racores instantneos

sistema LF 3000

principio de funcionamiento del sistema LF 3000

Inventados y comercializados por Le gris hace ya 25 aos,
los racores L F 3 0 0 0 , se convirtieron en un nuevo sistema
de conexionado a escala mundial.
Con una tcnica fiable y ampliamente experimentada,
permiten realizar de una forma inmediata una conexin
y desconexin instantneas a mano y sin herramientas.
Para responder a las exigencias del mercado,
Legris los ha ido haciendo evolucionar continuamente,
dotndolos de todas las mejoras tcnicas posibles :
optimizacin del conjunto de prestaciones, miniaturizacin,
esttica, etc.
Para adaptarse al mximo a un sinfn de aplicaciones,
el sistema LF 3000, se presenta en 3 gamas :
- gama para tubos en mm, roscas BSP cilndricas,
BSP cnicas y mtricas ;
- gama para tubos en pulgadas, roscas BSP cnicas.
- gama para tubos en pulgadas, roscas NPT.
Hoy, representan muchos miles de millones de conexiones
en funcionamiento en todo el mundo.
Apto para cualquier instalacin neumtica, los racores LF 3000
son el componente indispensable en todo tipo de industria.

condiciones tcnicas de utilizacin

Dependen bsicamente de la calidad y el espesor del tubo,

fluido

as como la calidad de los materiales que componen el racor.

Los racores LF 3000 se ajustan a la norma ISO 14743.

arandela

cuerpo de
polmero H.R.

junta trica de estanqueidad

en las roscas BSP cilndricas,
mtricas y "precoating"
en las BSP cnicas

Todos los modelos de la gama

LF 3000 estn garantizados SIN SILICONA

A2

presin
de trabajo

20 bar mximo
La presin mxima de un circuito depende
igualmente de la calidad y del del tubo
utilizado. Ver tubos tcnicos

resistencia al vaco

vaco de 755 mm Hg (99% de vaco)

temperatura de
utilizacin

-20C a +80C
La resistencia a la temperatura depende
igualmente de la calidad y del del tubo
utilizado.

calidad de los
materiales
constituyentes

cuerpo : polmero H.R.

pinza : latn
arandela : acero inoxidable
juntas tricas : nitrilo (EPDM, FPM bajo demanda)
base : latn niquelado (acero inoxidable sobre
demanda)

botn pulsador

junta trica

aire comprimido
El LF3000 tambin puede utilizarse para transportar
diferentes tipos de fluidos (agua, aceite de corte, etc) para
aplicaciones industriales. Las presiones de utilizacin
tpicas entre 0 a 6/10 bar y las temperaturas tpicas entre 0 y
60C dependern del tipo de fluido y del tipo de junta
utilizada. Para ms informacin no duden en consultar.
Para cualquier aplicacin con agua y aceites de corte, para
presiones de 0 a 6 bar y temperaturas de 0 a +70C,
srvanse consultarnos, especialmente en lo que concierne
al tipo de junta.

de la temperatura ambiente y la del fluido vehiculado,

Par de apriete mximo,

de los racores LF3000 Roscas
equipados con una
junta trica alojada en
da N.m
una ranura para los
roscas BSP cilndricas,
M5 y M7

M3 M5
x 0,5 x0,8

M7 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2

x1

0,06 0,16

0,8

0,8

1,2

3,5

principales ventajas del sistema LF 3000

prestaciones y fiabilidad

paso total : la sujecin del tubo se hace por su exterior,

sin ninguna restriccin en la seccin de paso.

estanqueidad automtica : gracias a la junta trica

del interior del racor ; en esttica y en dinmica
por el guiado optimizado del tubo.

gran facilidad de conexin, gracias a la optimizacin

de la tcnica de pinzado.

Resistencia al vaco

Perfectamente adaptados a las aplicaciones que utilizan

una de las gamas ms amplias del mercado

modelos con mltiples configuraciones, desde 3 mm

a 14 mm.

3 tipos de roscas : BSP cilndricas, BSP cnicas, mtricas.

racores especiales bajo demanda.

conexin y desconexin instantneas

vaco primario, gracias a la forma especfica de la junta de

estanqueidad.

una solucin para cada aplicacin : gran cantidad de

conexin y desconexin inmediatas,

a mano y sin herramientas.

botn - pulsador diferenciacin de circuitos disponible

en 5 colores para ayudar a identificarlos

El paso total del aire, y por tanto un caudal ptimo, cumple

con una exigencia muy importante en las aplicaciones de vaco.

compactos y estticos

tamao optimizado y formas exteriores rediseadas,

para lograr el mximo de ergonoma y esttica en las
instalaciones.

ligereza

perfectamente adaptado a las prestaciones de

productividad de los conjuntos mviles.

instalacin inmediata

Racores cilndricos con estanqueidad reforzada gracias a la

junta trica alojada en una ranura, sin riesgo de
desplazamiento en el apriete, con tope mecnico.

Nuestros procesos de fabricacin incluyen

un control y fechado unitario, para todos los
racores instantneos LF 3000, con el objeto
de garantizar su calidad y fiabilidad.

de los racores cnicos, gracias al precoating de las roscas.

A3

gama de base del sistema LF 3000

Racores de implantacin
rectos
3175

3101

3181

3114

3121

3131

cnica
Pgina A6

cilndrica
Pgina A7

cilndrica
Pgina A7

cilndrica
Pgina A7

cnica
Pgina A10

cilndrica
Pgina A11

codos
3109

3129

3113

3199

3169

3133

3192

3159

3189

cnica
Pgina A8

cnica
Pgina A8

cnica
Pgina A8

cilndrica
Pgina A9

cilndrica
Pgina A9

cilndrica
Pgina A9

cilndrica
Pgina A13

oscilante, cnica
Pgina A29

oscilante, cilndrica
Pgina A29

tes
3108

3103

3198

3193

cnica
Pgina A10

cnica
Pgina A10

cilndrica
Pgina A11

cilndrica
Pgina A11

Y
3148

3112

3158

3132

cnica
Pgina A12

cnica
Pgina A12

cilndrica
Pgina A13

cilndrica
Pgina A13

racores de unin
3106

3106

3102

3102

3104

3104

3140

3144

Pgina A19

Pgina A19

Pgina A19

Pgina A19

Pgina A19

Pgina A19

Pgina A18

Pgina A18

racores "banjos"

racores de unin pasatabiques

3116

3146

3136

3139

3118

3018

3124

3149

3119

Pgina A20

Pgina A20

Pgina A20

Pgina A20

cilndrica
Pgina A15

cnica
Pgina A15

cilndrica
Pgina A14

cilndrica
Pgina A14

cilndrica
Pgina A14

conectores
3304

3306

3107

3107

3107

3310

Pgina A21

Pgina A21

Pgina A21

Pgina A21

Pgina A21

Pgina A21

El sistema LF 3000 se
encuentra disponible para :

tubos milimtricos, de 3mm a 14mm

- roscas BSP cnicas, BSP cilndricas y mtricas

tubos en pulgadas, de 1/8 a 1/2"

- roscas NPT, UNF y BSP cnica

A4

gama de base del sistema LF 3000

racores y accesorios enclavables
3182

3184

3180

3183

3188

3142

3143

Pgina A22

Pgina A22

Pgina A22

Pgina A22

Pgina A22

Pgina A23

Pgina A23

3120

3166

3168

3126

3122

Pgina A23

Pgina A24

Pgina A24

Pgina A24

Pgina A24

conectores, bornes
3300

3320

3321

3329

3379

3381

Pgina A25

Pgina A26

Pgina A26

Pgina A26

Pgina A27

Pgina A27

cuerpos de racores modulares

3538

3539

3549

3527

3528

3529

3524

Pgina A16

Pgina A16

Pgina A16

cilndrica
Pgina A17

cilndrica
Pgina A17

cilndrica
Pgina A17

cilndrica
Pgina A17

racores auto-obturantes
3391

3091

3160

cilndrica
Pgina A28

cnica
Pgina A28

cilndrica
Pgina A28

accesorios

carstick

0178

0179

0222

clip

3110

3000 70

3100

Pgina A30

Pgina A30

Pgina A30

Pgina A30

Pgina A31

Pgina A31

Pgina A33

racores instantneos 3mm

racores de implantacin
3281

3299

3229

3298

3293

3218

Pgina A35

Pgina A35

Pgina A35

Pgina A35

Pgina A35

Pgina A35

racores de unin
3206
3202

3204

3266

3226

Pgina A36

Pgina A36

Pgina A36

Pgina A36

Pgina A36

A5

racores de implantacin
3175 racor de entrada recto, rosca macho BSP cnica
latn niquelado
rosca con "pre-coating"

D
H

F1

C
K

F2

4
4
4
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
14
14

R1/8
R1/4
R3/8
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/4
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2

F1
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175
3175

04
04
04
06
06
06
06
08
08
08
08
10
10
10
10
12
12
12
14
14

10
13
17
10
13
17
21
10
13
17
21
10
13
17
21
13
17
21
17
21

10
14
17
10
14
17
21
13
14
17
21
16
16
17
21
19
19
21
22
24

F2
3
3
3
4
4
4
4
5
6
6
6
5
7
8
8
7
9
9
9
10

H
9,5
6,5
8
11,5
8,5
8,5
9
20
17
13
12
22,5
20
16,5
14
26,5
24
19,5
28,5
23,5

K
11
15
18,5
11
15
18,5
23
14
15
18,5
23
17,5
17,5
18,5
23
21
21
23
24
26

kg

0,006
0,013
0,024
0,005
0,011
0,014
0,021
0,011
0,014
0,021
0,022
0,017
0,017
0,019
0,037
0,029
0,030
0,037
0,043
0,047

lo ms de legris.com
Descargue los planos CAD de todos los modelos de la gama LF 3000,
conectndose al catlogo on-line de legris.com. Los formatos propuestos (2D y
3D) son compatibles con las principales plataformas CAD del mercado.
Un servicio gratuito y accesibles a todos.

A6

racores de implantacin
3101 racor de entrada recto, rosca macho BSP cilndrica y mtrica
latn niquelado rosca
con junta imperdible

F1

C
K

F2

3
3
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14

M3x0,5
M5x0,8
M3x0,5
M5x0,8
M7x1
G1/8
G1/4
M5x0,8
M7x1
M10x1
M12x1,5
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
M10x1
M12x1,5
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G1/4
G3/8
G1/2
G1/4
G3/8
G1/2
G3/8
G1/2

3101 03 09
3101 03 19
3101 04 09
3101 04 19
3101 04 55
3101 04 10
3101 04 13
3101 06 19
3101 06 55
3101 06 60
3101 06 67
3101 06 10
3101 06 13
3101 06 17
3101 06 21
3101 08 60
3101 08 67
3101 08 10
3101 08 13
3101 08 17
3101 08 21
3101 10 13
3101 10 17
3101 10 21
3101 12 13
3101 12 17
3101 12 21
3101 14 17
3101 14 21

F1

F2

2,5
3
2,5
3
5
4,5
5,5
3,5
5
5
5,5
4,5
5,5
5,5
7,5
5
5,5
4,5
5,5
5,5
7,5
5,5
5,5
7,5
5,5
5,5
7
5,5
7

8
8
8
8
10
13
16
10
10
13
15
13
16
20
24
13
15
13
16
20
24
16
20
24
19
20
24
22
24

2,5
2,5
2,5
3
3
2,5
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
8
8
7
9
10
9
11

H
12,5
12,5
14,5
14
14
11,5
10,5
16
16
13
13
13
12,5
13
20
21
21
20,5
19,5
18
16,5
23
19,5
18,5
27,5
27
22,5
29,5
28

K
8,5
8,5
8,5
8,5
11
14
17,5
11
11
14
16
14
17,5
22
26
14
16
14
17,5
22
26
17,5
22
26
21
22
26
24
26

kg

0,003
0,003
0,003
0,003
0,005
0,007
0,011
0,005
0,005
0,030
0,009
0,007
0,011
0,015
0,018
0,012
0,030
0,011
0,016
0,022
0,018
0,018
0,021
0,033
0,027
0,029
0,035
0,041
0,047

3181 racor de entrada recto, rosca macho BSP cilndrica y mtrica, con hexgono interior
latn niquelado rosca
con junta imperdible
D

4
6

M7x1
M7x1

3181 04 55
3181 06 55

kg

5
5

3
3

10
10

14
16

0,005
0,006

6,5
9,5
13,5
9,5
13,5
9,5
13,5
14
13,5
14
19,5
14
19,5
14

8
13
16
13
16
13
16
19
16
19
24
19
24
22

19,5
22,5
26,5
24,5
28,5
29
33
34
36
36
41,5
40
45,5
42,5

H
C

E
G

3114 racor de entrada recto, rosca hembra BSP cilndrica y M5

latn niquelado

H
F

E
C

4 M5x0,8 3114 04 19
4 G1/8 3114 04 10
4 G1/4 3114 04 13
6 G1/8 3114 06 10
6 G1/4 3114 06 13
8 G1/8 3114 08 10
8 G1/4 3114 08 13
8 G3/8 3114 08 17
10 G1/4 3114 10 13
10 G3/8 3114 10 17
10 G1/2 3114 10 21
12 G3/8 3114 12 17
12 G1/2 3114 12 21
14 G3/8 3114 14 17

kg

0,005
0,010
0,016
0,011
0,016
0,020
0,027
0,030
0,037
0,040
0,045
0,092
0,114
0,060

Gracias a su hexgono interior y a su forma exterior redonda, los modelos

3181 facilitan montajes muy compactos. La utilizacin de una llave Allen para
su montaje permite instalarlos en espacios de difcil acceso.

A7

racores de implantacin
3109 racor de entrada codo orientable, rosca macho BSP cnica
cuerpo polmero H.R.
rosca latn niquelado
con "pre-coating"

H
G D

racor orientable

4
4
4
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
14
14

R1/8
R1/4
R3/8
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/4
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2

3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109
3109

04
04
04
06
06
06
06
08
08
08
08
10
10
10
10
12
12
12
14
14

10
13
17
10
13
17
21
10
13
17
21
10
13
17
21
13
17
21
17
21

10
14
17
10
14
17
21
10
14
17
21
15
15
17
21
15
17
21
20
24

8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
13,5
16
16
16
16
19
19
19
22
22

13,5
14
13,5
15,5
16
16
16,5
19
18
18
19,5
23
22
22
22
25
25
25
30,5
28,5

14
14
14
16
16
16
16
23
23
23
23
26,5
26,5
26,5
26,5
31
31
31
35,5
35,5

23
23,5
27
27,5
34,5
32,5
33
39,5
39,5
39,5
45,5
45,5
45,5
51,5
51,5

19
19
22,5
22,5
29,5
29,5
29,5
34,5
34,5
34,5
40,5
40,5
40,5
46,5
46,5

kg

0,006
0,014
0,019
0,006
0,015
0,016
0,018
0,013
0,015
0,018
0,030
0,014
0,016
0,019
0,031
0,071
0,074
0,092
0,091
0,095

3129 racor de entrada codo elevado orientable, rosca macho BSP cnica
cuerpo polmero H.R.
rosca latn niquelado
con "pre-coating"

G D
F
C

4
4
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14

R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/4
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2

3129
3129
3129
3129
3129
3129
3129
3129
3129
3129
3129
3129
3129
3129
3129

04
04
06
06
08
08
08
10
10
10
12
12
12
14
14

10
13
10
13
10
13
17
13
17
21
13
17
21
17
21

10
14
10
14
13
14
17
15
17
21
19
19
21
21
21

8,5
8,5
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
16
16
16
19
19
19
22
22

kg

0,021
0,038
0,037
0,044
0,025
0,026
0,035
0,031
0,041
0,042
0,035
0,045
0,060
0,080
0,095

Este modelo permite montajes muy

compactos, con la consiguiente ganancia de espacio.

racor orientable

3113 racor de entrada codo 45 orientable, rosca macho BSP cnica

cuerpo polmero H.R.
rosca latn niquelado
con "pre-coating"

D
G
H
F
C

4
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12

R1/8
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/4
R3/8
R1/2

3113
3113
3113
3113
3113
3113
3113
3113
3113
3113
3113
3113

04
06
06
08
08
08
10
10
10
12
12
12

10
10
13
10
13
17
13
17
21
13
17
21

10
10
14
10
14
17
15
17
21
15
17
21

9
11
11
13,5
13,5
13,5
16
16
16
19
19
19

24,5
28
30
33,5
33,5
33,5
38,5
39
40,5
44
44
46

L
13
14,5
14,5
19,5
19,5
19,5
23
23
23
26
26
26

kg

0,008
0,008
0,017
0,016
0,018
0,021
0,020
0,023
0,034
0,071
0,074
0,092

Este modelo permite evitar

cualquier curvatura de los tubos.

racor orientable

Legris propone varios modelos con mltiples

configuraciones de instalacin.

A8

racores de implantacin
3199 racor de entrada codo orientable, rosca macho BSP cilndrica y mtrica
cuerpo polmero H.R.
rosca latn niquelado
con junta imperdible

H
G D

F
C

racor orientable

3
3
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14

M3x0,5
M5x0,8
M3x0,5
M5x0,8
M7x1
G1/8
G1/4
M5x0,8
M7x1
M10x1
M12x1,5
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
M10x1
M12x1,5
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G1/4
G3/8
G1/2
G1/4
G3/8
G1/2
G3/8
G1/2

3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199

03
03
04
04
04
04
04
06
06
06
06
06
06
06
06
08
08
08
08
08
08
10
10
10
12
12
12
14
14

09
19
09
19
55
10
13
19
55
60
67
10
13
17
21
60
67
10
13
17
21
13
17
21
13
17
21
17
21

2,5
3,5
2,5
3,5
4,5
5
5,5
3,5
4,5
5
5,5
5
5,5
5,5
7
5
5,5
4,5
5,5
5,5
7
5,5
5,5
7,5
5,5
5,5
7
5,5
7

8
8
8
8
10
13
16
8
10
13
15
13
16
20
24
13
15
13
16
20
24
16
20
24
16
20
24
20
24

8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
16
16
16
19
19
19
22
22

15
13,5
15
13,5
15
13
13
15,5
17,5
15
15
15
15
15,5
16
20,5
19,5
20,5
18,5
18,5
19
23,5
22
22
26,5
25
25
32,5
27

L
14,5
14,5
14,5
14
14
14
14
16
16
14
16
16
16
16
16
23
23
23
23
23
23
26,5
26,5
26,5
31
31
31
35,5
35,5

kg

0,003
0,003
0,003
0,003
0,005
0,007
0,012
0,015
0,013
0,007
0,030
0,008
0,013
0,014
0,015
0,025
0,010
0,014
0,017
0,023
0,025
0,029
0,033
0,036
0,069
0,069
0,090
0,087
0,097

3169 racor de entrada codo elevado orientable, rosca macho BSP cilndrica, M5 y M7
cuerpo polmero H.R.
rosca latn niquelado
con junta imperdible

G D
F
C

racor orientable

4
4
4
4
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14

M5x0,8
M7x1
G1/8
G1/4
M5x0,8
M7x1
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/2
G1/4
G3/8
G1/2
G3/8
G1/2

3169 04 19
3169 04 55
3169 04 10
3169 04 13
3169 06 19
3169 06 55
3169 06 10
3169 06 13
3169 08 10
3169 08 13
3169 08 17
3169 10 13
3169 10 17
3169 10 21
3169 12 13
3169 12 17
3169 12 21
3169 14 17
3169 14 21

3,5
4,5
5
5,5
3,5
4,5
5
5,5
5
5,5
5,5
5,5
5,5
7,5
5,5
5,5
7,5
5,5
7,5

8
10
13
16
10
10
13
16
13
16
20
16
20
24
19
20
24
22
24

8,5
8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
16
16
16
19
19
19
22
22

H
23
22,5
22,5
22,5
27,5
26
27
27
36
33
33
40,5
40,5
40,5
44,5
42
42
51
48,5

L
19
19
19
19
23
23
23
23
29,5
29,5
29,5
34,5
34,5
34,5
40,5
40,5
40,5
46,5
46,5

kg

0,007
0,009
0,009
0,014
0,009
0,009
0,012
0,017
0,025
0,026
0,035
0,038
0,040
0,042
0,060
0,065
0,080
0,100
0,100

3133 racor de entrada codo 45 orientable, rosca macho BSP cilndrica y mtrica
cuerpo polmero H.R.
rosca latn niquelado
con junta imperdible

D
G

H
F
E

racor orientable

4 M5x0,8 3133 04 19
4 G1/8 3133 04 10
6 M5x0,8 3133 06 19
6 G1/8 3133 06 10
6 G1/4 3133 06 13
8 G1/8 3133 08 10
8 G1/4 3133 08 13
8 G3/8 3133 08 17
10 G1/4 3133 10 13
10 G3/8 3133 10 17
10 G1/2 3133 10 21
12 G1/4 3133 12 13
12 G3/8 3133 12 17
12 G1/2 3133 12 21

3,5
4,5
3,5
4,5
5,5
4,5
5,5
5,5
5,5
5,5
7
5,5
5,5
7

8
13
8
13
16
13
16
20
16
20
24
16
20
24

9
9
11
11
11
13,5
13,5
13,5
16
16
16
19
19
19

23
25
30
28,5
29,5
36
34,5
34,5
40,5
39
41
46
44,5
46

13
13
14,5
14,5
14,5
19,5
19,5
19,5
23
23
23
26
26
26

kg

0,005
0,008
0,005
0,008
0,017
0,016
0,018
0,021
0,020
0,023
0,034
0,071
0,074
0,092

A9

racores de implantacin
3108 racor de entrada te orientable, rosca macho central BSP cnica
cuerpo polmero H.R.
rosca latn niquelado
con "pre-coating"

L
2

L
2

H
G D

racor orientable

4
4
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14

R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/4
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2

3108
3108
3108
3108
3108
3108
3108
3108
3108
3108
3108
3108
3108
3108
3108

04
04
06
06
08
08
08
10
10
10
12
12
12
14
14

10
13
10
13
10
13
17
13
17
21
13
17
21
17
21

L
2

15,5
16
17,5
18
22
21
21
24
24
24
27
27
27
30,5
28,5

14
14
16
16
23
23
23
26,5
26,5
26,5
31
31
31
35,5
35,5

H1

23,5
24
27,5
28
35
34
34
40,5
40,5
40,5
46,5
46,5
46,5
55
52,5

9
9,5
10
10,5
12
11
11
14
14
14
15,5
15,5
15,5
19,5
17,5

10
14
10
14
10
14
17
15
17
21
15
17
21
20
24

8,5
8,5
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
16
16
16
19
19
19
22
22

kg

0,007
0,015
0,009
0,017
0,016
0,019
0,020
0,021
0,024
0,028
0,094
0,092
0,109
0,113
0,114

3103 racor de entrada te orientable, rosca macho lateral BSP cnica

cuerpo polmero H.R.
rosca latn niquelado
con "pre-coating"
L

H
H1
G D

racor orientable

4
4
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14

R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
R1/4
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2

F
3103
3103
3103
3103
3103
3103
3103
3103
3103
3103
3103
3103
3103
3103
3103

04
04
06
06
08
08
08
10
10
10
12
12
12
14
14

10
13
10
13
10
13
17
13
17
21
13
17
21
17
21

10
8,5
14
8,5
10 10,5
14 10,5
10 13,5
14 13,5
17 13,5
15 16
17 16
21 16
15 19
17 19
21 19
20 22
24 22

14,5
14,5
17,5
17,5
23
23
23
26,5
26,5
26,5
31
31
31
35,5
35,5

kg

0,007
0,010
0,009
0,017
0,016
0,019
0,020
0,021
0,024
0,028
0,094
0,092
0,109
0,113
0,114

3121 adaptador de orientacin, rosca macho BSP cnica

cuerpo polmero H.R.
rosca latn niquelado
con "pre-coating"

H
H1

F
C

"Pre-coating" en las referencias

3108-3103 y 3121
pre-coating

A10

4
4
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
14

R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2
R1/2

F
3121
3121
3121
3121
3121
3121
3121
3121
3121
3121
3121
3121
3121

04
04
06
06
08
08
08
10
10
10
12
12
14

10
13
10
13
10
13
17
13
17
21
17
21
21

10
14
10
14
10
14
17
15
17
21
17
21
21

H1

kg

26
26,5
28
28,5
29,5
28,5
28,5
36
36
36
36,5
36,5
41

14
14,5
14
14,5
11
10
10
15,5
15,5
15,5
12
12
13,5

0,005
0,013
0,005
0,013
0,006
0,008
0,012
0,010
0,012
0,022
0,022
0,043
0,043

Todos los racores con rosca macho cnica del sistema de

conexin instantnea LF 3000 se suministran con "pre-coating"
(recubrimiento sobre las roscas macho para una perfecta
estanqueidad), con lo que su montaje se hace de inmediato.

racores de implantacin
3198 racor de entrada te orientable, rosca macho central BSP cilndrica y M5
cuerpo polmero H.R.
rosca latn niquelado
con junta imperdible

L
2

L
2

H
G D

F
C

racor orientable

4 M5X0,8 3198 04 19
4 G1/8 3198 04 10
4 G1/4 3198 04 13
6 M5X0,8 3198 06 19
6 G1/8 3198 06 10
6 G1/4 3198 06 13
8 G1/8 3198 08 10
8 G1/4 3198 08 13
8 G3/8 3198 08 17
10 G1/4 3198 10 13
10 G3/8 3198 10 17
10 G1/2 3198 10 21
12 G1/4 3198 12 13
12 G3/8 3198 12 17
12 G1/2 3198 12 21
14 G3/8 3198 14 17
14 G1/2 3198 14 21

3,5
5
5,5
3,5
5
5,5
4,5
5,5
5,5
5,5
5,5
7,5
5,5
5,5
7
5,5
7

8
13
16
8
13
16
13
16
20
16
20
24
16
20
24
20
24

8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
16
16
16
19
19
19
22
22

H
17,5
15
15
19,5
17
17
23,5
21,5
21,5
26
24
24
29
27
27
32,5
27

L
2
14
14
14
16
16
16
23
23
23
26,5
26,5
26,5
31
31
31
35,5
35,5

kg

0,004
0,008
0,013
0,006
0,010
0,015
0,017
0,020
0,023
0,021
0,024
0,039
0,088
0,081
0,092
0,110
0,120

se recomienda utilizar una llave extra plana.

3193 racor de entrada te orientable, rosca macho lateral BSP cilndrica y M5

cuerpo polmero H.R.
rosca latn niquelado
con junta imperdible

H
H1
E

G D
F
C

racor orientable

4 M5x0,8 3193 04 19 3,5

4 G1/8 3193 04 10 5
4 G1/4 3193 04 13 5,5
6 M5x0,8 3193 06 19 3,5
6 G1/8 3193 06 10 5
6 G1/4 3193 06 13 5,5
8 G1/8 3193 08 10 4,5
8 G1/4 3193 08 13 5,5
8 G3/8 3193 08 17 5,5
10 G1/4 3193 10 13 5,5
10 G3/8 3193 10 17 5,5
10 G1/2 3193 10 21 7,5
12 G1/4 3193 12 13 5,5
12 G3/8 3193 12 17 5,5
12 G1/2 3193 12 21 7
14 G3/8 3193 14 17 5,5
14 G1/2 3193 14 21 7

8
13
16
8
13
16
13
16
20
16
20
24
16
20
24
20
24

8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
16
16
16
19
19
19
22
22

26
23
23
29,5
27
27
36,5
34,5
34,5
42
40,5
40,5
48
46,5
46,5
56,5
51

H1

11,5
8,5
8,5
12,5
10
10
14
12
12
15,5
14
14
17
15,5
15,5
21,5
16

14,5
14,5
14,5
17,5
17,5
17,5
23
23
23
26,5
26,5
26,5
31
31
31
35,5
35,5

kg

0,004
0,008
0,013
0,007
0,010
0,015
0,017
0,020
0,023
0,021
0,023
0,039
0,087
0,088
0,091
0,110
0,120

3131 adaptador de orientacin, rosca macho BSP cilndrica y M5

cuerpo polmero H.R.
rosca latn niquelado
con junta imperdible

H
H1
E

F
C

4 M5x0,8 3131 04 19
4 G1/8 3131 04 10
4 G1/4 3131 04 13
6 G1/8 3131 06 10
6 G1/4 3131 06 13
8 G1/8 3131 08 10
8 G1/4 3131 08 13
8 G3/8 3131 08 17
10 G1/4 3131 10 13
10 G3/8 3131 10 17
10 G1/2 3131 10 21
12 G3/8 3131 12 17
12 G1/2 3131 12 21
14 G3/8 3131 14 17
14 G1/2 3131 14 21

E
3,5
5
5,5
5
5,5
5
5,5
5,5
5,5
5,5
7,5
5,5
7
5,5
7

F
8
13
16
13
16
13
16
20
16
20
24
20
24
20
24

H1

kg

31
30
31
32
33
35,5
34,5
34,5
43,5
41,5
41,5
42
43,5
46,5
48

16
13,5
13,5
13,5
13,5
12,5
10,5
10,5
17,5
15,5
15,5
12
12
14
13,5

0,002
0,006
0,011
0,006
0,011
0,006
0,012
0,015
0,012
0,015
0,026
0,052
0,056
0,039
0,049

A11

racores de implantacin
3148 racor de entrada en "Y", rosca macho BSP cnica
cuerpo polmero H.R.
rosca latn niquelado
con "pre-coating"
L
K
N
D

4
4
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12

R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2
R3/8
R1/2

10
14
10
14
13
14
16
14
16
24
19
21

32,5
33
39,5
40
56,5
55,5
48,5
60
60,5
61
66
66

8,5
8,5
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
19
19
19
19
19

13
14
19
19

25,5
25,5
31,5
31,5

41,5
43,5
54,5
57,5

3148 04 10
3148 04 13
3148 06 10
3148 06 13
3148 08 10
3148 08 13
3148 08 17
3148 10 13
3148 10 17
3148 10 21
3148 12 17
3148 12 21

17,5
17,5
21,5
21,5
28
28
28
39
39
39
39
39

9
9
11
11
14,5
14,5
14,5
20
20
20
20
20

0,010
0,018
0,012
0,019
0,033
0,037
0,040
0,040
0,043
0,045
0,045
0,047

kg

3,7
3,7
3,7
3,7

0,033
0,046
0,053
0,066

kg

F
C

racor orientable

3112 racor de entrada en "Y" doble, rosca macho BSP cnica

cuerpo polmero H.R.
rosca latn niquelado
con "pre-coating"
D

4
4
6
6

R1/8
R1/4
R1/8
R1/4

3112
3112
3112
3112

04
04
06
06

10
13
10
13

21
21
26,5
26,5

10
10
12
12

P
8,5
8,5
10
10

T
L
F
C
P

H
N

Codificacin
Los nmeros de las referencias se basan en un cdigo
nemotcnico, donde cada racor
LF 3000 se identifica :
por la serie del modelo
por el nominal del tubo
por la rosca o por el segundo nominal del tubo

A12

Ejemplo de codificacin

3148 04
tipo de
artculo

del tubo

10
cdigo de la rosca,
o del segundo
nominal del tubo

racores de implantacin
3158 racor de entrada en"Y", rosca macho BSP cilndrica y M5
cuerpo polmero H.R.
rosca latn niquelado
con junta imperdible

L
K
N
D

H
F

4 M5x0,8 3158 04 19 3,5

4 G1/8 3158 04 10 5
4 G1/4 3158 04 13 5,5
6 M5x0,8 3158 06 19 3,5
6 G1/8 3158 06 10 5
6 G1/4 3158 06 13 5,5
8 G1/8 3158 08 10 5
8 G1/4 3158 08 13 5,5
8 G3/8 3158 08 17 6
10 G1/4 3158 10 13 5,5
10 G3/8 3158 10 17 6
10 G1/2 3158 10 21 7
12 G3/8 3158 12 17 6
12 G1/2 3158 12 21 7

8
13
16
10
13
16
13
16
19
16
20
24
20
24

32,5
32
32
39,5
39
39
56
55
54
63,5
63,5
65
68
70

8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
16
16
16
19
19

17,5
17,5
17,5
21,5
21,5
21,5
28
28
28
33
33
33
39
39

9
9
9
11
11
11
14,5
14,5
14,5
17
17
17
20
20

kg

0,010
0,010
0,015
0,011
0,014
0,019
0,033
0,039
0,040
0,040
0,043
0,045
0,045
0,047

racor orientable

3132 racor de entrada en "Y" doble, rosca macho BSP cilndrica

cuerpo polmero H.R.
rosca latn niquelado
con junta imperdible
D

4
4
6
6

G1/8
G1/4
G1/8
G1/4

3132
3132
3132
3132

04
04
06
06

10
13
10
13

5
5,5
5
5,5

13
16
19
19

25,5
25,5
31,5
31,5

41
40
52,5
53,5

21
21
26,5
26,5

10 8,5
10 8,5
12 10
12 10

kg

3,7
3,7
3,7
3,7

0,039
0,046
0,066
0,053

0,009
0,012
0,011
0,011
0,014
0,017
0,022
0,029
0,034
0,037
0,040
0,041
0,045

T
L
F
C

E
P

H
N
M

3192 racor de entrada codo orientable, rosca hembra BSP cilndrica

cuerpo polmero H.R.
rosca latn niquelado

racor orientable

4
4
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12

C
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/2
G1/4
G3/8
G1/2

E
3192
3192
3192
3192
3192
3192
3192
3192
3192
3192
3192
3192
3192

04
04
06
06
08
08
08
10
10
10
12
12
12

10
13
10
13
10
13
17
13
17
21
13
17
21

8,5
11,5
8,5
11,5
8,5
11,5
12
11
12
16
11
12
16

F
13
16
13
16
13
16
19
16
19
24
16
19
24

8,5
8,5
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
16
16
16
19
19
19

23
27
25
29
28
32
33
34,5
35
41
38
38,5
43,5

14
14
16
16
23
23
23
26,5
26,5
26,5
30,5
30,5
30,5

kg

Todos los racores de rosca cilndrica y mtrica del sistema

de conexin instantnea LF 3000, se suministran con
junta imperdible incorporada, con lo que el montaje
se realiza de forma inmediata.
A13

racores "banjos" paso total

3124 "banjo" codo con asiento, roscas hembra y macho BSP cilndricas y M5
cuerpo polmero H.R.
tornillo latn niquelado
con junta imperdible

4 M5x0,8 3124 04 19
4 G1/8 3124 04 10
6 G1/4 3124 06 13
8 G3/8 3124 08 17

4
4
5,5
5,5

8
13
17
20

8,5
8,5
10,5
13,5

H
19
25,5
33
37,5

L1

L2

5
7
9
11

16
18,5
22
29

kg

0,006
0,012
0,031
0,056

Este modelo ha sido diseado para :

la conexin directa de un racor con funciones neumticas (captador, regulador de
caudal...)
permitir obtener una seal a la salida de un cilindro, para alimentar un componente
neumtico.

3149 "banjo" en "Y", rosca macho BSP cilndrica

cuerpo polmero H.R.
tornillo latn niquelado
con junta imperdible
F

L1

L2

H
E

4 M5x0,8 3149 04 19*

4 G1/8 3149 04 10
6 G1/8 3149 06 10
6 G1/4 3149 06 13
8 G1/4 3149 08 13
8 G3/8 3149 08 17
10 G3/8 3149 10 17

E
4
4
4
5,5
5,5
5,5
5,5

13
13
17
17
20
20

8,5
10,5
10,5
13,5
13,5
16
16

L2

L1

13
4,5
16,5 7
16,5 7
21
9,5
21
9,5
24,5 11
24,5 11

16
18,5
18,5
27
27
31
31

kg

9
11,5
11,5
14,5
14,5
17
17

0,008
0,013
0,013
0,034
0,034
0,066
0,066

*con ranura para destornillador

Este modelo permite dos salidas en paralelo a un mismo lado.

3119 "banjo" en te, rosca macho BSP cilndrica y M5

cuerpo polmero H.R.
tornillo latn niquelado con
junta imperdible

4 M5x0,8 3119 04 19*

4 G1/8 3119 04 10
6 G1/8 3119 06 10
6 G1/4 3119 06 13
8 G1/4 3119 08 13
8 G3/8 3119 08 17
10 G3/8 3119 10 17

4
4
4
5,5
5,5
5,5
5,5

13
13
17
17
20
20

8,5
11
11
13,5
13,5
16
16

H
13
17
17
21
21
24,5
24,5

L
2
16
20
20
26,5
27
30,5
31

Los embalajes con cajas Legris, aseguran una perfecta proteccin del producto. Estn concebidas para responder a las
exigencias de nuestros clientes ofreciendo :
Identificacin inmediata del modelo, con el marcado de la referencia-artculo y el dibujo tcnico correspondiente.
Fcil almacenamiento
Cdigo de barras
Sistema de apertura / cierre inviolable
Materal recicable

A14

kg

0,005
0,021
0,024
0,031
0,033
0,052
0,045

racores "banjos" paso total

Se caracterizan por :
libre accesibilidad an en
casos de montajes muy
compactos
= ganancia de espacio

posible montaje
de los tubos
rasantes
= ganancia de altura

paso total (equivalentes al paso integral de nuestros codos

de entrada de la serie LF 3000).
La optimizacin del nmero de agujeros en el tornillo de
acero taladrado, su posicin, su dimetro y su forma,
permiten obtener los caudales que se detallan
a continuacin, sin perjudicar la robustez del racor.

compactos tanto en altura como en longitud.

fcil accesibilidad al tornillo de implantacin.

la rosca cilndrica (BSP M5) con junta imperdible,

le proporciona las mismas ventajas que los racores
de entrada cilndricos : montaje inmediato
y seguridad de funcionamiento.

rosca cilndrica con junta

imperdible incorporada
= montaje immediato

Par de apriete mximo de los racores 3118

tornillo taladrado
optimizando el
paso del fluido
= paso total

Rosca

M3x0,5

M5x0,8

G1/8

G1/4

G3/8

G1/2

0,05

0,1

0,4

0,5

0,6

0,7

m.da N

3118 "banjo" codo, rosca macho BSP cilndrica y M5

cuerpo polmero H.R.
tornillo latn niquelado

L1

L2

D
3
3
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12

H
E

C G

*con ranura para destornillador

C
M3x0,5
M5x0,8
M5x0,8
G1/8
M5x0,8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/8
G1/2

3118 03 09*
3118 03 19*
3118 04 19*
3118 04 10
3118 06 19*
3118 06 10
3118 06 13
3118 08 10
3118 08 13
3118 08 17
3118 10 13
3118 10 17
3118 10 21
3118 12 17
3118 12 21

L1

L2

3
4
4
4
4
4
5,5
4
5,5
5,5
5,5
5,5
8
5,5
8

8,5
8,5
8,5
13 8,5
10,5
13 10,5
17 10,5
13 13,5
17 13,5
20 13,5
17 16
20 16
25 19
20 19
25 19

13
13
13
17
13
17
21
16,5
21
24,5
21
24,5
27,5
24,5
27,5

5
5
5
7
7
7
9
7
9
11
9
11
13,5
11,5
13,5

16
16
16
18,5
18,5
20
22
25
27
29
29
31
36,5
34,5
36,5

L1

L2

13
13
17
13
17
21
17
21
21
21
25

8,5
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
16
16
19
19
19

18,5
18,5
22,5
18,5
22,5
26,5
22,5
26,5
26,5
26,5
30

7
7
9,5
7
9,5
11
9,5
11
11
11
13,5

18,5
20
22
25
27
29
29
31
34,5
34,5
37

kg

0,007
0,007
0,007
0,010
0,008
0,011
0,015
0,022
0,030
0,049
0,058
0,061
0,085
0,067
0,072

3018 "banjo" simple, rosca macho BSP cnica

cuerpo polmero H.R.
tornillo latn niquelado

L1

L2

H
C

4
6
6
8
8
8
10
10
12
12
12

C
R1/8
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/2

3018
3018
3018
3018
3018
3018
3018
3018
3018
3018
3018

04
06
06
08
08
08
10
10
12
12
12

10
10
13
10
13
17
13
17
13
17
21

kg

0,010
0,011
0,015
0,022
0,030
0,049
0,058
0,061
0,065
0,067
0,090

Los racores banjos Legris, son fcilmente accesibles incluso en los

casos que se encuentren muy juntos.

A15

cuerpos de racores modulares mltiples

Los racores modulares mltiples LF 3000,
se obtienen apilando 2 3 mdulos de cuerpos
de banjos orientables compactos, en un tornillo largo,
de forma que pueden llegar a obtenerse de 2 a 6 salidas
de tubos con conexin sistema LF 3000.
Estas salidas pueden ser de un mismo dimetro
o de dimetros diferentes.
De esta forma es posible realizar
"combinaciones puntuales", adaptndose
exactamente a las necesidades de cada caso.

3538 mdulo apilable para la conexin en codo de un tubo

cuerpo polmero H.R.

3 M5x0,8 3538 03 19
4 M5x0,8 3538 04 19
4 G1/8 3538 04 10
6 M5x0,8 3538 06 19
6 G1/8 3538 06 10
6 G1/4 3538 06 13
8 G1/8 3538 08 10
8 G1/4 3538 08 13
8 G3/8 3538 08 17
10 G1/4 3538 10 13
10 G3/8 3538 10 17
10 G1/2 3538 10 21
12 G3/8 3538 12 17
12 G1/2 3538 12 21

L1

8,5
8,5
10,5
11
10,5
13,5
13,5
13,5
13,5
16
16
19
19
19

13
13
14,5
13
14,5
18
14,5
18
21,5
18
21,5
22,5
21,5
22,5

5
5
7
5
7
9,5
7
9,5
11,5
9,5
11,5
13,5
11,5
13,5

L2
16
16
18,5
18,5
20
22
25
27
29
29
31
36,5
34,5
36,5

kg

0,004
0,004
0,006
0,004
0,007
0,009
0,015
0,020
0,020
0,035
0,035
0,035
0,040
0,040

3539 mdulo apilable para la conexin en te de 2 tubos contrapuestos

cuerpo polmero H.R.

4 M5x0,8 3539 04 19
4 G1/8 3539 04 10
6 G1/8 3539 06 10
6 G1/4 3539 06 13
8 G1/4 3539 08 13
8 G3/8 3539 08 17
10 G3/8 3539 10 17

8,5
10,5
10,5
13,5
13,5
16
16

13
14,35
14,35
18
18
21,5
21,5

L
2

kg

16
20
20
26
27
30,5
31

0,007
0,008
0,011
0,012
0,017
0,025
0,025

3549 mdulo apilable para la conexin en "Y" de 2 tubos juntos

cuerpo polmero H.R.
D

4 M5x0,8 3549 04 19
4 G1/8 3549 04 10
4 G1/4 3549 04 13
6 G1/8 3549 06 10
6 G1/4 3549 06 13
6 G3/8 3549 06 17
8 G1/4 3549 08 13
8 G3/8 3549 08 17
10 G3/8 3549 10 17

J
10
14
18,5
14
18,5
22,5
18,5
22,5
22,5

K
17,5
22,5
28
22,5
28
33
28
33
33

kg

15,5
20
25
20,5
25
28,5
26
29,5
29,5

9
12
14,5
12
14,5
17
14,5
17
17

0,007
0,008
0,011
0,011
0,012
0,022
0,017
0,025
0,025

Este modelo permite dos salidas en paralelo a un mismo lado.

A16

tornillos taladrados para racores modulares mltiples

3527 tornillo taladrado para 1 mdulo, rosca macho BSP cilndrica y M5
rosca latn con
junta imperdible

C
M5x0,8 3527 00 19*
G1/8
3527 00 10
G1/4
3527 00 13
G3/8
3527 00 17
G1/2
3527 00 21
*tornillo con ranura para destornillar

H1

kg

13
17
20
25

17
17
21
24,5
27,5

7,5
7,5
9,5
11
11,5

0,003
0,014
0,024
0,038
0,050

H1

H2

kg

18,5
22
27,5
32,5

0,004
0,020
0,029
0,048

paso total

3528 tornillo taladrado para 2 mdulos, rosca macho BSP cilndrica y M5

rosca latn con
junta imperdible

C
M5x0,8
G1/8
G1/4
G3/8

13
17
20

24,5
31
39
46

7,5
7,5
9,5
11

H1

H2

H3

kg

13
17
20

45,5
54
67,5

7,5
9,5
11

22
27,5
32,5

36
45,5
54

0,026
0,036
0,059

3528 00 19*
3528 00 10
3528 00 13
3528 00 17

*tornillo con ranura para destornillar

paso total

Apilado de 2 mdulos

3529 tornillo taladrado para 3 mdulos, rosca macho BSP cilndrica

rosca latn con
junta imperdible

C
G1/8
G1/4
G3/8

paso total

3529 00 10
3529 00 13
3529 00 17

Apilado de 3 mdulos

3524 tornillo taladrado con asiento para 1 mdulo, roscas BSP cilndricas y M5
rosca latn con
junta imperdible

C1

C2

M5x0,8 M5x0,8
G1/8 G1/8
G1/4 G1/4
G3/8 G3/8
G1/2 G1/2

3524 00 19
3524 00 10
3524 00 13
3524 00 17
3524 00 21

8
13
17
20
25

H1

kg

17
24,5
33
37,5
42

7,5
7,5
9,5
11
11,5

0,004
0,017
0,026
0,045
0,057

paso total

Los modelos de tornillos taladrados 3527 - 3528 - 3529 y 3524 slo pueden utilizarse con los cuerpos modulares
mltiples 3538 - 3539 y 3549.

Paso til del tornillo en funcin

de la rosca, para las referencias
3527 - 3528 - 3529 y 3524

M5x0,8

G1/8

G1/4

G3/8

G1/2

DN

2,5

5,5

8,5

11

13

DN

A17

racores de unin
3140 "Y" simple igual y desigual
cuerpo polmero H.R.

D1 D2

N H

D2

D1

kg

4
6
8
10
12

4
6
8
10
12

3140
3140
3140
3140
3140

04
06
08
10
12

00
00
00
00
00

17,5
21,5
28
33
39

8,5
10,5
13,5
16
19

28,5
35
45
53
57

9
11
14,5
17
17

0,004
0,007
0,013
0,020
0,025

4
6
8
10

6
8
10
12

3140
3140
3140
3140

04
06
08
10

06
08
10
12

17,5
22,5
28
33

10,5
13,5
16
19

33
41
47
57

9
11,5
14,5
17

0,005
0,019
0,015
0,022

kg

3144 "Y" doble igual y desigual

cuerpo polmero H.R.

D1 D2

L
D2

D1

4
6

3144 04 04
3144 06 06

25,5
31,5

30,5
37,5

21
10
26,5 12

8,5
10

3,7
3,7

0,027
0,043

4
6

6
8

3144 04 06
3144 06 08

25,5
31,5

30,5
38

21
10
26,5 12

8,5
10

3,7
3,7

0,027
0,045

N
M

Los racores de unin LF 3000 pueden ser instalados en batera

gracias a los clips Legris.

A18

4
6

T
P

racores de unin
3106 unin doble igual
cuerpo polmero H.R.

3
4
6
8
10

12
14

3106
3106
3106
3106
3106
3106
3106

03
04
06
08
10
12
14

00
00
00
00
00
00
00

3106
3106
3106
3106
3106
3106
3106
3106
3106

03
04
04
06
06
08
08
10
12

04
06
08
08
10
10
12
12
14

8,5
8,5
10,5
13,5
16
19
22

25
25
28,5
38
42
50,5
56

kg

0,002
0,002
0,004
0,007
0,009
0,015
0,043

3106 unin doble desigual

cuerpo polmero H.R.

D1 D2

D1

G1

D2

G2

3
4
4
6
6

4
6
8
8
10

8
8
10
12

10
12
12
14

G1

G2

8,5
8,5
13,5
13,5
16
16
19
19
22

8,5
11
13,5
13,5
16
16
19
19
22

25
28
38
38
42
42
50,5
50,5
56

kg

0,002
0,008
0,010
0,012
0,018
0,020
0,031
0,022
0,024

3102 codo igual

cuerpo polmero H.R.

4
6
8
10
12
14

3102
3102
3102
3102
3102
3102

04
06
08
10
12
14

00
00
00
00
00
00

8,5
10,5
13,5
16
19
22

3102
3102
3102
3102

04
06
08
10

06
08
10
12

10,5
13,5
16
19

kg

19
22,5
29,5
34,5
40,5
46,5

0,002
0,004
0,007
0,015
0,017
0,045

3102 codo desigual

cuerpo polmero H.R.

D1 D2

4
6
8
10
G

6
8
10
12

kg

22,5
29,5
34,5
40,5

0,004
0,007
0,015
0,017

D1

D2

3104 te igual
cuerpo polmero H.R.
L
2

L
2

H
D

3
4
6
8
10
12
14

3104
3104
3104
3104
3104
3104
3104

03
04
06
08
10
12
14

00
00
00
00
00
00
00

8,5
8,5
10,5
13,5
16
19
22

L
2

19
19
22,5
29,5
34,5
40,5
46

14,5
14,5
17,5
23
26,5
31
35,5

0,004
0,004
0,006
0,009
0,014
0,019
0,067

L
2
17,5
17,5
23
23
26,5
26,5
31
31
35,5

0,006
0,006
0,009
0,009
0,014
0,019
0,019
0,019
0,034

kg

3104 te desigual
cuerpo polmero H.R.
L
2

D1 D2

L
2

H
D1

G
D2

D1

4
6
6
8
8
10
10
12
14

6
4
8
6
10
8
12
10
8

3104
3104
3104
3104
3104
3104
3104
3104
3104

04
06
06
08
08
10
10
12
14

06
04
08
06
10
08
12
10
08

10,5
10,5
13,5
13,5
16
16
19
19
22

22,5
22,5
29,5
29,5
34,5
34,5
40,5
40,5
46

kg

A19

racores de unin pasatabiques

3116 unin doble igual pasatabiques
cuerpo polmero H.R.

D1

4
6
8
10
12
14

16
18
21,5
26
31
34,5

3116
3116
3116
3116
3116
3116

04
06
08
10
12
14

00
00
00
00
00
00

K
maxi

L1

L2

T
mini

kg

13
15
18
22
26
29

5,5
8,5
14,5
14,5
18,5
20,5

15
18
25
27,5
33
37,5

10
10,5
13,5
15,5
18
20,5

10,5
12,5
15,5
18,5
22,5
25,5

0,018
0,029
0,037
0,084
0,102
0,135

3146 unin mixta pasatabiques (universal - LF 3000)

latn niquelado y
polmero H.R.

D1

4
6
8
10
12
14

16
18
21,5
26
31
34,5

3146
3146
3146
3146
3146
3146

04
06
08
10
12
14

F1

F2

K
L1
F3 maxi

L2

T
mini

kg

13
15
18
22
26
29

13
17
19
22
25
29

10 7
13 8
14 8
19 8,5
22 8,5
24 10,5

17,5
18
20,5
24,5
25
27

10,5
12,5
15,5
18,5
22,5
25,5

0,021
0,030
0,038
0,071
0,086
0,125

F1

K
L1
F2 maxi

L2

T
mini

kg

9,5
13,5
9,5
13,5
12
9,5
13,5
14
14
19,5

13
13
15
15
15
18
18
22
26
26

13
16
15
17
22
17
17
22
25
27

17
17
19
19
19
20,5
20,5
23
27
27

11,5
15,5
10,5
15,5
16
10,5
14,5
16
16
21,5

10,5
10,5
12,5
12,5
12,5
15,5
15,5
18,5
22,5
22,5

0,025
0,028
0,035
0,040
0,041
0,048
0,055
0,073
0,092
0,118

K
maxi

T
mini

kg

10,5
12,5
15,5
18,5
22,5
25,5

0,019
0,024
0,035
0,081
0,123
0,143

00
00
00
00
00
00

17,5
19
20,5
23
27
27

3136 racor de entrada pasatabiques, rosca hembra BSP cilndrica

latn niquelado y
polmero H.R.
L1

L2
K

C
F2

F1

4
4
6
6
6
8
8
10
12
12

G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G3/8
G1/8
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2

D1

3136
3136
3136
3136
3136
3136
3136
3136
3136
3136

04
04
06
06
06
08
08
10
12
12

10
13
10
13
17
10
13
17
17
21

7
7
8
7
8
8
8
8,5
8,5
8,5

3139 codo igual pasatabiques

cuerpo polmero H.R.

4
6
8
10
12
14

racor orientable

La tuerca de plstico equipada con una junta trica optimiza la

estanqueidad con relacin al tabique.

A20

16
18
21,5
26
31
34,5

3139
3139
3139
3139
3139
3139

04
06
08
10
12
14

00
00
00
00
00
00

13
15
18
22
26
29

8,5
10,5
13,5
16
19
25,5

17
6,5
19,5 7
24
8
8,5
28
8,5
33
37,5 10,5

14,5
17,5
23
26
31
36

multi-te con fijacin

3304 multi-te de alimentacin desigual, con orificios de fijacin
cuerpo polmero H.R.

D1 D2

L D1
2

L
2
H

T
D2

N N

6
8
8
10
10

4
4
6
6
8

3304
3304
3304
3304
3304

06
08
08
10
10

04
04
06
06
08

L1

24,5
24,5
24,5
36
36

23
23
23
29
29

L
2
37
37
37
40,5
40,5

kg

11,5
11,5
11,5
14,5
14,5

4,2
4,2
4,2
4,2
4,2

0,023
0,031
0,033
0,058
0,060

T = dimetro interior del orificio de fijacin

L1

3306 codo mltiple desigual, con orificios de fijacin

cuerpo polmero H.R.

D1 D2

D1

G1

G2

D2

6
8
8
10
10

4
4
6
6
8

G1
3306
3306
3306
3306
3306

06
08
08
10
10

04
04
06
06
08

13,5
13,5
13,5
16
16

G2

11
11
11
13,5
13,5

25
25
25
31
31,5

kg

72
73
73
84
84

43
43
43
52
52

4,2
4,2
4,2
4,2
4,2

0,018
0,032
0,022
0,056
0,036

T = dimetro interior del orificio de fijacin

3107 cruz igual

cuerpo polmero H.R.

D
D

D
H

4
6
8

3107 04 00
3107 06 00
3107 08 00

11
11
13,5

36
36
46

20
20
22,5

11
13,5

36
46

20
22,5

kg

4,2
4,2
4,2

0,010
0,010
0,020

G
D

3107 cruz desigual

cuerpo polmero H.R.

D1 D2

kg

4,2
4,2

0,010
0,020

D2
D1

D1
H

4
6

6
8

3107 04 06
3107 06 08

Este modelo presenta 2 salidas D1 de un mismo dimetro y 2 salidas D2

de otro dimetro.

G
D2

3107 cruz desigual

cuerpo polmero H.R.

D1 D2

D2
D1

D1
H

4
6

6
8

3107 06 04
3107 08 06

11
13,5

36
46

20
22,5

kg

4,2
4,2

0,010
0,020

Este modelo presenta 3 salidas D1 de un mismo dimetro y 1 salida D2

de otro dimetro.

G
D1

3310 regleta de distribucin con conexiones instantneas LF 3000

duraluminio anodizado
D

5
5

L1

4,6

4
6
8
10
12

G1/4
G1/4
G3/8
G1/2
G1/2

Nmero
de salidas

3310 04 13
3310 06 13
3310 08 17
3310 10 21
3310 12 21

8
8
6
6
6

10
10
12
16
16

33
33
33
48
45

L
114
114
114
145,5
158

L1

kg

104 11,5
104 12,5
104 15
135,517,1
148 20,5

0,163
0,163
0,163
0,207
0,225

E
N
C
L

A21

racores enclavables
3182 codo compacto igual y desigual con espiga lisa
cuerpo polmero H.R.
L

D1 D2

D1

H1
H

H2
D2

H1

H2

4
6
8
10
12

4
6
8
10
12

3182
3182
3182
3182
3182

04
06
08
10
12

00
00
00
00
00

8,5
10,5
13,5
16
19

23
26,5
33,5
39
44,5

6
7
8
9,5
10

15,5
17
21,5
24,5
27,5

14
16
23
23,5
31

0,003
0,003
0,004
0,009
0,012

4
6
6
8
10

6
4
8
10
12

3182
3182
3182
3182
3182

04
06
06
08
10

06
04
08
10
12

10,5
10,5
13,5
16
19

26,5
24,5
33,5
39
44,5

7
7
8
9,5
10

17
15,5
21,5
24,5
27,5

16
16
22
26,5
31

0,003
0,003
0,004
0,009
0,012

H1

H2

kg

3184 codo compacto prolongado igual y desigual con espiga lisa

cuerpo polmero H.R.
L

D1 D2

D1

H1

kg

4
6
8
10
12

4
6
8
10
12

3184
3184
3184
3184
3184

04
06
08
10
12

00
00
00
00
00

8,5
10,5
13,5
16
19

32,5
38,5
49
56
62,5

15,5
19
23,5
26,5
28

25
29
37
41,5
45,5

14
16
23
26,5
31

0,005
0,005
0,006
0,011
0,014

4
6
8
10

6
8
10
12

3184
3184
3184
3184

04
06
08
10

06
08
10
12

10,5
13,5
16
19

38,5
49
56
62,5

19
23,5
26,5
28

29
37
41,5
45,5

16
23
26,5
31

0,005
0,006
0,011
0,014

H1

H2

9
11
13,5
16
19

33,5
39
44
53
58,5

19
21
21,5
27
27,5

21
25
25,5
32,5
34

H1

H2

H2
D2

3180 codo compacto 45 igual con espiga lisa

cuerpo polmero H.R.

D1 D2

L
D1
H2

4
6
8
10
12

4
6
8
10
12

G
3180
3180
3180
3180
3180

04
06
08
10
12

00
00
00
00
00

L
13
14,5
19,5
23
26,5

kg

0,005
0,005
0,006
0,009
0,012

G
H1
D2

3188 te compacta igual y desigual con espiga lisa central

cuerpo polmero H.R.
L
2

D1

L
2

H1

4
6
8
10
12

4
6
8
10
12

3188
3188
3188
3188
3188

04
06
08
10
12

00
00
00
00
00

8,5
10,5
13,5
16
19

23
26,5
33,5
39
44,5

6
7
8
9,5
10

15,5
17
21,5
24,5
27,5

L
2
14,5
16
23
26,5
31

4
6
8
10

6
8
10
12

3188
3188
3188
3188

04
06
08
10

06
08
10
12

10,5
13,5
16
19

26,5
33,5
39
44,5

7
8
9,5
10

17
21,5
24,5
27,5

16
23
26,5
31

D1 D2

H2
D2

kg

0,005
0,006
0,008
0,012
0,017
0,006
0,007
0,011
0,016

3183 te compacta igual y desigual con espiga lisa lateral

cuerpo polmero H.R.

D1 D2

H1

H2

4
6
8
10
12

4
6
8
10
12

3183
3183
3183
3183
3183

04
06
08
10
12

00
00
00
00
00

8,5
10,5
13,5
16
19

33
38,5
49
57
65,5

6
7
8
10,5
10,5

15,5
17
21,5
24,5
27,5

14,5
17,5
23
26,5
31

0,005
0,006
0,008
0,012
0,017

4
6
8
10

6
8
10
12

3183
3183
3183
3183

04
06
08
10

06
08
10
12

10,5
13,5
16
19

38,5
48,5
56,5
65,5

7
8
10,5
10,5

17
21,5
24,5
27,5

17,5
23
26,5
31

0,006
0,007
0,011
0,016

H1
D1

H2
D2

A22

kg

accesorios enclavables
3142 "Y" simple igual y desigual
polmero H.R.

D1 D2

L
L1

D1

N
D2

L1

4
6
8
10
12

4
6
8
10
12

3142
3142
3142
3142
3142

04
06
08
10
12

00
00
00
00
00

17,5
21,5
28
33
39

34
39,5
50,5
57,5
66

21,5
25,5
32
36
41

9
11
14,5
17
20

0,005
0,008
0,014
0,021
0,026

4
6
8
10

6
8
10
12

3142
3142
3142
3142

04
06
08
10

06
08
10
12

17,5
21,5
28
33

35,5
44
53,5
60

21,5 9
25,5 11
32
14,5
35
17

0,005
0,008
0,014
0,021

kg

H
Esta pieza permite alimentar 2 salidas iguales (D1) a partir de un de
llegada (D2).

3143 "Y" doble desigual

polmero H.R.
aluminio

D1 D2
4
4
6

L
L1

6
8
8

3143 04 06
3143 04 08
3143 06 08

26
26
31,5

49,5
51
57,5

L1

35,5 21,5
32
21,5
39
26,5

kg

11 8,5
11 8,5
12 10

0,027
0,026
0,040

D1

D2
P

N
M

Esta pieza permite alimentar 4 salidas iguales (D1) a partir de un de

llegada (D2).

3120 unin doble macho

polmero H.R.

D
4
6
8

L
L1

L1

10
12
14
D

3120
3120
3120
3120
3120
3120

04
06
08
10
12
14

00
00
00
00
00
00

L1

34,5
38,5
41
51,5
60
69,5

12
14
18,5
20,5
24,5
25,5

kg

0,001
0,001
0,002
0,003
0,004
0,005

Conectados a un racor ya instalado, los racores enclavables permiten

optimizar la salida del o de los tubos, impidiendo una curvatura
demasiado pronunciada.
Encontrarn al final del captulo LF 3000 un ejemplo de utilizacin :
como complemento del cartucho Legris carstick.
A23

accesorios enclavables
3166 reductor
polmero H.R.

D1 D2

L
L1

D2

D1

3
4
4
4
6
6
6
6
8
8
8
10
10
12

4
6
8
10
8
10
12
14
10
12
14
12
14
14

G
3166
3166
3166
3166
3166
3166
3166
3166
3166
3166
3166
3166
3166
3166

03
04
04
04
06
06
06
06
08
08
08
10
10
12

04
06
08
10
08
10
12
14
10
12
14
12
14
14

8,5
8,5
8,5
12
10,5
10,5
14,5
14,5
13,5
13,5
17
21,5
21,5
23,5

3168
3168
3168
3168

06
08
10
12

04
06
08
10

10,5
13,5
16
19

L1

37,5
37,5
37,5
44
37,5
38
46
48
49
49
48
56,5
58,5
58,5

23,5
23,5
19
22,5
20
17,5
23
23
28,5
24,5
23
33,5
33,5
33,5

kg

0,004
0,004
0,004
0,005
0,004
0,006
0,007
0,008
0,009
0,010
0,010
0,019
0,020
0,023

3168 ampliador
polmero H.R.

D1 D2

6
8
10
12

L1

D2

4
6
8
10

L1

35
45
42,5
49

23
31,5
21
24,5

kg

0,003
0,005
0,009
0,019

D1
Esta pieza permite pasar de un inferior a otro superior.

3126 tapn
polmero H.R.

L1

6
4
8
10
12
14
16

25
30
33
33
42
45
49

13,5
15,5
16,5
17,5
21
22
23,5

D3

L1

L2

7
5
7
8,5
10
8
10
10
12
14,5
14,5
16

37
37
39
39,5
44,5
45
50
50
48,5
57
59,5
59,5

25
25
25
21
26
24,5
29,5
26
25,5
34
34,5
34,5

17
17
17
17
22
17
22
22
22,5
22,5
22,5
22,5

3
4
6
8

3126
3126
3126
3126
3126
3126
3126

10
12
14

03
04
06
08
10
12
14

00
00
00
00
00
00
00

kg

0,001
0,001
0,001
0,002
0,003
0,004
0,005

L1

3122 espiga acanalada

polmero H.R.

D1 D2

L
L1
L2

D1

D3

* latn niquelado

A24

D2

4
4
6
8
8
10
10
12
12
12
14
14

5
3,2
5
6,3
8
6,3
8
8
10
12,5
12,5
14

3122 04 05
3122 04 53
3122 06 05
3122 08 56
3122 08 08
3122 10 56
3122 10 08
3122 12 08
3122 12 10
3122 12 62
3122 14 62
*3122 14 14

kg

0,003
0,002
0,004
0,005
0,005
0,005
0,006
0,008
0,014
0,019
0,022
0,022

conector mltiple modular

De concepcin modular, este conector mltiple,
se obtiene por el simple ensamblaje de mdulos idnticos
que son a la vez machos y hembras,
pudiendo combinar distintas variantes.
Las dos aplicaciones ms usuales son :
1. Conexionado de un conjunto de tubos sobre una regleta,
panel, armario, mquina, etc. En este caso,
una parte del conector, se fija en el elemento a conectar
y la otra parte, constituye los extremos del conjunto de tubos.
El bloque de las partes mviles, debe limitarse a 5 mdulos,
mientras que la parte fija no tiene lmite.
2. Conexionado de dos conjuntos (conector mltiple volante).
En este caso, no hace falta prever fijacin alguna.
Limitar el nmero de mdulos a 5.

personalizacin de los conectores

montaje
standard

Si en una instalacin hay varios conectores mltiples

pueden personalizarse para evitar errores de conexin.
La personalizacin se logra mediante el ensamblaje modular
de cada conector mltiple de forma distinta.

montaje
personalizado

constitucin y ensamblaje de los mdulos

Cada parte del conector se forma por el simple apilamiento
de los mdulos, agrupados entre ellos por las cuas
de ensamblaje.
Las dos partes del conector se mantienen unidas mediante
los grafes de acoplamiento.
Cada uno de estos mdulos se suministra con dos cuas
de ensamblaje, una simple presin sobre los mdulos
es suficiente para embutirlos. La horquilla de eyeccin
de las cuas slo se emplea para desmontar.
Composicin de una caja de 10 mdulos :
10 mdulos (tubo 4 mm)
20 cuas de ensamblaje y 4 de extremos
4 patas de fijacin
4 grafes de acoplamiento
1 horquilla de eyeccin de cuas

3300 conector mltiple modular para panel

cuerpo polmero H.R.

D
4 3300 04 00
6 3300 06 00
8 3300 08 00

H1

L1 L2

11 21 40 40,5 29,5 55 22
14 28 47 48 38,5 70 28
70 28
14 28 47 50 39

kg

6
32 20 0,106
7,5 39 27,5 0,106
7,5 39 27,5 0,106

medidas entre puntos de fijacin

32

11

20

11

fijacin por tornillo o perno de 3 mm

A25

multi - conector LF 3000

Concebido para asegurar la conexin / desconexin de 2, 4, 7, y
12 tubos simultneamente, este conector mltiple Legris ofrece
al usuario una gran flexibilidad de utilizacin con las prestaciones
de la tecnologa LF 3000 :
- conexin y desconexin instantnea, sin herramientas
- caudal ptimo sin restriccin de paso.
Para facilitar los cableados, cada salida de tubo est numerada.
No es posible un error de montaje gracias a la presencia de un resalte.
Un casquillo roscado a este conector ayuda a alinear los tubos
protegiendo las conexiones.
Para satisfacer la mayor parte de las aplicaciones, este multiconector ofrece la posibilidad de su utilizacin como
pasatabiques.

3320 cuerpo rosca macho

polmero H.R.
35
15

C2

C1

D1

ext. del
tubo en mm

Nmero de
salidas de tubo

3320 04 00 02

3320 04 00 04

C1

C2

D1

M38x1,5

M32x1,5

42

M46x1,5

M40x1,5

50

3320 04 00 07

M46x1,5

M40x1,5

50

12

3320 04 00 12

M65x1,5

M58x1,5

70

3320 06 00 02

M38x1,5

M32x1,5

42

3320 06 00 04

M46x1,5

M40x1,5

50

3320 06 00 07

M46x1,5

M40x1,5

50

3320 08 00 02

M38x1,5

M32x1,5

45

El nmero de salidas de tubo del cuerpo macho debe ser igual al del cuerpo hembra.

3321 cuerpo rosca hembra

polmero H.R.
30
13

C2

C1
D1

ext. del
tubo en mm

Nmero de
salidas de tubo

3321 04 00 02

3321 04 00 04

C1

C2

D1

M38x1,5

M32x1,5

45

M46x1,5

M40x1,5

55

3321 04 00 07

M46x1,5

M40x1,5

55

12

3321 04 00 12

M65x1,5

M58x1,5

75

3321 06 00 02

M38x1,5

M32x1,5

45

3321 06 00 04

M46x1,5

M40x1,5

55

3321 06 00 07

M46x1,5

M40x1,5

55

3321 08 00 02

M38x1,5

M32x1,5

45

El modelo 3321 08 00 02 se conecta nicamente al modelo 3320 08 00 02.

3329 casquillo a roscar

polmero H.R.

Nmero de
salidas de tubo

C2

D1

3329 00 01

M32x1,5

42

32

50

4-7

3329 00 02

M40x1,5

50

35

55

12

3329 00 03

M58x1,5

70

34

70

C2
D1

dimensiones del multi-conector utilizado como pasatabiques

56,5
maxi
5mm 41,5

4
D1
L

Nmero de
salidas de tubo

D1

32,5

17

4-7

21

40,5

12

30,3

58,5

Como complemento al multi-conector LF 3000, Legris propone una gama de multi-tubo presentada en el captulo
Tubos Tcnicos (captulo K).
A26

bornes modulares de conexin neumtica para perfil DIN

Equivalentes a los bornes y regletas de conexin elctricas.

Los bornes modulares de conexin neumtica facilitan
y racionalizan el cableado neumtico.Montados a la entrada
y salida de una instalacin, permiten ejercer un perfecto control
gracias a la posibilitad de sealizacin, as como detectar
la presencia de presin mediante un testigo visual rojo.Todos
los modelos que se detallan a continuacin pueden montarse
uno junto al otro sobre perfil DIN o
normalizado, y la
conexin de los tubos es intantnea, gracias al sistema LF 3000.

sealizacin y control
Etiquetas de identificacin
Estan previstos unos alojamientos para colocar una etiqueta de
identificacin.
Testigos de control de presin
Al igual que en la electricidad, donde el paso de corriente
se detecta con una lmpara testigo, en los bornes neumticos,
la presencia de la presin de aire se detecta por un pistn
de color rojo en posicin saliente.
Simplemente apretando el testigo, se sabe si hay presin
en el borne, puesto que el testigo sobresaldr.

3379 borne de conexin para 2 tubos en lnea

cuerpo polmero H.R.

4
6
8

36,5
36,5
46

12
12
13

30
30
32,5

0,020
0,026
0,034

kg

36,5
36,5
46

11
11
13

11,5
11,5
14,5

0,027
0,033
0,043

3379 04 00
3379 06 00
3379 08 00

kg

45

D
K
L

Fijacin a presin

3381 borne de conexin para 3 tubos

cuerpo polmero H.R.
D

D
D

4
6
8

3381 04 00
3381 06 00
3381 08 00

39,5
39,5
44,5

45

D
K
L

Fijacin a presin

Presiones de utilizacin de los modelos 3379 y 3381 : 1 a 10 bar

A27

racores auto-obturantes
Los racores auto-obturantes Legris han sido diseados
para evitar el paro total de una instalacin, cuando se realiza
alguna operacin de mantenimiento o de control.
El principio de funcionamiento es muy simple :

cuando el tubo no est conectado, la vlvula de clapet

integrada en el racor impide que el fluido circule
en cualquier sentido, lo que permite dejar el cicuito en
espera con presin.

Si por el contrario conectamos el tubo, se restablece

el paso del aire comprimido en los dos sentidos.

3391 racor de entrada recto auto-obturante, rosca macho BSP cilndrica

latn niquelado con junta
imperdible
D

L1

4
6
8
8
10

G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G3/8

3391
3391
3391
3391
3391

04
06
08
08
10

10
10
10
13
17

5
5
5
5,5
5,5

13
14
14
16
20

18
19,5
29,5
25,5
27,5

kg

0,018
0,018
0,025
0,037
0,052

medidas de implantacin
D

L1

4
6
8
8
10

G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G3/8

7,5
9
10
11
13

6
6
6
8
11

5
7,5
7,5
9
10

kg

7,5
7,5
6,5
11
11,5

12
13
14
14
17

18
19,5
25
25,5
27,5

0,018
0,018
0,025
0,037
0,052

Presin de servicio maxi = 10 bar

3091 racor de entrada recto auto-obturante, rosca macho BSP cnica

latn niquelado rosca con
"pre-coating"
D

F
H
C

4
6
8
8
10

R1/8
R1/8
R1/8
R1/4
R3/8

3091
3091
3091
3091
3091

04
06
08
08
10

10
10
10
13
17

medidas de implantacin
D

4
6
8
8
10

R1/8
R1/8
R1/8
R1/4
R3/8

9,5
9,5
10,5
13,5
14

5
7,5
7,5
9
10

Presin de servicio maxi = 10 bar

3160 racor auto-obturante, enclavable

cuerpo polmero H.R.

4
6
8

3160 04 00
3160 06 00
3160 08 00

L1

46
53,5
58

33,5 0,005
31
0,009
0,009
31

kg

L1

D
Este modelo ha sido diseado para obturar la salida del racor sobre el que est
enclavado, mientras el tubo no est conectado.

A28

racores oscilantes LF 3000

Dentro de la serie LF 3000, Legris ha diseado un racor oscilante,
que satisface las exigencias de la automatizacin industrial
y de la robtica.
Gracias a su capacidad de realizar movimientos oscilantes
con una mnima resistencia, este racor se adapta perfectamente
a los movimientos de desplazamiento del cilindro, evitando as el
deterioro o envejecimiento prematuro que sufrira el tubo
si estuviera sometido a un rgimen de excesivas flexiones.
La alta fiabilidad de la tecnologa aplicada, confiere a los racores
oscilantes y, por tanto, a las instalaciones que los incorporan,
una gran longevidad, sin ninguna perturbacin
en su funcionamiento.

Anillos
antifriccin

Es aconsejable, con el fin de evitar el deterioro prematuro, que el trabajo

del tubo, se haga en el plano del eje de la salida LF 3000 del racor. No
se aconseja el uso de tubo flexible en espiral.

Condiciones tcnicas de empleo

Los valores que se indican en la tabla estn calculados a 6 bar de presin
y a temperatura de 20 C.

10

12

Par de maniobra
en m. da N

<2,5 10-3

<4 10-3

<7 10-3

<11 10-3

<16 10-3

Velocidad de rotacin
en radin/segundo

190

160

120

90

80

exterior del tubo

en mm

3159 racor de entrada, codo compacto oscilante, rosca macho BSP cnica
cuerpo polmero H.R.
rosca latn niquelado
con pre-coating
L

H
G
F

4
6
6
8
8
8
10
10
12
12

C
R1/8
R1/8
R1/4
R1/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8
R1/4
R3/8

3159
3159
3159
3159
3159
3159
3159
3159
3159
3159

04
06
06
08
08
08
10
10
12
12

10
10
13
10
13
17
13
17
13
17

kg

12
14
14
17
17
17
19
19
21
21

11
14
14
16
16
16
19,5
19,5
22
22

22
26,5
23,5
32
29
25
37,5
33,5
44,5
41

17,5
20,5
20,5
23,5
23,5
23,5
29
29
33,5
33,5

0,014
0,020
0,022
0,034
0,034
0,032
0,054
0,050
0,076
0,070

3189 racor de entrada, codo compacto oscilante, rosca macho BSP cilndrica y M5
cuerpo polmero H.R.
rosca latn niquelado
con junta imperdible

H
G
C

Longitud de las roscas cilndricas

de las referencias 3189

4 M5x0,8 3189 04 19
4 G1/8 3189 04 10
6 M5x0,8 3189 06 19
6 G1/8 3189 06 10
6 G1/4 3189 06 13
8 G1/8 3189 08 10
8 G1/4 3189 08 13
8 G3/8 3189 08 17
10 G1/4 3189 10 13
10 G3/8 3189 10 17
12 G1/4 3189 12 13
12 G3/8 3189 12 17

C
E

M5X0,8
3

G1/8
5

kg

12
13
12
14
16
17
17
20
19
20
21
21

11
11
14
14
14
16
16
16
19,5
19,5
22
22

24,5
23
27,5
27
25,5
33,5
31
29,5
30
37
46,5
45,5

17,5
17,5
20,5
20,5
20,5
23,5
23,5
23,5
29
29
33,5
33,5

0,012
0,014
0,016
0,020
0,022
0,034
0,034
0,032
0,054
0,050
0,076
0,070

G1/4
5,5

G3/8
5,5

A29

accesorios
0178 reduccin macho-hembra, roscas BSP cilndricas y M5
latn niquelado

C2

C1

C1

C2

M7x1
G1/8
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
G1/2
G3/4

M5x0,8
M5x0,8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G1/2

0178
0178
0178
0178
0178
0178
0178
0178

55
10
13
17
17
21
21
27

19
19
10
10
13
13
17
21

kg

5
5
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5

10
13
16
20
20
24
24
32

12
9
9,5
10,5
10,5
12,5
12,5
13,5

0,004
0,005
0,006
0,016
0,014
0,024
0,016
0,035

0179 reduccin hembra-macho, roscas BSP cilndricas

latn niquelado

C1

M12x1,5
G1/8
G1/4
G3/8

L
E2

C2
G1/4
G1/4
G3/8
G1/2

0179 67 13
0179 10 13
0179 13 17
0179 17 21

E1

E2

6,5
5
5,5
5,5

8
12
15
16

16
16
20
24

18
19
23
24

0,005
0,005
0,006
0,016

H1

kg

4,1
4,7
6,4
7,4
8,4
9,9

0,004
0,005
0,005
0,007
0,012
0,019

kg

C2

C1

E1

0222 tapn hexagonal, rosca macho BSP cilndrica y M5

latn niquelado

C
M5x0,8
M7x1

G
F2

H1
E

G1/8
G1/4
G3/8
G1/2

0222
0222
0222
0222
0222
0222

19
55
10
13
17
21

00
00
00
00
00
00

3,5
5
5
5,5
5,5
7,5

8
10
13
16
20
24

9
2,5 7,1
11
3
8,5
14
5
8,6
17,5 6
9,5
22
8
10,5
26 10
12,1

9
10,5
12,5
14
16,5
18

13,5
13
10,5
12
14
16

10,5
10,5
12
15
16,5
20,5

F2

Clip regleta de clips para tubos

polmero H.R.
8-10-12mm
D
K
H

4-6mm
N
K

D
4
6
8
10
12
14

04
06
08
10
12
14

00
00
00
00
00
00

8
8
7
6
5
4

4
6
8

kg

0,008
0,009
0,009
0,010
0,011
0,011

Suministrado en cajas de 10 regletas de clips del mismo dimetro (con tornillo

autorroscante de 9.5 mm de longitud)

Los clips Legris permiten fijar en espacios restringidos, los tubos

y racores LF 3000. Su presentacin en regletas, fragmentables
manualmente o con un cortatubos, ofrece la posibilidad de utilizar
de 1 a 8 clips en funcin de la necesidad del usuario.

A30

Clip
Clip
Clip
Clip
Clip
Clip

Cantidad LF3000
de clips por
a
regleta
fijar

accesorios
3110 funda para pulsador de color amovible
D
4
6
8
10
12
14

kg

3110
3110
3110
3110
3110
3110

04
06
08
10
12
14

00
00
00
00
00
00

3110 04 02
3110 06 02
3110 08 02
3110 10 02
3110 12 02
3110 14 02

3110 04 03
3110 06 03
3110 08 03
3110 10 03
3110 12 03
3110 14 03

3110 04 04
3110 06 04
3110 08 04
3110 10 04
3110 12 04
3110 14 04

3110
3110
3110
3110
3110
3110

04
06
08
10
12
14

05
05
05
05
05
05

0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001

Los racores LF 3000 3a generacin se suministran con pulsadores manuales montados,

de color negro.
Desmontables slo para los 4 y 6 mm., lo cual permite identificar fcilmente los circuitos :
Reemplazando el pulsador de color negro, por otros de distintos colores.
Para los 8, 10, 12 y 14 mm, los pulsadores de color, se montan sobre el de color negro.
6 colores distintos, permiten una sealizacin ptima de los circuitos, montados con
tubos del mismo color.

3000 70 til para desconexin

acero zincado bicromatado

D
4
6
8
10

12
14

3000
3000
3000
3000
3000
3000

70
70
70
70
70
70

04
06
08
10
12
14

kg

180
196
208
220
236
254

0,024
0,040
0,053
0,069
0,092
0,108

A- para desconectar de cara

B- para desconectar de lado

Para la desconexin del tubo en los racores LF 3000, es aconsejable utilizar

este til de desconexin, en especial cuando el racor tiene un difcil acceso.

El diseo del sistema LF 3000, permite su perfecto conexionado con varios tubos de plstico, presentados en este catlogo :
tubo de poliamida semi-rgido calibrado de :
3 a 14 mm exterior

tubo de poliuretano flexible calibrado de :

3 a 14 mm exterior

tubo de fluoropolmero FEP 140 de :

4 a 12 mm exterior

A31

carstick
Carstick es un nuevo concepto que asocia un cartucho
monobloque LF 3000 a una funda especfica de proteccin
y de distribucin.
En caso de un uso repetitivo o de cantidades importantes,
ofrece una solucin adecuada para el equipamiento
automatizado, semi-automtico o manual de los
componentes neumticos.
Principales ventajas :

reduccin del tiempo de montaje, con toda seguridad

- junta de estanqueidad pre-engrasada y protegida
- pre-centrado del cartucho superior en la mitad de
su altura en el alojamiento de implantacin
- proteccin del producto contra cualquier
impureza, desde su fabricacin hasta su colocacin

prestaciones tcnicas del LF 3000 :

estanqueidad automtica, caudal ptimo, resistencia al vaco

espacio entre-ejes reducido y optimizado

adaptado para una colocacin automatizada

- garantiza en el momento del montaje una buena orientacin
del producto
- posibilidad de implantacin combinada con la distribucin

especificaciones tcnicas
fluido utilizable

aire comprimido

presin de
servicio

20 bar mximo

temperatura
de utilizacin

- 20 a + 80C

resistencia al vaco

vaco de 755 mm Hg (99 % de vaco)

fuerza de
acoplamiento
(F)

del tubo

Poliamida

Aluminio

Latn

4 mm
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm

300 daN
300 daN
300 daN
300 daN
400 daN

300 daN
300 daN
350 daN
300 daN
400 daN

300 daN
300 daN
300 daN
300 daN
400 daN

botn pulsador
(Polmero H.R.)

espiga de retencin
(latn)

arandela de sujecin
(acero inoxidable)
anillo (auto-blocante)
(polmero H.R.)
junta de estanqueidad
(nitrilo)

La concepcin del cartucho Carstick

permite su conexin con los tubos Poliamida
semi-rgidos y poliuretano flexible Legris.

Legris propone variantes al modelo Carstick presentado en este catlogo.

Principalmente :
con otros tipos de juntas (EPDM, FKM ...)
con otros materiales (espiga de acero inoxidable ...)
No duden en consultarnos
A32

para alojamiento en

carstick : implantacin
til de montaje

Pre-centrado del cartucho superior

en la mitad de su altura

Implantacin acabada

Conexin del tubo

La proteccin de la junta se rompe

La junta se coloca en su alojamiento.

D1

cartucho

alojamiento
D2

K mini

D3

4,1

6,1

8,15

10
12

H1

8,15

10

9,65

7,5

12

12,45

9,9

15,5

10,15

14,35

11,7

19

12,17

16,75

13,9

22

H1

H2

D1
D

4
8,1
6
10,1
8 H2 13
10
15,5
12
19,5

D3D2

H2
10
11,5
15
17
19,5

Alojamiento
Poliamida

H1

7,05 11,5 3

8,25 7,05 10,25 2

10,3

9,15 13,5 3

10,25 9,1 12,25 2

8
10

12,15 10,85 14,2

14,8 13,2 16,8

2
2

12,2
15,05

10,85 15,2 3
13,2 17,1 2

12,2 10,85 14,25 2

15,05 13,2 17,1 2

D3

12

17,5

2,5

17,5

15,5 20

10,2

7,05 9,8 1,5

15,5 20

8,25

Alojamiento
Latn

9,15 12,2

8,25

Alojamiento
Aluminio

2,5

17,65 15,5 20

2,5

Srvanse consultarnos para conseguir el plano detallado necesario

para la mecanizacin de los alojamientos.

3100 funda carstick

D cartucho

4
6
8
10
12

3100
3100
3100
3100
3100

04
06
08
10
12

00
00
00
00
00

10,3
14,5
15,25
19,5
21,3

554
629
794
930
1038

50 cartuchos en cada funda Carstick

A33

racores instantneos 3 mm, roscas M3 y M5

Las necesidades de espacio y peso, as como la exigencia de
fiabilidad y precisin, que tienen muchas industrias al utilizar
instalaciones neumticas muy pequeas, hacen que el racor
instantneo Legris 3 mm, sea una solucin a todos sus
problemas.
Por su tamao muy reducido y su poco peso, esta gama
permite implantaciones muy compactas. Totalmente en latn
niquelado (cuerpo y pinza) ofrece una excelente resistencia
a los ambientes corrosivos. Su funcionamiento se basa en la
tcnica original de los racores instantneos Legris : conexin
y desconexin inmediatas, manuales y sin herramientas.
Algunos ejemplos de utilizacin :

ensamblaje de componentes electrnicos.

semi-conductores, circuitos integrados.

fabricacin y ensamblaje en la industria textil.

mecnica de precisin ( instrumentacin para

dentistas, por ejemplo).

condiciones tcnicas de utilizacin

Dependen bsicamente de la calidad y el espesor del tubo,
de la temperatura ambiente y la del fluido vehiculado,

fluido utilizable

aire comprimido

presin
de trabajo

18 bar mximo.
La presin mxima de un circuito depende
igualmente de la calidad del tubo utilizado.
Ver apartado de tubos Legris.

temperatura
de utilizacin

de -15 a +70C. La resistencia

a la temperatura de un circuito depende
igualmente de la calidad del tubo utilizado.
Ver apartado de tubos Legris.

calidad
de los materiales
utilizados

- latn niquelado
- junta trica de nitrilo

par de apriete
de los racores
instantneos
3 mm

0,01 a 0,1 mdaN

as como la calidad de los materiales que componen el racor.

junta trica
de nitrilo

tubo
plstico

cuerpo latn
niquelado

pinza de latn
niquelado

junta imperdible
de fluoropolmero

Todos los modelos de la gama

LF 3000 estn garantizados SIN SILICONA

A34

racores de implantacin
3281 racor de entrada recto, rosca macho M3 y M5
latn niquelado

3
3

kg

1,5
1,5

6
7,8

9,5
9,5

0,001
0,002

C
M3x0,5 3281 03 09
M5x0,8 3281 03 19

C
F

3299 racor de entrada codo compacto, rosca macho M3 y M5

latn niquelado

3 M3x0,5 3299 03 09
3 M5x0,8 3299 03 19

G D

6
8

6,2
6,2

13,5
13

6
6

13,5
13,5

0,003
0,004

kg

6
8

6,2
6,2

16
17

6
6

13,5
13,5

0,001
0,001

6
8

6,2
6,2

13,5
13

6
6

20,5
20,5

6
8

6,2
6,2

20,5
20

6
6

13,5
13,5

H
9,5
10,5

J
L
6
8

6,2
6,2

H1
J
4
4,5
H

kg

F
C

3229 racor de entrada codo elevado, rosca macho M3 y M5

latn niquelado
L
G
J

3
3

C
M3x0,5 3229 03 09
M5x0,8 3229 03 19

F
C

3298 racor de entrada te, rosca macho central M3 y M5

latn niquelado
L
J

G D

3 M3x0,5 3298 03 09
3 M5x0,8 3298 03 19

kg

0,004
0,005

F
C

3293 racor de entrada te, rosca macho lateral M3 y M5

latn niquelado
L

D
3
3

G D

C
M3x0,5 3293 03 09
M5x0,8 3293 03 19

kg

0,004
0,005

H
F
C

3218 racor de entrada "banjo" codo, rosca macho M3 y M5

latn niquelado
J
H
C

3 M3x0,5 3218 03 09
3 M5x0,8 3218 03 19

kg

12,5
15

0,002
0,005
H1

H1

G
H1
JD

A35
L

racores de unin
3206 unin doble igual
latn niquelado

6,2

17

6,2

13,5

3206 03 00

kg

0,002

3202 codo igual

latn niquelado

kg

G D

3202 03 00

0,003

3204 te igual
latn niquelado

L
L1

3204 03 00

L1

6,2

13,5

20,5

10,5

L1

kg

6,2

28

19

0,001

kg

0,004

3266 reductor enclavable

latn niquelado

D1 D2

3266 03 04

L1

D2

D1

3226 tapn enclavable

latn niquelado

3226 03 00

L1

kg

20

10

0,001

L1

El diseo del racor instantneo 3 mm Legris, permite su perfecto conexionado con varios tubos plsticos
presentados en este catlogo :

tubo de poliamida semi-rgido calibrado,

3 mm exterior.

A36

tubo de poliuretano flexible,

3 mm exterior.