DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - DANEMARK
Jeudi 13 Juin 2013 - 4 Chabane 1434 - N 298 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
29 ALGER 39 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

COOPRATION NERGTIQUE

L'usine de Tizi Ouzou augmentera sa production de Metformine, comprims pour diabtiques, 100 millions de botes par an
Page 8

M.Yousfi s'entretient avec les ambassadeurs d'Australie, d'Oman, du Kowet, de Jordanie et de Core du Sud Page 3

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA VA BIEN :

CHEC AU COUP D'TAT MDICAL

Page 4-5 et 6

LE MDN LA RAPPEL, HIER, DANS UN COMMUNIQU :

L'ANP, une institution nationale rpublicaine aux missions clairement dfinies

CULTURE

SCIENCE et VIE

FESTIVAL DIWAN

L L F O O T B A
RWANDA-ALGRIE (MONDIAL 2014)

JUSTICE
IL PROMETTAIT LE MARIAGE A SES VICTIMES

MYOPIE
E UN MANQU E R DE LUMI RAIT DU JOUR SE LE B A S RESPON
Pages 12-13

Le sacr, le profane et la fusion se partagent la scne

Page 11

Dpart des Verts cet aprs-midi en direction de Kigali

Un jeune arrt pour vol de bijoux Tizi-Ouzou

Page 16

Page 21

DK NEWS - 13/06/2013

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Le Conseil de la nation tiendra aujourdhui une sance plnire consacre aux questions orales adresses aux membres du gouvernement, a indiqu un communiqu publi hier par cette instance. Les questions concerneront les secteurs des Affaires religieuses et du Wakf, des Transports, de la Solidarit nationale et la famille, de la Formation et de l'Enseignement professionnels ainsi que de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement.

Jeudi 13 Juin 2013

MTO

29 Alger
Rgions Nord : Foyers orageux sur les Hauts-Plateaux
Temps ensoleill et relativement chaud notamment vers l'intrieur Ouest et Centre avec formations de foyers orageux isols vers les hauts-plateaux. Les vents seront modrs. La mer sera belle peu agite.

AUJOURDHUI Sance plnire du Conseil de la nation consacre aux questions orales

Rgions Sud :

37 Tamanrasset

Temps partiellement voil vers la Saoura et l'extrme sud et dgag ailleurs. Les vents seront modrs avec localement des soulvements de sable vers le Sahara central. Alger Oran max max max max max 29 32 27 28 37 min min min min min 17 19 16 15 23

AVEC UN TAUX DE 90, 31% DE REUSSITE

Annaba Bjaa Tamanrasset

Tizi-Ouzou la premire place lexamen de 5e

Les lves de la classe de cinquime de la wilaya de Tizi-Ouzou viennent de se distinguer une autre fois. Hier lannonce des rsultats de lexamen, la wilaya arrive en premire position avec un taux de russite de 90, 31%. Hier donc, travers les villages et les quartiers, lambiance tait la fte. Les familles qui avaient un enfant ayant pass lexamen distribuaient des boissons aux voisins pour faire partager la joie de la russite. Notons galement que durant trois annes, la wilaya de Tizi-Ouzou sest classe la premire place lexamen du baccalaurat. Ce nest que lanne pass quune autre wilaya, Alger, a russi la lui ravir. Dans les lyces, enseignants et lves comptent reprendre la place de champion cette anne.

No comment

SEAAL: DU DIMANCHE 18H AU LUNDI 13H

Suspension de l'alimentation en eau potable dans plusieurs communes d'Alger

L'alimentation en eau potable sera suspendue dans plusieurs communes d'Alger du dimanche (18h00) au lundi (13h00), en raison de travaux de rparation de canalisation principale de production au niveau de la rue Frres Bouadou, dans la commune de Bir Mourad Ras, indique un communiqu de la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL). Il s'agit des communes de Bir Mourad Ras (en partie), Hydra, Ben Aknoun (en partie), El Biar et Birkhadem (quartier de Tixraine), prcise le communiqu. A cet effet, un dispositif sera mis en place afin d'alimenter, en priorit, les taBOU-ARRRIDJ blissements publics et hospitaliers, et rduire, ainsi, les dsagrments pour la poa pulation, la ajout m m e source.

MDICAMENTS

Poursuite du recul des importations de l'Algrie les 4 premiers mois 2013

Les importations des produits pharplus de crdibilit ce genre doprations et de satisfaire le plus maceutiques de l'AlLa grve entame mardi par les possible de ncessiteux. grie ont atteint contrleurs ariens de l'aviation civile En effet, la commune Mansoura, 30 kilomtres du chef-lieu 606,26 millions de franaise n'a provoqu aucune perturba- de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, a affich, hier, la liste des bdollars USD durant tion au niveau de l'aroport international nficiaires des 240 logements sociaux. les quatre premiers Houari-Boumediene, a indiqu hier le Certains ont jug globalement cette opration dacceptable mois de 2013, contre PDG de la socit de gestion des services et du fait quaprs son affichage au niveau du sige de la dara et 698,3 millions USD infrastructures aroportuaires d'Alger au niveau de plusieurs endroits de la commune, aucun dpas la mme priode (SGSIA), Tahar Allache. sement na t signal sauf les habituels regroupements des en 2012, en baisse de La grve entame mardi par les contr- citoyens qui suivaient chaque opration daffichage, devant les 13,2%, a-t-on appris leurs ariens franais n'a provoqu aucune bureaux qui enregistrent les recours. auprs des perturbation au niveau de l'aroport internaNotons que pas moins 150 logements sont en construction Douanes. Les quantional Houari-Boumediene car les voya- dans cette commune et quils vont tre distribus ds la fin de tits de mdicageurs ont t informs l'avance de ltude des dossiers, selon le chef de dara. ments importes l'annulation des vols, a prcis l'APS M. Alont, par contre, enlache. registr une hausse de 16,8%, passant de 10.295 tonnes duLa premire journe de dbrayage a t rant les quatre mois de l'anne coule 12.027 tonnes la marque par l'annulation de onze (11) vols vers EXAMEN DE FIN DE CYCLE PRIMAIRE mme priode 2013, prcisent les chiffres du Centre natio- la France (aroports de Roissy, Orly, Marseille, nal de l'informatique et des statistiques (Cnis) des Douanes. Toulouse et Lyon) et de cinq (5) vols vers l'AlgCe recul de la facture des mdicaments, aprs une hausse rie. Mercredi, douze (12) vols vers la France et Le taux de russite aux de plus de 13% enregistr en 2012, s'explique notamment douze (12) vols vers l'Algrie ont t annuls. preuves de la premire sespar une baisse en terme de valeur de plus de 12% des mUne grve de trois jours des contrleurs a- sion de l'examen de fin de dicaments usage humain qui ont reprsent plus de 95% riens franais de l'aviation civile a dbut mardi des importations globales de l'Algrie durant cette priode. l'appel des syndicats franais membres de la Fd- cycle primaire a atteint Malgr ce recul, la facture des mdicaments usage hu- ration europenne des travailleurs des transports 76,07%, a-t-on appris hier aumain reste toujours la plus importante avec 579,5 mil- (ETF) contre la libralisation du ciel europen. La prs de l'Office national des et concours lions USD, contre 662,9 millions USD durant la priode de grve a provoqu l'annulation de quelque 1.800 vols examens rfrence, enregistrant ainsi une baisse de 12,57%, en France, sachant que 7.650 vols sont programms (ONEC). La session de rattrapage de cet examen se dselon le Cnis. quotidiennement. roulera le 25 juin prochain.

La grve des contrleurs BORDJ ariens franais Affichage dans n'a provoqu le calme de la liste aucune des 240 logements perturbation sociaux Mansoura l'aroport Mme si le problme des quotas drisoires est toujours international dactualit dans chaque opration de distribution de logements sociaux, il est tout de mme impratif dvoquer les efd'Alger forts dploys par les responsables de la wilaya, afin de donner

Taux de russite de 76,07%

Jeudi 13 Juin 2013

ACTUALIT

DK NEWS MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

SANT

Bientt un plan de lutte contre les maladies non transmissibles

58,2 % des mortalits en Algrie sont lies aux maladies non transmissibles Un plan de lutte national contre les maladies non transmissibles (MNT) sera mis en place avant la n de l'anne 2013 par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire en collaboration avec l'Union europenne, a indiqu hier un responsable au ministre.
Ce projet qui associera diffrents dpartements ministriels, vise rduire les facteurs de risque lis au MNT, savoir les mauvaises habitudes alimentaires, le manque d'activit physique et le tabagisme, a soulign le directeur de la prvention des MNT du ministre de la Sant, Smal Mesbah. Plusieurs experts nationaux et internationaux prennent part un sminaire dont les travaux ont dbut hier Alger et ayant pour objectif d'laborer et de mettre en place ce projet, en proposant des solutions et des recommandations mme de mettre un frein la propagation de ces pathologies. Pour le directeur de la prvention des MNT du ministre de la Sant, la stratgie de lutte contre ces affections doit tre labore dans un cadre multisectoriel pour rduire les facteurs de risque. Ce projet doit toucher toutes les couches sociales, a insist M. Mesbah, en mettant l'accent sur l'intrt du changement des mauvais comportements alimentaires et l'encouragement de l'activit physique dans la culture citoyenne. De son ct, la responsable en charge de ce projet, le Dr Djamila Nadir Azirou, a prcis que 58,2 % des mortalits en Algrie sont lies aux maladies non transmissibles, se basant sur le registre national des dcs et sur l'enqute du ministre de la Sant intitule Tahina. Les recommandations issues de cette rencontre devront tre appliques par diffrents secteurs, pour une meilleure efficacit de ce projet, a-t-elle ajout. Des experts internationaux sont intervenus lors de cette rencontre pour faire part de leurs expriences de promotion d'une bonne hygine de vie chez l'ensemble des citoyens en vue de rduire les facteurs de risque. Parmi les stratgies primaires retenues pour la rduction de ces pathologies, la promotion d'un environnement sans tabac et sans polluants vient en premier lieu. La modification des habitudes alimentaires par l'adoption d'un rgime riche en fruits et lgumes, faible en graisses, sel et sucres rapides, a t galement recommande. En deuxime lieu, les participants ont abord le rle des stratgies secondaires dans la lutte contre les MNT, par l'valuation des facteurs de risques individuels et l'amlioration de la prise en charge des malades. Le Pr Yves Cappieters de l'cole de sant de l'universit de Bruxelles a fait savoir que les maladies cardiovasculaires ont diminu de 70% en vingt ans par l'application de ces stratgies dans diffrents milieux socitaux en Belgique. Pour ce spcialiste, l'limination des facteurs de risques doit tre inculque aux enfants ds leur jeune ge dans les prscolaires et les tablissements ducatifs. Le secteur conomique, industriel, sportif et la socit civile doivent galement adhrer ce projet pour des rsultats concrets, a estim l'intervenant. Le plan de lutte contre ces maladies doit s'inscrire dans la cohrence, la coordination, la continuit et une approche multidisciplinaire, a propos le Pr Cappieters.

M. Selall aujourdhui dans la wilaya d'El-Bayadh

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, accompagn d'une importante dlgation ministrielle, effectuera aujourdhui une visite de travail et d'inspection dans la wilaya d'El-Bayadh, ont indiqu hier les services du Premier ministre. Lors de cette visite, qui s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le Premier ministre aura s'enqurir de l'tat d'avancement des projets socio-conomiques en cours de ralisation travers la wilaya, a prcis la mme source. M. Sellal prsidera, galement, une runion largie aux reprsentants de la socit civile, au cours de laquelle il rpondra aux proccupations prsentes par les citoyens d'ElBayadh, a ajout le communiqu.

M.Yousfi s'entretient avec les ambassadeurs d'Australie, d'Oman, du Kowet, de Jordanie et de Core du Sud
Le ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi, a reu hier les ambassadeurs de l'Australie, du Sultanat d'Oman et du Kowet en Algrie, avec lesquels il s'est entretenu du renforcement de la coopration nergtique, indique un communiqu du ministre. Au cours de son entretien avec l'ambassadeur d'Australie, Eric Wells, M.Yousfi a invit les entreprises australiennes participer l'appel d'offres qui sera lanc dans le secteur minier, soulignant les possibilits de coopration entre les deux pays dans ce domaine, notamment en matire de cartographie. Les deux parties ont pass galement en revue l'tat des relations de coopration bilatrales dans les domaines des hydrocarbures, des mines et de la formation, ajoute la mme source. Evoquant l'tat des relations entre l'Algrie et le Sultanat d'Oman, et les perspectives de leur dveloppement, M. Yousfi et l'ambassadeur omanais, Ali Ben Abdellah, ont insist sur le renforcement des relations de coopration et du partenariat entre les entreprises des deux pays et leur largissement d'autres domaines. Sonatrach et le groupe omanais Bahuan sont associs un projet de production d'engrais Arzew (Oran), rappelle-t-on. L'ambassadeur du Kowet Alger, Saoud Fayal El Douwiche, a soulign, pour sa part, l'intrt des entreprises de son pays investir en Algrie dans tous les domaines d'activit, tout en renforant les relations de coopration entre les deux pays dans les domaines des hydrocarbures et de l'nergie. Egalement; la coopration bilatrale dans le secteur de l'nergie a t au menu d'entretiens mardi Alger du ministre de Youcef Yousfi, avec les ambassadeurs de Jordanie, Mohamed Al Naimat, et de Core du Sud, Kim Chong Hoon. Selon un communiqu du ministre, M. Yousfi et M. Al Naimat ont examin les opportunits de coopration entre l'Algrie et la Jordanie, notamment dans le domaine des hydrocarbures. Les entretiens du ministre avec l'ambassadeur sud-coren ont port, pour leur part, sur le renforcement des relations de coopration et du partenariat entre les deux pays dans les domaines de l'lectricit et des nergies renouvelables, notamment le solaire, la ptrochimie et la formation des ressources humaines. Le ministre a invit, cette occasion, les entreprises sud-corennes participer aux appels d'offres sur des projets d'nergies renouvelables qui seront lancs prochainement, indique la mme source. De son ct, M. Hoon a exprim l'intrt des entreprises sud-corennes pour la coopration dans le domaine de l'lectricit, ajoute le communiqu. APS

POLLUTION ATMOSPHRIQUE

Pr Rabah Kerbachi : Renforcer la relation sciences production

O. Larbi Le professeur Kerbachi de lEcole nationale polytechnique dAlger est intervenu au Forum de DK News sur le thme de la pollution atmosphrique . Il a regrett qu en Algrie, il ny ait pas dtudes pidmiologiques fiables : ici, on annonce que le taux de citoyens atteints dasthme est de 8%, l quil est de 20% ; dautres annoncent quil est de 12% avec 5 % attribus la pollution atmosphrique. En tant quenseignant et chercheur-chef du laboratoire spcialis dans la pollution atmosphrique alors que dautres le sont dans celle dautres milieux, il est linterface de luniversit avec les dcideurs tous les niveaux : Nos travaux sont transmis aux responsables excutifs qui ont une base pour prendre des dcisions utiles, en fonction des moyens dont ils disposent et des plans de dveloppement. Est-ce que les rsultats et les conclusions des recherches scientifiques sont pris en compte par les autiques. Si des villes dans le monde et autour du bassin mditerranen ont pu diminuer de 90 % leur pollution atmosphrique, il nest pas ncessaire de refaire des tudes pour Alger, Oran, Constantine, Annaba, Arzew ou Skikda (ces dernires pour la pollution dorigine industrielle) , il suffit de chercher comment cela sest fait. Le professeur Kerbachi soutient que lutilisation de Sirghaz pour les vhicules est conomique et moins polluante : lAlgrie tait pionnire en ce domaine (il y a 300 000 vhicules dots de ce carburant) mais ce sont lItalie, la Pologne et lEspagne qui ont chacune 1,5 millions dusagers ! Pourquoi ? Parce que le carburant (essence et disel) est moins cher en Algrie quailleurs. A propos du diesel, M. Kerbachi assure que les socits europennes interdisent la circulation des vhicules qui lutilisent et qui ne seraient pas quipes de catalyseurs des gaz dchappent. Labsence de ces catalyseurs sur les voitures vendues en Algrie en fait des acquisitions moins chres quen Europe ! Evalu 6 millions de vhicules, le parc automobile algrien reste compos de 2 millions de voitures qui ont plus de 18 ans dge ; Il faut ajouter que laugmentation de 25% de ce parc en 2 ans nest pas de nature diminuer la pollution atmosphrique par les gaz dchappements puisque 97% des dplacements des Algriens se font par la route. Le professeur Kerbachi dplore labandon de la mesure de la qualit de lair Alger Tout en rcusant le recours systmatique la rpression des contrevenants, le professeur Kerbachi sinquite de la non-intervention de la police communale dhygine du milieu quand des dchets sont brls sur son territoire, stonnant que dautres institutions ne se dplacent pour teindre les feux et de verbaliser. M. Kerbachi est convaincu que les sciences sont de plus en plus une force de production directe, donc qui doit tre prise en compte par les responsables. Il a galement souhait que les citoyens prennent les bonnes dcisions pour polluer moins.

torits ? Mme quand cela ne se fait pas, les autorits avancent des arguments recevables, par exemple : Comment fermer une cimenterie qui pollue, alors que des centaines demplois en dpendent ? Un wali de louest du pays a bien ferm une usine qui dgageait dans latmosphre de loxyde de soufre, mais il na pu aller audel dune semaine ! Le professeur rappelle que larsenal de lois sur lenvironnement et le dveloppement durable depuis 1983 fait de lAlgrie un pays conscient des dangers de la pollution ; le problme, cest leur application par les autorits concernes. M. Kerbachi ne sarrte pas laspect critique, il prfre regarder et gnraliser les bonnes pra-

4 DK NEWS

ACTUALIT

Jeudi 13 Juin 2013

Le prsident Bouteflika reoit le Premier ministre et le chef d'tat-major de l'ANP

Le Prsident de la Rpublique a charg, cette occasion, le Premier ministre de veiller la bonne prise en charge des proccupations du citoyen, notamment en cette priode de prparatifs du mois sacr du Ramadhan et de la saison estivale. Le prsident Bouteflika a galement instruit le Premier ministre de finaliser le projet de Loi de finances complmentaire 2013, ainsi que l'ensemble des autres projets de loi, examins par le gouvernement afin qu'ils soient prts pour leur adoption au prochain Conseil des ministres, conclut le communiqu de la prsidence de la Rpublique.

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu, mardi en son lieu de convalescence Paris, le Premier ministre, M.Abdelmalek Sellal, et le chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'arme, Ahmed Gaid Salah, a indiqu hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique.

Au cours de cette audience, le Premier ministre a prsent au chef de l'Etat un rapport exhaustif sur la situation gnrale du pays et sur les activits du gouvernement. Il a, par ailleurs, expos l'tat d'avancement du programme de dvelop-

pement national initi par le prsident de la Rpublique, prcise la mme source. Le chef de l'Etat a mis en exergue la ncessit de suivre de prs la ralisation des projets en cours. Il a charg, cette occasion, le Premier ministre de veiller la

bonne prise en charge des proccupations du citoyen, notamment en cette priode de prparatifs du mois sacr du Ramadhan et de la saison estivale. Le prsident Bouteflika a galement instruit le Premier ministre de finaliser le projet de Loi de

finances complmentaire 2013, ainsi que l'ensemble des autres projets de loi, examins par le gouvernement afin qu'ils soient prts pour leur adoption au prochain Conseil des ministres, conclut le communiqu de la prsidence de la Rpublique.

LE MDN LA RAPPEL, HIER, DANS UN COMMUNIQU

L'ANP, une institution nationale rpublicaine

aux missions clairement dfinies

L'Arme nationale populaire (ANP) est une institution nationale rpublicaine aux missions clairement dfinies par la Constitution, a rappel hier le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
Le MDN rappelle que l'ANP est une institution nationale rpublicaine aux missions clairement dfinies par la Constitution o il est formellement dtermin le rle de consolidation et de dveloppement du potentiel de dfense de la nation et qui s'organisent autour d'une Arme nationale populaire totalement investie dans sa mission permanente de sauvegarde de l'indpendance et de dfense de la souverainet nationale, a soulign la mme source. Cette prcision intervient la suite de la publication, mardi 11 juin 2013, par un quotidien national d'un article intitul : Mchati appelle l'Arme agir vite dans lequel il est fait allusion un appel qui serait lanc par le moudjahid Mohamed Mchati l'endroit des responsables de la hirarchie militaire. Dans cette optique, il y a lieu de prciser que l'Arme nationale populaire demeure pleinement dvoue assumer sa noble mission dans le respect rigoureux de la Constitution et des textes de loi rgissant le fonctionnement des institutions de l'Etat algrien sous la conduite de M. le prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, a ajout le communiqu du MDN.

Jeudi 13 Juin 2013

ACTUALIT

DK NEWS

Le Prsident va bien :
Boualem Branki

M.Sellal rpond ceux qui appellent un coup d'tat mdical

celui d'un coup d'tat mdical. Peine perdue, puisque ce sont ces mmes milieux politiques, entours d'ONG et de certaines associations de la socit civile, qui travaillent au grand jour pour la dstabilisation des institutions nationales, l'ingrence politique de puissances trangres et la dfense des intrts de puissances politiques trangres. Sinon comment interprter que depuis son hospitalisation en urgence Paris, le prsident Bouteflika est la cible de tirs groups de ceux qui se sont toujours opposs son programme de travail, sa politique nationale de rconciliation et de concorde entre les enfants de ce pays qui ont rejet le terrorisme et luttent pour l'instauration d'institutions rpublicaines fortes et prennes. Et, pour dmentir ces milieux toujours aptes exploiter la moindre brche politique, M. Sellal a prcis qu'au cours de sa rencontre avec le chef de lEtat, mardi aprs-midi lhpital des Invalides de Paris, "qui a dur prs de deux heures", un expos a t prsent M. Bouteflika sur la situation gnrale qui prvaut dans le pays, tant au plan des activits gouvernementales, que sur la situation politique et scuritaire. Le prsident Bouteflika "a trs bien ragi et son tat de sant semble correct", a-t-il affirm, prcisant que le chef de lEtat "a donn des instructions et des orientations" dans "tous les domaines dactivits", notamment en ce qui concerne les prparatifs lis lapprovisionnement des marchs durant le prochain mois de Ramadhan. Ce sont l des assurances politiques plus que crdibles, et toute hypothque sur l'Etat de sant du prsident n'a d'autres objectifs que celui de jouer dj une symphonie connue, celle d'une pr-campagne lectorale, qui serait soutenue par l'application de l'article 88 de la Constitution que certains lobbies bien connus dans le srail politique national tentent d'imposer. Et la situation est devenue tellement critique que le ministre charg de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, et SG du Parti MPA, M. Amara Benyouns, les a vivement dnoncs mardi au cours d'une mission radio. Au cours d'une intervention la radio, M. le SG du MPA sest attaqu aux partis et acteurs de la socit civile qui appellent lapplication de larticle 88 de la Constitution relatif ltat dempchement, et de vacance du pouvoir la suite de la maladie du Prsident. '' Ceux qui appellent lapplication de cet article veulent un coup dEtat mdical contre le prsident de la Rpublique'', affirme M. Benyouns. Clair, net et prcis, d'autant que M. Benyouns dit les choses crment quand ceux qui veulent ce coup d'tat mdical restent dans l'ombre de cette dplorable campagne mdiatique contre le chef de l'Etat, du reste un Algrien comme les autres dont l'tat de sant aurait mrit un peu plus d'gard, de respect et de compassion. Et, sa manire, le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Larbi Ould Khelifa, a rpondu ces courants qui veulent une ''dmocratie tlcommande'' par les ONG trangres finances par des capitales bien connues Alger, que ''la dmocratie ne consiste pas prendre des dcisions, il sagit plutt dune culture qui sacquiert par la socit travers la pratique". Dont acte!

Une fois encore, les plus hautes autorits du pays ont tenu rassurer l'opinion publique algrienne sur la bonne sant du Prsident de la rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Et, ceci en dpit d'une froce campagne politique de milieux qui cherchent dstabiliser les institutions nationales. Tout particulirement ceux qui veulent imposer l'application de l'article 88 de la Constitution. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal et le chef dtat-major de lANP, le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, ont rencontr mardi Paris le chef de l'Etat auquel ils ont fait "un point de situation gnral sur le pays''. Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, se remet de son AVC, a indiqu M.Sellal, comme pour exorciser le mal de la ''complotite'' qui s'est empar de certains milieux qui se rclament d'une certaine dmocratie et autoproclams dfenseurs des liberts publiques. En fait, la campagne mdiatico-politique de ces milieux sur l'tat de sant du Prsident, qui s'est intensifie ces derniers jours, n'a qu'un seul objectif,

LAlgrie toujours forte grce ses institutions

Kamel Chrif Les plus hautes autorits de lEtat semblent avoir bien pris en charge la communication institutionnelle, notamment quand il sagit de la sant du prsident de la Rpublique. Cest le Premier ministre Abdelmalek Sellal qui sen est charg dans la mesure o il a t reu par le prsident de la Rpublique, Paris o il poursuit ses soins et sa convalescence. La visite effectue par le Premier ministre, en compagnie du chef d'tat-major de l'Arme populaire nationale (ANP), le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, se veut un dmenti tout ce qui est rapport et crit par des mdias en mal de scoop. Le chef de lEtat a bel et bien reu les deux responsables, savoir Sellal qui prend en charge la gestion des affaires courantes du pays et Gad Salah qui reprsente lArme, garante de la scurit de lEtat et de la Rpublique. En ce sens, le prsident de la Rpublique reste inform au quotidien de la situation politique du pays mais aussi de la situation sur le plan scuritaire, dautant plus que lenvironnement du pays reste explosif du fait de la situation dans la rgion. Cela vient confirmer les propos tenus par le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci qui avait affirm la veille que le prsident Bouteflika suivait au quotidien tout ce qui se passe en Algrie. Ce qui vient contraster et dmentir tout ce qui a t avanc jusque-l comme informations alarmantes visant dramatiser la situation. Des parties et des cercles malintentionns ont dj avanc des scnarios multiples pour voquer laprs-Bouteflika. Dautres ont dj annonc leurs candidatures la prsidence de la Rpublique en mettant en scne divers scnarios, dignes des films hindous. Ceux qui sont sortis de leur hibernation aprs plusieurs annes de mutisme et dinactivit, auront rat loccasion de se taire dans la mesure o il est indcent en ce moment prcis dvoquer tous ces scnarios. Le Front des forces socialistes (FFS) du charismatique et historique Hocine At-Ahmed a appel plus de dcence et de retenue. Sans commentaire ! Il faut reconnaitre aussi au prsident lhonntet de ses intentions consistant projeter lAlgrie dans le futur et de consolider ses institutions pour davantage de stabilit et de prennit, la faveur de la rvision de la Constitution. Une commission a t installe cet effet au dbut du mois davril dernier, avant lhospitalisation du chef de lEtat. En recevant Sellal et Gad Salah, le prsident de la Rpublique aura ainsi transmis un message clair ceux qui sont sortis comme par enchantement de leur torpeur pour se proclamer tuteurs des Algriens. Lexpos prsent par Sellal et Gaid Salah au prsident Bouteflika, dnote que lAlgrie est gre par des institutions fortes qui ne seront pas affaiblies par la maladie du chef de lEtat. Ce sont ces institutions qui ont permis la Rpublique de rsister tous les complots et agressions ayant vis lAlgrie et qui continuent encore de la cibler.

FIDLIT LA CONSTITUTION, LOYAUT AUX INSTANCES CONSTITUTIONNELLES

Une arme rpublicaine

Sad Abjaoui Linstitution de dfense ne se voit pas destine exercer un pouvoir politique et constamment le rappelle la classe politique qui devrait ainsi comprendre que seul le champ politique permet larbitrage par le biais des urnes. Elle avait dj annonc sa dcision de ne plus soutenir un candidat quel quil soit, ni de sopposer un candidat quel quil soit. Depuis la reconnaissance du pluralisme politique, le retrait des hauts ociers de larme des instances du FLN alors parti-Etat, depuis donc le renoncement de larme son implication dans le champ politique, priodiquement des partis politiques et des personnalits politiques narrtent pas de tourner leurs regards vers larme et lui demandent de faire un parjure. Larme a dclar ociellement quelle sest totalement retire de la chose politique et mme de la possibilit de dsigner un tel candidat ociel ou de sopposer tel autre candidat politique. Larme a des missions dnies dans le cadre de la Constitution , et du fait que le prsident de la Rpublique est le chef suprme des forces armes et en mme temps responsable de la dfense nationale, elle reoit mandat du prsident de la Rpublique lui-mme et nopre pas en sinventant son propre mandat. Elle est une arme rpublicaine, et elle sait que quelle doit voluer selon la ligne de stratgie dnie par le prsident qui esten mme temps le chef suprme des forces armes. Cest le prsident qui dnit la question de la stratgie de dfense nationale et noublions pas que le Parlement dans ses deux chambres a parlementaris les questions de dfense. Il ny a absolument aucune interdiction faite aux deux commissions de dfense de jouer leur rle qui est dni dans la Constitution. Le prsident de la Rpublique avait lui-mme rendu grce larme pour avoir sauv la Rpublique, en prservant son caractre constitutionnel. Elle a t, prcisait-il, contrainte simpliquer dans la sauvegarde de la scurit intrieure, sauvegardant ainsi la scurit nationale dans des circonstances particulires. Larme, disait-il, a sauvegard le caractre rpublicain de lEtat au prix de sacrice suprme de nombre de ses membres. Cest la mme remarque quil avait adresse larme et ses forces spciales quand il leur avait fallu intervenir contre les terroristes preneurs dotage dans la rgion de Tiguentourine.. . Dans cette lutte contre le terrorisme, les populations ont assez apprci les divers engagements de larme dans leur protection et consolid leurs relations avec cette dernire. Larme sest engage dans un double processus, savoir celui de sadapter la lutte asymtrique contre le terrorisme et celui de la modernisation de ses direntes forces dans le cadre de leur professionnalisation.

6 DK NEWS

NATION

Jeudi 13 Juin 2013

PRSIDENT

Premires images du prsident Bouteflika depuis son hospitalisation Paris

La Tlvision algrienne a dius hier les premires images du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika, depuis son transfert, le 27 avril dernier, l'hpital du Val-de-Grce Paris.
Les images diffuses sur la chane satellitaire A3 au journal tlvis de 17h00 ont montr le prsident Bouteflika changer des propos avec le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et le chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah. Le prsident de la Rpublique a reu, mardi en son lieu de convalescence Paris, le Premier ministre et le chef d'tat-major de l'ANP, avait indiqu un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Au cours de cette audience, le Premier ministre a prsent au chef de l'Etat un rapport exhaustif sur la situation gnrale du pays et sur les activits du gouvernement. Il a, par ailleurs, expos l'tat d'avancement du programme de dveloppement national initi par le prsident de la Rpublique, prcise la mme source. Le chef de l'Etat a mis en exergue la ncessit de suivre de prs la ralisation des projets en cours. Il a charg, cette occasion, le Premier ministre de veiller la bonne prise en charge des proccupations du citoyen, notamment en cette priode de prparatifs du mois sacr du Ramadhan et de la saison estivale. Le prsident Bouteflika a galement instruit le Premier ministre de finaliser le projet de Loi de finances complmentaire 2013, ainsi que l'ensemble des autres projets de loi, examins par le gouvernement afin qu'ils soient prts pour leur adoption au prochain Conseil des ministres, conclut le communiqu de la prsidence de la Rpublique. Le chef de l'Etat poursuit des soins de radaptation fonctionnelle, en vue de consolider l'volution favorable de son tat de sant, avait prcis un bulletin de sant de ses mdecins accompagnateurs, les professeurs Sahraoui Mohcne et Metref Merzak. Les images diffuses par la tlvision viennent ainsi rassurer les Algriens sur la sant du prsident Bouteflika, notamment aprs les informations contradictoires et tendancieuses diffuses par certains canaux et mdias, depuis son hospitalisation Paris.

RAMADHAN

Le prsident de la Rpublique instruit M. Sellal de finaliser le projet de la LFC 2013

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a instruit le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, de finaliser le projet de loi de finances complmentaire de 2013 afin qu'il soit prt pour tre adopt lors du prochain Conseil des ministres, a indiqu hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Au cours d'une audience accorde mardi au Premier ministre et au chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire, le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, en son lieu de convalescence Paris, le prsident Bouteflika a instruit M. Sellal de finaliser le projet de loi de finances complmentaire 2013, ainsi que l'ensemble des autres projets de loi, examins par le gouvernement afin qu'ils soient prts pour leur adoption au prochain Conseil des ministres, selon le communiqu. La loi de finances complmentaire prendra en charge les nouvelles dpenses urgentes et imprvues de 2013, entre autres le financement des prparatifs de lorganisation de la manifestation culturelle Constantine capitale de la culture arabe pour 2015. Les dpenses urgentes induites par le programme de soutien lemploi et linvestissement dans le Grand Sud, dcid dernirement par les autorits publiques, ne seront probablement pas inscrites dans cette loi complmentaire puisque les financements ncessaires sont dj mobiliss dans la loi de finances initiale de 2013, avait dj rvl le ministre des Finances, M. Karim Djoudi. Cette loi comporte dj une enveloppe pour linvestissement dans le Sud, notamment dans le cadre du Fonds du Sud et des HautsPlateaux, avait prcis M. Djoudi. Pour autant, le premier argentier du pays avait estim que le recours une enveloppe supplmentaire pour les wilayas du Sud n'tait pas encore tranch. Le texte prvoit galement de nouvelles facilitations linvestissement, avait avanc fin 2012 le Premier ministre. La loi de finances initiale 2013 prvoit une croissance conomique suprieure 5%, un dficit budgtaire autour de 18% du PIB, des dpenses publiques de 6.727,9 milliards DA et des recettes de 3.820 milliards DA.

M. Bouteflika souligne la ncessit de veiller la prise en charge des proccupations du citoyen

Le prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, a charg mardi le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, de veiller la bonne prise en charge des proccupations du citoyen, notamment en cette priode de prparatifs du mois sacr du Ramadhan. Le prsident de la Rpublique a pris cette dcision en recevant, en son lieu de convalescence Paris, M. Sellal et le chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah. En prvision du mois sacr du Ramadhan, les ministres du Commerce et de l'Agriculture et du dveloppement rural ont rassur rcemment que toutes les mesures avaient t prises pour un meilleur approvisionnement des marchs en produits de large consommation, notamment les lgumes, les fruits et la viande. En effet, le march national connatra un bon approvisionnement en produits agricoles frais grce la concidence du mois sacr avec la pleine saison, a soulign le ministre du Commerce M. Mustapha Benbada, en ajoutant que les prix de ces produits, pendant cette priode, pourraient se maintenir leur niveau actuel, voire baisser. Il a galement rassur que l'approvisionnement du march national en produits de grande consommation sera assur de manire suffisante. Nous avons pris une srie de mesures pour assurer un bon approvisionnement du march national en plusieurs produits, qui affichent dj un niveau de disponibilit trs satisfaisant, a-t-il soutenu. Le march national connatra un bon approvisionnement en produits agricoles frais grce la concidence du mois sacr avec la pleine saison, a expliqu M. Benbada. L'approvisionnement en produits de premire ncessit, a-t-il poursuivi, sera assur principalement via les stocks issus de l'importation qui ont augment, durant les quatre premiers mois de l'anne, de 25 % pour les huiles vgtales, de 27% pour la poudre de lait et de 46% pour le sucre. Le ministre de l'Agriculture, M. Rachid Benassa, a assur, quant lui, que le march sera bien approvisionn en viandes rouges et blanches durant le Ramadhan grce l'importation et la production nationale. Ainsi, le secteur a pris, depuis huit mois, des dispositions pour alimenter le march. En plus des drogations accordes par le ministre pour l'importation des viandes rouges congeles, des oprateurs algriens ont import, pour la premire fois, de la viande frache sous vide. L'Algrie a import galement prs de 12.000 ttes de bovins d'engraissement qui vont s'ajouter au cheptel produit localement. Pour ce qui est des viandes blanches, le ministre a assur que les prix de ces produits resteront stables et devraient influer sur les prix des viandes rouges qui augmentent sensiblement durant le mois de jene. En outre, les ministres du Commerce et de l'Intrieur ont pris plusieurs mesures afin d'intgrer avant le mois du Ramadhan un grand nombre de commerants qui activaient dans l'informel dans des marchs de proximit qui ont t raliss dans diffrentes wilayas par l'entreprise Batimtal. Batimtal compte livrer 330 marchs couverts, 3.000 box de commerce, 2.500 units commerciales mobiles (tables de march) avant juillet prochain qui concidera avec le mois du Ramadhan dans le cadre de l'absorption du commerce informel, selon ses responsables. Par ailleurs, le prsident de la Rpublique a charg galement le Premier ministre d'assurer une bonne prise en charge des proccupations du citoyen en prvision de la saison estivale.

Jeudi 13 Juin 2013

NATION
PA R L E M E N T

DK NEWS 7

C O O P R AT I O N
ALGRIE - EGYPTE Prochaine mise en service du complexe dammoniac et dure dArzew
La mise en service du complexe dammoniac et dure dArzew se fera dans les dix prochains jours, a-t-on appris auprs du PDG de la socit Sorfert Algrie, M. Amr Hassaballah. Le complexe sera mis en service dans les dix prochains jours alors que la mise en production se fera en deux tapes, respectivement sur les deux lignes compter de la mi-juillet prochain, a soulign le mme responsable, au cours dune rencontre avec la presse, tenue lundi soir Oran. M. Hassaballah a indiqu que la mise en service des machines du complexe, situ dans la zone industrielle dArzew, tourneront sans interruption, durant tout un mois avant que ne soit entame la mise en production, aprs les essais et les contrles dusage et la rception officielle de cette structure ralise par une entreprise allemande. Le P-DG de Sorfert sest, par ailleurs, flicit du rcent accord, paraph le 27 mai dernier, entre le groupe Sonatrach et Orascom Construction Industrie (OCI) et portant sur les aspects commerciaux et conomiques relatifs lentreprise Sorfert. Nous avons accept toutes les propositions de Sonatrach. Nous ambitionnons de faire bnficier lAlgrie de lexprience et du savoir-faire gyptien en matire d'industrie des engrais et fertilisants, en apportant une plus-value notre partenaire, a indiqu M. Hassaballah, soulignant que lobjectif vis est de faire dArzew un ple de production dammoniac et dure important et incontournable dans la rgion mditerranenne. Par ailleurs, ce responsable a mis en exergue les trois engagements pris par son entreprise. Dabord, algrianiser la ressource humaine. Actuellementnous comptons un effectif de prs de 700 algriens pour 120 gyptiens. Nous uvrerons rduire le nombre des expatris dans les prochaines annes et faire de notre entreprise un incubateur de comptences algriennes , at-il expliqu. Ensuite, toutes les oprations de trading se feront en Algrie et au niveau de lentreprise mme qui dispose dune direction commerciale. Et, enfin, les bnfices seront rpartis proportionnellement aux gains et en faveur du groupe Sonatrach, malgr le fait quOrascom Construction Industrie est majoritaire avec 51 % des parts de la SPA Sorfert, cre en 2007. Lobjectif de cette entreprise est de rpondre dabord aux besoins du march national en matire dure, utilise dans le domaine agricole. Notre engagement est de proposer au fellah algrien un produit de qualit un prix reprsentant la moiti de ceux pratiqus sur les marchs internationaux, a-t-il assur. Au dpart, la production de lusine sera de lordre de 70.000 tonnes dure par an, destines au march national. Quant lammoniac, peu utilis, il sera destin lexportation. Notre stratgie est dviter les pays grands consommateurs dammoniac comme la Chine et lInde, rgulirement approvisionns par les pays du Golfe arabe. Notre ambition est de gagner des parts de march auprs de certains pays mergents comme le Vietnam, les Philippines, la Malaisie, lArgentine, le Brsil, a ajout M. Hassaballah. Sorfert est une joint-venture charge de la ralisation et de lexploitation du complexe dammoniac et dure stendant sur une surface de 37 ha. Le complexe dispose de deux units de production dammoniac de 2 200 tonnes/jour et dune unit dure dune capacit de production de 3 450 tonnes/jour.

Notre systme politique figure parmi les systmes libres et dmocratiques

Les participants au forum international sur les rformes politiques en Algrie ont arm mardi que le systme politique algrien gure parmi les systmes libres et dmocratiques, par rapport aux autres systmes du tiers monde.
L'Algrie a franchi de grands pas dans l'approfondissement et la rationalisation du processus dmocratique dans le cadre du programme de rformes politiques en Algrie, initi en 2011 par le prsident de la rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a indiqu M. Messaoud Chihoub dans une communication intitule Les lois de la rforme politique en Algrie et leur rle dans la conscration de la dmocratie. Le systme politique en Algrie repose sur les principaux fondements du systme politique libre, savoir le multipartisme consacr par la loi sur les partis et la loi lectorale, a-t-il prcis. Parmi les fondements du systme politique algrien, a-t-il dit, il y a lieu de citer la libert de l'exercice politique consacr constitutionnellement par la cration de partis et la libert pour le peuple de choisir ses reprsentants au sein de listes pluralistes et comptitives pour accder au pouvoir. M. Chihoub a critiqu la situation interne de certains partis politiques en Algrie en raison du non-respect pour certains des droits des minorits au sein de ces formations politiques, ce qui ncessite, selon lui, la dfinition d'un outil juridique pour le rglement des conflits internes des partis politiques. L'ouverture politique en Algrie date de 1989 avec la promulgation de la premire Constitution pluraliste qui a marqu la rupture avec le systme du parti unique, a estim M. Mohamed Bousoltane, spcialiste en droit constitutionnel. Les fondements internes de la nation algrienne que reprsentent-la religion, la langue, les principes de la socit, la prservation de l'hritage lgu par les prcdentes gnrations et le caractre rpublicain indfectible ne peuvent en aucun cas, faire l'objet de rvision dans aucun futur projet de constitution en Algrie, a-t-il affirm dans son intervention sur les reformes constitutionnelles en Algrie : les constantes et les variantes. De mme pour certains fondements relatifs aux engagements internationaux de l'Algrie y compris en ce qui concerne la charte de la dclaration universelle des droits de l'Homme et les deux pactes la compltant adopts en 1966 ainsi que les principes lis au rglement pacifique des conflits internationaux, au bannissement du racisme et l'extrmisme, sous toutes ses formes. de son ct, M. Amar Abbas a indiqu que la rvision de la Constitution prvue prochainement en Algrie constituait une opportunit pour asseoir une Constitution prenne, 50 ans aprs le recouvrement de la souverainet nationale. Dans une communication intitule l'accompagnement par le texte constitutionnel du processus de changement dmocratique en Algrie, M. Abbas a appel la ncessit de trancher la question de la nature du systme politique en Algrie, en choisissant le systme semi-prsidentiel tant le plus adapt la socit algrienne.

M. OULD KHELIFA :

La dmocratie, une culture qui s'acquiert et non pas de simples dcisions

Le prsident de l'Assemble populaire nationale , M. Larbi Ould Khelifa, a soulign mardi Alger que la dmocratie est une culture qui s'acquiert par toutes les composantes de la socit et non pas de simples dcisions. La dmocratie ne consiste prendre des dcisions, il s'agit plutt d'une culture qui s'acquiert par la socit travers la pratique, a dclar M. Ould Khelifa dans une brve allocution la fin des travaux du Forum international sur les rformes politiques en Algrie. Le prsident de l'APN qui a soulign l'importance du respect de l'opinion de l'autre, a estim que les rgles du jeu dmocratique ncessitent l'octroi du droit d'expression la minorit pour qu'elle puisse donner son avis. Il a prcis par ailleurs que le Parlement algrien est devenu un espace d'exercice dmocratique ou tout un chacun peut s'exprimer. Aprs avoir soulign que l'exprience dmocratique en Algrie comporte des points positifs et ngatifs, M. Ould Khelifa a indiqu que l'Algrie veut s'enqurir des expriences de tous les pays en la matire, notamment les pays maghrbins et mditerranens. Le prsident de l'APN a enfin salu le dialogue constructif qui a marqu les travaux du forum et permis un change d'expriences entre les reprsentants de la Nation et des parlementaires trangers en matire de lgislation et de dmocratie.

Clture du Forum international sur les rformes politiques en Algrie

Les travaux du Forum international sur Les rformes politiques en Algrie ont pris fin mardi Alger, en prsence du prsident de l'Assemble populaire nationale, M. Larbi Ould Khelifa. A la fin des travaux de ce forum de deux jours organis par l'APN, les participants ont adopt les rapports des deux ateliers dont le premier porte sur les institutions de l'Etat et le citoyen et le second sur le Parlement et la socit civile. Les participants ont galement adopt la dclaration finale dans laquelle il ont mis en exergue l'exprience algrienne en matire de rformes politiques qui, ont ils estim constituent un pas important vers la concrtisation de la dmocratie et la ralisation de la scurit et de la stabilit. Ils ont galement exprim leur rejet de l'ingrence dans les affaires internes des Etats, soulignant la ncessit de respecter la volont des peuples libres et souverains. Le rapport du 1er atelier a appel l'ouverture du Parlement sur l'environnement extrieur et la dynamisation de son rle en matire de lgislation et de contrle et la dfinition des critres de candidature l'instance lgislative. Le rapport du 2e atelier a insist sur la ncessit de crer une chane de tlvision parlementaire pour mettre en exergue l'action du parlement et en faire un espace de communication avec la socit civile, tout en uvrant l'ancrage de la culture d'alternance au sein des structures des associations et pour faire connaitre les avis des associations charges d'examiner les dossiers traits par les assembles locales et le parlement, en application du principe de dmocratie participative. La dclaration a fait l'objet de dsaccord entre les dputs, certains ayant demand l'examen du projet avant son adoption. Des enseignants et chercheurs universitaires d'Algrie, de France et du Maroc, ainsi que des parlementaires de plusieurs pays ont pris part cette rencontre place sous le thme Le renforcement de la dmocratie et la conscration de la bonne gouvernance. APS

8 DK NEWS
ALLEMAGNE

CONOMIE

Jeudi 13 Juin 2013

Siemens veut supprimer 1 000 postes de plus dans l'nergie

Le conglomrat industriel allemand Siemens, qui mne actuellement un vaste programme d'conomies, prvoit de supprimer 1 000 postes supplmentaires dans le secteur de l'nergie en Allemagne au cours des prochaines annes, rapporte le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung. A court terme, Siemens entend supprimer environ 340 emplois en Allemagne dans ses activits de conception de centrales lectriques cls en main, Erlangen (sud-est) et Offenbach (ouest), rapporte la FAZ. Siemens ragit ainsi une dgradation de la situation des commandes en Europe, explique le quotidien. Dans un second temps, le conglomrat de Munich (sud) veut rduire ses effectifs de prs de 650 postes supplmentaires sur ces deux sites, en vue d'en crer de nouveaux en Core d'ici fin 2016 et ainsi renforcer sa prsence en Asie, est-il ajout. Le conglomrat industriel, en pleine restructuration, avait dj annonc fin dcembre son intention de supprimer d'ici 2014 environ 1 100 postes dans sa branche nergtique en Allemagne, auxquels viendraient dsormais s'ajouter ces 1.000 postes supplmentaires, prcise l'article du Frankfurter Allgemeine Zeitung.

ALGRIE - DANEMARK

L'usine de Tizi Ouzou augmentera sa production de METFORMINE, comprims pour diabtiques, 100 millions de botes par an
La capacit de production de l'usine de Tizi Ouzou est appele augmenter dans les prochaines annes 100 millions de boites de Metformine pour le traitement du diabte, a indiqu le directeur gnral des laboratoires Novo Nordisk Algrie M. Jean-Paul Digy.

GRANDE-BRETAGNE

La consommation des mnages va booster la croissance moyen terme

Les dpenses de consommation devraient crotre de 1,2% cette anne en Grande-Bretagne avant de remonter 1,9% en 2014, la faveur dune nette hausse de la confiance des mnages, a indiqu lundi un rapport du prvisionniste conomique Ernst & Young. Les consommateurs britanniques vont desserrer la ceinture cette anne, a soulign ce rapport prvoyant que la croissance des dpenses atteindrait 2,2% en 2015, soit le niveau davant la crise financire (2008). Peter Spencer, conseiller conomique au cabinet Ernst & Young Item Club, a dclar que lconomie britannique se base de plus en plus sur un retour progressif la consommation intrieure pour une reprise de la croissance. M. Spencer a galement affirm que les dtaillants ne devraient pas s'attendre a ce que les consommateurs commencent dpenser de la mme faon qu'ils le faisaient avant la crise conomique de 2008. A son avis, la faiblesse de l'emploi et des prestations sociales continueront de reprsenter des contraintes sur les dpenses de consommation et tout nouveau signe dune volution conomique dfavorable est susceptible de provoquer un retour laustrit. Fin mai, une tude de lorganisme professionnel de comptables (Icaew) avait affirm que la confiance des entreprises britanniques tait son plus haut niveau depuis 2010 et continuait de s'amliorer malgr une croissance lente de l'conomie. L'conomie britannique a vit de retomber dans la rcession, aprs avoir assur 0,3% de croissance au cours du premier trimestre 2013. APS

Dans une dclaration l'APS en marge du sixime forum sur le diabte tenu Rome les 10 et 11 juin, M. Digy a indiqu que la capacit de production de l'usine de Tizi Ouzou avait atteint en 2012 plus de 10 millions de botes de cette matire et est appele augmenter en 2013 pour couvrir les besoins nationaux et atteindre, long terme, 100 millions de botes. Le mme interlocuteur a ajout que de nouveaux quipements ont t installs notamment pour largir la production des comprims Novoformine qui seront commercialiss fin 2014 dbut 2015. L'extension de l'usine de Tizi Ouzou se fera sur deux plans le premier concernera l'augmentation de la production des comprims destins traiter le diabte et le deuxime concernera d'autres domaines qui seront dfinis dans le cadre de projets d'investissement et de partenariat entre l'Algrie et les laboratoires Novo Nordisk.

L'extension de l'usine, a-t-il dit, contribuera la cration de nouveaux postes d'emploi dans la wilaya de Tizi Ouzou qui devront doubler passant de prs 150 actuellement 300 durant les prochaines annes. M. Digy a soulign la mise en place d'une nouvelle plate-forme technologique en remplacement de l'ancien systme soit dans l'usine de Constantine ou dans celle de Tizi ouzou destine produire des stylos insuline jetables, d'hormones de croissance ou des antiinflammatoires. Les cots des travaux d'extension des projets d'investissement en Algrie sont estims 80 millions d'euros que ce soit au plan du partenariat avec le groupe Saidal ou avec d'autres partenaires locaux, affirmant que ces projets coteront, durant les 10 prochaines annes, plus de 100 millions d'euros. S'agissant du partenariat avec le groupe Saidal en matire de production de l'insuline dans l'usine de Constantine,

M. Digy a indiqu que le projet tait en bonne voie, affirmant que l'usine a entam dernirement la production de cette matire qui porte la marque des deux partenaires et qui sera commercialise en Algrie dbut 2014. Paralllement la production de l'insuline humaine sous forme de flacons, a-t-il poursuivi, des quipements spciaux ont t mis en place pour la production d'insuline humaine sous forme de cartouches. L'usine de Tizi Ouzou a t cre pour produire la Metformine sous forme de comprims destins traiter le diabte dans le cadre du partenariat entre l'Algrie et les laboratoires Novo Nordisk en 2006. Elle est gre par des cadres algriens. Le partenariat entre le groupe Saidal et les laboratoires en question a t conclu aprs la signature d'un contrat d'investissement entre les deux parties pour la production de l'insuline en 2012.

ENERGIE

La coopration entre lEurope et les pays nord-africains ncessaire pour dvelopper lnergie solaire
Un chercheur franais, de lUniversit de Dijon, Bruno Domenichini, a estim mardi Mila que lEurope ne peut russir elle seule dvelopper lutilisation de lnergie solaire, la coopration avec les pays nord-africains savrant, selon lui, ncessaire. La coopration est imprative pour dvelopper l'utilisation de sources d'nergie alternatives, renouvelables et non polluantes, a indiqu le chercheur dans sa confrence intitule Leau et le soleil, les nergies de lavenir prsente au cours dune rencontre scientifique organise par le laboratoire des sciences de la nature et de la vie, du centre universitaire de Mila.Il a galement soulign, dans ce contexte, que le rseau de transfert d'lectricit entre les continents africain et europen existe et est utilisable. Soulignant quen dpit du dbat ininterrompu sur lutilisation de lnergie solaire, celle-ci ne prsente rellement que 0,1 % des nergies utilises dans le monde, M. Domenichini a affirm quun grand parcours reste accomplir pour imposer lnergie solaire en tant quautre alternative gnratrice dnergie et atteindre, ainsi, les 3% fixs par lUnion europenne lore de 2020 et 16 % en 2030. M. Domenichini est revenu sur les tentatives audacieuses des pays scandinaves et de lAllemagne dans le dveloppement de lnergie solaire, en dpit, at-il prcis, de la pauvret de ces pays en termes densoleillement, pour insister sur le fait que la coopration avec les pays du sud de la mditerrane demeure indispensable. La confrence a t suivie dun dbat auquel ont particip des tudiants et des professeurs, autour des applications chimiques et physiques entrant dans le dveloppement de lnergie solaire, voquant, notamment, la photo synthse, la biomasse et la photolyse de leau, ainsi que les diffrents obstacles lis la concrtisation de ces applications. APS

Jeudi 13 Juin 2013

RGIONS
BATNA

DK NEWS 9

EMPLOI

M. Tayeb Louh annonce de nouvelles dispositions

Renforcement des mcanismes daccompagnement des jeunes bnficiant daides pour la cration dentreprises
Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a indiqu mardi Boumerdes que lEtat sattellera, lavenir, au renforcement des mcanismes daccompagnement des jeunes promoteurs bnficiant daides au titre des dispositifs de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (Ansej) et de la Caisse nationale dassurance chmage (Cnac) pour la cration de micro entreprises. Une rflexion est en cours sur les meilleurs moyens susceptibles de permettre un accompagnement permanent des jeunes bnficiaires daides, notamment les promoteurs dentreprises caractre industriel, ou spcialises en marketing, a assur M. Louh en marge dune visite dinspection de nomannes furent exploites par lEtat pour mener une politique conomique globale qui lui a permis de prserver des postes de travail, tout en offrant lopportunit linvestissement crateur de nouveaux emplois, a rappel M. Louh. Le ministre sest rendu aux agences locales de la Cnas et de la Caisse nationale des retraites (CNR), o il a inspect diffrents services en sinformant de leurs conditions de travail, avant d'inspecter le chantier du nouveau sige de la direction de lEmploi et la pose de la premire pierre pour la ralisation du sige de lAgence de lEmploi de la wilaya. Il a aussi effectu une halte au niveau dune crche et dune micro entreprise, ralises au titre des dispositifs de soutien lemploi des jeunes.

800 foyers raccords au gaz naturel Ouled Amar

Le rseau de raccordement au gaz naturel de 815 foyers de la commune dOuled Amar (Batna) a t mis en service, mardi, la grande joie des mnages bnficiaires, a-t-on constat. Dun cot de 178 millions de dinars, dont 51 millions puiss du budget de wilaya, le projet a port sur la pose, en 10 mois, dun rseau de distribution de 91,61 km, a expliqu le directeur de lEnergie et des mines, M. Mohamed Chaouche, lors de la crmonie organise dans cette localit en prsence des autorits de la wilaya. Le mme responsable a indiqu que les communes non encore desservies, comme Lazrou, Azil-Abdelkaer et Hidoussa le seront prochainement la faveur de la construction dun rseau de 426 km. Pas moins de 7 610 foyers ont t raccords au rseau du gaz de ville depuis le dbut de lanne en cours, selon la responsable du service nergie la direction de lnergie et des mines qui a indiqu que lobjectif du programme quinquennal 2010-2014 est de porter cette nergie 27 000 autres foyers. Le programme complmentaire accord la wilaya au terme de la rcente visite du premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, comprend la mise en place de 200 km supplmentaires de rseau de gaz et 300 km de rseau lectrique.

breux projets de son secteur dans la wilaya. Le ministre a expliqu que cette mesure, qui sappuie sur une coordination multisectorielle et un dialogue entre les diffrents partenaires conomiques, vise garantir une prennit aux micro entreprises potentiel concurrentiel, au double plan interne et externe, dans un monde conomique ouvert, en constante mutation

et domin par la crise. Soulignant les efforts consentis ces dernires annes dans ldification de lconomie nationale, la cration de la richesse par le soutien de linvestissement et la ralisation dinfrastructures de base, M. Louh a estim que la concrtisation de ces ralisations obit un objectif de conscration dune conomie forte et concurrentielle. Ces dix dernires

LUTTE PHYTOSANITAIRE PAR VOIE ARIENNE

TIZI-OUZOU : SON LANCEMENT EST PRVU PARTIR DU 15 JUIN

Opration Ports bleus 2013 de Tigzirt et Azeffoun

K.N.A

Signature d'un contrat entre le ministre de l'Agriculture et Tassili Airlines

Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural a sign mardi Alger un contrat avec Tassili Travail arien (TTA), filiale de Tassili Airlines, pour mettre la disposition des services phytosanitaires du secteur agricole des moyens ariens de lutte contre les ravageurs. Le contrat programme a t sign par la directrice de la protection des vgtaux et des contrles techniques au ministre de l'Agriculture et du dveloppement rural, Mme Nadia Hadjres, et le directeur gnral de TTA, M. Mustapha Bellil, en prsence du ministre de l'Agriculture, M. Rachid Benassa, et le P-DG de Tassili Airlines, M. Fayal Kellil. Les oprations vises par ce contrat sont la lutte phytosanitaire par voie arienne contre les ravageurs nuisibles des cultures et des forts, la prospection acridienne, a indiqu Mme Hadjrs aprs la crmonie de signature qui s'est droule en marge d'une runion du Comit interministriel de lutte antiacridienne (Cila). Le contrat, dont le cot est estim un milliard DA par an, s'tale sur une dure de cinq ans renouvelable, selon M. Benassa. Le ministre s'est rjoui de cet acquis qui va permettre de renforcer les moyens de lutte contre le criquet, opration laquelle prend part galement le ministre de la Dfense nationale avec cinq hlicoptres. Les contrats d'application seront dfinis par les deux signataires pour laborer les plans d'action, tant donn que toute activit de lutte ncessite des moyens spcifiques, a expliqu pour sa part M. Bellil. Il a indiqu l'APS que ce contrat dpassait l'aspect conomique. C'est stratgique pour le pays, puisque les moyens ariens sont indispensables pour lutter contre le criquet par exemple vu la grande superficie de notre pays, a-t-il dit.

Les Ports des deux villes littorales de la wilaya de TiziOuzou, Tigzirt et Azeffoun subiront un toilettage en prvision de la saison estivale.
Les deux infrastructures viennent en effet de bnficier dune opration de nettoyage denvergure lance par le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques et parraine par le wali Abdelkader Bouazghi qui a instruit toutes les directions concernes de sinvestir pleinement pour la russite de lopration intitule Ports de pche bleus 2013 qui dmarrera samedi 15 du mois de juin. Cette opration denvergure sinscrit en droite ligne dans la mise en valeur des infrastructures portuaires. Elle verra la participation de plusieurs acteurs comme le mouvement associatif et tous les professionnels de la pche. Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques vise en fait, par cette action, sensibiliser, dune part, sur les questions de lenvironnement dans les ports et les zones

de pche. Dune autre, la rduction des effets des macro-dchets sur lcosystme marin en gnral et sur lactivit de la pche en particulier. Les pouvoirs publics comptent galement lissue de cette opration grandeur nature mettre en place les mesures structurelles de lutte contre les diffrentes formes de pollution dans les ports et les zones de pche. Cette opration qui concide avec la saison estivale verra la mobilisation de tous les moyens communaux travers ces deux villes littorale, Tigzirt et Azeffoun. A elles seules, elles concentrent lessentiel de lactivit

touristique de la wilaya de Tizi-Ouzou. Selon les prvisions, ce sont quelques deux millions de touristes qui sont attendus pour cette saison. Les professionnels du secteur esprent, toutefois, que cette anne, connatra une nette amlioration des prestations offertes aux estivants. Lanne dernire, pour rappel, la bouteille deau coutait 50 dinars alors quun caf tait cd 40 dinars. Des prestations qui laissaient dsirer malgr les efforts visibles des pouvoirs publics qui ont refait lamnagement des plages sur tout le littoral.

BISKRA - ELECTRICIT

Le programme durgence excut plus de 92 %

Le taux dexcution du programme durgence portant sur le renforcement de lalimentation lectrique a atteint 92,4 % dans la wilaya de Biskra, a indiqu mardi le directeur de wilaya de la Socit de distribution de lEst (SDE), M. Hamid Louzi. Le responsable de la SDE a ajout, au cours dun point de presse, que 134 postes transformateurs sur les 145 programms ont t raliss, paralllement la pose de 164 km de lignes sur un total de 173 km projets. Estimant possible de parachever ce programme dici quelques jours, le mme responsable a fait tat de la constitution de deux nouvelles brigades qui sajouteront celle dj oprationnelle, pour intervenir en cas de panne. Ces ralisations sont de nature amliorer le service de llectricit, a soulign M. Louzi qui a cependant considr que la contribution des citoyens, par une rationalisation de la consommation est aussi ncessaire pour viter les coupures durant lt. Un nouveau programme de ralisation de 2 000 km de lignes lectriques a t galement retenu dans cette wilaya pour rpondre la totalit de la demande sur cette nergie, selon la mme source qui a estim 156 000 le nombre dabonns de la wilaya au rseau basse tension et 1 670 celui des abonns au rseau moyenne tension. APS

10 DK NEWS
PLAGE DE SIDI BOUCIF (AIN TEMOUCHENT)

RGIONS
BOUIRA

Jeudi 13 Juin 2013

2 stations de relevage et un monobloc pour lpuration des eaux uses

La plage de Sidi Boucif, situe environ un kilomtre lest du port de Beni Saf, bnficiera prochainement de deux stations de relevage raliser et la pose dun quipement monobloc pour lpuration des eaux uses qui se dversent sur son littoral, a indiqu mardi le directeur du tourisme de la wilaya dAin Temouchent. Inscrits au programme de la Direction des ressources en eau de la wilaya, ces projets permettront de juguler le problme des eaux uses et de rouvrir cette plage, a soulign M. Larbi Mecheri. Autorise la baignade en 2012 aprs une fermeture de trois annes, cette plage, trs frquente par les estivants, a t de nouveau interdite durant la prsente saison estivale aprs effectuation des analyses bactriologiques par les services de sant sur des chantillons des eaux de baignade, a-t-on ajout. Sur les 16 analyses effectues, durant ce mois de juin, au niveau de neuf plages de la wilaya, celles de Sidi Boucif ont t dclares positives six reprises. Cette plage, situe en amont de la ville de Beni Saf, reoit les eaux uses de lex cit minire, at-on indiqu auprs de la Direction de la sant. Les eaux uses qui se dversent Sidi Boucif constituent, selon la Direction de lenvironnement, 44% des 9 000 m3/j rejetes par les communes littorales. Elles se jetaient, auparavant, dans le plan du port, l o elles dbouchent actuellement. Ces eaux doivent tre pompes pour tre remontes par-dessus les falaises et aboutir sur le site d'une future station d'puration (Step) pas loin de la cimenterie, a-t-on expliqu. Cest le cas galement pour la partie de la plage de Terga, relevant du littoral de la commune de Ouled Boudjema, qui reoit les eaux uses de cette collectivit locale. Une station dpuration doit tre programme pour cette plage, a-t-on encore suggr. Pour la plage de Sidi Boucif, le problme de la pollution partir du port de Beni Saf vers cette plage reste pos. Les rejets dhuiles et de gasoil des embarcations sont emports par les courants marins (houle) vers cette plage, sachant que ces produits ne se dgradent pas, a signal M. Larbi Mecheri. Pour la saison estivale 2013, ouverte jeudi dernier Rachgoune 1 (Beni Saf ), 19 plages sont autorises la baignade sur un littoral de 80 km. Celles-ci ont dj reu, selon les estimations de la Protection civile, plus de 55 000 estivants. Par ailleurs, 140 agents saisonniers ont t recruts sur concours pour sajouter aux 80 agents professionnels de la Protection civile, ainsi quaux 12 plongeurs mobiliss.

Un taux de 65 % de raccordement au gaz naturel et une couverture en lectricit de 98%

Les taux de raccordement au rseau du gaz naturel et celui dlectrication dans la wilaya de Bouira atteignent actuellement, respectivement, 65 et 98%, selon une situation rvle, mardi, la faveur dune journe dinformation consacre au secteur local des mines et de lnergie.
Selon les indications fournies par le Directeur de la Socit de distribution du gaz et de llectricit du centre, la wilaya de Bouira est desservie actuellement par un rseau public de distribution du gaz de 2 300 km et compte 77 000 abonns. Les nouveaux programmes affects la wilaya totalisent 1 469 km et sont destins pour la couverture en gaz des huit communes non encore couvertes, ce qui permettra datteindre un taux considrable de pntration de cette nergie dans les foyers. Pour ce qui est de llectricit, le bilan des 5 dernires annes prsent

par le directeur de lnergie et des mines fait tat de l'installation de 5 grands transformateurs, implants Bouira, Saharidj, Sour El Ghozlane, Bir Ghebalou et Lakhdaria. La wilaya de Bouira compte actuellement 126 577 abonns au rseau de distribution de llectricit. Au titre dun programme neuf, il a t destin, selon la mme source, la

wilaya, une premire tranche de 38 km de lignes pour llectrification de 594 foyers rpartis sur 26 sites. Le lancement de la ralisation de ce programme est prvu pour juillet prochain. La consistance de la deuxime tranche est de 149 km de lignes pour lalimentation en nergie lectrique de 2 762 foyers ventils sur 127 sites, prcise le DEM.

GUELMA

82 projets dinvestissement valids

Quatre-vingt-deux projets dinvestissement devant permettre de gnrer plus de 7 000 emplois ont t valids Guelma par le Comit d'assistance la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier (Calpiref ), a indiqu mardi le directeur de lindustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement. Plus de la moiti de ces projets (43) ont trait lacquisition dassiettes foncires pour la construction de 2 500 logements dans le cadre de la promotion immobilire, a prcis M. Belkacem Gasmia, ajoutant que le reste est li, entre autres, la cration dunits de production agroalimentaire et de transformation, la ralisation dhtels et de cliniques prives. La superficie des terrains destins abriter ces projets est de lordre de 925 000 m2, selon le mme responsable qui a soulign que la demande en foncier industriel a enregistr, ces dernires annes dans la wilaya de Guelma, une hausse substantielle en raison des facilitations accordes par lEtat. La mise en place dun comit de wilaya charg de faciliter lattribution des permis dexploitation et de construction dans un dlai nexcdant pas 15 jours est un autre facteur qui a favoris cet engouement des investisseurs, a ajout M. Gasmia.

ORAN

Un quota de 1 500 postes de pr-emploi allou en 2013

Un quota de 1 500 postes de pr-emploi a t allou en 2013 la wilaya dOran, dans le cadre du dispositif daide linsertion des diplms duniversits et des instituts de formation suprieur, soit une augmentation de 500 postes par rapport 2012, a-t-on appris mardi auprs de la direction de laction sociale (DAS). Loffre de pr-emploi dans le secteur administratif est de 720 postes pour les diplms duniversits, 480 pour les techniciens suprieurs et 90 dans le secteur conomique public pour les diplms duniversits et 60 pour les techniciens suprieurs, a indiqu la charge de la communication la DAS, Mme Khadidja Bettahar. Le reste de loffre demploi, soit 150 postes, rpartis entre diplms duniversits (90) et techniciens suprieurs (60), est orient vers le secteur conomique priv, a-t-elle ajout. Selon la mme source, 212 bnficiaires de cette prime dinsertion des diplms (PID) ont t placs dans diffrents secteurs administratifs et conomiques durant le mois de mai dernier, totalisant un taux de placement de 14,13 %. La prime dinsertion mensuelle est de 10 000 DA pour les diplms duniversits et de 8 000 DA pour les techniciens suprieurs, a-t-on rappel. Le bilan de lanne 2012 fait tat de 582 postes ayant trouv preneurs dans le cadre de la PID, a rappel la mme source faisant remarquer que le programme est toujours en cours et peut rpondre aisment aux demandes de pr-emploi des jeunes diplms duniversits pour deux annes renouvelables.

JIJEL

Rnovation du rseau deau potable

Les travaux de rnovation du rseau alimentant lensemble de la ville de Jijel en eau potable, reprsentant un investissement de 2,5 milliards de dinars, ont t lancs mardi par les autorits locales, a-t-on constat. Ce projet denvergure inscrit lindicatif de lAlgrienne des eaux (ADE), livrable au bout dun dlai de 18 mois, concerne lensemble du rseau dalimentation en eau potable (AEP) de la ville de Jijel, en exploitation depuis plusieurs dcennies ont indiqu les services de la wilaya. La rnovation du rseau dAEP de lagglomration jijelienne qui compte quelque 140 000 habitants tait devenue indispensable en raison de sa vtust, certaines conduites datant de la fin du 19e sicle, selon la mme source qui a ajout que le vieillissement du rseau est lorigine du nombre important de fuites enregistres, notamment aprs la mise en service de la station de traitement et de pompage du barrage de Kissir. Les travaux, confis une entreprise sino-algrienne donneront lieu la pose de 100 km de conduites, 11 000 branchements individuels, ainsi qu la ralisation de 1 640 vannes, de 121 vidanges, de 182 bouches dincendie, en plus de la rhabilitation de 10 rservoirs, a-t-on prcis. Selon cette source, le wali, Ali Bedrici, a dcid, afin dviter que les travaux dexcavation ne paralysent toute la ville durant la saison estivale, dinstaller un comit de pilotage charg de rpartir les actions par quartiers et dassurer une coordination troite avec les services de la commune et les diffrents oprateurs possdant des rseaux souterrains comme la Sonelgaz, lOffice dassainissement, Algrie Tlcom et la direction de lHydraulique. APS

Jeudi 13 Juin 2013

CULTURE
FESTIVAL DIWAN

DK NEWS

11

BATNA

Le groupe Nostalgia donne le ton aux 1res journes du flamenco

Le groupe Nostalgia dAn Beda (Oum ElBouaghi) a donn le ton, lundi soir Batna, aux 1res journes du flamenco, plongeant le nombreux public qui sest dplac au thtre rgional de la ville dans une belle ambiance andalouse. Le festival, qui runit jusqu jeudi prochain de nombreuses troupes venues de plusieurs wilayas du pays, a connu un dpart tonitruant avec les 6 membres du groupe Nostalgia, dont le chanteur Abdeladim Khomri qui a impressionn lassistance par sa voix puissante et sa capacit interprter des morceaux tantt en arabe et tantt en espagnol. Un spectacle haut en couleurs, alternant chant et danses sur des tonalits flamenco intenses, fougueuses et mouvantes, qui a permis de dcouvrir des danseurs matrisant parfaitement leur art, aux contorsions souples et sensuelles. Selon Halim, 35 ans, un spectateur rencontr au sortir de la salle, cette manifestation est mme de renforcer la dynamique culturelle locale en permettant au public batnen, fru de musique, de dcouvrir un genre musical qui se rapproche tellement de nos musiques et rappelle le lien profond entre le flamenco et notre musique andalouse. Un programme riche et diversifi a t retenu par les initiateurs de la manifestation, en loccurrence la direction de la culture et le conservatoire rgional, prvoyant notamment, en plus des soires artistiques, des visites vers les sites touristiques dont regorge la wilaya des Aurs. Le directeur de la culture, M. Abdallah Bouguendoura, a soulign que ces journes ddies la musique flamenco font partie, aux cts des Journes du thtre maghrbin et du Festival international de Timgad, des vnements culturels majeurs organiss dans la wilaya de Batna.

Le sacr, le profane et la fusion se partagent la scne

Une soire ddie au diwan sous toutes ses formes dexpression entre sacr, profane et fusion a t anime mardi Bechar par des troupes venues de Ghardaa, Oran, Sidi Bel -Abbs et Alger.
Organise dans le cadre de la comptition officielle de la septime dition du Festival culturel national de musique diwan, cette avantdernire soire de comptition a t marque par un style de diwan particulier et peu connu du grand public, le "dandoune" de Ghardaa. Cette confrrie diwan du M'zab tire son nom dun grand tambour du mme nom, jou dune seule baguette, qui constitue la spcificit majeure du style par rapport aux autres confrries. Sur scne, la troupe "Dandoune" a prsent un spectacle proche du rite traditionnel en gardant les mme tenues, la mme danse "Koyo" et en choisissant des Bordjs originaux comme "Megzou" servi par un jeu de gumbri puissant et limpide. La troupe "Gnawa El Bahia" dOran a, quant elle, brill par sa prsence sur scne, ses costumes, confectionns par le mallem lui-mme, ainsi quune chorgraphie lgre durant laquelle le danseur changeait de tunique chaque bordj. Cependant, les connaisseurs et les Mallmines prsents avaient relev que le danseur ne respectait pas les couleurs correspondant

EXPOSITION L'artiste franco-algrien Nael Belloufa la biennale de Venise des arts contemporains 2013
L'artiste franco-algrien Nael Belloufa expose actuellement ses oeuvres en Italie, la Biennale de Venise des arts contemporains 2013, inscrite dans le cadre de la 55e exposition des arts internationaux qui se poursuit jusqu'au 24 novembre prochain, peut-on lire sur le site lectronique de la biennale. Place sous le thme d' "Il palazzo enciclopedico" (La place encyclopdique), la biennale accueille prs de 90 artistes italiens et plus de 150 autres reprsentant de 37 pays. Nael Belloufa participe avec "Kempinski", une vido scientifique de fiction tourne en 2007 au Mali relatant, en 14 minutes, "la vie lmentaire d'un groupe de jeunes, tablis quelque part au Mali qui voquent leur quotidien et expriment leur vision du futur et leurs souhaits quant l'avenir dans le monde". Cette vido-documentaire ponyme d'un lieu au Mali, tourne dans une ambiance nocturne met en valeur la fascination des jeunes Maliens la lumire mise par les lampadaires symbolisant, selon eux, "Le monde de demain qui sera caractris par la vitesse et la magie de l'nergie lumineuse". Fonde en 1895, la Biennale de Venise, considre comme la plus grande manifestation internationale de l'art contemporain regroupant l'art, l'architecture, le cinma (Festival international du cinma de Venise), la danse, la musique et le thtre, vise "promouvoir les nouvelles orientations artistiques et l'organisation de manifestations internationales des arts contemporains", indiquent les organisateurs. N en 1985 Paris, Nael Belloufa, diplm de l'Ecole suprieure des beaux-arts et l'Ecole franaise suprieure des arts dcoratifs, a expos ses uvres regroupant la vido, la sculpture, et les travaux de composition dans plusieurs pays outre la France dont l'Allemagne, l'Autriche, la Hollande et les USA. APS

chaque bordj selon le rite, ce qui a entach la reprsentation de la troupe. Pour sa part, la troupe "Noudjoum Ed Diwan" de Sidi BelAbbs mene par le mallem Youssef a prsent sur la scne du stade En Nasr une exprience de fusion musicale trs prometteuse en introduisant un saxophone et une derbouka son ensemble tout en se plaant lavant de la scne par rapport ses musiciens contrairement la majorit des troupes qui jouent en rang. Mme si le mallem Youssef a dcid de passer

du rite la fusion jazzy, franchement inspire des expriences du Festival gnawa musiques du monde dEssaouira (Maroc), son exprimentation reste nanmoins bien conue et homogne tout en prservant lme du diwan et sa prestance de mallem. Bien que beaucoup de puristes ne partagent pas son choix, le programme de "Noudjoum Gnawa" reste le fruit dun long travail de recherche et de composition musicale. Invit de la soire, le groupe algrois "Ouled Haoussa" laurat du pre-

mier prix de la troisime dition du festival a lui aussi donn dans la fusion avec une multitude de styles musicaux comme le reggae, le jazz ou le latino grce lapport de la batterie, de la guitare et de la basse. Plus que trois troupes encore en comptition au septime Festival culturel national de musique diwan, ouvert vendredi Bchar, avant que le jury prsid par Brahim Bahlouli ne dlibre pour prsenter son palmars jeudi lors dune soire qui sera anime par le groupe Gada Diwan Bchar.

Les artistes proposent la cration de Dar Ediwane

Les participants la 7e dition du Festival culturel national de la musique diwane Bchar ont propos la cration de Dar Ediwane comme structure daccompagnement des artistes uvrant dans la musique diwane. La future structure peut tre une rponse aux proccupations artistiques et professionnelles des artistes et groupes de ce genre musical et chorgraphique, ont soulign les participants. Elle doit proposer un enseignement dans les domaines du chant, de la scne, de la pratique instrumentale et en organisant des rencontres avec des malems (matres) confirms et des professionnels du monde musical, a-t-on soulign. Elle sera aussi un espace ddi la prservation de ce genre, qui fait partie dsormais du paysage artistique national, a estim le malem Yousef de la troupe Noudjoum Eddiwane de Sidi-Bel-Abbs. La structure doit tre ouverte tous les musiciens de diwane et spcifiquement aux chercheurs pour les aider davantage de recherches acadmiques sur les diffrents aspects lies cette musique, a indiqu le chercheur Badi Dida, du Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et dhistoire (CNRPAH). La mise en place de cette structure, qui doit tre rattache au commissariat du festival, est vue par plusieurs participants comme un moyen efficace de sauvegarde du diwane, de mme quun outil denregistrement et darchivage des diffrentes variantes de cette expression musicale et chorgraphique, savoir wasfane dans lEst du pays, le merzoug et dendoun dans le Sud- est, et diwane dans le Sud-ouest du pays. Le commissariat du festival uvrera avec laide des parties concernes mettre sur pied cette structure Bchar, a indiqu son premier responsable. Le secteur de la culture en instituant ce festival a contribu de manire importante la prservation de ce patrimoine, do la ncessit de la poursuite des efforts en matire de sa prennit par la cration de Dar Eddiwane, a expliqu M.Lamari Hamdani. La 7e dition, dont le coup denvoi a t donn vendredi dernier avec la participation de plus de 200 musiciens et autres acteurs musicaux, a t marque par la participation pour la premire fois dune jeune musicienne amricaine, Tamara Turner, avec la troupe Ouled Bambra dAlger.

LAGHOUAT

17 films au Festival national du film documentaire

Dix-sept (17) films documentaires de producteurs issus du 15 wilayas du pays participent au Festival national du film documentaire Laghouat initi par lassociation locale lAtlas saharien de la photographie et des arts. La crmonie douverture de cette manifestation, place sous le signe LAlgerie entre hier et aujourdhui, a eu lieu lundi soir la maison de culture Takhi Abdallah Ben Kariou par un spectacle musical et la projection dun documentaire sur la localit touristique de Kaf El Malh, situe dans la commune de Tajrouna. La premire soire du festival a t marque par la projection de deux documentaires, sous le titre Sieste et retour, (Ghafoua oua Rojoua) du ralisateur Mohammad Mqossi de Laghouat et Solidarit Bouaoun de Jamal Pacha de Tizi-Ouzou. Le programme de cette manifestation prvoit des expositions, des confrences, dateliers et la projection dune srie de courts mtrages traitant diffrents thmes, dont le mouvement national, ldification et le dveloppement durant la priode dindpendance, avant dtre sanctionne par une crmonie de remise de prix aux trois premires ralisations. Des sorties dexcursion au profit des cinastes et ralisateurs vers les plus importants sites archologiques de la ville de Laghouat et la commune de An Madhi, figure au programme de ce rendezvous culturel. Cre en 2008, lassociation de la photographie et des arts lAtlas Saharien sest depuis lance dans lorganisation de plusieurs manifestations nationales, dont le salon de la photographie, un colloque sur le cratre de Madna (Laghouat). Elle a particip durant trois annes successives la Fdration mondiale de la photographie, a signal le responsable de lassociation.

12 DK NEWS

SAN
Jeudi 13 J

Un manque de lumire du jour serait responsable

Passer moins de trois heures par jour dehors lorsque lon est jeune augmente le risque de devenir myope, suggrent des chercheurs australiens.
Votre enfant ne joue jamais dehors et passe son temps enferm devant lordinateur ou des jeux vido ? Il pourrait bien devenir myope en grandissant. Ce nest pas le fait dtre geek ou tlphage qui rend plus vulnrable ce problme de vue mais plutt le manque dexposition la lumire du jour. Des chercheurs australiens viennent de faire le lien entre linsuffisance de lumire naturelle et le dveloppement de la myopie. Ltude, parue dans la revue mdicale The Lancet, cherche une explication du ct de la dopamine. La lumire extrieure stimule, en effet, la production de dopamine dans la rtine. Cette hormone viterait une croissance excessive de lil, lorigine de la distorsion de la lumire qui caractrise la myopie. Pour linstant le rle de la dopamine sur la croissance de lil et la myopie na t dmontr que sur des animaux. En lattente de nouvelles preuves scientifiques, des essais doivent tre mens Singapour et en Chine pour valuer limpact des activits extrieures sur lapparition de la myopie. of Medicine, Biology and Environment : les jeunes lves passent trop peu de temps lextrieur. Les enfants vont lcole tt, souvent quand il ne fait pas encore jour, et rentrent chez eux le soir directement sans samuser dehors. Ce nest qu ladolescence quils commencent sortir avec leurs amis. Mais bien souvent, ils sont dj myopes. Pour mieux se rendre compte de limportance de la lumire extrieure sur une bonne vision, on peut citer titre de comparaison lAustralie : dans ce pays o les enfants passent environ 3 heures par jour lextrieur, seuls 10 % des jeunes seraient myopes. Pour les chercheurs australiens, un moyen de prvenir la myopie serait donc de pousser les enfants passer 3 heures par jour lextrieur, quitte dlaisser la console.

M YO P I E

3 heures par jour dehors pour lviter

A Singapour, les lves dcole primaire passent seulement 30 minutes par jour dehors o laccent est mis sur la russite scolaire, 80 90 % des jeunes qui sortent de lcole souffrent de myopie. Un phnomne qui sobserve dans plusieurs pays dAsie (Chine, Taiwan ; Hong-Kong, Core du Sud). La raison est claire pour le professeur Ian Morgan, de lAustralian National University's College

Les enfants qui jouent dehors ont une meilleure vue

dans un collge voisin, oblig de rester lintrieur pour les rcrations et leur pause djeuner. Les rsultats de cette tude ont montr des diffrences significatives entre les deux groupes, avec un nombre de myopes beaucoup plus important chez les collgiens qui ne sortaient pas. Une seconde tude, mene au Danemark, a permis de suivre les dossiers mdicaux de 235 lves atteints de myopie. Ils ont t rpartis en 7 groupes sur 7 mois de lanne et ont tous pass le mme nombre dheures lextrieur et lintrieur. Mais au Danemark, les heures de jour varient de 7 heures en hiver presque 18h en t. Lexposition la lumire du jour ntait donc pas la mme pour tous. Et cest une fois encore dans le groupe denfants ayant bnfici du moindre nombre dheures de lumire que les chercheurs ont dcouvert le plus grand nombre denfants souffrant de troubles de la rfraction. La conclusion des chercheurs est quil faut inciter les enfants passer le plus de temps possible jouer lextrieur, mme si la myopie est un trouble qui se soigne bien et peut mme soprer.

jeu vido bon TETRIS le pour les yeux

Qui na pas pass dinterminables heures bloqu sur sa console jouer Tetris, le jeu de briques empiler ? En plus dtre divertissant, ce jeu vido pourrait aussi aider les personnes souffrant damblyopie, un trouble de la vision. Une quipe de chercheurs de lUniversit de McGill de Montral (Canada) a publi une tude dans le journal Current Biology montrant que le jeu Tetris pouvait aider les personnes souffrant dyeux paresseux ou amblyopie. Cette maladie est un trouble oculaire de lenfant chez qui lun des deux yeux ne se dveloppe pas correctement. L'une des causes les plus courantes d'un mauvais dveloppement de l'il est le strabisme. Il peut aussi sagir du fait qu'un il n'arrive pas focaliser avec l'autre cause d'une myopie ou d'une hypermtropie plus forte. Dans ces cas, le cerveau supprime, en quelque sorte, l'il le plus dfocalis et l'enfant s'habitue ne voir qu'avec l'il le meilleur. Habituellement, le traitement de lamblyopie consiste couvrir le bon il de lenfant afin quil soit oblig de faire travailler lil le plus faible. Lquipe canadienne a voulu exprimenter un nouveau mode de traitement en utilisant le jeu vido Tetris. Pour ce faire, ils ont quip 2 groupes de 9 adultes de lunettes vido. Les lunettes du

Les enfants qui jouent lextrieur ont moins de risques de souffrir de myopie que ceux qui passent plus de temps chez eux : cest ce qui ressort de deux nouvelles tudes qui pointent du doigt le rle que joue la lumire du jour sur le dveloppement de la vue. Si les experts ne peuvent dterminer assurment de quelle faon la lumire joue un rle primordial sur la vue des enfants, ils ont dj quelques pistes. Ils pensent, en effet, que la lumire du jour booste la dopamine, un neurotransmetteur ncessaire la rtine pour bien fonctionner. Les myopes voient normalement de

prs mais obtiennent une image floue lorsqu'ils regardent des objets loigns. Ce trouble de la vision na cess daugmenter depuis les annes 70 dans les pays dvelopps. Mme si ce trouble est souvent dorigine gntique, les chercheurs confirment que des facteurs environnementaux interviennent aussi dans le dveloppement de la maladie.

Jouer la lumire du jour

Une tude tawanaise a suivi deux groupes de collgiens. Un premier groupe passant au moins 80 minutes par jour jouer lextrieur et un second groupe,

premier groupe autorisaient un il voir la brique tomber tandis que lautre il voyait uniquement laccumulation des briques en bas de lcran. Les participants du second groupe portaient galement des lunettes vido mais leur bon il tait cach afin de faire travailler uniquement leur il le plus faible. Chaque groupe devait porter ces lunettes 1 heure par jour pendant 2 semaines. A lissue de ltude, les chercheurs ont remarqu que le premier groupe, celui qui utilisait les deux yeux, avait fait de nets progrs en comparaison du second groupe. Avec cette tude, les chercheurs pensent que cette technique peut tre une bonne alternative de traitement, notamment chez les adultes. Elle est en effet bien moins contraignant que le recouvrement de lil paresseux et efficace puisque le fait de faire travailler ensemble les deux yeux amliore considrablement la vision. Et, bonne nouvelle pour ceux qui trouve que Tetris est un peu dpass, ce traitement pourrait tre efficace avec dautres jeux vido !

NT
uin 2013

DK NEWS

13

Pourquoi mon enfant doit-il aller chez l'orthoptiste ?

Votre enfant est dans la lune ?

Et s'il tait myope ?

Votre enfant crit le nez coll son cahier, se rapproche de la tl ou vous parat tre toujours dans la lune ? Il soure peut-tre d'un dbut de myopie. Ce dfaut de vision se corrige aujourd'hui trs bien mais il faut le dpister temps.
Elle passe souvent inaperue
Ce sont souvent les enseignants qui sen aperoivent les premiers, lorsquun lve install au fond de la classe a du mal lire au tableau. Sils ont un doute, les parents peuvent faire un test tout simple : vrifier que leur enfant arrive lire les titres dun journal trois ou quatre mtres de distance. Mais dpister une myopie son dbut nest pas toujours vident Lt dernier, alors que nous tions en vacances au bord de la mer, mon mari nous a montr un bateau dans la baie, raconte Brigitte. Ma fille de 12 ans a dit quelle ne voyait rien. Comme elle est trs tte en lair, on a dabord pens quelle ne faisait pas attention. Au retour, la maman prend quand mme rendezvous chez lophtalmo, qui diagnostique un dbut de myopie. On navait rien remarqu, lcole non plus Depuis quelle porte des lunettes, jai limpression quelle est beaucoup moins dans la lune.

Votre mdecin, votre pdiatre ou votre ophtalmo vous a conseill de prendre rendezvous chez l'orthoptiste. Mais qu'est-ce que ce spcialiste de la rducation des yeux va apporter votre enfant ? Si votre enfant louche Ds lge de six mois, un enfant peut tre pris en charge par un orthoptiste, explique Sofia Dammak-Champeau, orthoptiste. Sil sagit dun simple strabisme, une surveillance vrifiera lvolution. Mais si ce strabisme accompagne une amblyopie (trouble de la vision dun ct), un travail de rquilibrage de la vision est mis en route. Il associe des caches sur un il et des exercices des yeux en complment des lunettes. Entrepris tt, il permet souvent de rcuprer une vision complte des deux yeux. Votre enfant a du mal loucher sur demande Ce nest pas pour russir de belles grimaces quil est essentiel de pouvoir loucher, mais bien pour ne pas avoir de maux de tte, une fatigue des yeux ou une criture difficile. partir de lge de la lecture, une insuffisance de convergence peut tre corrige. En dix douze sances de rducation sur un ou deux mois, lenfant retrouve une aisance pour loucher et bien voir de prs sans se fatiguer, rassure Sofia Dammak-Champeau. Votre enfant est dyslexique Les muscles oculaires des dyslexiques manquent parfois de tonicit, et le balayage visuel ncessaire la lecture leur est plus fatigant. Des sances de rducation peuvent pallier cette difficult.

Faites vrifier sa vue ds 7 ans

La myopie dite simple apparat le plus souvent entre 7 et 15 ans. Elle volue rgulirement pendant la croissance de lil pour se stabiliser vers lge de 20 ans. Lhrdit et la vision prolonge de prs (lecture, jeux sur ordinateur) augmentent le risque, explique le Pr JeanClaude Hache, ophtalmologiste. Lapprentissage prcoce de la lecture pourrait aussi jouer un rle favorisant. On a mme accus lalimentation (manque de vitamines A, D et E). Enfin, il existe une forme plus rare, la myopie-maladie. Elle commence plus tt, volue tout au long de la vie et peut devenir trs forte. Lophtalmologiste mesure le degr de myopie, qui varie de 1 dioptrie (faible) 6-8 dioptries (forte). Il prescrit ensuite des verres concaves (divergents), afin que limage se forme juste sur la rtine, et non en avant. En effet, les myopes ont un globe oculaire trop long qui donne une image floue de loin, comme un appareil photo mal rgl. Autrefois, on pensait

quil fallait corriger un peu moins que ncessaire, explique le Pr Hache. On croyait ainsi ralentir lvolution de la myopie. La tendance actuelle est au contraire de corriger juste et de mettre ses lunettes ds quon en prouve le besoin, notamment au cinma ou quand les yeux picotent. Faites vrifier sa vision au moins une fois par an : une adaptation de la correction est souvent ncessaire. Heureusement, les lunettes sont mieux rembourses cet ge. Entre 6 et 18 ans, la Scu rembourse une paire de lunettes par an, 65 % du tarif de base. Elles sont ralises avec des verres organiques incassables, qui peuvent toutefois se rayer. Les lentilles rigides sont une

bonne solution, mais il faut prvoir aussi des lunettes. Quant la chirurgie au laser, elle est rserve aux adultes dont la myopie est stabilise depuis au moins deux ans.

Les lentilles quel ge ?

Vers 10-12 ans, la plupart des enfants sont capables d'entretenir leurs lentilles de contact. Lophtalmo prfre souvent prescrire des lentilles rigides, car, en cas de geste limite, le risque infectieux est moindre. Une hygine rigoureuse est indispensable. Rappelez votre enfant quil doit se laver les mains avant chaque manipulation, et que des lentilles ne se rincent jamais leau du robinet.

Soleil : 6 recettes maison pour soulager vos yeux

Trop de soleil ou trop d'ordinateur : le rsultat est le mme. Vos yeux picotent, vos paupires sont gonfles Voici six recettes faire vous-mme pour soulager vos yeux fatigus et retrouver un regard ptillant. Des compresses la camomille Prparez une tisane de camomille, et laissezla refroidir. Trempez-y deux morceaux de coton, pressez-les un peu pour les essorer, et posez sur les yeux. Laissez agir pendant une dizaine de minutes. dfaut dinfusion maison, vous pouvez bien sr utiliser des sachets tout prts ! A noter : la camomille est galement trs utile pour lutter contre les migraines et les cphales de tension. Quand une migraine pointe le bout de son nez, massez-vous les tempes avec des boutons de fleurs de camomille ou avec une compresse imbibe d'huile essentielle de camomille. Des compresses de th noir Versez une petite tasse deau bouillante sur 2 cuillres soupe de th noir. Laissez infuser une demi-heure, et filtrez. Trempez des compresses, ou des disques d'ouate, dans linfusion tide, et appliquez sur les paupires pendant une dizaine de minutes. Prenez un bain... de pied Ce bain agit sur vos yeux par stimulation des zones rflexes qui se trouvent sous les pieds. Douchez vos pieds l'eau froide en insistant sur la plante des pieds, les orteils, les talons et les malloles. Prparez 2 bassines : une d'eau froide et une d'eau chaude. Trempez vos pieds 45 secondes dans l'eau froide puis 3 minutes dans l'eau chaude. Rptez trois fois ce bain de pied. Un cataplasme de pain et d'uf Mlangez de la mie de pain complet, un jaune d'uf et du lait tide, jusqu' ce que vous obteniez une pte bien homogne. Appliquez cette prparation tide sur vos yeux pendant une vingtaine de minutes. Enlevez le cataplasme sans rincer. A noter : le cataplasme permet de soulager mais il est clair que si vous ne constatez pas d'amlioration, il est sage de consulter votre mdecin. Un cataplasme d'argile blanche Contrairement l'argile verte, astringente, l'argile blanche convient toutes les peaux mmes les plus fragiles et les plus sensibles car elle est fortement minralisante. Mlangez une grosse cuillre soupe d'argile blanche en poudre avec de l'eau froide, de manire obtenir une pte paisse. Dposez cette pte sur deux morceaux de gaze, repliez et posez sur vos yeux ferms. Gardez ces cataplasmes d'argile entre 20 et 40 mn sur vos yeux. Un petit jeu pour fortifier vos yeux. Avec la main gauche, couvrez votre il gauche. Avec la main droite, lancez verticalement une petite balle devant vous la hauteur de l'il droit et rattrapez-la. Faites de mme en couvrant l'il droit et en jouant avec la main gauche. Rptez quelques minutes de chaque ct.

14 DK NEWS
RWANDA - MALI

AFRIQUE
ONU - SAHEL

Jeudi 13 Juin 2013

Le gnral rwandais Jean-Bosco Kazura commandera la Minusma

Le gnral rwandais Jean-Bosco Kazura, ancien numro deux de la Mission de l'Union africaine au Soudan, va prendre le commandement de la Mission de l'ONU en cours de dploiement au Mali (Minusma) charge de stabiliser le nord du pays, a annonc mardi la ministre rwandaise des Affaires trangres, Louise Mushikiwabo. "Le gnral Jean-Bosco Kazura commandera la Minusma", la Mission des Nations-Unies pour la stabilisation du Mali, a dclar la ministre, sans vouloir donner d'autres dtails dans l'immdiat. Le Rwanda est depuis le 1er janvier et pour deux ans membre non permanent du Conseil de scurit de l'ONU. Cre en avril par le Conseil de scurit de l'ONU, la Minusma, forte de 12.600 Casques bleus maximum, est attendue en juillet au Mali o elle prendra le relais de la Misma, la force panafricaine qui y est actuellement dploye et dont elle absorbera les effectifs. La Minusma est charge de stabiliser le nord du Mali, o l'arme franaise, appuye par des troupes tchadiennes, a chass les groupes arms qui en avaient pris le contrle. Ag d'une cinquantaine d'annes, JeanBosco Kazura, dirigeait jusqu'ici l'Acadmie militaire du Rwanda, aprs avoir t notamment conseiller du prsident Paul Kagame en matire de scurit. En 2005 et 2006, il fut le commandant adjoint de la Mission de l'Union africaine au Soudan, dploye au Darfour et depuis remplace par la Minuad, la Mission hybride ONU-UA au Darfour.

Des milliers de personnes ont fui vers le Niger en raison de l'inscurit au Nigeria
L'inscurit gnre par les arontements entre les forces de scurit nigrianes et le groupe arm Boko Haram au nord-est du Nigeria a conduit des milliers de personnes fuir dont plus de 6.000 ont trouv refuge au Niger, a indiqu mardi le Haut-Commissariat des Nations unies pour les rfugis (HCR).

MALI:

Les populations ont affirm au HCR avoir fui par crainte d'tre prises dans le feu de ces affrontements notamment dans la zone de Baga, dans le nord du Nigeria, prs de la frontire avec le Niger, selon le porte-parole de cette organisation de l'ONU, Adrian Edwards. Selon ces mmes tmoignages, les frappes ariennes des forces gouvernementales se poursuivent de manire sporadique, alors que les avions survolent rgulirement les Etats de Borno, Yobe et de l'Adamaoua o l'tat d'urgence est en vigueur depuis le 14 mai, a-t-il indiqu. Les rfugis au Niger ''mentionnent galement la prsence accrue de bandits arms dans plusieurs Etats du Nigeria'', a-t-il poursuivi, ajoutant que la hausse

des prix des produits de base, couple l'inscurit alimentaire prexistante, devient une proccupation majeure pour les populations des pays touchs. Le Niger a accueilli ce jour 6.240 personnes, dont des ressortissants nigrians, ainsi que nigriens revenant dans leur pays d'origine et des personnes d'autres nationalits, tandis que des arrives ont galement t enregistres au Cameroun et au Tchad au cours des dernires semaines. ''Les nouveaux arrivants louent des maisons ou vivent dans des familles d'accueil, qui sont elles-mmes dans des conditions trs prcaires'', a soulign M. Edwards, ajoutant que le personnel du HCR a visit plusieurs villages frontaliers d'accueil et que certaines familles nigrianes vivent mme dehors

sans abri. Les rfugis accentuent la pression sur les ressources locales alimentaires et en eau, dj maigres, poursuit le HCR, alors que le Niger, pays sahlien, est aux prises avec une inscurit alimentaire chronique suite des annes de scheresse. Le HCR prvoit l'acheminement de biens de premire ncessit pour les nouveaux arrivants ainsi que pour les communauts d'accueil, a encore dclar M. Edwards. La situation de scurit au Nigeria reste ''extrmement difficile'', souligne le HCR qui dispose d'informations limites sur la situation humanitaire dans le nord-est du pays, l'agence n'tant pas prsente dans les zones sous tat d'urgence, en raison de l'inscurit.

Les rebelles touareg "prts" signer le projet d'accord avec Bamako

Les rebelles touareg occupant Kidal, dans le nord-est du Mali, sont "prts" signer le projet d'accord avec le pouvoir malien propos par la mdiation burkinab, a indiqu mardi une source au sein de leur dlgation. "Nous ne constituerons pas un obstacle au processus", a affirm l'agence franaise AFP cette source. "Le moment venu, on va signer sans problme", a-t-elle ajout. Plus tt, une source gouvernementale malienne avait indiqu que Bamako souhaitait que "quelques amendements" soient apports au projet d'accord pour tre en mesure de le signer hier. Aprs plusieurs jours de discussions Ouagadougou, la mdiation burkinab a soumis mardi le projet d'accord aux deux camps (pouvoir/rebelles touareg) pour permettre la tenue Kidal de la prsidentielle prvue le 28 juillet dans tout le Mali. Le projet d'accord prvoit de crer "une commission mixte de scurit" runissant les deux camps pour "dterminer les modalits de retour de l'arme et surtout pour crer le bon esprit", a-t-il ajout, sans prciser ces modalits ni le calendrier. Selon une source proche des discussions, la mdiation a propos un "retour graduel" des forces armes maliennes Kidal et un "cantonnement" des lments des groupes arms touareg. APS

SAHEL:

L'ONU relance un appel de dons de 1,1 milliard de dollars face la crise alimentaire
Le Coordonnateur rgional des secours humanitaires des Nations unies pour le Sahel, M. Robert Piper, a relanc mardi un appel la communaut internationale pour la mobilisation de 1,1 milliard de dollars, afin de faire face la crise alimentaire qui affecte 1,6 million de personnes dans la rgion du Sahel. Lors de sa confrence de presse tenue au sige de lONU (New York), M. Piper a expliqu que ce montant viendrait complter les 609 millions de dollars dj collects, soit 36% du montant total des 1,7 milliard de dollars requis pour une prise en charge adquate des besoins humanitaires de la rgion du Sahel. La crise actuelle au Mali, qui continue daffecter une grande partie de la rgion du Sahel, aggrave la situation humanitaire dans la rgion sahlienne, a indiqu M. Piper. ll a ajout que linscurit qui rgne au Soudan et au nord du Nigeria a galement conduit prs de 900.000 personnes de la rgion fuir leurs domiciles, prcisant que prs de 1,5 million denfants de moins de cinq ans sont atteints de malnutrition aigu provoqu la flambe des prix des crales, ce pays produisant prs de la moiti des crales consommes dans la rgion sahlienne, a not M. Piper. Il a galement plaid en faveur dun partage des priorits entre donateurs qui, actuellement, sont, a-t-il fait remarquer, focaliss sur la situation humanitaire en Syrie. Il a aussi plaid pour un rquilibrage des dons en faisant remarquer que des pays comme le Niger, le Tchad ou le Mali sont parmi les moins bien lotis dans le classement de lindice de dveloppement humain du Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD). Mais, paradoxalement, ces pays sont ceux qui reoivent le moins dassistance de la part des donateurs, a-t-il dplor. Les pays de la rgion qui font face une situation humanitaire proccupante sont le Mali, la Mauritanie, le Niger, le Burkina Faso, le Cameroun, le Tchad, la Gambie, le Nigeria et le Sngal, certains tant affects par des conflits et les autres par lafflux des rfugis ou les conditions naturelles.

dans la bande sahlienne. Il a, cependant, salu lassistance humanitaire fournie en 2012, qui a permis daider 5 millions dagriculteurs: Globalement, le nombre de personnes qui ont besoin dune assistance est pass de 18 millions en 2012 11,6 millions pour lanne 2013, selon lui. Rappelant quen 2012, de graves inondations ont affect prs de 5 millions de personnes dans la rgion du Sahel, M. Piper a prvenu qu'avec larrive prochaine de la saison des pluies, il est craindre que ce scnario ne se reproduise. Linscurit alimentaire chronique, la malnutrition, et la frquence

des scheresses et des inondations au cours des dernires annes ont dtrior la capacit dadaptation des personnes dans la rgion, ce qui les rend dpendantes de laide, a-t-il soutenu. Cette anne, les organisations humanitaires lancent un appel pour la mobilisation de fonds qui devraient aider soutenir des projets destins btir et renforcer la rsilience des populations et des communauts, ces projets allant de la reconstruction des infrastructures lamlioration de la production agricole dans les pays du Sahel. Cet objectif est autant plus urgent raliser que linscurit au nord du Nigeria a

Jeudi 13 Juin 2013

MONDE

DK NEWS 15

SYRIE:

Le prsident Poutine raffirme son opposition toute intervention trangre

Le prsident russe Vladimir Poutine a rarm mardi son opposition une intervention trangre en Syrie, tout en regrettant que le prsident Bachar al-Assad n'ait pas engag de rformes politiques dans son pays.
J'ai dit qu'il semblait que le pays tait mr pour des changements et que ses dirigeants auraient d comprendre cela et auraient d commencer mettre en uvre ces changements, a dclar M. Poutine dans une interview la chane de tlvision d'Etat RT. C'est vident. S'il avait agi diffremment, tout cela ne serait pas arriv, a ajout le prsident russe qui a affirm qu'il reste absolument oppos une intervention trangre en Syrie. Moscou a bloqu trois reprises des rsolutions du Conseil de scurit de l'ONU contre le gouvernement syrien, mais le prsident russe s'est dfendu d'tre le rempart du rgime. Nous ne sommes pas les avocats du gouvernement actuel du prsident Bachar al-Assad, a dit le prsident russe. Nous ne voulons pas tre mls un conflit entre diffrents courants de l'islam, entre les chiites et les sunnites, a-t-il expliqu. M. Poutine a galement rejet nouveau l'ide que la communaut internationale autorise la livraison d'armes aux rebelles, en voquant leurs liens prsums avec le rseau terroriste d'Al-Qada. Certains pensent que toute la rgion est la mode, d'une certaine manire, et veut la dmocratie, et que donc tout va trs bien se passer, a expliqu le prsident russe. Mais ce n'est pas vrai, a-t-il assur. Moscou et Washington ont propos une confrence dite de Genve-2 pour ouvrir des ngociations entre pouvoir et opposition afin de mettre fin au conflit qui a fait, selon des estimations, plus de 94 000 morts depuis mars 2011 en Syrie. La premire confrence tenue il y a un an Genve proposait la mise en place en Syrie d'un gouvernement de transition.

La Slovnie va se retirer d'une opration de lutte contre la piraterie en Somalie

La Slovnie va se retirer de l'opration Atalante de l'Union europenne de lutte contre la piraterie au large des ctes de la Somalie, en raison notamment de restrictions financires, a annonc mardi un porte-parole du ministre de la Dfense. Avec le retour de nos derniers officiers de Somalie ce mois-ci, notre participation prend fin la mission Atalante, a expliqu le porte-parole du ministre, Ales Sila. Le gouvernement a annonc dans un communiqu son intention de se retirer de l'opration, en raison de l'amlioration de la scurit dans la rgion, les ressources financires limites de la Slovnie et sa dcision de participer la nouvelle mission de l'UE au Mali. La Slovnie a rejoint en 2009 l'opration Atalante de la force navale de l'UE, mais ne disposait que de quelques officiers au sein de l'opration. Membre de l'Otan, la Slovnie est entre en rcession en 2011, et tait souvent cite parmi les potentiels candidats une aide internationale aprs le sauvetage de Chypre.

LIGUE ARABE - SYRIE

Report de la runion sur l'opposition syrienne prvue au Caire

GRCE:
Le gouvernement ferme la tlvision publique ERT
Le gouvernement grec a annonc et immdiatement mis en application mardi la fermeture des chanes de la tlvision publique ERT, engageant par surprise une preuve de force indite avec les syndicats sous la pression de ses bailleurs de fonds internationaux. Vers 23h00 heure locale (20h00 GMT), les chanes d'ERT ont cess d'mettre et les crans sont devenus noirs, la police ayant neutralis selon une source syndicale le principal metteur situ prs d'Athnes. Cette fermeture a suscit une rupture dans la solidarit au sein de la coalition gouvernementale dirig par le Premier ministre conservateur Antonis Samaras: deux des trois partis de la coalition ont dsapprouv la fermeture et ont annonc qu'ils ne voteraient pas cette mesure lorsque le dcret serait prsent au Parlement pour validation. La dcision a t annonce dans l'aprs-midi par le porte-parole du gouvernement, Simos Kedikoglou. La diffusion d'ERT s'arrtera aprs la fin des programmes ce soir, a dclar la presse le porte-parole. Cette mesure radicale et sans prcdent a t annonce sans pravis au moment o les chefs de file de la troka des cranciers de la Grce (UE-BCEFMI) sont Athnes. ERT appartient aux multiples organismes d'Etat qui devaient tre restructurs ou fusionns en vertu du protocole d'accord sign entre la Grce et ses bailleurs de fonds. APS

La runion de l'opposition syrienne initialement prvue mercredi au Caire sous l'gide de la Ligue arabe, a t reporte pour examiner la participation la confrence internationale sur la Syrie, a-t-on annonc mardi au Caire. Dans une dclaration au Caire, Haithem al

Maleh, dirigeant de l'opposition syrienne, a indiqu que le report de la runion a t dcid afin de permettre toutes les composantes de l'opposition syrienne d'y participer. Il a prcis qu'une runion de l'instance de la coalition de l'opposition est d'autre part pr-

vue pour arrter l'ordre du jour de cette encontre et en fixer le lieu (Le Caire ou Istanbul). La rencontre devra examiner la position de l'opposition l'gard de la participation la confrence de Genve 2 et la politique gnrale de la coalition et l'lection d'un nouveau prsident.

GB - G8
57 arrestations Londres en proie aux premires manifestations anti-G8
La police est intervenue par la force mardi Londres dans deux btiments occups par des anticapitalistes lors des premires manifestations contre le prochain sommet du G8, qui se sont soldes par l'arrestation de 57 personnes. Scotland Yard avait dploy quelque 1.200 policiers mardi dans la capitale britannique l'occasion de cette premire journe de manifestations anti-G8. Une centaine de policiers anti-meute sont intervenus dans un commissariat dsaffect de Beak Street, dans le quartier de Soho au cur de Londres. La police a agi aprs avoir reu des informations selon lesquelles des individus cette adresse disposaient d'armes et avaient l'intention de causer des dommages et de provoquer des troubles, a prcis Scotland Yard. La police est galement intervenue dans un second btiment inoccup du centre de Londres, sur Norton Folgate, o taient rassembles une vingtaine de personnes. Trois d'entre elles ont t interpelles pour dommages la proprit. La scurit a t renforce l'approche de ce sommet en Irlande du Nord, o plus de 3 500 policiers ont t envoys pour l'occasion. Une zone d'exclusion arienne a t dcrte sur une partie de la province britannique pendant ce sommet et des drones seront utiliss pour surveiller le territoire.

16

DK NEWS

SOCIT

Jeudi 13 Juin 2013

MSILA

Arrestation dune bande de voleurs encagouls

Mouad B. Suite une agression suivie de vol, la deuxime sret urbaine de Msila russit, en un temps record, arrter les trois membres d'une bande de malfaiteurs. Lors de lagression, les trois voleurs encagouls se sont attaqus deux gardiens dune socit G.M., 54 ans et B.A., 60 ans. Brandissant un grand poignard, ils dlestent les deux victimes de leurs tlphones portables et pices didentit. Prsents devant le magistrat instructeur prs le tribunal de M'sila, les prsums voleurs N.B., 21 ans, D.A., 21 ans et Dj.M., 23 ans, ont t plac sous contrle judiciaire.

ALGER

16 ans de rclusion
criminelle pour lassassin
A.Ferrag

IL PROMETTAIT LE MARIAGE SES VICTIMES

Un jeune arrt pour vol de bijoux Tizi-Ouzou

K.N.A La brigade de police judiciaire de la ville de Tizi-Ouzou vient d'arrter un jeune pour vol et extorsion de bijoux et d'objets de valeur. L'arrestation est survenue, selon un communiqu manant de la cellule de communication de la police, aprs une plainte dpose par une dame qui s'tait fait voler sa bague. celleci, affirmait-elle, s'tait laiss impressionne par l'opration de charme de son vis--vis. Aprs l'avoir laiss mettre la main sur son bijou, ajouta-t-elle, le jeune a disparu dans la nature. En fait, aprs investigation, il s'avre que la femme, fonctionnaire de mtier, s'est faite escroquer par un jeune de 29 ans, originaire de Dra El Mizan. Pass aux aveux, l'auteur a rvl qu'il promettait le mariage et autres subterfuges pour mettre en confiance ses victimes. C'est par ce moyen qu'il mettait la main sur leurs objets de valeurs comme les bijoux.

Lorsque le jeune homme apprend que son beaupre trompe sa mre ouvertement, il voit rouge. Dahbia est une femme avenante, aimable et souriante en toutes circonstances.
Pourtant, sa vie est loin de ressembler un contre de fes. A dix-sept ans, elle convole en juste noces. Quelque temps aprs, elle met au monde un petit garon prnomm Idir, qui, huit ans, est dj un garon prcoce, vif, tendre et malicieux. Cependant, un drame sabat sur la petite famille. En effet, alors quon fte les quinze ans du jeune Idir, on frappe la porte grands coups : Ouvre, ouvre donc Dahbia ! Ton mari a t abattu cette nuit par un groupe de malfaiteurs ! La jeune femme et son fils sont inconsolables et vivent isols pendant de longues annes. Mais voil quun beau jour, un homme fort ais, la cinquantaine entame, demande Dahbia en mariage : Je taime et je suis malheureuse de te savoir seule avec ton jeune fils. - Idir a 18 ans ! Nous nous dbrouillons trs bien sans laide de quiconque. - Certes, cela renforce mon respect pour ta personne, tu es une brave femme et je te veux comme pouse. De longue semaines scoulent et la femme, aprs avoir mrement rflchi, se rend lvidence : son fils et elle, cest peine sils ont de quoi vivre, les temps sont durs ! Idir a interrompu ses tudes et travaille dans un atelier. Un beau matin davril, sa mre le consulte : -Dis-moi mon fils, tu connais bien Rachid, nest-ce pas ? -Je crois, oui ! Il sagit de cet immigr qui est rentr au village depuis un an ou deux, non ? -Tout fait ! Mais il sagit aussi dun cousin loign. -Ah bon ? Je ne le savais pas, en tout cas, cest un homme bigrement riche ! -Oui, cest aussi un homme affectueux, tendre et gnreux. -O veux-tu en venir, mre ? -Eh bien, il ya de cela quelques semaines, il ma fait une drle de proposition. - Quelle genre de proposition ? Il sen est pris ton honneur, cest a ? Le mufle, il va le payer cher. - Calme-toi, donc ! Tu ny es pas du tout ! Il ma simplement demand en mariage, quen penses-tu ? Idir marque un long temps dhsitation avant de rpondre avec enthousiasme : Jespre quil fera de toi la femme la plus heureuse sur terre. Rachid est aux anges ! Cest le plus beau jour de ma vie , ne cesse t-il de clamer droite et gauche. En effet, la douce Dahbia a accept sa demande en mariage et la fte runit tous les gens du village, contents de la chance inoue qui soffre la veuve et son jeune fils. Au moins, le pauvre, il naura plus trimer du matin au soir ! Son beaupre va srement lui trouver mieux ! , disent certains proches. En effet, Rachid est dune gnrosit mouvante : quelques semaines seulement aprs les noces, il sentretient avec sa nouvelle famille : - Idir, mon fils, tu nauras plus travailler dur pour quelques sous ! Je toffre mon propre atelier, tu en seras le patron ! Une vie nouvelle commence pour Dahbia et son fils qui, jusque-l, navaient pas t gts par la vie. Les annes passent trs vite, et 25 ans, Idir na rien voir avec le jeune garonnet aux cheveux bouriffs et la mine grise. Aujourdhui, il est la tte dun atelier et possde une chane de magasins dans la capitale. Il roule dans un vhicule de luxe et largent coule flots. Mais voil que du jour au lendemain, tout bascule. Par un pur hasard, Idir apprend que son beau-pre na rien dun saint ! En fait, il savre quil frquente beaucoup de femmes aux murs lgres et que certaines sont mme ses matresses et, le pire cest quil ne cache pas cette double vie. Il agit au vu et au su de tout le monde. Dahbia tombe des nues lorsque son fils, sidr, la met au courant mais, trs vite, elle est mise face la ralit. Idir, fou de colre, va trouver son beau-pre un soir et le met en garde : - Je te prviens, si tu continues humilier ma mre, nous allons te laisser seul. - Partez donc ! Tu crois que je tiens vous ? Laisse moi rire ! Idir voit rouge, il sarme dun couteau et assne Rachid une dizaine de coups violents sur diverses parties du corps. Arrt, il reconnat les faits retenus contre lui, Il navait pas le droit de rendre ma mre malheureuse , clamait-il. Le reprsentant du ministre public met en exergue les faits retenus contre lui et requiert la perptuit. Lavocat de la dfense demande la clmence du tribunal et plaide les circonstances attnuantes. Au terme des dlibrations en juin 2013, Idir est condamn 16 ans de rclusion criminelle pour homicide volontaire.

JUSTICE

Tizi-Ouzou : 7 ans de prison ferme pour tentative dadhsion un groupe terroriste

Le tribunal criminel prs la Cour de TiziOuzou a condamn, mardi, sept (7) ans de prison ferme, le dnomm H.A.A, reconnu coupable des chefs dinculpation de tentative dadhsion un groupe terroriste arm et de dtention et fabrication darmes de guerre. Laccus g de 36 ans, originaire de la commune de Frikat, dans la dara de Dra El Mizan (sud-ouest de Tizi-Ouzou), avait envisag de rejoindre le groupe terroriste qui tait bas dans les maquis dAt Ali, dans la rgion de Boghni, selon larrt de renvoi. Entre 2007 et 2010, il avait amass un arsenal de guerre compos de plusieurs armes blanches, dont une pe, un pistolet automatique de type PA, des munitions quil avait achet au prix de 170 000 DA et un fusil quil avait fabriqu lui-mme, est-il prcis dans larrt de renvoi. Le mis en cause a t interpell par la brigade de gendarmerie de Frikat, suite une plainte pour menace de mort dpose par sa sur et son frre. Durant le procs, laccus a ni avoir voulu adhrer aux groupes terroristes, mais a reconnu lachat du PA. Le procureur a requis une peine de 20 ans de prison ferme contre lui. APS

DGSN: ACCIDENTS DE LA ROUTE

18 morts et 404 blesss du 4 au 10 juin

18 personnes ont trouv la mort et 404 autres ont t blesses lors de 330 accidents de la circulation survenus en zones urbaines durant la priode du 04 au 10 juin dernier, a indiqu hier le bilan hebdomadaire de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Daprs les constations des services oprationnels de la DGSN, 97,57% de ces accidents sont provoqus par llment humain en raison de lexcs de vitesse, les dpassements dangereux et le non-respect de la distance de scurit ainsi que les facteurs lis aux vhicules. Avec 39 accidents de la circulation la wilaya de Stif arrive en tte des wilayas qui ont enregistr le plus grand nombre daccidents, suivie de Annaba et Biskra avec respectivement 16 et 14 accidents de la route. A cet effet, la DGSN ritre son appel aux usagers de la route respecter le code de la route et faire preuve de vigilance pour rduire le nombre daccidents et prserver leur vie et celle dautrui.

Jeudi 13 Juin 2013

SOCIT

DK NEWS 17

PROCS DE 30 INDIVIDUS ACCUSS DE TRAFIC DE VOITURES

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Report la prochaine session criminelle

Le tribunal criminel d'Alger a report mardi la prochaine session criminelle le procs de 30 individus accuss d'appartenance en 2010 une bande de malfaiteurs spcialise dans un trac international de voitures dans les wilayas de Batna et d'Alger, a-t-on constat sur place.
La dcision de ce report annonce par le prsident du tribunal Brahim Kharabi est motive par l'absence des parties civiles (la plupart tant constitues de concessionnaires privs) qui avaient port plainte contre les accuss. Parmi les accuss, treize (13) individus sont en tat d'arrestation et quatorze (14) dont trois (3) femmes sont toujours libres, alors que trois (3) individus sont en fuite. Les accuss sont poursuivis pour vols avec agression, faux et usage de faux dans des documents administratifs et trafic d'influence. Selon l'arrt de renvoi, l'enqute sur cette affaire avait dbut le 26 aot 2010 Batna o les services de scurit de cette wilaya avaient reu une information sre selon laquelle un groupe d'individus scannaient des dossiers relatifs des voitures d'origine inconnue, et ce, au

Une production de 1,7 million de quintaux de crales attendue

Une production de l'ordre de 1,7 million de quintaux de crales, toutes varits confondues, est attendue Bordj Bou-Arrridj au terme de la campagne agricole en cours, a-t-on appris mardi auprs du directeur des services agricoles (DSA). Cette production, devant tre ralise sur une superficie de 113.000 hectares, est en hausse par rapport la prcdente campagne de semailles, ponctue par une production de 1,36 million de quintaux, a prcis M. Abdelaziz Terra. Un comit regroupant des reprsentants de la DSA, de la Chambre dagriculture, de la Caisse rgionale de mutualit agricole (CRMA) et de la Cooprative des crales et des lgumes secs (CCLS), a t install afin dassurer le bon droulement de la campagne moissons-battages, a-til ajout. Plus de 400 moissonneuses-batteuses ont t mobilises pour la conduite de cette campagne dont le coup d'envoi est prvu fin juin, a-t-on soulign la DSA.

nom de divers concessionnaires, en falsifiant l'origine, puis en dposant ces dossiers auprs des mairies et daras de la wilaya de Batna pour rcuprer ensuite les cartes grises. Quatre-vingt-douze (92) dossiers ont t dcouverts portant les noms des accuss. Il s'est avr, aprs des contacts avec les concessionnaires en question dont les noms figuraient dans les documents saisis, que les voitures n'taient pas commercialises par leurs soins, que les documents taient falsifis, et qu'en outre, trente-quatre

(34) voitures ont t voles en Europe. Selon les informations fournies par le Centre national informatique des Douanes, ces voitures ne sont entres en Algrie, ni par route ni par voie maritime, et seules sept (7) voitures sont entres en Algrie accompagnes de personnes migres munies de passeports trangers. Les investigations menes par la police judiciaire de sret de la wilaya d'Alger ont abouti la saisie d'une voiture de luxe conduite par l'un des accuss et dont le dossier dpos auprs de la dara de Tazoult tait faux.

CHLEF

Coup d'envoi de la campagne moissons-battage

Le coup d'envoi de la campagne moissonsbattage 2013 a t donn mardi Chlef par les autorits locales partir d'une exploitation agricole de Ouled Fars, au nord de la wilaya. La campagne, pour laquelle une importante logistique a t mobilise par les coopratives des crales et lgumes secs (CCLS) de Ouled Fars et de Tns, prvoit une rcolte de 1,5 million de quintaux dont 60 % de bl dur, selon les prvisions de la direction des services agricoles (DSA). Parmi les moyens mobiliss, il est fait tat de 259 moissonneuses-batteuses, 789 ramasseuses presses et 2.500 citernes deau destines l'accompagnement des moissonneuses-batteuses en vue de faire face aux risques d'incendie des superficies cralires. En outre, 13 points de stockage totalisant une capacit de 550.000 quintaux ont t mis la disposition des craliculteurs pour la livraison de leur rcolte, a indiqu la mme source, prcisant que ces capacits reprsente 30% du volume de production prvu. Dans le mme sillage, un montant global de 2,2 milliards de dinars sera vers aux craliculteurs ayant livr leur production aux CCLS lors de cette campagne, a indiqu la mme source.

DROGUE

Une tentative d'introduction de 10 q de kif djoue lextrme ouest du pays (Douanes)

Une tentative d'introduction de 10 quintaux de kif trait a t djoue lundi, lextrme ouest du pays, par les lments de la brigade mobile des Douanes de Maghnia (Tlemcen), a-t-on appris mardi auprs de ce corps constitu. Les douaniers ont tendu un pige aux narcotrafiquants. La mise en chec de leur tentative a t opre dans la localit de Chria, relevant de la commune de Hammam Boughrara, dans la dara de Maghnia frontalire du Maroc, a-t-on prcis de mme source. La drogue tait dissimule dans 46 sacs bord de deux voitures portant de fausses plaques dimmatriculation, selon les services des Douanes.

ADRAR

Mise en service de 261 transformateurs lectriques

Le rseau de lnergie lectrique Adrar a t renforc par la mise en service de 261 transformateurs lectriques, sur un total de 410 units retenues pour cette rgion, a-t-on appris auprs des services de la wilaya. Cette opration entre dans le cadre de l'amlioration de la distribution de cette nergie, ce qui permettra dviter les coupures durant la priode estivale dans cette wilaya qui a bnfici dans le cadre du programme d'urgence 2013 de 410 transformateurs, a indiqu le wali d'Adrar, M. Saci Ahmed Abdelhafid, lors de l'ouverture lundi des travaux de la deuxime session ordinaire de l'Assemble populaire de wilaya (APW). Dans le mme contexte il a t galement procd l'augmentation de la puissance de la centrale lectrique 34 mgawatts (MW), ce qui a permis d'accroitre les capacits d'nergie lectrique 240 mgawatts (MW), une augmentation juge satisfaisante, a expliqu le mme responsable. La production de l'nergie lectrique dans cette wilaya a t renforce aussi grce l'entre en service de trois centrales lectriques au niveau de la rgion d'Imeguiden, entre les communes de Timimoune (wilaya d'Adrar) et d'El Meniaa (wilaya de Ghardaa), Bordj Badji-Mokhtar et au niveau de la rgion de Belbal l'extrme nord de la wilaya dAdrar, a-t-il ajout. Le rseau devra tre galement renforc par la mise en service de deux installations similaires prvue la fin du mois de Juillet prochain dans les communes de Zaouia Kounta et Timiaouine, lextrme sud de la wilaya.

MDA
168 projets dinvestissement enregistrs depuis 2011 au niveau du guichet unique de lAndi
Cent-soixante-huit (168) projets dinvestissement, couvrant divers segments dactivits, ont t dposs, depuis 2011, au guichet unique de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (Andi) de la wilaya de Mda, a-t-on appris auprs de son directeur. Selon Abderahim Belbaki, le nombre de projets dinvestissement enregistrs et traits au niveau de ce guichet unique, oprationnel depuis septembre 2011, a volu de manire significative, grce la simplification des procdures lgales de constitution des socits et laccompagnement de ces dernires dans la mise en uvre de leur projet dinvestissement. Le nombre de projets en question est pass de 36, durant le 4e trimestre 2011, 89, durant lexercice 2012, alors quil a t enregistr, au cours du 1er trimestre 2013, 43 dossiers dinvestissement, soit prs de la moiti des projets dposs, lors du prcdent exercice, a-t-il indiqu. Sur ce nombre global, 15 projets, couvrant les domaines de lagro-alimentaire, lindustrie de la chaussure et la transformation du plastique, ont t finaliss et devraient incessamment entrer en phase dexcution effective, a soulign le responsable.

CRIQUETS

La menace carte pour le printemps, mais la vigilance reste de mise l'extrme Sud
La menace d'invasion du criquet plerin en Algrie a t carte pour la phase printanire, mais la vigilance reste de mise pour la saison estivale au niveau de l'extrme sud du pays, ont indiqu mardi Alger les membres du Comit interministriel de lutte antiacridienne (CILA). La menace a t carte pour la phase printanire. Le plus gros a t trait au niveau de Bchar et cela a empch le criquet de progresser vers les zones agricoles du nord, notamment celles des Hauts-Plateaux et du nord du Tassili, a affirm M. Mohammed Lazar, chef de dpartement de lutte antiacridienne l'Institut national de protection des vgtaux (INPV). Plus de 20.000 hectares ont t traits depuis le mois de mars au niveau de Bchar (Sud-ouest), Tamanrasset, Illizi et Adrar, a prcis le mme responsable lors d'une runion du CILA prside par le ministre de l'Agriculture et du dveloppement rural, M. Rachid Benassa. L'activit acridienne qu'a connue les rgions du Sud au printemps 2013 rsulte des infiltrations de fragments d'essaims au mois de mars en provenance du nord de la Mauritanie, du Sahara occidentale et du Maroc. Selon le bilan prsent lors de cette runion, l'interception du criquet a t faite grce un dispositif lourd compos de 30 quipes terrestres de prospection et de 224 units de traitement appuyes par cinq hlicoptres du ministre de la Dfense nationale, qui a t dploy prcocement ds le mois de fvrier au niveau de douze wilayas sahariennes. APS

18 DK NEWS

TL Programme du Jeudi 13 Juin 2013

22h20 TelefilmCe jour-l, le 18 juin 1940

Jeudi 13 Juin 2013

La slection

08h00 : bonjour d'algrie (direct) 10h00 : azhar oua hikayet (08) 10h30 : bouhairet e'chabout (23) 11h00 : culture club ''rediff'' 12h00 : journal en franais+mto 12h25 : oua yabqa el hob (65) 13h40 : awalim oua assfar (04) 14h35 : el ghoufrane (26) 15h20 : le mariage de moussa 16h50 : sebaq el madjarate (49) 17h15 : takder tarbah n160 18h00 : journal en amazigh 18h20 : dar da meziane II (08) 18h45 : martyrs de la guillotine 19h00 : journal en franais+mto 19h30 : la dernire fort ''zamba ya suka'' 20h00 : journal en arabe 20h45 : le monde en 52' 21h45 : un gamin en or ''maradona'' 22h40 : festival de la musique andalouse 00h00 : journal en arabe

19h50
06h45 Dessin animGarfield & Cie 07h00 Dessin animGarfield & Cie 07h15 SrieAngelo la dbrouille 07h25 SrieAngelo la dbrouille 07h40 JeunesseC'est bon ! 07h45 DocumentaireDes histoires et des vies (1re partie) 08h45 DocumentaireDes histoires et des vies (2e partie) 09h35Edition de l'outre-mer 09h45 MagazineConsomag 09h50 MagazineMidi en France 10h55Mto 11h0012/13 : Journal rgional 11h2512/13 : Journal national 11h55 MagazineMto la carte 12h50 MagazineSi prs de chez vous 13h15 MagazineSi prs de chez vous 13h45 JeuKeno 13h55 MagazineQuestions cribles au Snat 14h55 MagazineSnat info 15h10 JeuDes chiffres et des lettres 15h50 JeuHarry 15h20 MagazineUn livre, un jour 16h30 JeuSlam 17h10 JeuQuestions pour un champion 18h0019/20 : Journal rgional 18h1819/20 : Edition locale 18h3019/20 : Journal national 18h58Mto 19h00 MagazineTout le sport 19h10 MagazineEt si on changeait le monde 19h15 SriePlus belle la vie 19h40 MagazineAu plus prs du Tour 19h45 FilmMaster and Commander : de l'autre ct du monde 22h00Mto 22h03 MagazineParlons passion 22h05Grand Soir 3

Alice Nevers, le juge est une femme

Rsum Comment reconstruire sa vie aprs un traumatisme de guerre ? Joss, grand reporter, se rveille ct du corps ensanglant de sa compagne. Son effroi redouble quand il ralise qu'il est sans doute l'auteur du crime. Atteint d'un syndrome de stress post-traumatique, il est sujet des accs de violence et des pertes de mmoire. L'enqute conduit Alice et Marquand au coeur de l'arme franaise, et jusqu'en Afghanistan. Par ailleurs, Alice doit se battre pour protger Mathieu, menac de mort par les diamantaires. Hlas, le risque se dplace vers elle et vers son fils. Elle doit maintenant privilgier la scurit de ceux qui lui sont chers...

19h45
Envoy spcial
Rsum Au sommaire : Viande de cheval : vers un nouveau scandale sanitaire Une quipe de reporters a enqut sur une nouvelle filire, jusque-l inconnue, qui approvisionne les industriels de la viande en France. Il ne s'agirait plus uniquement de tromperie, mais galement de scandale sanitaire. Les consommateurs franais mangent-ils de la viande de cheval contamine par des mdicaments ? Des analyses ont rvl que des substances administres aux animaux les rendent impropres la consommation humaine. Ouganda : la traque des homosexuels En Ouganda, l'homosexualit est punie par la loi. Des photos d'homosexuels sont publies dans la presse avec des titres qui incitent la violence. Malgr les pressions internationales, un projet de loi prvoit dsormais la peine de mort dans certains cas. 3e sujet dterminer

05h45 MagazineTFou 07h25Mto 07h30 MagazineTlshopping 08h15Mto 08h25 DivertissementSecret Story 09h20 SrieAu nom de la vrit 09h50 SriePetits secrets entre voisins 10h20 SriePetits secrets entre voisins 10h55 MagazinePetits plats en quilibre 11h00 JeuLes douze coups de midi 11h50 MagazineL'affiche du jour 12h00Journal 12h40 MagazinePetits plats en quilibre 12h50Mto 12h55 SrieLes feux de l'amour 13h55 TelefilmVengeance aveugle 15h30 DivertissementQuatre mariages pour une lune de miel 16h20 JeuBienvenue chez nous 17h15 DivertissementSecret Story 18h05 JeuMoney Drop 18h55Mto 19h00Journal 19h35 Magazine1001 questions sant 19h37Mto 19h40 SrieNos chers voisins 19h50 Alice Nevers, le juge est une femmeIndit 20h40 Alice Nevers, le juge est une femme 21h40 Alice Nevers, le juge est une femme 22h35 Alice Nevers, le juge est une femme

19h45
Master and Commander : de l'autre ct du monde
Rsum En 1805, l'Angleterre rgne en matre sur les mers du monde entier. Jack Aubrey, commandant de la frgate Surprise, croise au large du Brsil avec son navire. C'est l qu'il est violemment pris parti par un corsaire franais, capitaine de l'Achron, vaisseau qui le surclasse en puissance de feu. La Surprise est rudement touche, mais parvient semer son ennemi. Aubrey refuse de reprendre le chemin de l'Angleterre. Il fait rparer son navire aux abords d'une le avant de se lancer la poursuite de l'Achron. Le chirurgien du bord, Stephen Maturin, galement naturaliste, tente de dissuader son ami d'une telle entreprise, mais Aubrey est ttu : il est prt sacrifier le dernier de ses hommes pour couler l'Achron...

06h10 MagazineTlmatin (suite) 07h00Journal 07h10 MagazineTlmatin (suite) 089h04 MagazineDans quelle ta-gre 08h05 SrieDes jours et des vies 08h30 SrieAmour, gloire et beaut 08h55 MagazineC'est au programme 09h50Mto outremer 10h00 JeuMotus 10h30 JeuLes Z'amours 11h00 Tout le monde veut prendre sa place 11h55Mto 2 12h00Journal 12h49Mto 2 12h50 MagazineConsomag 13h00 MagazineToute une histoire 14h35 MagazineComment a va bien ! 15h50 MagazineCt Match 15h55 MagazineDernier recours 16h15 MagazineLe jour o tout a bascul 16h45 DivertissementCD'aujourd'hui 16h50 On n'demande qu' en rire 17h40 JeuMot de passe 18h24Mto 2 18h25 JeuN'oubliez pas les paroles 19h00Journal 19h40Mto 2 19h42 MagazineMon parcours gagnant 19h45 MagazineEnvoy spcial 21h15 MagazineComplment d'enqute 22h15 MagazineSolitaire du Figaro

05h55 MagazineLa matinale 07h25 MagazineSpcial investigation 08h20 FilmNuageux 08h30 MagazineRencontres de cinma 08h50 SrieUne minute avant 08h55 SrieVikings 11h10 DivertissementLes Guignols de l'info 11h20 La nouvelle dition 1re partie 11h45 MagazineLa nouvelle dition 13h00 FilmLa vie d'une autre 14h35 FilmLa sainte famille... de A Z 14h55 FilmHunger Games 17h15 SrieLes Simpson 17h45Le JT 18h05 MagazineLe grand journal 19h05 DivertissementLe petit journal 19h30 MagazineLe grand journal, la suite 19h55 SrieHomelandIndit 21h35 SrieWorkingirls 22h15 Srie30 Rock

19h55
Homeland
Rsum Aprs la russite de sa mission Beyrouth, Carrie se prpare un retour triomphal la CIA et espre pouvoir rintgrer l'agence. Pendant ce temps, Brody apprend que le poseur de bombe de Gettysburg apparat sur une liste de terroristes surveills de prs. Son identit pouvant tre dcouverte tout instant, Brody est envoy par Roya pour l'exfiltrer en urgence. De son ct, Jessica se prpare participer un dner de charit au cours duquel son mari doit prononcer un discours devant tout le gotha de Washington. S'inquitant de l'absence de Brody, elle l'appelle et se montre de plus en plus insistante...

06h55 Dessin animLe petit Nicolas 07h10 SrieMartine 07h45 SrieLes p'tits diables 07h55Mto 08h00 MagazineM6 boutique 09h05Mto 09h15 MagazineC'est ma vie 09h55 SrieDesperate Housewives 11h40Mto 11h45Le 12.45 12h05 SrieScnes de mnages 12h40Mto 12h45 TelefilmL'homme aux miracles 14h35 SrieDrop Dead Diva 15h25 JeuLes reines du shopping 16h35 JeuUn dner presque parfait 17h40 Magazine100 % mag 18h40Mto 18h45Le 19.45 19h05 SrieEn famille 19h50 SrieBody of ProofIndit 20h40 SrieBody of Proof

19h50
Body of Proof
Rsum Un homme, libr de prison alors qu'il tait responsable de la mort d'une fillette lors d'un braquage, est abattu dans un parking. Le pre de l'enfant, qui avait jur de se venger, est videmment suspect, avant que son alibi ne l'innocente. Lorsqu'un cas similaire se reprsente, les enquteurs pensent avoir affaire un justicier. Dans le cadre de cette enqute, et alors que sa mre a dcid de vendre la maison familiale, Megan fait la connaissance d'un thrapeute spcialis dans le deuil...

Jeudi 13 Juin 2013

DTENTE Mots flchs n297

DK NEWS

19

Proverbes
Jacceptais lennui alors quil me refusait, je le mets prs de ma tte, je le retrouve prs de mes pieds. Proverbe algrien Les dents ont beau rire, le cur sait la blessure qu'il porte. Proverbe berbre Le mrite appartient celui qui commence, mme si le suivant fait mieux. Proverbe arabe Chassez le naturel, il revient au galop Proverbe franais

Cest arriv un 13 Juin

313 : dit de Milan accordant la libert de culte toutes les religions dans l'empire romain. 1494 : dcouverte de l'le de la Jeunesse par Christophe Colomb. 1625 : mariage d'Henriette Marie de France avec le roi d'Angleterre Charles Ier. 1898 : cration du Yukon, territoire fdral du Canada. 1944 : premire offensive des V1 sur la Grande-Bretagne. 1944 : bataille de Bloody Gulch 1982 : Fahd Ben Abdel Aziz Al-Saoud devient roi d'Arabie saoudite. 2002 : les tats-Unis se retirent du trait ABM. 2011 : rsolution n 1986 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation Chypre.

Clbrations :
- Argentine : Da del Escritor, Jour de l'crivain.

Samoura-sudoku n297
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n297

Horizontalement : 1. Etranglement du gland de la verge par le prpuce 2.Charrue - Airelle canneberge 3.Ville de la Rpublique tchque - Infinitif 4.Elments minces dont la tranche est utilise pour le revtement d'un tre 5.Dysprosium - Filet de pche 6.A fait du tort qqn - Chanceuse 7.Nom de deux pharaons de la XIXe dynastie - Chute de la paupire suprieure 8.Interjection - Bourgeon secondaire situ sur le ct du bulbe de certaines plantes 9.Ngation - Civire - Panorama 10.Travailler dur - Titre d'honneur chez les Britanniques 11. Engendre qqch - Appuyer 12.Se dit d'un mot qui n'est pas ncessaire au sens de la phrase - Vieux

Verticalement : 1.Ancien procd de sparation de l'argent et du plomb par liqufaction 2.Imitation des premiers sons mis par un bb - Rivire du Zare - Ancien 3.Caractre de ce qui est rapide - Thtre nation al populaire 4.Cardinal franais - Auteur-compositeur et chanteur belge 5.Intercde auprs de Dieu - Prtre 6.Divinit lunaire, infernale et marine de la mythologie grecque - Casque 7.Pote tragique grec 8.Qui est moi - Ville de Grce - Rassemblement du peuple franais 9.Enlve - Grand, gros 10.Qui est lui - Oie mle - N 11. Dans le lieu o l'on se trouve - Actions inconsidres 12.Dbarrasses une culture de ses mauvaises herbes - Vitesse

20 DK NEWS

SPORTS

Jeudi 13 Juin 2013

CHAMPIONNAT D'ALGRIE DE BASKETBALL (DAMES) 2E TOURNOI PLAY-OFF: GSP-OCA

DUEL POUR LE SACRE

L'OC Alger, champion d'Algrie en titre, et le GS Ptroliers dAlger son dauphin, s'aronteront samedi prochain Staouli pour le titre du championnat fminin de basketball de la saison 2012-2013, lors du 2e tournoi Play-o qui dbutera jeudi avec la participation de six quipes du Centre et de l'Est du pays.
Ces deux formations qui ont fait le plein lors du 1er tournoi de Batna, en remportant sans coup frir leurs deux premiers matches, vont se retrouver samedi dans un duel sans merci, aprs avoir affront jeudi et vendredi des adversaires a priori leur porte. Les deux principaux favoris pour le sacre final vont animer donc un match revanche, aprs la finale de la Coupe d'Algrie remporte par le GSP (63-58). D'un ct, l'OCA driv par Djamel Khelifa visera un coup double : conserver son titre acquis la saison dernire, et prendre sa revanche Classement Pts 1. GS Ptroliers 4 -. OC Alger 4 -. HS Annaba 2 4. ASA P.Civile 2 -. CRBB Arrridj 2 -. Hussein-Dey Marine 4 J 2 2 2 2 2 2

CHAMPIONNAT D'ALGRIE 1A (FINALE SENIORS DAMES)

GSP - NR CHLEF

Le NRC en qute d'exploit

Palmars de l'preuve avant le dbut du tournoi "Play-off"

1993: SR Annaba 1994: ASUC-EPAU 1995: NA Hussein-Dey 1996: NA Hussein-Dey 1997: OC Alger 1998: MC Alger 1999: MC Alger 2000: OC Alger 2001: OC Alger 2002: OC Alger 2003: OC Alger 2004: ASPTT Alger 2005: OC Alger 2006: ASPTT Alger 2007: ASPTT Alger 2008: ASPTT Alger 2009: GS Ptroliers 2010: GS Ptroliers 2011: GS Ptroliers 2012: OC Alger

sur son adversaire du jour qui l'avait battu lors des deux dernires finales de la Coupe d'Algrie. De leur ct, les Ptrolires de Sofiane Boulaya tcheront de s'adjuger le titre qui s'ajoutera la Coupe dcroche le 18 mai dernier.

19h00 Hussein-Dey Marine - OC Alger Vendredi 14 juin: (4e journe) 16h30 HS Annaba - OC Alger 18h00 GS Ptroliers - Hussein-Dey Marine 19h00 ASA Protection civile - RCBB Arrridj Samedi 15 juin (5e et dernire journe): 09h00 RCBB Arrridj - HS Annaba 17h30 Hussein-Dey Marine - ASA Protection civile 19h00 OC Alger - GS Ptroliers

Programme des rencontres :

A STAOUELI: jeudi 13 juin (3e journe) 16h00 ASA Protection civile - HS Annaba 17h30 RCBB Arrridj - GS Ptroliers

CHAMPIONNAT NATIONAL BENJAMINS

Les nageurs du NR Dely-Brahim et du Sahel nautique d'Alger s'illustrent

Les nageurs du NR Dely Ibrahim et les nageuses du club Sahel nautique d'Alger se sont distingus au championnat national benjamins, cltur mardi la piscine olympique de Ha Mdina Jdida dOran, en rcoltant la plus grande moisson de mdailles. En individuel garons, la bataille a t rude entre les nageurs Belamane Moncef du club Nadi Ryadi de Dely Ibrahim et Labdoun Aurs de l'USM Alger qui ont ralis de belles performances, montant plusieurs fois sur le podium avec le mme nombre de mdailles, (2 or, 1 argent et une bronze chacun). Chez les filles, la nageuse Boukhouf Feriel de l'OC Alger sest montre la plus performante. Elle a dcroch plusieurs titres mis en jeu lors de cette comptition, avec 3 mdailles d'or, 2 argent et une bronze. Au total, 334 athltes dont 130 filles reprsentant 46 clubs issus de 14 ligues dAlger, Bjaa, Batna, Boumerds, Bouira, Jijel, Stif, Tipasa, Tizi Ouzou, Nama, El Bayadh, Tlemcen, Mostaganem et Oran ont pris part cette comptition de trois jours. Ils ont concouru dans 18 preuves : huit fois 50 mtres nage libre (mixte), 100m, 200m et le 400m et les relais 4 fois 100m quatre nage filles et garons, avec deux passages obligatoires pour chaque nageurs et nageuses dans les spcialits du 200 mtres quatre nage et le 400 mtres nage libre. Sagissant du niveau technique de la comptition, le directeur des jeunes talents sportif la FAN, Tahar Beggar sest dclar satisfait de la performance ralise par certains nageurs, tels que Boukhouf Feriel de l'OC Alger, soulignant que la comptition tait dun niveau apprciable. A l'issue de ce championnat, les nageurs qui ont ralis les meilleurs performances seront slectionns pour participer au championnat arabe des jeunes. Notre objectif cette saison est de rcolter le

maximum de mdailles au championnat arabe des jeunes qui aura lieu du 5 au 8 juillet prochain en Jordanie, a-t-il dclar. En prvision de ce rendez-vous arabe, un stage de prparation de 10 jours est prvu partir du 23 juin Alger, juste aprs le championnat national des catgories, minimes cadets et juniors qui aura lieu du 17 au 20 juin Tlemcen. Ce championnat national, organis par la ligue oranaise en collaboration avec la Fdration algrienne de natation, a t cltur par une crmonie de remise de mdailles aux vainqueurs, en prsence des membres de la FAN, de reprsentants de la direction de la jeunesse et des sports et d'anciens nageurs dont Salim Ils.

Les volleyeuses du GS Ptroliers et du NR Chlef animeront vendredi et samedi Constantine la finale du championnat d'Algrie 1A, des seniors dames, dont le vainqueur succdera au palmars de l'preuve au MB Bjaa. Cette finale qui aura lieu pour la 1re fois en aller-retour, l'instar des demifinales joues le week-end dernier, semble priori, tre largement la porte des Ptrolires qui ambitionnent de remporter cette occasion leur 24e titre (un record), dont le 4e sous la nouvelle appellation. Le GSP facile vainqueur de l'ASW Bjaa (3-0) l'aller et au retour, mise beaucoup sur l'ossature de la slection nationale pour s'assurer le titre national aprs avoir dcroch la Coupe d'Algrie devant l'autre club de Chlef, le WOC (3-0). Pour la formation du NRC, surprenante finaliste aux dpens du tenant du titre le MB Bjaa, ce match constitue un vritable dfi face l'ogre ptrolier. Son coach Boussaid compte mijoter un plan pour contrecarrer les desseins des Ptrolires, et offrir la ville de Chlef un 2e titre fminin aprs celui dcroch en 2006 par le Ghali de Chlef. En demi-finale devant le MB Bjaa, le NRC s'est qualifi grce au set- avrage, en remportant Blida la 1re manche (3-0) avant de perdre la 2e manche le lendemain par (3-1). Les deux quipes de Bjaa, l'ASW Bjaa et le MB Bjaa, en dcoudront vendredi et samedi galement Constantine, en deux manches pour la 3e place du podium.

Finales et matches de classement :

Vendredi 14 juin : match de classement aller, ASW Bjaa - MB Bjaa (15h00) : finale aller, GS Ptroliers - NR Chlef (16h30) Samedi 15 juin : match de classement retour, MB Bjaa - ASW Bjaa (14h00).

N150 Solution Mots Croiss N296

Solution Mots Flchs N296 N150

Solution Samurai-soduku N296

SAINTLAURENT CISEAUX BRAI LEONINES ETE E DELERUE AR ROY LEAN ETC ERNEE IN NOE NIAT U AVRIL CYMAISE AIRE HAI BANC CET Y QUE LOCHS MOURRAIT I A EZE ETAYERAS

THESAURISEUR ATON OBIS V KUALALUMPUR ATTELER OSER NESS OKAS BO SS MINER RUS A.SEN LACETS SOUSTRAIRE A C P EU GALET IMPORTUNS L TAO IL ESSAI Y TAMISEE NO

Jeudi 13 Juin 2013

SPORTS

DK NEWS 21

RWANDA-ALGRIE (MONDIAL 2014)

Dpart des Verts cet aprs-midi en direction de Kigali

Par S. Ben L'quipe algrienne de football qui a connu hier ses deux premires sances dentrainements aprs leur retour du Bnin, senvolera aujourdhui partir de 15 heures en direction de Kigali o elle doit affronter le Rwanda, dimanche prochain, pour le compte de la 5e journe (G. H) des liminatoires de la coupe du Monde 2014. En dehors des joueurs souffrant de blessures lgres : Slimani au genou, Mostefa la cheville et Feghouli au tibia et au mollet qui ont t mnags par le coach Vahid lors de ses entrainements, Cadamuro, lui, na vraiment pas de chance cette anne et aujourdhui, il souffre dune longation qui le privera bien de ce match contre le Rwanda. Tous les autres joueurs sont aptes voluer Kigali pour ce second dplacement des Verts pour le compte des liminatoires du Mondial 21014. Le coach Vahid et les responsables de la Fdration algrienne de football se sont entendus pour revoir la programmation des verts pour ce dplacement Kigali afin de permettre aux joueurs de bien rcuprer avant ce match contre les Amavubi (appellation de la slection rwandaise de football). Ainsi, le dpart des Verts en direction de Kigali a t initialement prvu pour vendredi, mais le slectionneur des Verts, Vahid Halilhodzic, a dcid de lavancer de 24 heures. Le ddiens (aucun portier de moins de 20 ans sur deux). Et comme les Rwandais sont dores et dj limins du mondial 2014, ils ont os dfier les favoris commencer par le Mali et dimanche prochain lAlgrie. Sans pression aucune puisquils prparent la prochaine CAN, les Rwandais sont donc prendre trs au srieux. Et cest la raison pour laquelle coach Vahid a pris cette dcision de faire reposer ses joueurs en avanant dune journe leur dpart vers Kigali. La tche s'annonce aussi complique qu' Porto Novo pour les Verts, qui devront aborder la rencontre de dimanche avec la mme envie et la mme dtermination et surtout en prenant toutes les prcautions. Et cest justement pourquoi le staff technique a bien visionn le dernier match du Rwanda contre le Mali disput dimanche dernier Bamako (1-1) pour avoir une ide sur les forces et faiblesses de cette quipe rwandaise compltement remanie par rapport celle qui a jou le match aller Blida. Les Verts avaient battu dimanche dernier le Bnin (3-1) Porto Novo pour occuper dsormais seuls la premire place du groupe H avec 9 points, devanant de deux units lex-co-leader, le Mali. Quant au Bnin et au Rwanda, ils sont hors course en occupant la 3e et 4e place avec 4 et 2 points respectivement, et ce, deux journes de la fin de cette avant dernire tape des liminatoires africaines.

part qui se fera bord d'un avion spcial, est finalement prvu cet aprs-midi partir de 15 heures. Sur place, les Verts liront domicile lhtel Serena avant des sances lgres prvues vendredi pour la rcupration et la concentration technique. Le lendemain, soit la veille du match, les joueurs de coach Vahid sentraineront lheure du match sur la pelouse o doit se drouler la rencontre soit celle du stade Amoroho de Kigali pour une dernire sance. L, il faut ouvrir une petite parenthse pour voquer cette nouvelle slection rwandaise. Ainsi et par rapport la slection rwandaise qui a disput au mois de juin dernier son match aller Blida perdu contre les Verts (4-0) a chang compltement. En effet, il y a dabord le staff technique qui, aprs le dpart du slectitonneur Micha, le nouveau coach local, Eric Nshimiyimana, veut simposer aux

responsables fdraux locaux et a donc compltement remani la slection. Lquipe est donc rajeunie avec un Alfred Martin Mugabo, 17 ans, qui est milieu de terrain de l'quipe B d'Arsenal et qui vient juste de renforcer un groupe rwandais dj trs jeune. C'est donc une jeune quipe qui a fait douter le Mali dimanche (1-1) dimanche dernier avec seulement trois joueurs ayant disput le premier match contre les Verts. Tous les autres sont des nouveaux avec deux joueurs seulement expatris. Ainsi, cinq des sept dfenseurs retenus contre les Aigles du Mali affichent en effet moins de 20 ans. Ils sont deux sur sept en milieu de terrain. C'est en attaque que figurent les joueurs les plus expriments (aucun g de moins de 20 ans sur les cinq), avec leur tte la tte d'affiche de la slection, Olivier Karekezi (30 ans), qui fait figure de doyen de l'quipe. Il en est de mme parmi les gar-

Publicit

DK NEWS

Anep : 526 621 du 13/06/2013

DK NEWS

Anep : 526 543 du 13/06/2013

22 DK NEWS
LIGUE 1 -2013-2014

SPORTS
COUPE DU MONDE MILITAIRE/ BAKOU 2013

Jeudi 13 Juin 2013

Calendrier de la comptition
Calendrier des 15 premires journes du championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle de football, saison 20132014, publi hier par la Fdration algrienne de football (FAF). 1re journe: CR Belouizadad - RC Arbaa, MC Oran- ASO Chlef, CRB An Fakroun- ES Stif, USM Alger- MO Bjaa, MC El Eulma- JS Kabylie, CS Constantine- CA Bordj Bou-Arrridj, JS SaouraUSM El Harrach, JSM Bjaa- MC Alger. 2e journe: USMH-CSC, CABBAMCEE, JSK-USMA, MCA-CRBAF, ESSMCO, ASO-CRB, RCA- JSMB, MOB-JSS 3e journe: CRB-ESS, MCO-MCA, CRBAF-JSK, USMA-CABBA, MCEE-JSS, CSC-MOB, RCA-USMH, JSMB-ASO 4e journe: USMH-USMA, CABBACRBAF, JSK-MCO, MCA-CRB, ESS-JSMB, ASO-RCA, JSS-CSC, MOB- MCEE 5e journe: CRB-JSK, MCO-CSC, CRBAF-JSS, USMA-MCA, MCEE-USMH, ASO-ESS, RCA-MOB, JSMB- CABBA 6e journe: USMH-MCO, CABBA-CRB, JSK-JSMB, MCA-ASO, ESS-RCA, CSCMCEE, JSS-USMA, MOB-CRBAF 7e journe: CRB-JSS, MCO-MOB, CRBAF-USMH, USMA-CSC, ESS-MCA, ASO-JSK, RCA-CABBA, JSMB- MCEE 8e journe: USMH-JSMB, CABBA-ASO, JSK-ESS, MCA-RCA, MCEE-USMA, CSCCRBAF, JSS-MCO , MOB- CRB 9e journe: CRB-USMH, MCO-CABBA, CRBAF-MCEE, MCA-JSK, ESS-CSC, ASOUSMA, RCA-JSS, JSMB-MOB 10e journe: USMH-ASO, CABBA-MCA, JSK-RCA, USMA-CRBAF, MCEE-MCO, CSC-CRB, JSS- JSMB MOB-ESS 11e journe: CRB-MCEE, MCO-USMA, JSK-CABBA, MCA-USMH, ESS-JSS, ASOMOB, RCA-CSC, JSMB- CRBAF 12e journe: USMH-JSK, CABBA-ESS, CRBAF-MCO, USMA-CRB, MCEE-RCA, CSC-JSMB, JSS-ASO, MOB- MCA 13e journe: CRB-CRBAF, CABBAUSMH, JSK-MOB, MCA-JSS, ESS-MCEE, ASO-CSC, RCA-USMA, JSMB-MCO 14e journe: USMH-ESS, MCO-CRB, CRBAF-RCA, USMA-JSMB, MCEE-ASO, CSC-MCA, JSS-JSK, MOB-CABBA 15e journe: USMH-MOB, CABBA-JSS, JSK-CSC, MCA-MCEE, ESS-USMA, ASOCRBAF, RCA-MCO, JSMB-CRB.

Mehdaoui : Notre objectif est de conserver notre titre

Le slectionneur de l'quipe nationale militaire de football, Abderrahmane Mehdaoui, a arm hier que l'objectif de l'Algrie lors de la Coupe du monde, prvue Bakou (Azerbadjan) du 2 au 14 juillet, est de conserver le titre dcroch en 2011 lors des Jeux mondiaux Rio de Janeiro (Brsil).
Nous allons aborder cette comptition avec la ferme intention d'atteindre la finale et conserver notre titre droch Rio de Janeiro lors des jeux mondiaux militaires. Nous savons que a va tre difficile, mais je reste confiant, a affirm l'APS le premier responsable de la slection militaire. Lors de cette preuve, l'Algrie a hrit du groupe B, en compagnie de la France, du Bahren, et du Kenya. Les coquipiers du gardien de but Mourad Berrafane entameront le tournoi le 2 juillet face au Bahren, avant de donner la rplique au Kenya (5 juillet) et la France (8 juillet). C'est un groupe difficile, d'autant qu' ce niveau-l, aucune slection n'est faible. Nous allons essayer de jouer sur notre vritable valeur, avec la ferme intention de dfendre les couleurs natioNous sommes actuellement en stage Oran qui s'achvera le 14 juin, avant de rentrer sur Alger et poursuivre les prparatifs qui s'taleront jusqu' notre dpart pour Bakou, a poursuivi Mehdaoui. Appel juger la valeur de son effectif, Mehdaoui s'est dit satisfait de la composante avec laquelle il est en train de travailler. J'ai sous la main des joueurs connus l'chelle nationale, l'image d'El Ogbi (ES Stif ), Derardja (MCE Eulma), et Amroune (NA Hussein Dey). Nous avons prserv 50% de l'effectif qui avait pris part aux Jeux mondiaux de Rio de Janeiro et cela constitue mon avis un atout important, a-t-il conclu. Les 16 nations qui prendront part cette comptition ont t rparties en quatre groupes. Les deux premiers de chaque poule se qualifieront pour les quarts de finale. Le match d'ouverture du rendezvous de Bakou opposera l'Azerbadjan au Mali le 2 juillet. Lors des Jeux mondiaux militaires du Brsil, l'Algrie s'tait illustre en remportant le tournoi football, en battant en finale l'Egypte (1-0). Les Verts avaient cr la sensation en liminant le Brsil, pays organisateur, en demi-finale (0-0, aux tab 4-1).

nales, a-t-il ajout. Evoquant la prparation des militaires en vue des ce rendez-vous mondial, Mehdaoui a soulign qu'elle se droule dans les meilleures conditions. Nous avons entam le 4 mai dernier un cycle de prparation priodique en prvision de cette coupe du monde. Je suis en train de travailler avec un effectif de 24 joueurs, issus dans leur majorit de clubs de Ligue 1 et 2 professionnelles.

ES STIF Le Blouizdadi Lyes Boukria s'engage pour 2 ans

Le dfenseur du CR Belouizdad, Lyes Boukria, a sign mardi aprs-midi un contrat le liant pour deux saisons l'Entente de Stif, a-t-on appris mardi auprs du club phare des HautsPlateaux. Boukria est pour le moment la quatrime recrue de l'ESS qui a dj recrut les Harrachis Abdelghani Demmou et Amine Touahri, ainsi quun jeune dfenseur de Hadjout, Abdelkrim Nemdil.Deux autres joueurs, des attaquants voluant sous les couleurs de lUS BItam (Gabon), adversaire malheureux de lEntente en 1/8e de finale bis de la coupe de la CAF, figurent galement sur les tablettes de lquipe championne dAlgrie.

CS CONSTANTINE Yacine Bezzaz prolonge son contrat pour 3 saisons

Lattaquant international du CS Constantine, Yacine Bezzaz, a prolong mardi aprsmidi son contrat de trois saisons supplmentaires au profit du CS Constantine, a-t-on appris mardi auprs du club. Bezzaz qui a sign son nouveau contrat en prsence du directeur gnral de la SSPA-CSC, Badreddine Mekroud, sest dit trs heureux de rempiler dans les rangs du club qui la form. Le Doyen des clubs constantinois a dj fait signer le gardien de but international Cdric Si-Mohamed et continue de lorgner sur le meneur de jeu de la JS Saoura, Kaddour Beldjilali.

EGYPTE:

JEUX MDITERRANENSMERSIN 2013/ HANDBALL (PRPARATION)

Ahmed Hossam Mido prend sa retraite

L'ex-international gyptien Ahmed Hossam Mido, socitaire de Barnsley (premire division anglaise), a dcid de mettre un terme sa carrire de footballeur. Aujourd'hui, j'annonce que je quitte le football, crit l'ancien buteur de Totenham sur sa page Twitter. Ag de 30 ans, l'attaquant gyptien avait rejoint le club de Barnsley en juin 2012, mais a quitt l'quipe lors du mercato hivernal en janvier dernier, pour cause de blessures rptition. Je tiens remercier tous ceux qui m'ont soutenu au cours de ma carrire de footballeur, en particulier les supporters gyptiens a-t-il ajout. Au cours de sa carrire qui a dbut avec le club cairote de Zamalek en 2000, Mido a volu dans 11 clubs de sept pays diffrents. Il a entam sa carrire en Europe avec Ajax Amsterdam avec lequel il avait remport le doubl. Il a ensuite rejoint l'AS Rome pour deux ans avant d'arriver dans le football anglais. Il a jou pour Totenham, Middelsbourg, Wigan et West Ham. En slection d'Egypte, il a remport la Coupe d'Afrique des nations CAN-2006 mais sans jouer la finale cause d'un diffrend avec le slectionneur Hassen Chehata, ce qui lui a valu une suspension de six mois.

L'quipe nationale s'impose face RK Sivis (Slovnie) 30-26

La slection algrienne de handball (messieurs) s'est impose mardi face au club slovne de RK Sivis (division 1) sur le score de 30-26 (mi-temps 16-15), en match amical prparatoire en vue du tournoi des Jeux mditerranens prvus Mersin (Turquie) du 20 au 30 juin. Il s'agit du second test amical pour les coquipiers de Ryad Chahbour (GS Ptroliers), aprs leur dfaite vendredi face aux Slovnes de Ribinica Rika (28-27). Le Sept national a entam lundi 3 juin un stage prparatoire en Slovnie qui s'talera jusqu'au 15 juin. En attendant la nomination d'un nouveau slectionneur, en remplacement de Salah Bouchekriou, l'quipe nationale se prpare sous la conduite de l'entraneur de l'ES An Touta, Tarek Hassani, en compagnie de Rabah Gherbi comme adjoint. Le tournoi de handball des Jeux mditerranens-2013 dbutera le 23 juin. Les Algriens volueront dans le groupe B lors du premier tour avec la Serbie, la Grce et la Tunisie, championne d'Afrique en titre.

RC ARBA Boudjarane : Je ne peux pas attendre ternellement les dirigeants pour rempiler
Le RCA a ralis une accession historique en Ligue 1, aprs plusieurs dcennies de disette. Aprs une telle performance, l'idal tait de prserver l'me de cette quipe, mais aux dernires nouvelles, ce n'est plus le cas avec notamment la dmission du prsident d'honneur, Adlne Djadi, qui n'est pas faite pour assurer la srnit, a-til ajout. Pour l'ancien coach du NA Hussein Dey (Ligue 2), il n'carte pas l'ide de mettre fin sa collaboration avec Ezzerga, dans le cas o une offre concrte viendrait lui parvenir. Maintenant je suis ouvert toute discussion y compris celle du RCA. Il y a des quipes l'image du MC Sada et l'USM BelAbbs qui veulent m'engager. C'est beaucoup plus Sada qui insiste pour m'avoir, ses dirigeants attendent la tenue de l'assemble gnrale pour ngocier avec moi, si nous parvenons trouver un terrain d'entente, je suis partant pour un nouveau challenge, a-t-il conclu.

L'entraneur du RC Arba, promu en Ligue 1 algrienne de football, Samir Boudjarane, a affirm hier qu'il n'allait pas attendre ternellement les dirigeants pour rempiler en vue de la saison prochaine, n'cartant pas l'ide d'opter pour une autre formation. Je me trouve actuellement en vacances, et aucun dirigeant n'a pris attache avec moi pour ngocier un nouveau contrat. En ce qui me concerne, je ne peux pas attendre ternellement et je peux quitter le RCA tout moment, d'autant que le club traverse actuellement une mauvaise situation, a affirm l'APS Boudjarane.

Jeudi 13 juin 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

CR7
BALE
dj transfr pour 80 millions ?
Annonc au Real Madrid depuis des semaines, Gareth Bale pourrait dj avoir sign en faveur de la Casa Blanca. Florentino Perez, le prsident merengue, n'attendrait plus que l'arrive d'Ancelotti pour officialiser l'opration. Entre mercredi et jeudi, tout sera conclu. Toutefois, il ne sera pas prsent jusqu larrive d'Ancelotti, a-t-il confi lors d'une intervention dans l'mission Punto Pelota. Oui mais voil : la venue de l'actuel coach du PSG sur le banc du Real Madrid est encore loin d'tre acte. Concernant l'indemnit transfert, Gallardo a rvl que celle-ci serait de l'ordre de 80 millions d'euros et que l'quipementier du Real Madrid prendrait une partie de ce cot en charge.

S N O I MILL

0 0 1
Le pari trois chiffres de Monaco
100 millions deuros ? Monaco serait sur le point doffrir cette somme tourdissante au Real Madrid pour Cristiano Ronaldo selon The Independent. LASM pourrait battre tous les records pour tenter dattirer le Portugais. Mais le promu en L1 sactive aussi sur Eric Abidal, Lassana Diarra ou encore Nicolas Nkoulou. Daprs AS - la semaine passe -, lancien joueur de Manchester United serait mme lass dtre utilis comme une arme lectorale par Florentino Perez, et ne voudrait pas prolonger, quitte partir en 2015, au terme de son contrat. Monaco pourrait tenter den profiter. Surtout que lASM a de quoi faire hsiter Ronaldo. Si le Real veut lui offrir 16 millions d'euros par saison, The Independent annonce que le promu en Ligue 1 va proposer un salaire record CR7 avec 20 millions deuros par an pour faire de lui le joueur le mieux pay de la plante football.

ZIDANE
voudrait tre adjoint d'Ancelotti
Alors que le prsident du Real Madrid, Florentino Prez, voulait confier Zindine Zidane le poste de directeur sportif de la Casa Blanca, il se pourrait bien que les choses voluent. D'aprs le quotidien espagnol As, l'ancien meneur de jeu des Bleus se verrait plus prs du terrain, comme adjoint du futur entraneur, un rle dj voqu il y a quelques semaines. Alors que le PSG continue de le retenir, Carlo Ancelotti ne serait d'ailleurs pas contre l'ide de travailler aux cts du Franais. Un ticket Ancelotti - Zidane aurait de quoi ravir les supporters madrilnes.

Suarez Le Real c'est le top du top

Dans un entretien avec RR Gol, Suarez a laiss trs peu de place l'quivoque quant ses vellits de ralllier la capitale espagnole : Tous les joueurs veulent arriver au top du top et le Real, c'est le top du top. Je ne sais pas si je me vois mettre du blanc. Tout ce que je sais, c'est que j'ai un contrat avec Liverpool affirme l'Uruguayen.

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Jeudi 13 Juin 2013 - 4 Chabane 1434 - N 298 - Premire anne

DK NEWS - 13/06/2013