconque aura : 1. fabriqu ou dtenu en vue den faire commerce, distribution, location affichage ou exposition ;

13

2. import ou fait importer, export ou fait exporter, transport ou fait transporter sciemment aux mmes fins ; 3. affich, expos ou projet aux regards du public ; 4. vendu, lou, mis en vente ou en location, mme non publiquement ; 5. offert, mme titre gratuit, mme non publiquement sous quelque forme que ce soit, directement ou par moyen dtourn ; 6. distribu ou remis en vue de leur distribution par un moyen quelconque. Tous imprims, tous crits, dessins, affiches, gravures, peintures, photographies, films ou clichs, matrices ou reproductions photographiques, emblmes, tous objets ou images contraires aux bonnes murs. Le maximum de la peine sera prononc lorsque les faits ci-dessus viss ont un caractre pornographique. Le condamn pourra en outre faire lobjet, pour une dure ne dpassant pas six mois, dune interdiction dexercer, directement ou par personne interpose, en droit ou en fait, des fonctions de direction de toute entreprise dimpression, ddition ou de groupage et de distribution de journaux et de publication priodiques. Quiconque contreviendra linterdiction vise ci-dessus sera puni des peines prvues au prsent article. CHAPITRE IX : ATTEINTES A LA DEFENSE NATIONALE. Article 431-60 : Sera coupable de trahison et puni de la perptuit tout sngalais, qui : 1) livre une puissance trangre ou ses agents, sous quelque forme ou par quelque moyen que se soit un renseignement, objet, document, procd, donne numrise ou fichier informatis qui doit tre tenu secret dans lintrt de la dfense nationale ;

14

2) sassure, par quelque moyen que se soit, la possession dun tel renseignement, objet, document, procd, donne informatis ou fichier informatis en vue de le livrer une puissance trangre ou ses agents ; 3) dtruit ou laisse dtruire tel renseignement, objet, document, procd, donne numrise ou fichier informatis en vue de favoriser une puissance trangre. Article 431-61 : Sera puni du maximum des travaux forcs temps, tout sngalais ou tout tranger qui, dans lintention de les livrer tout pays tiers, rassemblera des renseignements, objets, documents, procds, donnes ou fichiers informatiss dont la runion et lexploitation sont de nature nuire la dfense nationale . Sera puni de la dtention criminelle de dix vingt ans, tout gardien, tout dpositaire par fonction ou par qualit dun renseignement, objet, document, procd, donne numrise ou fichier informatis qui doit tre tenu secret dans lintrt de la dfense nationale ou dont la connaissance pourrait conduire la dcouverte dun secret de dfense nationale, qui sans intention de trahison ou despionnage, laura : 1) dtruit, soustrait, laiss dtruire ou soustraire, reproduit ou fait reproduire ; 2) port ou laiss porter la connaissance dune personne non qualifie ou du public. La peine sera celle de la dtention criminelle de cinq dix ans si le gardien ou le dpositaire a agi par maladresse, imprudence, inattention, ngligence ou inobservation des rglements. CHAPITRE X : RESPONSABILITE PENALE. Article 431-62 : Les personnes morales autres que lEtat, les collectivits locales et les tablissements publics sont pnalement responsables des infractions prvues par la prsente loi, commises pour leur compte par leurs organes ou reprsentants. La responsabilit des personnes morales nexclut pas celle des personnes physiques auteurs ou complices des mmes faits. Les peines encourues par les personnes morales sont : 1) lamende dont le taux maximum est gal au quintuple de celui prvu pour les personnes physiques par la loi qui rprime linfraction ;

15

2) la dissolution, lorsque la personne morale a t cre ou, lorsquil sagit dun crime ou dun dlit puni en ce qui concerne les personnes physiques dune peine demprisonnement suprieure cinq (5) ans, dtourne de son objet pour commettre les faits incrimins ; 3) linterdiction titre dfinitif ou pour une dure de cinq (5) ans au plus dexercer directement ou indirectement une ou plusieurs activits professionnelles ou sociales ; 4) la fermeture dfinitive ou pour une dure de cinq (5) ans au plus dun ou de plusieurs des tablissements de lentreprise ayant servi commettre les faits incrimins ; 5) lexclusion des marchs publics titre dfinitif ou pour une dure de cinq (5) ans au plus ; 6) linterdiction titre dfinitif ou pour une dure de cinq (5) ans au plus de faire appel public lpargne ; 7) linterdiction pour une dure de cinq (5) ans au plus dmettre des chques autres que ceux qui permettent le retrait de fonds par le tireur auprs du tir ou ceux qui sont certifis ou dutiliser des cartes de paiement ; 8) la confiscation de la chose qui a servi ou tait destine commettre linfraction ou de la chose qui en est le produit ; 9) laffichage de la dcision prononce ou la diffusion de celle-ci soit par la presse crite soit par tout moyen de communication au public par voie lectronique. Article 431-63 : Cependant exception faite des infractions de presse commises par le biais de lInternet, les crimes, dlits et contraventions prvus la section IV du chapitre IV du titre I du livre III du code pnal, lorsquils sont commis par le biais dun support de communication numrique, sont soumis au rgime de la responsabilit de droit commun . Article 431-64 : Sil y a condamnation pour une infraction commise par le biais dun support de communication numrique, la juridiction peut prononcer titre de peines complmentaires l'interdiction d'mettre des messages de communication numrique, linterdiction titre provisoire ou dfinitif de l'accs au site ayant servi commettre linfraction, en couper laccs par tous moyens techniques disponibles ou mme en interdire l'hbergement. Le juge peut faire injonction toute personne responsable lgalement du site ayant servi commettre linfraction, toute personne qualifie de mettre en uvre les moyens techniques ncessaires en vue de garantir, linterdiction daccs, dhbergement ou la coupure de laccs au site incrimin.

16

La violation des interdictions prononces par le juge sera punie dun emprisonnement de six (6) mois trois (3) ans et dune amende de 300.000 francs 5.000.000 francs. Article 431-65 : En cas de condamnation une infraction commise par le biais dun support de communication numrique, le juge ordonne titre complmentaire la diffusion au frais du condamn, par extrait, de la dcision sur ce mme support. La publication prvue lalina prcdent doit tre excute dans les 15 jours suivant le jour o la condamnation est devenue dfinitive. Le condamn qui ne fera pas diffuser ou qui ne diffusera pas lextrait prvu lalina prcdent sera puni des peines prvues par le code pnal. Si dans le dlai de quinze jours (15) jours aprs que la condamnation soit devenue dfinitive, le condamn na pas diffus ou fait diffuser cet extrait, les peines prvues au prsent article seront portes au double. Article 2 : Il est insr au livre quatrime du code procdure pnal un titre XVI intitul De la procdure en matire dinfractions commises au moyen des technologies de linformation et da la communication comprenant les articles 677-34 677-42 ainsi rdigs : TITRE XVI : DE LA PROCEDURE EN MATIERE DINFRACTIONS COMMISES AU MOYEN DES TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION. CHAPITRE PREMIER : PRESCRIPTION EN MATIERE DINFRACTIONS COMMISES PAR LE BIAIS DE RESEAUX NUMERIQUES. Article 677-34 : Les crimes, dlits et contraventions prvus la section IV du chapitre IV du titre I du livre III du code pnal, lorsquils sont commis par le biais de rseaux informatiques se prescriront dans les dlais et suivant les distinctions tablies par les articles 431-12 431-16 de la loi sur la cybercriminalit, compter de la cessation de lactivit dlictueuse en ligne. CHAPITRE II : CONSERVATION RAPIDE DE DONNEES INFORMATISEES ARCHIVEES. Article 677-35 : Si les ncessits de linformation lexigent, notamment lorsqu'il y a des raisons de penser que des donnes informatises archives dans un systme informatique sont particulirement susceptibles de perte ou de modification, le juge dinstruction peut faire injonction toute personne de conserver et de

17

protger l'intgrit des donnes en sa possession ou sous son contrle, pendant une dure de deux ans maximum, pour la bonne marche des investigations judiciaires. Le gardien des donnes ou une toute autre personne charge de conserver celles-ci est tenu den garder le secret. Toute violation du secret est punie des peines applicables au dlit de violation du secret professionnel. CHAPITRE III : PERQUISITION ET DE LA SAISIE INFORMATIQUE. Article 677-36 : Lorsque des donnes stockes dans un systme informatique ou dans un support permettant de conserver des donnes informatises sur le territoire sngalais, sont utiles la manifestation de la vrit, le juge dinstruction peut oprer une perquisition ou accder un systme informatique ou une partie de celui-ci ou dans un autre systme informatique, ds lors que ces donnes sont accessibles partir du systme initial ou disponibles pour le systme initial. S'il est pralablement avr que ces donnes, accessibles partir du systme initial ou disponible pour le systme initial, sont stockes dans un autre systme informatique situ en dehors du territoire national, elles sont recueillies par le juge dinstruction, sous rserve des conditions d'accs prvues par les engagements internationaux en vigueur. Article 677-37 : Lorsque le juge dinstruction dcouvre dans un systme informatique des donnes stockes qui sont utiles pour la manifestation de la vrit, mais que la saisie du support ne parat pas souhaitable, ces donnes, de mme que celles qui sont ncessaires pour les comprendre, sont copies sur des supports de stockage informatique pouvant tre saisis et placs sous scells. Le juge dinstruction dsigne toute personne qualifie pour utiliser les moyens techniques appropris afin dempcher laccs aux donnes vises larticle prcdent dans le systme informatique ou aux copies de ces donnes qui sont la disposition de personnes autorises utiliser le systme informatique et de garantir leur intgrit. Si les donnes qui sont lies linfraction, soit quelles en constituent lobjet, soit quelles en ont t le produit, sont contraires lordre public ou aux bonnes murs ou constituent un danger pour lintgrit des systmes informatiques ou pour des donnes stockes, traites ou transmises par le biais de tels systmes, le juge dinstruction ordonne les mesures conservatoires ncessaires,

18

notamment en dsignant toute personne qualifie avec pour mission dutiliser tous les moyens techniques appropris pour rendre ces donnes inaccessibles. Lorsque la mesure prvue lalina 2 de larticle 677-37 de la prsente loi nest pas possible, pour des raisons techniques ou en raison du volume des donnes, le juge dinstruction utilise les moyens techniques appropris pour empcher laccs ces donnes dans le systme informatique, de mme quaux copies de ces donnes qui sont la disposition de personnes autorises utiliser le systme informatique, de mme que pour garantir leur intgrit. Le juge dinstruction informe le responsable du systme informatique de la recherche effectue dans le systme informatique et lui communique une copie des donnes qui ont t copies, rendues inaccessibles ou retires. CHAPITRE IV : INTERCEPTION DES DONNEES INFORMATISEES. Article 677-38 : Si les ncessits de linformation lexigent, le juge dinstruction peut utiliser les moyens techniques appropris pour collecter ou enregistrer en temps rel, les donnes relatives au contenu de communications spcifiques, transmises au moyen dun systme informatique ou obliger un fournisseur de services, dans le cadre de ses capacits techniques collecter ou enregistrer, en application de moyens techniques existant, ou prter aux autorits comptentes son concours et son assistance pour collecter ou enregistrer lesdites donnes informatises. Le fournisseur daccs est tenu de garder le secret. Toute violation du secret est punie des peines applicables au dlit de violation du secret professionnel. Article 677-39 : L'officier de police judiciaire peut, pour les ncessits de lenqute ou de l'excution dune dlgation judiciaire, procder aux oprations prvues par les articles 667-35 677-38 de la prsente loi. CHAPITRE V : PREUVE ELECTRONIQUE EN MATIERE PENALE. Article 677-40 : Lcrit lectronique en matire pnale est admis comme mode de preuve au mme titre que l'crit sur support papier conformment aux dispositions de larticle 40 de la loi sur les transactions lectroniques. Article 677-41 : Dans les cas prvus aux articles 431-17 431-30 de la prsente loi, l'effacement de tout ou partie des donnes caractre personnel faisant l'objet du traitement ayant donn lieu l'infraction peut tre ordonn. Les membres et les agents de la Commission des Donnes Personnelles (CDP) sont habilits constater l'effacement de ces donnes. 19

Article 677-42 : Le procureur de la Rpublique avise le prsident de la Commission des Donnes Personnelles de toutes les poursuites relatives aux infractions aux prsentes dispositions et, le cas chant, des suites qui leur sont donnes. Il l'informe de la date et de l'audience de jugement. La juridiction d'instruction ou de jugement peut appeler le prsident de la Commission des Donnes Personnelles ou son reprsentant dposer ses observations ou les dvelopper oralement l'audience. Le juge comptent peut tout moment, d'office ou sur la demande de l'intress, ordonner mainleve de la saisie. Article 3 : Les modalits dapplication de la prsente loi seront prises par dcret.

La prsente loi sera excute comme loi de lEtat.

Fait Dakar, le 25 Janvier 2008

Par le Prsident de la Rpublique Le Premier Ministre

Abdoulaye WADE

Cheikh Hadjibou SOUMARE

20