Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Estonia has now officially entered an economic recession, with possibly no significant upturn in sight
before 2011 at the best. Hopes are now pinned on the government’s ability to steer the economy
through turbulent times.
important your attention is drawn to the statement on the back cover of this report which affects your rights.
SEB Merchant Banking Country Risk Analysis Dec. 16, 2008
~Äçìí=íç=éêáÅÉ=áíëÉäÑ=çìí=çÑ=íÜÉ=kçêÇáÅ=íçìêáëí=ã~êâÉíI=ìåäÉëë=ëçãÉ=çÑ=é~ëí=ï~ÖÉ=
áåÅêÉ~ëÉë=~êÉ=êÉîÉêëÉÇ=áå=íÜÉ=åÉ~ê=ÑìíìêÉK=
=
fåÑä~íáçå=Ü~ë=éÉ~âÉÇI=Äìí=áë=ëíáää=E~äãçëíF=ÇçìÄäÉ=ÇáÖáíK=få=lÅíçÄÉêI=íÜÉ=áåÑä~íáçå=ê~íÉ=
ÇÉÅäáåÉÇ=íç=VIUB=óçó=~ÑíÉê=Ü~îáåÖ=éÉ~âÉÇ=~í=~êçìåÇ=NOB=áå=gìåÉK=eçïÉîÉêI=áå=~=
Åçìåíêó=~ë=çéÉå=~ë=bëíçåá~=íÜÉ=`mf=áë=ÜÉ~îáäó=áåÑäìÉåÅÉÇ=Äó=êÉä~íáîÉäó=ëí~ÄäÉ=áãéçêí=
éêáÅÉëK=cçê=ÅçãéÉíáíáîÉåÉëëI=ï~ÖÉ=áåÑä~íáçå=áë=íÜÉ=ãçêÉ=áãéçêí~åíK=qÜ~í=áë=~äëç=
êÉÇìÅáåÖ=Äìí=ä~íÉëí=ëí~íáëíáÅë=ëíáää=ëÜçï=áí=~í=NRB=óçóI=Ççïå=Ñêçã=ëçãÉ=OMJORB=áå=OMMT=
JJ=äáâÉäó=ï~óë=~ÄçîÉ=~åó=êÉ~ëçå~ÄäÉ=ãÉ~ëìêÉ=çÑ=éêçÇìÅíáîáíó=ÖêçïíÜK==
`çåëÉèìÉåíäóI=íÜÉ=Åçìåíêó=
ÅçåíáåìÉë=íç=É~í=áåíç= Wage growth
êÉã~áåáåÖ=Åçëí=
Annual %- change
25
ÅçãéÉíáíáîÉåÉëëK=eçéÉë=~êÉ=
íÜ~í=ïáíÜáå=~=Ñê~ãÉïçêâ=çÑ=~= 20
éçëëáÄäó=ãçêÉ=ÑäÉñáÄäÉ=íÜ~å= 15
~îÉê~ÖÉ=ä~Äçìê=ã~êâÉí=JJ
ìåÉãéäçóãÉåí=áë=~äêÉ~Çó=~í= 10
QB=~åÇ=êáëáåÖI==ÑìêíÜÉê=ï~ÖÉ= 5
áåÅêÉ~ëÉë=ïáää=ëççå=ÄÉ=
~êêÉëíÉÇ=~åÇ=áå=ã~åó=Å~ëÉë=
0
2004 2006 2008
êçääÉÇ=Ä~ÅâI=áåÅäìÇáåÖ=áå=íÜÉ=
éìÄäáÅ=ëÉÅíçê=ïÜÉêÉ= So urce: Reuters E coWin
ÉãéäçóÉÉë=áå=OMMT=ïÉêÉ=
ÖáîÉå=ìé=íç=PMB=ê~áëÉëK==
=
qÜÉ=ÄìÇÖÉí=Ä~ä~åÅÉ=ÄÉÖáåë=íç=ëÜçï=êÉÇ=åìãÄÉêëK==få=é~ê~ääÉä=ïáíÜ=íÜÉ=ëäçïáåÖ=çÑ=
ÉÅçåçãáÅ=~Åíáîáíó=ÖêçïíÜ=çÑ=ÖçîÉêåãÉåí=êÉîÉåìÉë=Ü~îÉ=êÉÅÉåíäó=ÄÉÖìå=íç=ïÉ~âÉå=
ÅçåëáÇÉê~Ääó=~åÇ=ÉñéÉÅí~íáçåë=~êÉ=åçï=Ñçê==ëÜ~êéäó=ÇÉÅÉäÉê~íáåÖ=í~ñ=êÉîÉåìÉë=íÜ~í=
ïáää=ÄêáåÖ=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=áåíç=~=ÇÉÑáÅáí=çÑ=ëçãÉ=NJOB=çÑ=dam=áå=OMMUK==qÜÉ=ÖçîÉêåãÉåí=
Ü~ë=åçï=êÉîáëÉÇ=Ççïå=ÖêçïíÜ=Éëíáã~íÉë=Ñçê=OMMV=~åÇ=éêÉé~êÉÇ=~=åÉï=ÄìÇÖÉí=Äáää=
ïÜáÅÜ=ÖçÉë=ëçãÉ=ï~ó=íç=~ÇÇêÉëë=íÜÉ=Ç~åÖÉê=çÑ=ëÉêáçìë=êÉîÉåìÉ=ëÜçêíÑ~ääëK==qÜ~í=
áåÅäìÇÉë=ê~áëáåÖ=çÑ=s^q=çå=ëÉîÉê~ä=áíÉãë=ìé=íç=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=äÉîÉä=çÑ=NUB=~åÇ=
ëìëéÉåÇáåÖ=íÜÉ=éä~å=Ñçê=~ååì~ä=í~ñ=Åìíë=çå=áåÅçãÉK==fí=Ü~ë=~äëç=ëìÖÖÉëíÉÇ=ÑêÉÉòáåÖ=~ää=
éìÄäáÅ=ëÉÅíçê=ï~ÖÉë=~í=íÜÉ=éêÉëÉåí=äÉîÉäK=qÜÉ=ÖçîÉêåãÉåíÛë=ÑçÅìë=áë=åçí=çåäó=íç=âÉÉé=
íÜÉ=ÄìÇÖÉí=Ä~ä~åÅÉ=ïáíÜáå=äáãáíë=ëÉí=Äó=íÜÉ=j~~ëíêáÅÜí=ÅêáíÉêá~=áå=~=ÜçéÉ=çÑ=ëíáää=
àçáåáåÖ=íÜÉ=Éìêç=áå=OMNNK==tÉ=~äëç=ÄÉäáÉîÉ=áí=ïáää=ÄÉ=ëíêáîáåÖ=íç=ã~áåí~áå=~=ÄìÇÖÉí=
Ä~ä~åÅÉ=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=Ñáå~åÅÉÇ=áå=~=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=ã~ååÉêK==qÜÉ=ä~ííÉê=Å~å=ÄÉ=ëÉÉå=~Ö~áåëí=
~=êáëÉ=áå=íÜÉ=`ap=äÉîÉä=çå=íÜÉ=ëçîÉêÉáÖå=íç=~ÄçîÉ=RMM=Äëé=áå=êÉÅÉåí=ãçåíÜëI=
Åçãé~ê~ÄäÉ=íç=~=ÇÉÑ~ìäí=äÉîÉä=åçêã~ääó=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÅçìåíêáÉë=áå=ëáåÖäÉ=_Jê~íáåÖëK==
få=íÜÉ=éêÉëÉåí=ÄÉ~êáëÜ=áåîÉëíçê=ëÉåíáãÉåí=íÜ~í=ÅçìäÇ=éêÉÅäìÇÉ=áí=Ñêçã=êÉÖìä~ê=ã~êâÉí=
Ñáå~åÅáåÖK===
=
qÉåëáçåë=áå=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ã~êâÉí=ã~ó=áåíÉåëáÑóW==j~áåí~áåáåÖ=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåíÛë=
~ÅÅÉëë=íç=áåíÉêå~íáçå~ä=Å~éáí~ä=ã~êâÉíë=ÅçìäÇ=~äëç=éêçîÉ=ÅêìÅá~ä=ëÜçìäÇ=é~êíë=çÑ=íÜÉ=
Ä~åâáåÖ=ëÉÅíçê=ÄÉ=áå=åÉÉÇ=çÑ=ÖçîÉêåãÉåí=êÉëÅìÉ=çéÉê~íáçåëI=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ÅÉåíê~ä=Ä~åâ=
ã~ó=åçí=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ëçäîÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=êìäÉë=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåÅó=Äç~êÇK=oÉéçêíë=~êÉ=~äêÉ~Çó=
çÑ=“ä~íÉJé~óáåÖÒ=ÇÉÄí=êáëáåÖ=ê~éáÇäó=íç=TB=áå=pÉéíÉãÄÉêI=~åÇ=íÜ~í=åìãÄÉê=ÅçìäÇ=
èìáÅâäó=Öêçï=áåíç=Ñìää=Ääçïå=åçåJéÉêÑçêãáåÖ=äç~åë=EkmiFI=ÄêáåÖáåÖ=ëçãÉ=Eã~áåäó=
ëã~ääÉêF=Ä~åâë=ïáíÜçìí=ëíêçåÖ=ÉñíÉêå~ä=ëìééçêí=íç=íÜÉ=îÉêÖÉ=çÑ=Ä~åâêìéíÅóK==qÜ~í=
ã~ó=ê~áëÉ=íÜÉ=Å~ää=çå=éìÄäáÅ=ãçåÉó=íç=~=éçáåí=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåíÛë=Ñáå~åÅáåÖ=
åÉÉÇë=ã~ó=ÉñÅÉÉÇ=~=äÉîÉä=ÅçããÉåëìê~íÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëíêáÅíìêÉë=çÑ=~=ÅìêêÉåÅó=Äç~êÇ=
~êê~åÖÉãÉåíK==bîÉåíì~ääó=íÜ~í=ÅçìäÇ=áåíÉåëáÑó=íÜÉ=íÉåëáçåë=áå=íÜÉ=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=
ã~êâÉí=íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=çÄëÉêîÉÇ=ïáíÜ=áåÅêÉ~ëáåÖ=ÑêÉèìÉåÅó=çîÉê=íÜÉ=ä~ëí=óÉ~êK==
2
SEB Merchant Banking Country Risk Analysis Dec. 16, 2008
=
lìíäççâW==^ë=áåÇìëíêá~ä=éêçÇìÅíáçå=êÉéçêíÉÇäó=ëÜê~åâ=~í=~å=~ååìä=ê~íÉ=çÑ=NNB=áå=
lÅíçÄÉêI=çÄëÉêîÉêë=Ü~îÉ=ëÅ~äÉÇ=Ççïå=Éëíáã~íÉë=Ñçê=ÖêçïíÜ=áå=nQ=íç=ãáåìë=RBI=~åÇ=
ëÉÉáåÖ=íÜáë=íç=ÅçåíáåìÉ=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåí=Ü~ë=êÉÇìÅÉÇ=áíë=çïå=Éëíáã~íÉ=Ñçê=OMMV=Ñêçã=
OIRB=íç=ãáåìë=PBK==lîÉê~ää=ïÉ=~ÖêÉÉ=ïáíÜ=íÜÉëÉ=éêçàÉÅíáçåë=~ë=~=ã~áå=ëÅÉå~êáç=~åÇ=
ëÉÉ=çåäó=äáãáíÉÇ=ÜçéÉ=Ñçê=~åó=ëáÖåáÑáÅ~åí=áãéêçîÉãÉåí=~åóíáãÉ=ëççåK==qÜÉ=ãçÇÉëí=
OB=ìéíìêå=ïÉ=ÑçêÉëÉÉ=Ñçê=OMNM=~ëëìãÉë=~å=Éñéçêí=äÉÇ=êÉîáî~ä=Ä~ëÉÇ=çå=ÜçéÉë=íÜ~í=
NK íÜÉ=ïçêäÇ=ÉÅçåçãó=íìêåë=ìé=ÄÉÑçêÉ=íçç=äçåÖI===
OK bëíçåá~Ûë=ãìÅÜ=íçìíÉÇ=ä~Äçìê=ã~êâÉí=~Ç~éíáîáíó=ëÜçïë=~ë=ãìÅÜ=Ççïåï~êÇ=
ÑäÉñáÄáäáíó=~ë=áí=Ü~ë=ëÜçïå=ìéï~êÇ=ÑäÉñáÄáäáíó=áå=êÉÅÉåí=óÉ~êë=
PK íÜÉêÉ=~êÉ=åç=Åçåí~Öáçå=ÉÑÑÉÅíë=Ñêçã=éçëëáÄäÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëÜçÅâë=çêáÖáå~íáåÖ=áå=
~åó=çÑ=áíë=íïç=ëçìíÜÉêå=åÉáÖÜÄçìêëI=i~íîá~=~åÇ=iáíÜì~åá~K=
få=íÜÉ=ãÉ~åíáãÉ=íÜÉ=ÉñíÉêå~ä=Ä~ä~åÅÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=áãéêçîÉ=Äìí=ëíáää=éçëí=
ëáÖåáÑáÅ~åí=ÇÉÑáÅáíëK=qÜ~í=ê~áëÉë=íÜÉ=Å~ää=çå=ÑçêÉáÖå=ÅêÉÇáíçêë=íç=ÅçåíáåìÉ=Öê~åí=íÜÉ=
Åçìåíêó=íÜÉ=ÄÉåÉÑáí=çÑ=íÜÉ=ÇçìÄíK===
=
mçäáíáÅ~ä=ëí~Äáäáíó=äáâÉäó=íç=éêÉî~áäW===qÜÉ=Äêç~Ç=Åç~äáíáçå=ÖçîÉêåãÉåí=Ü~ë=~=Ñáêã=
ã~àçêáíó=áå=m~êäá~ãÉåí=~åÇ=ÇçÉë=åçí=Ñ~ÅÉ=ÖÉåÉê~ä=ÉäÉÅíáçåë=ÄÉÑçêÉ=áå=j~êÅÜ=OMNNK===
=
JJGJJ=
bëíçåá~=Ü~ë=ÉåíÉêÉÇ=~=éÉêáçÇ=çÑ=ëÜ~êé=Äìí=åçí=óÉí=Çê~ã~íáÅ=ÅçêêÉÅíáçå=íç=áíë=
ìåëìëí~áå~ÄäÉ=ÜáÖÜ=ÖêçïíÜ=ÇÉîÉäçéãÉåí=Ñêçã=OMMQ=íç=OMMT=íÜ~í=ï~ë=íêáÖÖÉêÉÇ=Äó=
ÇçãÉëíáÅ=brJÉìéÜçêá~=~åÇ=ëìééçêíÉÇ=Äó=ìåìëì~ääó=ä~êÖÉ=Å~éáí~ä=áåÑäçïë=íç=Ñáå~åÅÉ=
~å=ÉëÅ~ä~íáåÖ=~åÇ=ã~áåäó=ÅçåëìãÉê=ÇêáîÉå=íê~ÇÉ=ÇÉÑáÅáíK=qÜ~í=Ü~ë=åçï=ÅçãÉ=íç=~å=
ÉåÇI=åçí=çåäó=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=ÅÜ~åÖÉÇ=ÉñéÉÅí~íáçåëI=Äìí=~äëç=ÄÉÅ~ìëÉ=ÜçìëÉÜçäÇë=~åÇ=
Åçãé~åáÉë=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉáê=ÅêÉÇáíçêë=Ü~îÉ=ÑçìåÇ=ÇÉÄí=äÉîÉäë=êáëáåÖ=íçç=ÜáÖÜK=qÜÉ=
èìÉëíáçå=áë=åçï=áÑ=íÜÉ=Åçìåíêó=Å~å=ã~å~ÖÉ=~å=ÉÑÑÉÅíáîÉ=~åÇ=ëíêçåÖ=~ÇàìëíãÉåí=íÜ~í=
~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=ïáää=åçí=ìåÇìäó=ìåÇÉêãáåÉ=éÉçéäÉÛë=áåÅçãÉ=~åÇ=ÅçåëÉèìÉåíäó=
Ä~åâëÛ=ëçäîÉåÅóK=qÜ~í=áë=~=ÑáåÉ=äáåÉK=pç=Ñ~ê=ïÉ=~êÉ=~Ñê~áÇ=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåí=Ü~ë=~ÅíÉÇ=
ïáíÜ=íçç=ãìÅÜ=Åçãéä~ÅÉåÅóK==låÉ=ÅçìäÇI=Ñçê=áåëí~åÅÉI=Ü~îÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåí=
åçï=ÄÉÖáå=éêçÅÉÉÇáåÖë=íç=êçää=Ä~Åâ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=îÉêó=ÖÉåÉêçìë=ë~ä~êáÉë=Öê~åíÉÇ=éìÄäáÅ=
ëÉÅíçê=ÉãéäçóÉÉë=ëáåÅÉ=OMMSK==_ó=åçí=ÇçáåÖ=ëç=áí=ã~ó=ëÉåÇ=íÜÉ=ïêçåÖ=ëáÖå~ä=Ñçê=
éêáî~íÉ=ëÉÅíçê=ï~ÖÉ=ëÉííäÉãÉåíëK=qÜ~í=Å~å=éçëíéçåÉ=íÜÉ=ìäíáã~íÉ=Öç~äW=íç=êÉÖ~áå=
ÉåçìÖÜ=ÅçãéÉíáíáîÉåÉëë=íç=âÉÉé=áåîÉëíçê=ÅçåÑáÇÉåÅÉ=íÜ~í=Ü~ë=êÉÅÉåíäó=ÄÉÉå=ê~ííäÉÇ=~ë=
ëÉÉå=áå=ÜáÖÜ=`ap=ëéêÉ~ÇëK===
eçï=íç=êÉ~Ç=íÜÉ=ÅÜ~êí\
hÉó=ê~íáçë OMMU Resilience
jçîáåÖ=çìí=Ñêçã=íÜÉ= 16
NUOTM
10
damLÅ~éáí~=EAF 8
6
Macro balance Liquidity
dam=EÅÜ~åÖÉF JNIMB
4
2
0
fåÑä~íáçå= NMISB
`ìêêK^ÅÅK=_~ä~åÅÉLdam JVB
Absence of event
oÉëÉêîÉëLáãéçêíë=EãçåíÜëF OIQ risk
Information
_ìÇÖÉí=Ä~ä~åÅÉLdam JNIRB
Lithuania Average EM
dçîÉêåãÉåí=ÇÉÄíLdam QIMB Estonia
bñíÉêå~ä=ê~íáåÖëW=
bñíÉêå~ä=ê~íáåÖëW= mÉÉêëW dê~éÜW=qÜÉ=éÉåí~Öçå=ëÜçïë=bëíçåá~Dë=ëíêÉåÖíÜë=
dê~éÜW=päçî~â=oÉéDë=êáëâ=éêçÑáäÉ=áë=ëíêçåÖÉê=çå=äçåÖ=
cáíÅÜW===^=Eo`PF
cáíÅÜW===^LåÉÖK= iáíÜì~åá~=
bëíçåá~=Eo`=QF= íÉêã=Ñ~Åíçêë=ëìÅÜ=~ë=êÉëáäáÉåÅÉI=~ÄëÉåÅÉ=çÑ=ÉîÉåí=êáëâ=
êÉä~íÉÇ=íç=ëíêçåÖ=êÉëáäáÉåÅÉ=~åÇ=ÖççÇ=áåÑçêã~íáçå=
jççÇóDëW=^N=Eo`PF mçä~åÇ
`òÉÅÜ=oÉéK=Eo`=QF ~åÇ=áåÑçêã~íáçå=íÜ~å=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=Ñçê=~ää=ÉãÉêÖáåÖ=
Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ÉãÉêÖáåÖ=ã~êâÉí=
pCmW==^LåÉÖ=
pCmW==^=Eo`PF i~íîá~ ã~êâÉí=ÅçìåíêáÉëI=Äìí=ëçãÉïÜ~í=ïÉ~âÉê=çå=äáèìáÇáíó=
ÅçìåíêóI=ãìÅÜ=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=åÉáÖÜÄçêáåÖ=iáíÜì~åá~K==
eìåÖ~êó=Eo`=RF
~åÇ=ã~Åêç=Ä~ä~åÅÉK
== =
3
SEB Merchant Banking Country Risk Analysis Dec. 16, 2008
o~íáåÖ=Üáëíçêó
cáíÅÜ=EÉçóF ^J ^J ^ ^ ^
pCm=EÉçóF ^J ^J ^ ^ ^
qóéÉ=çÑ=ÖçîÉêåãÉåíW m~êäá~ãÉåí~êó=ÇÉãçÅê~Åó
kÉñí=ÉäÉÅíáçåë OMNN
líÜÉêW
i~íÉëí=m`=ÇÉ~ä kçåÉ
i~íÉëí=fjc=~êê~åÖÉãÉåíë OMMM=p_^
In te r b a n k r a te s
( 3 m o n th T A L IB O R ) W ages and prices
Annual %- change
8
T A L IB O R
25
7
20
6 15
% p.a.
5 E C B L o m b a r d (c e ilin g ) r a te 10
4 5
3 E C B M in im u m b id r a te
0
2005 2006 2007 2008
2
2005 2006 2007 2008
W ages C onsum er Prices
S o u r c e : R e u te rs E c o W i n S ource: R euters EcoW in
8 0 0 180
170
7 0 0
160
6 0 0
150
5 0 0 140
4 0 0 130
3 0 0 120
2 0 0 110
2 0 0 3 2 0 0 4 2 0 0 5 2 0 0 6 2 0 0 7 2 0 0 8 2002 2004 2006 2008
S o u r c e : R e u te r s E c o W i n
S o u r c e : R e u te r s E c o W i n
4
SEB Merchant Banking Country Risk Analysis Dec. 16, 2008
=
aáëÅä~áãÉê=
=
`çåÑáÇÉåíá~äáíó=kçíáÅÉ=
=
qÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçãéáäÉÇ=Äó=pb_=jÉêÅÜ~åí=_~åâáåÖI=~=
Çáîáëáçå=ïáíÜáå=pâ~åÇáå~îáëâ~=båëâáäÇ~=_~åâÉå=^_=EéìÄäF=E“pb_ÒFK==
=
léáåáçåë=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜáë=êÉéçêí=êÉéêÉëÉåí=íÜÉ=Ä~åâÛë=éêÉëÉåí=çéáåáçå=çåäó=~åÇ=~êÉ=
ëìÄàÉÅí=íç=ÅÜ~åÖÉ=ïáíÜçìí=åçíáÅÉK=^ää=áåÑçêã~íáçå=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜáë=êÉéçêí=Ü~ë=ÄÉÉå=
ÅçãéáäÉÇ=áå=ÖççÇ=Ñ~áíÜ=Ñêçã=ëçìêÅÉë=ÄÉäáÉîÉÇ=íç=ÄÉ=êÉäá~ÄäÉK=eçïÉîÉêI=åç=
êÉéêÉëÉåí~íáçå=çê=ï~êê~åíóI=ÉñéêÉëëÉÇ=çê=áãéäáÉÇI=áë=ã~ÇÉ=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=íÜÉ=
ÅçãéäÉíÉåÉëë=çê=~ÅÅìê~Åó=çÑ=áíë=ÅçåíÉåíë=~åÇ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áë=åçí=íç=ÄÉ=êÉäáÉÇ=ìéçå=
~ë=~ìíÜçêáí~íáîÉK=^åóçåÉ=ÅçåëáÇÉêáåÖ=í~âáåÖ=~Åíáçåë=Ä~ëÉÇ=ìéçå=íÜÉ=ÅçåíÉåí=çÑ=íÜáë=
ÇçÅìãÉåí=áë=ìêÖÉÇ=íç=Ä~ëÉ=Üáë=çê=ÜÉê=áåîÉëíãÉåí=ÇÉÅáëáçåë=ìéçå=ëìÅÜ=áåîÉëíáÖ~íáçåë=
~ë=ÜÉ=çê=ëÜÉ=ÇÉÉãë=åÉÅÉëë~êóK=qÜáë=ÇçÅìãÉåí=áë=ÄÉáåÖ=éêçîáÇÉÇ=~ë=áåÑçêã~íáçå=çåäóI=
~åÇ=åç=ëéÉÅáÑáÅ=~Åíáçåë=~êÉ=ÄÉáåÖ=ëçäáÅáíÉÇ=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=áíX=íç=íÜÉ=ÉñíÉåí=éÉêãáííÉÇ=Äó=
ä~ïI=åç=äá~Äáäáíó=ïÜ~íëçÉîÉê=áë=~ÅÅÉéíÉÇ=Ñçê=~åó=ÇáêÉÅí=çê=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=äçëë=~êáëáåÖ=
Ñêçã=ìëÉ=çÑ=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=çê=áíë=ÅçåíÉåíëK=
==
pb_=áë=~=éìÄäáÅ=Åçãé~åó=áåÅçêéçê~íÉÇ=áå=píçÅâÜçäãI=pïÉÇÉåI=ïáíÜ=äáãáíÉÇ=äá~ÄáäáíóK=fí=
áë=~==é~êíáÅáé~åí=~í=ã~àçê=kçêÇáÅ=~åÇ=çíÜÉê=bìêçéÉ~å=oÉÖìä~íÉÇ=j~êâÉíë=~åÇ=
jìäíáä~íÉê~ä=qê~ÇáåÖ=c~ÅáäáíáÉë=E~ë=ïÉää=~ë=ëçãÉ=åçåJbìêçéÉ~å=Éèìáî~äÉåí=ã~êâÉíëF=
Ñçê=íê~ÇáåÖ=áå=Ñáå~åÅá~ä=áåëíêìãÉåíëI=ëìÅÜ=~ë=ã~êâÉíë=çéÉê~íÉÇ=Äó=k^pa^n=ljuI=
kvpb=bìêçåÉñíI=içåÇçå=píçÅâ=bñÅÜ~åÖÉI=aÉìíëÅÜÉ=_∏êëÉI=pïáëë=bñÅÜ~åÖÉëI=
qìêèìçáëÉ=~åÇ=`ÜáJuK=pb_=áë=~ìíÜçêáòÉÇ=~åÇ=êÉÖìä~íÉÇ=Äó=cáå~åëáåëéÉâíáçåÉå=áå=
pïÉÇÉåX=áí=áë=~ìíÜçêáòÉÇ=~åÇ=ëìÄàÉÅí=íç=äáãáíÉÇ=êÉÖìä~íáçå=Äó=íÜÉ=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉë=
^ìíÜçêáíó=Ñçê=íÜÉ=ÅçåÇìÅí=çÑ=ÇÉëáÖå~íÉÇ=áåîÉëíãÉåí=ÄìëáåÉëë=áå=íÜÉ=rhI=~åÇ=áë=
ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=éêçîáëáçåë=çÑ=êÉäÉî~åí=êÉÖìä~íçêë=áå=~ää=çíÜÉê=àìêáëÇáÅíáçåë=ïÜÉêÉ=pb_=
ÅçåÇìÅíë=çéÉê~íáçåëK==
=
pb_=jÉêÅÜ~åí=_~åâáåÖK=^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK=
=