Sie sind auf Seite 1von 9

El orden de los elementos en la oracin

Lengua Alemana I (Nivel A1 del MCERL) El orden de los elementos en la oracin Dra. M Dolores Castrillo

Laestructurabsicadelaoracinalemanaeslasiguiente:

Campo1Verbo1SujetoCompl.(fac.) Compl.(obl.) Verbo2 Vorfeld Verb 1Subjekt Angabe (fak.)Ergnzung (obl.)Verb 2

Lengua Alemana I (Nivel A1 del MCERL). El orden de los elementos en la oracin Dra. M Dolores Castrillo

*Con "complementosfacultativos" nosreferimosaaquellos elementosquenosonfundamentalesparaquelafrase tengasentido,porejemplo,adverbiosdefrecuencia(nie, selten...). *Los "complementosobligatorios" sonaquellosque necesariamentetienenqueaparecerparaquelafrase tengasentido.Eselverboelquedeterminasunecesidadde aparicinono.

Lengua Alemana I (Nivel A1 del MCERL) El orden de los elementos en la oracin Dra. M Dolores Castrillo

EnelCampo1(Vorfeld),puedeaparecer prcticamente cualquierelementooracional. Ejemplos:


Campo1 Verbo(1) SujetoCompl.(fac.) Compl.(obl.) Verbo(2)

Maria spricht xxx Deutsch spricht Maria Gut spricht Maria

gut gut. xxx

Deutsch. Deutsch.

Sienel "Campo1" apareceelsujeto,laposicin denominadaennuestraestructura"Sujeto"quedara libre.


Lengua Alemana I (Nivel A1 del MCERL) El orden de los elementos en la oracin Dra. M Dolores Castrillo

Respetadsiempreestaestructura,puesosayudara decidir, porejemplo, enerrorestanfrecuentescomola tendenciaasituaradverbiosdefrecuenciaentreelsujetoy elverbo, algoqueestanfrecuenteeninglsyqueen alemn esungraveerror: Lassiguientesopcionesson,porello, incorrectas:
Campo1 Verbo(1) SujetoCompl.(fac.) Compl.(obl)Verbo(2)

*Ich *Immer

immer ich

spiele spiele

Klavier. Klavier.

Comoveis laestructuraoracionalnonospermiteestas posibilidades.


Lengua Alemana I (Nivel A1 del MCERL) El orden de los elementos en la oracin Dra. M Dolores Castrillo

Escorrecto:
Campo1 Verbo(1)SujetoCompl.(fac.)Compl.(obl)Verbo(2)

Immer Ich Klavier

spiele spiele spiele

ich xxx ich

xxxxx immer immer.

Klavier. Klavier.

Comoveis laestructuraoracionalnospermitetodasestas posibilidades.

Lengua Alemana I (Nivel A1 del MCERL) El orden de los elementos en la oracin Dra. M Dolores Castrillo

El Verbo(1)serefierea laformaconjugadadelverbo,el Verbo(2) ala formanoconjugada: infinitivooparticipio. Demomentonoutilizamosestaposicin,loharemosen breve,cuandoaprendislosverbosmodalesque,aligual queenespaol,vanconinfinitivo,otambin,por ejemplo,lostiemposcompuestoscomoelperfecto.

Lengua Alemana I (Nivel A1 del MCERL) El orden de los elementos en la oracin Dra. M Dolores Castrillo

Estaestructuraoracional esvlidatambinparalas oracionesinterrogativas. Aqualgunosejemplos:


Campo1 Verbo(1)SujetoCompl.(fac.)Compl.(obl)Verbo(2)

Wer

sind Sie? Kommen Sie

xxxx

aus Berlin?

Lengua Alemana I (Nivel A1 del MCERL) El orden de los elementos en la oracin Dra. M Dolores Castrillo

El orden de los elementos en la oracin

Viel Erfolg!
Lengua Alemana I (Nivel A1 del MCERL) El orden de los elementos en la oracin Dra. M Dolores Castrillo