261 femmes tues dans des violences en 2012

www.voix-oranie.dz
Page 9

JEUDI 13 JUIN 2013

La V oix de lOranie
QUOTIDIEN DINFORMATIONS NATIONALES N4131 - PRIX : 10 DA
ORAN

DIFFICILE DE CONTRLER CERTAINS BIJOUX, MASSIFS NOTAMMENT

Limportateur a trouv sa marchandise en vente dans lun des magasins de la ville

OR: LARNAQUE SUR LE MARCH

Vol de 74 cartons de chewing-gum au port dOran

Page 2

Avec 22.553 personnes atteintes de cette pathologie en 2012

Une journe de dpistage de lhypertension prvue ce dimanche

Page 3

Le fameux plan de circulation est remis aux calendes grecques

Entre confort du tram et dsastre des bus

Page 4 ====ORANIE ORANIE

Mostaganem

Un jeune tudiant se noie la plage Sidi Majdoub

Page 5

Sada

Effarant retard enregistr par lAPW dans la consommation des budgets

Page 6

AN TMOUCHENT

Ralises cot de millions

Des aires de jeux transformes en dpotoirs sauvages

La confection des bijoux au niveau des sites informels est devenue une pratique largement rpandue dans notre pays et prend donc une ampleur inquitante. Il y a environ 40% dor contrefait, de moins de 18 carats (entre 14 et 18 carats), avec de faux poinons et qui circulent sur le march informel, rvlent les professionnels du secteur. Page 3
Page 7

NATIONALE ====NATION

Le rencontre a lieu dans un salon des Invalides, Paris

ONZE MANDATS DE DPT DANS LE SCANDALE QUI A CLAT EL BAYADH

Bouteflika reoit Sellal et Gad Salah

Page 9

CULTURE ====CULTURE

La viande avarie tait conditionne Mostaganem

Les investigations menes par les services de la police judicaire relevant de la Sret de wilaya dEl Bayadh, portant sur le scandale de la viande avarie destine la commercialisation, ont abouti la prsentation de 11 personnes devant la justice et lunit qui assurait illgalement le conditionnement de cette viande sise dans la wilaya de Mostaganem a t scelle. Page 6

Lartiste musicien Kherraz Hadj, dit Kerras, La Voix de lOranie

Je suis un ancien musicien et je mrite dtre honor

Page 13

SPORT ===SPORT

ASO Chlef

Le Nancen Mohamed Ilyas Cherchar arrive

Page 21

ORAN
PAGE 2
M. DJAOUAD

La Voix de lOranie

N4131 - JEUDI 13 JUIN 2013

Limportateur a trouv sa marchandise en vente dans lun des magasins de la ville

Laffaire dEl Kemcha devant le tribunal criminel aprs pourvoi

Vol de 74 cartons de chewing-gum au port dOran

e pillage des containers et des marchandises au port dOran continue et aprs les chaussures importes, voici venu le tour du chewing-gum de marque Freedent qui a t la cible des voleurs, la fin de la semaine coule. Selon nos sources, cest le propritaire de la marchandise qui a dcouvert ce vol et ce, lissue de laccomplissement des procdures de contrle des cartons qui taient entreposs dans lun des dpts du port. Lors du dchargement de la marchandise, son propritaire a remarqu un manque de 74 cartons de chewing-gum sur le nombre total, cest ainsi quil a alert les policiers au port dOran qui aprs une enqute prliminaire, lui expliquent que le vol tait

Les peines de 6 et 15 ans de rclusion retenues contre les principaux accuss

H.Y.

survenu aprs que la marchandise tait sortie du port et entrepose dans son propre dpt, ce qui a rend donc impossible la plainte. Par ailleurs, la victime a affirm quil avait suivi lui-mme laffaire et avait fini par dcouvrir que sa marchandise tait en vente dans lun des magasins de la ville, cest ainsi que les services de police ont pu reprendre lenqute et sont parvenus identifier lauteur prsum du vol et larrter. Il sagit dun ouvrier au port dOran qui vient dtre prsent devant la justice. Il est rappeler quil y a quelques semaines, des enqutes approfondies ont t ouvertes au port dOran pour faire lumire sur les circonstances de deux vols rcurrents survenus au port. Le dernier en date avait cibl un container charg de chaussures importes pour hommes et femmes et qui avait t dvalis et compltement vid de son

chargement. Ceci intervient alors que les rsultats de lenqute sur lincendie ayant ravag, il y a prs de 02 ans la salle des archives des douanes au port dOran, est toujours en cours. En dpit de linstallation rcente de 15 camras de surveillance travers les points stratgiques de la structure portuaire, les actes de vols au port dOran nont pas cess. Lanne dernire, un container charg de boissons alcoolises avait t pill, le jour mme de la fte de lAd, ainsi quune grande quantit de lait en poudre stocke dans les dpts du port. Ces vols, rappelons-le, avaient t imputs deux employs du port, lun est un chauffeur de camion et lautre un docker, arrts en flagrant dlit. En 2011, un autre vol avait t enregistr et avait touch une grande quantit de pices dtaches originales, charge dans un container de 20 pieds.

Laffaire du Massal devant la cour dappel

Le procureur demande une augmentation des peines

H.Y.

Les mis en cause dont 2 femmes, impliqus dans laffaire du Massal, produit utilis pour fumer la chicha sont passs hier devant la cour dappel et le procureur a requis leur encontre une augmentation de la peine. Rappelons quaprs avoir t jug en premire instance par le ple judiciaire, le principal mis en cause, savoir C.S., responsable de la douane au niveau de laroport dEs Snia, avait t condamn 3 ans de prison ferme. Ce dernier devait rpondre du grief de faux et usage de faux, escroquerie et trafic dinfluence. Les trois autres accuss dans cette affaire ont t condamns une anne de prison ferme. Signalons cependant que 3 ans de prison ferme avaient t requis contre ces derniers. Les faits remontent au

mois de juin 2011, lorsque les douaniers de laroport dEs Snia saisissent 5 quintaux de Massal que tentaient dintroduire la dnomme B.Z. alors quelle navait, en sa possession, aucun document justifiant son utilisation, lexemple dun registre de commerce. Seront galement interpells K.W. ainsi que le mis en cause K.A. qui avait aid B.Z. dans lacheminement de la marchandise, achete Duba pour le prix de 5.000 euros et dont le transport a cot 3.000 euros. Une fois arriv Tunis, K.A. explique la concerne quil allait laider faire entrer la marchandise au niveau de laroport dOran, vu quil y connaissait des douaniers. Celle-ci lui confie alors la cargaison quil mettra son nom. Arrive Oran, la marchandise est saisie et C.S., un douanier, se charge de la faire. Il commence par rdiger alors de

faux documents sur lesquels celui-ci inscrit quil sagit de matriel lectronique appartenant la Sonatrach. Mais la disparition du fameux Massal fera clater laffaire et lenqute interne mene par les lments de la douane sous instruction de leur directeur arrivera remonter la filire et rattrapera donc C.S. Arrt et mis face toutes les preuves pesant contre lui, ce dernier reconnaitra les faits et dira avoir empoch 30 millions de centimes. Quant B.Z. et K.A. reconnatront avoir eu recours laide de C.S., mais nieront savoir quil sagissait dun faux. K.W., quant elle, niera toute complicit dans ces faits. Cits hier devant la cour dappel, tous les mis en cause maintiendront leurs dires. Aprs les plaidoiries de la dfense, laffaire a t mise en dlibr.

Hier, cinq mis en cause du rseau El Kemcha ont comparu devant le tribunal criminel de la cour dOran et ce, aprs avoir introduit un pourvoi en cassation. En effet, jugs une premire fois, des peines de 10, 12 et 15 ans de rclusion ainsi que deux acquittements avaient t retenus lencontre des mis en cause, jugs en date du 26 fvrier 2010. Les faits remontent au 22 avril 2009, lorsque des informations parviennent aux policiers propos dun dealer surnomm El Kemcha. Arrt au niveau du quartier la Lofa avec 4 grammes de kif puis interrog, ce dernier dira que ctait un certain B.M., appel plus communment Madjid et habitant Kara, un quartier situ Es Snia, qui lapprovisionnait. Arrt son tour, B.M. se trouvait avec un certain M.M., un ressortissant marocain, bord dune Peugeot 205. La fouille du vhicule permet alors aux enquteurs de mettre la main sur une quantit de 2,755 kg de kif, alors que la perquisition du domicile de B.M. permet den saisir 19,670 kg. Interrog, B.M. dira avoir acquis le kif auprs dun certain Mohamed, rsidant Maghnia. Tout comme il reconnatra avoir remis ElKemcha 105 grammes de kif pour les couler et donnera galement des informations concernant ces clients, savoir deux frres, propritaires dun complexe touristique sur le littoral oranais. Quant M.M., le ressortissant marocain, celui-ci reconnatra tre

rentr illgalement en Algrie, toutefois il niera avoir un quelconque lien avec le trafic des stupfiants. Hier donc ce sont cinq mis en cause ayant comparu devant le tribunal criminel de la cour dOran et B.M. sera cit en tant que principal accus dans cette affaire. Ce dernier tentera de minimiser les faits en disant que les stupfiants saisis en sa possession taient destins pour sa propre consommation. Dun autre ct, A.B. dclarera tre le grant dun complexe touristique et avait t cit par ses complices comme tant le principal client qui devait rceptionner la marchandise prohibe. Celui-ci rejettera les griefs retenus son encontre et dira que tout ceci ntait que vengeance de la part du mis en cause B.M. En effet, B.M. a travaill au niveau du complexe que je gre, en tant que maon, expliquera A.B., mais jai d mettre fin son activit et ce, aprs avoir appris par des tierces personnes quil activait dans le trafic des stupfiants. Les trois autres mis en cause nieront, quant eux, les accusations portes leur encontre. Le mis en cause, Z.N., expliquera quil tait consommateur et non commerant de kif. Prenant la parole, le reprsentant du ministre public a requis lencontre des cinq mis en cause la perptuit. Suite aux dlibrations, des peines de 6 et 15 ans de rclusion ont t retenues contre 4 des mis en cause, alors que 2 ans de prison ferme seront retenus contre le cinquime.

La V o i x de l O r a n i e Sige social:
Directeur Fondateur
3, rue Rouis Rayah, Ha Oussama (ex-Boulanger) - Oran 31000 Tl : 041.32.10.59 Fax : 041.35.34.12 041.32.18.01 vo_redac@yahoo.fr

Emails
SPORT : sport.voix@gmail.com

Bureau dAlger
Maison de la Presse Kouba 2, rue Farid Zouiouche Tl.: 021.46.29.58 Fax: 021.46.29.59 BUREAU SIDI BEL-ABBS 0555 102 355 loranie22000@yahoo.fr

Diffusion (Ouest)
Eurl MPS El Bahia - El Djadida
Tl. : (041) 53.81.19 : (0550) 17.26.03

vor_sport@yahoo.fr
ORAN : oran.voix@gmail.com ORANIE : oranie.voix@gmail.com EVENEMENT : actuel.voix@gmail.com CULTURE : tendances.voix@gmail.com

GHALEM ABDOU
Directeur de la publication

Pour vos courriers

BP n11053 Oran Oussama 31012

Hocine Delmi
Sarl au capital de 1.000 000,00 DA Compte bancaire BNA RIB N00 100 952 0300 101 800 30

Service Pub
Tl /Fax : 041.35.53.76 Email : ops.pub@gmail.com

Impression : S.I.O.

Impression Ouest : SIO

Les manuscrits, photographies et illustrations ou tout autre document adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne peuvent faire lobjet daucune rclamation.

N4131 - JEUDI 13 JUIN 2013

La Voix de lOranie

ORAN
PAGE 3

Difficile de contrler certains bijoux, massifs notamment

Or: larnaque sur le march

ZEMMOUR SANA
a confection des bijoux au niveau des sites informels est devenue une pratique largement rpandue dans notre pays et prend donc une ampleur inquitante. Il y a environ 40% dor contrefait, de moins de 18 carats (entre 14 et 18 carats), avec de faux poinons et qui circulent sur le march informel, rvlent les professionnels du secteur. Ceci bnficie, en premier lieu, au march parallle, un march estim des centaines de milliards de centimes, soutient-on. Ce problme a constitu lordre du jour de la confrence de presse, organise hier, par le chef du bureau de wilaya de lunion des bijoutiers, Dalaa Zine El Abiddine, au sige de son bureau et lors de laquelle il a affirm que le phnomne de la triche dans la confection des bijoux stait propag ces derniers temps, sur le march local et prenait des proportions alarmantes. Selon lui, 40% de lor en circulation sur le march local est contrefait et selon lorateur, cette situation est due labsence dun contrle permanent des services comptents. Lors de sa rencontre avec la presse locale et nationale, M. Dalaa a voqu limpact de la crise conomique sur le march de lor en soulignant que le plus grand problme auquel est confront le march local de lor est labsence de con-

Les anciens abattoirs tant dans un tat de dgradation avance

trle. Cette situation, dit-il, a port un grand prjudice aux professionnels du secteurqui, selon lui, sont victimes dune mafia de lor. En effet, cette dernire, dira-t-il, exerce un grand monopole sur la production locale et le constat est amer. Dans les annes 80, Oran, elle seule, comptait plus de 100 artisans bijoutiers et actuellement, leur nombre ne dpasse pas les dix. Ceci sexplique entre autres, ajoutera notre interlocuteur, par le dsintrt affich par lEtat lgard de ce secteur, dune faon gnrale et lartisanat de confection de lor en particulier, illustr selon lui par le refus dintgrer cette discipline dans les programmes de la formation professionnelle. Lautre problme non moins pineux, dira lanimateur de la confrence, concerne lactivit des bijoutiers mobiles qui exposent leurs marchandises sur des tals de fortune en ville nouvelle et dont le nombre dpasse les 500 et face quoi les bijoutiers installs sont incapables dagir. Le march noir de lor est lautre cassette qui entrave la prosprit du march de lor. Des bijoutiers qui nous avons parl, ont fait savoir que lor contrefait venait de certains pays et tait revendu 4.000 Da le gramme, contrairement lor italien ou algrien connu par sa qualit et qui est cd 6.000 Da le gramme. Ceci, dira-t-il encore, prsente une concurrence dloyale. Selon de nombreux bijoutiers, la mafia locale de lor est en

connexion avec des rseaux trangers, implants en Turquie, en Italie, en France, en Suisse, mais aussi et surtout en Syrie. A en croire de nombreux connaisseurs du problme, ces bijoux truqus sont frauduleusement imports ou fabriqus dans des ateliers clandestins qui sont nombreux travers le territoire national, ajoutant que la pratique du faux poinon stait gnralise sous de multiples facettes. De ce fait, le commerce informel des bijoux en or constitue la chasse garde des gros bonnets ayant pignon sur rue et le bras long dans les rouages de ladministration. Selon de nombreux bijoutiers et professionnels avertis, il est soutenu que la mafia locale de lor est en connexion avec des rseaux trangers, implants en Turquie, en Italie, en France, en Suisse, mais aussi et surtout en Syrie. Dailleurs les bijoutiers ne cessent dappeler la vigilance du consommateur qui, selon eux, reste la seule arme pour lutter contre ces pratiques frauduleuses. Ainsi, le consommateur ne doit acheter de bijoux que chez les commerants formels et doit exiger la facture rglementaire mentionnant le titrage lgal de 18 carats, ainsi que le poids du bijou, estiment plusieurs bijoutiers. Les professionnels de lor appellent les autorits locales intervenir pour remettre de lordre dans le secteur, et revoir la baisse limpt auquel est soumis le capital estim 12%.

Accord pour la ralisation de nouvelles structures proximit du march de gros

ABBS MOKDAD
Au vu de ltat actuel des abattoirs dOran et leur dgradation nettement constate, une autorisation vient dtre accorde par le wali dOran pour la ralisation de nouveaux abattoirs dans la commune dEl Kerma, dans la dara dEs-Snia, situe 12 kilomtres au sud dOran. Une dcision annonce en fin de semaine. Un accord favorable a t donn aux services concerns pour radiquer les anciens abattoirs municipaux de la ville dOran et construire de nouveaux abattoirs modernes El Kerma (EsSnia) sur un site jouxtant le nouveau march bestiaux, a-ton indiqu. Les abattoirs municipaux disposent actuellement de chambres froides ne rpondant pas aux normes et qualits requises, selon la mme source. Dans ce contexte, Le wali dOran, Abdelmalek Boudiaf a rcemment dclar, lors dune sance de travail avec les directeurs de lexcutif et les prsidents des assembles populaires communales, que les locaux des abattoirs dOran connaissent une dgradation avance et taient malheureusement utiliss dautres fins que leurs destinations initiales. La commune dEl Kerma qui compte prs de 24.000 habitants, dispose de trois zones dactivits et de dpts, outre trois marchs de gros de fruits et lgumes, bestiaux et de vente de voitures.

Avec 22.553 personnes atteintes de cette pathologie en 2012

Une journe de dpistage de lhypertension prvue ce dimanche

BELOUZAA ADJILA
En marge des portes ouvertes consacres la sensibilisation des citoyens sur la sant de proximit et ayant pris leur quartier au niveau du palais dexposition de Mdina Jdida, la direction de la sant organisera une journe de dpistage sur lhypertension, dans la journe de dimanche. Dans un chapiteau dress au niveau de la partie extrieure du palais des expositions, une quipe mdicale sera mobilise pour proposer aux citoyens un dpistage gratuit sur lhypertension. Avec de plus en plus de personnes atteintes de cette pathologie, lhypertension est devenue donc la maladie du sicle. Beaucoup la tranent sans le savoir, ce qui pourrait engendrer de graves consquences et son traitement est donc plus que ncessaire. Cest dans cette perspective que cette campagne de dpistage a t lance afin de sensibiliser les Oranais sur cette pathologie qui les touche de plus en plus. En effet, selon les derniers chiffres communiqus par la direction de la sant et de la population, il a t dmontr que pour lanne 2012, 22.553 personnes ont dvelopp une HTA (hypertension artrielle) au niveau de la wilaya dOran. Parmi ces derniers, 10.957 font une hypertension maligne, soit un taux de 13,5% pour mille habitants. Mme si cette pathologie est davantage remarque chez les personnes de plus de 35 ans, il nen demeure pas moins que les plus jeunes doivent galement se sentir concerns. Lhypertension qui est une maladie chronique, ne touche pas une tranche dge particulire, mais elle peut aussi bien tre dveloppe par des personnes nayant pas encore atteint les 35 ans. Dans ce contexte, la mauvaise alimentation est particulirement pointe du doigt. En effet, les spcialistes de la sant mettent en garde les citoyens contre une alimentation riche en sel et en graisse qui finit toujours par avoir des rpercussions nfastes. La mal vie, la sdentarit ou encore le tabac sont autant de facteurs qui favorisent lapparition dune HTA chez un individu. La journe de dimanche prochain sera donc consacre au dpistage mais galement la sensibilisation sur ces diffrents facteurs risque. Ceci incitera le citoyen adopter une alimentation saine et quilibre et pratiquer une activit sportive rgulire.

Les chefs de daras et les maires chargs de lutter contre toute apparition de ce phnomne

Le commerce informel renat de ses cendres

MOHAMED BRAHIMI
Depuis plusieurs annes, la capitale de lOuest a t caractrise par le commerce informel et continue de ltre malheureusement. Dans une action prcdente initie par le ministre de lIntrieur, le combat contre le commerce informel Oran stait bien acharn. En effet, des marchs illicites et des tals avaient t radiqus, ainsi que plusieurs marquises arraches. Dans le cadre de la lutte contre ce phnomne, plusieurs marchs couverts et parisiens ont t construits et de nombreux commerants informels y ont t recass. Cependant et malgr le dploiement de tous ces efforts, le commerce informel est en train de renatre travers la wilaya. Dans ce contexte, nous avons appris de sources fiables quune instruction manant du premier ministre ainsi que du ministre de lIntrieur a t adresse aux prsidents des APC et des chefs de daras. Ces derniers doivent imprativement veiller sur lradication de toute forme de commerce informel et ce, afin de mettre fin une bonne fois pour toutes ce phnomne. Par ailleurs, une enveloppe de 77 milliards de centimes avait t octroye pour la ralisation de 25 marchs couverts et parisiens. Selon des sources fiables, 13 marchs devront tre prochainement mis en activit. Esprons cette fois-ci que la wilaya dOran sera dbarrasse de linformel.

A loccasion de la journe mondiale des donneurs de sang

Mobilisation et sensibilisation lEHU dOran

B.A.
Dans la perspective de la journe mondiale des donneurs de sang, concidant avec le 14 juin de chaque anne, une mobilisation est organise au niveau dOran. Association culturelle et clubs sportifs se sont donn le mot pour rpondre prsents lappel au don. En effet, une collecte fixe sera organise en ce vendredi 14 juin au niveau de lEHU du 1er Novembre dOran, situe lUSTO. Une action de sensibilisation sera galement entreprise afin dinciter le plus grand nombre de personnes possibles donner leur sang. A cet effet, un appel de don est lanc toute me charitable souhaitant faire profiter son prochain en donnant un peu de son temps et de son sang.

ORAN
PAGE 4

La Voix de lOranie

N4131 - JEUDI 13 JUIN 2013

Le fameux plan de circulation est remis aux calendes grecques

Centre-ville

Entre confort du tram et dsastre des bus

MEHNANE A. a fin du calvaire et de lanarchie au sein du secteur du transport Oran, nest apparemment pas pour demain, puisque le fameux plan de transport dont le lancement tait prvu le 5 juin dernier, na toujours pas t divulgu. Dans tous les cas, les Oranais nont ressenti aucune amlioration, se contentant ainsi des faveurs du tramway. Pourtant, tout indique que ce fameux plan de circulation est dj prpar, il ne reste donc que la concrtisation sur le terrain. Les responsables de la direction du transport ont dclar que le bureau dtude avait bien achev son travail et des sources ont mme fait part quil ny aurait pas un grand changement par rapport au plan actuel, sauf pour les lignes activant sur le trac du tramway. Dailleurs, aucune dentre-elles ne sera suspendue, ainsi que le prdisaient certains parties, a sera juste une opration de modification sur certains points se croisant avec les rames. Une bonne nouvelle donc pour plusieurs transporteurs qui avaient peur pour leur avenir et ce, dans le cas o la direction du Transport arrivait une dcision pareille. La tutelle a tout de mme laiss le choix aux propritaires des bus pour un ventuel changement vers dautres lignes. Justement, certaines lignes seront ractives, linstar de la fameuse ligne H qui reliait El Hassi Canastel et les lignes 6 et A desservant respectivement Maraval et les Amandiers. Des dcisions qui visent allger la pression et rallier ces agglomrations. Mais jusque-l, tout ceci est encore au stade des dclarations, puisque rien na t fait sur le terrain. La joie des usagers est sur un got dinachev et certains ont mme dclar que ces nouvellesrevenaient chaque fois, sans pour autant tre concrtises. Les taxis, lautre face affligeante qui attend une vritable organisation, sont de plus en plus nombreux notamment avec la rcente

Eaux uses et dchets mnagers pourrissent les lieux

MOHAMED BRAHIMI Le dbordement des eaux uses et la prolifration des dchets mnagers sont devenus lune des proccupations majeures des responsables locaux. Cest le cas justement du centre-ville au niveau duquel une importante stagnation des eaux uses ainsi quune prolifration des ordures et des salets sont quotidiennement constates. Cette situation a maintes fois t dplore par les citoyens, vu les odeurs nausabondes, notamment en cette priode de chaleur qui contribue fortement la prolifration des moustiques. Il faut le dire, cet tat de fait a compltement dfigur le centre-ville dOran, alors que ce dernier est cens tre limage de la ville. A ce sujet, des riverains ont dclar: Nous sommes vraiment pnaliss par cette situation, vu les mauvaises odeurs omniprsentes qui sont dgages par cette stagnation des eaux uses dun ct et de lautre la prolifration des dchets mnagers. Cest vraiment lamentable de voir cela en plein centre-ville. Par ailleurs et en dpit des nombreuses oprations de rnovation du rseau dassainissement de la ville, ainsi que les efforts des agents de nettoiement, ce phnomne reste lun des points noirs quil faut radiquer et ceci ne peut se raliser sans la coopration des citoyens qui doivent effectivement participer au nettoiement des artres ainsi qu la prservation de lenvironnement.

Photo A. Tahar / La Voix

distribution de plusieurs centaines de licences dexploitation, sans parler de lanarchie engendre par les nombreuses socits de taxis prives, le tout dans un tissu urbain troit et un circuit qui ne satisfait pas citoyens, notamment avec le temprament de ces taxieurs qui refusent certaines directions, lexemple du centre-ville et Mdina Jdida, ce qui aggrave les peines de lusager. La touche du Tram Devant tout cela, laubaine est venue du tramway, car et personne ne dira le contraire, aprs plus dun mois de son lancement commercial, ce moyen de transport qui est venu ajouter une touche de modernit lurbanisation dEl Bahia, a su soigner les habitudes des usagers, en un mot, il a rvolutionn la vie quotidienne des Oranais. Il faut dire que ces derniers souhaitent plus que jamais que le nouveau plan de transport soit vraiment complet, puisquils se sont dsormais habitus au confort du tramway. Du coup, les bus activant sur les lignes urbaines sont points du doigt et mme si les transporteurs ne veulent pas admettre que le tramway est un concurrent direct, cela est invitable. Dsormais, pour parvenir reconqurir leur clientle, ils doivent tout dabord amliorer la qualit des services et essayer de combler les dfaillances qui ont fait fuir lusager vers les bus ETO et maintenant vers le tramway. Pour Amine, un fonctionnaire:Le tramway est vraiment bnfique. Regardez les usagers, on ne croirait pas que ce sont les mmes qui empruntent les bus privs, ceci prouve encore une fois que lorsque les gens trouvent une bonne qualit des services, ils sy adaptent logiquement, donc cest aux responsables duvrer partir de cette ide.

Ils mendient le jour et dorment, la nuit, dans des cartons devant le sige de la sret de dara

Les mendiants lassaut dArzew

ARIBI MOKHTAR A lentame du mois de Chabane et quelques semaines du Ramadhan, le nombre dindigents ne cesse daugmenter, prenant ainsi dassaut les rues du centre du chef-lieu de la dara Arzew. Ces derniers, arrivs en masse avec leurs prognitures, offrent ainsi et malheureusement un spectacle des plus affligeants, surtout devant les milliers de ressortissants trangers. Des hordes dhommes, de femmes ou denfants autochtones ou bien encore trangers (Africains), la plupart du temps dans un tat dlabr, occupent tous les recoins et autres artres principales de la ville ptrolire. Ils sont prsents partout, dans les terrasses de caf, devant la poste, les banques, la station de voyageurs, les placettes, dans les magasins, les marchs, demandant laumne aux bienfaiteurs parmi les passants. Ceci dit et malgr toutes les dispositions prises par les pouvoirs publics pour enrayer ce flau, le phnomne duvagabondage et de la mendicit ne semble gure sextraire de la socit, car trop juteux pour certains pseudo-trimards lancs dans cette besogne trs rentable. Un grant de taxiphone jure par tous les saints, affirmant ainsi au journal, quune sexagnaire, habitant hors de la ville dArzew, dbarque chaque jour en fin daprs-midi dans ma boutique, pour changer de la monnaie contre des billets, une somme value une moyenne entre 2.000 et 3.000 Da par jour. Cest le salaire mensuel dun cadreau niveau de la zone industrielle dArzew, scrie notre interlocuteur, tout en vrifiant lun de ses compteurs tlphoniques. Un autre citoyen tmoigne quun mendiant, la cinquantaine passe, se remplit les poches de donations gratuites, avant de sclipser chez lui dans une vaste demeure localise dans une localit proche dArzew, en changeant totalement de nature, devenant tout simplement un individu Type pour ces voisins banlieusards. Ceci ne nous permet pas de gnraliser et dinsinuer que tous les mendiants et mendiantes sont des Filous, car il existe bien de pitoyables misreux juste titre. A voir limage des mnages, hommes, femmes et enfants en bas ge, passant leurs nuits en face du commissariat central dArzew dans des cartons, de peur dtre agresss. Cest vraiment aberrant pour une commune trs prospre et qui ne dispose mme pas dun centre de transit social pour lhbergement des sans domiciles fixes. Et pourtant, les locaux communaux pouvant accueillir les SDF existent bien Arzew, comme par exemple lancien sige municipal aujourdhui abandonn et qui peut bien assumer normalement cette besogne, avec sa spacieuse surface, pourvu quil soit rhabilit pour recevoir des familles ncessiteuses. La ralit du terrain avec laccroissement des mendiants Arzew, reflte ltat de lthargie rgnant en seigneur au niveau du service social communal. O sont donc les promesses lectorales?

N4131 - JEUDI 13 JUIN 2013

La Voix de lOranie

ORANIE
PAGE 5

Aujourd'hui dans la rgion

AN TMOUCHENT

Des pieds noirs franais visitent la wilaya

Des touristes de nationalit franaise, au nombre de 27 personnes, en majorit des Pieds noirs accompagns de leurs familles, ont effectu, avant-hier, une visite touristique guide dans le tmouchentois. Pour certains, cest un souvenir et pour le resteune dcouverte. Ils ont sillonn toute la ville dAn Tmouchent, visitantles citso ils taient ns, les coles et autres difices publiques et de culte et ont rencontr leurs camarades de classe, amis et voisins. Ensuite, ilsse sont rendusdans lacommune de Sidi Ben Adda (ex Trois Marabouts) puis la plagede Chatt El Hillal (ex Oued Hallouf) o ils ont pris des photos souvenirs. S. Djelloul

CHLEF

Ltablissement des actes de concessions agricoles en retard

A la lumire de la rencontre rgionale tenue au muse Abdelmadjid Mziane Chlef, ayant regroup les fellahs en prsence du directeur des Services agricoles et les reprsentants de la Chambre de lagriculture, Mohamed Alioui na pas manqu de soulever le grand retard enregistr quant ltablissement des actes de concessions agricoles au profit des fellahs. Le SG de lUNPA a tenu pour responsables de ce retard, le Cadastre et les services des Domaines. Au cours de son allocution, Alioui a tenu attirer lattention des responsables quant la prise en charge des proccupations du litige qui touche les agriculteurs. M. Mokhtari

MOSTAGANEM

Un jeune tudiant se noie la plage Sidi Majdoub

peine la saison estivale entame quon enregistre dj la premire victime par noyade. Depuis le 1er juin, les services de la Protection civile dnombrent la mort par noyade dun jeune homme g de 21ans, originaire de la wilaya de Tissimsilt, un tudiant en Sciences politiques luniversit de Mostaganem, alors quil se baignait dans une zone interdite relevant de la plage de Sidi Majdoub. Selon nos informations, linfortun, ne sachant pas nager, avait coul avant que ces amis qui laccompagnaient naient tent en vain de lui venir au secours. Les recherches continuent pour retrouver son corps la grande dsolation des estivants prsents. Les services de scurit territorialement comptents ont ouvert une enqute. Lakhdar Hagani

i
MASCARA TIARET

Une dame humilie par un chauffeur de taxi

Le wali salue la population et le public sportif

Une collation a t offerte par le wali de Tiaret, Bousmaha Mohamed, et le prsident dAPW, Bouriah Tahar, lendroit des participants au festival national du cheval cltur samedi soir. Dans une allocution, le premier responsable de la wilaya a flicit la population de Tiaret pour son attachement aux actions citoyennes. Toujours dans son discours, Le wali de Tiaret na pas t du tout tendre lendroit de certains directeurs dexcutifs qui, selon lui, ont t carrSADA ment absents dans lvnement et ne se 42 travailleurs de lEducation sont point manifests. Ceci tout en insistant sur un bilan tirs au sort pour une Omra mme de rectifier toutes les erreurs et dQuarante-deux travailleurs du secteur faillances enregistres notamment orde lEducation de la wilaya de Sada, ont ganisationnelles. t tirs au sort, dans laprs-midi de B. Kacem mardi, pour effectuer une Omra aux Lieux Saints de lIslam. Ce tirage au sort, or- TISSEMSILT ganis lcole Fatima Kiasse situe en 22 personnes verbalises plein centre-ville Sada, a t effectu par le prsident des uvres sociales de la par la PUPE wilaya, Mohammedi Sad, en prsence Selon une source crdible, la Police de des reprsentants syndicaux, des travailleurs, des enseignants des trois cy- lurbanisme et de la protection de lenvicles, des travailleurs et des retraits de ronnement a, lors de ses diffrentes oprations de contrle effectues sur le lEducation ainsi que la presse crite. Sur les 106 postulants inscrits ce terrain, a dress pas moins de 22 procstirage au sort, 42 travailleurs ont t verbaux pour construction dhabitations dsigns pour effectuer le petit pleri- sans permis de construire lencontre nage durant ce mois de Ramadhan alors des contrevenants et 16 autres pour nonque 15 autres sont ports sur une liste respect des rgles dhygine et de la sant publique et vente de produits alidattente. Ahmed Boukouir mentaires dans des endroits insalubres. Tissemsilt Achira Med

Selon une source, une dame a t humilie par un chauffeur de taxi qui lui a fait entendre des vertes et des pas mres proximit de la place de lEmir Aek. Mais mal lui en prendra car cette dame, dun ge avanc, sest directement prsente au service des taxi relevant de la sret de wilaya pour y dposer deux plaintes, lune pnale pour crachats et insultes et lautre relative au refus de ce taxieur de la prendre en charge. B. Berhouche

SIDI BEL-ABBS

83,19% de russite lexamen dentre en 1re AM

TLEMCEN

Lauteur du vol de cheptel arrt Ghazaouet

Le taux de russite de lexamen de fin danne du cycle primaire est en hausse cette anne Sidi Bel Abbs, atteignant ainsi 83,19%, soit la russite de 8.342 candidats sur le nombre total de 10.000. La laurate de cet examen lchelle de wilaya nest autre que la petite Fatima Zohra Wafa Bakhouchede lcole Ben Ali Bekhaled de la commune de Sidi Bel-Abbs, avec une moyenne de 10/10. Ces rsultats sont jugs positifs par rapport lan dernier, ou le taux de russite a t de 78,79% alors que celui delanne 2011 a t de 87,02%. S. Derraz

Agissant sur une plainte dpose auprs des services de la Sret de dara de Ghazaouet, dans la wilaya de Tlemcen, concernant le vol dun cheptel appartenant A.A., les services chargs de lenqute entamant leurs investigations, ont russi mettre hors dtat de nuire lauteur de ce vol au niveau de Souk Tleta. Ce mis en cause a t prsent au procureur de la Rpublique prs le tribunal de Ghazaouet qui la crou. F.H.

ORANIE
PAGE 6

La Voix de lOranie

N4131- JEUDI 13 JUIN 2013

Onze mandats de dpt dans le scandale qui a clat El Bayadh

Mascara

La viande avarie tait conditionne Mostaganem

M. HARGAL es investigations menes par les services de la police judicaire relevant de la Sret de wilaya dEl Bayadh, portant sur le scandale de la viande avarie destine la commercialisation, ont abouti la prsentation de 11 personnes devant la justice et lunit qui assurait illgalement le conditionnement de cette viande sise dans la wilaya de Mostaganem a t scelle. Selon les services de la police judiciaire, il sagit dune association de malfaiteurs qui stait spcialise dans la commercialisation de la viande surgele avarie. Les dtails de cette affaire remontent deux mois de cela, lorsque les services comptents ont saisi 24 quintaux de viande surgele avarie, donc impropre la consommation, bord dun vhicule au march hebdomadaire dEl Bayadh alors que le chauffeur avait russi prendre la fuite. Les analyses effectues sur des chantillons prleves ont fait ressortir que la viande en question tait toxique et impropre la consommation. Aprs avoir relev les empreintes digitales du chauffeur du camion et plac la viande saisie dans le centre denfouissement technique, les services de la BEF -Brigade conomique et financire- ont demand lextension de comptence pour poursuivre leurs investigations dans

Le wali veut sortir le secteur de la sant de sa lthargie

B. BERHOUCHE En marge du 1er sminaire sur la prise en charge initiale des enfants victimes daccidents organis rcemment luniversit de Mascara par lAcciped (laboratoire de recherche en accidentologie pdiatrique), le wali de Mascara, M.Ouled Salah Zitouni, trs contrari, a dclar devant lassistance que le secteur de la sant dans la wilaya est vraiment malade, pour ne pas dire dans un tat comateux, ncessitant une relle prise en charge et la totale implication de tout le monde. En ajoutant je tends ma main tous ceux et celles qui veulent exercer Mascara, mdecins et professeur, en les assurant de toutes les commodits ncessaires, pour eux et leurs familles, et le logement. Les prsents eurent connaissance de lessor que connat le secteur public de la Sant de la wilaya par le lancement de plusieurs projets. En particulier un hpital de 60 lits et un centre dimagerie Oued Abtal, un autre de 120 lits Sidi Bouhanifia, une unit durgence mdicale (UMC) et un bloc chirurgical Sig, un centre de transfusion sanguine (CTS) et un autre de toxicomanie et la construction dune maternit proximit de lhpital Meslem Tayeb de Mascara, la dotation dun scanner pour Sig et Mohammadia. Dautre part, selon et selon le wali, le secteur de la sant publique a bnfici de nouveaux quipements modernes de transport des malades avec lacquisition de 13 ambulances et de cinq vhicules tout terrain pour les rgions les plus recules. De son ct, frachement install, le nouveau directeur de la Sant, M. Oulid, a confirm que 13 professeurs spcialistes qui ont mis le vu dexercer leur profession Mascara, bnficieront de toutes les commodits de travail et daccueil.

deux autres wilayas de lOuest, et ce, aprs que lenqute a rvl que le conditionnement de cette viande avarie se faisait dans la wilaya de Mostaganem. Cest ainsi quune quantit de 80 tonnes de viande a t saisie dans une unit de conditionnement Mostaganem. Les analyses effectues par le laboratoire rgional sur les prlvements de cette viande, ont confirm quelle tait avarie. Lenqute a rvl aussi de nombreuses fraudes dans le poids de la viande conditionne et une grande diffrence entre les donnes relles et les chiffres mentionns sur le registre de linventaire. Lenqute a permis larrestation dans un premier temps dun nombre de suspects. Aussi la surveillance des communications effectues entre les prsums membres de cette association de malfaiteurs spcialise

dans la commercialisation de cette viande surgele et avarie, a permis lidentifications des autres complices prsums. Il sagit dun sous-traitant rsidant Mostaganem qui mettait la disposition des membres de cette association, une chambre froide situe dans une ferme et dont lactivit ntait pas dclare. Les suspects dans cette affaire conditionnaient et entreposaient la viande dans la wilaya de Mostaganem pour la transfrer ensuite vers la wilaya dEl Bayadh qui tait le point de dpart de sa commercialisation vers les wilayas de louest. Les enquteurs ont arrt 11 membres prsums de cette association de malfaiteurs, parmi eux, un vtrinaire, des cadres et des commerants. Ils ont t entendus par les services de police en attendant que leur dossier soit confi la justice.

Campagne de dpistage du cancer du sein Tissemsilt

Sada

Effarant retard enregistr par lAPW dans la consommation des budgets

HADJI BRAHIM DJAMELEDDINE La session ordinaire de lAssemble populaire de la wilaya la Sada, qui sest ouverte dimanche dernier, doit traiter un nombre de dossiers inscrits son ordre du jour tabli initialement. Selon le communiqu de la cellule de presse, cette session va discuter le budget primitif inhrent lexercice 2013. La copie du projet de ce budget a t prsente par le directeur lAdministration locale(DAL) qui a tenu, jeudi dernier, une sance de travail laquelle ont particip les membres de la commission des affaires financires et conomiques cette assemble. Les lus devaient aussi discuter une partie du programme quinquennal 2010/2014 accord la wilaya, totalisant un budget de 3624,68 milliards de centimes. Pour ce qui est du PSD (Programme sectoriel du dveloppement), estim 3396,48 milliards de centimes, il est destin au financement de 326 oprations. La ralit du terrain ressort un grand retard dans la consommation des budgets allous de nombreux programmes. En effet, et selon les chiffres contenus dans les rapports tablis ce propos, lon relve que sur un budget de 3.664 milliards de centimes, seulement un montant de 7.108.141.152,09Da a t consomm, soit 18,92%, alors que les autorisations de programme ont t estimes 37.508.302.267,32Da. Pour ce qui est de la consommation des autorisations de programmes destines aux projets inscrits au PCD (Plan communal de dveloppement), il faut savoir quelle na pas dpass le taux de 22,58%. Le gouvernement avait allou un budget de 266 milliards de centimes au profit de 272 oprations qui vont sajouter aux nouvelles oprations inscrites la faveur de lexercice 2013, totalisant ainsi un budget de 646,60 milliards de centimes. Les lus devaient aussi examiner la situation du secteur agricole marque par des chiffres plus ou moins importants, notamment ceux en rapport avec la production des crales qui a enregistr une hausse de 110% avec soit 1,2 million de quintaux. A leur tour, la rcolte des lgumes a connu cette anne une hausse importante estime 102%, en particulier la pomme de terre dont la production a dpass 382.438 quintaux, soit une hausse de 129%. Pour ce qui est du lait, il a t enregistr une production de 5,6 millions de litres, soit une hausse de 386%. Ces performances ont t ralises grce la politique de soutiens financiers consentis par lEtat aux agriculteurs par les diffrents dispositifs. Les lus de lassemble devaient aussi aborder les grandes oprations en cours intervenant dans le secteur de lagriculture, notamment ceux relatives lirrigation des terres agricoles.

Plus de 200 dossiers transmis au centre dimagerie de Laghouat

YOUCEF ACHIRA MED Lon se rappelle que lEtat, depuis le dbut de cette anne, a lanc une vaste campagne de dpistage du cancer du sein qui touche les femmes ges de plus de 40ans. A ce sujet, la CNAS de la wilaya de Tissemsilt, a transmis 266 dossiers au centre dimagerie implant Laghouat pour permettre aux concernes de faire une mammographie. Et pour les motiver encore plus, cette Caisse a pris sa charge tous les frais de dplacements et de consultations par des mdecins spcialistes. Cette opration na t possible quaprs plusieurs campagnes de sensibilisation qui ont t menes travers tous les villes et villages de la wilaya, mme les zones les plus recules, pour toucher un grand nombre de femmes pour effectuer ce dpistage prcoce pour se prmunir de ce flau du sicle quest le cancer du sein qui tue chaque anne des milliers de femmes travers le monde. Il faut signaler cet effet, que les guichets sont ouverts pour fixer les rendez-vous avec le centre dimagerie de Laghouat.

N4131 - JEUDI 13 JUIN 2013

La Voix de lOranie

AN TMOUCHENT
PAGE 7

Ouled Boudjema

Fini avec les pannes lectriques

Des citoyens fustigent la gestion de lAPC

S. DJELLOUL

La station lectrique de Terga plage alimente toute la wilaya

B.S. Toute la population de la wilaya de An Tmouchent peut se rjouir de la dernire concrtisation fort importante en cette priode dt. Il sagit de lalimentation lectrique de toute la wilaya partir de la station implante Terga plage. Une situation qui va mettre un terme aux pannes et coupures rcurrentes de lnergie lectrique lorigine de nombreuses dsagrments aux habitants et aux estivants et dimportantes pertes matrielles et financires aux mnages et aux commerants, notamment les marchands des produits surgels et les bouchers. Les habitants commencent dj ressentir les consquences cde cette concrtisation puisque depuis le lancement de cette opration, aucune pann na t signale par aucune commune. Lon saura galement que pour renforcer cette opration, il est programm linstallation de pas moins de 180 nouveaux postes dans tout le territoire de la wilaya, soit une moyenne de 5 stations par commune, et le changement des poteaux lectriques mtalliques par dautres en ciment et des anciens cbles lectriques par des nouveaux torsads sont bien protgs en cas ou ce cble tombe il ne prsente pas de danger. Toutes ces oprations ont t values des milliards qui ont t injects par lEtat.

ans une ptition signe par plus de 43 citoyens rsidant dans la commune dOuled Boudjema relevant de la dara dEl Amria, adresse Mme le wali dAn Tmouchent, et dont une copie a t remise La voix de lOranie, la gestiondu prsident de lAPC est fustige. Ces derniers voquent notamment la transgression des lois de la Rpublique rgissant la gestionfoncire de la commune. Selon la lettre, il a procd la vente des terres relevant du domaine public des citoyens habitant en dehors de la

commune. Cette correspondance met en relief galement lexistence de 13 logements non conformes pour tre revendus des personnes tranger de la commune. Les ptitionnaires concluent leur lettre en demandant Mme le chef de lexcutif de la wilaya de dlguer une commission sur les lieux pourenquter sur cette situation. Contact ce propos par La voix de lOranie, un membre de lAPC a dmentien bloc les accusations des ptitionnaires, dclarant que certains de ces ptitionnaires sont des opportunistesqui ont induit en erreur le reste des ptitionnaires. Il affirme que ces meneurs ont

bnfici de logements ruraux et ont annex dautres superficies mitoyennes sans laccord de lAPC, en prcisant que devant cet tat de fait et en conformit des lois, lAPC a dcid de dmolir les constructions illicites. En ce qui concerne les 13 logements, ce responsable a tenu dclarer quaucun logement na t revendu et que certains habitants tentent daccaparer illgalement des terrains et des avantages en essayent tout prix de porter atteinte lAPC. En conclusion, il dira: LAPC est ouverte toute enqute. Cest impossible de croire ces accusations en lespace de 3 mois de gestion et dexercice de mandat.

La wilaya veut atteindre en 2014 les 50.000 hectares de vigne

Plus de 1.000 hectares de vigne arrachs

BERRAHIL SAD

Ralises cot de millions de centimes

Alors que lobjectif de la wilaya dAn Tmouchent dici 2014 est datteindre les 50.000 hectares de vigne dont 20% de raisin de table et 70% de raisin de cuve, les viticulteurs de la wilaya font face deux problmes majeurs et non des moindres. Le premier concerne le manque criard de la main duvre et le second est li au prix de vente de leurs

produits, notamment celui du raisin de cuve qui est bas par rapport prix de revient qui englobe les diffrents frais dentretien et de transport, sans compter les produits phytosanitaires qui sont vraiment trop chers et le recrutement de la main duvre durant toute lanne, ncessitant trois ouvriers pour un seul hectare et en plus de ceux qui sont embauchs pour la taille des seps de vigne et pour les vendanges. Une situation qui a

pouss certains viticulteurs procder larrachage des vignes de raisin de cuve. Une surface qui a atteint plus de 1.000 hectares pour lanne agricole 2012/2013. Aprs cette opration, lon saura que la superficie du vignoble a atteint 11.000 hectares dont prs de 5.000 de raisin de table alors quil est prvu une opration similaire juste aprs la prochaine campagne des vendanges.

Des aires de jeux transformes en dpotoirs sauvages

B.S. Pour permettre aux citoyens de passer dagrables moments de dtente et leurs enfants de sadonner leurs jeux favoris dans des lieux scuriss et ayant toutes les commodits ncessaires, lEtat na jamais lsin sur les moyens, notamment financiers par la ralisation de parcs et daires de jeux. Ainsi, plusieurs parcs et aires de jeux ont t raliss dans les 22 communes que compte la wilaya de An Tmouchent au profit de leurs habitants, notamment les enfants. Malheureusement, plus de 95% de ces endroits rservs la dtente et aux loisirs sont carrment abandonns par leurs gestionnaires. Cet tat des lieux a fait que ces aires de jeux ralises coups de millions de centimes, ont t carrment transforms, aujourdhui, en de vritables dpotoirs sauvages o sont jets ple-mle toutes sortes de dtritus, les rendant ainsi inexploitables. La faute incombe, il faut le dire, en premier lieu aux associations qui doivent jouer pleinement leurs rles en menant des campagnes de sensibilisation auprs des familles et leurs enfants quant la prservation et la protection de lenvironnement, et aux responsables locaux qui doivent affecter en ces lieux des gardiens recruts dans le cadre du DAIP.

An Arba

Ralisation dune nouvelle station lectrique haute tension

B.S.

Pour stopper dfinitivement les pannes rcurrentes de llectricit, un terrain dassiette de 2 hectares, a t retenu An Arba, wilaya de An Tmouchent, pour la ralisation dune nouvelle station lectrique haute ten-

sion. Cette station sera rige sur la route menant Sidi Boumediene, pour un cot de plusieurs milliards de centimes, selon le Prsident dAPC. Ajoutant que son tude est dj lance alors que les travaux dbuteront prochainement. Les travaux de ce grand projet qui va mettre un terme au

calvaire de la population de cette rgion, dureront plus de deux ans et pour lesquels plus dune centaine de jeunes vont tre recruts. Ils seront rejoints par dautres, juste aprs son dmarrage. Les autorits ont assur les citoyens que cet t il ny aura plus de pannes lectriques.

Contrebande

El Amria

Plus de 1.800 familles recenses pour le couffin de Ramadhan

B.S.

Saisie de 1.001 bouteilles de boissons alcoolises

B.S. Lors dun barrage dress par les lments de la Sret de wilaya de An Tmouchent, deux vhicules ont t intercepts avec leur bord 1001 bouteilles de boissons alcoolises de diffrentes marques. Le premier vhicule de marque Renault 20 en provenance de la ville de Tlemcen, conduit par un dnomm B.A., (33ans) a t intercept transportant 759 bouteilles alors que le deuxime de marque Hyundai, immatricul Oran, avait son bord 242 autres bouteilles. Toute cette quantit de boissons alcoolises tait destine la vente illicite. Ces deux mis en cause ont t prsents au procureur de la Rpublique prs le tribunal de An Tmouchent qui les a crous. Quant la marchandise prohibe, elle a t remise aux services des Impts de wilaya.

Cette anne, les prparatifs du mois de Ramadhan par rapport lan dernier ont t dj entams dans la commune dEl Amria, wilaya de An Tmouchent. Selon une source, cette opration qui se droule dans de trs bonnes conditions au niveau du bureau ouvert cet effet au sige de lAPC, a enregistr ce jour plus de 1.800

familles ncessiteuses qui vont bnficier du couffin de Ramadhan. Cette mme source fera savoir que ce bureau qui met la disposition de cette frange de la socit des fiches de renseignement, fera des enqutes sur le terrain pour vrifier la vracit des informations portes sur ce document. Lon croit savoir que cette opration a t lance un peu tt pour que ladministration puisse arrte dfinitivement la

liste des personnes dmunies qui auront droit ce couffin avant le dbut du mois sacr. Lon croit savoir que la ville de Sidi Baroudi attend la part de son quota de la DAS de la wilaya dAn Tmouchent qui a t fix 100 ncessiteux pour un nombre prvisionnel de 2.500 ncessiteux. Et pour combler ce dficit, lAPC a dcid de procder lachat des couffins restant de son budget communal.

N4131 - JEUDI 13 JUIN 2013

NATIONALE
La Voix de lOranie
PAGE 9

La rencontre a lieu dans un salon des Invalides, Paris

Le bilan donne froid au dos

Bouteflika reoit Sellal et Gaid Salah

agence APS a diffus, hier, les premires photos du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, recevant le premier ministre Sellal et le chef dtat-major, Gaid salah, aux Invalides en France, dans un salon de ltablissement.

261 femmes tues dans des violences en 2012

Les femmes algriennes continuent de subir les violences dans le silence. Rares les femmes qui dcident de briser ce mur et aller dnoncer leurs agresseurs parmi leurs proches notamment leurs poux, leurs pres ou leurs frres. En 2012, pas moins de 261 femmes ont rendu lme aprs avoir t victimes de violences, selon des statistiques du service de la police judiciaire de la gendarmerie nationale voques dans le cadre du sminaire organis luniversit Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou pendant deux jours partir de ce mercredi. Le nombre de femmes ayant connu le viol collectif ou individuel durant la mme priode a t de 190 femmes alors que celles victimes de violences sexuelles a t de 504 cas dont 325 mineures, 130 cas de femmes ges entre 18 42 ans en plus de 49 cas dattentat la pudeur contre de vieilles femmes. La mme source fait tat galement qu la mme priode de rfrence, pas moins de de 495 femmes ont t victimes de violation de domicile. Les femmes maries, avec un taux de 51% des victimes de ces violences restent les plus exposes, suivies des clibataires avec 30%, des veuves (5%) et des fiances avec un taux de 0,5%. La mme enqute prcise aussi que, selon le profil des victimes, les femmes au foyer sont plus nombreuses subir ces violences avec un taux 64% suivies de celles qui travaillent (17%) et des tudiantes (7%) . La gendarmerie nationale tire la sonnette dalarme quant laugmentation du nombre de victimes dune anne une autre de ce phnomne en citant lexemple des chiffres enregistrs en 2011 savoir, 1.354 victimes de coups et blessures volontaires, 297 viols et 329 attentats la pudeur contre plus de 5.700 femmes battues en 2012 sans compter les cas recenss par la police nationale et ces femmes qui continuent de subir ces violences dans le silence par peur de leurs auteurs ou encore par honte.

La diffusion de ces photos a t suivie par un communiqu de la prsidence, rpercut par lAPS, faisant part de cette rencontre. Selon le document, le Premier ministre Abdelmalek Sellal a prsent au chef delEtat un rapport exhaustif sur la situation gnrale du pays et sur les activits du gouvernement ainsi que sur ltat davancement du programme de dveloppementnational initi par le prsident de la Rpublique. On souligne galement

dans le communiqu que le chef de lEtat a soulign la ncessit de suivre de prs laralisation des projets en cours, chargeant M. Sellal veiller la bonne prise en charge des proccupations du citoyen, notam-

ment en cette priode de prparatifs du mois sacr du Ramadhan et de lasaison estivale. Le Premier ministre a aussi t instruit de finaliser le projet de Loi de finances complmentaire

2013, ainsi que lensemble des autres projets de loi, examins par le gouvernement afin quils soientprts pour leur adoption au prochain Conseil des ministres.

Fraude au baccalaurat

R.N.

Pour senqurir des conditions de travail de ses professionnels

Une enqute sur les pcheurs lance dans 20 ports en Algrie

ABED TILIOUA
Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi a annonc le lancement dimanche prochain, dune enqute sur les conditions socio-conomiques des professionnels de la pche. Lobjectif de lenqute qui sera lance dans 20 ports est damliorer notre connaissance sociologique, dmographique et conomique des gens de mer, a prcis M. Ferroukhi la Radio nationale. Selon la mme source, linitiative permettra aussi de connatre leurs attentes et leurs besoins pour mieux apprhender leur rle dans les filires de la pche et de laquaculture. M. Ferroukhi affirme galement que le recensement permettra de mieux construire la stratgie engage dans ce domaine en tant muni dune image relle des acteurs conomiques. En Algrie, quelque 50.000 personnes activent dans le secteur de la pche dont 60% 70% ont moins de 40 ans sans compter les travailleurs occasionnels, a dit le ministre qui sattend de nouveaux recrutements et des formations. Nous installerons dans les deux prochaines semaines un dispositif de formation par la qualification pour aider ceux qui sont venus dans le mtier sans formation, a-t-il annonc. A propos des professionnels qui nont pas pu rembourser leurs crdits, le ministre a affirm que la loi sera applique, prcisant que les projets dfaillants sont valus une cinquantaine sur les 300 engags. La flottille nationale de pche est dote dune capacit de capture du poisson de 108.000 tonnes mais le ministre a plaid en faveur dun quilibre entre lamlioration de cette capacit et la prservation de la ressource.

Le dossier est en cours dexamen

Le dossier de laffaire inhrente aux incidents survenus dans certains centres dexamen lors des preuves du Baccalaurat-session juin 2013 est en cours dexamen au niveau de au niveau de lOffice national des examens et concours (ONEC), a indiqu mercredi son directeur Ali Salhi. Il a prcis que ltude du dossier en question passe par un examen minutieux de tous les rapports adresss lONEC par les chefs de centre dexamen, les surveillants et les observateurs et que les rsultats de lenqute et de ltude du dossier seront transmis aux commissions spcialises pour trancher de manire lgale les quelques dpassements enregistrs au niveau de certains centres dexamen. Pour le mme responsable, lONEC prendra, les mesures qui simposeront et veillera lapplication des lois en vigueur. Nanmoins, il na pas manqu de soutenir que les informations amplifies par la presse a donn ce dossier une importance plus grande que celle quil revt. Pour rappel, certains centres dexamen ont connu des incidents qui se sont produits lorsque des lves ont commenc casser des chaises et des tables et sont mme alls jusqu agresser les surveillants -do lintervention des lments des services de scuritds quils ont pris connaissance des sujets de philosophie, et ce au motif que ces sujets nont pas figur dans leur programme scolaire.

Sidi Boubekeur (Sada)

Les transporteurs en grve

AHMED BOUKOUIR
Les transporteurs de voyageurs qui assurent la ligne reliant la ville de Sada et celle de Sidi Boubekeur, se sont regroups devant la station de bus du chef-lieu de wilaya, en face de la poste de Amrous, pour protester contre les mauvaises conditions de travail. A ce sujet, nous diront des protestataires les bus venant de Mascara usent dune concurrence dloyale en saccaparant de notre clientle. Quant aux voyageurs rencontrs, ces derniers ont affirm que le prix du ticket Sidi BoubekeurSada est fix 30Da par les transporteurs de Sidi Boubekeur, alors les transporteurs venant de Mascara ne demandent que 25Da et ne font pas beaucoup darrts. Cest pour cette raison que nous prfrons voyager dans les bus de Mascara. Un propritaire dun bus de Sidi Boubekeur nous dira Ceci dit, nous sommes en train de perdre notre clientle et nous allons finir au chmage forc si la situation perdure. Ajoutant nous avons 38 bus qui assurent la navette entre les diffrentes localits de Sidi Boubekeur et Sada. Vingt dentre nous, ayant bnfici des prts ANSEJ, doivent rembourser prs de 30 millions de cts par trimestre. Nous navons pas de facilits pour effectuer des dplacements hors wilayas au cours de la saison estivale. Les services de scurit nous exigent les bons de commande, et nous savons plus quel saint se vouer.

Alors que le nombre de blesss slve 1.128

78 morts dans des accidents de la route en une semaine

Soixante-dix-huit personnes ont trouv la mort et 1.128 autres ont t blesses dans 617 accidents de la route survenus au niveau national durant la priode allant du 4 au 10 juin 2013, selon un bilan hebdomadaire du commandement de la Gendarmerie nationale rendu public mercredi. Selon la mme source, la wilaya de Stif a enregistr le plus grand nombre daccidents (43), suivie des wilayas de Batna (31), Oran (30) et Bouira (26). Ces accidents sont dus, essentiellement, lexcs de vitesse dans (201 cas), les dpassements dangereux (110 cas) et les manuvres dangereuses (51 cas), ont indiqu les services de la Gendarmerie nationale.

N4131 - JEUDI 13 JUIN 2013

La Voix de lOranie

AGENDA
PAGE 11

Cinmathque Algrienne
Salle de rpertoire dOran
Aujourdhui A 14H30

THTRE AEK ALLOULA

Aujourdhui 18h00

Palme dor du festival de Cannes Quand passent les cigognes (URSS 1958)
de Mikhail Kalatozov Deux jeunes Moscovites, Veronika et Boris, se destinent lun lautre. La guerre dclare, Boris, engag volontaire, part pour le front russe. La jeune fille nayant aucune nouvelles de son fianc pouse Mark, le cousin de Boris A 16H30

Wafia (TRO)
Wafia est lhistoire dune hrone ordinaire de lAlgrie combattante cest lpope pathtique de gens humbles qui ont fait lhistoire de ce peuple plusieurs fois meurtri mais jamais vaincu. Wafia cest une fidlit sans failles la rvolution de Novembre dans ses dfis multiple et ses esprances ancre. Wafia cest litinraire dune jeune femme qui a compris que la rsistance dune nation scrit dabord grce au sacrifice suprme de ses enfants. Wafia est fille du peuple. Elle est expression ultime de lattachement de ce peuple son intgrit. A son identit. Vendredi 10h00

Vendredi

Promotion du cinma national 3 Courts mtrages de Omar Zamoum La corde (31 mn), Aila Mbarka (29 mn) et Renvoi dappel (33 mn)

Visite guide aux fortifications espagnoles dOran Point de rencontre: Thtre Rgional dOran 10h00
Aprs le grand succs des ditions antrieures, lInstitut Cervantes organise la quatrime visite guide aux fortifications espagnoles dOran, qui font partie des ensembles monumentaux de grande valeur dOran: Fort de San Andrs, la Porte de lEspagne, La Casbah, la Porte de Canastel, de Rosalczar (Chteauneuf), Santa Cruz, etc.

htre pour enfants Le rve denfants (Assoc Es Salerm

T Samedi 16h00

Gnrale de Habs El Koudya (TR Mascara)

Texte: Sid Ahmed Sahla Mise en Scne: Djamel Guermi Lundi 14h00

Journe Mondiale de don de Sang

Mardi18/06 15h

Atelier: Ville et Patrimoine

Samedi

la Salle des confrences

LInstitut Cervantes dOran organise la VI dition de latelier Ville et Patrimoine auquel sont invits des spcialistes en fortifications militaires de la ville de Melilla.

Thtre pour enfants El Houta Ouel Jirane

Texte et misez en scne: Medjahri Missoum Comme une grande famille des voisins vivent en harmonie dans un village prs de la mer. Puis un jour de bon matin, Khaoula en ouvrant sa fentre dcouvre une baleine sur la plage. Etonne, elle alerte ses voisins qui dormaient. Tout le monde se rue vers la plage afin dloigner la baleine et dviter une piderme et la pollution du rivage. Mercredi 14h00

Programme
10h00. Les fortifications bastionnes ibriques dans le monde, par Javier Galvn. 11h30. volution dune ville nord-africaine: Melilla, ses fortifications et larchitecture de la ville moderne, par Antonio Nieto Bravo. 14h30. Dbat: La protection juridique du Patrimoine Historico-Artistique, modr par Blas Jess Imbroda, avec la participation de larchitecte Djillali Tahrawi.

Aprs Midi Potique Avec lAssociation El Fadl

17h

Tar Oua Taoura (Coop 1er mai)

Auteur: Mohamed Meliani Mise en Scne: Mohamed Meliani/Fadl Hachmaoui

VOTRE HOROSCOPE AUJOURDHUI

INSTITUT FRANAIS DORAN
Itinrance en jumelage Exposition
Jusquau 15 juin 2013
Il est des villes qui se respirent, se dgustent, avant mme de se laisser visiter... Telle est Bordeaux.
Blier : Que defforts dploys ce mois-ci pour consolider votre autonomie et prparer lavenir ! Rjouissez-vous. Il se peut que certaines des graines semes sortent aujourdhui de terre. Si tel est le cas, ne vous prcipitez pas pour cueillir ces premiers fruits, mais cultiver au contraire avec soin les pousses fragiles de manire ce quelles saccroissent en force et en rendement. Une journe faite de petites satisfactions reposantes. Taureau: , il est bien possible quen cette journe, tous les travaux que vous avez entrepris il y a quelque temps commencent prendre leur forme dfinitive. Si vous vous tiez lanc dans la cration dune entreprise, vous constaterez quelle a aujourdhui une relle identit, quelle commence vraiment exister aux yeux des autres. Bref, que ce ntait pas une lubie de votre part : le bb, prsent, grandit tout seul ! Gmeaux: Raisonner cest bien. Vous tes en quelque sorte un spcialiste en la matire. O que vous soyez, il est probable quon vous ait identifi comme un matre en matire de concepts. Cependant, la subjectivit nest pas un grave pch. Si vous mettez un peu de votre sensibilit dans vos rflexions diverses, vous constaterez aujourdhui quel point les autres accueillent plus facilement vos ides. Cancer : une priode de srnit nest pas bien loin ! Une occasion de vous ressourcer. Pensez la mme poque lanne dernire, et regardez si professionnellement votre comportement a chang. Si vous avez accept de prendre plus de responsabilits, peut-tre remarquerezvous aujourdhui quel point vous avez eu raison de le faire. Lion : Aussi incongru que cela puisse paratre, vous gagneriez beaucoup intgrer plus de douceur, sinon de fminit, dans vos relations professionnelles et amicales. Votre entourage, habitu votre caractre de Lion, fondra au moindre signe de compassion de votre part. On ne reoit des autres que ce quon leur donne soi-mme. Nhsitez pas vous montrer plus comprhensif envers la gente humaine. Votre faiblesse ne sera quapparente. Balance : Il est possible quil ne se soit rien pass de trs concret dans votre travail depuis trois semaines. Semaines consacres travailler sans savoir vritablement quel pourrait en tre lissue. Et si ctaient ces nouveaux contacts, que vous avez nous rcemment qui vous permettaient aujourdhui de faire fructifier ce travail pour lequel vous avez consacr tant dnergie ? Scorpion: Chacun connat votre patience de chat qui peut guetter longtemps sa proie. Vous paraissez ainsi immobile mais vous chargez au mieux vos batteries pour tre prt bondir lorsque la meilleure occasion se prsentera. Si vous souhaitez quelque chose, si vous avez eu la tnacit dattendre jusqu ce jour, cest bien parce que vous avez maintenant la force de vous saisir de votre proie et de vous en dlecter. Sagittaire: Aujourdhui, vous pourriez vous laisser aller rver au succs. Si ces derniers temps vous avez travaill durement dans loptique dentrevoir de nouvelles perspectives pour votre entreprise ou pour vous mme, cest peut-tre aujourdhui le moment de voir ce travail aboutir. En tous les cas votre optimisme sera renforc par des gestes de flicitations et le sentiment que les fruits vont bientt tre mrs. Capricorne : Vous pourriez lgitimement, vous laissez aller un sentiment dorgueil aujourdhui. Car de votre participation trs active la vie de vos proches, de cette capacit dcoute et de conseils qui vous permet dpauler chacun dans les moments difficiles, pourraient bien rsulter dheureuses consquences. Et cest une nouvelle fois votre utilit qui sera glorifie. Verseau: Cest votre journe et vous aurez peut-tre de quoi tre fier de vous... Si par exemple, vous vous creusez la tte depuis quelques temps pour faire surgir une proposition dans votre contexte professionnel, cest certainement le bon jour pour quelle puisse merger vritablement. Votre hirarchie pourrait bien vous permettre daller au bout de ce projet et de vous-mme...

Jusquau mardi 18 juin 2013 Arts de la scne Temps fort jeune public
Dbut juin lInstitut Franais dAlgrie organise dans toutes ses antennes un temps fort en direction des enfants avec des spectacles de thtre, de marionnettes, de chansons et un cin concert

Du 1er au 15 juin A lILE Maraval (Universit dOran) Exposition Dessine ta ville rve
Dans le cadre de la Journe Nationale de la Ville le 20 fvrier dernier, un jeu concours de dessin destin aux enfants de 4 12 ans pour quils dessinent la ville telle quils la rvent et limaginent.

Vierge : Faites tomber le masque. Vous avez limpression parfois, de devoir revtir le costume de Monsieur Tout le Monde lorsque vous allez travailler. Le jour est favorable un changement de cap : nhsitez pas, aujourdhui, affirmer votre personnalit et faire valoir votre diffrence. Etre soi-mme rapporte souvent plus de satisfaction que de vouloir plaire tout le monde.

Poissons: Cest votre jour. Certes ce qui irradie de vous et de cette journe nest pas facile rationaliser. Et puis quoi bon ? Vous sentez la flamme qui est en vous, mme si vos proches en sont parfois troubls. Et cette flamme intrieure nest pas le fruit de votre raison mais dune nergie spirituelle qui requiert la croyance. Et vous y croyez, nest-ce pas ?

FEMME
PAGE 12

La Voix de lOranie

N4131 - JEUDI 13 JUIN 2013

Saut de dinde la moutarde

INGRDIENTS
Six blancs de dinde, 50 g de beurre, 25 cl de vinaigre, 1 grosse cuillre soupe de moutarde, 25 cl de crme frache, 2 gousses dail, 2 branches de romarin, sel.

Beaut

Retrouver un sourire clatant

Le citron On le sait, le citron a de nombreuses vertus. Sil redonne de la brillance vos cheveux, il vous permet, galement, de retrouver un sourire clatant, grce son action anti-tartre. Conseils dutilisation : Trempez votre brosse dents dans un peu de jus de citron. Brossez-vous ensuite les dents, en vous rinant bien la bouche. Nabusez pas de cette technique - maxi deux fois par semaine -, au risque dabuser, au fil du temps, lemail de vos dents. La fraise Incroyable mais vrai. Les fraises ont une action lgrement blanchissante. Si vous utilisez ce soin de manire rgulire, il vous permettra dliminer les vilaines tches blanches, qui sont apparues sur vos dents. Ne boudons pas notre plaisir: cela vous laissera un got agrable dans votre bouche. Conseils dutilisation : Ecrasez une fraise pour en extraire le jus. Trempez ensuite votre brosse dents dans ce jus. Brossez-vous les dents normalement, avant de vous rincer la bouche.

People

PRPARATION Coupez les blancs de dinde en cubes. Faites fondre le beurre dans une sauteuse. Ajoutez les cubes de dinde et les gousses dail entires et faites sauter feu vif en remuant pendant 20 minutes. Retirez les morceaux de dinde de la sauteuse en laissant celle-ci sur le feu. Versez le vinaigre et portez-le bullition. Ajoutez la moutarde en fouettant. Remettez les morceaux de dinde, la crme et le romarin. Mlangez bien et poursuivez la cuisson 10 minutes feu doux sans bullition. Versez dans un plat et servez aussitt avec du riz blanc.

Megan Fox carte de la saga des Transformers

Vous ne savez plus comment vous dbarrassez des tches que vous avez sur les dents, sans passer par la case dentiste ? Quelques astuces naturelles pour retrouver un sourire clatant... On le sait, pour avoir les dents blanches, il est important de bien se laver les dents. Mais malgr toute la bonne volont du monde et cause de notre hygine de vie, il arrive, quavec le temps, nos dents jaunissent ou quedes tches apparaissent. Quelques astuces naturelles pour retrouver un sourire clatant. Le bicarbonate de soude Solution miracle? Le bicarbonate de soude est lun des remdes naturels les plus efficaces pour blanchir les dents. Il nest dailleurs pas tonnant que lon en retrouve dans bon nombre de dentifrices dans le commerce. Conseils dutilisation: Remplacez votre dentifrice par du bicarbonate de soude. Lavezvous ensuite les dents normalement, en vous rinant bien les dents avec de leau claire. Cette action vous aidera vous dbarrasser des tches qui sont apparues sur vos dents.

mum deux fois par semaine. Le charbon vgtal Le charbon vgtal - fabriqu partir du peuplier, du saule ou du tilleul - a une vertu dtartrante. Pas dinquitude avoir, son utilisation nest pas dangereuse pour la sant. Vous en trouverez, dailleurs, dans la plupart des pharmacies. Conseils dutilisation : Ajoutez un peu de poudre de charbon sur votre dentifrice. Lavez-vous les dents normalement. Et hop, le tour est jou. Utilisez cette mthode, maxiLe bton de rglisse Aussi surprenant que cela puisse paratre, le bton de rglisse a, lui aussi, des vertus dtartrantes. Conseils dutilisation : Frottez vos dents avec un bton de rglisse que vous avez achet dans le commerce. Attention, frottez doucement! Renouvelez ce geste plusieurs fois dans la journe. Vos dents nen deviendront que plus belles...

Coiffure
carte du troisime opus de la saga Transformers, Megan Fox pourrait tre prsente au casting de Transformers 4, comme le rapporte la version amricaine du Huffington Post. Plus discrte depuis la naissance, le 27 septembre 2012, de son premier enfant, un petit garon prnomm Noah Shannon, Megan Fox nen oublie pas pour autant le cinma. Actuellement en plein tournage du long-mtrage Les Tortues Ninja qui devrait tre dvoil en juin 2014 dans les salles obscures, le sex-symbol hollywoodien fait aujourdhui parler delle pour un tout autre projet. en croire des bruits de couloir relays notamment par le site amricain du Huffington Post, lactrice, marie David Austin Green, pourrait en effet faire son retour dans le quatrime opus de la franchise Transformers. La rumeur viendrait directement des studios Paramount. Ces derniers auraient en effet post sur Twitter un clich dune Lamborghini sur lequel tait tagu le nom de lactrice amricaine. Loin de passer inaperue, cette photo, qui a rapidement t efface par la Paramount, a fait le buzz sur la toile. Un internaute, qui a dcouvert le message avant quil ne disparaisse du compte Twitter des studios de cinma, a en effet rapidement bruit la nouvelle sur des forums et sur la toile, avant que celle-ci ne fasse le tour des mdias amricains et internationaux. Volont de faire du buzz ou vraie bourde de la Paramount, les mdias sinterrogent. Mais une chose est sre, cette histoire a fait frmir les inconditionnels de Megan Fox, qui rvent de la retrouver dans un nouvel opus de Transformers. Aprs avoir t la star fminine des deux premiers films de cette franchise, lactrice a t carte de Transformers 3 et remplace par Rosie Huntington-Whiteley, pour son comportement et ses commentaires assassins sur Michael Bay, le ralisateur.

LE WET LOOK
ct, la copine dHarry Potter a tout compris. Plus sulfureuse que Miss Watson, Megan Fox succombe elle aussi cette nouveaut capillaire. La vamp sexy de Transformers gomine sa chevelure faon wet and dry. Racines plaques et longueurs lches, la brune au caractre de feu se transforme en nade glamour. Chez les stars hollywoodiennes, Evan Rachel Wood na pas hsit non plus pour revisiter leffet retour de plage mais dans une version plus sophistique. Elle ajoute un aspect crant trs annes folles sur ses cheveux courts. De quoi insuffler sa coiffure un brin vintage un ct la fois chic et espigle. Comment russir son look La manire la plus glamour de porter le look wet ? Les cheveux froisss ou relever en chignon de danseuse. Pour la version cheveux lchs, on applique gnreusement une mousse que lon applique avec un peigne sur les longueurs encore mouille. Ce qui permet de la discipliner. On vaporise ensuite un spray pour cheveux boucls tout en froissant la chevelure avec les doigts. Pour jouer fond la carte de la nade hawaenne,

Citations de femmes

Commence par changer en toi ce que tu veux changer autour de toi. Indira Gandhi

Termin le brushing impeccable et les cheveux parfaitement schs. Cet t, nos chevelures exprimentent le look wet ou effet mouill. Aperue sur les podiums estivaux tels que Yves SaintLaurent ou Alberta Ferreti, avec cette coupe capillaire effet retour de plage , la coiffure de naade prend alors tout son sens. Lchs ou ngligemment attachs, les cheveux mouills vivent au grs de leurs envies. Facile coiffer, le look wet se recre sans difficult. Comme si la chevelure navait pas sche entirement. A loppos de ce style, on retrouve le total look wet dAlexander Wang. Chez le couturier amricain, on mouille les cheveux des racines jusquaux pointes et ce sans la moindre hsitation. Les sirnes dAlexander Wang mlangent ainsi leur look athltique-chic avec une coiffure ose et russie. Les stars ladoptent Qui sy frotte sy pique et les stars nont pas attendus trs longtemps pour faire de la tendance wet leur nouvel atout capillaire. Parmi les adeptes de ce look, on retrouve Emma Watson. Coupe garonne, cheveux mouills et raie sur le

on opte pour un maquillage effet bonne mine. Peau dore, pommettes hles et paupires lgrement dores, le make up doit tre ensoleill pour faire grimper la temprature. Pour une version plus so-

phistique, la tendance wet se porte faon chignon de danseuse. La raie trace sur le ct, on ramne les longueurs mouilles en queue de cheval, on les torsade puis on les accroche avec quelques pinces.

Astuces
Comment russir une bchamel
sans grumeaux, Pour russir votre bchamel coup sr et un morceau de dans rez pique vous que hette fourc une z prene bchamel avec sauce votre te pomme de terre. Tournez ensui impeccable : sera mel bcha Votre . n maiso tule cette spa lisse et onctueuse.

N4131 - JEUDI 13 JUIN 2013

La Voix de lOranie

CULTURE
PAGE 13

Lartiste musicien Kherraz Hadj, dit Kerras, La Voix de lOranie

Je suis un ancien musicien et je mrite dtre honor

S. DJELLOUL
agissant aprs la crmonie des hommages rendus certains artistes loccasion de la journe nationale de lartiste, le musicien Kherraz Hadj, dit Kerras, est sorti desa rserve pour fustiger ceux qui ont oubli lhonorer linstar des autres artistes.

Initi par lassociation locale lAtlas saharien de la photographie et des arts

Festival national du film documentaire de Laghouat

Dix-sept (17) films documentaires de producteurs issus de 15 wilayas du pays participent au festival national du film documentaire Laghouat initi par lassociation locale lAtlas Saharien de la photographie et des arts. La crmonie douverture de cette manifestation, place sous le signe lAlgrie entre hier et aujourdhui, a t lance lundi soir la maison de culture Takhi Abdallah Ben Kariou par un spectacle musicale et la projection dun documentaire sur la localit touristique de Kaf El Malh, situe dans la commune de Tajrouna. La premire soire du festival a t marque par la projection de deux documentaires, sous le titre Sieste et retour, (Ghafoua oua Rojoua) du ralisateur Mohammad Mqossi de Laghouat et solidarit Bouaoun de Jamal Pacha de TiziOuzou. Le programme de cette manifestation prvoit des expositions, des confrences, dateliers et la projection dune srie de courts mtrages traitant diffrents thmes, dont le mouvement national, ldification et le dveloppement durant la priode dindpendance, avant dtre sanctionne par une crmonie de remise de prix aux

- Vous avez lair dtre mcontent, quel est le motif de votre ressentiment? - Il y a de quoi tre mcontent. Jentame bientt ma 70 me anne, je suis artiste depuis 1953 et jamaisles pouvoirs publicsnont pens mhonorer en reconnaissance ma carrire. - Pouvez-vous rappeler votre parcours artistique au grand public? - Jai commenc tudier le tambour en 1953 dans la salle de musique. Jai pris connaissance avec les musiciens algriensBahi Brahim, Karzazi Sid Ahmed, Tlemsani Mohamed et les dfunts Zaoui Miloud, Rzini Djelloul et Tikou Mohamed et dautres musiciens europens. En 1961, jai t emprisonn par ladministration franaise parce que souponn davoir des relations avec la rvolution Algrienne alors que je navais que 17ans. Pour prparer la fte de lindpendance, jai

fait irruption dans la salle de musique et vol 3 tambours avec baguettes et 7 ou 8 clairons. Nous avons cr une clique, mes collgues sus- cits en plus dune nouvelle recrue, Merzougui Mohamed. Les goumbri Boualem et Abdi Kaddour, matrisant le jeu la ghata, nous ont appris linterprtation musicale de lhymne national Kassaman . Ainsi, nous avons clbr la fte du 5 juillet 1962 en prsence dun grand moudjahed responsable, Bouakka Houari, actuellement secrtaire gnral de lONM dAn Tmouchent. Ensuite jai continusans cesse jusqu ce jour. Jai contribu au dveloppement de lart musical, jai form des jeunes dans la percussion: batterie et aux instruments

vent: trompette, clairon et saxon. - Un message transmettre? - Je souhaite que les parties concernes par la culture connaissent rellement les vrais artisans de la musique tmouchentoise qui ont sacrifi la majeure partie de leur vieavec abngation et dvouement au dveloppement de la culture et au service de ltat dans un moment important de lhistoire du pays. Ces anciens artistes, tels que les chevronnsGoumbri Boualem, Bouhadjela Znagui, Fares Ahmed, Belkahtir Znagui etc sont les vrais racines (Joudours) et mritent dtre honors sachant que tout le peuple algrien clbre le 50 me anniversaire du recouvrement de sa souverainet.

trois premires ralisations. Des sorties dexcursion au profit des cinastes et ralisateurs vers les plus importants sites archologiques de la ville de Laghouat et la commune dAin Madhi, figure au programme de ce rendez-vous culturel. Cre en 2008, lassociation de la photographie et des arts lAtlas Saharien sest depuis lance dans lorganisation de plusieurs manifestations nationales, dont le salon de la photographie, un colloque sur le cratre de Madna (Laghouat). Elle a particip durant trois annes successives la fdration mondiale de la photographie, a signal le responsable de lassociation.

1res Journes du flamenco Batna

Ghazaouet se prpare pour le mois de ramadhan

Un riche programme dactivits culturelles et scientifiques au programme

SADOUKI A.
La section syndicale de la Fdration Nationale des travailleurs retraits de la dara de Ghazaouet a, en prvision du mois sacr du ramadhan 2013, concoct un riche programme dactivits artistiques et scientifiques. Le programme prvu pour le mois de carme inclut des confrences portant sur diffrents thmes (culturel, scientifiques, mdical et historique) qui seront animes par des professeurs duniversit et des chercheurs. Les thmes des communications retenus sont : Le carme et le diabte par le Docteur Meberki, La langue et ladministration par le docteur Gueriche, LEtude anthropologique sur le nom des embarcations de pche par le Docteur-chercheur Tahir, Le dveloppement de lenfant par le docteur Salah et Lhistoire ancienne et contemporaine par le Docteur chercheur Boudaoud. Eu gard la disponibilit de deux professeurs qui rsident ltranger, deux autres confrences supplmentaires ont t ajoutes au programme. La premire sera anime par le professeur Berrabah de luniversit de Grenoble III (France) ; quant la seconde, elle sera anime par le professeur Hamdoun, anthropologue Abou Dhabi. Contrairement lanne prcdente et afin de permettre au public dassister en grand nombre, cette manifestation se tiendra la salle de confrences de la mdiathque de la ville de Ghazaouet.

Le groupe Nostalgia dOum El Bouaghi donne le ton

Le groupe Nostalgia de Ain Beda (Oum El Bouaghi) a donn le ton, lundi soir Batna, aux 1res journes du flamenco, plongeant le nombreux public qui sest dplac au thtre rgional de la ville dans une belle ambiance andalouse. Le festival, qui runit jusqu jeudi prochain de nombreuses troupes venues de plusieurs wilayas du pays, a connu un dpart tonitruant avec les 6 membres du groupe Nostalgia, dont le chanteur Abdeladim Khomri qui a impressionn lassistance par sa voix puissante et sa capacit interprter des morceaux tantt en arabe et tantt en espagnol. Un spectacle haut en couleurs, alternant chant et danses sur des tonalits flamenco intenses, fougueuses et mouvantes, qui a permis de dcouvrir des danseurs matrisant parfaitement leur art, aux contorsions souples et sensuelles. Selon Halim, 35 ans, un spectateur rencontr au sortir de la salle, cette manifestation est mme de renforcer la dynamique culturelle locale en permettant au public batnen, fru de musique,

Galerie El Bahia de la direction de la culture dOran

Plus de 100 dessins et photos, raliss par des lves, exposs

Des lves du lyce Hamou-Boutllis dOran exposent plus de 100 dessins et photos de montages artistiques la galerie El Bahia, au sige de la direction de la culture de la wilaya. Cette exposition dune semaine, ouverte mardi, met en exergue des uvres artistiques ralises par des lves de deuxime anne secondaire durant lanne scolaire, sous la direction dun enseignant de dessin, lartiste plasticien Mourad Belmekki. Les lves expriment, travers ces dessins, leur intrt lart visuel par des techniques et des couleurs terre dans un style tudi. Les uvres traitent de sujets inspirs de lenvironnement, de lentourage de llve, du patrimoine populaire algrien, maghrbin et africain, domines par la couleur bleue, prsente en force en cramique. Cette exposition, visant encourager les lves la cration artistique, a comport un lot duvres mettant en exergue des animaux se trouvant au Sahara et autres traitant de la mosaque musulmane. Un stand est rserv aux photos de montage artistique (la vie courante, symboles du tatouage et tapis du terroir). Lartiste Belmekki expose, cette occasion, des tableaux portant le titre expressions sur expressions, o il a utilis des feuilles de journaux pour exprimer ses ides par lart de la tannerie.

de dcouvrir un genre musical qui se rapproche tellement de nos musiques et rappelle le lien profond entre le flamenco et notre musique andalouse . Un programme riche et diversifi a t retenu par les initiateurs de la manifestation, en loccurrence la direction de la culture et le conservatoire rgional, prvoyant notamment, en plus des soires artistiques, des visites vers les sites touristiques dont regorge la wilaya des Aurs. Le directeur de la culture, Abdallah Bouguendoura, a soulign que ces journes ddies la musique flamenco font partie, aux cts des journes du thtre maghrbin et du festival international de Timgad, des vnements culturels majeurs organiss dans la wilaya de Batna.

INSOLITE
PAGE 14

La Voix de lOranie

N4131 - JEUDI 13 JUIN 2013

Utilisant sa passion pour le dessin

Des conclusions surprenantes

Une adolescente est devenue millionnaire grce des tongs U

ne Amricaine ge de 15 ans est devenue millionnaire grce sa collection de tongs, Fish Flops. Ce sont les poissons et les lumires LED intgres ses chaussures qui ont fait le succs de son entreprise. Au premier abord, Madison Robinson a tout dune adolescente normale. Mais ne vous y trompez pas, du haut de ses 15 ans, cette jeune fille est la tte dune entreprise de chaussures. Cette adolescente de gnie a conu une srie de tongs lumineuses. Sa collection pour enfants Fish Flops connait un norme succs. Elle a commenc par vendre ses produits aux dtaillants puis a vu ses commandes se multiplier. Cest lge de 8 ans quelle a eu lide de crer des tongs. Elle dessine des poissons sur ses tongs a eu lide de

A quoi pourrait ressembler le visage humain dans 100.000 ans

Un professeur de lUniversit de Washington a imagin, avec laide dun artiste, quoi ressemblerait le visage de ltre humain dans 100 000 ans. Les conclusions du docteur Alan Kwan sont surprenantes. Alan Kwan est un professeur luniversit de Washington, et docteur en gnomie. Nickolay Lamm est quant lui artiste. eux deux, ils ont imagin quoi pourrait ressembler notre espce dici 100 000 annes. Via une simulation, le couple visionnaire a mis en image le visage humain, et ce quoi il pourrait ressembler dici 20 000, 60 000 et 100 000 ans. Soit une prvision de notre aspect quand lhomme aura domestiqu lespace, quil sy rendra rgulirement et que la Voie Lacte naura plus de secrets pour nous. ce moment, lhomme assimilera lvolution et la gntique pour que la biologie sadapte aux besoins humains. Sur le blog de Nickolay Lamm, son compre chercheur crit que les hommes auront par exemple nos yeux seront bien plus grands car nous verrons au-del du Soleil et de la Terre. Selon les deux compres, le cerveau humain devrait continuer de se dvelopper, ce qui aura pour effet daugmenter visiblement la taille de nos ttes. Aussi, la pigmentation de la peau sera plus fonce, pour faire face et sadapter aux rayons UV. De plus, nos paupires et arcades sourcilires devraient tre plus paisses, afin damliorer notre sens de la gravit. Avec le temps, nous serions mme capables de cligner des yeux, latralement. Mieux encore ! Avec les progrs de la gntique, les tres humains pourront eux mme dcider de leurs caractristiques physiques, pour tre plus sduisant ou profiter dune meilleure qualit de vie. Il sera aussi possible de dterminer lavance le physique de ses enfants. terme, les traits de nos espces seront parfaits : nez droit, regard profond et acr, traits symtriques.

crer des tongs lumineuses. Madison a donc russi utiliser sa passion pour le dessin en ralisant des tongs originales. Soutenue par son pre et les membres de sa famille qui ont accept dinvestir dans son projet, ladolescente a dabord pu

raliser quelques modles afin de les vendre dans les foires. Mais aujourdhui, mme les magasins sont dpasss et nont pas assez de chaussures pour rpondre la demande. Sur chaque paire de chaussures, on peut voir la photo de la cratrice ainsi quun petit mot qui

explique lessence mme de son projet: En 2006, jai eu lide de faire des tongs qui montrent mon amour pour la baignade, la pche et le dessin. Jespre que vous allez les porter, les aimer, les partager avec vos amis et jespre quelles vous feront sourire.

Alors quil est toujours en vie

Afghanistan

Un lionceau sur la terrasse dun riche homme daffaire de Kaboul

A Kaboul, llite enrichie sur les cendres de la guerre affiche volontiers ses palais de marbre, ses 4X4 aux vitres teintes et ses gardes surarms. Pas suffisant pour un homme daffaire local, qui sest achet... un lionceau et la install sur sa terrasse au milieu de la ville. Mohammad Shafiq, un entrepreneur de 42 ans qui a fait fortune dans la construction ces dernires annes, est trs fier de son flin de six mois. En cette chaude aprsmidi de printemps, le jeune lion profite du soleil, paisiblement allong sur ce toit dimmeuble dun quartier rsidentiel de la capitale afghane. Mohammad ne sen lasse pas. Jadore le regarder, dit-il. Un ami ma dit quil avait un lion Kandahar (dans le sud afghan, ndlr) et quil voulait me le vendre. Il savait que jaimais les chiens et les oiseaux, mais a, a dpassait toutes mes attentes!, raconte-t-il. Javais dj vu des lions la tlvision et au zoo, mais jamais de si prs. Alors, sans hsiter une seconde, jai dit que jtais prt lacheter. Pour moi, les lions sont courageux, je les respecte. Et ctait fantastique de savoir que je pouvais en acheter un, raconte-t-il. La chute des talibans en 2001 a provoqu lafflux de dizaines de milliards de dollars en Afghanistan. Certains Afghans en ont profit et mnent aujourdhui grand train aux yeux de tous, dans un pays toujours en guerre et qui compte parmi les plus pauvres de la plante. Le lionceau, qui a aujourdhui six mois, nen avait que quatre lors de lachat, croit savoir Mohammad, qui a ces dernires annes remport de juteux contrat auprs de gnreux donateurs, dont lambassade amricaine. Au total, a ma cot 20.000 dollars, en incluant le transport par route entre Kandahar et Kaboul, dit-il, sans prciser dans quelles conditions le petit lion a pu tre transport sur cet axe de 480 km rput pour ses embuscades dinsurgs.

Nadal rend un hommage posthume Nelson Mandela

Aprs le dlit de sale gueule

Les dlits de sale T-shirt

tre pris la main dans le sac aprs un vol ltalage lorsquon porte le T-shirt Comment semer un flic, cest encore plus gnant. Trombinoscope de ces justifiables trahis par leur propre tenue. Certaines inscriptions de T-shirt touchent un point de vrit gnant pour leur porteur... Cest le cas pour ces individus, contraints de poser devant lobjectif par la police avant un sjour en cabane. Coupable, Les ennuis me poursuivent ou encore Faites-moi confiance, je suis un menteur, les slogans marqus sur les pices de tissu ne jouent pas en faveur des prvenus. Quand dautres semblent inaugurer une prophtie auto-ralisatrice : la terrible case prison du Monopoly Go to jail, par exemple. Aprs le dlit de sale gueule, les dlits de sale Tshirt pourraient bien se multiplier...

Rafael Nadal a fait le buzz ses dpens lundi, avec la publication sur son compte Twitter dun hommage posthume prmatur Nelson Mandela, vite retir, le prsident sud-africain victime dune rcidive dune infection pulmonaire tant toujours en vie. Nous avons perdu une des personnes les plus importantes et les plus remarquables de notre monde. Repose en paix #Nelson Mandela. Tel est le message post sur le compte de lEspagnol, vainqueur dimanche de Roland-Garros pour la huitime fois, selon une capture dcran publie lundi sur le site internet du Huffington Post. Alors que lEspagnol se promenait Disneyland Paris, ce gazouillis intempestif a en effet t vite retir et remplac par un message rassurant: Javais une information errone et

pour linstant #Nelson Mandela ne nous a pas quitts. Pourvu quil reste avec nous longtemps. Ce quil a fait restera jamais. Les vedettes ont souvent recours des community managers chargs danimer leurs comptes sur les rseaux sociaux et il leur arrive parfois davoir rtropdaler aprs avoir envoy par erreur un message. Lan dernier, Laure Manaudou avait mme ferm son compte Twitter aprs avoir reu de nombreux commentaires ngatifs la suite de prises de position sur la fusillade de Toulouse, qui a fait quatre morts, dont trois enfants. Nelson Mandela, 94 ans, sapprtait lundi soir passer sa quatrime nuit dans un hpital de Pretoria, o il est toujours dans un tat grave aprs une rcidive dune infection pulmonaire.

ENTRACTE
PAGE 16

La Voix de lOranie

N4131 - JEUDI 13 JUIN 2013

Foirfouille
Formez, avec les 07 lettres restantes, le mot remplac par schtroumpfs dans cette citation de Napolon Bonaparte: Soldats, songez que, du haut des ces pyramides, quarante schtroumpfs vous contemplent!

TAPE DEDANS AU JOUR LE JOUR EPARGNER

BOUTS DE MANCHES MISE EN SIGNES SANS PARTIS

TANTALE HOMMES DE METIER SE DEPLACE

TRES FORT

PREPOSITION

ABNEGATION AERER ALIMENTATION - ARMER ARRANGER AUTORISER BANDITISME BARRICADER DAME DEPART ENUMERER EOLE ERUDITION GARAGE IMMENSITE INCANTATION LOUVE LUIRE MELODIE NAITRE NEGOCIER OUIT REDIRE TERME TETINE TOIT.
N N O I T A G E N B A I O A U T O R I S E R N E I I E N I T E T R C E M T T V E T I I A A N G S A R U L D S N N O A O I T E O O N G T I R E C T N R L E E A T A M R I I E E M R T I G R E I E D M M I I D E E M A D R N I U O U I T R A P E D A L N R E D A C I R R A B A E R E R S I S E

PEU CHAUDS

LAC NOIR BRAME DU DESSOUS QUI AVANCENT

PAS LISSE

BORNEE CONTACTE DU BAS DECHIFFRE EN ARABE VOL DECHET DANS LE DECHET IRLANDE TOUS A BORDS DONNER SOIF EPREUVES TYPE DE GRAINS LIQUIDE RENVERSE TETE A PRIX LEGYPTE EST SON DON POTEAU COUP DE CAISSE ROMAINS

SEXE DES FLEURS

C
L E

Solution de la foirfouille n 4130 RAVIR

PRONOM PETIT DRESSEES EN MEMOIRE VENU EN TETE

Mots croiss
I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 II III IV V VI VII VIII IX X

ARTICLE

Solution des mots croiss N4130

C H I R O M A N C I E I N O P E R A N T E A R A E B L O U I R E P I C E S L E R O T I N E R P I E S E F U T B E T I S E S C I R C U L A I R E D E R N I E R E A N U S A M O I T I E S A I N T L E T E T E S

HORIZONTALEMENT

1. Font un joyeux anniversaire. 2. Trouver cher. Equipa. 3. Solution des mots flchs N4130 Son dun autre genre. Proscrit. 4. Charit. 5. Peu Frquent. O D T C U Vague. 6. Type histoires. Chef dquipe. Pratiques. 7. R D U R I E R E S Roche tendre. Rebattus. 8. Apportes un dmenti. Tordu. O D E P I T E P I Note. 9. Frappant. 10. Points opposs. Passs en tte. Cours de France. 11. Laissa sans me. Arbre aux livres et lapins. R I V E R A D I N 12. Voulues. N O R I A O D E

Les 7 Erreurs

VERTICALEMENT
I. Emouvante. II. Valle deau. Signes signe. Sorti. III. Note renverse. Grosses voies. IV. Obscures. V. Machine. Elles nont aucune tenue! VI. Rejet sur la Tamise. Chef thiopien. VII. Claudia ou Naomi. Cependant. VIII. Demander. Fait dfaut. IX. Lettres au roi. Passages. Esprit. X. Mchant. Prposition.

A T

R E R

A S

S S U O T I Q L P U E

A N O N P T T E R E

E M I E

I C

E S S

C E V E L O S

I E

N E

E S

N4131 - JEUDI 13 JUIN 2013

T LVISION
La Voix de lOranie
PAGE 17

JEUDI

NOTRE SELECTION
10:20 10:55 11:00 11:50 12:00 12:40 12:55 13:55 15:30 16:20 17:15 18:05 19:00 19:35 19:40 19:50 23:30 01:10 Petits secrets entre voisins Petits plats en quilibre Les 12 coups de midi ! Laffiche du jour Journal Petits plats en quilibre Les feux de lamour Vengeance aveugle Quatre mariages pour une lune de miel Bienvenue chez nous Secret Story Money Drop Journal 1001 questions sant Nos chers voisins Alice Nevers, le juge est une femme Les experts : Miami Reportages
09:50 11:00 11:01 11:25 11:55 12:50 13:15 13:45 13:55 14:55 15:10 15:50 16:20 16:30 17:10 18:00 18:01 18:18 18:30 19:00 19:10 19:15 19:40 19:45 19:46 22:00 22:05 23:10 23:15 23:16 01:05 01:06 01:20 01:25 Midi en France 12/13 Edition rgionale Journal national Mto la carte Si prs de chez vous Si prs de chez vous Keno Questions cribles au Snat Snat info Des chiffres et des lettres Harry Un livre un jour Slam Questions pour un champion 19/20 Journal rgional Edition locale Journal national Tout le sport Et si on changeait le monde Plus belle la vie Au plus prs du Tour La grande soire cinma Master and Commander : de lautre ct du monde Mto Grand Soir/3 La grande soire cinma Lombre dun doute Venise, la cit des mystres Libre court Bettys blues Je maudis ma nuit Lattaque du monstre gant suceur de cerveaux de lespace La chose perdue Division criminelle 11:45 12:05 12:45 14:35 15:25 16:35 17:40 18:45 19:05 19:50 00:00 01:40 Le 12.45 Scnes de mnages Lhomme aux miracles Drop Dead Diva Les reines du shopping Un dner presque parfait 100 % mag Le 19.45 En famille Body of Proof Damages M6 Music

19:46

11:00 12:00 13:00 14:35 15:55 16:15 16:45 16:50 17:40 18:30 19:00 19:43 19:45 21:15 22:15 22:20 23:45 23:50 00:05 00:10 00:11 02:00

Ralis par Peter Weir Avec Russell Crowe, Paul Bettany, Billy Boyd En 1805, le capitaine Jack Aubrey est une des figures les plus brillantes de la Marine Royale britannique. Son courage, sa tnacit, son sens tactique lui ont valu le respect et l'admiration des officiers et matelots du vaisseau de guerre Surprise. Fidle compagnon de ces aventures, le Docteur Stephen Maturin est son exact oppos. Chirurgien, chercheur et naturaliste passionn, son amour de la musique est son seul point commun avec Aubrey. Ces deux hommes, si contrasts, n'en ont pas moins forg de solides liens d'amiti. Attaqu par le navire franais Achron, le Surprise est gravement endommag et perd une bonne partie de son quipage. Sourd aux conseils de prudence du chirurgien, Jack se lance la poursuite de l'ennemi. Du Brsil aux Galpagos, en passant par les eaux tratresses du Cap Horn, sa qute tourne bientt l'obsession...

10:25 11:10 11:20 13:00 14:35 14:55 17:20 17:45 18:05 19:05 19:30 19:55 21:35 22:15 22:55 00:25 02:05

Vikings Les Guignols de linfo La nouvelle dition La vie dune autre Surprises Hunger Games Les Simpson Le JT de Canal+ Le grand journal Le petit journal Le grand journal, la suite Homeland WorkinGirls 30 Rock Effraction La part des anges Surprises

01:45 02:05

Tout le monde veut prendre sa place Journal Toute une histoire Comment a va bien ! Dernier recours Le jour o tout a bascul CDaujourdhui On ndemande qu en rire Mot de passe Noubliez pas les paroles ! Journal Mon parcours gagnant Envoy spcial Complment denqute La solitaire du Figaro Ce jour l, le 18 juin 1940 Dans quelle ta-gre... Journal de la nuit CDaujourdhui Infrarouge Guerre dAlgrie, la dchirure Mtiers dangereux et spectaculaires

VENDREDI

NOTRE SELECTION
10:20 10:55 11:00 11:50 12:00 12:40 12:55 13:55 15:30 16:20 17:15 18:05 19:00 19:30 19:40 19:50 22:05 00:38 01:35 Petits secrets entre voisins Petits plats en quilibre Les 12 coups de midi ! Laffiche du jour Journal Petits plats en quilibre Les feux de lamour Si prs du danger Quatre mariages pour une lune de miel Bienvenue chez nous Secret Story Money Drop Journal Toi toi mon toit Nos chers voisins Vendredi, tout est permis avec Arthur Secret Story 50 mn Inside Reportages

09:50 10:55 11:00 11:01 11:25 11:55 12:50 13:15 13:45 13:50 15:10 15:50 16:20 16:30 17:10 18:00 18:01 18:18 18:30 18:58 19:00 19:10 19:15 19:40 19:45 22:30 22:35 23:05 23:06 23:55 23:56 00:50 01:20 01:45

11:20 13:00 15:00 15:50 17:20 17:45 18:05 19:05 19:30 19:55 21:20 23:05 00:25 02:00

La nouvelle dition Nouveau dpart National Geographic Les secrets de la fort noire Les Simpson Le JT de Canal+ Le grand journal Le petit journal Le grand journal, la suite Comme un chef Ce qui vous attend si vous attendez un enfant The Dictator The Deep Blue Sea US Open

Midi en France Mto 12/13 Edition rgionale Journal national Mto la carte Si prs de chez vous Si prs de chez vous Keno Un cas pour deux Des chiffres et des lettres Harry Un livre un jour Slam Questions pour un champion 19/20 Journal rgional Edition locale Journal national Mto Tout le sport Et si on changeait le monde Plus belle la vie Au plus prs du Tour Thalassa Mto Soir/3 La case de loncle Doc Plus belle la ville Dshabillez-nous Pas sur la bouche Le match des experts Plus belle la vie Le grand tour

11:45 12:05 12:45 14:35 15:25 16:35 17:40 18:45 19:05 19:50 23:05 00:10 01:45

Le 12.45 Scnes de mnages La femme de trop Drop Dead Diva Les reines du shopping Un dner presque parfait 100 % mag Le 19.45 En famille NCIS : Los Angeles Sons of Anarchy Justified M6 Music

12:00 12:52 13:00 14:35 16:05 16:30 16:55 17:00 17:50 18:35 19:00 19:40 19:44 19:45 21:25 21:30 23:10 00:43 00:45 01:02

Journal Consomag Toute une histoire Comment a va bien ! Dernier recours Le jour o tout a bascul CDaujourdhui On ndemande qu en rire Mot de passe Noubliez pas les paroles ! Journal Histoire dun rve Mon parcours gagnant Tango La solitaire du Figaro Ce soir (ou jamais !) Taratata Dans quelle ta-gre... Journal de la nuit CDaujourdhui

19:55
Ralis par Daniel Cohen Avec Michal Youn, Jean Reno, Raphalle Agogu Jacky Bonnot, 32 ans, amateur de grande cuisine, au talent certain, rve de succs et de grand restaurant. La situation financire de son couple le contraint cependant d'accepter des petits boulots de cuistot qu'il n'arrive pas conserver. Jusqu'au jour o il croise le chemin d'Alexandre Lagarde, grand chef toil dont la situation confortable est mise en danger par le groupe financier propritaire de ses restaurants...

TURF
PAGE 18

La Voix de lOranie

N4131 - JEUDI 13 JUIN 2013

Journe : 162
ZEGGA ABDELKADER

Hippodrome Emir Abdelkader de Zemmouri

2me course dbut des oprations 15h35 dpart 16h Paris Quint & Quadrio-A
Dotation: 350.000 DA Prix: Dona Claudia

Fiche Technique du Pari Quint

1 - ZANOOBOW
A. TIAR 58 kg 18-04-2013 1.600 m 7me F. BENDJEKIDEL 58 kg 13 pts 27-04-2013 1.800 m 10me AP/ W. BENDJEKIDEL 53 kg 11 pts 11-05-2013 2.200 m 13me MED. GHENNAM 54 kg 13 pts 16-05-2013 1.900 m 9me F. BENDJEKIDEL 56 kg 10 pts 08-06-2013 1.800 m 13me F. BENDJEKIDEL 55 kg 13 pts Ses dernres tentatives qui ont eu lieu sur les courtes et longues distances ne plaident pas en sa faveur. Ses hances sont nulles, et ce, malgr son changement de monte sur 1.500m. Conclusion: A revoir. 22-10-2012 1.800 m 4me A. BOUKHACHBA 54 kg 5 pts 09-12-2012 2.000 m 8me A. BOUKHACHBA 54 kg 13 pts 17-03-2013 1.400 m retire AH. CHAABI 54 kg 13 pts Elle ne doit pas tre nglige cause de son manque de comptition. Le parcours quelle va tracer aujourdhui lui est favorable pour ngocier une place sur 1.500m. Conclusion: Une priorit.

Pur-Sang anglais

Distance: 1.500 Mtres

PROPRITAIRES

CHEVAUX

JOCKEYS

PDS CDS ENTRAINEURS

5 - BELLE HAVEN

2 - UKOPSIS

M. BENSOT 55 kg 06-12-2012 1.600 m 5me AM. BENDJEKIDEL 53 kg 5 pts 17-01-2013 1.600 m 7me A. FEKROUNE 54 kg 7 pts 07-02-2013 1.900 m 4me A. FEKROUNE 53 kg 5 pts 23-02-2013 1.600 m 7me A. NOUGHA 55 kg 13 pts 18-04-2013 1.600 m 9me M. BENSOT 56 kg 13 pts Il ne faut pas la juger sur ses rcentes tentatives. Il peut prtendre un accessit, parce quil est bien mont sur 1.500m. Conclusion: Une possibilit.

B. BERRAH 53 kg 28-04-2013 1.400 m 2me NI. TRAD 52 kg 13 pts 01-05-2013 1.700 m 2me NI. TRAD 50 kg 10 pts Ses derniers succs qui ont eu lieu sur 1.400 et 1.700m lui donnent une chance srieuse pour refaire surface sur les 1.500m. Elle est retenir comme base solide sous les ordres de B. Berrah. Conclusion : Base de jeu.

R. LAMICI M. BOUDJEMAA MS. LAHMICI S. TAHAR DAAS.BERRAH AEK NOUGHA AEK NOUGHA R. MISSAOUI H. BOUBAKRI LE PETIT HARAS M. BOUDJEMAA M. BOUDJEMAA N. BOUDOUKHA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ZANOOBOW (0) UKOPSIS COMELLE SUSHILLA BELLE HAVEN MIDJWAN (0) LA JARRETIERE MIALE MALVAGLIA ZALABOWL (0) TAILWIND PRINCESSE MILU WANGARA

A. TIAR M. BENSOT AB. ATALLAH AB. NAIR B. BERRAH ABK. YOUNES A. FEKROUNE AP/ A. CHEBBAH M. SENOUCI F. AMMAR AP/ W. BENDJEKIDEL AP/ Y. BENDJEKIDEL AP/ A. CHAABI

58 55 54 53,5 53 53 53 53 52 52 51,5 50,5 50

6 8 4 9 2 11 3 10 12 5 13 1 7

A. CHELLAL B. SLIMI B. LAHMICI B. SAHRAOUI PROPRIETAIRE N. TIAR N. TIAR K. BERRI PROPRIETAIRE B. SAHRAOUI B. SLIMI B. SLIMI S. ATALLAH

2me course dbut des oprations 16 Paris Quart & Quadrio B

Dotation: 300.000 DA

h05 dpart

16h30

Prix: Consolation

Demi-Sang Trotteur

Distance: 2.500 Mtres

PROPRITAIRES

CHEVAUX

DRIVERS

DIST.

ENTRAINEURS

6 - MIDJWAN

ABK. YOUNES 53 kg 18-04-2013 1.600 m 13me B. BENDJEKIDEL 54 kg 13 pts Le parcours quelle va aujourdhui ne lui donne aucune chance pour esprer se dfendre. Sa participation dans cette preuve nest quune simple figuration pour remplir les stalles ni plus, ni moins. Conclusion: A revoir.

ABBES.FOUZER B. BAZINE AH. SALMI M. BENDJEKIDEL SA. FOUZER M. ABDELATIF M. BENDJEKIDEL MME AUMASSIP O. MEZIANI AEK MERIMI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ULIANA DES GRAVETS (0) UNE DE LA POTEL (0) TAMALOU VERT (0) SEMOTA SAINT PAUL (0) QUALIE DE LA BOUGE (0) QUITON MAUVE (0) PEGASE D'ARGENT PAOLARDIERE (0) TAIGA DE CIVRAC PAVOT CEBE

SA. FOUZER R. FEKHARDJI A. ROUMANE Y. MEZIANI S. FOUZER N. HADDOUCHE AM. BENDJEKIDEL S. MEZIANI N. MEZIANI A. SAHRAOUI

2.500 2.525 2.525 2.525 2.525 2.525 2.525 2.525 2.550 2.575

R. FOUZER B. BAZINE A. ROUMANE PROPRIETAIRE R. FOUZER PROPRIETAIRE PROPRIETAIRE S. MEZIANI S. MEZIANI MS. CHABANE

3 - COMELLE

7 - LA JARRETIERE

AB. ATALLAH 54 kg 17-03-2013 1.400 m 7me AP/ S. DOUDARI 47 kg 13 pts 06-04-2013 1.600 m 9me T. LAZREG 53 kg 13 pts 28-04-2013 1.400 m 5me T. LAZREG 53 kg 13 pts 26-05-2013 1.600 m 9me AP/ S. DOUDARI 49 kg 10 pts Elle vient de dcevoir, certes, mais il faut quand mme sen mfier. Sa bonne prestation qui a eu lieu auparavant pourrait bien avantager ses chances pour tirer son pingle du jeu. Conclusion: Une priorit.

A. FEKROUNE 57 kg 28-04-2012 2.000 m 7me A. TIAR 55 kg 12 pts 26-05-2012 1.600 m 10me S. BENDJEKDIEL 54 kg 13 pts 28-02-2013 1.600 m 4me B. BENDJEKIDEL 54 kg 5 pts 16-03-2013 1.800 m 13me B. BENDJEKIDEL 54 kg 15 pts 18-04-2013 1.600 m 8me A. TIAR 54 kg 13 pts Malheureux plusieurs reprises conscurives. Sa participation larrive nest pas envisageable cause de ses dernires tentatives. Conclusion: A revoir.

H. METIR 57 kg 5 pts 28-04-2013 1.400 m 3me JJ/ A. LACHI 54 kg 13 pts 26-05-2013 1.600 m 5me S. BENYETTOU 55 kg 10 pts Elle ne va pas avoir de difficults pour jouer les premiers rles avec lapprenti A. Chebbah. Sa participation larrive est assure pour une place honoable dans le jumel. Conclusion : Base de jeu.

10 - ZALABOWL
F. AMMAR 52 kg 17-03-2013 1.400 m 5me A. BOUKHACHBA 54 kg 13 pts 06-04-2013 1.600 m 10me A. BOUKHACHBA 54 kg 13 pts 18-04-2013 1.600 m 2me A. BOUKHACHBA 54 kg 13 pts 27-04-2013 1.800 m 9me JJ/ A. LACHI 54 kg 11 pts 08-06-2013 1.800 m 6me F. AMMAR 52 kg 13 pts Le parcours quelle va effectuer aujourdhui lui est favorable pour effacer ses derniers checs. Elle est retenir en trs bonne place, vu son arrive en deuxime position qui a eu lieu le 18 avril dernier sur 1.600m. Conclusion: Une belle carte.

12 - PRINCESSE MILU
AP/ Y. BENDJEKIDEL 50,5 kg 28-02-2013 1.600 m 3me A. FEKROUNE 52 kg 5 pts 16-03-2013 1.800 m 9me A. FEKROUNE 53 kg 15 pts 18-04-2013 1.600 m 6me A. FEKROUNE 54 kg 13 pts 16-05-2013 1.900 m 6me AM. BENDJEKIDEL 53 kg 10 pts Elle cherche visiblement sa course, vu ses dernires tentatives. Le parcours quelle va tracer aujourdhui lui est favorable pour prtendre une place sur sa distance prfre. Conclusion: A revoir.

9 - MALVAGLIA

4 - SUSHILLA

8 - MIALE

AP/ AB. NAIR 53,5 kg 02-06-2012 1.800 m 4me F. AMMAR 53 kg 8 pts 23-06-2012 1.600 m 1re 150 S. BOUMEDIENE 58 kg 6 pts

AP/ A. CHEBBAH 53 kg 23-05-2012 1.800 m 1re 159 JJ/ A. HEBRI 55 kg 6 pts 30-06-2012 1.800 m 1re 202 A. HEBRI 57 kg 8 pts 23-10-2012 2.000 m 5me

M. SENOUCI 52 kg 06-04-2013 1.600 m 12me D. BOUBAKRI 52 kg 13 pts 16-05-2013 1.900 m 7me M. SENOUCI 52 kg 10 pts 08-06-2013 1.800 m 11me M. SENOUCI 52 kg 13 pts Malheureuse trois reprises conscutives sur 1.600, 1.800 et 1.900m. Ses chances sont nulles aujourdhui dautant quelle est engage dans un parcours qui nest pas en sa faveur. Elle est revoir dans de meilleures conditions lors de ses prochaines sorties. Conclusion: A revoir.

13 - WANGARA

11 - TAILWIND

PARI QUADRIO

PARI QUARTE

PARI QUINTE

5 - 8 / 9 - 10 8 - 5 / 10 - 9 5 - 8 - 11 / 9 - 10 - 3 8 - 5 - 11 / 10 - 9 - 3 5-8/ 9-X

9 - 10 - 3 - 5 - 4
Possibilits : 6 - 8
Champ F : 9 - 10 - 3 - X Champ F : 9 - 10 - X - 5 Champ D : 9 - 10 - X - X

5 - 8 - 11 - 10 - 3 - 4
Possibilits : 2 - 12
Champ F : 5 - 8 - 11 - 10 - X Champ F : 5 - 8 - 11 - X - 3 Champ D : 5 - 8 - 11 - X - X

10 - 9 - 3 - 5 - 6 - 8

8 - 5 - 11 - 10 - 3 - 2 - 12

AP/ W. BENDJEKIDEL 51,5 kg 26-11-2010 2.000 m 7me A. TIAR 58 kg 9 pts 15-04-2011 1.600 m retir B. SLIMI 58 kg 11 pts 15-07-2011 1.500 m 2me SA. FEKHARDJI 56 kg 8 pts 05-08-2011 1.600 m 6me SA. FEKHARDJI 56 kg 13 pts 29-03-2012 2.000 m 1er 224 AP/ ABM. BOUBAKRI 55 kg 9 pts Il ne doit pas tre nglig cause de sa longue absence des pistes. Ses lointaines bonnes performances lui donnent une chance srieuse pour arracher une place honorable dans ce genre dpreuve sur sa distance de prdilection. Conclusion: Base de jeu.

AP/ A. CHAABI 50 kg 28-04-2013 1.400 m 6me JJ/ CH. ATALLAH 50 kg 13 pts 01-05-2013 1.700 m 8me S. BENYETTOU 53 kg 10 pts 29-05-2013 2.000 m retire AP/ A. CHAABI 50 kg 9 pts Ses premiers pas aux courses hippiques ne plaident pas en sa fabeur. Elle ne fera quune simple figuration dans un parcours plus difficile aux Caroubier. Conclusion: A revoir.

PRONOSTICS

Rsultats des Courses PMU Mercredi 12 juin 2013 Hippodrome dEs-Snia Journe : 161
Paris Quart & Quint

2-10-6-11-3

N4131 - JEUDI 13 JUIN 2013

La Voix de lOranie

SPORT
PAGE 19

Natation handisport - Coupe dAlgrie

Le Nasr de Mostaganem remporte le trophe

S.M. DJAZOULI e Nasr Handisport de Mostaganem vient de se distinguer en remportant la coupe dAlgrie de la discipline, qui vient de se drouler la piscine olympique de Stif au complexe du 8-Mai 1945.

Handball Crise entre lIHF et la FAHB

La comptition a connu la ferveur des grands jours entre ces deux srieux prtendants au titre, en loccurrence la

formation mostaganmoise et celle dEl Manar Alger. A lissue des preuves, les nageurs de lassociation Nasr de Mostaganem se sont adjug la premire place au tableau, devanant leurs concurrents directs El Manar et Ansar Stif, remportant haut la main dame coupe pour la quatrime fois avec une mdaille dor, 13 en argent et 2 en bronze. Cette conscration vient point nomm, surtout que le championnat national de natation pour handicaps

se droulera ces prochains jours au niveau de la piscine du complexe sportif de Mostaganem. Ce sera donc une belle opportunit pour les nageurs mostaganmois de se distinguer encore une fois malgr le fait que, par manque de moyens, les athltes ont d se dplacer Alger bord de vhicules privs. Ces bienfaiteurs et amoureux du sport nont pas voulu priver les athltes du Nasr dune participation ce championnat dAlgrie, et ils nont pas eu tort!

LIHF convaincue de la volont de la FAHB de rsoudre la crise

Le prsident du directoire charg de la gestion des affaires de la Fdration algrienne de handball (FAHB), Rabah Bouarifi, a assur mardi que linstance internationale de la discipline (IHF) est prsent convaincue de notre volont de rsoudre dfinitivement la crise qui secoue la FAHB depuis plusieurs mois. Le risque de suspension des quipes nationales algriennes de handball des comptitions internationales tait rel. Maintenant, la Fdration internationale (IHF) semble convaincue de notre volont rsoudre dfinitivement la crise de la FAHB, a dclar Bouarifi lors dune confrence de presse tenue au sige du Comit olympique algrien (COA) Ben Aknoun (Alger). LIHF avait remis en cause les lections du 14 mars dernier ayant port Derouaz la tte de la FAHB, accordant un dlai de 3 mois la Fdration algrienne pour organiser une nouvelle assemble gnrale lective, avec une rvision au pralable de ses statuts. Quelques articles des statuts seront amnags, mais cela se fera dans le respect des lois algriennes en vigueur, a prcis Bouarifi, qui prside le directoire de la FAHB galement compos de Rachid Meskouri (secrtaire gnral par intrim) et Abdeslam Boutaghane (membre). Bouarifi a rappel que la prsidence de ce directoire est une responsabilit nationale qui a pour seul objectif de prserver les intrts du handball algrien. Je suis prsident de la Fdration algrienne de basket-ball (FABB). Je suis l pour une mission bien dfinie et pas pour prendre la place dautres personnes. Aucun na le droit de prendre le risque de priver les handballeurs et handballeuses algriens des grands rendez-vous sportifs internationaux, a soulign Bouarifi. Dautre part, Bouarifi, qui occupe galement le poste de prsident de la commission juridique du COA, a indiqu que diffrentes comptitions nationales se drouleront selon le programme trac auparavant par lancien bureau de la FAHB. Il ny aura aucun changement de calendrier. Les finales de coupe dAlgrie des diffrentes catgories auront lieu suivant lagenda tabli, cest--dire les 5 et 6 juillet. Un lger amnagement est probable vu le droulement du championnat dAfrique de judo cadets et juniors Alger (1-5 juillet), a-t-il expliqu. De son ct, Rachid Meskouri, membre du directoire, a voqu le prochain championnat dAfrique de handball qui sera abrit par lAlgrie du 12 au 26 janvier 2014. Jai propos linstallation dun comit dorganisation local et ne pas attendre les lections. Un championnat dAfrique est une grande comptition qui ncessite une organisation minutieuse. Il faut se donner le temps de le faire, a estim Meskouri, qui sige au niveau de la commission des comptitions de la Confdration africaine de handball (CAHB).

Tighennif

Basket-ball - Play-off rgional qualificatif pour la phase finale

B. BERHOUCHE Pendant trois jours, partir daujourdhui, la salle OMS de Tighennif sera le ple dattraction du basket-ball en abritant le play-off qualificatif la phase nationale, qui runira les vainqueurs des play-off de lOuest, Centre, Est et Sud. Pour ce qui est de lOuest, quatre quipes vont en dcoudre pendant trois jours compter daujourdhui avec un systme de mini-championnat organis par la Ligue de wilaya de basket-ball de Mascara, sous lgide de la Ligue rgionale de lOuest, o les quipes de Mascara, Dahmouni, Ghriss et An El-Turk seront en confrontation les 13, 14 et 15 du mois courant.

Programme
Jeudi 13 juin 2013 GCB Mascara ESB Dahmouni ........................................................................9h CRB An El-Turck WA Ghriss ..................................................................10h30 Vendredi 14 juin 2013 ESB Dahmouni CRB An El-Turck ................................................................9h GCB Mascara WA Ghriss ..........................................................................10h30 Samedi 15 juin 2013 GCB Mascara CRB An El-Turck ..................................................................9h WA Ghriss ESB Dahmouni ......................................................................10h30

Handball Demi-finale de la coupe dAlgrie (Jeunes catgories)

Cinq quipes dfendront la rgion Ouest en demi-finales

Z. FATIMA Le HBC Gdyel (U16), le M. Oued Abtal (U17), le HHB Sada et lAS Castors (U18), et le HHB Sada (U20) sont les cinq quipes qui dfendront les chances de la rgion Ouest ce stade de la comptition de dame coupe. Ces formations, qui sont une marche de la finale tant attendue, devront multiplier leurs efforts et nauront pas droit lerreur, car le moindre faux pas leur cotera leur place en finale. Il faut signaler que leur mission est cependant loin dtre facile.

Programme des rencontres

Demain 11h U16 (ex-minimes filles) A Bou Ismail:........................................................................................HBC Gdyel ES Akbou A An Bessem:........................................................................ A. An Oulmane HBC El Biar U17 (ex-minimes garons) A Mascara: ..................................................................................ES An Taya M. Oued Abtal U18 (ex-cadettes) Demain 10h et 11h30 A Oued Sly ......................................................................................NRKG Alger HHB Sada A Oued Sly ....................................................................................AS Castors EHB An Taya U20 (ex-juniors filles) Demain 15h A Oued Sly: ..................................................................................HHB Sada CHB Badjarah U19 (ex-cadets) Demain 11h A Stif (Djemila): ............................................................................JSE Skikda - CRB NGaous A An Azel: WR Bordj Bou Arrridj NRB Djemila

Athltisme 19me dition du championnat dAfrique en aot 2014 Marrakech

Le Maroc abritera cette comptition

Les 19es championnats dAfrique dathltisme seniors se drouleront du 10 au 14 aot 2014 Marrakech (sud du Maroc), a-t-on indiqu lundi de sources sportives. Cette date a t dcide aprs la signature dimanche du contrat dorganisation entre la Fdration royale marocaine dathltisme (FRMA) et la Confdration africaine dathltisme (CAA), en marge du 6e meeting international de Rabat comptant pour la 8e tape du circuit IAAF World Challenge. La comptition servira de prparation aux athltes africains la prochaine Coupe intercontinentale, prvue les 13 et 14 septembre 2014, galement Marrakech, ajoute-on de mmes sources. Lattribution des championnats au Maroc avait t annonce en septembre 2011 Rabat par le prsident de la CAA, le Camerounais Hamad Kalkaba Malboumn, rappelle-ton. Les Championnats dAfrique dathltisme sont une comptition biennale en plein air, organise par la CAA qui dsigne un champion dAfrique pour chaque discipline majeure de lathltisme. La 18e dition de cette comptition a eu du 18 juin au 1er juillet 2012 Porto-Novo (Bnin).

Handisports Finale de la coupe dAlgrie de volley-ball assis

Mohamed Boudiaf en qute de Dame coupe

Cest la salle omnisports de Doura (Alger) 15h, que se droulera la finale de la coupe dAlgrie de volley-ball assis, et qui opposera lassociation Mohamed Boudiaf au CSH Ouargla. Notons que les coquipiers de Kebli Kacem seront, lors de cette finale, en qute du trophe afin de raliser le doubl cette saison. Auteur dun parcours plus que satisfaisant, le six de Mohamed Boudiaf est qualifi lultime tape de dame coupe prvue dans laprs-midi de vendredi, ne doit pas dcevoir ces fans pour raliser une belle performance telle que la saison coule.

SPORT
PAGE 20

La Voix de lOranie

N4131 - JEUDI 13 JUIN 2013

CB An Tedeles - Khoussa Abdelkader (Prsident)

US Mostaganem Championnat minimes

La situation est insupportable

HAMIDA ABDALLAH l est temps de prendre le taureau par les cornes avant que la verdoyante naille la drive. Le boss du club, Khoussa Abdelkader, a t confront plusieurs problmes. Le boss tedelessien a parl de lexercice prcdent.

Les jeunots ont arrach la premire place

Il dira quil avait eu beaucoup de courage pour jouer les premiers rles alors que les moyens du club ne le permettaient pas et que, malgr cela, il avait tent le

coup. Concernant la gestion financire, le prsident Khoussa a dclar qu An Tedeles il ny avait pas de culture de sponsoring, avant dajouter : Je le dis trs haut, la situation est insupportable pour moi et pour les joueurs. Si cela continue, la verdoyante sera en danger lavenir. Si les pouvoirs publics ne bougent pas le doigt, il est temps de prendre le taureau par les cornes. Aussi, il est grand temps que toute la famille tedelessienne se mette derrire son quipe pour

la faire sortir de cette situation, qui pourra avoir de graves consquences sur lavenir du CBAT si rien nest fait dans les plus brefs dlais. Pour ma part, je suis prt tout faire pour que lquipe se prpare bien, mais une seule main ne peut applaudir. Lquipe du CBAT aujourdhui se limite lentraneur et aux joueurs, dont la majorit est dans un tat psychologique la limite du supportable. Un vritable SOS est ainsi lanc par Khoussa Abdelkader.

Photo S.M.Dj./ La Voix

S.M. DJAZOULI Drivs par le jeune ducateur Amrani Mourad, dtenteur du diplme FAF 1, les minimes de lUSM ont ralis lexploit de remporter le championnat rgional en allant battre leur principal rival, le RCO, dans son fief lors de la dernire journe, tant ils taient dcids offrir ce sacre leur entraneur, qui a effectu un excellent travail depuis le dbut de la prparation. LUSM a devanc son poursuivant immdiat, le RCO, de trois points au classement final. Trs rguliers dans leur parcours, les poulains de Amrani ont ralis 15 victoires, 3 nuls et deux dfaites seulement. Malgr larbitrage maison lors de la dernire journe contre le RCO, mes joueurs ont arrach une victoire mrite. Le championnat a t trs intressant et quilibr vu le niveau lev des quipes telles que le CR Bendaoud, le RC Oran, lASM Oran et lOMA 3. Cest la discipline de mes joueurs qui a fait la diffrence. Malgr le fait quils aient t lss par la commission des jeunes de la LOFA en coupe dAlgrie contre le CRB Sfisef, mes poulains ne se sont pas dcourags et ont t finalement rcompenss par ce titre. Je profite de loccasion pour les fliciter, mais aussi pour remercier leurs parents qui nous ont beaucoup soutenus moralement et matriellement sans exercer aucune pression sur nous. Des joueurs comme Tabi, Belala, Raho et Khaldi et beaucoup dautres ont devant eux un avenir radieux, ainsi que le gardien Ghali qui na encaiss aucun but durant toute la phase retour, dira lentraneur Amrani Mourad, qui a t champion la saison passe. Il saisit cette occasion pour remercier les coachs Hamrouche (filles) et Ghermoul (seniors), qui lont beaucoup aid dans la ralisation de ce sacre, sans oublier les dirigeants de St Jules qui ont promis dorganiser une rception en lhonneur de ces jeunes.

CRB Bendaoud

Abed Mustapha quitte le navire

B.H. RAYAN Le manager du club cher la localit de Sidi El-Bachir, Abed Mustapha car cest de lui quil sagit, a pris la dcision de mettre fin ses fonctions en dclarant quil quittait son poste sans regret et avec la conscience tranquille. La nouvelle destination de lhomme tout faire au sein du Chabab sera vraisemblablement le CRB Sfisef. Ds mon retour de lArabie Saoudite o je vais accomplir une Omra, je serai le manager du nouveau promu en Inter-rgions, le Chabab de Sfisef en loccurrence. Un club ambitieux qui vient daccder avec lUSM Oran en division Inter-rgions, a lch notre interlocuteur. Ce dernier prcise avoir eu des contacts avec le prsident du CRB Sfisef qui avait sollicit ses services. Concernant son ancien club, Abed sest dit satisfait du parcours accompli, soulignant sa satisfaction de la manire par laquelle a t gr le club, qui, selon lui, ne souffre daucun malaise. Le Chabab se porte bien, que ce soit sur le plan financier ou autre. La saison coule a t laborieuse, mais nous avons su maintenir le club en Rgionale 1. Ctait lobjectif initial trac au dbut de saison, a conclu lexcoach des juniors du CA Planteurs.

USM Oran

Hamada sur les tablettes des Sfisefis

B. OMAR Lon vient dapprendre que le toujours jeune milieu offensif Hamada, lun des artisans de laccession de lUSM Oran en division Inter-rgions, est dans le viseur du CRB Sfisef, le champion de la Rgionale 1 cette saison. Hamada nest pas le seul joueur intresser les dirigeants du onze sfisefi puisque le talentueux buteur du NASR Snia, Boubakeur, a t contact aprs quil eut manifest son dsir de porter les couleurs dun club ambitieux. Le CRB Sfisef se renforce et sera certainement lun des favoris pour le sacre la saison prochaine.

LAssociation des arbitres de Mostaganem organise

NASR Snia

Un tournoi minimes dans le cadre du jubil de 4 arbitres

S.M. DJAZOULI Dans le cadre des festivits du jubil des 4 anciens arbitres de la wilaya de Mostaganem, qui aura lieu le samedi 29 juin, lAssociation des arbitres de Mostaganem, prside par M. Benbrahim Brahim, organisera un tournoi pour les minimes, qui se droulera du 15 au 29 juin au stade de lOPOW. Ces joutes seront animes par 10 quipes de la wilaya: USM, CSHM, ESM, WAM, ASAM, JSMB, CRMB, IRBOEK, MCBS, NRBS, qui seront rparties en deux groupes A et B. Les demi-finales sont prvues le 27 juin 2013 au stade annexe de lOPOW et la finale le 29 juin en lever de rideau de deux matchs de gala au stade Benslimane.

A qui sera confie la barre technique ?

B. OMAR Selon nos informations, le NASR Snia tait intress par Nechniche, lentraneur du CR Bendaoud, mais ce dernier a semble-t-il atterri Maghnia. Le prsident Boudada devra ainsi trouver une autre piste. Le coach Ouhcine Abdessalem songe partir et jusqu lheure actuelle, personne ne sait qui sera la barre technique des Nasraouis la saison prochaine. Rappelons que lAPC va dbloquer plus de 700 millions de cts pour le NASR Snia. Cette bouffe doxygne va permettre aux gestionnaires du club de payer les dettes et de recruter des joueurs qui apporteront un plus.

La Gare C 4 La Gare A 2

Sada - Finale du tournoi ddi aux frres Ould Mohamed Djamel et Mohammed
nombreuse au stade Mellah situ la Marine en plein centreville qui a vritablement vibr la faveur des deux finalesseniors et cadets, la mmoire des dfunts frres Ould Mohamed Mohamed et Ould Mohamed Djamel, des enfants du quartier de la Marine de Sada trs connus et aims du public sadi. Ces deux finales ont tenu toutes leurs promesses. La premire finale seniors de ce tournoi de proximit a vu lquipe de la Gare (C) remporter ce tournoi aprs sa victoiresur face sa voisine la Gare (A) devant une affluence des grands matches officiels en prsence de plusieurs centaines de spectateurs au stade Mellah, plein craquer, pour suivre lvolution des deux quipes finalistes et des joueurs la hauteur amens par les organisateurs. En effet, une organisation parfaite rgnait grce au prsident du quartier 20-Aot de Sada,M. Tazi Hadj, et dautres reprsentants de la DJS comme Abdallah Goussas. Il faut souligner que le prsident du quartier20-Aot,M. Tazi Hadj, a acquis un degr de professionnalisme palpable dans le domaine de lorganisationde tels rendez-vous sportifs. Concernant la deuxime finale qui a oppos les cadets de lUSMA la Gare sest solde par la victoire de lUSMApartrois buts un. LUSMAa remport le tournoien cadets. Cest une bonne opportunit pour les jeunes et adultes de se rassembler dans une telle ambiance et dlargir le travail de proximit , nous dira Abdallah Goussas. Quant ce tournoi, on ne peut tre quoptimiste pour la relancedu football Sada,qui a besoin dun bon coup de fouet de la part de ses enfants. Un grand bravo Tazi Hadj pour lorganisation et la russite de ce tournoi, qui a russi runir la famille sportive sadie.

AHMED BOUKOUIR Cest durant la soire dhier que ce trs populaire tournoi de proximit a connu son pilogue, en prsence dune foule

Photo A. Boukouir/ La Voix

N4131 - JEUDI 13 JUIN 2013

La Voix de lOranie

SPORT
PAGE 21

ASO Chlef

RC Oued Rhiou

Le Nancen Mohamed Ilyas Cherchar arrive

SEYFEDDINE S.
etour en Algrie pour Mohamed Ilyas Cherchar. Aprs avoir volu lAS Nancy depuis juin 2010, le natif de Chlef vient de sengager au profit de lASO. Il sest li pour 2 ans avec les Lions du Cheliff. Ancien membre de lAcadmie FAF, qui avait form lossature de lquipe nationale U17 ayant pris part au Mondial de la catgorie en 2009, il avait fait ses classes lASO Chlef, avant de rejoindre lAcadmie mise en place par la Fdration algrienne de Football (FAF).

a se corse pour le Racing

B. YACINE
Si certaines quipes au niveau de la division nationale amateur DNA ont dj entam lopration de redressement et de restructuration, au sein de lquipe dIn Kerman, en loccurrence le RCB Oued Rhiou, on est toujours en stand-by. Lquipe dirigeante, qui avait failli sa mission, continue aller chercher droite et gauche quelques joueurs dans les divisions infrieures en chargeant le prospecteur Habbar Brahim de trouver quelques oiseaux rares, comme il lavait fait il y a trois ans en dcouvrant plusieurs pices matresses. Les supporters du Racing de Oued Rhiou ont eu beau rclamer le dpart immdiat de lactuelledirection, qui on endosse la responsabilit du fiasco de cette saison du fait quelle avait t incapablede trouver des ressources financires pour rgler ses joueurs temps, et en mme temps les affaires administratives, pour pouvoir fournir le bilan financier qui de droit afin de bnficier au moins des subventions de lEtat au moment opportun. La subvention annuelle remise par lAssemble populaire communale de la ville dOued Rhiou au dbut du mois de janvier, faute de bilan tabli temps aprs trois mois dattente, est partie en fume.

Le dfenseur central, qui avait pris part aux trois rencontres disputes par les Verts U17, tait le capitaine de la slection mondialiste. Avec ses 1,85 m pour 79 kg, il est pressenti pour remplacer Melouli au sein de la dfense. Ag de 21 ans, Cherchar fait partie de la nouvelle vague chlifienne et rentre dans le projet de Medouar de rajeunir le groupe qui aura la lourde tche de relever le dfi aprs la dbcle de lexercice prcdent. Je suis trs heureux davoir sign lASO. Cest un retour

Photo A. Amari/ La Voix

la maison car je suis un enfant du club et je ne lai quitt que pour un contrat professionnel. Maintenant que je suis en senior, jai voulu repartir du bon pied et revenir la maison. Jai trouv vite un terrain dentente avec le prsident Medouar. Je veux relancer ma carrire et mon objectif est de revenir vite en EN par la porte de lASO, qui me donnera la chance de jouer et prouver mes relles qualits de dfenseur. Tout en saffairant ngocier avec les cadres en fin de contrat, le porte-parole de lASO veut mener tambour battant cette opration de renouvellement de leffectif. Comme prvu, le dirigeant chlifien a repris les ngociations avec les anciens joueurs pour les convaincre de rempiler. Le premier en date a t le buteur maison, Messaoud, qui vient de mettre un terme au suspense en rempilant pour son quipe. Le meneur de jeu et meilleur buteur de la formation chlifienne a paraph un nouveau contrat avec son club, lASO, dune dure de deux annes qui va jusquen 2015. Il met ainsi un terme un feuilleton qui a entour son avenir. Il faut ajouter que Ghalem ne fera plus partie du groupe la saison prochaine. Le gardien de lASO sest mis daccord avec la direction, qui lui a remis sa lettre de libration.

SA Mohammadia

Hadj Abdallah Mechri nomm la barre technique

B. BERHOUCHE
Comme annonc rcemment, le nouveau prsident du Sari de Mohammadia, Mokhtar Hachemi dit Chami, concernant la barre technique, avait dclar avoir inscrit sur son calepin 3 entraneurs, savoir Osmane, toujours li avec lES Mostaganem, Benchadli pressenti par le MCO pour un retour au bercail, et Hadj Abdallah Mechri, qui vient de clturer la saison avec le Croissant de Sig. Ce sera finalement Hadj Abdallah Mechri le nouveau patron de la barre technique du SAM, qui, pour rappel, avait driv les Orange sous lre de Khodja Hadj Saffa.

CC Sig

Un silence qui en dit long sur le malaise du Croissant

B. BERHOUCHE
Tout juste aprs la clture du championnat de la division nationale amateur, au cours duquel le Croissant sigois a frl la relgation puisque ce nest qu lultime journe du championnat quil a assur son maintien malgr la surprenante dfaite at home face au WA Mostaganem qui jouait sa survie en cette dernire journe. Pour rappel, cet chec avait provoqu le courroux de lentourage du club, qui avaient point le doigt sur certains dirigeants les accusant dtre lorigine du dclin du club qui, pourtant, faisait partie du lot des prtendants laccession en Ligue 2. A la phase retour, le Croissant, pourtant driv par Hadj Mechri Abdallah, avec une composante de joueurs talentueux, commena subir des checs inattendus qui provoqurent la dgringolade de lquipe au point o elle se retrouva parmi les menacs par la descente. Fort heureusement, cette fatalit fut vite. Cependant, les supporters et les autorits locales, notamment les lus communaux, voulant en savoir plus sur ce qui sest brusquement pass au sein de lquipe cense jouer les premiers rles, prconisent lorganisation dune assemble gnrale ordinaire. Mais actuellement, chacun des dcideurs du club vaque ses occupations sans savoir ce qui se dit dans la rue, alors que beaucoup dargent des contribuables a t dpens sans aucun rsultat. Dans quelques jours, une fois lorage pass, les dirigeants vont certainement ragir lapproche du prochain exercice en promettant monts et merveilles, mais les supporters ne sont gure nafs. Dautre part, nous avons appris dune source manant de lentourage du club que lex-prsident Daddou Miloud revendique largent quil a investi dans ce club, dun montant de prs de 400 millions de cts.

IRB Sidi Lakhdar

Tournoi-jubil en lhonneur de Benacha

LAKHDAR HAGANI
Un tournoi en hommage lancienne gloire du football de lIRBSL a eu lieu la fin de la semaine coule au niveau de la salle omnisports de la ville de Sidi Lakhdar, organis par lAssociation sportiveIRBSL en collaboration avec le responsable de la salle omnisports, les vtrans du club et lentraneur Kreriche Kadro. Cette manifestation a t loccasion de rendre hommage lancien footballeur Benacha Ahmed des annes 90, connu sous le sobriquet de Dj . Six rencontres taient au programme de ce tournoi, avec notamment la participation des slections de Sidi Ali et Khadra. Cest une immense joie pour moi de pouvoir rassembler tous ces joueurs dans un seul endroit. Ils sont venus pour partager ce bonheur avec moi et je les remercie tous. Cest ainsi que sexprimait Benacha la crmonie de clture au niveau de cette mme salle, laquelle ont particip lensemble des invits venus de divers horizons. Conviviales et mouvantes taient les retrouvailles cette occasion.

CRB Ben Badis

Tests de slection pour plusieurs joueurs

D. MORCELY
Certainement tents par le standing quoccupe actuellement le CRB Ben Badis et dcids faire partie de la cuve 20132014, plusieurs joueurs venant dhorizons divers se sont retrouvs mardi et mercredi passs au stade du 1er-Novembre 1954 de Ben Badis afin de subir des tests de slection. Au menu de ces deux journes, des matchs entre les participants dans le but de dtecter des joueurs susceptibles de renforcer leffectif dj en place. Selon des sources concordantes, il ne faut pas sattendre un grand chamboulement concernant leffectif, puisque la grande majorit des joueurs de la saison coule va tre reconduite. Sagissant du recrutement, il semble que lopration suit son cours, en attendant que sofficialise la venue des nouvelles recrues. Plusieurs noms sont cits ici et l, sauf quil faut rester prudent surtout en cette priode dintersaison o, gnralement, les rumeurs sont largement commentes. Sur un autre registre, la sortie dernirement du calendrier de la Nationale 2 amateur du groupe Ouest, o figure lquipe badissie, a suscit un norme intrt chez les supporteurs, qui, dj, voquent le premier match en dplacement face la JSM Tiaret. En attendant le dbut de la comptition, les Badissis reprendront le chemin du stade la mi-juillet pour un travail foncier avant le stage bloqu de dix jours qui,comme annonc, se droulera en Tunisie partir du 15 aot.

SPORT
PAGE 22

La Voix de lOranie
Italie

N4131 - JEUDI 13 JUIN 2013

France

lorian Thauvin, Dimitri Payet, Romain Alessandrini, Rmy Cabella : voil les quatre joueurs cibls par lOlympique de Marseille cet t pour venir booster le secteur offensif. Au moins un pourrait dbarquer sur la Canebire et a priori, le dossier le plus facile boucler se nomme Dimitri Payet, que le LOSC est prt laisser partir contre un chque denviron 10 M. Pour les autres joueurs cits, lOM va faire face un non de la part des clubs concerns et il faudra proposer une belle somme pour les arracher. Avec un budget transfert estim entre 20 et 25 M, le club phocen sait quil a des moyens limits et que chaque ngociation sera serre. Ds lors, il faut se pencher sur les joueurs dun calibre un poil infrieur pour raliser de meilleures oprations financires. Selon La Provence, les alternatives dans le secteur offensif sont : ric Bauthac (Nice), Romain Hamouma (Saint-

Les six alternatives de lOM pour son mercato estival F

Di Natale deux ans de plus lUdinese

Aprs stre pay le luxe de refuser la Juve pour la deuxime fois , Antonio Di Natale va sceller son avenir lUdinese. Le m b l m a tique buteur des Frioulans, au club depuis 2004 et encore sous contrat jusquen 2014, aurait prolong de deux ans selon Sky Sport et devrait toucher 1,7 millions deuros par an. Le temps ne semble pas avoir

tienne) ou encore Maxime Barthelm (Lorient). France Football ajoute un nouveau nom aujourdhui : Ibrahima Traor. Ce Guinen de 25 ans, n en France, volue pour le VFB Stuttgart en Allemagne, o il a ralis une saison pleine (27 titularisations, 3 buts). Une piste financirement accessible. LOM ne cherchera pas qu renforcer son secteur offensif. Un dfenseur central, un milieu dfensif et un latral gauche figurent

parmi les postes pourvoir. Pour le dernier cit, en vue de concurrencer Jrmy Morel, lOM dispose de touches avec deux joueurs de Ligue 2 selon Lquipe : Benjamin Mendy (Le Havre) et Raphal Guerreiro (Caen). Guerreiro a t lu meilleur latral gauche de Ligue 2 lors des derniers trophes UNFP et est dj sur les tablettes de Lille en cas de dpart de Digne. Mendy, lui, est courtis par Lyon et Tottenham. Mme pour ces alternatives, la bataille sannonce rude.

demprise sur celui qui ftera ses 36 ans en octobre prochain, et qui reste sur quatre saisons plus de 20 buts dans le Calcio.

Calcio

Ambrosini et Milan, cest fini

Monaco

100 millions pour Cristiano Ronaldo?

Bombe eau ou coup dclat ? Reste que cest linfo du jour sur le march des transferts: selon le trs srieux quotidien anglais The Independent, lAS Monaco ferait le forcing pour enrler Cristiano Ronaldo, dont la prolongation de contrat avec le Real Madrid tarde venir. Evidemment, a parle de gros chiffres: un transfert de 100 millions deuros et un salaire annuel de 20 millions... Va-t-on assister la plus grosse folie de lhistoire du march des transferts en France ? Il faut lavouer, on attendait tous avec curiosit de voir le recrutement quallait faire Monaco cet t. Promu en Ligue 1, mais avec le compte en banque plein craquer et tourage du Portugais depuis plusieurs mois, et seraient prts lui offrir un salaire annuel de 20 millions deuros, faisant de lui le joueur le mieux pay de la plante. Des chiffres dingues, auxquels il faudra sans doute shabituer avec les Mongasques. Des tractations au coeur desquelles on retrouve videmment Jorge Mends, lagent de CR7, qui a ses entres dans le club de la Principaut. Si la transaction savre tout de mme improbable pour le moment, on payerait cher pour voir la tte de Florentino Perez, qui va sans doute devoir sactiver sil veut conserver sa star, et celle de Nasser Al-Khelaifi, du ct du PSG, si elle se ralisait... Aprs les dparts de Seedorf, Nesta, Gattuso et la retraite de Pippo Inzaghi lt dernier, cest au tour de Massimo Ambrosini de quitter le navire rossonneri. Ce dernier arrivait en fin de contre et Adriano Galliani a officiellement dclar quil ne sera pas renouvel : Aprs dix-huit ans, les chemins se sparent pour Ambrosini et le Milan. Arriv du ct de San Siro en 1995, Ambrosini a tout gagn avec le club milanais. En 490 matchs sous la tunique noire et rouge, il a eu le temps de glner 4 scudetti, 2 C1, 1 coupe dItalie, 2 supercoupes dItalie et 2 coupes du Monde des clubs.

les ambitions dmesures de loligarque Dmitri Rybolovlev, lASM intriguait. Maintenant, on se demande bien ce qui va pouvoir larrter. Aprs les arrives de Moutinho, James Rodriguez, Carvalho et Falcao pour un total de 130 millions deuros, lASM et son richissime prsident se seraient positionns sur... Cristiano Ronaldo. Rien que a. Selon The

Independent, un quotidien anglais plutt srieux, une offre de 100 millions deuros serait mme en prparation sur le Rocher, o lon suit de trs prs les ngociations de prolongation de contrat entre le Real Madrid et le Portugais. Le journal britannique indique que les dirigeants mongasques auraient dj entam les discussions avec len-

Lch par Malaga

Lugano intresse un club turc

Le club de Malaga nayant pas dsir conserver Diego Lugano au terme de son prt, le capitaine de la Cleste est de retour au Paris Saint-Germain. Pour un temps au moins. Car malgr ses rcentes dclarations dans lesquelles il expliquait quil pourrait rester au PSG (son contrat court jusquen juin 2014), il semblerait que son avenir se dessine loin de la capitale franaise. Selon le journal turc Fanatik, le club de Sivasspor serait intress par

International

Le jeu de tte dangereux pour la sant

Trop de football peut nuire la sant. Votre femme vous la srement dj dit, le professeur Michael Lipton vous le confirme. Selon les recherches menes par ce scientifique new-yorkais de luniversit Yeshiva, les joueurs de football habitus intervenir rgulirement de la tte lors de leurs matches seraient en effet plus enclin souffrir de traumatismes crbraux. Le professeur sest pench sur le football, car contrairement dautres disciplines telles que la boxe ou les sports de combat, la grande popularit du foot fait daprs lui que lon sous-estime ces chocs rguliers .

le dfenseur central uruguayen. Le club nouvellement entran par Roberto Carlos pourrait prochainement faire une offre de 2 millions deuros. Les deux hommes se connaissent bien puisquils ont volu ensemble du ct de Fenerbahe.

N4131 - JEUDI 13 JUIN 2013

La Voix de lOranie
FC barcelone

SPORT
PAGE 23

Special One sautoproclame Happy One

Le nouveau Jos Mourinho se dvoile pour son retour Chelsea

Ltonnante clause du contrat de Neymar

e lappelez plus le Special One. Pour son retour Chelsea, Jos Mourinho sest autoproclam le Happy One. Jai limpression, dira-t-il, que ctait il y a deux jours que jarrivais ici la premire fois, alors que a fait 9 ans. Depuis, il sest pass beaucoup de choses dans ma vie. Jai le mme cur, le mme genre dmotions lies ma passion pour le football mais je suis une personne diffrente. Si je devais me dcrire, je me dcrirais comme une personne trs heureuse. Cest la premire fois que jarrive dans un club o jaime dj le club , a-t-il lanc en rponse la premire question adresse par lun des trs nombreux journalistes prsents dans la salle de presse. Son retour Chelsea fait vnement, cest une certitude. Mais comme Mourinho le dit luimme, il a chang depuis son premier passage. Suffisamment pour que plusieurs journalistes lui fassent remarquer quil semblait plus calme ou plus humble . Je pense quil faut apprendre de ses expriences passes. Jessaie de mamliorer chaque jour. Je suis le mme, mais 9 ans, cest une grande diffrence. Il y a 9 ans, ctait diffrent. () Je veux tre plus calme . Surtout, Mourinho est bien conscient quaprs son succs initial Chelsea, puis sa russite lInter, et ses nouveaux titres au Real Madrid, lattente est aujourdhui beaucoup plus forte que lors de son premier passage. Je pense que jai

plus de responsabilits. Je pense que les attentes sont plus leves. Je veux tre respect pour ce que jai fait dans le pass, mais je veux tre jug pour ce que je fais maintenant. Les fans peuvent tre srs que je suis venu ici pour donner le meilleur de moimme et gagner des trophes. Lentraneur portugais, bien que jug plus humble, a lch quelques ppites au cours de sa confrence, assurant quil se trouvait au sommet de ma carrire, en termes de connaissance. () Je dois imprimer ma marque. Car une quipe sans la marque de son entraneur nest pas une quipe. () Toutes les quipes ont des faiblesses. Moi-mme jen ai, pas beaucoup, mais jen ai. Et je cherche les effacer . Du pur Mourinho dans le texte. Toutefois, la pression diffrente qui accompagne son retour Chelsea loblige ne pas trop fanfaronner. Je suis l o je veux tre. Jai un contrat de 4 ans. Cest moi de prouver au club que je peux tre l pendant 4 ans. Si aprs le club veut me conserver, jen serai ravi , a-t-il lch, expliquant au passage que la concurrence avait grandi depuis son premier passage. mon arrive, ctait Arsenal qui avait le pouvoir en Premier League. Ctait une quipe fantastique. lheure actuelle, cest diffrent. Man City ntait pas capable de gagner le titre mon poque. Je pense que la concurrence est plus forte. Tout le monde veut finir dans le Top 4, puis dans le Top 3, puis ensuite seulement le titre. Il faut y aller pas pas.

Mais avec qui alors ? La saison passe a vu la mise lcart progressive de John Terry, le statut de Lampard tre corn. Deux joueurs sur lesquels Mourinho stait pleinement appuy lors de son premier passage pour aller conqurir les trophes. Il y a encore des joueurs de mon poque. Mais je pense quil est important de vous dire quils nauront pas de privilges. Je pense aussi que Chelsea a fait du bon travail en recrutant de jeunes joueurs ptris de talent. Nous devons tre ambitieux, augmenter la concurrence entre les joueurs, amliorer lquipe. Je pense que toutes les conditions sont runies pour que jamliore lquipe , a-t-il dclar. Pas de privilge, et une analyse des joueurs disposition effectuer le plus vite possible. Je dois commencer travailler avec eux. Mme les joueurs avec qui jai dj travaill ne sont plus les mmes. Le temps change les joueurs, leurs qualits, en amliore certaines, en fait disparatre dautres. Je dois les rencontrer nouveau. Imaginez les autres. Je crois les connatre car je les regarde la tl, mais je ne les connaitrais que quand je les rencontrerais. Cest la premire partie du travail. La seconde sera dentamer les dmarches pour dventuelles recrues. Malgr quelques rumeurs, la confrence de presse de Mourinho naura pas t loccasion dannoncer la prochaine venue dEdinson Cavani. Le retour de Jos Mourinho se suffit lui-mme pour satisfaire mdias et supporters des Blues !

Les clauses insres dans les contrats des footballeurs sont de plus en plus nombreuses et de plus en plus farfelues. En tmoigne celle du contrat de Neymar sign avec le FC Barcelone. As nous apprend aujourdhui quune des clauses de ce contrat permet aux amis du Brsilien de venir le visiter Barcelone, une fois tous les

deux mois, tous frais pays et au compte du club catalan sil vous plat. la diffrence du trs solitaire Lo Messi, le crack auriverde est toujours entour de toute une clique de potes. Dailleurs, Neymar souhaiterait galement poser ses bagages dans une immense villa capable de recevoir tout ce beau monde.

Angleterre

Stuart Pearce, slectionneur en colre

LEuro U21 sest tristement achev hier pour lAngleterre. Dfaite 1-0 par Isral, la slection anglaise quitte le tournoi avec trois dfaites en autant de matches et aucun but marqu dans le jeu. Prive pour cet Euro de ses principales ttes daffiche (OxladeChamberlain, Wilshere, Welbeck, Jones, Sterling...), lquipe de Stuart Pearce na rien pu faire en phase de poules, malgr les efforts de lattaquant Wilfried Zaha. Un niveau de jeu qui inquite le slectionneur anglais, bien dcid ne rien pardonner ses joueurs. Je ne suis pas l pour dfendre quiconque, jen ai assez de le faire. Cest difficile de soutenir les joueurs aprs ces trois matches. Lobjectif que nous nous tions fixs avant le tournoi est un

million de miles de l. La moindre des choses que vous attendez, cest que vos joueurs appliquent les bases. Vous ne vous attendez pas devoir rester debout dans votre zone technique rpter huit ou neuf fois les mmes choses. Je ne vois pas pourquoi je les dfendrais devant vous. Nous tions mauvais dans ce tournoi et mauvais ce soir. Nous avons ce que nous mritons , a dclar le coach de 51 ans en confrence de presse.

Egypte

Mido arrte sa carrire

Espagne

Messi poursuivi par le fisc espagnol !

La famille Messi est au cur dune enqute fiscale mene en Espagne. Le pre du crack argentin est en effet souponn davoir dtourn les droits limage de son fils afin de ne pas avoir payer dimpts. El Periodico affirme quentre 2006 et 2009 (soit quatre annes fiscales), les juteux droits dimage perus par la star du ballon rond nauraient pas t dclars au fisc espagnol, chappant ainsi tout impt. La combine aurait t bien ficele par Messi pre qui aurait mont une arnaque grandeur nature afin que les moluments perus par son fils prodige transitent via des socits bases dans des paradis fiscaux. Voil une nouvelle qui devrait briser le cur de milliers de supporteurs marseillais. Ahmed Hossam Mido a annonc la fin de sa carrire sur son compte Twitter : Aujourdhui, jannonce que je quitte le football. Je tiens remercier tous ceux qui mont support pendant ma carrire de footballeur, et tout particulirement ceux dEgypte . Lattaquant gyptien, qui tait retourn au pays aprs stre fait virer de Barnsley (D2 anglaise) en janvier dernier, tait arriv en 2003 lOM, en mme temps quun certain Didier Drogba. Mais il naura pas connu la mme carrire que son compre dattaque, loin de l.

PAGE 24

La Voix de lOranie

TLEMCEN

N4131 - JEUDI 13 JUIN 2013

6.600 litres de carburant et 5 quintaux de cuivre saisis

F. HADDADI Les services des Douanes de la localit de Maghnia, wilaya de Tlemcen, ont intercept, dimanche dernier, au niveau de la RN07, un camion de marque Saviem transportant 05 quintaux de cuivre. La valeur marchande de cette quantit saisie est estime 192.000Da. Par ailleurs, il a t saisi, dans la mme journe, 2.600 litres de carburant dans deux localits proches du trac frontalier, savoir Ouled Boudjema et Ouled Kaddour, alors quau niveau de la rgion de Boukanoun, une autre quantit de 4.000 litres a t galement saisie, rpartie dans des jerricans transports par des baudets.

BRIGADE DE LUTTE CONTRE LES STUPFIANTS DE LA SRET DE WILAYA

S. DERRAZ
djamilee@yahoo.fr

Cocane, kif et psychotropes saisis Sidi Bel-Abbs

OLYMPIADE DES MATHMATIQUES

Un lycen de Sour reprsente lAlgrie au Maroc

LAKHDAR HAGANI
lve Gezgouz Miloud du lyce des Frres Abbas, de la localit de Sour, dans la wilaya de Mostaganem, reprsentera lAlgrie aux Olympiades acadmiques de mathma-

Les lments de la brigade de lutte contre les stupfiants, relevant de la Sret de wilaya de Sidi BelAbbs, ont mis la main sur quelque 2 grammes de cocane, 12 plaquettes de kif ainsi que 1.356 psychotropes et larrestation de trois dealers dans deux oprations diffrentes. Daprs le communiqu de presse, la quantit de cocane saisie par les enquteurs qui est de type chlorhydrate au taux de 75%, tait en possession du premier dealer et destine la vente dans la ville de Sidi Bel-Abbs. Par

ailleurs, une seconde opration similaire a t effectue dans un autre quartier, suite des informations parvenues aux policiers portant sur la commercialisation dune bonne quantit de kif et de psychotropes. Les investigations ont abouti lidentification de deux complices et la saisie dune quantit de prs dun kilogramme de kif ainsi que 1.356 psychotropes de type Rivotril (2mg), Perkidil (0.5mg) et Depakine (200mg). Les trois mis en cause ont t prsents au Magistrat instructeur qui les a placs sous mandat de dpt.

tiques organises au Maroc, spcialit Sciences de la technologie, a-t-on appris de source proche de la direction de lEducation de Mostaganem. Ce studieux lve a franchi toutes les tapes r-

gionales et nationales avec succs avant darracher son billet pour le Maroc. Ces manifestations scientifiques, qui se drouleront Dar El Beda (Maroc) auront lieu durant la premire semaine du mois de juillet prochain lintention des

lves des classes scientifiques des lyces, pour favoriser le dveloppement dune culture scientifique et technologique. Cette dmarche tend dvelopper chez les lves le sens de linitiative et le got de la recherche.

TISSEMSILT

MOSTAGANEM

Arrestation de quatre individus recherchs par la justice

YOUCEF ACHIRA MED
Dans le cadre de la lutte contre les malfaiteurs qui svissent travers tout le territoire de la wilaya de Tissemsilt, les lments de la police judiciaire relevant de la Sret de wilaya, lors de leurs diffrentes sorties de contrle, ont mis la main sur 04 individus recherchs par la justice pour leur implication dans plusieurs affaires. Le premier, g de 33ans, est impliqu dans une affaire descroquerie, le 2e a t condamn par la justice 5ans de prison ferme et une amende de 100.000Da pour avoir cambriol des maisons. Le 3e individu, g de 24ans, tait galement condamn deux ans de prison dans une affaire de CBV et port darme blanche 0alors que le dernier, g de 28 ans, a cop de 18 mois de prison pour ne pas avoir vers la pension alimentaire son pouse. Ces mis en cause ont t prsents au procureur de la Rpublique prs la cour de Tissemsilt qui les a placs sous mandat de dpt, selon le charg de la cellule de communication auprs de la police judiciaire de Tissemsilt.

Transformation dun local commercial en un lieu de dbauche

LAKHDAR HAGANI
La guerre contre les lieux de dbauche se poursuit Mostaganem. Plusieurs quartiers de la ville ont t viss par la police pour tre nettoys dfinitivement de ce flau. En effet, les lments de la premire Sret urbaine ont conjugu leurs efforts pour venir bout dun autre lieu de dbauche sis au vieux quartier Derb du centre-ville .Il sagit dun local commercial non encore occup, qui a t transform en un lieu de prostitution. Les lments de la Brigade des murs ont interpell un couple pour atteinte aux bonnes murs, g de 21 et 26 ans. Une procdure judiciaire a t instruite leur encontre. Prsents au parquet de Mostaganem, les deux mis en cause ont t placs sous mandat de dpt pour les chefs dinculpation sus voqus.

Anniversaire
MOUFFEKES DALAL RANIA Les annes qui passent sont les pages du livre de notre existence que lon tourne a y est, tu as fait un tour, tu as connu les saisons et les vnements, cest parti pour dautres annes Incha Allah, pleines de bonheur. Nous taimons aujourdhui comme hier, et aujourdhui comme demain. Nos plus beaux vux danniversaire, bien toi chrie. Ta famille runie 12/06/2013

Flicitations
Cest avec une grande joie que nous avons appris la russite lexamen dentre en 1AM de notre fils, Mohamed Amen Eddine. A cette occasion, nous lui adressons nos sincres flicitations et lui souhaitons dautres succs lavenir, InchAllah. Merci Mohamed pour la joie que tu nous as procure. La famille ABDELILAH

Anniversaire
Plein de bonheur, de russites, de toutes les belles choses qui soient notre amie et collgue Fouzia Abelhad, loccasion de son anniversaire. Le collectif de La voix de lOranie et Sawt Al Gharb