L 135/14

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

22.5.2013

DIRECTIVA 2013/28/UE DE LA COMISIN de 17 de mayo de 2013 que modifica el anexo II de la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los vehculos al final de su vida til
(Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIN EUROPEA, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unin Europea, Vista la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, relativa a los vehculos al final de su vida til (1), y, en particular, su artculo 4, apartado 2, letra b), Considerando lo siguiente:
(1)

Artculo 1 El anexo II de la Directiva 2000/53/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Directiva. Artculo 2 1. Los Estados miembros pondrn en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a ms tardar en los tres meses siguientes a su publicacin en el Diario Oficial de la Unin Europea. Comunicarn inmediatamente a la Comisin el texto de dichas disposiciones. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harn referencia a la presente Directiva o irn acompaa das de dicha referencia en su publicacin oficial. Los Estados miembros establecern las modalidades de la mencionada refe rencia. 2. Los Estados miembros comunicarn a la Comisin el texto de las disposiciones bsicas de Derecho interno que adopten en el mbito regulado por la presente Directiva. Artculo 3 La presente Directiva entrar en vigor el vigsimo da siguiente al de su publicacin en el Diario Oficial de la Unin Europea. Artculo 4 Los destinatarios de la presente Directiva sern los Estados miembros.

El artculo 4, apartado 2, letra a), de la Directiva 2000/53/CE prohbe el uso de plomo, mercurio, cadmio o cromo hexavalente en los materiales y componentes de los vehculos que salgan al mercado despus del 1 de julio de 2003. El anexo II de la Directiva 2000/53/CE enumera los materiales y componentes de vehculos que quedan exen tos de la prohibicin indicada en su artculo 4, apartado 2, letra a). Los vehculos que salgan al mercado antes de la fecha de expiracin de una determinada exencin, as como las piezas de recambio para esos vehculos, pueden contener plomo, mercurio, cadmio o cromo hexavalente en los materiales y componentes enumerados en el anexo II de la Directiva 2000/53/CE. El punto 8.i) del anexo II establece una exencin con respecto al plomo en soldaduras en aplicaciones elctricas sobre vidrio, excepto en el caso de soldaduras en cristales de vidrio laminado, y esa exencin expira el 1 de enero de 2013. La evaluacin del progreso tcnico y cientfico ha demos trado que el uso de plomo contemplado en el punto 8.i) resulta inevitable, pues an no se dispone de sustitutos. Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comit establecido por el artculo 39 de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

(2)

(3)

(4)

Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 2013. Por la Comisin El Presidente

Jos Manuel BARROSO

(5)

(1) DO L 269 de 21.10.2000, p. 34. (2) DO L 312 de 22.11.2008, p. 3.

22.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 135/15

ANEXO ANEXO II Materiales y componentes exentos de lo dispuesto en el artculo 4, apartado 2, letra a)

Materiales y componentes Alcance y fecha de vencimiento de la exencin Se etiquetarn o identificarn con arreglo al artculo 4, apartado 2, letra b), inciso iv)

Plomo como elemento de aleacin 1.a) Acero para fines de mecanizado y componentes de acero galvanizado en caliente por procedimiento discontinuo que contengan hasta un 0,35 % de su peso en plomo Chapas de acero galvanizado en conti nuo que contengan hasta un 0,35 % de su peso en plomo Aluminio para fines de mecanizado con un contenido en plomo de hasta el 2 % en peso Aluminio con un contenido en plomo de hasta el 1,5 % en peso Vehculos homologados antes del 1 de enero de 2016 y piezas de recambio para esos vehculos Piezas de recambio para vehculos que ha yan salido al mercado antes del 1 de julio de 2005 Piezas de recambio para vehculos que ha yan salido al mercado antes del 1 de julio de 2008 (1)

1.b)

2.a)

2.b)

2.c)

Aluminio con un contenido en plomo de hasta el 0,4 % en peso Aleacin de cobre que contenga hasta un 4 % de su peso en plomo Cojinetes y casquillos

3.

(1)

4.a)

Piezas de recambio para vehculos que ha yan salido al mercado antes del 1 de julio de 2008 1 de julio de 2011 y piezas de recambio para vehculos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2011

4.b)

Cojinetes y casquillos para motores, transmisiones y compresores de aire acondicionado

Plomo y compuestos de plomo en los componentes 5. 6. Bateras Amortiguadores de vibraciones (1) Vehculos homologados antes del 1 de enero de 2016 y piezas de recambio para esos vehculos Piezas de recambio para vehculos que ha yan salido al mercado antes del 1 de julio de 2005 X X

7.a)

Agentes de vulcanizacin y estabiliza dores para elastmeros en tubos de freno, tubos de combustible, tubos de ventilacin, piezas de elastmero/metal para aplicaciones de chasis, y bastido res de motor Agentes de vulcanizacin y estabiliza dores para elastmeros en tubos de freno, tubos de combustible, tubos de ventilacin, piezas de elastmero/metal para aplicaciones de chasis, y bastido res de motor que contengan hasta el 0,5 % de su peso en plomo

7.b)

Piezas de recambio para vehculos que ha yan salido al mercado antes del 1 de julio de 2006

L 135/16

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

22.5.2013

Materiales y componentes

Alcance y fecha de vencimiento de la exencin

Se etiquetarn o identificarn con arreglo al artculo 4, apartado 2, letra b), inciso iv)

7.c)

Agentes reticulantes para elastmeros en aplicaciones del sistema de propul sin que contengan hasta un 0,5 % de su peso en plomo Plomo en soldaduras para fijar compo nentes elctricos y electrnicos a pane les de circuitos electrnicos y plomo en acabados sobre terminaciones de componentes distintos de los conden sadores electrolticos de aluminio, so bre clavijas de componentes y sobre paneles de circuitos electrnicos Plomo en soldaduras en aplicaciones elctricas, excepto sobre paneles de cir cuitos electrnicos o sobre vidrio Plomo en acabados sobre terminales de condensadores electrolticos de alu minio Plomo utilizado en soldaduras sobre vidrio en sensores de flujo de masa de aire Plomo en soldaduras de alta tempera tura de fusin (es decir, aleaciones a base de plomo que contengan un 85 % en peso de plomo o ms) Plomo en sistemas de conectores de clavijas que se ajusten a las normas Plomo en soldaduras diseadas para crear una conexin elctrica viable en tre el cubo de semiconductor y el por tador en cpsulas de circuito integrado "flip-chip" Plomo en soldaduras para fijar placas difusoras al disipador de calor en en samblajes de semiconductores de po tencia con un chip de 1 cm2 de super ficie de proyeccin mnima y con una densidad de corriente nominal de al menos 1 A/mm2 de superficie del chip de silicio Plomo en soldaduras en aplicaciones elctricas sobre vidrio, excepto en el caso de soldaduras en cristales de vi drio laminado Plomo en soldaduras en cristales de vidrio laminado

Piezas de recambio para vehculos que ha yan salido al mercado antes del 1 de julio de 2009

8.a)

Vehculos homologados antes del 1 de enero de 2016 y piezas de recambio para esos vehculos

X (2 )

8.b)

Vehculos homologados antes del 1 de enero de 2011 y piezas de recambio para esos vehculos Vehculos homologados antes del 1 de enero de 2013 y piezas de recambio para esos vehculos Vehculos homologados antes del 1 de enero de 2015 y piezas de recambio de esos vehculos (3)

X (2 )

8.c)

X (2 )

8.d)

X (2 )

8.e)

X (2 )

8.f)

(3)

X (2 )

8.g)

(3)

X (2 )

8.h)

(3)

X (2 )

8.i)

Vehculos homologados antes del 1 de enero de 2016 y, con posterioridad a esa fecha, piezas de recambio para esos vehcu los (3)

X (2 )

8.j)

X (2 )

22.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

L 135/17

Materiales y componentes

Alcance y fecha de vencimiento de la exencin

Se etiquetarn o identificarn con arreglo al artculo 4, apartado 2, letra b), inciso iv)

9.

Asientos de las vlvulas

Piezas de recambio para tipos de motor de sarrollados antes del 1 de julio de 2003

10.a) Componentes elctricos y electrnicos que contengan plomo en vidrio o ce rmica, en piezas matrices de vidrio o cermica, en materiales vitrocermicos o en piezas matrices vitrocermicas Esta exencin no se aplica al uso de plomo en: el vidrio de bombillas y bujas de encendido, materiales cermicos dielctricos de los componentes indicados en los puntos 10.b), 10.c) y 10.d)

X (4) (componentes que no sean los piezoelctricos incluidos en el motor)

10.b) Plomo en materiales cermicos dielc tricos a base de PZT de condensadores que forman parte de circuitos integra dos o semiconductores discretos

10.c) Plomo en materiales cermicos dielc tricos de condensadores con una ten sin nominal inferior a 125 V CA o 250 V CC

Vehculos homologados antes del 1 de enero de 2016 y piezas de recambio para esos vehculos

10.d) Plomo en los materiales cermicos die lctricos de condensadores que com pensan las diferencias relacionadas con la temperatura de los sensores de sistemas de sonar de ultrasonidos

(3)

11.

Iniciadores pirotcnicos

Vehculos homologados antes del 1 de julio de 2006 y piezas de recambio para esos vehculos

12.

Materiales termoelctricos que contie nen plomo en aplicaciones elctricas para automviles que permiten reducir las emisiones de CO2 por recuperacin del calor del escape

Vehculos homologados antes del 1 de ene ro de 2019 y piezas de recambio para esos vehculos

Cromo hexavalente

13.a) Revestimientos antioxidantes

Piezas de recambio para vehculos que ha yan salido al mercado antes del 1 de julio de 2007

13.b) Revestimientos antioxidantes para los pernos y tuercas que se utilizan en el ensamblaje de chasis

Piezas de recambio para vehculos que ha yan salido al mercado antes del 1 de julio de 2008

L 135/18

ES

Diario Oficial de la Unin Europea

22.5.2013

Materiales y componentes

Alcance y fecha de vencimiento de la exencin

Se etiquetarn o identificarn con arreglo al artculo 4, apartado 2, letra b), inciso iv)

14.

Como proteccin anticorrosiva para los sistemas de refrigeracin de acero al carbono en refrigeradores de absor cin de autocaravanas, hasta un mxi mo del 0,75 % en peso en la solucin refrigerante, excepto si el uso de otras tecnologas de refrigeracin es viable (es decir, que estn disponibles en el mercado para una aplicacin en auto caravanas) y no provoca impactos ne gativos para el medio ambiente ni la salud o la seguridad de los consumido res

Mercurio 15.a) Lmparas de descarga para faros Vehculos homologados antes del 1 de julio de 2012 y piezas de recambio para esos vehculos Vehculos homologados antes del 1 de julio de 2012 y piezas de recambio para esos vehculos X

15.b) Tubos fluorescentes usados en indica dores del salpicadero Cadmio 16. Bateras para vehculos elctricos

Piezas de recambio para vehculos que ha yan salido al mercado antes del 31 de di ciembre de 2008

(1) Esta exencin se revisar en 2015. (2) Desmontaje obligatorio si, en correlacin con el punto 10.a), se supera un umbral medio de 60 gramos por vehculo. Para la aplicacin de esta clusula no se tendrn en cuenta los dispositivos electrnicos no instalados por el fabricante en la cadena de produccin. (3) Esta exencin se revisar en 2014. 4 ( ) Desmontaje obligatorio si, en correlacin con los puntos 8.a) a 8.j), se supera un umbral medio de 60 gramos por vehculo. Para la aplicacin de esta clusula no se tendrn en cuenta los dispositivos electrnicos no instalados por el fabricante en la cadena de produccin. Notas: Se tolerar un valor de concentracin mximo de hasta el 0,1 % en peso de plomo, cromo hexavalente y mercurio en material homogneo, y de hasta el 0,01 % en peso de cadmio en material homogneo. Se autoriza sin limitacin la reutilizacin de piezas de vehculos ya comercializadas antes de la fecha de vencimiento de una exencin, puesto que en este caso no se aplica el artculo 4, apartado 2, letra a). Las piezas de recambio comercializadas despus del 1 de julio de 2003 y que se utilicen en vehculos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2003 quedan exentas de lo establecido en el artculo 4, apartado 2, letra a) (*). (*) Esta clusula no se aplicar a los contrapesos de equilibrado de ruedas, a las escobillas de carbn para motores elctricos ni a los forros de freno.