LAS CARACTERSTICAS DEL SIGNO LINGSTICO LA ARBITRARIEDAD DEL SIGNO LINGSTICO

La arbitrariedad del signo lingstico es, pues, uno de los ejes fundamentales de la Lingstica contempornea. Ferdinand de Saussure la expuso as: Observa el grfico y observa el sentido de la arbitrariedad

El signo lingstico es arbitrario porque entre el significado y el significante no existe ningn lazo natural que los asocie. As, la idea de tiza no est vinculada intrnsicamente en modo absoluto a la serie /t/ /i/ /z/ /a/ que le sirve de significante. El signo lingstico es arbitrario porque no existe una relacin de necesidad recproca entre el significado y el significante; muy bien puede escogerse otra serie de elementos fnicos como chalk para corporizar el significado pequeo objeto cilndrico de yeso que sirve para escribir sobre la pizarra Es, pues, arbitrario el signo lingstico porque no existe ninguna razn para que el significado tiza est unido al significante /tiza/. Nada hay en esta secuencia que la predisponga para significar tiza. Al contrario, se la ha escogido libre, arbitraria y convencionalmente. El axioma lingstico de la arbitrariedad se pone en manifiesta evidencia cuando tenemos presente que a un mismo significado le corresponde innumerables significantes en las ms de mil lenguas que se hablan en el mundo. CARACTERSTICAS DEL SIGNO EL CARCTER LINEAL DEL SIGNIFICANTE

LA LINEALIDAD: este principio niega la posibilidad de que en un enunciado puedan aparecer dos significantes al mismo tiempo, ya que los signos se presentan obligatoriamente unos tras otros: / ojos / + / mentirosos /

Ferdinand de Saussure la plante as: Y como dice Saussure: Este principio es fundamental Todo el mecanismo de la lengua depende de ello

LA LINEALIDAD, pues, se fundamenta en la sucesin temporal del habla frente a la simultaneidad de los signos en el sistema de la lengua.

CARACTERSTICAS DEL SIGNO LA INMUTABILIDAD Y LA MUTABILIDAD Estas dos caractersticas del signo lingstico, aparentemente contradictorias, se entienden as:
o

LA INMUTABILIDAD Si con relacin a la idea que representa, el significante aparece como libremente elegido; con relacin a la comunidad lingstica que lo emplea, no es libre sino impuesta. Esto quiere decir que la lengua se presenta como algo que es impuesto y que el hablante individual, en el momento en que la recibe y aprende, no la puede modificar a su criterio; ms bien, la debe aceptar tal cual es porque la lengua se presenta como una herencia social de la generacin precedente. En este punto sincrnico, la lengua es inmutable y no cabe la posibilidad de que el hablante la modele a su antojo, pues su capacidad comunitaria ya sera nula.

LA MUTABILIDAD Pero la lengua, a pesar de lo anteriormente dicho, es mutable en el tiempo (diacrnicamente) ya que, como fenmeno social, est sujeta a cambios, a modificaciones, a evolucin, tanto de sus significantes como de sus significados. Segn Ferdinand de Saussure, el tiempo, que asegura la continuidad de la lengua, tiene otro efecto, en apariencia contradictorio: el de alterar, ms o menos, los signos lingsticos; y, con ello, posibilita la evolucin de las lenguas. CARACTERSTICAS DEL SIGNO LA DOBLE ARTICULACIN

Por el carcter articulado del lenguaje entendemos que los signos lingsticos estn compuestos por unidades ms pequeas y que, por ende, se pueden descomponer (desarticular) en dos niveles; por eso, se dice que es doblemente articulado. Este es, pues, el carcter que diferencia el lenguaje humano del lenguaje de los animales. Por la DOBLE ARTICULACIN en su estructura interna los signos contienen: LA PRIMERA ARTICULACIN Aqu, la emisin se desagrega en unidades o componentes llamados MONEMAS, las unidades lingsticas ms pequeas que tienen significacin. Los monemas pueden combinarse con otros para formar nuevas emisiones. Ejemplo: JUAN PARECA ENFERMO EL OBRERO TRABAJ ENFERMO

ENFERM -O HERMAN -O OBRER -O DIVIN -O Perr Est Enferm LEXEMA -o -aba -o MORFEMA

Los MONEMAS pueden ser de dos tipos: LEXEMA: tiene significacin plena. MORFEMA: slo tiene significacin gramatical. LA SEGUNDA ARTICULACIN Aqu, la emisin se desagrega en unidades irreductibles llamados FONEMAS, que son unidades fnicas inmateriales ms pequeas CARENTES DE SIGNIFICACIN; stos pueden combinarse con otros para formas monemas y sintagmas. Del significantes: /e/ /s/ /t/ /a/ /b/ /a/ escogemos el fonema /t/ y lo combinamos en: /t/ iza Pl /t/ ano EL LAZO QUE UNE EL SIGNIFICANTE AL SIGNIFICADO ES ARBITRARIO, O EN FORMA MS CONCRETA: EL SIGNO LINGSTICO ES ARBITRARIO. Significante /KASA/ Significante /HOUSE/ Significante /MAISON/ Significado CASA

Como se ve, estos signos no aparecen de manera simultnea ya que se desarrollan en el tiempo; el odo los percibe como una sucesin en el decurso del habla El significante, por ser de naturaleza auditiva, se desenvuelve en el tiempo nicamente y tiene los caracteres que toma del tiempo: representa una extensin esa extensin es mensurable en una sola dimensin, es una lnea Sus elementos se presentan unos tras otros, formando una cadena. Este carcter se destaca inmediatamente cuando los representamos por medio de la escritura, en donde la sucesin del tiempo es sustituido por la lnea espacial de los signos grficos. OJOS MENTIROSOS

signo lingstico se caracteriza porque es:

Articulado Lineal Arbitrario Mutable Inmutable Veamos en qu consiste cada una de estas caractersticas: Articulado, porque el signo se puede descomponer en partes ms pequeas las cuales, a su vez, se pueden unir con otras para formar nuevos signos. Fjate como aparece la palabra "sol" en el siguiente ejemplo: "El sol quemaba la arena y como empezaba a sufrir insolacin, le pareca que la tierra estaba desolada." Observa cmo se trata del mismo signo, el cual forma nuevas palabras al encadenarse con otros componentes: IN + SOL + AR DE + SOL + AR RE + SOL + ANA

A esta manera de vincularse un signo con otro se le conoce como Primera Articulacin. Responde a la frmula: SL + SL + SL (Signo Lingstico + Signo Lingstico +...) Lineal, porque sus elementos se presentan uno tras otro, encadenados en la lnea del tiempo; nunca en forma simultnea, ya sea que el Signo se emita o se piense. Veamos el ejemplo de una pareja. Cuando l dice: "Te amo intensamente", ella oye una sucesin de palabras dichas en una cadena de instantes consecutivos. primero escucha luego al final te amo

intensamente.

La joven capta una palabra detrs de otra, jams dos al mismo tiempo, porque esas palabras no slo es imposible pronunciarlas simultneamente; ni siquiera se pueden pensar. Sucede lo mismo con cada fonema de cada signo: primero aparece T, despus E, etc., conformando una cadena mental u oral sucesiva. Arbitrario, porque la relacin que hay entre significante y significado se debe a una convencin social, a un acuerdo tcito de los hablantes de cada lengua; de esta manera podemos observar cmo un objeto tan comn como una escoba recibe nombres distintos en diversos idiomas:

INGLES FRANCES ALEMAN ITALIANO PORTUGUES

broom balai vesen scopa vassoura

Es ms, cada lengua transcribe de manera diferente el canto del gallo: En los pases de habla espaola se anota: quiquiriqu Los gallos franceses gritan: cocorico En las naciones de habla inglesa: cock-a-doodle-doo En Italia cantan: chicchericchi En Alemania se oye como: kikeriki En Dinamarca: kykeliky Finalmente, en japn: kokke-kokko. Mutable, porque el signo lingstico se altera para mantener su continuidad, vale decir, va evolucionando con el tiempo, como el nio que crece; esa evolucin es

posible que implique no slo la transformacin del significante, sino tambin cierto desplazamiento de la relacin entre ste y el significado. Por ejemplo, a lo largo de siglos, desde el origen latino, la palabra "hecho" del espaol actual, ha sufrido las siguientes mutaciones: factum > factun > factu > faytu > feito > fecho> hecho. El Poema del Mio Cid, primer documento escrito en espaol que se conserva, muestra claramente los cambios sufridos en la lengua a lo largo de 8 siglos, cuando se le compara con la que se habla actualmente. El Poema comienza as: Delos sos oios-tan fuerte mientre lorando Tornava la cabea-e estavalos catando Sospir myo Cid,-ca mucho avie grandes cuydados Fabl myo Cid-bien e tan mesurado: "Grado a ti, seor padre,-que ests en alto Esto me han buelto-myos enemigos malos." Inmutable, porque al parecer no hay ninguna relacin entre la eleccin del significado y significante ya que stos se unen libremente; pero una vez que un signo lingstico entra en poder del pueblo hablante, no puede modificarlo en forma repentina. Puede ser, como ocurre con el "lenguaje chavo" o con el "lenguaje de los programadores de computadoras" que algn trmino pase al caudal general; pero, lo ms seguro es que aunque la innovacin se acepte, el habla en su totalidad no sufra cambio, v.gr.: Este texto de julio Cortzar demuestra claramente la inmutabilidad del lenguaje: Evoh! Evoh! Volposados en la cresta del murelio, se sentan balparamar, perlinos y mrulos. Temblaba el troc, se vencan las marioplumas, y todo se resolviraba en un profundo pnice, en niolamas de argutendidas gasas, en carinias casi crueles que los ordepenaban fasta el lmite de las gunfias.