Sie sind auf Seite 1von 8

Nr.

17

Mai/Juni 2001

Der grne Brief


Kruter:
Der Kchengarten liefert die richtige Wrze

OBI: Aktuelle Monats-Tipps fr Garten, Balkon, Terrasse und Zimmerpflanzen

Tomaten:
Die knackigen Frchte aus dem Gemsegarten

BalkonTrume

BLTENFLLE

FR

SONNEN-

UND

SCHATTENBALKONE

Der Balkon im Sommerkleid

ppige Blumenpracht in Ksten und Kbeln schmckt Balkone und Terrassen. Die Palette der Pflanzen reicht von bewhrten Sonnenanbetern bis zu Bltenwundern fr schattige Bereiche

Bltenpracht erst bei viel Licht und Helligkeit. Doch diese Bltenpflanzen sind sehr durstig und mssen an heien Tagen mehrmals gegossen werden. Ksten und Gefe mit einem Wasserspeicher sind dann eine gute Lsung. Pflegeleichter sind Balkone auf der Schattenseite. Auch sie mssen bei richtiger Pflanzenwahl nicht auf Bltenpracht verzichten. Hier sind Fuchsie, Knollenbegonie,

w
Bilder oben: Balkonblumen in krftigen Farben wie Vanilleblume, Fleiiges Lieschen, Pantoffelblume, Mnnertreu, Petunie und Hngegeranie dominieren bei dieser Gestaltung

eranien gehren zwar nach wie vor zu den beliebtesten Balkonpflanzen, aber es wird zunehmend bunter in den Ksten, wie Sie auf unseren Bildern sehen knnen. Zum Standardsortiment gesellen sich Fcherblume, Kapkrbchen, Aztekengold, Goldzweizahn, Gazanie, Ziertabak, Schneeflockenblume, Hngepetunien in verschiedenen Farben und viele andere Neuheiten, die in diesen Wochen in groer Auswahl in den OBI Gartenparadiesen angeboten werden. Vielfltige Pflanzkombinationen geben jedem Balkon seine besondere Note. Blattschmuckpflanzen tragen zur Auflockerung der Balkongestaltung bei. Fr die Auswahl der Balkonpflanzen ist die Lage des Balkons entscheidend. Balkone und Terrassen sind sehr hufig gen Sden ausgerichtet genau richtig fr die sonnenhungrigen Blhpflanzen. Sonnenkinder wie Geranien und Petunien entfalten ihre volle

w
Hbsche Accessoires ergnzen die Blten

Fleiiges Lieschen und Mnnertreu die Bltenstars. Als reizvoller Blickfang bieten sich auch Blumenampeln an. Dadurch gewinnt der Balkon eine weitere rumliche Dimension. Ampelpflanzen verlangen besondere Zuwendung, da sie durch Wind schnell austrocknen. Regelmiges Gieen ist unerlsslich. Giehilfen erleichtern die tgliche Pflege. Baskets in allen Gren und Zubehr finden Sie bei OBI.

PRAXIS:

PFLANZUNG

UND

PFLEGE

VON

BALKONBLUMEN

ind alle Pflanzen ausgewhlt, sollten sie mglichst umgehend eingepflanzt werden. In manchen Ksten sind die Wasserabzugslcher aus fertigungstechnischen Grnden noch nicht durchbrochen. Das ist jetzt nachzuholen. ber die ffnung legt man eine Tonscherbe. Dann wird zur Hlfte Balkonblumenerde eingefllt. Die einzelnen Pflanzen werden vorsichtig aus den Kunststofftpfchen genommen und mit den Fingern im Wurzelbereich leicht aufgelockert. Dadurch wird das Anwachsen erleichtert. Trockene Wurzelballen werden zuvor etwas angefeuchtet. Mit der Hand wird nun eine Pflanzkuhle ausgehoben und

Regelmiges Dngen ist wichtig fr gesundes Wachstum und ppige Bltenpracht

die Pflanze eingesetzt, fehlende Erde nachgefllt und leicht angedrckt. Zum Schluss wird krftig angegossen. Die frisch bepflanzten Gefe sollten nicht sofort der prallen Sonne ausgesetzt werden. Wichtig: Damit sich die Pflanzen spter im Balkonkasten nicht bedrngen und selbst beschatten, drfen die noch kleinen Jungpflanzen nicht zu eng gesetzt werden. Faustregel fr den Abstand: Zu ihrer Entfal-

tung brauchen sie mindestens eine Handbreit Abstand voneinander. Schmale Ksten werden deshalb nur einreihig bepflanzt. Starkwchsigen Pflanzen wie Surfinia-Petunie oder Fcherblume sollte man reichlich Platz zur Verfgung stellen, damit sie andere Pflanzen nicht in ihrem Wachstum behindern. Gute Balkonblumenerde enthlt eine Grunddngung, die vier bis sechs Wochen reicht. Danach sind weitere Dngegaben ntig.

Praktisch: Ksten mit Wasserspeicher


Balkonksten und Kbel bieten unseren Blumen nicht immer die besten Bedingungen. Das Erdvolumen ist meist zu knapp, und nicht selten stehen die Pflanzen einfach auch viel zu dicht. Durch Sonneneinstrahlung und Wind trocknet die Erde in den Gefen schnell aus. An heien Sommertagen muss oft mehrmals gegossen werden, sonst lassen die Blumen die Kpfe hngen. Dann sind Pflanzgefe mit eingebautem Wassertank eine gute Alternative zum herkmmlichen Kasten. Sie verfgen ber einen Zwischenboden, unter dem sich der Wasservorrat befindet. Die Feuchtigkeit wird dosiert ber ein Spezialvlies oder Erdkegel an die Erde im oberen Teil abgegeben. Damit wird das vllige Austrocknen verhindert. Die von Zeit zu Zeit notwendige durchdringende Wsserung ist aber dadurch nicht zu ersetzen. Pflanzgefe mit Wasserreservoir sind auch fr Ampelpflanzen im Angebot.

Ksten mit Wasserspeicher erhalten Sie in allen OBI Gartenparadiesen

w
Ein Arbeitstisch sorgt fr bersicht beim Pflanzen und schont den Rcken. Legen Sie die Pflanzkombinationen vorher fest, denn das nachtrgliche Umpflanzen wirkt sich nachteilig auf das Einwachsen aus

Die Balkonblumen sind eingepflanzt. Krftiges Angieen ist jetzt wichtig. Bepflanzte Gefe erst einige Stunden im Schatten stehenlassen

Ansprche ausgewhlter Balkonpflanzen Name Standort Gieen


Fuchsie Geranie Goldzweizahn Pantoffelblume Studentenblume Verbene Vanilleblume Ziertabak Schatten Sonne Sonne Halbschatten Sonne Sonne Sonne Sonne reichlich reichlich normal reichlich normal reichlich normal reichlich

DER OBI TIPP

Verblhtes entfernen
Welke Blten in Balkonksten und Kbeln sehen nicht nur unschn aus, sie unterdrcken auch die Ausbildung neuer Blten. Zur regelmigen Pflege von Balkonblumen gehrt deshalb das Auszupfen verwelkter Blten. Abgestorbenes und Verwelktes wird einfach zwischen Daumen und Zeigefinger genommen und abgeknipst. Bei einigen Blumen, z. B. bei der Margerite, greift man zur Schere.

FRISCHE KRUTER IN KSTEN HERANZIEHEN

Wrziges vom Balkon


Aromatische Kchenkruter bereichern den Speisezettel und verleihen durch ihren Duft dem Balkon ein besonderes Flair. Kruter in allen Variationen erleben derzeit ein Comeback. Wurden sie frher wegen ihrer Heilkraft verwendet, sorgen sie heute in der trendbewussten Kche fr das gewisse Etwas. Der tgliche Verzehr von frischen Krutern ist auerdem ein wesentlicher Bestandteil einer gesunden Lebensweise. Und es mssen nicht immer Blumen sein, die den Balkon schmcken, auch Kruter wirken sehr dekorativ

Gute Nachbarn im Balkonkasten: Gewrzkruter gedeihen gut nebeneinander, wenn sie hnliche Ansprche an Boden und Standort haben

Neben dem blauen Lavendel leuchten die farbenfrohen Blten der Kapuzinerkresse. Lavendel verbreitet sdliches Flair. Er blht wunderschn in Blau und Wei und duftet intensiv. Blten und Bltter der Kapuzinerkresse sind essbar

ruterliebhaber, die keinen Garten besitzen, mssen auf die schmackhaften und gesunden Gewrzkruter nicht verzichten. Die meisten Kchenkruter sind anspruchslose Gewchse, die sich auch in Blumentpfen und Balkonksten gut entwickeln. In Pflanzgefen auf dem Balkon lassen sich Duft und Schnheit der Kruter aus unmittelbarer Nhe erleben. Jedes Jahr kommen Neuheiten in den Handel. Die OBI Gartenparadiese bieten eine reichhaltige Palette an Gewrzpflanzen fr jeden Geschmack an. Krutersamen, Krutererde und Dnger ergnzen das Angebot. Und Sie knnen sich selbst im Balkonkasten auf Balkon und Terrasse ja sogar auf dem Fensterbrett eine Auswahl an Wrzpflanzen heranziehen. Problemlos gelingt die Anzucht von Basilikum, Bohnenkraut, Dill, Oregano, Kresse, Petersilie und Schnittlauch. Grere Pflanzen wie Borretsch, Estragon,

Pfefferminze, Zitronenmelisse und Ysop brauchen gengend Raum zu ihrer Entfaltung. Die neu erworbenen Jungkruter werden in ein greres Gef umgetopft, damit sich ihre Wurzeln frei entwickeln knnen. In allen Gefen mssen Gewrzpflanzen regelmig mit reichlich Wasser versorgt

werden. Dnger wird nur sparsam verabreicht. Erntet man jeweils nur die Triebspitzen der Kruter, werden die Pflanzen zu buschigem Wuchs angeregt. Wer verschiedene Kruter zusammen in ein Gef setzen mchte, sollte Pflanzen mit hnlichen Ansprchen auswhlen. Gute Nachbarn sind Basilikum, Kerbel, Majoran, Petersilie und Schnittlauch. Sie wachsen schnell und werden zeitig geerntet. Schwach bis mittelstark wachsende Arten wie Bohnenkraut, Oregano, Rosmarin und Thymian passen auch gut zusammen. Kruter lassen sich durch Trocknen oder Einfrieren haltbar machen. Doch nichts geht ber Frisches.

w
Kruter betren durch Duft und Schnheit. Im Bild: Rosmarin, Lavendel, Basilikum, Petersilie, Schnittlauch, Salbei, Kapuzinerkresse, Kerbel, Bohnenkraut, Tomate

KLEINES

KRUTERLEXIKON

FR

EINSTEIGER

Gesunde Kruter fr die Kche

Thymian
Das beliebte Gewrz stammt aus dem Mittelmeerraum. Thymian bevorzugt einen warmen und sonnigen Platz. Bei feuchten Bden entwickelt er kaum Aroma. Er wird gern verwendet fr Fleisch- und Gemsegerichte

Petersilie
Die zweijhrige Pflanze mag nahrhaften und feuchten Boden. In Trockenperioden wird viel gegossen. Sie gedeiht auch an schattigen Standorten. Ausgest wird im Frhbeet ab Mrz. Es gibt glatt- und krausblttrige Sorten

Basilikum
Das aromatische Gewrz braucht viel Licht und Wrme. Durch Aussaat kann es auf der Fensterbank vorgezogen werden. Ab Mitte Mai darf Basilikum nach drauen an einen sonnigen Standort in lockere, humose Erde

Oregano
Die anspruchslose Staude bentigt einen warmen und sonnigen Standort sowie einen trockenen, kalkhaltigen Boden. Oregano, auch Dost genannt, entfaltet bei Wrme sein volles Aroma. Empfindlich gegen Nsse

Salbei
Der immergrne Halbstrauch fhlt sich wohl auf trockenen, durchlssigen Bden. Er liebt eine warme, windgeschtzte Lage. Pflanzzeit ist nach den Eisheiligen. In rauen Gegenden sollte die Pflanze vor Frost geschtzt werden

Borretsch
Die einjhrige Pflanze wird etwa 60 bis 80 cm gro. Sie bentigt viel Platz und viel Wasser. Die blauen Blten sind essbar und locken Bienen an. Der Boden sollte immer locker sein. Es gibt auch ausdauernden Borretsch

Pfefferminze
Die stark wuchernde Pflanze begngt sich mit schattigen, gut durchfeuchteten Standorten. Geerntet wird im Juni kurz vor der Blte. Die aromatischen Bltter wrzen Soen und sind beliebt zum Verfeinern von Lammfleisch

Schnittlauch
Das bekannte Zwiebelgewchs gedeiht auf nhrstoff- und kalkreichen, leicht feuchten Bden in der Sonne oder im Halbschatten optimal. Schnittlauch lsst sich durch Aussaat oder durch Teilung einfach vermehren

Ysop
Seine hbschen blauen Blten ziehen Bienen magisch an. Bedingt durch seine mediterrane Herkunft, wchst Ysop am besten auf trockenem, kalkhaltigem Boden. Der Geschmack der Bltter erinnert an Salbei oder Thymian

SCHMACKHAFTE

TOMATEN

DURCH

RICHTIGE

PFLEGE

Rot, rund und gesund


T
omaten gehren zu den beliebtesten Gartenfrchten. Aufgrund ihrer Herkunft sind sie sehr licht- und wrmebedrftig. Der Anbau im Gewchshaus fhrt deshalb bei vielen Sorten zu ausgezeichneten Ernten. Von der Aussaat im Mrz bis zur Reife vergehen etwa vier bis fnf Monate. Aber auch im Freiland sind in gut geschtzten Lagen reiche Ertrge mglich. Etwa ab Mitte Mai, wenn keine Nachtfrste mehr zu befrchten sind, kann mit dem Auspflanzen selbst ausgester Zglinge oder gekaufter Setzlinge

im Garten begonnen werden. Die Pflanzen sollten dunkelgrn und etwa 20 cm gro sein. Tomaten bevorzugen einen nhrstoffreichen Boden und brauchen in Trockenperioden viel Wasser. Sie knnen mehrere Jahre hintereinander an der gleichen Stelle gepflanzt werden, da sie eine gute Selbstvertrglichkeit aufweisen. Jungpflanzen setzt man so ein, dass der Wurzelballen 1 bis 2 cm unter der Erde liegt, weil hufig Sei-

Neben die Stabtomate wird ein Welldrahtstab gesetzt

tenwurzeln austreiben. Der Pflanzabstand in der Reihe liegt bei 40 cm, zwischen den Reihen ist ein Abstand von 70 cm zu empfehlen. Beim Pflanzen sollte ein Langzeit-Dnger in das Pflanzloch eingearbeitet werden. Tomaten knnen auch in Kbeln auf dem Balkon

gezogen werden. Gut geeignet sind vor allem kleinfrchtige Sorten und Cocktailtomaten. Achten Sie auf ausreichend groe Gefe mit einem Wasserabzugsloch. Topfpflanzen brauchen mehr Wasser und Dnger als ihre Artgenossen im Garten. Tomaten sind zwar typische Sonnenkinder, dennoch sollte direkte Sonnenbestrahlung zur Mittagszeit vermieden werden. Nur ausgereifte Frchte knnen ihr volles Aroma entfalten. DER OBI TIPP

Tomatenhaus schtzt vor Braunfule


tern begnstigt. Eine berdachung, die an der Wetterseite geschlossen werden kann, schtzt die Pflanzen vor Regen. Wichtig ist auch ein ausreichender Abstand zwischen den einzelnen Pflanzen, um eine gute Belftung zu gewhrleisten. Da der gleiche Erreger auch fr die Krautfule bei Kartoffeln verantwortlich ist, sollten beide Arten immer weit entfernt voneinander angebaut werden. Achten Sie beim Gieen darauf, dass die unteren Bltter nicht benetzt werden. Kommt es trotzdem zu Pilzbefall, mssen alle betroffenen Teile entfernt und ein Gegenmittel gespritzt werden. Strungen im Stoffwechsel fhren zum Einrollen der Bltter. Das hat jedoch keine negativen Auswirkungen.

Beizeiten ausgeizen
Eintriebige Stabtomaten setzen besonders gut Frchte an. Deshalb werden Geiztriebe in den Blattachseln ausgebrochen die ganze Kraft geht dann in den Haupttrieb. Buschund Cocktailtomaten geizt man nicht aus. Haben sich fnf bis sechs Bltentrauben gebildet, schneidet man den Gipfeltrieb ab. Dieses Entspitzen frdert die Entwicklung der vorhandenen Fruchtstnde.

Freilandtomaten werden oft von einer Pilzkrankheit, der Kraut- und Braunfule, heimgesucht. Auf den Frchten zeigen sich dann brunlich-schwarze Flecken. Die Bltter welken und die Tomaten faulen. Die Infektion wird vor allem durch Feuchtigkeit an den Blt-

EMPFEHLUNGEN FR DIE MONATE MAI UND JUNI

OBI prsentiert: Die Pflanze des Monats


Mai: Hortensie
Die Hortensie stammt ursprnglich aus Japan. Ihr botanischer Name Hydrangea weist sie als sehr durstig aus. Fr das Zimmer vorgezogen, blht sie von Mrz bis Juni. Sie sollte khl und luftig stehen. Nach den Eisheiligen (Mitte Mai) kann die Pflanze an einen schattigen Platz im Garten gepflanzt werden. Dort wird sie sich dann zu einem beachtlichen Strauch entwickeln. Wie Rhododendron liebt sie saure Erde. Hortensien blhen in Blau, Wei oder Rot.

Juni: Stammrose
Stammrosen (im Bild Sorte Schneewittchen) bilden keine eigene Rosenklasse. Bewhrte, meist gefllte Rosensorten aus allen Gruppen werden auf einen schlanken Stamm veredelt. Bei der Pflanzung sollte man den Sttzpfahl vor dem Einsetzen der Rose in die Erde schlagen. Stammrosen erleben derzeit eine Renaissance. Ihre Kronen mssen im Winter gut vor Klte geschtzt werden. Im Frhjahr ist ein vorsichtiger Rckschnitt notwendig.

Was Sie nicht vergessen sollten


Am 13. Mai ist Muttertag
Ein Blumenstrau zum Muttertag lst immer wieder Freude aus. Aber nicht nur die Kleinen beglckwnschen ihre Mtter an diesem Ehrentag. Auch die groen Kinder knnen mit einem kleinen Extra ihre Mutterliebe zum Ausdruck bringen sei es mit einer Einladung, einem kleinen Geschenk oder mit einem Blumengru. Kinder kennen die Vorlieben ihrer Mtter und finden bestimmt das Passende.

Nostalgisch: Pfingstrosen
Im Frhsommer zieren die attraktiven Blten in vielen Sorten und Farben unsere Grten. Pfingstrosen fhlen sich an einem sonnigen Standort mit nhrstoffreichem und durchlssigem Boden wohl. Am richtigen Platz sind sie robust, pflegeleicht und langlebig. Nach der Blte sollte man ihnen etwas organischen Dnger geben. Pfingstrosen sind Flachwurzler, deshalb uerste Vorsicht beim Hacken! Damit sie jedes Jahr ppig blhen, darf man sie nicht an eine andere Stelle verpflanzen.

Zweijhrige aussen
Im Allgemeinen st man zweijhrige Blumen im Sptfrhjahr aus. Im ersten Jahr bringen sie nur Triebe und Bltter hervor. Erst im folgenden Jahr zeigen sie sich in ihrer ganzen Bltenpracht. Zur Gruppe der Zweijhrigen gehren z. B. Goldlack, Vergissmeinnicht, Marienglockenblume, Stiefmtterchen und Bartnelke. Von Mai bis Juli wird im Garten oder im Blumenkasten ausgest. Im Herbst setzt man die Pflanzen an ihren endgltigen Standort. Der Boden muss vor dem Einpflanzen grndlich gelockert und mit etwas Kompost angereichert werden. In rauen Gegenden schtzt man die Jungpflanzen im Winter mit Reisig vor der Klte. Zweijhrige sterben normalerweise im Bltejahr ab bei guten Bedingungen knnen sie aber noch im dritten Jahr nachblhen.

Impressum
Herausgeber: OBI Bau- und Heimwerkermrkte GmbH & Co., Franchise Center West, KG, Albert-Einstein-Str. 79, 42929 Wermelskirchen. Verantwortlich: Walter Rauschmayer, Martin Sandmann. Konzeption, Redaktion, Texte: Redaktionsbro Bernd Whner, 77654 Offenburg, Pressebro Dieter Tschorn, 69451 Weinheim. DTP-Satz: Ludwig E. Ensikat, 77654 Offenburg. Fotos/Jllus: Gardena, Jarosch, Whner, Strau, Blumenbro Holland, Emsa, Weber Herstellung: Information & Werbung, 59519 Mhnesee. (Dieses Druckerzeugnis wurde mit grter Sorgfalt hergestellt. Fr eventuelle Fehler knnen wir dennoch keine Haftung bernehmen. Wir bitten um Ihr Verstndnis.)

Vorschau

Der grne Brief Nr. 18

Die nchste Ausgabe informiert ber folgende Themen: Kbelpflanzen, Rasenpflege, Bewsserung, Teichpflege, Grilltipps, Erdbeeren und aktuelle Neuheiten.
Die neue Ausgabe liegt Anfang Juli in Ihrem OBI Gartenparadies.

Was ist los auf der Blumeninsel im Bodensee?


Groer Staudenmarkt
Am 5. und 6. Mai sowie am 9. und 10. Juni bietet die Firma Syringa,Hilzingen ein groes Stauden- und Krutersortiment auf dem Vorplatz des Schmetterlingshauses zum Verkauf an.

Ponyreiten im Park
Tglich von 11 bis 16 Uhr knnen Kinder bei gutem Wetter auf den Ponys vom Mainau-Zoo reiten. Gebhr: DM 3,-.

Prchtige Orchideenschau
Noch bis 13. Mai kann man die faszinierende Orchideenschau im Palmenhaus bewundern. Das Motto: Perpetuum Mobile mainauensis die Mainauer Sonnenmaschine.

Mainau-Open-Air 2001
Die konzertante Auffhrung der bekannten Verdi-Oper Nabucco mit Chor, Orchester und Solisten setzt einen besonderen Hhepunkt im Mainau-Sommer dieses Jahres. Termin: 30. Juni. Ticket-Hotline: 0 75 31/90 94 64.

Mainau-Informationen
Mainau GmbH, D-78465 Insel Mainau Tel.: 0 75 31/30 30 Fax: 0 75 31/303-248 e-mail: info@mainau.de Internet: www.mainau.de

Rosen auf der Mainau


Der Monat Juni steht ganz im Zeichen der Rose. Ob an der Promenade der Wild- und Strauchrosen, im Mainau-Rosengarten oder im RosenInformationsgarten berall kann sich der Besucher von der Schnheit und vom Duft der Rosen verzaubern lassen.

Wahl der Rosenknigin


Vom 14. Juni bis 1. Juli whlen die Besucher aus 200 Sorten Beet-, Strauch- oder Kletterrosen ihre Favoriten aus. Dabei gibt es wertvolle Geld- und Sachpreise zu gewinnen.

Sommerblumen-Schau
Floristinnen der Mainau prsentieren im Palmenhaus Bltentrume in Pastellfarben, Ton in Ton oder in krftigen Farben. Termin: 1. bis 4. Juni. Am ersten Tag kann man den Expertinnen von 10 bis 15 Uhr ber die Schulter schauen.

Ausstellung Terrassentrume
Vom 17. Mai bis 17. Juni bilden die Mediterranterrassen den Rahmen fr eine Ausstellung von Topfpflanzen (Baumschule Ammann, Steilingen), Gefen und stilvollen Gartenmbeln.

Biber-Serviceline
Experten beantworten Ihre Fragen rund um den Garten:

08 00 / 7 65 40 00
(gebhrenfrei)
Montag bis Sonntag 721 Uhr

Kinder entdecken die Mainau


Der OBI-Biber ist auf der Insel unterwegs und stellt Kindern knifflige Fragen. Der Mainau-Blumi hilft dabei. Es gibt tolle Preise zu gewinnen.

OBI im Internet: www.obi.de