You are on page 1of 151

V-ceph

User Guide
Copyright C 2005 by Osstem Implant Co.,Ltd. This user guide and the V-cephTM program are protected by Copyright Laws and Program Protection Regulations.

OSSTEM IMPLANT Co,.Ltd.

Rev (2.0)

Issue date : 2009 . 07

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

V-ceph Key Features.


IBM-PC Based Operating System - He ieu hanh da tren IBM-PC
Vceph tis compatible Ms operatingKho systems. many other ng thch viwith he ie u Windows hanh Ms Windows. ng nhUnlike nhieu chng trnhexisting ang sprograms, dung khac, Vceph no other hardware is required to operate Vceph for PC users. Users can operate the software on
khong yeu cau mot phan cng rieng e s dung. Ngi s dung co the van hanh phan mem nay tren mot may a single PC. In addition, this is compatible with almost all the peripherals and tnh rieng le. The m na, pha nsoftware mem nay tng thch v i hau het tat ca cac thiet b ngoa i vi doesn't va khong can bat ky mo t thie t b a c bie t na o . Chu n g to i khuye n du n g ma y vi tnh Ram 1G va mo t ma y tnh tng thch IBM co n v need any special devices.. We recommend 1G RAM and an IBM compatible PC with a Intel@ x ly trung tam Core 2 Duo hoac cao hn va o cng 100GB hoac cao hn.

Core 2 Duo CPU or higher and 100GB hard drive or higher .

Easy Transfer of Patient Data - De dang chuyen oi thong tin benh nhan
You have transferring patients' data to another PC. But ma thisyis not kha a problem any Banmight co the gap difficulty kho khain n trong viec chuye n d lieu be nh nha n sang tnh c. Nhng khong con more if e youkhi use Vceph by its powerful function .u (database) hu dung cua no. la van ba n s dun g using Vceph nh chc database nang c s d lie

User-friendly Interface on Windows Basis


The familiar user-interface Vceph allows clinicians to use quite .ng phan mem nay rat de dang Giao dien-ng i s dungof quen thuoc cua Vceph cho phe pitnha s easily s du

Image Enhancement -Cai thien hnh anh


There are some special functions that only Vceph has. An old and/or obscure Ceph film may Co mot so chc nang ac biet ma ch Vceph mi co. Film chup cu va/hoac m co the gay have annoyed you. about using the "Image function of Vceph? phien toai cho banHow . Con s du ng ch cunique nang o c aoenhancement" "Image enhancement" cu a Vceph th nh the nao?you D nhie n, ba n se with camVceph. thay tot hn nhieu khi s dung Vceph. Certainly will feel better

Image FusionTM
Trai nghiem Cong nghe X ly Hnh anh oc ao vi Vceph. Ban co the toi a hoa hieu qua cua viec patients by showing them post-operation images tham vanconsultation benh nhan ba ng cach da n danthe ch pre choand ho nh ng hnh anh tr c vagradually. sau phau thuat.

Experience the Image Processing Technology unique to V-ceph. You can maximize the effect of

Exporting the process of image changes to video clip. Xuat quy trnh sa hnh anh qua video clip
You save asd AVIi video process ofsa comparing made by iImage Fusion. Ban can co the lu dang clip AVIthe quy trnh so nh hnh aimages nh c lam b chc na ng Image Fusion

Gallery Format
You and print and patient images using the Format(Total Bancan co view the xem, in va lusave hnh the anh benh nha n ba ng ca ch Gallery s dung chc nang number Gallery of Format formats is 23). is very useful for patient (Tong so kho Image la 23).Format, Hn nmoreover, a, Image Format la mot ch c nanconsultations. g rat hu dung cho nhng lan tham van benh nhan.

Simplified Line Drawing

- Viec ve ng vach c n gian hoa

You can input Upper/Lower precisely bycclicking Soft landmarks. You can Ba n co the thethe m Profile pha treProfile n hay d i mot ca h chnh only xac ba ng tissue cach click vao mo c mo draw lines by ho point click or c mouse addition that, V-ceph presents me m. all Bathe n co the o a ta t ca ca ngdrag. bangIn ca ch click to tn g ie m hay ke o chuoUndo/Redo t. Them va o o , Vceph gi i thie u ch c na n g Undo/Redo ta o s thua n tie n cho ng i s du n g. function for the users convenience.

Exporting Analysis results to Microsoft Excel format


You save in the form of Microsoft Excel variety oftr measurements Bancan co the lu da ng Excel mot loa t cacaso o va so trung bnhand mean values.

Simple Image Editing - Bien tap hnh anh n gian

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

You control the position of a the scanned image input slide view by hnh using the and va get Ba n can co the kiem soa t v tr cu hnh anh scan the m vain o trong khung ba ngrotation, cach xoay, la y pha n can thie ba ng image chc na ncropping. g cat xen hnh anh the necessary partt of the by

Digitizing with Magnifier Cursor -So hoa bang con tro phong to
You can magnify some part of X-ray film image by mouse cursor and then, find Landmarks more precisely Ban co the phong to mot so phan cua hnh chup phim X-quang bang con tro chuot va sau o, tm and mo c easily. chnh xac va de dang hn.

Easy Morphing

-Bien oi hnh de dang

With just a few mouse clicks you can perform powerful Morphing techniques to graphically display Ch vi mot vai cai click chuot, ban co the thc hien cac ky thuat Morphing (bien oi hnh anh) surgery and This is a powerful tool fornboth patients h u hieu e Growth hien th Forecast. phau thua t movisual t cachrepresentation sinh ong va d oa n s pha t trie . S trnh bayand trc internal quan la use mo. t cong cu hu hieu cho ca benh nhan va bac s s dung.

Report System -He thong bao cao


V-ceph report system simplifies and automates generating referral and patient letters. Every letter He thong bao cao V-ceph lam n gian va t ong hoa d lieu phat sinh va th benh nhan. can include patient's pictures and data. You can customize own templates about Moi now la th co the bao ham hnh an h va thon g tin cua benh nhayour n. Ba n coreport the tu y chnh ma u diagnosis and treatment plan . bao cao cua rieng mnh ve ke hoach chan oan va ieu tr.

Auto Tracing -o hoa t ong


Basic structures such as maxilla, symphysis, mandible, extra outline are drawn automatically when Cau truc c ban nh ham tren, hien tng dnh cau truc, ham di, ng phac hoa them c you digitize. ve t ong khi ban so hoa.

Contact Sheet Sheet lien lac


Set the layout and make several photos into one photo you need. Save the file or use it for your Thiet lap s o bo tr va bien mot vai anh thanh mot anh ban can. Lu thanh file hay s dung no e brief slide show your nga patient. trnh chieu slideto show n cho benh nhan xem.

X-Ray Superimposition -Xep chong hnh anh X-quang


Superimpose 2 X-rays of before and after treatment. Immediate comparison of treatment is possible with this Xe p chong 2 hnh anh X-quang trc va sau ieu tr. Viec so sanh ket qua ieu tr tc th la co the vi function. ch c nang nay.

< DISCLAIMER >


Presentation from this program is an only simulation and is not designed to guarantee the actual surgical or Phan trnh bay t chng trnh nay ch la s mo phong va khong c thiet ke nham am bao nhng ket qua chnh nha.

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

orthodontic results.

< Analysis>
The allowable margin error of each of measured is o less than 1. 5 degree or 1mm Gi i ha n loi cho phepof cu a mo i tr so c o la t values hn 1,5 hoa c 1mm.

V-cephTM is a program for orthodontist, oral and maxillofacial surgeon and


la chng danh cho s chnh nha, bac s pha u thuat etc. ham-mat va mieng va bac s plastic trnh surgeon to aidba inc diagnosis, treatment planning, pha u thua t tao hnh ho tr viec chan oamany n, lap specialists ke hoach ie u r, v.v. This software has e been developed with consultations and this helps in Phan mem nay a c phat trien vi nhieu tham van t pha cac chuyen gia va phan mem many clinical situations such as diagnosis, establishing treatment plan, growth forecast, nay giup ch trong nhieu tnh huong lam sang nh chan oan, thiet lap ke hoach ieu tr, d orthognathic simulation, etc. t ho mom, v.v. oa n s phat triesurgery n, mo pho ng phau thua [-Enter all film images such as lateral film ma and frontal film ma into Vceph (-Nhap tathe t ca digital cac hnh an h film ky thua t so nh film t be n va film t tr c vasoftware o phan mem Vceph -Digitize all the required landmarks on the film shown on the monitor - So hoa tat ca Vceph cac momeasures c c yeu cau tren film c the hien tre n ma n hnh -Automatically the angle, distance, added value and percentage value - Vceph t ong o goc, khoang cach, tr so bo sung va tr so phan tram cua cac moc c so of the landmarks digitized. hoa --ItCo is possible visualize soft-tissue change by simulating original lateral photo. the hiento th s thay the oi mo mem ba ng cach mo phong anthe h ma t ben go c. --By presenting original predicted simultaneously on the screen.] Ba ng cach trnh bay aand nh go c va cphoto d oa n trc mot cac h o ng thi tren man hnh.) Vceph giu p la p ke hoa c h quy trnh ie u tr va tham va n be n h nha n mo t cach hieu qua. Vceph helps to plan treatment procedure and consult patients effectively.

<Table of Contents> V-ceph Key Features. ______________________________________________ ______________________________________________ 2 1 Installation ____________________________________________________ ____________________________________________________ 12 2 Running Program ______________________________________________ ______________________________________________ 14
2.1 Main Screen Layout ___________________________________________________________ 14
Set a working directory path ________________________________________________________ 14 Make Directory ___________________________________________________________________ 15 New _____________________________________________________________________________ 17

2.1.1 2.1.2 2.1.3

With this icon, can register a a new patient. 17 Vi bie u t ngyou nay , ba n co the ng ky ben____________________________________________________ h nhan mi. 2.1.4 Search___________________________________________________________________________ 17
Vi bie u icon, tng nay , ba n co the tm kie nay sapatients p xep nh ng specific benh nha n hien taor i v i iem ac___________ biet With this you can search or sort outm existing with conditions key-words. 17 hay t khoa.

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

2.1.5

Delete ___________________________________________________________________________ 17

Vi bie u icon, tng nay , ba n co the xoa tho ng tin benh nhan hie n tai va images hnh an h lien quan With this you can delete existing patient information and relevant __________________________ 17

2.1.6 2.1.7 2.1.8 2.1.9 2.1.10 2.1.11 2.1.12

Select ___________________________________________________________________________ 17 Export __________________________________________________________________________ 17 Import __________________________________________________________________________ 18 View Info ________________________________________________________________________ 18 Print ____________________________________________________________________________ 18 Excel ____________________________________________________________________________ 18 List Setting _______________________________________________________________________ 18

2.2

Patient Information Window ____________________________________________________ 19


New (Making new Data-Set) ________________________________________________________ 20 Edit (Data-Set Edit) ______________________________________________________________ 20 Delete ( delete Data-Set) ____________________________________________________________ 21 Hanaro DB Search ________________________________________________________________ 21 Appointment _____________________________________________________________________ 21 SMS ____________________________________________________________________________ 22 Select ( open Data-Set) _____________________________________________________________ 23 Advanced Info ____________________________________________________________________ 23

2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.2.8

2.3

Slide Window _________________________________________________________________ 24

2.3.1

) ) ) ) )

Input Images _____________________________________________________________________ 25 Scan (Scanning Image by Scanner) _________________________________________________ 26 Import ___________________________________________________________________________ 26 Import Manager __________________________________________________________________ 26 Export Manager (Image Export Manager) ____________________________________________ 27 Delete ___________________________________________________________________________ 28 Calibration / Crop / Adjusting Image Angle ____________________________________________ 29 Set Image Size (Calibration)________________________________________________________ 29 Image Size Definition ______________________________________________________________ 30 Crop ____________________________________________________________________________ 31 Rotate Image ____________________________________________________________________ 32 Window Width & Level_____________________________________________________________ 32 Rotation / Flip ____________________________________________________________________ 33 90 CW Rotation __________________________________________________________________ 33 90 CCW Rotation ________________________________________________________________ 33 Arbitrary Rotation _________________________________________________________________ 33 Horizontal Flip ____________________________________________________________________ 34

2.3.2

) ) ) ) )

2.3.3

) ) ) )

V-ceph

)
2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.3.7 2.3.8 2.3.9

Vertical Flip ______________________________________________________________________ 34 Change Image Modality ____________________________________________________________ 34 Image Contact Sheet _______________________________________________________________ 35 Image OverLay ___________________________________________________________________ 36 Image location (Data-Set Rearrangement) _____________________________________________ 36 Image Process ____________________________________________________________________ 37 Additional Menu in Main Menu _____________________________________________________ 38 Measure _________________________________________________________________________ 38 Analysis _________________________________________________________________________ 39 Preference _______________________________________________________________________ 39 Briefing __________________________________________________________________________ 48

) ) ) )

2.4

Print ________________________________________________________________________ 49

3 Main Functions ________________________________________________ ________________________________________________ 51


3.1.1

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
16) 17)

Toolbar & Icon reference Icon _______________________________________________ 51


Digitize __________________________________________________________________________ 51 Correction _______________________________________________________________________ 52 Align to Photo ____________________________________________________________________ 52 Click Zoom ______________________________________________________________________ 52 Rect Zoom _______________________________________________________________________ 52 Actual Size ______________________________________________________________________ 52 Pan _____________________________________________________________________________ 52 Image Enhancement ______________________________________________________________ 52 Axis Change _____________________________________________________________________ 52 Toggle Tracing ___________________________________________________________________ 52 Frontal Film ______________________________________________________________________ 52 Frontal Photo ____________________________________________________________________ 52 Lateral Film ______________________________________________________________________ 53 Lateral Photo_____________________________________________________________________ 53 Panorama _______________________________________________________________________ 53 Model Photo _____________________________________________________________________ 53 IntraOral Photo ___________________________________________________________________ 53 Toolbar __________________________________________________________________________ 53 VTO / STO _______________________________________________________________________ 53 Growth Forecast __________________________________________________________________ 53

3.1.2

) )

V-ceph

) ) ) )
3.2
3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4

Superimposition __________________________________________________________________ 53 Gallery __________________________________________________________________________ 53 Chart ___________________________________________________________________________ 53 Image Fusion ____________________________________________________________________ 53

How to Digitize________________________________________________________________ 54
Select a mode _____________________________________________________________________ 54 Determine Landmarks on Lateral View _______________________________________________ 56 Lateral Trace Guide Window________________________________________________________ 58 Digitize Window Digitizing Toolbar reference _________________________________________ 58 Back ____________________________________________________________________________ 59 Cancel __________________________________________________________________________ 59 Restart __________________________________________________________________________ 59 Save & Finish ____________________________________________________________________ 59 Image Enhancement One-click Image Enhancement _________________________________ 59 Drawing Upper & Lower Profiles by Digitizing Points ___________________________________ 59 Auto Tracing _____________________________________________________________________ 60 Drawing Extra Line _______________________________________________________________ 61

) ) ) ) )

3.2.5 3.2.6 3.2.7

3.3

How to Correct _______________________________________________________________ 63

3.3.1

) ) ) ) ) )

Correction Helper Window _________________________________________________________ 63 Undo ____________________________________________________________________________ 63 Redo ____________________________________________________________________________ 63 Add _____________________________________________________________________________ 63 Erase ___________________________________________________________________________ 63 Erase & Redraw __________________________________________________________________ 64 Image Enhancement ______________________________________________________________ 64 Correct the landmark point / Select Profile to be Corrected ______________________________ 64 Correcting Profile : moving correction points or whole profile ____________________________ 65 Insert & Delete correction points_____________________________________________________ 66 Matters that require attention, When Correct Upper / Lower Profile _______________________ 67 Arrange measurement position ______________________________________________________ 67 Save ____________________________________________________________________________ 68

3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.3.7

3.4

Align Cephalogram(tracing) to Photo _____________________________________________ 68


Select a mode _____________________________________________________________________ 68 Align to photo ____________________________________________________________________ 69 Movement _______________________________________________________________________ 69

3.4.1 3.4.2

V-ceph

)
3.4.3 3.4.4

Resizing & Rotation _______________________________________________________________ 69 Save ____________________________________________________________________________ 70 Correct Profile on Photo____________________________________________________________ 71

3.5

How to Analyze _______________________________________________________________ 72


Select Analysis Method _____________________________________________________________ 73 Polygonal Chart __________________________________________________________________ 73

3.5.1 3.5.2

3.6

VTO / STO ___________________________________________________________________ 74

3.6.1

) ) ) ) ) ) ) )

Treatment Control Window _________________________________________________________ 76 Apply ___________________________________________________________________________ 77 Undo ____________________________________________________________________________ 77 Redo ____________________________________________________________________________ 77 Reset ___________________________________________________________________________ 77 Morph ___________________________________________________________________________ 77 Compare Photos _________________________________________________________________ 77 Compare Lines ___________________________________________________________________ 80 Auto Rotate ______________________________________________________________________ 80 Profile Correction during treatment simulation ________________________________________ 80 Simulation Handler________________________________________________________________ 81 Save Treatment Simulation Result ___________________________________________________ 82

3.6.2 3.6.3 3.6.4

3.7

Growth Forecast ______________________________________________________________ 83


Save Growth Forecast Result ________________________________________________________ 84

3.7.1

3.8

Superimposition _______________________________________________________________ 84
Select Data _______________________________________________________________________ 84 Select Superimposition _____________________________________________________________ 85 Superimposition fine adjustment _____________________________________________________ 87 X-Ray Superimposition ____________________________________________________________ 87 Superimposition Setting ____________________________________________________________ 90

3.8.1 3.8.2 3.8.3 3.8.4 3.8.5

3.9

Gallery ______________________________________________________________________ 93
Select Gallery Format ______________________________________________________________ 93 Back to previous Window / Print / Save as image file / Capture ____________________________ 94

3.9.1 3.9.2

3.10 Image Fusion _________________________________________________________________ 95


3.10.1

) )

Photo Film Fusion _______________________________________________________________ 95 Mode 1 __________________________________________________________________________ 95 Mode 2 __________________________________________________________________________ 96

V-ceph

)
3.10.2

Mode 3 __________________________________________________________________________ 96 Original Morph Photo Fusion______________________________________________________ 97

4 PA Analysis ___________________________________________________ ___________________________________________________ 98


4.1 How to Digitize________________________________________________________________ 98
Select a mode _____________________________________________________________________ 98 Determine Landmarks on Frontal View ______________________________________________ 100 Frontal Trace Guide Window ______________________________________________________ 101 Digitize Window Toolbar reference ________________________________________________ 101 Back ___________________________________________________________________________ 102 Cancel _________________________________________________________________________ 102 Restart _________________________________________________________________________ 102 Save & Finish ___________________________________________________________________ 102 Image Enhancement One-click Image Enhancement ________________________________ 102

4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4

) ) ) ) )

4.2 4.3

Continue Digitizing ___________________________________________________________ 102 View Tracing Result __________________________________________________________ 104

5 Model Analysis _______________________________________________ _______________________________________________ 105


5.1 5.2 Set Image Size (Calibration) ____________________________________________________ 105 How to Digitize_______________________________________________________________ 105
Upper / Lower Trace Guide Window ________________________________________________ 106 Digitize Window Toolbar reference ________________________________________________ 107 Back ___________________________________________________________________________ 107 Cancel _________________________________________________________________________ 107 Restart _________________________________________________________________________ 107 Finish __________________________________________________________________________ 107

5.2.1 5.2.2

) ) ) )

5.3 5.4

Continue Digitizing ___________________________________________________________ 107 View Tracing Result __________________________________________________________ 109

6 SMV Analysis _________________________________________________ _________________________________________________ 110


6.1 How to Digitize_______________________________________________________________ 110
Select a mode ____________________________________________________________________ 110 SMV Trace Guide Window ________________________________________________________ 111

6.1.1 6.1.2

V-ceph

6.1.3

) ) ) ) )

Digitize Window Toolbar reference ________________________________________________ 112 Back ___________________________________________________________________________ 112 Cancel _________________________________________________________________________ 112 Restart _________________________________________________________________________ 112 Finish __________________________________________________________________________ 112 Image Enhancement One-click Image Enhancement ________________________________ 112

6.2 6.3

Continue Digitizing ___________________________________________________________ 112 View Tracing Result __________________________________________________________ 114

7 Customized Analysis __________________________________________ __________________________________________ 115


7.1 Landmark and line ___________________________________________________________ 115
New ____________________________________________________________________________ 116 Edit ____________________________________________________________________________ 117 Delete __________________________________________________________________________ 117 Change the order to input _________________________________________________________ 118 Calculated Landmark_____________________________________________________________ 118 New ____________________________________________________________________________ 119 Set Type ________________________________________________________________________ 120 Set Parameter according to Type __________________________________________________ 125 Edit ____________________________________________________________________________ 125 Delete __________________________________________________________________________ 125

7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 7.2 7.2.1

) )

7.2.2 7.2.3

7.3

Analysis_____________________________________________________________________ 126
New ____________________________________________________________________________ 127 Edit ____________________________________________________________________________ 127 Delete __________________________________________________________________________ 127 Measure ________________________________________________________________________ 128 New ___________________________________________________________________________ 128 Delete __________________________________________________________________________ 129 Analysis Item Setting _____________________________________________________________ 129 Insert Existing Measure ___________________________________________________________ 135 Data Setting ____________________________________________________________________ 135 Location On Cephalogram ________________________________________________________ 136 Plane ___________________________________________________________________________ 137 New Plane ______________________________________________________________________ 138 Edit Plane ______________________________________________________________________ 138

7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4

) ) ) ) ) )

7.3.5

) )

10

V-ceph

)
7.4 7.5

Delete Plane ____________________________________________________________________ 138

Reset _______________________________________________________________________ 139 Close _______________________________________________________________________ 139

8 V-Report ____________________________________________________ ____________________________________________________ 139


8.1 8.2 Main Screen Layout __________________________________________________________ 139 Main Functions ______________________________________________________________ 140
New Document __________________________________________________________________ 140 DB Read ________________________________________________________________________ 140 Report file open / save ____________________________________________________________ 141 Template file open / save ___________________________________________________________ 141 Printing ________________________________________________________________________ 141 Text input _______________________________________________________________________ 141 Text input _______________________________________________________________________ 141 Input Patient Info ________________________________________________________________ 143 Image Input _____________________________________________________________________ 144 DB linked image input ____________________________________________________________ 145 Zoom In / Out ___________________________________________________________________ 146 Grid ___________________________________________________________________________ 146 Page ___________________________________________________________________________ 146 Add page _______________________________________________________________________ 146 Delete page _____________________________________________________________________ 146 Delete a Contents of Current page _________________________________________________ 146 Movement from page to page _____________________________________________________ 146 Select multiple DB ________________________________________________________________ 147 Slide-show Presentation with full screen. _____________________________________________ 150

8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4 8.2.5 8.2.6

) )

8.2.7

8.2.8 8.2.9 8.2.10

) ) ) )

8.2.11 8.2.12

Hellman Dental Age ______________________________________________ ______________________________________________ 151

11

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

i at 1 Ca Installation
In order tot install V-ceph, Insert V-ceph in your CD/DVD-ROM on your PC and runsetup.exe Setup.exe ,cha y file e cai a Vceph, bo a V-ceph CD vaoCD trong o CD/ DVD ROM tren ma y tnh file. Ando then user iname company you already informed us. Then click Va sau ieenter n ten ng s duand ng (user) va tename n congthat ty a khai bao cho chung to i. Sau o , an Next "Next"
nh di a y. Va trnh will bat start. au c cai at. as below. And thechng installation

When the installation is u finished, icon benautomatically generated. Double-click to run Khi ca i a t xong, bie tng V-ceph V-ceph se will t o g hien len. Nha p Double-click e it cha y

chng trnh the V-ceph.

12

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

Install Kiem Test tra cai at


No. 1 Test Item oi t ng Open VM VCeph Ceph Test Method Phng phap Open V-Ceph on n desktop or Nha p va o bieu t g V-Ceph tre n desktop hoa c cho n t "All choose from All Programs Programs" trong start menu. in start menu. Check the
Kiem tra danh tnh cua nha hospital/clinic name on khoa/ benh vien phan trethe n cung cua man hnh chnh

Test TieuStandard chuan V-Ceph proper version V-Ceph in phie n ban u ng


an should be started without se bat au ma khong co bat error occuring any sort. ky loa i loi g xain y ra

Test Result Ket qua Pass/Fail


c/ Khong c

Kiem tra registered key key ang ky


Open V-

Check

identity

of

If the same Neidentified u c nhaas n die n la cu ng


ten nh key a registry ang ky,book, th name as key no c xem la key a c it is regarded as the a ng ky mot ca ch uproperly ng an

Pass/Fail c/
Khong c

top of the main screen.

registered key. 3

M VReport Report
Open

Open V-Report on desktop

V-Report can phai c khi M V-Report tren desktop ng maerror khong co bat ky i hay cho n t "All Programs" or choose from All o without occuring in lo any nao xay ra tren start menu.

V-Report should be started

Pass/Fail c/
Khong c

Programs in start menu. 4

sort.

M VAnalysis Analysis

V-

Open V-Analysis on desktop


M V-Analysis tren desktop hay cho n t "All Programs" or choose from All tren start menu.

V-Analysis ca should be started V-Analysis n phai c kh i onerror g ma occuring khong co in ba t without any ky loi nao xay ra sort. All the patients list in server

Pass/Fail c/
Khong c

Programs in start menu. 5

Chia se Data th muc Folder d lieu


M VCeph t from ceph Net-key Net-key
Open V-

Share

Click Set Directory option

Tat ca cac benh nhan trong Click tuy chon "Set danh sach trong th muc d from the client computer and computers data folder Directory" t lieu may chu can phai c search forcthe data be seen on the client may kha h va tmfolder th in should nhn tha y tre n ma y kha ch. muc d lieu tren may server computer. computer

Pass/Fail c/
Khong c

Open V-Ceph from several

M V-Ceph t mot vai thi can phai theo c giay networked computers and users should be ca according may tnh ket noi va kiem phep a mua. Neu viec m check the i s number the purchased licenses. V-ceph that bai tre n may tnh tra so ng dung of to v t gi i ha n na y , th no on ong thi users. simultaneous If opening V-Ceph fails
the an computer phien ban over mangthe limit, it is regarded as the proper installation version. of network
c xem la s cai at ung

The number Con so ngi of s simultanous dung ong

Pass/Fail
c/ Khong c

13

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

y chng trnh 2 Cha Running Program


2.1 Bo Main Layout cuc Screen man hnh chnh When you start V-ceph, the screen as where registered patient is displayed. In Khi kh i o ng V-ceph, mamain n hnh chnhlayout giongis be n below, di, mo t list the ben h nhan a ang list ky se hien ra. Trong cawindow, so nay,you banhave phaito ca i a ng da n th mu c la m vie c, can va ba n co the a ng ky be nh nhan /m i, hoac this set at working directory path, and you register new patients, or search sort tm kiem thong tin benh nhan. ong thi, co the trao oi thong tin benh nhan gia cac ngi s dung existing patient data. Also, it is possible to exchange the information about patient between Users. vi nhau

2.1.1 Ca Set at working directory i a ng da n th mupath c lam viec Set up the directory save patient information. Thie t la p ng dato n danh muc e lu thong tin benh nhan To set up directory, choose Set Directory in the menu bar e cai at ng dan, chon 'Set Directory' tren thanh cong cu

14

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

Khi hothe p thoa i xua t hie n, chon select folder a ng dadirectory n th mupath c lam viec where ni ma ban se save lu d lie u benh nhaIn n. When Dialog Box appears, working folder you can the patient data. Trong th muc nay, file mdb (Patientinfo/ Tabinfo) phai co. No la file khong the thieu c e khi ong Vthis folder, mdb files (Patientinfo / Tabinfo) must be included. It is indispensable to run V-ceph. ceph

2.1.2

Ta o th muc Make Directory

In case there no directory save data, make a new directory. Trong tr ng is h p kho ng coto th mupatient c e lu thon g tin be nh nha n, tao mot th muc mi. To make a new directory, choose Make Directory in the menu bar. e tao mot th muc mi, chon 'Make Directory' tren thanh cong cu.

15

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

When the Dialog as be below, create new directory. Khi hop o i thoaiBox xuaappears t hien nh n d i, tao a mo t th muc mi. New directory be default working directory. Th mu c m i se twill on g automatically tr thanh th set muas c la m viec mac nh.

16

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

2.1.3

New M i

With this you register a new patient. Vi bie u icon, tng nacan y, ba n co the ang ky benh nhan mi. 2.1.4 Search Tm kiem With this icon, search sort out existing patients with specific conditions or keyV i bie u t ng you nay,can ban co theor tm kie m hay sap xe p benh nha n vi ie u kien a c bie t hay t khoa words.

2.1.5

Delete Xo a

With this you delete existing patient information and relevant images Vi bie u icon, tng nacan y, ba n co the xoa tho ng tin benh nha n hie n co va hnh anh lien quan. 2.1.6

Cho n la Select
V i bie u t ngyou nay , ba n co the the hien d liethat u be nh nha n ma With this icon, can execute the patient data you select. ban la chon.
ExportXuat Trch

2.1.7

With this icon, you can save the patient data that you select to a file. This file could be exchange Vi bieu tng nay, ban co the lu d lieu benh nhan ma ban chon thanh dang file. File nay viathe Internet E-mail between users. co cor trao oi tho ng qua Internet hoac E-mail gia nhng ngi s dung

17

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

2.1.8

Import Nha p

With this you add the patient that you received to ba own Vi bie u icon, tng nacan y, ba n co the themdata d lie u be nh nhan ma n list. nhan c vao list rieng 2.1.9

Xem View tho Infong tin

With this icon, can the patient V i bie u t ngyou nay , baidentify n co the nha n diedata n d that lieu you benreceived. h nhan ma ban nhan 2.1.10 In Print

V i bie u icon, tng nay , ba n coathe in danh saclist. h benh nhan With this you can print current patient hien tai

2.1.11 Excel

Vi bieu tng nay, ban co the chuyen oi danh sach benh nhan With icon, file youExcel. can convert a current patient list to MS-Excel file. hien this tai sang
2.1.12 List Setting Thie t lap danh

sach

With this icon, you can configure the item list of your patient information as you like. Vi bieu tng nay, ban co the nh dang cac muc danh sach benh nhan nh ban muon. (Chart Number, Name, Etc).

18

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

2.2

C a soInformation thong tin be nh nhan Patient Window

In Patient , you can input and manage basic about patients. Trong caInformation so thong tinWindow benh nha n, ba n co the nha p va qua n ly information cac thong tin c ba n ve benh nhan. (ATTENTION CHU Y: Pha:i You ienmust ay input u Patient No, Name, Birth, Gender, Hellman Dental Age, Classification) And you can manage the details related diagnosis in Advanced info Va ba n co the quan ly ca c chi tie t lien to quan en cha n oan trong Advanced info

You can make new patient records and can classify them into many levels according to the times or Ban co the tao ho s benh nhan mi va phan loai theo nhieu cap o da theo thi gian hay mc o ieu treatment levels. And you can manage photos and diagnosis data separately in t terms ofnthe pre / mid/ posttr. Va ban co the qua n ly hnh anh va d lieu cha n oan mo t ca ch rieng bie ve tho g tin tr c/ trong/sau giai oan ieu tr. treatment.

19

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

2.2.1

M i (Ta o Data-set mi) New (Making new Data-Set)


you can register an new Data-Set as below. ViWith bieuthis ticon, ng na y, ba n co the a g ky mot Data-set mi nh ben di

2.2.2

Chnh sa (Chnh Edit (Data-Set Edit)sa Data-set)


With this icon, you alter the thay Date o or iDescription V i bie u t ng na y,can ban co the ngay thang hoac phan mo ta.

When making a record, consecutive Khi tao mot ho s, so em se numbers is generated automatically from nhay t ong t 000 en 999. 000 to 999.

20

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

2.2.3

Xo a (xo a Data-set) Delete ( delete Data-Set)


Hanaro Search DB Tm kieDB m Hanaro

With icon, you corresponding as well patient data V i biethis u t ng na y, can bandelete co the xoa thong tinimages hnh an h cu ngas nh d lie u benh nhan. 2.2.4 If you use Hanaro Practice Software, integration with Vceph is possible. YouBa can import Ne u ba n s dung pha n meManagement m quan ly th c hanh Hanaro, co the tng thch vi V-ceph. n co the the nhap d lieu beneed nh nha n ba n can t phan mem Hanaro. patient data you from Hanaro software.

Click Search button and all the patient lists of Hanaro appear. Select the patient you need to import and click OK. 'OK'. 2.2.5

An 'Search' va tat ca list benh nhan Hanaro xuat hien. Chon benh nhan ban can va an

He n Appointment

If you are Hanaro next appointment with patient with this function. Ne u ba n laamo t ngsoftware i s dunguser, phanmake mem a Hanaro, at cuoc he n keyour tiep v i benh nha n ba ng chc Click nang nay. An 'Appointment'

21

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

Appointment.

2.2.6

SMS

If you are a Hanaro software user, you can improve customer satisfaction and appointment-observance rate by sending SMS.

Neu ban la ngi s dung phan mem Hanaro, ban co the cai thien mc o hai long cua khach hang va ty le am bao cuoc hen bang cach gi SMS.

22

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

2.2.7

L a cho n (m Data-Set) Select ( open Data-Set)


Vi bie uicon, tnyou g na y, ba n co the thay Data-Set tng. ng With the can see the corresponding Data-Set
Advanced Tho ng tin Info chuyen sau

2.2.8

Record the advanced information patient detail. Make it. sure to m click Update button Ghi lai mo t ca ch chi tie t ve thong of tinyour chuye n sauin cu a benh nhan Hay a bao chac cha n la awhenever n nut 'Update' t c khi nao co s thay oi. there is aba modification.

23

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

2.3

Slide Window C a so trt (slide)

When input images, they arenautomatically in data folder. Khi banyou nha p hnh anh va o, chu g se t ong renamed oi ten trong th muc d lieu. You have totinput in designated location to use Gallery function providedfunction' by V-ceph. you Ba n pha i a hnh image anh va o the v tr a c ch nh e s du ng ch c nang 'Gallery doWhen Vceph mang lai. Khi ba n ca n a t hnh anhreference tham chie u ac bie t ngoa i vdesignated, tr ch nh,you ban co add the the m toi a la extra 100 hnh anh. need to input special images besides the can maximum 100 Images.

Doubleclick the record you need ton import images vao ho s ba n ca e nha p hnh

anh

24

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

Thay oi te n slide: vao ten the cuaname slide of phu theslide m vaand oi rename ten no. it. Changing the name Double-click of slide : Double-click extra
2.3.1 Input Images Nha p hnh anh vao

Clicking the right button on the location for image input, Pop-Up menu will appear as below. With these popNhap chuot phai vao v tr hnh anh, xuat hien mot menu nh ben di. Vi menu so nay, ban co the nhap up menus, you can input or edit you can edit by du using Edit innmain menu. 1024 X 768 hay chnh s a hnh anh. Va banimage. co the And chnh sa baalso ng ca ch s ng ch c na g 'Edit' tren menu chnh. Hnh image anh 1024 x is 768 pixel c khuye n dung cho Vceph. Mais c du g co gii size, han ve kch th hnh pixel size recommended for V-ceph. Although there no kho limitnto image there can becneed anh, nhng can nhng PC manh va toc o phan tch cham cho nhng hnh anh co kch thc ln hn. e for higher PC specifications or slower operating speed for bigger image size. For the smooth operation of cho viec phan tch bang Vceph nhe nhang, chung toi khuyen ban nen giam bt kch thc trc khi nhap Vceph, we recommend that you reduce an image size before import to Vceph. vao Vceph.

25

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

) Scan Scan (Scanning Image Scanner) (Scan hnh anby h ba ng may Scan)
Scan images with imaging device installed in UseWindows. the Film scanner or camera Scan va and nhainput p hnh anh ba ng thie t b ta o hnh anh c Windows. cai at trong S dun g Digital Film scaner hay camera ky thua t so ke t no i tr c tie p v i ma y tnh. Ba n co the s du n g ba t ky thie t b na o tng thch v i he ie u hanh Windows. directly connected to your PC. You can use any device compatible to Windows(OS).

le 100%. Ne u ba n nha p slide 35mm, th m 400dpi hay cao hn c . khuyen dung 100% scale. If you input 35mm slide film, 400 dpic or higher is recommended

i camera ky thuat1024 so, hnh anh kchimage thc size 1024x768 c khuyen dung. V With digital camera, by 768 pixel is recommended. When you input image with scanner, Transport Positive film input 100~150dpi & Khi nha p hnh afilm nh ba ng ma y scan, choselect n UTAUTA Transport hay or Positive film va and nhap 100~150dpi & ty

) Nha Import p hnh anh

Import each image(such as JPG, BMP, TIF, DICOM) saved hard or Card Digital Nha p mo i hnh anh (nh JPG, BMP, TIF, DICOM) a c in lu vaodisk, trong oMemory cng, hay bo Reader oc theof nh cua camera ky thua t so . Khi ba n muo n nha p nhie u hnh a n h cu n g mo t th i ie m , s du n g ch c na n g qua n ly Camera. When you would like to import several images at a time, use Import Manager. nhap

Ba n co the nha p nhieu hnh a nh ng simply mot th i ie m& ba ng ca ch keo va tha vao v tr la cho . You can input several images at acu time by Drag Drop at designated location. When you n finish
image just click Khi nha p hnhinput, anh xong, an

) Qua Import n Manager ly nhap

e hoan tat. to complete.

26

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

) Qua Export Manager (Image Export Manager) n ly trch xua t (Qua n ly trch xuat hnh
manager, you send images by e-mail and them a chu file form. VWith i phaexport n quan ly trch xua t,can ban co the gi hnh anh ba ngsave e-mail va in lu ng dang file.

27

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

) Xo Delete a
Delete the a input image introng Data-Set. Xoa hnh nh a nhap Data-Set If you click deleted. Ne u cho n Yes, 'Yes',the th image hnh ais nh se b xoa

28

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

) nh Set Image Size kch th c (Calibration) hnh anh (Calibration)

2.3.2

Calibration / Crop / Adjusting Image Angle

There length information in a image taken Digital Camera. Int so this case, tr you can input Khongis cono tho ng tin chie u dai hnh nh c chuby p b i camera ky thua . Trong ng hp nay, length ban co the at tho g tin chie u points dai ban g ca ch click 2 iem tre n hnh anh nh be n diTo . e giam b t loi,draw ve information by n clicking two on the image taken by Digital Camera as below. reduce error, mot ng cheo. (V du: T goc tren ben phai en goc di ben trai) the line diagonally. (For example, From Top-right corner to Down-left cornet)

e thiet la p set kch th c toaimage n hnh,size, nhap chieu dailength that va o Marked o 'Marked logical length' To the whole Input real to logical length field.

29

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

nh kch thc hnh anh Image ngha Size Definition

In a situation you get the film with wrong length from a particular X-ray machine, click Set Default Size to Trong trng hp ban co mot tam hnh vi kch thc sai t may X-Quang cu the, click "Set Default Size" setthie it as ap default rate. means you will thengha same la size film from same e t la no veenlargement dang ty le pho ngItma c nh. ie u get o co baof n co nh ngthe hnh anhmachine co cungevery kch th c t cu n g mo t ma y mo i khi ba n th c hie n hie u chnh ba n g tay ch 1 la n . (VD 100% -> 110%) time once you carry out manual calibration only one time.(eg. 100% 110%)

Make use of magnifier for more precious calibration

va kie m tra ho p After the thie setting completed, goo to Default Setting(Menu Preference Default Setting) and check the box. Sau khi t lap hoan tat, va

30

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

Crop Nha n hnh anh

Crop image you nhanthe hnh anh as nh bawish. n mong muon

31

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

Modify image simply by dragging when photo is oblique as below. Thay o i gocangle hnh a nh mo t ca ch n your gian mouse bang ke o re the chuo t khitaken anh chu p b che ch nh hnh ben di

anh ) Xoay Rotatehnh Image

) M Window Width Level c & Chie u ro& ng ca so


Change Brightness Contrast of image. Chnh o sang va & o tng pha n hnh anh

32

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

hnh/ /a o hnh 2.3.3 Xoay Rotation Flip


It sometimes that image is xuo reversed up to down or left to right. In this case, you can o i khi hnh ahappens nh at va o bthe ainput o ng c tren ng d i hay trai tha nh pha i. Trong tr ng h p na y,modify ban can s a oi no c tiep trong Data-set ma kho ng can scan lai. it directly intr Data-Set without rescanning again.

Xoay Rotate hnh an h mo t goat c 90 clockwise the image theo chieu kim ong ho
the image at 90 counter-clockwise. Xoay Rotate hnh an h mo t goc ngc chieu kim ong ho Rotate the image in detail by inputting the number of angle. Xoay hnh anh theo y ban g ca ch nha p go c can xoay

90 CW Rotation

90 CCW Rotation

Arbitrary Rotation

33

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

) )

Horizontal Flip

Reverse image horizontally. a o ngthe c hnh anh theo chieu ngang Vertical Flip Reverse image vertically. a o ngthe c hnh anh theo chieu doc 2.3.4 Change Image Modality Swap image you mong wish just by &n Drop in Thay o i v trlocation hnh anas h nh muo nDrag ch ba g cac h Data-Set. keo va tha trong Data-Set

34

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

2.3.5

Image Contact Sheet

Contact Sheet produces a series of thumbnail previews on a single sheet from the files in the selected record. Contact Sheet tao mot loat hnh anh xem trc dang nho tren mot trang t cac file trong ho s c chon. displaying an series of thumbnail a single Contact page, Contact you easily preview and BaBy ng ca ch the hie mot loa t hnh anhpreviews nho tren on mo t trang, Sheet Sheets giup balet n de da ng xem trc va lam mu c luc ca c nhom anh. Ban coeasily the de dang at cac hnh na y len mo t trang image. bang ca ch ke o select hnh. Ba n co catalog groups ofhnh images. You can place thumbnails on a page by dragging You can any the chon la bat ly kch thc va dang bo tr ma ban muon. image size and layout as you want.

35

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

2.3.6

Image OverLay

Image OverLay produces a thumbnail previews single from For Image OverLay tao ra mot hnh anh xem tr c tren on moa t trang tsheet 2 hnh anh any khacdifferent nhau batwo t ky.images. V du, ba ng caexample, ch click nu t Move/Rotate/Zoom, ban co the ie u chnh kch th c hnh anh By clicking Move/Rotate/Zoom button, you can adjust images size.

2.3.7

Image location (Data-Set Rearrangement)

Swap image location as you just by drag&drop Data-Set. Thay oi v tr hnh anh ma banwish muo n ba ng cach keoin va tha trong Data-Set

36

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

2.3.8

X ly hnh anh Image Process

) Nh As shown in n the picture right-click the image want to va revise and Image Process. hnh be d i, nhabelow, p chuo t phai vao hnh canyou chnh sa chon caselect ch Image Process

The following window appears: Xut hin ca s sau:

37

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

(Morph button): This lets phe youp revise any part ofbo the image randomly (nose, jaw, lips, forehead, etc.). (Morph Button): Nobutton t nay cho ban chnh sa pha n ba t ky cua hnh an h mo t ca ch ngau nhie n (mui, ham, moi, tran, v.v.). Khi ca so nay m ra, th tien hanh theo trnh t. When the window opens, proceed in sequence.

(Blur Button): It enables and revised parts Cho phepblurring lam m va smoothing nhan phanthe c chnh sa in . phep pho ng ai va thu nho hnh anof h tr khi ba t ato u co ng vie c. (Zoom Button): Cho It allows the magnification and shrinkage the c image prior starting work.
(# Revision occurs when overwriting during saving. Saving another enabled) (So lan chnh sa xua t hie n khi ghi cho ng trong suo t quaunder trnh lu. Choname phep is lu di ten khac) 2.3.9

trai cho ban the hie n mau c nha n you len can sao revise cho ba n co the chnh sa hnh anh. clicking lets phe you p indicate the cloned color so that the image.

(Clone (Clone Button): allows the duplication of the u target color (color the circle), Button): Right-clicking Viec click chuo t pha i cho phep nha n ma ch le n (ma u cuof a vo ng tron), whereas trong khileftclick chuot

Menu phu Menu themin trong Menu chnh Additional Main Menu

When Data-Set window iscopened, Analysis menus are added to sung file menu. Khi ca so Data-Set m, menu phan and tch Preference va menu tham chie u c bo vao menu file.

Measure

You simply measure length, angle, without tracing. Ba n can co the o o dai, go c va die tch and mot area cach n gia n ma khong can phai ke

38

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

Analysis

Analysis menu is not activated this becomes activated when you open an image Menu phan tch cha c khiin o ng stage. giai It oa n nay. No se c kh i o ng khi ba n mrecord. ho s hnh anh.

nh la phng phap V-ceph cap Ricketts / Steiner / McNamara / Downs / Jarabak / Kims / Burstone as V-cephcung provides Lateral analysiss
default method. And it also provides PA / SMV pha n tch ben ma c nh. Va no cung cung ca/pModel phep Analysis. phan tch PA/ SMV/ Model

Preference -Tham chieu

Preference menu preferences about Pha n tham is chie u lafor menu dung cho cac V-ceph. lan tham chieu ve V-ceph

39

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

A.

Default Setting -Thiet lap mac nh

Image Format

Determine the image used inn program. Now, V-ceph supports BMP5.5 / JPEG image Xac nh nh dan g hnh anformat h c s du g trong chng trnh. 5.5 Bay gi, V-ceph ho tr nhformats. dang hnh BMP/JPEG. Jpeg Quality Determine the compression used in program. Xac nh ty le image nen hnh anh cratio s du ng trong chng trnh. Log File / Detail Level In of problems occurred during usings Vceph, this option to figure out thencause of tm problem. Trong h p case co ca c va n e xa y ra trong qua trnh dunguse Vceph, hay s du ng tu y cho nay e ra nguyen nhan.

Image Size

As ma Digital machine has been prevalent these days, Enlargement problem of a films between Khi mayX-ray X-quang ky thua t so a tr nen pho bien nga y nay, van e tyrate le pho ng ai cu film gi a lan tr c va laand n gan ay a trbecome thanh va n e . BanWith g chmanual c nang nh c banperformed g tay c one thctime, hien mo n, ba n previous recent has an issue. calibration yout la set the thie t at ty le pho g to mac nh. khi nh c,click clickSet "SetDefault Default Size" va kie m tra ho p at "Default enlargement ratenas a la default. After Sau the calibration, Size and check the box Default Setting" Setting.

Extra Image Count

You can add 100 extra images to each Data-Set. Ban co the bo sung 100 hnh anh phu them vao moi Data-Set

Extra image Count You can up to 100le extra images Ban co add the bo sung n en 100 hnh anh phu them Print Hospital Logo Hospital/Clinic logo when you print Logo benh vie n/pho ng kha m khi gallery ban in tap anh Print Tail String The phrase will on Cum t se which xuat hie nappear moi lan inevery print

ETC

Behj

40

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

V tr th mu c ma all tat the ca d lie u c lu tr Patient Directory The folder location data are stored

a h tra dau ho th c hiein thdu tre Kien m ho pp ne u ba n la ng s nn g khung bang cua film Use Digitaize Check the box if va you are ath tablet user

anh da ubox vaoand hop va th c th on hiethe n th tren of khung Ruler Check the ruler is visible frame film cua film
Median Filter Check the smooth rough image anh da u box vaoto ho p e lathe m nha n hnh anh tho rap Use Today Check the get Today Popy Up anh da ubox vaoto ho p e co "Nga nay so xuong"

B.

Thie t lap phan tch Analysis Setting

Thie t la p analysis. phep phan tch To set the

41

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

C.

Chart Setting Thie t la p bieu o

To set line color or c font ofcu chart. Thie t lathe p ma va ch hoa font a bieu o D. VTO/STO Setting Thie t lap VTO/

During VTO/STO setting, the color of the structure displayed on the screen can be selected. The coloring of Trong khi thiet lap VTO/STO, co the chon c mau sac cua cau truc hien th tren man hnh. Cung co the the inside can also be decided. quye t nhteeth mau and sac tracing cua ran g va vet be n trong.

42

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

E.

Gallery Thie t laFormat p nhSetting dang tap anh

You easily format for consult your patient for presentation on the basis of the Ban can co the de make dang gallery lam nh dang trng bayto e ben h nhanor cu a ba n tham kha o hay e trnh bayimages nhng hnh input in Data-Set. You can select gallery format just by clicking it. anh c ban trong Data-Set. Ban co the chon nh dang phong trng bay bang cach nhap chuot vao no.

khi When you need your customized gallery form 23 galleries, make it n easily with Report ban can tap a nh tu y chnh rien g t hn 23beyond tap anh, ba n co the you lam can de da ng ba g Report
system. On n Gallery button click mouse, you can open Gallery Format ba Setting with so popup menu. Tre nut Gallery, bam right phaibutton chuot,on ba n co the m Gallery Format Setting ng menu xuon g.

43

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

F.

Superimposition Setting

6 loa kinds ofpSuperimposition areca provided as Default. In you can own Superimposition in 6 i Xe chong c cung p mac nh. Khi ca n,need, ban co the tamake o motyour phan xep chong rieng cu a mnh trong Superimposition Superimposition Setting. Setting.

44

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

G. Magnify Setting Magnifier helps your digitizing on film. You can locate landmarks more easily and accurately with magnified May phong ai giup s so hoa cua ban tren phim. Ban co the nh v cac moc mot cach de dang va chnh image region you are interested in. a vung ban thch. xa c viof hnh anh c pho ng ai cu

Mode 1

Mode 2

Mode 3

magnified area follow cursors Khu vc c pho ng mouse ai pha di v tr con tro position

magnified area is n on the corner magnified area willnbe shown on vc c pho g a i se hie n Khu vc c pho g a i tre n gocof cthe a Khu tre n mot cwindow a so rieng biet so window a separate

H.

Set Landmark Activation

For tracing, of landmark be inputted can be e ve o lai, the co sequence the thiet la p the chuo i cot moto c se c nha p va o set.

45

V-ceph

46

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

I.

Change Axis Option

The film is slanted; thus, if the baseline of the tracing is inappropriate, revision can be done with just a simple Hnh anh b xeo; do o, neu ng ranh gii cua hnh khong thch hp, th can phai xem xet lai ch bang 1 cai click. FHgia and are basically as baseline. points user, a nh click n n. SN-7 Ve c ban , FH va provided SN-7 c bo tr daBased ng nhon ng the two ng chua n. designated Da tren 2 by iethe m c ch b i ngi can s du g, motset ng chuan cung c thiet lap mot cach n gian. baseline bensimply as well.

J.

Setting the Soft Tissue Ratio

NgThe i s user dung co randomly the thiet la p nga u nhie ty le dchmovement chuyen cu a mo mem s dch chuye n handler. cua ngi ieu khien. can set the ratio ofn soft tissue according to theo the movement of the

47

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

Briefing

The on then screen be used with patients or Ch cPen nanfunction g viet tre n ma g hnh can co the cfor sconsulting dung e tham van ben h presentations. nhan hoac cac dang trnh bay.

Once activated, thehoa Briefing function be used anytime. Mot khi c kch t, ch c nang can Briefing co the c s dung bat ky luc nao.

An va gi nu t nay th ma n hnh se xua t hie n nh d i ayto : appear: Pressing and holding this button causes the following screen

Cho phe p viet and va bie u th len ma n hnh (Ma u sa c va font ch la co the thay oi) Pen : It allows writing indicating on the mainchnh. screen. (the color and font are changeable)
Highlighter : It enables writing and indicating on the chnh main screen with highlight (the color and font Co the vie t va bie u th len man hnh co mau sac c tocolor. noi ba t. (Ma u sa c va font co the thay oi) are changeable)

48

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

Chu y: Cho phe p thickness thay oi ma u va be day Option: It allows color and change.
An va gi nubutton t nay e tat ch c na ng briefing. Pressing this disables the briefing function.
The on the n screen during briefing not saved to the c Vceph program. Va n text banand hoamarks c dau written hieu tre n ma hnh trong qua trnh are briefing khong lu va o chng trnh V ceph.

2.4

Print

In V-ceph 4.0, you can print the partin oftoa them, orhay slides you see. As V-ceph enables scale Trong chng trnh V-ceph 4.0,screens, ban co the n bo mothat t pha n ma n hnh, hay in 1 slide.100% V V-ceph co ty le in ayou nh, ba n compare co the so nh bawith n in its vi film. film cua no printing of 100% tracinghnh data, can a sa printing

49

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

100% Scale La cho n in theo

ty le 100% Option for printing

The use Batch enables repetitive patient. S du ng of ch c naPrint ng Batch Print e in laprinting p i lap for lai every cho mo i benh nhan.

50

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

3 Main Functions -Chc nang chnh

3.1.1 Digitize

Thanh co ng cu va bieu t ng tham chieu Toolbar & Icon reference Icon

So hoa

With the icon, you can trace with mouse or digitizer. Vi bieu tng nay, ban co the o hoa bang chuot hoac so hoa.

51

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Correction With the icon, you can correct Tracing. Vi bieu tng nay, ban co the o hoa ng vach lai cho chnh xac. Align to Photo With the you align photo. V i bie u icon, tng nacan y, ba n coCephalogram the xep thanto g ha ng bieu o chup au vi hnh anh Click Zoom With the you zoom by clicking mouse. V i bie u icon, tng nacan y, ba n co in the thay oi kch thc hnh anh bang chuot. Rect Zoom With the you zoom by dragging rect. V i bie u icon, tng nacan y, ba n co in the thay oi kch thc bang cach keo hnh ch nhat Actual Size With the icon, you can reset the magnified image. Vi bieu tng nay, ban co the thiet lap lai hnh anh c phong ai Pan With the icon, can the di location within magnified image. the curser changes to tro V i bie u t ngyou nay , bamove n co the chuyen v tr the trong pham vi hnh aWhen nh c pho ng a i. Khi con chuye n shape, sang hnh n move tay, ba n co the dias chuye v tr nh ban muo ba ng cacbutton h nhap chuot trai len no. a hand you ba can the location you n wish with clicking then left mouse on. Image Enhancement With the icon, theie brightness and contrast of tng film image. This function necessary V i bie u t ngyou naycan , baadjust n co the u chnh o sa ng va o phan cu a hnh anhis film. Chc nang nay la can you thiet khi ba nthe ra faint tren film when trace on film. m nhat. Axis Change This button allows the modification of the axis X-ray. The default value isla FH line, can Bie u t ng na y cho phe p cai bien tru c XX cu a tiaof X-Quang. Gia tr ma c nh ng and FH, it va no co the chnh s a ban g ca ch s Axis dung tuy chon Change Axis. be revised using the Change option. Toggle Tracing With the icon, can tracing invisible. V i bie u t ngyou nay , bamake n co the truyline tm visible ngor nhn thay hay khong nhn thay.

Frontal Film With the you can Frontal Film on the activated window. With onehoa more click, only V i bie u icon, tng nay , basee n co the tha y Frontal Film tren c a so c kch t. Ba ng 1 caitracing click na, ch co nh ng ng vie nimage tm kie m mi the hien ra vi hnh anh bien mat. line is shown with the invisible. Frontal Photo With the icon, you Frontal Photo on the tre activated window. one only V i bie u t ng na y, can ban see co the thay Frontal Photo n man hnh With c kch hoamore t. Vi click, 1 cai click n a, chline co nh ng ng the vien tm kie m mi the hien ra vi hnh anh bien mat. tracing is shown with image invisible.

52

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

) ) )

Lateral Film With the you can see Lateral Film on the activated window. one more V i bie u icon, tng nay , ba n co the tha y Lateral Film tren ma n hnhWith c kch hoaclick, t. Vi only 1 catracing i click n a,is ch co nh ng ng vie n tm kiem mi the hien ra vi hnh anh bien mat. line shown with the image invisible. Lateral Photo With the you can see Lateral Photo on the activated window. With one more click, only tracing V i bie u icon, tng nay , ba n co the tha y Lateral photo tren ma n hnh c kch hoa t. V i 1 ca i click n a , ch co nh n g n g vie n tm kie m m i the hie n ra v i hnh a n h bie n ma t . line is shown with the image invisible. Panorama With the icon, can see Panorama film on the activated V i bie u t ngyou nay , ba n co the thay Panorama Film trenwindow. ca so c kch hoat.

16) Model Photo

Vi bieu tng nay, ban co the thay mot Model Photo c chuyen mot cach t ong thanh With the icon, you can see a Model Photo automatically made into 5 image set in Data-Set. bo 5 hnh anh trong Data-set
17) IntraOral Photo

Vi bieu tng nay, ban co the thay mot Intraoral Photo (anh trong mieng) c chuyen With the icon, you can see an Intraoral Photo automatically made into 5 image set in Data-Set. mot cach t ong thanh bo 5 hnh anh trong Data-set
3.1.2 Toolbar

With Toolbar you can easily diagnosis and counsel Vi thanh co ng cu , ba n cooperate the de functions dang thfor c hie n chc na ng chan oan va t van.

VTO / STO With the icon, simulate the process And also you can khi ho V i bie u t ng you nay,can ban co the d oa n cac of atreatment. c iem cua ben h nha n sau l n lenyour patient the simulated image before treatment show Growth Forecast

) ) ) ) )

V i bie u icon, tng nay , ba n co the phonfeatures g qua trnh ie u tr. Va ban cung With the you can forecast a mo patients after he/she grows. co the cho benh nhan xem hnh anh c mo phong trc khi ieu tr.
Superimposition With the icon, you can compare data. V-ceph provides six Superimpositions of Vi bieu tng nay, ban co the so sanh d lieu. V-ceph cung cap 6 hnh anh xep Ricketts analysis as a default. And you can your cho ng cua phep pha n tch Rickett danalso g mac nh. Va compose ban cung co theown soan ra nh ng hnh anh xe p chonmode. g cua rieng mnh trong phan Option. Superimposition in Option Gallery

Vi bie uicon, tnyou g na y, ba n co the thay ta p anh in c chon trong Gallery Format With the can see the selected gallery Gallery Format Setting.
Chart With the icon, can see the tha Polygonal Chart. change Analysis, the V i bie u t ngyou nay, ban co the y bieu o nhieIf u you canh. Neu ba n thay o i ca ch pha n tch, bieu o to cuanalysis ng thay o i theo. chart changes according method. Image Fusion With the you can see the Film overlapped with Photo V i bie u icon, tng nay , ba n co the tha y Film e le n Photo

53

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

3.2

How Digitize Ca chto so hoa

Ban co the so ho a vi Film X-Quang n monitor man hnh chnh. Hay dun g bo so(tablet), hoa (ba ng),can ban co the You can digitize directly with X-ray Filmtre on screen. Or by s using digitizer you input the them vao d lieu tm kiem c ve bang tay. tracing data drawn in hand.
The information is accurate youp input image from scanner at 100%. 100% scale. But when Tholength ng tin o dai la chnh xac khiwhen ban nha hnhthe anh t ma y scan ty le Nhng khi ban you chutake p hnh ba n g ma y a n h ky thua t so , ba n pha i nha p chie u da i hnh a n h ba n g ch c na n g Set Image Size a picture by Digital Camera, you have to input image length with Set Image Size function.

Vthe i bie u t ng na y, bat au so hoa. With icon, start Digitizing.


3.2.1 Select a mode

LaSelect chon Digitize with X-ray Film, then Digitizing as below . ben di sau o , s so starts hoa ba t a u nh

* Digitize with X-ray Film :phng the mode that you trace on c film on your th c ma ba n co directly the ve tr tieimage p len hnh anhmonitor. film tren man hnh * Digitize using tablet without X-ray film : the modeth that trace with digitizer without x-ray image. phng c you ma ba n co the truy tm vi bo so ho a ma khong can hnh chup X-Quang

54

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

For more tracing, V-ceph 5.5 provides function. e vie c vacaccurate h, ke chnh xac hn, V-ceph 5.5 cung magnify cap chccursor nang con tro phong ai Mode 1 Mode 2 Mode 3

magnified area follow mouse cursors Khu vc pho ng ai pha d i v tr con tro position

magnified area the corner of magnified area will be xua shown Khu vc pho ng is aon i na m goc cu a the Khu vc pho ng a i se t hieon n a c a so mo t ca so tach biet. window separate window

55

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

3.2.2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sella Porion Basion

Determine Landmarks on Lateral View Center of Sella Turica The midpoint of the upper edge of the porus augusticus externus located by means of the metal rods on the cephalogram Most inferior point of the Occipital bone Center of rotation of the Condyle Eleven oclock position of the Pterygoid fissure V notch of frontal, and nasal bones Most inferior point of the Orbital contour Tip of the anterior nasal spine Tip of the posterior nasal spine Deepest point between ANS, and the upper incisal alveolous Deepest point between Pogonion, and lower incisal alveolus

Hinge Axis Pterygoid Nasion Orbital ANS PNS A-point B-point

56

V-ceph

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

PM Pogonion Menton Corpus left Ramus down Articulare R3 R1 Mx 1 crown Mx 1 root Md 1 crown Md 1 root Occl. Plane Mx 6 distal Mx 6 root Md 6 distal Md 6 root

Point where cuvature changes between B-point and Pogonion Most anterior point of the Symphysis Most inferior point on the symphyseal outline Left point of a tangent of the inferior border of the Corpus Lower point of a tangent of the posterior border of the Ramus Intersection of inferior cranial base surface and posterior surface of Condyle Most inferior point of the Sigmoid notch of the Ramus Deepest point on the curve of the anterior border of the Ramus Tip of the crown of the upper incisor Tip of the root of the upper incisor Tip of the crown of the lower incisor Tip of the root of the lower incisor Midpoint between upper, and lower 1 Bicuspids or Incisors Distal contract point of maxillary first molar Distal buccal root of maxillary first motar Distal contact point of mandibular first molar Distal root of mandibular first molar
st

57

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

3.2.3

Lateral Trace Guide Window

The is Guide window, which landmark position. Trace to a red Be n below di la c a so ch dan, no theshows hien vstandard tr moc c ban. Ve theo ie m maaccording u o tren c sopoint hnon g the da n window. Guide

3.2.4

Digitize Window Digitizing Toolbar reference

Cabelow so be n di the hien ca c nut e so hoa The window shows the buttons for digitizing.

Moc se c anh dau

Landmark to be marked

58

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

) )

Back

With the you cancel justhu digitized and goquay backtr to previously digitized point. V i bie u icon, tng nacan y, ba n co the y iempoint so hoa va lai iem so hoa tr c oBy . Ba n g ca c h nha p chuo t pha i , ba n co the la m tng t ch c na n g Back. clicking the right mouse button, you can do the same Back function. Cancel

) ) )

Vi bie uicon, tnyou g na y, ba n co the huy tat ca then n g ve va thoa t khoi ca so With the can cancel all tracing and go out of sau this o tracing window.
Restart With the you trace V i bie u icon, tng nacan y, ba n conewly. the phac hoa mi. Save & Finish

Vi bie uicon, tnyou g na y, ba n co the d nthe g ve khi ang lam In vie c. e hoa n tat vie c phac hoa, them With the can stop tracing in middle of work. order to complete tracing, add mat va moc con lai trong phng thc Correction. remained landmarks and profiles in Correction mode.
Image Enhancement One-click Image Enhancement

With the icon, enhance film image with Soft-Tissue outstanding. Vi bie u t ngyou naycan , ban co the la m ca i thien hnh anh film v i s noi batWith cua mo me . V i viecimage. them 1 cu nhap chuot, ban co the quay lai hnh anh goc. one more clicking, you can reset to m the original

3.2.5

Drawing Upper & Lower Profiles by Digitizing Points

Even person used to computer, it is draw a curved on the screen. V-ceph 5.5 Thamfor chav i ngi a quen s dung ma y difficult tnh, ratto kho e co the ve line c nh ng ng So, cong tren ma n hnh. V va y , V-ceph 5.5 cung ca p cho ba n phng pha p de da n g cho vie c ve ma t ha m tre n va ha m d i ba ng provides you with easy method for drawing upper & lower profile by digitizing several points. mot vai iem so hoa

59

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

ie m so ho a tren mo me m c the n tre n Trace Digitizing points on the soft-tissue are hie shown on Trace Giude. Guide.

When points is finished, the tprofiles are created automatically as below. Khi cac digitizing iem so ho a ke t thu c, be ma c ta o ra mot ca ch t ong nh ben di.

3.2.6

Auto Tracing

Structures as Maxilla, Symphysis, Mandible etc automatically digitizing. Yout can Nh ng cau such truc nh ham tre n, khp ban ong, ha m are ddrawn i... c ve mot cacduring h t o ng trong suo quaturn trnh so ho a. Ba n co the tatunchecking chc nangAuto nay ba ng cach bo dau kieAnalysis m tuy cho n "Auto Tracing" (Preference -> Analysis this function off by Tracing(Preference Setting) option. Setting)

60

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

3.2.7

Drawing Extra Line

Ban co draw the ve 3 ng phu m ne u ba n can Ne u khojust ng ca n, ch can click nu t 'Finish' tre n ca so You can three extra linesthe when you need. If.no need, click Finish button on Digitize Window. And Digitize. Va sau o viec ve hoan tat. then tracing will be completed. Bat c khi nao ban muon nhap lai ng phu them, ban co the bat au lai bang cach nhap ADD trong Whenever you want to input Extra Line again, you can re-start clicking ADD in Correction mode. phng thc Correction. * You can draw 3 extra lines as default. If you want, use V-analysis to add other lines. Ban co the ve 3 ng phu them dang mac nh. Neu muon, ban co the s dung Vanalysis e them cac ng khac.

61

V-ceph

62

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

3.3

How to Correct

When you finish tracing, Tracing mode automatically converts Correction Mode. When no need for

Khi ban ke t thu c ve , phng thc Ve se t o ng chuye n sang phng thc chnh sa. Khi ng canor chnh correction, you can finish correction by clicking toggled Correction button. When you would like kho to correct sa, ban co the ket thuc phan chnh sa bang cach an vao nut Correction noi. Khi ban muon chnh sa hay add Landmarks and Profile aftertime, you can do them by just clicking icon them moc va mat sau nay, ban co the lam bang cach click bieu tng nay. 3.3.1 Correction Helper Window

V i bie u icon, tng nay, ca Helper so Correction xuat hien. With the Correction Window Helper appears.

) ) )

Undo

Vi bie uicon, tnyou g na y, ba n co the y bocorrection. bc chnh sa trc o. With the can cancel the hu former
Redo

Vi bie uicon, tnyou g na y, ba n co the y boUndo. bc Undo trc o. With the can cancel the hu former
Add

Vi bie u icon, tng nacan y, ba n cu ng landmark co the the mprofile moc va mat vao hnh chu p au a c ve. With the you also add or to already traced cephalogram.
Landmark and Profile digitized yet will be shown Moc va ma t cha so that hoaare se not c the hie n nh d i ay as below.

Erase

With the you erase the selected or profile. V i bie u icon, tng nacan y, ba n co the xoa mat landmark hoac moc c chon.

63

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

) )

Erase & Redraw

With the you can erase selected profile and redraw. V i bie u icon, tng nay , ba n co the xoa ma t c cho n va ve lai. Image Enhancement

With the you can erase and xo redraw thela selected profile. V i bie u icon, tng nay , ba n co the a va ve i mat c chon.

3.3.2

Correct the landmark point / Select Profile to be Corrected

Khi bayou n chnh sa mo c, ch can nha p va o ie m va dimove chuye n. When correct the landmark, just click the point and it.
In casetr of the you have toi select the tprofile to corrected first. Trong ng profile, hp ma t, ba n pha chon ma se cbe chnh sa tr c. When select the profile line, the profile be n as below. Khi bayou n la chon ng ma t, ma t pha ng will se gio g nh ben di

64

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

In casetr of upper/lower profile, both white colored and orange ones appears profile. Trong ng hp mat ham tre n/ ha m d i, ca points cac ie m ma u tracolored ng va ma u cam cungon xua t hien tren mat. In order to correct selected profile, move the points on the profile. e chnh sa mat c chon, di chuyen cac iem tren mat.

V As white colored points are Soft-Tissue Points that affect analysis value, you have to be careful about nhng iem mau trang la nhng iem mo mem co anh hng en tr so phan tch, nen ban phai
correction. can than khi sa cha. 3.3.3 Correcting Profile : moving correction points or whole profile

Khi at tro chuot tren iem chnh sa, hnh dang con tro se thay oi nh hnh ben trai. Nhap va keo chot e sa cha v tr can

When you put the mouse pointer on the correction point, the pointer style will be changed as the left picture shows. Click and drag the point to correct location.

65

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

When you need to move the whole profile, put Neu ban can di chuyen toan bo mat, at con tro chuot the mouse pointer on the line, and then the tren ng, va sau o hnh dang con tro se thay oi nh pointer be changed as hnh bestyle n trai.will Nha p va keo ngthe e left sa picture cha shows. Click and drag the line to correct location.

3.3.4

Insert & Delete correction points

When you cant correct the profile line well with existing points, you can add or delete correction points. To Khi ban khong the sa cha ng be mat tot vi nhng iem ton tai, ban co the them hay xoa iem add point, putthe the mouse pointer onchuo the profile click right button . Correction point sa a ch a. e m 1 iem , at tro t tren line and ng be mathe t va mouse nhap chuo t pha i. ie m sa ch a se will the m vaoas nh ben di. be added below.

To delete a point, put the mouse pointer on correction point and click the mouse right button. e xoa 1 iem, at tro chuot len iem sa cha va nhap chuot phai. Correction point will be c deleted as be below. ie m sa ch a se xoa nh n di.

66

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

3.3.5

Matters that require attention, When Correct Upper / Lower Profile

When choose upper/lower profile, you can see both white colored points and the orange colored Khi bayou n cho n mat the ham tren hay ha m d i, ba n co the thathe y ca cac ie m ma u tran g va cam. Nhn g ie m ma u tra n g la nh n g ie m mo me m a n h h n g e n pha n tch, v va y chu n g ca n pha i c a ones. The white colored points are soft-tissue points affecting the analysis, so they need to be placed t very chnh xac. accurately. 3.3.6 Arrange measurement position

You can move a position of measurements shown with tracing by mouse dragging. Make it more familiar and Ban co the di chuyen v tr cua cac so o the hien vi viec ve bang cach keo chuot. Lam cho no quen thuoc va intuitive you. If you see thenname ofn each follow -> Analysis Setting -> tr c quanto hn v i ba n.want Neu to ba n muo thay te cua measurement, moi so o, vao nPreference g dan: Preference ->Analysis Setting >Analysis Analysis Option Select Line, Value va Name Option ->-> Select Line, Value and Name.

67

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

3.3.7

Save

Ch nhap mot lan na, va hop thoai ben di se xuat hien. e lu sa cha, ch can click Just click again, and the dialogue box as below will appear. To save correction, just click Yes. "Yes"

3.4

Align Cephalogram(tracing) to Photo

When you finish Its superimpose cephalogram on photo align Khi ba n ke t thutracing, c ve, no copossible the xepto cho ng phim chu p au len tre n the hnh anh with bang chfunction c nang xep thang hang

Click e co ch c nang align Click for align function.

3.4.1

Select a mode

When start the alignment, Dialogue box as iabove will asking select mode. Khi bayou n ba t au vie c xep han g, hop o i thoa nh tre n appear ay xua t hien you yeuto ca u banthe cho n phng thc. Align the cephalogram(tracing) to the facial photo:

Adjust and change the cephalogram(tracing) to X-ray film:

Ba n co the xep chong the cac hnh o n photo hnh a nh v i chuo t tre n screen. man hnh. You can superimpose tracing ontre the with mouse on the

It is for of the tracing digitized with oni the film on the screen. No du ngsuperimposition cho viec xep cho ng cu a hnh o c sotablet hoa v banX-ray g tren film X-Quang tren man hnh.

th s xepbegins hang ba au nh ben di When you ast follow. Khi ba n select chon Align the cephalogram(tracing) to the facial photo, alignment

68

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

3.4.2

Align to photo

When aligning toathe photo as below, Khi you banfinish ket thu c vieccephalogram sap xep hnh nh nh be n d i, click

dang xep thang hang se alignment will be saved. c lu

Movement

With the mouse left ibutton, you can move the profile line as you wish. Ba ngclicking viec nha p chuo t pha , ban co the di chuye n ng ma t nh ban muon

Resizing & Rotation

After you move the profile line on the proper place, you can adjust size and angle properly by dragging Sau khi ban di chuyen ng vien mat tren ni thch hp, ban co the ieu chnh kch thc va goc mot mouse up /down /right / left with clicking the n mouse right ca ch h p ly bang cach keo chuo t len/ xuo g/ sang trabutton. i/ sang phai ket hp vi click chuot phai.

69

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

Di chuye n le n va xuon Ba n co the kie m size soatof kch th c cua ng vien mat nghieng Moving Up and Down :g: You can control the profile line.
Moving right and left : You can control the angle(tilting) of profile line(can rotate profile line). Di chuyen sang phai va trai: Ban co the kiem soat goc (o nghieng) cua ng vien be mat (co the xoay ng vien). 3.4.3 Save

Nhap chuo t va bang ho i thoa i nh will ben di xua t hie n. Click YES va vie c xep thang hang hoan tat. Click and the dialogue box as below appear. Click Yes and alignment is finished.

70

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

3.4.4

Correct Profile on Photo

When profile line doesnt well correspond to soft tissue line on photo even after alignment is finished, you Khi ng vien mat nghieng khong tng ng hoan toan vi ng mo mem tren hnh anh, tham ch sau khi can also correct the Correction function. method is same with that of vie c sa p tha ng haprofile ng ketline thuon c, ba n photo cung with co the chnh s a ngThe be ma t tren hnh an h lai ban g correcting chc nang Correction. Phng pha p na y gio n g v i phng pha p chnh s a ma t nghie n g tre n hnh chu p a u . profile on cephalogram.

The correction of profile on photo affect the on X-ray film at all. And the Va corrected Vie c chnh sa be mat tre n the hnh anh does khonnot g an h h ng cephalogram en hnh chu p a u tre n film X-Quang. hnh chu p au c chnh s asaved tren hnh anh c lu thanh mot bo d lieu khac. cephalogram on photo is as another data set. With corrected profile oncphoto, get more accurate image after treatment V i ma t nghieng a chnh you sacan tren hnh anh, ban comorphing the co hnh anh ky xa o chnh simulation. xac hn sau khi mo phong ieu tr.

71

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

3.5

How to Analyze Cach phan tch

With analysis menu, you can see the preset analyses. you choose analysis, withbang Vi menu phan tch, ban co the nhn tha y ba ng pha n tch cai When at tr c. Ne u ban one chon mot banAnalysis g phan tch, guideline displayed. you canBa survey analysis result Chart. phan tch vi will donbe g h ng danAlso se hie n ra. n cun g co the xem on ketPolygonal qua phan tch tong quat tren bieu o nhieu canh.

Also you customize your own analysis by using V-ceph program. You can create completely Ba n cu ngcan co the tuy chnh mo t ba ng phan tch cua rieng Analysis mnh ban g cach s du ng chng trnh bang pha n analysis tch V-ceph. Ba n co the tao mo t ba ngmixed phan as tch m i hoan chnh hoac mot bang co mot so muc new or the one that some items are you need. hon hp ban can.

72

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

3.5.1

Select Analysis Method

Analysis Method can be selected by clicking in Co the cho n phng pha p phan easily tch mo t ca ch deone dan g the banmenu. g cach click vao mot muc trong menu

Also it n is to n select Analysis by ba using pop-up When so you click right button the mouse Ba n cu g possible co the cho phng phap Method phan tch ng ca ch s menu. dung menu . Khi nha p chuo t pha i le n hnh aon nh,the menu so se hienmenu ra nh be n di.as below. image, pop-up will appear

3.5.2

Polygonal Chart

Click, va bieu o nhieu canh se xuat hien. Click them mot lan na va no se Click, and bien ma t. Polygonal Chart will appear. Click it again and then it will disappear.

73

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

3.6

VTO / STO

This function allows you to easily plan, diagnose and present patients cases. This uses digitized Chc nang nay cho phep ban de dang len ke hoach, chan oan va trnh bay cac trng hp cua benh nhan. cephalometric tracing points profiles to get images manually simulation handler or Ch c nang nay s dun g cacand iem ve hnh chusimulated p au a c soby ho a va cac moving mat nghie ng e ta o hnh a nh mo pho ng bang movement cach di chuye n in baTreatment ng tay hoaControl c bang ca ch che.n tr so di chuyen trong Treatment Control Window. by inserting value Window

Click e ba t a u Treatment Simulation. Click to start


Treatment simulation window as below. Ca so mo phong ie u tr lais nh di ay

74

V-ceph

75

V-ceph

3.6.1

Treatment Control Window

When you value shown the Treatment Control Window. And Window. Khi ban di move chuyesimulation n bo x lyhandler, mo phothe ng, movement tr so di chuye n is c thein hie n trong ca so Treatment Control Va o ng thi, qua trnh mo pho g VTO/STO co the c th c hiedirectly n bang in ca ch Treatment chen tr soControl di chuyen mot cach also VTO/STO simulation can ben done by inserting movement value the trc tiep trong Treatment Control Window. Window.

Khoang cach di chuyen c the hien

The movement distance is shown

S thay oi goc c hien th

The changed angle is shown

Mo phong VTO/STO bang cach chen tr so di chuyen vao ca so

VTO/STO simulation by inserting movement value in Treatment Control Window

Lu lch s kiem soat di chuyen


.

Save the history of moving control

76

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

) ) ) ) ) )

Apply

Click va tham so c nhap se c ap dung cho s thay oi Click and the mat nghie nginput parameter will be applied to profile change.
Undo

Click, va s oi change a c cho n cancelled. se b huy Click , and thethay applied will be
Redo

Click, va le nhapplied Undo a c cho se b huy Click , and the Undo will be n cancelled.
Reset

Click, va tham so a c nha p co c the thie t lap lavalue i da0. ng tr so mac nh la "0" Click , and the input parameter can bethe reset as default
Morph

Click va quy trnh mo phong ieu tr bat au va hien ra hnh anh Click , and the treatment simulation process starts and show the c mo phong.
simulated image. Compare Photos

Click, va ba n co the so sanpresent h hnh a nh hie n taisimulated vi mot hnh sau ieu tr c mo phong. Click , and you can compare image with post-treatment one.

In phng thof c Compare Two images, you bancan co the y hnh a nh so as san h nh ben di the mode see tha compared image below.

77

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

the changing process be shown step by step automatically. Qua trnh thay oi se will hien t ng b c mo t mo t ca ch t ong. save the changing process as AVI video clip file. Lu qua trnh thay oi da ng file video clip AVI Move the bar little by little with mouse or direction key, and the changing Di chuyen thanh nay tng chut mot bang chuot hay ban phm, va qua trnh thay i se c ieu khien bang tay. process will be o shown manually.

78

V-ceph

79

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

)
Click

Compare Lines ,

va ng ma t nghie ng tr / sau se c xeas p cho ng nh hnh ben di and pre/post profile lines will c be superimposed below.

Auto Rotate

Click, va viec ong mieng cua benh nhan se c mo phong trong trng hp Click mien, gand ha closing mouth of patient will be simulated in case his mouth opens.

3.6.2

Profile Correction during treatment simulation

When you are not satisfied with image made automatically by moving handler or inserting the movement Khi ban khong hai long vi hnh anh c lam t ong bang cong cu di chuyen cam tay hay chen tr so di chuyen, you can s correct the profile to be changed byi correcting the soft-tissue such as correcting the banvalue, co the chnh a mat nghie ng se c thay o bang cach chnh sa capoint c iem mo me m nh s a cha hnh o. tracing. After finishing correction, Sau khi ket thuthe c chnh sa, Click

va ba n co the and you can getnha a n c

mochanged t hnh animage h a thay oi theo mat cprofile. sa ch a. Bang cathe ch la p lai qua trnh na y, an ban co the c according to corrected By repeating process, you can get image asco you wish. mot tam hnh nh ban muon

80

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

3.6.3

Simulation Handler

Be n d i la nh ng bo x ly mo phong The following are Simulation Handlers:


Handler Bo x ly soNo. Location V tr Mx 1 crown Md 1 crown Mx 6 distal Md 6 distal Mx 6 root Md 6 root Mx 1 root Md 1 root Occlusal Plane A-point PM Action Hoat o ng Adjusts the slope of maxillary anterior teeth ieu chnh o do c the cua rang ca ham tre n Adjusts the slope the anterior teeth ieu chnh o doof c cu a mandibular rang ca ha m di Adjusts the slope of the ieu chnh o do c cu amaxillary rang coi first th molar nhat ham tren Adjusts the slope of first molar ieu chnh o do c the cuamandibular rang coi th nha t ham di Enables the horizontal movement of the ra maxillary first nha molar Co the di chuye n theo phng ngang ng coi th t ham tren Allows the movement of the mandibular first molar Cho phe phorizontal di chuyen theo phng ngang rang co i th nhat ham di Enables the horizontal movement of the anterior Co the di chuye n theo phng ngang rang cmaxilla a ham tren Allows thephorizontal movement of the anterior Cho phe di chuyen theo phng ngang ranmandible g ca ham di Enables the horizontal movement of the Occlusal Co the di chuye n theo phng ngang iem maPlane t phanPoint g nhai Allows the of the entire maxilla Cho phe p horizontal di chuyenmovement theo phng ngang toa n bo ham tren Enables the horizontal of thetha Corpus of tre Mandible for BSSRO Surgery Co the di chuye n theomovement phng ngang n ham n cho pha u thuat mo phong BSSRO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

81

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

Simulation

12 13 14 15 16 17 18

Gnathion Menton Pogonion Right of ANS ANS Left of PNS PNS

Allows the of mandible hinge axis Cho phe p rotation quay toa nthe bo entire ham d i xungaround quanh the truc ban le Allows the Genioplasty Surgery Cho phe p simulation mo phongof pha u thuat Genioplasty Enables the horizontal movement of the ra anterior maxilla for Fort I Surgery Co the di chuye n theo phng ngang ng ca ham tre nLe cho pha u thuat mo pho n g Le Fort I Simulation Allows the of entire maxilla around the anterior tip Cho phe p rotation xoay toa n the bo ha m tre n xung quanh nh rang maxillary ca trc ham di. Enables the horizontal movement of the nh posterior Co the di chuye n theo phng ngang rangmaxilla ca trc ham Allows the of maxilla around anterior maxillary tipn Cho phe p rotation xoay ha mthe treposterior n pha tr c quanh nhthe ran g ca sau ham tre

Enables the rotation of the ngang Corpustha of n Mandible around maxillary anterior tip Co the xoay theo phng ham d i xungthe quanh au ra ng ca trc ham tren

3.6.4 Click

Save Treatment Simulation Result , and then the dialogue box as below will Click Yes, and va sau o ho p thoai be n d i se xua t appear. hien. Click "Yes", va noit se lu dang bo d lieu mi

will be saved as new data-set

If needed, you can superimpose new data-set oni the which you ba would like compare Ne u can, ba n co the xep chong bo d lieu m len data-set bo d lie u cu ma n muo n to so sanh with.

82

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

3.7

Growth Forecast

You forecast growth when the ishanha child. Ba n can co the d oa n s pha t trie npatient khi ben n la em be

Click,and va ho thoa i be n d i se xuat asking hien va yeu u ba n nha p soyear. nam phat trien Click, thepbox as below will appear you toca input the growth

Input year and the o forecasted after growth will benshown red hie color Nhapgrowth so nam phaand t trieclick n va OK, nhap OK,then va sau hnh anhimage d oa n sau khi pha t trie se in c the n ba n g ma u o so sa n h v i hnh a n h hie n ta i compared with present image.

83

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

3.7.1

Save Growth Forecast Result

Click as new data-set.

va hop thoai ben di se xuat hien. Click "Yes" va no se c lu , and the dialogue box as below will appear. Click Yes and it will be saved dang mo t bo d lie u m i

3.8

Superimposition

V-cephcung provides 6 Superimposition patterns as a default. you canNhng also customize them as thie you t ke V-ceph cap Ricketts 6 mau hnh anh xep chong cua Ricketts dangBut mac nh. ban cung co the chu n g nh ba n muo n . wish. 3.8.1 Select Data

Click

c a so ben d i se xua t hie n yeasking u cau ba n cho n ho records. s , va and the window as below will appear you to select

84

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

3.8.2

Select Superimposition

Select records and click OK, and then the superimposed image will be shown in order that was set in Chon ho s va click "OK", va sau o hnh anh c xep chong se xuat hien e ma c thiet lap tren menu Superimposition Setting menu. To e seenhn the next click the button and then ca i at Superimposition Setting. thaysuperimposed hnh anh image, c xep cho ng tiemouse p theo,left nha p chuo t tra i len bieu

t ng va sau o ca c below. hnh c hien ra nh ben di. images are shown as

85

V-ceph

86

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

3.8.3

Superimposition fine adjustment

Right-clicking and dragging to the right more precise Nha p chuot pha i va keo sang traleft i vaand pha i giuenable p cho vie c xe p chonSuperimposition. g c chnh xac hn 3.8.4 X-Ray Superimposition

Click beside Clickthe lenarrow mui te n benSuperimposition canh Superimposition

87

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

Choose a record film for comparison as shown below. Chon phim ho s e so sanh nh hnh ben di Ex. Selection of first exam and consulting record VD: La chon lan kiem tra th nhat va ho s ghi lai s tham van

88

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

Ex. Selecting a completion record Lc chon mo t treatment ho s hoa n tat ieu tr

Selecting record to se be compared as shown above an appear. Use &ch Drop or n Add L a chon a mo t ho s c so sa nh nh hnh trecauses n ay la m image cho 1 to hnh xuat hie n.the SDrag dung c na g keo va tha hay the m va o e the m hnh a n h. function to add an image.

89

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

anhthe dau nhn g ieof m the gion g nhau cua 2 baseline hnh anh e co thong tin ng chuan Mark same spots two images for information.
Ne u cac hnh anh b e le n, th cac ie m tham chie u co the c anh dau. If images are overlapped, the referral points can be marked.
Click button to overlapped image. Nha pthe nutView View e tha yview hnhthe anh b e. Select #2va and click the Zoom e button to adjust the th size c ofhnh the image and the two sheets of X-ray Cho n #2 nha p nu t Zoom ieu chnh kch anh va so compare sanh 2 ta m phim X-Quang films.

3.8.5

Superimposition Setting

When want can define by several times. Khi ban you muo n coyour kieucustomized xep chongsuperimposition, cua rieng mnh,you ban co easily the de dang it xa c clicking nh bamouse ng cach click chuo t vai lan

90

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

Select in Preference Menu.. Chon Superimposition Setting trong menu Preference

The as below will appear. reconstruct new superimposition setting here. Ho p box thoa i nh ben d i xuat Add hienor . The m hay xa y d ng lai kieu thiet lap xe p chong mi ay

Them oi t ng mi Add new Item

Sa cha oi tng hien tai Correct existing Item


Xoa Item Delete Quay ve nh Reset asma ac default

91

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

e thenew m mu c xep chong m i, che n tho nginformation tin vao trong ho p nh di To add superimposition Item, Insert the into the box be as n below.

e them

Click and new superimposition will be applied. NhapOK, "OK", va the muc cho ng hnh mi seitem c ap du ng

92

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

3.9

Gallery

There are vie 23ndefaults format in V-ceph. can easily just by clicking agspecific format Co 23 th hnh anGallery h mac nh trong V-ceph.You Ban co the deuse danthem g s du ng chu ng ban cach click va o mot 23 thGallery vien trong so 23 When th vieyou n owant . Khi ba n muo n co mot dang th vienyou riencan g, ba n co the th c among Formats. your customized Gallery Form, do it with Report hie n bang "Report System" System. 3.9.1 Select Gallery Format you Gallery Format, click And you can a see Gallery image. you select it, ,you can KhiWhen ban cho nselect th vie n, click OK. Va banOK. co the tha y hnh nh the trong th vie n. MoOnce t khi ba n cho n no ban cung co the

thay hnh anh cua benh nhan khac trong cung mot th vien ch vi 1 cu click also see other patients images in same gallery format just by clicking

93

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

3.9.2

Back to previous Window / Print / Save as image file / Capture

Gallery is shown as below. You can print (save image file /n capture) gallery by clicking on the icon Th vien c the hie n nh ben d i. Ba n co as the in (lu da g file hnh anh/a nh chup) mouse bang ca ch nha p chuo t pha i len bieu tng pha ben trai in left side.

Tr veto ca so trc window Back previous

Print In
Lu ng image file hnh Saveda as file

Capture

94

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

3.10 Image Fusion With Image Fusion you can see film together manner. V i vie c hp nhat hnh anh, ban coand thephoto nhn tha y film in vaoverlapped hnh chong len vi nhau Click

the hienImage s troFusion n lan hnh an1 h as phng thc 1 dang mac nh , It shows Mode a default.

3.10.1 Photo Film Fusion

Mode 1

Mode 1 shows area overlapping image. Phng thc 1whole the hie n toa n bo dien tch hnh anh chong len nhau Byn moving bar, n You can tr control photo Ba g cach slide di chuye thanh t, ba n co transparency. the kiem soat o trong suot cua hnh anh

95

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

Mode 2

Mode the image on specific area around pointer as cu below. Phng th2 c shows 2 the hie nsuperimposed hnh anh c xep cho ng tren sized mot die n tch c nh c the xung quanh tro nh ben di

Mode 3

Mode 3 shows the superimposed image for the n dragged as below. Phng th c 3 the hie n hnh anh c xe p cho g dung area cho pha n dien tch c keo nh ben di

96

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

3.10.2 Original Morph Photo Fusion Select data-set and the process be shown below. L a cho n bo d lieu vachanging qua trnh thay owill i se the hien as nh ben di

97

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

4 PA Analysis
In the frontal film, can get the of dental arch, facial vo bones length and how much asymmetry Trong phim chu p you pha tr c, ba ninformation co the co tho ng tin cu a khung m ran g, chie u da i xng ma t va mc kho ng o i x ngit la nhie u... Vawhen rat quan g improve khi ban co ng cai thien mc oi by xusing ng cua ham va mat he has etc. And isbao very important you tro tryn to thega maxillofacial symmetry orthodontic bang cach s dung ng dung chnh hnh hay khi ban th VTO pha ben va pha trc, rang khac thng appliance or when you try Lateral & Frontal VTO, Differential tooth crowding. trong mot nhom 4.1 How to Digitize Tracing frontal film (that is input scanner) be done on the screen with mouse directly and its also o hoaof cu a phim chu p pha trby c ( c acan vao tho ng qua scan) co the la m c tren ma n hnh mot cacto h tr tiep v i chuo t va no cun g co tracing the o by hoa bang bo so hoa sau khi lam bang tay. possible doc tracing with digitizer after doing hand. , va and you can start digitizing. ba n co the bat au so hoa 4.1.1 Select a mode

Click

Phng th na y e ve hnh an h a vao tr tiescreen p tren ma n hnh Digitize with X-ray Film : This mode iscto do tracing of the input image on c the directly.
Phng th c to nado y e o ho a dwith lieutablet vi ba ng ma inputting khong can nhap Digitize using tablet without X-ray film : This mode is tracing data without Xray film. Select Digitize with X-ray Film, click OK, and then you can start digitizing below. vao film X-Quang. La cho n Digitize with X-Ray Film, nha p OK, va sau o ban coas the bat au so hoa nh ben di.

98

V-ceph

99

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

4.1.2

Determine Landmarks on Frontal View Xac nh moc tren hnh chieu mat trc

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Zygomatic suture right Zygomatic suture left Zygomatic arch right Zygomatic arch left Nasal cavity right Nasal cavity left Jugular process right Jugular process left Antigonial notch right Antigonial notch left Anterior nasal spine Menton Right mx 6 crown Right mx 6 root Right mx 1 crown Right mx 1 root Left mx 1 crown Left mx 1 root Left mx 6 crown Right mx 6 root Left md 6 crown Left md 6 root Left md cuspid Left md 1 crown Left md 1 root Right md 1 crown Right md 1 root Right md cuspid crown Right md 6 crown Right md 6 root

Zygomatic-frontal suture at intersection of orbits right Zygomatic-frontal suture at intersection of orbits left Zygomatic center of root of zygomatic arch right Zygomatic center of root of zygomatic arch left Nasal cavity at the widest area right Nasal cavity at the widest area left Intersect of zygomatic buttress and outline of tuberosity right Intersect of zygomatic buttress and outline of tuberosity left Antigonial notch right Antigonial notch left Tip of anterior nasal spine Point of inferior border of symphysis below mental

protuberance Most buccal point at molar crown Tip of buccal root of molar Midpoint of incisor edge Tip of incisor root Midpoint of incisor edge Tip of incisor root Most buccal point at molar crown Tip of buccal root of molar Most buccal point at molar crown Tip of buccal root of molar Crown Tip of cuspid crown Midpoint of incisor edge Tip of incisor root Midpoint of incisor edge Tip of incisor root Tip of cuspid crown Most buccal point at molar crown Tip of buccal root of molar

100

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

4.1.3

Frontal Trace Guide Window Ca so hng dan theo doi mat trc

Frontal Trace Guide Window the approximate landmarks. do o tracing with C a so h ng da n theo doi mat shows the hien v tr gan chnh location xac cua of cac iem moc.You Bancan co the hoa v i vie c tham kha o ca c points iem ma u o trong Trace ca so nay Window. reference to the red in the Frontal Guide

4.1.4

Digitize Window Toolbar reference

The necessary for digitizing assembled Digitize Window as below. Nhicons ng bie u tng ca n thie t cho are s so hoa in c ta p hp tre n ca so so hoa ben di

No ch cac iem moc e so hoa

This shows the landmark to digitize

101

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

) )

Back

Bang ca ch click By clicking


Cancel

hay click chuo t pha i, ban you co the hu y the ng ve a la m tr c o or the mouse right button, can cancel tracing done before

Khi ba n muo n hu y tat ca ng ve ais la m etill n gi , click When you want to cancel all tracing that done now, click
.

va sau oall tatracing t ca cais c ng ve ieu b huy and then canceled.

) )

Restart

When you want to restart thentracing beginning, click. Khi muo bat afrom u ve the lai t au, possible. Save & Finish

Va sau o bat autracing ve lai is And then restarting

An nu t nawant y e to lu va kethe t thu c viecfrom ve the beginning, click. And then restarting tracing is When you restart tracing
possible..

)
Click,

Image Enhancement One-click Image Enhancement

va hnh anh se c lam ro en trang thai e mo mem co the c thay ro nha t image will be enhanced to the state that soft tissue can be shown and the

best. Click and the image returns to the state.. Click themit 1again, lan n a, va hnh anh se quay tr original lai trang thai ban au 4.2 Continue Digitizing

Va sau o ba n co the them Khi ban muo n tie tuc n g ve cha hoa n tat, cho n Correction, click Add. And When you want topcontinue the unfinished tracing, select then you can add the muitem c cho vie c ve trong for tracing in the Add Landmarks or Profiles.

102

V-ceph

103

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

4.3

View Tracing Result

Usersi s select PA analysis in Analysis Menu. So user can understand about maxillofacial ratio Ng dung cho n "PA analysis" trong "Analysis Menu". V va y ngi s du ng co the hieu ve ty leand ha m-mat vadegree mc o do i xng nh ben di symmetrical as below

104

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

5 Model Analysis
Itn istch analyze space availability after user available space for co arrangement teeth Pha khoncrowding g gian coand san sau khi ngi s dun g socompare sanh gi a cac kho ng gian san e saof p xe p rang vi khoa ngrequired khong gian cato n thie t e teeth xep ra ng mot cach thch hp. with space arrange properly. Required space is a sum of mesiodistal width which was measured from the digitized contact point of each Khong gian can thiet la tong cac khoang chieu rong gia-pha xa c o t iem tiep xuc c so hoa cua moi tooth. Available space be thu obtained mesial surface 1st molar to the side ran g. Kho ng gian co san can co the c from t bethe madigitized t gia c so ho a cua of rathe ng co i th nha t e n other v tr kha c thothrough ng qua vo m ra ng. dental arch. 5.1 Set Image Size (Calibration) In case of model photo, itn is forcthe exact length information to tbe input from digital camera. Intin this Trong tr ng hp hnh a h impossible mo hnh nha p vao t camera ky thua so , no kho ng the cho thong chie u da i chnh xac . Trong tr g hp, o , sau khi click 2 ie m nh ben di, ngi s dung co the nhap case, after clicking two points as n below users can input the length information. thong tin chieu dai

Users can image sizet after input the from one point to point in na Marked logical Ng i s duset ng co the thie lap kch th c real hnhlength anh sau khi nha p chie u the dai other that t iem y en ie m kha c trong co t "Marked logical length" length column. 5.2 How to Digitize

Users do by mouse thet screen after load thekhi input Ng i can s du ntracing g co the ve bangon chuo tren ma n hnh sau taimodel hnh aphoto. nh mo hnh len.

105

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

Ngi s dung bat au so hoa sau khi Users start digitizing the right click bie u t ng ben after phai.click Qua trnh soicon. ho a c th c thi nh d i a y Digitizing is executed as below.

5.2.1

Upper / Lower Trace Guide Window

Guide shows location marked in digitizing. Users just do digitizing C a so window hng da n theapproximate hien v tr ga n ung of culandmarks a cac moc to sebe c anh da u trong qua trnh so ho a. Ng i s du g ch can so hoa theo iem ma u o c the hien lien tuc tren ca so hng dan according tonred point displayed sequentially on Guide window.

Upper

Lower

106

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

5.2.2

Digitize Window Toolbar reference

a la ca collecting so su tap nh ng nut ca n thiet for cho so hoa It isywindow the necessary buttons digitizing.

Phan the hien iem moc se c anh dau

Display of Landmark to be marked

) )

Back

Ng i s ng co the previous huy n g ve tr c o ban g ca h click vao can bieudo t ngsame ben tra i. by Users candu cancel right tracing by the click of leftcicon. Users the thing Ngi s dung co the lam ieu nay bang cach click chuot phai clicking the right button of mouse.
Cancel

) )

Ngi s dung co the huy ng ve a c them vao t trc en gi bang cach click bieu t ng be n have trai va ket input thuc up to now by the click of left icon and exit. Users can cancel tracing to been
Restart

Ngi s dung co the bat au ve mi bang cach click Users can bieu t nnewly g ben restart trai tracing by the click of left icon.
Finish

Ngi s dung co the ket thuc viec ve bang cach click vao bieu tng ben trai. Neu ngi s dung can ket thu c ve , th ng i s dun g the phaclick i them Users finish tracing on the way by of left icon . If users finish tracing, users have to

ie m mo c landmarks dng, va ma t add rest and


the right icon .

trong "Correction" hay co the bat au ve t iem khong lien tuc sau khi click profile inn Correction bie u t g ben phai or can start tracing from interrupted point after click

5.3

Continue Digitizing

In case that inputi again stop tracing by the click Finish, Add select Correction. Trong tr ngusers hp ng s duafter ng nha p ie m d ng mo t lanof n a bang click cach click after "Finish", click "Add" sau khi can choinput n "Correction". Ng i s dunin g Add co the nhap muc c chon e them trong ca so "Add" Users the selected item to add window.

107

V-ceph

108

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

5.4

View Tracing Result - Hien th ket qua o hoa

Width of tooth

ALD (Arch Length Discrepancy) = 87.55 86.31 = 1.24

Available space

Required space

109

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

6 SMV Analysis
is identify right-left in view of anterior posterior sidecand rotary variation CoThere gii ha nlimitation nhan bieto t tnh khon g oi xasymmetry ng phai - tra i trong vie c quan and sat ma t pha tr va pha sau va mc o because frontal X-ray makes us consider only vertical view of asymmetry. Diagnosis by submentovertex quay bi v tia X-Quang mat trc lam chung ta ch xem xet tnh khong oi xng cua hng thang ng.XPhep cha n oa n ba n g tia tha n g n g d i ca m o n g vai tro quan tro n g cho be n h nha n co khuo n ma t kho n g o i xng. ray is important for facial asymmetry patients 6.1 How to Digitize

Users can do tracing directly with mouse on t frontal film which displayed monitor and input from Ng i s dun g co the ve trc tie p ba ng chuo tren phim mat tr c c in hie n th tre n ma n hnh vascanner. a vao t may scan

Hay s du ng co the nha p vao after bang ca ch s du ng bo so hoa sauicon khi ve ba ng Or ng usersi can input by using digitizer do tracing manually. Click right and digitizing tay. Click bieu tng ben phai 6.1.1 Select a mode

va bat au so starts. hoa

Digitize with X-ray Film : Mode to do tracing directly on the input image of monitor. Phng th c e ve mot ca ch tr c tiep len hnh anh a c nhap cua man hnh Digitize using tablet without X-ray film : Mode to input inputting Phng thc by e tablet nhap without bang mo t bang image. ma khong can nhap hnh anh

Ne user click khi chon Digitize with X-ray Film, s If u users click OK sau after select Digitizing so hoastarts. bat au

110

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

6.1.2

SMV Trace Guide Window

Guide window shows approximate location of landmarks to be marked in digitizing. Users just do digitizing Ca so hng dan ch ro v tr tng oi cua iem moc se c anh dau trong so hoa. Ngi s according toho red point ie displayed sequentially Guide du ng ch so a theo m o hie n len mot on cac h lien window. tuc tren ca so hng dan

111

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

6.1.3

Digitize Window Toolbar reference

It isywindow the necessary buttons digitizing. a la ca collecting so tap hp nh ng nut ca n thiet for cho so hoa

Hien th iem moc se c anh dau

Display of Landmark to be marked

) )

Back

Users cancel right by ngay the click of the same thing byi. Ngi Ngi can s du ng co theprevious huy tracing ng a ve tr c left o icon. bangUsers cach can clickdo bie u t ng be n tra s button dung co the lam ieu tng t bang cach click chuot phai clicking the right of mouse. Cancel

Ngi s dung co the huy ng ve a them t trc en gi bang cach click bieu Users to t ng can ben cancel trai vatracing ket thu c have been input up to now by the click of left icon and exit.
Restart

Ngi s dung co the bat au ve mi bang cach click Users can newly tracing by the click of left icon. bieu t ng ben restart trai

Finish

Ngi s dung co the ket thuc ve tren hnh bang cach click bieu tng ben trai. Neu ngi can s du ng ke t thuc ve , th Users finish tracing on the way by the click of left icon . If users finish tracing, users have
to add rest pha i the mlandmarks moc dngand va the right icon.

e sa in ch a hay bat or acan u vestart t ie m kho ng lie n tuc saupoint khi click u profile Correction tracing from interrupted afterbie click tng ben phai

Image Enhancement One-click Image Enhancement

Neu ngi s dung co the click nut ben trai, th hnh anh co the c lam tang mo t cach t click t e tao hnh a nh can be enhanced gradually to the best image If users can left button, image
totsoft-tissue. nhat cua mo me m. Vaclick neuonce ng i s du ng click mot lanto n a, th hnh anh se quay lai giong trang thai ban au for And if users more, image is restored original image status.
6.2 Continue Digitizing

In case that users input again stop tracing the click of Finish, click Add after Correction. Trong tr ng h p ng i s dunafter g nha p the m moby t la n n a sau khi dng ve ba ng ca ch select click "Finish", click "add" sau khi chon can "Correction". Ngi s duto ngadd co the nhap vao muc c chon e them trong ca so "Add" Users input the selected item in Add window.

112

V-ceph

113

V-ceph

6.3

View Tracing Result

114

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

7 Customized Analysis
You can set new analysis methods to be utilized in V-ceph by using V-analysis setting program packaged Ban co the thiet lap phng phap phan tch mi e dung trong V-ceph bang cach s dung chng trnh thiet V-ceph. You can not only set Ba the data mean of SD etc but n also all lawith p V-analysis i ke m v i V-ceph. n standard co the kho ng like ch thie t la p items, d lieu tieu chua nhconstitute y ngha cu aitems cac muc, SD... ma co n ca u tha n h ta t ca ca c mu c cho rie n g ba n nh phng th c tnh, m c o hie n th tre n ma hnh... for yourself such as calculation methods, plane to be displayed in screen etc. In general case, once younset Trong trng hp chung, mot khi ban tao mot phng phap phan tch mi sau khi cai at V-ceph, ban co the new analysis methods after installing V-ceph, you can utilize the newly set analysis methods continuously. s dung phng phap phan tch a c thiet lap mi mot cach lien tuc. Man hnh danh cho chng trnh se The screen program to c cha y la for nh di a y:be run is as follows

7.1

Landmark and line

Ba n can co the the m, chnh sa, va xo a Landmarks & Profiles moc to vabe cac mat You add, edit, and delete the Landmarks & Profiles that(ie arem going nghieng ma se c nhap vao V-ceph. Va ban cung co the thay oi trnh t nhap va o. Click bieu t ngyou va cho 1 trong so ie m va ma Lateral/ PA/Click SMW/ Model input in V-ceph. And can n also change the order tot input them. the
icon and Select one among Lateral / PA / SMV / Model landmark and profile.

115

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

You can designate Landmarks and Profiles necessary to run V-ceph. We have already set 28 Landmarks Ban co the ch nh "Landmarks" va "Profiles" can thiet e chay V-ceph. Chung ta co 28 iem moc va 5 and 5 Profiles default. The sequence displayed as below the and profiles when ma t nh danas g ma c nh. Chuo i hien th ben d i la trnhis t aorder t vao to cainput c ielandmarks m va mat khi so hoa trong V-ceph. Ne ban muo n thay o i trnh t, its kesequence, o va tha mu c e n ni bathe n muo n to the place as you wish. digitizing in u V-ceph. If you want to change drag and drop Item

7.1.1

New

Addm a mo new Landmark orn Line. this stage, type and name ofte item. If ca necessary, you can input its The t mo c hay g mAt i. giai oan define nay, nh ngha loai va n cua c muc. Ne u ca n thie t ba n co the them vao phan mo ta cua no description.

116

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

7.1.2

Edit

You editchnh the name description ofta item has been already Ba n can co the sa and ten va phan mo muthat c a c the m vao. input.

7.1.3

Delete

You can delete the existing landmarks or profiles that you dont need. If you delete the landmark and profile Ban co the xoa iem hay mat nghieng hien co ma ban khong can. Neu ban xoa iem va mat ma V-ceph that V-ceph as default, you may not use the relevant analysis method or other are cung cap maprovides c nh, ba n co the kho ng s du ng phng phap pha n tch co lien quan hay function chc nathat ng kha c ma V-ceph cap . Khi ba n click ng bao nh ben di seas xua t hien. Ban phaito suy ngh ky provided in cung V-ceph. When you click "delete", Delete, tho warning message appears below. You have think over ban xoa hay khong trc khi xoa whether you delete it or not before deleting.

117

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

7.1.4

Change the order to input

Thay oi th t them vao

If you want to change the order which doba tracing in V-ceph, drag and drop item the ma place as Ne u ba n muo n thay o i th tin the m vayou o ma n ve trong V-ceph, ke o va thathe mu c eto n ni ba n you muon ca so be di wish innh the window as n below.

7.2

Calculated Landmark

Ba n co the thie t la p cac ie m tu y y c tnh toa n bang between moi tng quan gi a iem va You can set the arbitrary points calculated by the relation Landmark and ng a c nhap vao. Tai thi iem nay, cac iem moc a c tnh khong phai la this nhtime, ng gCalculated ngi s du ng trc tie the m va o. Click bieuinput. tng va cho mot trong Line to have been input. At Landmark is p not what users directly Click then icon and nhng iem tnh toan Lateral/ PA/ SMV/ Model Select one among Lateral / PA / SMV / Model calculated landmark..

cha trong phap phan tch cat cho n xuat hien tai thi iem hien tai Calculated Landmarks contained in phng the selected analysis method present appear.

118

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

7.2.1

New

You define the new Calculated Landmark. Click the icon and the t type Calculated Landmark and Bancan co the xac nh ie m moc tnh toan mi. Click bie u t ng set va thie lap of loa i "Calculated Landmark" va tham so lie n quan relevant parameter.

119

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

Set Type

You can select one of types of Calculated Landmark. Types of Calculated Landmark are as follows; midpoint Ban co the la chon mot trong nhng loai iem moc tnh toan. Nhng loai iem moc tnh toan la nh di of y; points, the Y(B), line intersect, curve line perpendicular, parallel, a iem gi a perpendicular cua cac iem,X(A), truc vuo ng go c X(A), Y(B), nintersect, g cong giao nhau, ng vuoline ng go c, ng song song, ie m vuo ng goc, ie m oi xng perpendicular point, symmetry point. A. Midpoint of A , B It calculates the points(A,B). Tnh toan ie m midpoint gia cuaof 2 two iem A va B

B.

Midpoint A, B, C

It calculates the of three points(A,B,C). Tnh toan tro ng center tam cu a gravity 3 iemamong (A, B, C) The coordinates(X,Y) center gravity calculated as follows. To a o (X, Y) cua troof ngthe tam cof tnh nh is sau: X=

X
3

,Y=

Y +Y +Y
A B

120

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

C.

Midpoint A, B, C, D

It calculates the midpoint among four No tnh toan ie m gia gi a 4 ie mpoints(A,B,C,D). (A, B, C, D) The of midpoint calculated as follows. To a coordinates(X,Y) o cua iem gia c tnh is toa n nh sau: X=

+ 4

,Y=

Y +Y +Y +Y
A B C

121

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

D.

Perpendicular X(A),Y(B) Truc vuong goc X(A), Y(B)

Tnh toan ie m intersection giao nhau cu a g L1 and va L2. It calculates the point of n line
Y

(XA,YA)

(XB,YB)

(XA,YB)

E.

Line Intersect

Tnh toan ie mintersection giao nhau cu a ng AB CD It calculates the point of line A-Bva and C-D.
Y

A C B M

(XA,YA)

D
X

122

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

F.

Curve Intersect

It calculates the intersection point ofn line A-B and Tracing line. Tnh toan ie m giao nhau cu a g AB va ng "o ho a"
Y

M C

G. Line Perpendicular It calculates intersection point of from point Ag to Line parallel line to X axis Tnh toan iethe m giao nhau cu a na g perpendicular vuong goc keline t A en n tha ng B-C BC and va 1a ng song song vi that isi passing tru cX qua D the point D.
Y

A C B M D
(XD,YD)

123

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

H.

Line Parallel

It calculates the point of a paralleled line from point A to Line B-C that has same distance from A point with line Tnh toan iem nam tren ng thang ke t A song song vi BC va co o dai t A bang vi oan BC B-C.
Y

M A C B
X

I.

Perpendicular Point

It calculates the point of n ag perpendicular line from point to Line B-C and Line B-C Tnh toan ie m intersection giao nhau cu a vuong goc t A e n ngA BC va ng BC
Y

C
X

124

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

J.

Symmetry Point

It calculates the of a iperpendicular line BC from point A to Line B-C and it is symmetric with point A. Tnh toan toa opoint iem o xng cua A qua
Y

A B M
X

Set Parameter according to Type

Parameter to be set according totheo the type will be changed automatically. necessary, just it. can chon no Tham so se c thie t lap tuy loai se c thay o i mot cach tIfo ng. Neu ca n select thiet, ch 7.2.2 Edit You amend the and description of a Calculated Landmark have been input. Bancan co the thay oname i ten va pha n mo ta cu iem moc c tnhto ma ban a nha p vao

7.2.3

Delete

You can delete the Landmark. you had better decide carefully before because all Ba n co the xoa ie mCalculated moc tnh toa n. Nhng But tot hn, ban quye t nh mo t cach ca n thandelete trc khi xoa b i v ta t ca cacmethods phng containing phap phan tch cha mu c co n quan se b anh hng analysis the relevant item arelie affected.

125

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

7.3

Analysis

You compose the new analysis byncombining necessary from the existing youba can Ban can co the tao mo t pha n tch mi ba g cach ketthe hp cac muc items can thie t t nh ng muones. c hienAnd co. Va n cung co the tanew o mo t phng pha p pha n tch mi vi ie m lines. moc va ng them vao mi also create the analysis with newly input landmarks and

Click bie u t ng va cho n moone t trong Click this icon and select of Lateral Analysis, PA Analysis, SMV Analysis, and va
nh ba n can Model Analysis as you need.

126

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

7.3.1

New

You register aky new analysis. Input the name and select Type among /n PA / SMV / Model Ba n can co the ang kie u phan tch m i. The m te n va choAnalysis n loai pha n tch trongLateral so pha tch Lateral/ PA/ SMV/ Model analysis.

Click Next after registration pop-up set detail items. Click"Next" sau khi ang kyand va c a so window xo xuat appears hien e to thie t la p cac muc chi tiet 7.3.2 Edit You change name ofaanalysis registered. Bancan co the thaythe oi ten cu phan tch a c ang ky

7.3.3

Delete

You delete analysis. be cautious because all related data will Ba n can co the xoa selected kieu phan tch Before c chon.deleting, Trc khi xo a, hay ca n than b i v tat caanalysis cac d lie u pha n be tch lie n quan co the b xoa theo removed.

127

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

7.3.4

Measure

You compose items calculate necessary analysis by using landmarks have input Ba n can co the tao cac mucto e tnh toan khi can thie t phan tch ban g cach s and dunprofiles g iem to mo c va been mat c a t them trc o. before.

)
Click ,

New Input the new measurement name and set Data e nha p te n so o mi va thie t lap loa i d lieuType.

128

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

) )

Delete

Ba n can co the xoathe mu c phan tch You delete analysis Item.


Analysis Item Setting

You define the type of selected analysis item and parameter. Ba n can co the xac nh loa i mu c phan tch c cho n necessary va tham so can

129

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

A.

Point to Point

You measure the length from point A to Ba n can co the o khoa nabsolute g cach tuye t o i t ie mA epoint n ieB. mB

A
B.

Point to Line

You measure the length from point to line B-C. Ba n can co the o khoa nabsolute g cach tuye t o i t A enA ng tha ng BC

B
C.

C
Point to Line II

You can measure the length point to B-C. TheKe result is (+) (+) ne in the vector and (-)(-) in ne the of n Ba n co the o khoa ng cach from t ie m AA e nline ng BC. t qua u right ben of pha i vect, va uleft be tra i vector.

(-)

B (+)

C
D. Point to Point perpendicular to Line You measure the point Ae to n the line passing point and line C-D. Ba n can co the o khoa nlength g cachfrom t ie mA ng thang i quaBB va paralleling song songto v i CD

130

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

Y A B D X
1

C
E.

Point to Point parallel to Line

You canthe measure the length point tonthe line point being Ba n co o khoa ng cachfrom t ie m BB e ng passing thang i qua A Aand va vuo ngperpendicular goc vi CD to line C-D.

B D X
1

C
F.

Diff of 2 Points perpendicular to Line

You measure length difference of 2 points A, perpendicular tov datum C-D. (+) or (-) in tr value will (-) Ba n can co the o othe che nh lec h chieu da i cu a 2 ie mB A, B vuong goc i line ng d lieu CD. Gia (+) hay c quyetaccording nh tuy theo vlocation tr cua ie m A nh n di be decided to the of point A as be below.

(-)

B X
1

131

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

Y
(+)

B A X C D
1

G. Diff of 2 Points parallel to Line

Ba n can co the o o the chelength nh lech chieu da i cu 2 ieA, mB A,perpendicular B vuong gocto v i 1Y1. tr in (+) hoac (-)be sedecided c You measure difference of 2a points Y . (+)Gia or (-) value will quye t nh theo v tr ie m A nh d i a y . according to the location of point A as below.

Y A
(+)

B X C D A
(-)

Y B

X C D

H.

Angle AB,CD

Itn is measure angle between segment segment point A and Du g to o goc gia oan AB va oa n CD.A-B ieand m ba t au la C-D. A vaThe hbeginning ng ve ben phais ie m B direction khi oanis AB c ve. oa n CDto c side ve theo cach t oan AB. c c o ngC-D c chie kim o g ho t ng AB. V indicated the of point B tng when segment A-B Go is drawn. Segment is u drawn bynthe same method vay neu hng c bieu th ngc lai, goc se khac v vector thay oi

132

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

as segment A-B. Angle is measured contra clockwise from datum line A-B. So if direction is indicated on the contrary, angle becomes different as the vector is changed.

D B A D C

C A
I.

90dg-Angle AB,CD

It ise to deduct ant angle of o 90 t degrees from the between segment A-B and segment Theie beginning No tr i mo goc 90 goc gi a oa nangle AB va CD. ie m bat a u la A va hngC-D. ve pha mB point is A and direction is indicated to the side of point B when segment A-B is drawn. Segment C-D is drawn khi oan AB c ve. oan CD c ve theo phng phap tng t oan AB. Goc c o ng c chie u kim omethod ng ho t ng AB. V va y neu ng c bieuclockwise th ngcfrom lai, go c se line khaA-B. c v vect by the same as segment A-B. Angle is h measured contra datum So if thay o i. direction is indicated on the contrary, angle becomes different as the vector is changed.

A
J. Angle A,B,C

It is to measure the angle line A-Bva and line B-C. e o goc between gia ng AB BC

133

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

C A B
K. Angle 90- A,B,C

It is to an angle of 90 from the n angle o la deduct e tr mo t goc 90 odegrees t goc gi a g ABbetween va BC line A-B and line B-C.

A B
L. #1 + #2 It is to add A. TheMeasure m so o B B to vaMeasure o so o A M. #1 + #2 + #3 It is toThe addm Measure B,B, Measure C to thc o thc o C Measure vao thA. c o A N. #1 - #2 It is toTr deduct Measure B from Measure A. bt so o B t so o A O. #1 / #2 It is to calculate the of A to Measure Tnh toan ty ratio le gi a Measure so o A v i so o B B. P. (#1 / #2)*100 It is toTnh calculate percentage ofcu Measure to Measure B. toan the ty le phan tram a so oA A v i so o B Q. Point to Curve to direction

Bameasure n co the the o chie u da i tpoint iem n ng than g line i qua B hng en ng CD You can length from AA toe line B direction to C-D.
R. Point to Curve to perpendicular direction You can measure thechie length from to line B perpendicular direction line C-D. Ban co the o u da i t point iemAA e n ng thang qua B vuonto g go c v i CD S. Insert Space

thespace m khon gPolygonal gian vao Chart. bieu o nhieu canh It is toe insert in
T. Insert Index and Separator It is toe insert and separator in bie Polygonal Chart. theindex m danh mu c va tach u o nhie u canh

134

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

Insert Existing Measure

You select from the existing of V-ceph to your own analysis Bancan co the lanecessary chon muc items can thie t t mu c phan analysis tch hienones co cu a V-ceph ecompose tao lap phng pha p phan tch cuaAfter rieng mnh. Sau khi lmethod a chon phng pha p pha n tch method. selecting analysis and items, click Insert . va muc, click "Insert"

You set the Mean and SD of the relevant item. ThereCo are33ca ways to thie set them. Bancan co the thie t lap Mean va SD cu a muc lie n quan. ch e t lap. By Change/Year By Chronological Age Regularly each on thes basis of i9 years old. Gia tang increasing eu an mo i nayear m tre n c 9 tuo Linearly interpolating Mean Values between specific ages (already input the mean Phng phap noi suy tuyen tnh gia tr trung bnh gia cac tuoi cu the (gia tr value) trung bnh a c nhap vao) Setting values according to Dental Age.tuoi rang Thie t laMean/SD p gia tr trung bnh/ lech chua ntuy theo

Data Setting

By Dental Age

135

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

Location On Cephalogram

It is c the topset the location of measuring value marked on the After you select the Ch nafunction ng thiet la v tr o gia tr c anh dau tren phim chu p a u.cephalogram. Sau khi ban l a cho n ie m d lie u, nha p toinput a o tng oi vao (X, Y) datum point, approximate coordinates(X,Y).

baseline information.

anh dau iem tng t nhau tren 2 hnh e co Mark theng same spots of n the c tho tin ng chua . two images for

u hnh a nhoverlapped, b e, nhnthe g ie m tham chiecan u co the c anh dau Ne If images are referral points be marked. Click Click the to view overlapped nutView Viewbutton e xem hnh the anh b chong image.
Select #2 and click the Zoom button to adjust the size of the image and compare the two sheets of X-ray La chon #2 va click nut Zoom e ieu chnh kch thc hnh anh va so sanh 2 tam phim X-Quang films

136

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

7.3.5

Plane

You can select Line toe see the analysis easily. possible add existing Guide lines, delete Ba n co the chonGuide "Guide Line" tha y s phan tch motIts cac h de dato ng. No the co the them cac do ng h ng da n coof sa n, xoand a mo t so trong chungnew va ta o them nhng dong mi hoan chnh. some them create completely lines.

Neu ban click "Done" sau khi ket thuc bc nay, phan tch mi se t ong ieu chnh trong VIf you click Done after finishing this stage, the new analysis is automatically adjusted in V-ceph. ceph.

137

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

e p "Plane" mi It is nha to input new Plane.

New Plane

Edit Plane

It is chnh to edit s Plane to have e a "Plane" a been them input. vao

Delete Plane

It is xo to delete the a selected e a "Plane" c Plane. chon

138

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

7.4

Reset

When some mistakes correction ofch analysis to return toquay the original analysis Khi bayou n tahave o ra mo t so serious loi nghie m trongin trong khi sa a kieuand phawant n tch va muon tr lai kie u thiet lap pha n tch ban au a c cai at, click "Reset" setting that was installed, click Reset.

7.5

Close

V-analysis Configuration completed. When you run V-ceph after VCau hnh V-analysis se will hoabe n ta t. Khi ban cha y V-ceph sau khi ke t thufinishing c V-analysis, nhng thay i trong to V-analysis analysis, the change in V-analysis is o adjusted V-ceph. se ieu chnh sang V-ceph

8 V-Report
You make report formats easily the patient information and of V-ceph V-report. Ban co can the la m ca c nh dang ba o cawith o mo t ca ch de da ng vi tho ng images tin va hnh anh cuaby beusing nh nha n trong V-ceph ba ng possible cach s to dumake ng V-report. Va ba n cuwith ng co the in lam nh dang tng t vi it bie o c s And its also the similar format chart use of hospital and adjust tou all patients. And dung trong benh vien va ieu chnh no cho tat ca benh nhan. Va ban co the xac nh nh dang cua you can define your own formats that arent in 23 Gallery Formats of V-ceph if necessary. rieng mnh, nh dang nay khong nam trong 23 nh dang tap anh cua V-ceph neu can thiet 8.1 Main Screen Layout
TM

When the screen is asla below. There are toolbars in n left side, and a be page Khi bayou n bastart t auV-report, V-report, kiemain u bo tr man layout hnh chnh nh d i ay . Co thanh co g cu nam pha n trai, screen be iny the side. va motto ma n constructed hnh c xa dother ng mo t ben khac

139

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

8.2

Ch c na ng chnh Main Functions


8.2.1 New Document You can start document. you can make the report several Ba n co the bat new au mo t van baAnd n m i. Va ban co the ta o mot with bang bao capages o vi by mot vai trang bang cach them trang. DB Read You can use patient DB be including and information. And select Ba n co the s dung DB nh nhapictures n bao go m hnh anh va tho ngyou tin. can Va ba n co patient the laDB chon DB qua trnh cho bang bao ca o benh nha n. patient Double-click vathen o ben h nha n a u tien va sau andva process it for patient report. Double-click the first and select the record. o chon ho s

adding pages. 8.2.2

140

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

8.2.3

Report file open / save Same as MS word, V-report file canco bethe input and saved. will bese saved Tng t nh MS word, V-report nha p va o va V-report lu. File file V-report in c lu trong th mu c d folder lieu ba o cao a t trong th c ch a d lie u V-ceph. danThe g file bao cao Report Data located in the folder inmu which V-ceph Data folder isnh located. Report la *.rpt

file format is *.rpt.

8.2.4

Template file open / save

With Box and a Image Template can be nh easily and saved your V i hoText p Text va hnh nh, coBox, the de dang tao va lu damade ng mau trong mau in hnh cua rie n g ba n . V i ma u na y , DB be n h nha n trong V-ceph co the de da n g s du n g cho ba o cao customized pattern. With Template, Patient DB in V-ceph can be easily used for patient benh nhan. nh dang cua mau la *.tpl report. The Template file format is *.tpl.

8.2.5

Printing

Ba n co the nha p va n ba n bangText cacBox. h la cho n can Text Box. Bain n co the nhaas p va n ban; theo You can input text by selecting You input text 2 patterns follows a) 2 mau hnh nh di ay: a) van ban bnh thng c nhap, B) DB benh nhan c nhap. Normal text input, b) Patient DB information input.
8.2.6 Text input

You can input text by selecting Text Box. You can input text in 2 patterns as follows ; a) Normal text input, Ban co the nhap van ban bang cach la chon Text Box. Ban co the nhap van ban theo 2 mau hnh nh di ay: b) n Patient DB information input. a) Va ban bnh thng c nhap vao; b) Thong tin DB benh nhan c nhap vao

Text input

Click icon, that the va text will be displayed. then the normal text input Click this bieu tnand g nadrag y, va the keoregion vao vu ng ma n ba n c hien th. And Va sau o oa n van ba n tho ng ng seen themas va o tren man hnh co the c thay nh ben di screen th can be below.

141

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

Khi ban nha p va o oa n van baas n tho ng th g nh tren, oa n van ban se hien ra nh di ay When you input the normal text above, then text is shown as below.
V i tuyDraw chon Border "Draw Border", ban co make the laoutline m khung ch. Va And ban you co the s du ng ch c Alignment nang Fontfunctions. va Alignment With option, you can of text box. can use Font and

142

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

Input Patient Info

One V-report is la linkage V-ceph DB DB as nh below. With this function, you can easily Mo t aof c tnh chnh key cua feature V-report s ketwith noi v i V-ceph d i ay . V i chc na ng na y, ba n couse the de dang DB s du g DB be h nhan and cuaeasily V-ceph trong V-report va de dang lam bang bao cao benh nhan. patient of n V-ceph in n V-report make the patient report.

Sau khi cho n mo t so musome c trong Click After selecting in Patient Patient info, info, Click

Afterkhi selecting all, click OK. Sau chon ta t ca , click OK

You input Patient information V-ceph according to above procedures. Ba n can co the nha p thon g tin benh of nha n cuaDB V-ceph DB theo cac quy trnh tren

143

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

you read DB ofaV-ceph introng above template, the contents asn below be input automatically. NeuIf ba n o c DB cu V-ceph ma u tren a y, relevant nhng no i dung lie quan will nh d i a y se c t ong nhap vao.

8.2.7

Image Input

Tng t v i va n ban c nha p, ba n co the m hnh an h theo image 2 mauinput, hnh: b) a)Patient Them hnh anh tho ng thng. Same with text input, You can input images in 2 the patterns ; a) Normal DB image input. b) Them hnh anh DB benh nhan Normal Image Input
Them hnh anh thong thng:

Click this icon and drag the region that the image will be displayed. And then the normal image input Click bieu tng va keo vao khu vc hnh anh hien th. Va sau o man hnh them hnh anh thong screen can be tha seen as below. th ng co the y nh ben di

At certain image and click image you Preview, can preview a u first tienselect la cho n hnh anh cu the va OK, clickthe OK, hnh will anhbe seinput. cWhen nhap va o.click Khi ba n click You Preview, ban co the the relevant image. And with Caption function, you can add text for the image. Other Options are same with xem trc hnh anh lien quan. Va vi chc nang tieu e, ban co the them oan van ban cho hnh anh. Tuy cho n kha c tng t nh ca c tu y cho n Text Box. that of Text Box.

144

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

Khi ban laselect chon Insert "Insert From FromDB, DB",Image hnh a nh the m vao tren ma n hnh thay i nh be n ditem, i. Ban g ca ch When you input screen changes as below. Byo selecting image you can l a cho n hnh a n h, ba n co the the m va o n g da n DB. Va ba n co the the m hnh a n h o n g th i t input the DB linked image. And you can input images from different DBs simultaneously. Therefore you can nhng DB khac nhau. Bi vay, ban co the lam nh dang th vien hnh anh e so sanh hnh anh benh make image gallery format that images historically or with different patient images. nha n cu hay v i hnh anh be nhcompares nhan khapatient c

DB linked image input

Screen input with isnh as below. When linked DB, relevant will be inserted below. Ma n hnh them vaTemplate o vi mau ben d i. Khi ban with noi v i DB, hnh images anh lien quan se themas va o nh ben di

145

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

8.2.8

Zoom In / Out

You can zoom in / out Ba n co the pho ng to/ nho 8.2.9 Grid

Inde order easily arrange location of Image Text Box and Image ve Box, V-report draw grid in ne the e danto g sa p xep v tr cuthe a Text Box va Box, V-report nh ng n g ke o tren n ma n hnh. n g ke o tre n ne n ma n hnh se kho n g c in. background of the screen. The grid in the screen will not be printed. With ofcu text and image bea automatically intheo terms of grid Vi bieu t ng Resize Resize to to Grid Grid,icon, kch Size thc a ho p va n baBox n vawill hnh nh se t onarranged g sap xep khoa ng interval. ng ke cua li. 8.2.10 Page With Page menu, you can make am report pages. V i trnh n Page, ba n co the la mot that baohas caoseveral tren mo t vai trang

Add page You can add new page.mi. Ba n co the the m trang

) ) )

Delete page You delete the current Ba n can co the xoa trang hienpage. tai. Delete a Contents of Current page You delete the Current page. Ba n can co the xoa noContents i dung cuof a trang hie n tai

Movement from page to page You move from page page. Ba n can co the di chuye n t to trang nay en trang khac

146

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

8.2.11 Select multiple DB Ine order link V-report to ketto no i V-report v i V-ceph V-ceph DB, DB,Click. click You can select the DB asba you need. You can Ba n co the chon DB ma n ca n. Ba n cu ngalso co the select several from DBcrecord Report. you select DB, screen displays as below chon mo t vai DBs DB t ho different s DB kha cho 1 for bai1ba o cao.When Khi ba n cho n DB, ma n hnh hien th nh di ay

When you add Text in report, select number as below, Select the Khi ban the m oa n or vaImage n ban hay hnh you anh can trong bao DB. caoAfter , banSetting co the the la DB cho n DB. Sau khi thie t lap so DB DB.nh di ay, la chon DB

147

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

With this picture you can check which DB is current selected. V i hnh anh nay , ba n co the kie m tra DB nao ang c chon.

148

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

With this check DB is current V i hnh anpicture h nay, you ban can co the kiewhich m tra DB na o hien selected. ang c chon.

Using record template, you can compare pre-treatment photo with one. S dunMulti-DB g mau ho s nhie u DB, ba n co the so san h hnh anh tr c va saupost-treatment ieu tr

149

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

8.2.12 Slide-show screen. Trnh chieu Presentation slide vi toanwith manfull hnh.
TM) in slide show style. You can show some document (made by V-report Ba n co the trnh chieu mot so ta i lieu (do V-report ta o ra) trong the loai And then, the full screen as below will be displayed. trnh chieu slide. Va sau o, toan man hnh nh ben di se hien th

And then, the full screen as below will be displayed

150

V-ceph

Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only.

Hellman Dental Age


Class Nho m Step of iocclusal settling B c gia quyet kh p can Average Tuo i trung age bnh Male Nam 5.5 Female N 5.5

IIA

Hoan thanh bo rang tam th i Achievement of deciduous dentition

IIC

Commencement of n 1g co molar and S bat au cua ra i th 1 va rang ca anterior teeth Achievement of 1 molar, S hoan thanh cua rang coi th 1, achievement and/or erupting hoan thanh va /hoac moc raof ngant. ca Teeth
st

st

7.7

6.7

IIIA

9.0

8.4

IIIB

Replacement of buccal tooth Thay khoang rang phan ma segement


nd u nhu Rang coi th 2 ba Commencement of t2amolar eruption

10.9

10.5

IIIC

12.7

12.5

IVA

IVC

VA

N gA D U i lL T n

Achievement ofn 2 molar eruption Hoan thanh ra g ha m th 2


nd

14.8

14.9

Commencement 3rd molar eruption Rang ham th 3of ba t a u nhu

18.6

20

Achievement of n 3rd molar eruption Hoan thanh ra g ha m th 3

20.8

22.4

151

V-ceph