Serie de la OMPI Economa y Estadstica

2012
Resea anual del PCT
El Sistema Internacional de Patentes

Serie de la OMPI Economa y Estadstica

2012
Resea anual del PCT
El Sistema Internacional de Patentes

Agradecimientos
La Resea Anual del PCT ha sido preparada bajo la direccin del Sr. Francis Gurry (Director General) y bajo la supervisin del Sr. Carsten Fink (Economista Jefe). El informe ha sido elaborado por un equipo dirigido por Bruno Le Feuvre y compuesto por Kyle Bergquist, Mosahid Khan, Ryan Lamb y Hao Zhou, todos ellos de la Divisin de Economa y Estadstica Tambin contribuyeron con sus aportaciones por escrito Ann Bardini, Gijsbertus Beijer, Debra Collier, Karl Kalejs, James Phillips, Mike Richardson, Quan-Ling Sim, Peter Waring, Geoffrey Westgate y Ting Zhao, del Sector de Innovacin y Tecnologa. Los colegas del Sector de Innovacin y Tecnologa contribuyeron con importantes observaciones en diversas etapas. A nivel administrativo, cabe destacar la valiosa contri bucin de Samiah Do Carmo Figueiredo. Nuestro agradecimiento tambin a Heidi Hawkings y Odile Conti, de la Divisin de Comunicaciones, por su labor de edicin y diseo, y a la Divisin Lingstica y la Seccin de Impresin y Produccin de Publicaciones por los servicios prestados. Por ltimo, la OMPI desea agradecer a las oficinas nacionales y regionales de patentes por habernos transmitido sus estadsticas anuales. Se invita a los lectores a reproducir la informacin suministrada en la presente resea, siempre y cuando se cite como fuente a la OMPI. Los cuadros y grficos pueden descargarse desde: www.wipo.int/ipstats/es/ statistics/pct/ Datos de contacto Divisin de Economa y Estadsticas Sitio Web: www.wipo.int/ipstats/es/ Correo e: ipstats.mail@wipo.int

ndice
CIFRAS CLAVE ASPECTOS DESTACADOS INTRODUCCIN AL TRATADO DE COOPERACIN EN MATERIA DE PATENTES EXPLICACIN DE LOS DATOS ARTCULO TEMTICO DOS MILLONES DE SOLICITUDES PCT 9 10 12 15 16

Utilizacin del Sistema del PCT

Parte I - Fase Internacional: Presentacin de solicitudes PCT

SECCIN A

A.1
Tendencia general
A.1.1 Tendencias observadas en la presentacin de solicitudes PCT A.1.2 Solicitudes PCT por oficina receptora

23
23 24 25

A.2

A.1.3 Solicitudes PCT por oficina receptora de los pases de ingresos medios

Origen de las solicitudes PCT

A.2.1 Tendencias observadas en la presentacin de solicitudes PCT por pas de origen A.2.2 Solicitudes PCT por pas de origen A.2.3 Solicitudes PCT por pas de origen de ingresos medios A.2.4 Solicitudes PCT por regin de origen A.2.5 Solicitudes PCT por subregin de origen A.2.6 Relacin entre las solicitudes PCT y las solicitudes presentadas por residentes

26
26 27 29 30 31 32

A.3
Solicitantes PCT
A.3.1 Distribucin de los solicitantes PCT A.3.2 Distribucin de los solicitantes PCT por pas de origen A.3.3 Distribucin de los solicitantes PCT por tipo de solicitante A.3.4 Listado de principales solicitantes PCT: empresas A.3.5 Listado de principales solicitantes PCT: universidades A.3.6 Listado de principales solicitantes PCT: instituciones gubernamentales y de investigacin

33
33 34 35 36 37 38

A.4
Colaboracin Internacional
A.4.1 Porcentaje de solicitudes PCT con inventores extranjeros A.4.2 Porcentaje de inventores extranjeros que figuran en las solicitudes PCT A.4.3 Porcentaje de solicitudes PCT con cosolicitantes extranjeros

39
39 40 41

ndice

A.5
Sectores de la tecnologa de las solicitudes PCT
A.5.1 Solicitudes PCT por sector de la tecnologa A.5.2 Solicitudes PCT Por sector de la tecnologa y pas de origen A.5.3 ndice de especializacin relativa

42
42 44 45

Parte II - Entradas en la fase Nacional del PCT

A.6
Tendencia General
A.6.1 Tendencias observadas en las entradas en la fase nacional del PCT

47
47

A.6.2 Porcentaje de entradas en la fase nacional del pct de las solicitudes presentadas por no residentes48

A.7
Origen de las entradas en la fase nacional
A.7.1 Entradas en la fase nacional del PCT por pas de origen A.7.2 Entradas en la fase nacional del PCT por pas de origen de ingresos medios A.7.3 Entradas en la fase nacional del PCT por regin de origen A.7.4 Entradas en la fase nacional del PCT por solicitud PCT y pas de origen A.7.5 Porcentaje de entradas en la fase nacional del PCT del total de solicitudes presentadas A.8 en el extranjero por pas de origen 53

49
49 50 51 52

Entradas en la fase nacional por oficina de patentes

A.8.1 Entradas en la fase nacional del PCT por oficina de patentes A.8.2 Entradas en la fase nacional del PCT por oficina de patentes y pas de origen A.8.3 Entradas en la fase nacional del PCT por oficina de patentes y pas de ingresos medios de origen presentadas por no residentes por oficina de patentes

55
55 56 57 58

A.8.4 Porcentaje de entradas en la fase nacional del PCT de las solicitudes

ndice

Funcionamiento del Sistema del Pct B.1

Oficina Internacional
B.1.1 Solicitudes PCT por modalidad de presentacin B.1.2 Presentacin y tramitacin electrnicas B.1.3 Idiomas de presentacin y publicacin B.1.4 Traduccin B.1.5 Base de datos terminolgica B.1.6 Tiempo empleado en la publicacin de las solicitudes PCT B.1.7 Tiempo empleado en la nueva publicacin de las solicitudes PCT B.1.8 ndice de calidad B.1.9 Eficacia en la tramitacin de las solicitudes PCT

SECCIN B

59
59 60 60 61 62 62 63 64 65

B.2
Oficinas receptoras
B.2.1 Distribucin de las solicitudes PCT por modalidad de presentacin y oficina B.2.2 Tiempo empleado en la transmisin de las solicitudes PCT B.2.3 Plazos de tiempo empleado en la transmisin de las solicitudes PCT B.2.4 Plazos De tiempo empleado en la transmisin de las solicitudes PCT por oficina

66
66 67 68 69

B.3
Administraciones encargadas de la bsqueda internacional (ISA)
B.3.1 Informes de bsqueda internacional por ISA y pas de origen B.3.2 Tiempo empleado en la transmisin de los informes de bsqueda internacional B.3.3 Plazos de tiempo empleado en la transmisin de los informes de bsqueda internacional

70
70 72 73

B.3.4 Plazos de tiempo empleado en la transmisin de los informes de bsqueda internacional por ISA73

B.4
Administraciones Designadas para la bsqueda suplementaria (SISA)
B.4.1 Informes de bsqueda internacional suplementaria por SISA

74
74

B.5
Administraciones encargadas del examen preliminar internacional (IPEA)
B.5.1 Informes preliminares internacionales sobre la patentabilidad (IPRP) por IPEA B.5.2 Tiempo empleado en la transmisin de los IPRP B.5.3 Plazos de tiempo empleado en la transmisin de los IPRP B.5.4 Plazos de tiempo empleado en la transmisin de los IPRP por IPEA

75
75 76 77 77

ndice

B.6
Pruebas en relacin con el procedimiento acelerado de examen de solicitudes de patente (PPH) del PCT 
B.6.1 Nuevos proyectos piloto PCT-PPH con el procedimiento acelerado de examen de solicitudes de patente del PCT 78 78 79 B.6.2 Peticiones de sometimiento al PCT PPH por administracin internacional y oficina B.6.3 Estadsticas adicionales sobre las solicitudes PCT sometidas al PPH

78

Desarrollo del Sistema del PCT C.1

Servicio de bsqueda PATENTSCOPE
C.1.1 Nueva interfaz de bsqueda C.1.2 Inclusin de nuevas colecciones nacionales C.1.3 Funcin sobre concesin de licencias C.1.4 Herramienta de traduccin para los usuarios del servicio PATENTSCOPE

SECCIN C

81
81 81 81 82

C.2
Nuevos recursos en Internet para los solicitantes PCT
C.2.1 Sistema ePCT C.2.2 Pgina de aviso en relacin con las tasas C.2.3 Otras novedades

82
82 83 83

C.3
Nuevos recursos en Internet para las oficinas
C.3.1 Sondeo efectuado en las administraciones del PCT C.3.2 Sustitucin del sistema PCT-COR por PADOS C.3.3 Nueva versin del sistema PCT-ROAD

84
84 84 84

C.4
Novedades en el mbito jurdico
C.4.1 Cambios en el marco jurdico C.4.2 Otras novedades

84
84 85

C.5
Reuniones 86
C.5.1 Reunin de las administraciones internacionales C.5.2 Grupo de trabajo del PCT C.5.3 Asamblea de la Unin PCT 86 86 87

ndice

C.6
Formacin relativa al PCT
C.6.1 Seminarios C.6.2 Seminarios en Internet C.6.3 Cursos a distancia

87
87 87 87

ANEXOS
Cuadro estadstico Lista de acrnimos Estados contratantes del PCT Recursos adicionales 88 91 96 98

Glosario 92

sistema del PCT en 2011

Cifras clave
Cantidad Tendencia 1 Concepto

477.500 181.900 163.670 44.113

+7,7% +10,7%

Entradas en la fase nacional2 Solicitudes presentadas

+7,7%

Solicitudes publicadas

+6,2% Solicitantes3

2.850 n.a.4 144

+2

Solicitudes en el marco del PPH (procedimiento acelerado de examen de solicitudes de patente) Estados miembros Pases en los que se presentaron solicitudes

128 +4

1 Las tendencias se refieren a las tasas de crecimiento anual expresadas en porcentaje o en volumen. 2 El ltimo ao del que se dispone de datos sobre las entradas en la fase nacional del PCT es 2010. 3 Con solicitantes PCT se hace referencia a los solicitantes mencionados en primer lugar en las solicitudes PCT publicadas. 4 No procede. El primer proyecto piloto del PPH del PCT se inici el 29 de enero de 2010.

ASPECTOS DESTACADOS
Nuevo rcord de presentacin de solicitudes internacionales de patente en 2011
Las solicitudes internacionales de patente presentadas con arreglo al Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes (PTC), administrado por la OMPI, batieron un nuevo rcord con 181.900 solicitudes en 2011, lo que supone un aumento del 10,7% respecto de 2010 y el crecimiento ms rpido desde 2005. Las solicitudes presentadas por China, el Japn y los Estados Unidos de Amrica representan el 82% del total de dicho crecimiento. La solicitud PCT nmero dos millones se present en 2011 (la solicitud nmero un milln se recibi en 2004). Es decir que fueron necesarios 26 aos desde la entrada en vigor del PCT, en 1978, para alcanzar la cifra histrica de un milln de solicitudes, y menos de siete aos ms para llegar a los dos millones de solicitudes PCT. Por su parte, cuatro grandes pases de ingresos medios

Aumento importante de las solicitudes PCT procedentes de Asia y Amrica del Norte
De entre los 15 pases de origen principales, las solicitudes PCT procedentes de China (+33,4%) y el Japn (+21%) experimentaron aumentos porcentuales de dos dgitos. En 2011 se produjo una recuperacin del crecimiento en las solicitudes PCT procedentes de los Estados Unidos de Amrica tras tres aos en los que esta cifra haba decrecido (8% de aumento en 2011 precedido de descensos del 1,4% en 2010, del 11,6% en 2009 y del 1,4% en 2008). En los pases europeos, los resultados fueron diversos. Suiza (+7,3%), Francia (+5,8%) y Alemania (+5,7%) experimentaron aumentos, mientras que en los Pases Bajos (-14%), Finlandia (-2,7%) y Espaa (-2,7%) se produjo un descenso en el nmero de solicitudes PCT presentadas.

Los Estados Unidos de Amrica se mantienen como el pas lder en cuanto al origen de las solicitudes PCT
Los Estados Unidos de Amrica siguen siendo el pas lder en lo que respecta al origen de las solicitudes PCT, con 48.596 solicitudes presentadas, seguido del Japn (38.888), Alemania (18.568) y China (16.406). Sin embargo, en los Estados Unidos de Amrica y Alemania se observaron sendos descensos en la cifra total de solicitudes, mientras que en China y el Japn se produjeron aumentos de ms de un punto porcentual. Se est produciendo un cambio geogrfico en la utilizacin del sistema del PCT, de Amrica del Norte y Europa hacia Asia. Las solicitudes procedentes de Asia representan el 38,8% del total de las presentadas en 2011, mientras que las procedentes de Europa y Amrica del Norte representan el 30,9% y el 28,3% respectivamente. Hace cinco aos, Amrica del Norte era la principal regin de origen de las solicitudes PCT, con un 35,6% del total.

experimentaron aumentos porcentuales de dos dgitos. Estos pases son el Brasil (+17,2%), la Federacin de Rusia (+20,8%), la India (+11,2%) y Turqua (+12,7%).

El gigante chino de las telecomunicaciones ZTE es la empresa que ms solicitudes PCT present en 2011
Con 2.826 solicitudes publicadas, ZTE Corporation, de China, desplaz a Panasonic Corporation, del Japn (con 2.463), como principal solicitante en 2011. En tercera posicin se situ Huawei Technologies, Co., de China (1.831), seguida de Sharp Kabushiki Kaisha, del Japn (1.755) y Robert Bosch Corporation, de Alemania (1.518). La mayora de los 50 solicitantes principales experimentaron un crecimiento en las solicitudes publicadas en 2011 en comparacin con 2010. Las que ms crecieron fueron ZTE Corporation, de China, y Sharp, del Japn, con 958 y 469 publicaciones ms respectivamente. La Universidad de California, con 277 solicitudes publicadas en 2011, fue la institucin acadmica con el

10

ASPECTOS DESTACADOS

mayor nmero de solicitudes PCT publicadas, seguida del Massachusetts Institute of Technology (179 solicitudes publicadas) y el University of Texas System (127). Tal como se muestra en el artculo temtico, la entidad con el mayor nmero de solicitudes presentadas desde que se puso en marcha el sistema del PCT es Koninklijke Philips Electronics N.V., de los Pases Bajos (24.966 solicitudes publicadas ), seguida de Panasonic Corporation, del Japn (20.661) y Siemens Aktiengesellschaft, de Alemania (19.719).

Aumento de las entradas en la fase nacional del PCT en 2010

En 2010 se registraron unas 447.500 entradas en la fase nacional del PCT en todo el mundo. Esto representa un crecimiento anual del 7,7% con respecto al ao anterior. Aproximadamente el 54% de las solicitudes presentadas por no residentes se presentaron en el marco del PCT. Los solicitantes de los Estados Unidos de Amrica fueron los que ms entradas en la fase nacional efectuaron (con 141.596 entradas), seguidos de los del Japn (90.000) y Alemania (55.234). La Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos de Amrica (USPTO) (con 90.931 entradas) super a la Oficina Europea de Patentes (OEP) (79.594) y fue, por primera vez, la Oficina que ms entradas en la fase nacional recibi.

La tecnologa de la comunicacin digital es el sector con el mayor nmero de solicitudes PCT

El mayor nmero de solicitudes PCT publicadas en 2011 correspondieron al sector de la tecnologa de la comunicacin digital, con 11.574 solicitudes publicadas (7,1% del total). Los sectores de las mquinas electrnicas (6,9%) la tecnologa mdica (6,6%) y la tecnologa informtica (6,4%) tambin registraron una parte importante del total de las solicitudes publicadas. Se produjo un aumento de las solicitudes publicadas en la mayora de las tecnologas, de entre las cuales, en 11 sectores se experiment un aumento porcentual de dos dgitos. Tan solo en cuatro sectores de la tecnologa se registr una cada de las solicitudes publicadas, entre ellos los de procesos bsicos de comunicacin (-5,9%), los productos qumicos orgnicos elaborados ( 4,1%) y los productos farmacuticos (-1,9%).

11

introdUccin AL trAtAdo de cooPerAcin en mAteriA de PAtentes

Historia
El Tratado de Cooperacin en materia de Patentes (PCT), que es un tratado internacional administrado por la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), ofrece a los solicitantes de patente un medio ventajoso para obtener proteccin mediante patente a escala internacional. Desde su entrada en vigor, en 1978, el PCT constituye una alternativa al Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial (1883) Convenio de Pars para intentar adquirir derechos de patente en distintos pases. Al principio solo contaba con 18 miembros y en 2011 se alcanzaron los 144 los Estados contratantes del PCT. Los solicitantes deben presentar una solicitud PCT ante la Oficina receptora (RO) y elegir la Administracin encargada de la bsqueda internacional (ISA) que les ha de suministrar un informe de bsqueda internacional (ISR) y una opinin escrita sobre la patentabilidad de la invencin. La Oficina Internacional (IB) de la OMPI publica a continuacin la solicitud en su servicio de bsqueda PATENTSCOPE. Despus de recibir el ISR y la opinin escrita, el solicitante puede optar por 1) solicitar una bsqueda internacional suplementaria (SIS) a la Administracin designada para la bsqueda suplementaria (SISA), 2) solicitar a la Administracin encargada del examen preliminar internacional (IPEA) que realice un examen preliminar internacional, o 3) no tomar ms medidas. Por lo general, el solicitante tiene 30 meses contados desde la fecha de prioridad para entrar en la fase nacional del PCT en los pases o regiones en los que desee obtener proteccin.

Visin general del sistema del PCT

Invenciones son objeto de

Administraciones transmiten 2 informes Internacionales2 a (ISA, SISA e IPEA) Logo Ompi espagnol Oficina Internacional publica

transmiten las solicitudes a se presentan en Solicitudes Oficinas receptoras (Oficinas de patentes internacionales nacionales o regionales PCT

las comunica a conceden Oficinas designadas3 Patentes

(oficinas nacionales o regionales de patentes)

o la Oficina Internacional)

Meses a partir de la fecha 0 de prioridad: Solicitud presentada en la Oficina de patentes1 (Fecha de prioridad)
1

Fase internacional
12 16 18 19 Solicitud Transmisin Publicacin de El solicitante solicita una internacional PCT del ISR la solicitud presentada y dictamen internacional bsqueda suplementaria en la escrito2 PCT internacional2 Oficina receptora (opcional)

Solicitudes internacionales PCT

22 28 30

Fase nacional

El solicitante Transmisin Entrada en la fase solicita un del IPRP nacional del PCT examen o del (cuando el solicitante preliminar SISR busque proteccin) internacional (opcional) (opcional)

Generalmente, los solicitantes presentan en primer lugar una solicitud nacional o regional de patente en sus Oficinas de patentes y, en un plazo de 12 meses contados a partir de la fecha de prioridad, presentan una solicitud PCT. Las administraciones encargadas de la bsqueda internacional (ISA) transmiten los informes de bsqueda internacional (ISR) y los dictmenes escritos/las administraciones designadas para la bsqueda suplementaria (SISA) transmiten los informe de bsqueda internacional suplementaria (SISR)/las administraciones encargadas del examen preliminar internacional (IPEA) transmiten los informes preliminares internacionales sobre la patentabilidad (IPRP). 3 Denominadas oficinas elegidas para los solicitantes que hayan presentado una peticin de examen preliminar internacional sobre la patentabilidad.
2

Fuente: Organizacin Mundial de la la Propiedad Intelectual (OMPI, marzo de Fuente: Organizacin Mundial de Propriedad Intelectual (OMPI), marzo de 2012 2012

12

INTRODUCCIN AL PCT

Ventajas del PCT

Los solicitantes y las oficinas de patentes de los Estados contratantes del PCT gozan de las siguientes ventajas: la uniformidad de los requisitos de forma, la obtencin de informes de bsqueda internacional, de bsqueda internacional suplementaria y de examen preliminar internacional, as como un sistema centralizado de publicacin, todo ello mediante el pago de un nico conjunto de tasas. En comparacin con la va que ofrece el Convenio de Pars, los solicitantes tienen la posibilidad de aplazar los procedimientos de examen en las oficinas nacionales de patentes, as como el correspondiente pago de las tasas oficiales y los gastos de traduccin. La posibilidad de diferir los procedimientos nacionales y regionales permite a los solicitantes ganar tiempo antes de tomar decisiones sobre el potencial de comercializacin de la invencin y los mercados en los que deben obtener proteccin mediante patente. Los informes obtenidos durante la fase nacional en relacin con elementos pertinentes del estado de la t cnica y la patentabilidad de sus invenciones les ayudan adems a tomar decisiones bien fundamentadas. La finalidad del sistema del PCT es reducir la duplicacin innecesaria entre las oficinas de patentes y fomentar la cooperacin entre estas, con lo que los solicitantes podrn beneficiarse de un ahorro de tiempo y de costos.

Presentacin de solicitudes PCT Generalmente, los solicitantes de patentes que deseen proteger su invencin en ms de un pas, en primer lugar deben presentar una solicitud de patente nacional o regional ante su oficina nacional o regional de patentes. En un plazo de 12 meses, contados desde la fecha de presentacin de esa primera solicitud (plazo establecido en el Convenio de Pars), los solicitantes presentarn una solicitud internacional en virtud del PCT ante la Oficina receptora, es decir, la respectiva oficina nacional o regional de patentes o la IB, lo que da inicio a la fase internacional. nicamente los nacionales o residentes de un Estado contratante del PCT pueden presentar una solicitud PCT. Dado que las solicitudes PCT surten efectos jurdicos en todos los Estados contratantes del PCT, los solicitantes no necesitan presentar solicitudes por separado en todas las oficinas nacionales o regionales de patentes en las que deseen obtener proteccin mediante patente. Cabe mencionar que una patente internacional, como tal, no existe y que la concesin de patentes es competencia de las oficinas nacionales o regionales de patentes en la llamada fase nacional (vase infra). La Oficina receptora transmite una copia de la solicitud PCT a la IB, la cual se encarga de: recibir y almacenar todos los documentos relativos a la solicitud; efectuar un segundo examen de forma; traducir el ttulo y el resumen de la solicitud PCT, as como determinados documentos conexos, al ingls o al francs, segn el caso; publicar la solicitud y los documentos conexos en PATENTSCOPE; comunicar los documentos a las oficinas y a terceros;

Fase internacional
La fase internacional dura por lo general 18 meses y comprende principalmente la presentacin y el examen formal de la solicitud, la bsqueda internacional, la publicacin internacional, la bsqueda internacional suplementaria opcional y el examen preliminar internacional opcional. Las solicitudes PCT publicadas pueden consultarse de forma totalmente gratuita por medio del servicio de bsqueda PATENTSCOPE de la OMPI.

13

Introduction to the PCT

Bsqueda internacional Las solicitudes PCT son objeto de una bsqueda internacional a cargo de una de las 14 Administraciones encargadas de la bsqueda internacional que se encuentran en funcionamiento5, cuya funcin consiste en identificar el estado de la tcnica para determinar la patentabilidad de la invencin; establecer un ISR; y transmitir una opinin escrita sobre la patentabilidad de la invencin. Tal opinin puede ayudar al solicitante a decidir si desea seguir buscando proteccin para la invencin. Si la opinin escrita es desfavorable, el solicitante tiene la posibilidad de modificar su solicitud para aumentar sus probabilidades de obtener una patente, o retirar la solicitud antes de incurrir en gastos adicionales. Bsqueda internacional suplementaria Desde el 1 de enero de 2009, el servicio de bsqueda internacional suplementaria del PCT ofrece a los solicitantes la posibilidad de solicitar bsquedas adicionales a administraciones distintas de la que llev a cabo la bsqueda inicial. El propsito de este servicio es posibilitar que los solicitantes obtengan un panorama ms completo sobre el estado de la tcnica en la fase internacional al permitirles realizar una bsqueda en el idioma propio de la administracin en cuestin. Los solicitantes pueden solicitar un informe de bsqueda internacional suplementaria (SISR) a una Administracin designada para la bsqueda suplementaria (SISA) en un plazo de hasta 19 meses contados desde la fecha de prioridad. Examen preliminar internacional Despus de recibir la opinin escrita de la ISA, los solicitantes pueden solicitar un examen preliminar internacional opcional, que es una segunda evaluacin de la patentabilidad de la invencin por parte de la IPEA, generalmente sobre una versin modificada de la solicitud (todas las Administraciones encargadas de la bsqueda internacional tambin son Administraciones encargadas del examen preliminar internacional). El consiguiente

informe preliminar internacional sobre la patentabilidad (IPRP) tambin ayudar al solicitante a determinar si desea o no entrar en la fase nacional.

Fase nacional
En virtud del PCT, los solicitantes disponen de al menos 18 meses, contados desde la fecha de presentacin de la solicitud PCT, antes de entrar en la fase nacional ante las oficinas de patentes seleccionadas. Este plazo de 18 meses ofrece al solicitante tiempo adicional respecto al previsto en virtud del Convenio de Pars para evaluar sus posibilidades de obtener proteccin mediante patente y planificar la forma de comercializar la invencin en los pases en los que se desea obtener proteccin. En la fase nacional, cada oficina de patentes se encarga de examinar la solicitud de conformidad con la legislacin nacional de patentes y decidir si procede o no conceder la proteccin mediante patente. El plazo necesario para el examen y la concesin de una patente vara segn cada oficina de patentes. Para obtener ms informacin sobre el PCT, visite: www.wipo.int/pct/es/

5 Las oficinas nacionales de patentes de la India, Israel y Egipto, aunque ya estn designadas como ISA, no funcionan aun como tales.

14

EXPLICACIN DE LOS DATOS

Los datos relativos a la fase internacional del sistema del PCT provienen de la base de datos estadsticos de la OMPI. Las cifras relativas a las cantidades de solicitudes PCT presentadas en 2011 son estimadas, debido al tiempo que transcurre durante la transmisin de las solicitudes PCT a la OMPI. En el caso de los principales pases en cuanto a la presentacin de solicitudes, las estimaciones se realizan utilizando diversos modelos estadsticos y economtricos, mientras que en el resto de los casos, lo que se hace es ajustar las solicitudes reales recibidas en funcin del porcentaje de cada pas sobre el total de las solicitudes PCT estimadas. En lo que se refiere a la fase nacional del sistema del PCT, las estadsticas se basan en los datos suministrados a la OMPI por las oficinas nacionales y regionales de patentes, que la OMPI suele recibir seis meses o ms despus de que finalice el ao en cuestin. En consecuencia, el ltimo ao disponible es 2010. Es posible que falten datos en relacin con ciertas oficinas, o que estn incompletos respecto a algunos pases de origen. Se dispone de los datos relativos a la mayora de las oficinas ms grandes, y solo una pequea parte del total mundial es estimada, ya que la informacin que recibe la OMPI representa el 97% del total mundial. La estimacin de los datos que faltan se realiza mediante mtodos como la extrapolacin lineal o calculando la media de los puntos adyacentes. Para estimar los datos de las solicitudes de patentes por pas de origen en 2010 relativos a la oficina de la India se utilizaron las estadsticas sobre las solicitudes de patente presentadas por pas de origen en 2009. Los grupos de ingresos se corresponden con los empleados por el Banco Mundial6, y las regiones y subregiones se establecen conforme a la definicin de regin de las Naciones Unidas.7 Las cifras que figuran en la presente resea estn sujetas a cambios.8
6 Disponibles en http://data.worldbank.org/about/ country-classifications/country-and-lending-groups 7 Disponibles en http://unstats.un.org/unsd/methods/ m49/m49regin.htm. Aun cuando los trminos geogrficos que emplea la OMPI pueden ser distintos de los que establece la ONU, la distribucin de las regiones y las subregiones es idntica. 8 Peridicamente se efectan modificaciones en: http://www.wipo.int/ipstats/es/.

15

ARTCULO TEMTICO DOS MILLONES DE SOLICITUDES PCT

En febrero de 2011, la empresa estadounidense del sector de la tecnologa mvil Qualcomm present la solicitud internacional de patente N PCT/US2011/026376 para la invencin de un mtodo de comunicacin inalmbrica. Esta solicitud adquiri un significado especial para el sistema del PCT, pues se trataba de la solicitud nmero dos millones desde que comenzara a funcionar el sistema en 1978. Una vez alcanzado este hito, conviene mirar atrs y analizar de forma breve la evolucin del sistema del PCT, cmo ha ido cambiando y cmo lo emplean los solicitantes dentro de la economa de los conocimientos en la que nos movemos. Aumento del nmero de miembros El hecho de que se tardara 26 aos en alcanzar el primer milln de solicitudes PCT y algo menos de siete en llegar a los dos millones de solicitudes, pone de manifiesto la rapidez con la que est creciendo el sistema. Una de las fuerzas que han impulsado este crecimiento ha sido el aumento constante del nmero de miembros. En 1991, los 58 miembros del PCT representaban el 31% de los pases del mundo, cuyas economas constituan el 72% de la produccin mundial y el 94% del gasto destinado a investigacin y desarrollo (I+D) a nivel mundial, y solo en el 10% de las solicitudes presentadas en el extranjero se utilizaba la va del PCT (cuadro 1). En 2011, el nmero de miembros del PCT haba aumentado a 144, lo que representa el 74% de los pases del mundo, el 93% de la produccin mundial y el 99% del gasto destinado a investigacin y desarrollo (I+D) a nivel mundial. Ms de la mitad (el 54%) del total de las solicitudes presentadas por no residentes a nivel mundial en 2011 utilizaron el sistema del PCT. Cuadro 1: Cobertura de los miembros del PCT en 1991, 2001 y 2011
Paises Producto Interno Bruto (PIB) Poblacin Gasto en investigacin y desarrollo (I+D) 1991 31% 72% 28% 94% Ao 2001 60% 44% 89% 80% 99% 2011 74% 54% 93% 87% 99%

Solicitudes presentadas en el extranjero 10%

Nota: Las solicitudes presentadas en el extranjero son estimaciones de la OMPI. Los datos relativos al PIB de 2011 son en realidad de 2010. El gasto en investigacin y desarrollo (I+D) es una estimacin de la OMPI basada en los datos obtenidos de hasta 79 pases. Los datos sobre I+D de 1991 son de 1993, y los de 2011 son de 2009. Fuente: Divisin de Estadstica de las Naciones Unidas, Instituto de Estadstica de la UNESCO, Base de datos estadsticos de la OMPI y Banco Mundial, marzo de 2012.

En el grfico 1 se muestra el aumento del nmero de miembros, que ha pasado de 18 Estados en 1978 a 144 Estados en 33 aos. Esto supone unos 4,4 nuevos Estados cada ao. En el grfico se muestra asimismo el nmero de pases que presentaron al menos una solicitud en un ao determinado. Hasta 1997 esta cifra creci de forma paralela al nmero de miembros. A partir de entonces viene creciendo a un ritmo ms lento, pero la diversidad de orgenes de las solicitudes PCT ha seguido aumentando. En 2011 fueron 128 los pases que presentaron al menos una solicitud PCT. Desde su creacin en 1978, el sistema del PCT ha sido utilizado por solicitantes de 170 pases.9 Distribucin de los pases de origen A pesar del aumento de la diversidad geogrfica de los solicitantes, la gran mayora de las solicitudes PCT presentadas desde que se cre el sistema en 1978 provienen de un pequeo grupo de pases. Como se muestra en el grfico 2, el 35,1% de las solicitudes PCT corresponden a solicitantes de los Estados Unidos de Amrica. Si se suman las solicitudes presentadas por solicitantes del Japn y de los Estados Unidos de Amrica, representan ms de la mitad del total (50,2%), o lo que es lo mismo, ms de un milln de solicitudes. Cuatro de cada cinco

9 En determinadas condiciones, puede darse el caso de que el solicitante que se nombra en primer lugar resida en un pas que no sea miembro del PCT. Esto explica por qu es ms elevado el nmero de pases de origen de las solicitudes PCT que el de los Estados miembros del PCT.

solicitudes PCT provienen de uno de los ocho principales pases de origen.

16

artculo temtico

Grfico 1: Nmero de Estados miembros del PCT y pases de origen

Estados contratantes del PCT
150 125

Origen de los solicitantes PCT

Nmero de pases

100 75 50 25 0 1978 1981 1984 1987 1990 1993 Ao 1996 1999 2002 2005 2008 2011

Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

Grfico 2: Distribucin de los 10 principales pases de origen en el perodo 1978 - 2011

A pesar de que los Estados Unidos de Amrica son el pas con ms solicitudes presentadas, entre las cinco empresas que ms solicitudes han presentado de todos los tiempos no figura ninguna de este pas. Curiosamente, las cinco empresas que ms solicitudes han presentado de todos los tiempos figuran todas ellas entre las 10 que ms solicitudes presentaron en 2011, a excepcin de Siemens, que ocup el duodcimo lugar (vase el cuadro A.3.4). A la inversa, 15 de las 20 empresas que

Estados Unidos de Amrica: 35,1% Reino Unido: 4,5% China: 2,9% Suiza: 2,3%

Japn: 15,1% Francia: 4,4% Pases Bajos: 2,9% Otros: 14,8%

Alemania: 11,9% Repblica de Corea: 3,2% Suecia: 2,8%

ms solicitudes presentaron en 2011 se encuentran en la lista de los 20 principales solicitantes, incluidos todos los solicitantes que figuran en la lista de los 10 principales solicitantes en 2011. A pesar de que estos solicitantes se han situado siempre entre los que ms solicitudes han presentado, los cambios acaecidos en la tecnologa y en la geografa econmica han permitido la aparicin de varios nuevos solicitantes importantes. En este sentido, cabe destacar los casos de las empresas ZTE Corporation y Huawei Technologies, ambas de China, que no comenzaron a aparecer entre los 100 principales solicitantes hasta 2006 y 2004 respectivamente.
10 A fin de mantener la confidencialidad, las estadsticas relativas a los solicitantes PCT se refieren a las solicitudes PCT publicadas (y no a la totalidad de las solicitudes PCT presentadas). Los datos sobre los solicitantes PCT anteriores a 1985 no estn completos. Por motivos tcnicos, las estadsticas por solicitante se basan tan solo en las solicitudes de empresas (con lo que no se incluyen las solicitudes presentadas por personas fsicas).

Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

Principales solicitantes En el cuadro 2 se muestra como, desde 1978, dos empresas han presentado ms de 20.000 solicitudes PCT. Estas empresas son Koninklijke Philips Electronics, de los Pases Bajos (con 24.966 solicitudes PCT) y Panasonic Corporation, del Japn (20.621 solicitudes).
10

Hay otras cuatro empresas que han presentado ms de 10.000 solicitudes: Siemens Aktiengesellschaft, de Alemania (19.719), Robert Bosch Corporation, de Alemania (17.197), Telefonaktiebolaget LM Ericsson, de Suecia (11.937) y Procter & Gamble Company de los Estados Unidos de Amrica (10.133).

17

artculo temtico

Cuadro 2: Principales solicitantes PCT en el perodo 1978 - 2011

Puesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Nombre del solicitante PCT KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. PANASONIC CORPORATION SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ROBERT BOSCH CORPORATION TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL) PROCTER & GAMBLE COMPANY BASF SE QUALCOMM INCORPORATED HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. MOTOROLA, INC. NOKIA CORPORATION E.I. DUPONT DE NEMOURS AND COMPANY TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA 3M INNOVATIVE PROPERTIES COMPANY SHARP KABUSHIKI KAISHA LG ELECTRONICS INC. FUJITSU LIMITED MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION SONY CORPORATION ZTE CORPORATION NEC CORPORATION INTEL CORPORATION UNIVERSITY OF CALIFORNIA INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. EASTMAN KODAK COMPANY HONEYWELL INTERNATIONAL INC. GENERAL ELECTRIC COMPANY MICROSOFT CORPORATION HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. THOMSON LICENSING KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. DAIMLER AG INFINEON TECHNOLOGIES AG NOVARTIS AG MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY DAIKIN INDUSTRIES, LTD. BOSCH-SIEMENS HAUSGERATE GMBH MEDTRONIC, INC. HITACHI, LTD. COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE ET AUX ENERGIES ALTERNATIVES ASTRAZENECA AB APPLIED MATERIALS, INC. CANON KABUSHIKI KAISHA KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA MERCK & CO., INC. PIONEER CORPORATION BAYER AKTIENGESELLSCHAFT Pas de origen Pases Bajos Japn Alemania Alemania Suecia Estados Unidos de Amrica Alemania Estados Unidos de Amrica China Estados Unidos de Amrica Finlandia Estados Unidos de Amrica Japn Estados Unidos de Amrica Japn Repblica de Corea Japn Japn Japn China Japn Estados Unidos de Amrica Estados Unidos de Amrica Estados Unidos de Amrica Alemania Repblica de Corea Estados Unidos de Amrica Estados Unidos de Amrica Estados Unidos de Amrica Estados Unidos de Amrica Estados Unidos de Amrica Francia Estados Unidos de Amrica Alemania Alemania Alemania Suiza Estados Unidos de Amrica Japn Alemania Estados Unidos de Amrica Japn Francia Suecia Estados Unidos de Amrica Japn Japn Estados Unidos de Amrica Japn Alemania Solicitudes PCT 24.966 20.621 19.719 17.197 11.937 10.133 9.985 9.417 9.272 9.124 8.609 7.871 7.238 7.051 6.922 6.792 6.668 6.345 6.117 5.910 5.883 5.589 5.147 5.088 5.073 4.970 4.233 4.232 4.075 4.066 4.032 3.911 3.555 3.338 3.259 3.138 3.072 3.064 3.008 2.987 2.883 2.753 2.708 2.663 2.582 2.580 2.518 2.499 2.414 2.371

Nota: A fin de mantener la confidencialidad, los datos relativos al PCT se basan en la fecha de publicacin. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

18

artculo temtico

En el grfico 3 se muestra que los 20 principales solicitantes PCT realizaron el 13% de las solicitudes presentadas entre 1978 y 2011, mientras que los 100 principales solicitantes PCT representan el 25% de las mismas. Estas cifras son inferiores a los porcentajes anuales equivalentes, lo que es un reflejo del cambio que se ha producido en los ltimos 34 aos en la composicin de los principales solicitantes PCT. Curiosamente, la cuota de solicitudes de los principales solicitantes disminuy entre 1985 y 2000, pero volvi a aumentar a partir de ese momento. En 2011, los 20 y los 100 principales

solicitantes realizaron el 15% y el 28% de las solicitudes presentadas respectivamente, cifras estas bastante similares a las de 1985. Entre los aos 1992 y 2001 entraron en la lista de los 100 principales solicitantes un total de 264 solicitantes distintos procedentes de 15 pases. Sin embargo, en el decenio siguiente, es decir, entre 2002 y 2011, el nmero de solicitantes baj a 217 (-18%), mientras que el de pases aument a 20 (+33%).

Grfico 3: Porcentaje de principales solicitantes del total de solicitudes PCT

100 principales solicitantes
30

20 principales solicitantes

Porcentaje sobre el total de las solicitudes (%)

20

10

1985

1990

1995

2000 Ao

2005

2011

1978 a 2011

Nota: A fin de mantener la confidencialidad, los datos relativos al PCT se basan en la fecha de publicacin. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

Grfico 4: Aumento de los cinco principales sectores de la tecnologa

Comunicacin digital Tecnologa informtica
500

Aparatos electrnicos, ingeniera electrnica, energa electrca Productos farmaceticos

Tecnologa mdica

Aumento de solicitudes (ao 2000 = 100)

400 300 200 100 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Ao 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Nota: A fin de mantener la confidencialidad, los datos relativos al PCT se basan en la fecha de publicacin. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

19

artculo temtico

Distribucin por sectores de la tecnologa El sector de la tecnologa del que ms solicitudes procedieron en el perodo que va de 1978 a 2011 es el de la tecnologa mdica. No obstante, este sector representa un porcentaje bastante bajo (6,6%) del total, lo que quiere decir que el sistema del PCT se utiliza de forma generalizada por parte de muchos sectores de la tecnologa. La importancia de los distintos sectores de la tecnologa tambin ha ido variando con el paso del tiempo. En 2011, la tecnologa mdica ocup el tercer lugar en lo que respecta a las solicitudes presentadas durante el ao, por detrs de la comunicacin digital y las mquinas electrnicas. De entre los cinco principales sectores de la tecnologa en lo que a presentacin de solicitudes PCT se refiere, el que registr un incremento ms marcado entre 2000 y 2011 fue el de la comunicacin digital, cuya cifra de solicitudes en 2011 es ms de cuatro veces la de 2000 (grfico 4). Desde 2010, este es el sector en el que ms solicitudes se registran.

Solicitudes PCT y entradas en la fase nacional por solicitant Desde 1978, 408.132 solicitantes han presentado al menos una solicitud PCT. Cada solicitante present un promedio de casi cinco solicitudes PCT. En 2011 fueron 45.739 los solicitantes que presentaron una o ms solicitudes PCT. El nmero de solicitantes se mantiene relativamente estable desde 2007, con un aumento de tan solo el 0,7% al ao, en comparacin con unos aumentos anuales del 3,2% en el nmero de solicitudes presentadas, y del 4,1% en las entradas en la fase nacional. Como se muestra en el grfico 5, esto es el reflejo de una tendencia a ms largo plazo. El nmero de solicitantes viene creciendo a un ritmo ms lento que el de las solicitudes desde 1995. Este, a su vez, se ha visto superado por el nmero de entradas en la fase nacional. Es decir, que el nmero medio de solicitudes PCT por solicitante pas de 2,4 en 1995 a 4,0 en 2011, y el nmero medio de entradas en la fase nacional del PCT aument de 6,1 en 1995 a 11,3 en 2010.

Grfico 5: Nmero de solicitantes, solicitudes y entradas en la fase nacional del PCT

Solicitantes PCT
500.000

Solicitudes PCT

Entradas en la fase nacional del PCT

400.000

Cantidad

300.000

200.000

100.000

0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Ao 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Nota: Los datos relativos a las solicitudes PCT presentadas en 2011 y a las entradas en la fase nacional del PCT son estimaciones de la OMPI. Los solicitantes PCT se refieren tan solo a las solicitudes de empresas (con lo que no se incluyen las solicitudes presentadas por personas fsicas). Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

20

artculo temtico

Desde el punto de vista econmico, esta tendencia indica un aumento de la propensin a solicitar proteccin internacional mediante patente, y a hacerlo en ms pases. En este sentido, resulta interesante que las estimaciones de la OMPI parecen sealar que el sistema del PCT alcanz otro hito en 2011, ya que es posible que por primera vez se haya superado el medio milln de entradas en la fase nacional del PCT en un ao.11 Conclusin Teniendo en cuenta la historia del sistema del PCT, no es ninguna sorpresa que haya sido una empresa estadounidense del sector de la tecnologa de la comunicacin digital la que haya presentado la solicitud PCT nmero dos millones. No obstante, el perfil del sistema del PCT ha cambiado mucho en los ltimos 33 aos; cada vez son ms los solicitantes y los pases de procedencia de estos, y estos cambios van a continuar producindose en el futuro. El aumento del nmero de miembros, que ya son la mayora de los pases del mundo, los avances tecnolgicos y los cambios en la geografa econmica van modificando a su vez las caractersticas de los solicitantes y de sus invenciones. Es posible que las solicitudes nmero tres o cuatro millones sean un reflejo de estos cambios.

11 Las estadsticas acerca de las entradas en la fase nacional en 2011 se publicarn en el segundo semestre de 2012 en los Indicadores mundiales de propiedad intelectual.

21

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

SECCIN A UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

Parte I - Fase internacional: Presentacin de solicitudes PCT
Los datos relativos a las solicitudes PCT que se ofrecen en la primera parte de la Seccin A se refieren a la fase internacional del procedimiento del PCT. En esta seccin, en primer lugar se resume brevemente la tendencia general, para a continuacin centrarse en las solicitudes PCT por Oficina receptora (RO), pas de origen y regin geogrfica. Se recogen asimismo datos sobre el PCT por tipo de solicitante y por sector de la tecnologa. Los datos acerca de RO y pases de origen concretos se encuentran en el informe. En el anexo estadstico se ofrecen los datos en relacin con la totalidad de las oficinas y pases de origen.

A.1
Tendencia general
A.1.1 Tendencias observadas en la presentacin de solicitudes PCT En el grfico A.1.1 se indica el nmero de solicitudes PCT presentadas desde 1990 y las tasas de crecimiento anuales. A pesar de la difcil situacin econmica, las solicitudes PCT batieron un nuevo rcord en 2011 con 181.900 solicitudes, lo que supone un aumento del 10,7% res pecto de 2010 y el crecimiento ms rpido desde 2005. En 2011 tambin se present la solicitud nmero dos millones (vase la seccin del artculo temtico). La tendencia a largo plazo nos muestra que el nmero de solicitudes PCT registr ndices de crecimiento de dos dgitos hasta 200112 para, a continuacin, sufrir una desaceleracin entre 2002 y 2004. Desde que se cre

Grfico A.1.1: Tendencias observadas en la presentacin de solicitudes PCT

Solicitudes PCT
200.000 150.000 100.000

ndice de crecimiento (%)

Solicitudes PCT

50.000 0

-4,8 33,5 15,5 11,0 14,7 17,4 17,0 20,5 18,3 17,5 13,9 22,1 16,1 2,0 4,4 6,4 11,5 9,4 6,9 2,1 5,7 10,7

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999 2000 2001 2002 2003 Ao de presentacin internacional

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Nota: Las cifras relativas a las solicitudes PCT presentadas en 2011 son estimaciones de la OMPI. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

12. El importante aumento del nmero de solicitudes PCT que se produjo durante los 90 se debi en parte a un incremento en la utilizacin del sistema del PCT, pero tambin a la ampliacin del nmero de miembros del PCT, que solo contaba con 18 Estados miembros cuando se cre en 1978, y en 2011 ya eran 144.

23

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

el sistema, 2009 ha sido el nico ao en el que hubo un descenso en el nmero de solicitudes. Sin embargo, desde entonces se ha producido una recuperacin progresiva del nmero de solicitudes PCT, con un aumento del 5,7% en 2010 y del 10,7% en 2011. A.1.2 Solicitudes PCT por Oficina receptora En el grfico A.1.2 se muestra el nmero de solicitudes PCT presentadas en 2011 en las 15 principales Oficinas receptoras (RO). La RO es la oficina de patentes o la Oficina Internacional, en la que se presenta la solicitud PCT. La USPTO, en calidad de RO, fue la que recibi el mayor nmero de solicitudes de patente en 2011, seguida de la Oficina Japonesa de Patentes (JPO) y la OEP. En estas tres oficinas se recibieron el 65% de las solicitudes PCT presentadas en 2011, lo que representa un ligero aumento con respecto a 2010.

En la mayora de las 15 oficinas principales se produjo en 2011 un aumento en el nmero de solicitudes en comparacin con el ao anterior. El aumento ms significativo se registr en China (+35,3%) y el Japn (+20,5%). Por el contrario, en Alemania (-13,8%) y Espaa (-8,2%) se produjo un descenso considerable del nmero de solicitudes.

Grfico A.1.2: Solicitudes PCT presentadas en las 15 principales Oficinas receptoras en 2011
9,2
49.365

20,5

7,1

35,3

8,0

0,8

-4,2

1,2

4,3

4,1

-3,4

-13,8

-8,2

4,1

-3,3

Indice de crecimiento (%): 2010-11

37.972 30.939

Solicitudes PCT

17.471 10.413 8.753 4.226 3.483 2.146 1.847 1.690 1.518 1.296 1.231 1.062

ea

Ca na d

at en tes

Ch ina

cia

ia

pa a

ido

na l

nia

m ric

Fra nc

Co r

Su e

str a

Ja p

dia

ac io

Un

em a

Au

Es

Re ino

eA

ern

eP

sd

ea d

ca

ido

bli

Un

op

Eu r

Re

do s

Es ta

Of

ici

na

Of

ici

na

Int

Oficina receptora

ota: Las cifras relativas a las solicitudes PCT presentadas en 2011 son N estimaciones de la OMPI. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

24

Al

Fin

de

lan

Isr

ae l

lia

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.1.3 Solicitudes PCT por Oficina receptora de los pases de ingresos medios En el grfico A.1.3 se ofrece la misma informacin que en el grfico A.1.2, pero referida a los pases de ingresos medios. En este grfico no se incluye China, ya que aparece en el grfico A.1.2, y porque existe una diferencia sustancial entre el nmero de solicitudes recibidas por este pas y las recibidas por el resto de pases de ingresos medios. El presente informe se basa en la clasificacin de ingresos realizada por el Banco Mundial, que a su vez est basada en el ingreso nacional bruto per cpita, para referirse a determinados grupos de pases. Para ms informacin, vase el apartado Fuentes y mtodos estadsticos.

En 2011, la India y la Federacin de Rusia recibieron 857 y 824 solicitudes respectivamente. No obstante, en ambos pases se experiment un ligero aumento de las solicitudes en 2011 en comparacin con el ao anterior. En cambio, en el Brasil se registr un aumento significativo en el nmero de solicitudes en 2011. En todas las oficinas que se incluyen en el grfico A.1.3 se produjo un aumento de las solicitudes PCT en 2011 excepto en las de Egipto y Malasia. En Filipinas y Rumania, a pesar de registrarse ndices de crecimiento de dos dgitos, se recibieron menos de 20 solicitudes PCT en 2011.

Grfico A.1.3: Solicitudes PCT presentadas en las 15 principales Oficinas receptoras de los pases de ingresos medios en 2011
0,4
857

1,4
824

15,8

4,5

-24,6

1,8

33,3

26,0

40,0

0,0

-38,3

3,7

5,6

88,9

21,4

ndice de crecimiento (%): 2010-11

Solicitudes PCT

519

276

251 167 128 92 84

49

29

28

19

17

17

nia

ca

ia

il

us ia

na s

ria

ia

an dia

as

Ch il

d fri

Eg ipt

ala s

x ic

Ind

qu

Bu lga

ra

jst

Ta il

Su

Fe de

ra ci

nd

Oficina receptora

Nota: Las cifras relativas a las solicitudes PCT presentadas en 2011 son estimaciones de la OMPI. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

Ka

Ru ma

Br

eR

Tu r

Uc

za

Fil

ipi

nia

25

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.2
Origen de las solicitudes PCT
En este apartado se proporcionan los datos relativos a las solicitudes PCT presentadas por pas y por regin de origen. Las cifras que se ofrecen se basan en la fecha de presentacin internacional de las solicitudes y en el pas en el que resida el solicitante que se nombre en primer lugar en cada una de ellas. Aqu se ofrecen los datos de algunos pases y regiones de origen concretos y en el anexo se ofrece un cuadro estadstico en el que se incluyen todas las oficinas y los pases (o territorios) de origen. A.2.1 Tendencias observadas en la presentacin de solicitudes PCT por pas de origen En los grficos A.2.1.1 y A.2.1.2 se muestran las tendencias observadas en la presentacin de solicitudes PCT en los cinco principales pases de origen, teniendo en cuenta tanto el volumen como la distribucin de dichas solicitudes. Durante los perodos 1990-2001 y 2004-2007 se produjo un aumento en el nmero de solicitudes PCT proceden-

tes de los Estados Unidos de Amrica. Sin embargo, tras alcanzar su mximo nivel en 2007, entre 2008 y 2010 se registr un descenso de las solicitudes procedentes de los Estados Unidos de Amrica. En 2011, a pesar de haberse recuperado, el nivel de las solicitudes se mantuvo por debajo del alcanzado en 2007. El nmero de solicitudes PCT cursadas por el Japn y la Repblica de Corea aument de forma continua entre 1993 y 2011. En China se viene registrando un aumento porcentual de dos dgitos desde 2003, lo que ha supuesto que, desde 2009, China le haya arrebatado a la Repblica de Corea el cuarto puesto entre los principales usuarios del sistema del PCT. De mantenerse esta tendencia, China superar pronto a Alemania y ocupar el tercer puesto de esta clasificacin. El 73,1 % del total de solicitudes PCT presentadas en 2011 corresponden a los cinco principales pases de origen, lo que supone un aumento considerable con respecto a la cifra registrada en 1990 (61,8%). No obstante, mientras la tendencia de los porcentajes correspondientes a los Estados Unidos de Amrica y Alemania es negativa, los porcentajes de China, el Japn y la Repblica de Corea continan en aumento (grfico A.2.1.2).

Grfico A.2.1.1: Tendencias observadas en la presentacin de solicitudes PCT en los cinco principales pases de origen
Estados Unidos de Amrica
60.000 50.000 40.000 30.000 20.000 10.000 0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Ao de presentacin internacional 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Japn

Alemania

China

Repblica de Corea

Otros

Nota: Las cifras relativas a las solicitudes PCT presentadas en 2011 son estimaciones de la OMPI. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

26

Solicitudes PCT

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

Grfico A.2.1.2: Porcentaje de los cinco principales pases de origen sobre el total de solicitudes PCT
Estados Unidos de Amrica
100 61,8 63,2 64,2 63,0 63,8 63,3 65,2 65,5 66,1

Japn
66,0 67,1

Alemania
67,5 66,3 67,1

China
68,6 69,4

Repblica de Corea
70,1 70,1 69,4 69,6 71,0 73,1

Porcentaje sobre el total de solicitudes (%)

Porcentaje de los 5 principales pases de origen (%)

75

50

25

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999 2000 2001 2002 2003 Ao de presentacin internacional

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Nota: Las cifras relativas a las solicitudes PCT presentadas en 2011 son estimaciones de la OMPI. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

A.2.2 Solicitudes PCT por pas de origen Cuadro A.2.2: Solicitudes PCT presentadas en los 15 principales pases de origen
Pas de origen 2007 Estados Unidos de Amrica Japn Alemania China Repblica de Corea Francia Reino Unido Suiza Pases Bajos Suecia Canad Italia Finlandia Australia Espaa Todos los dems Total 54.042 27.743 17.821 5.455 7.064 6.560 5.542 3.833 4.433 3.655 2.879 2.946 2.009 2.052 1.297 12.595 159.926 2008 51.642 28.760 18.855 6.120 7.899 7.072 5.467 3.799 4.363 4.136 2.976 2.883 2.214 1.938 1.390 13.726 163.240 Ao de presentacin 2009 45.627 29.802 16.797 7.900 8.035 7.237 5.044 3.672 4.462 3.568 2.527 2.652 2.123 1.740 1.564 12.656 155.406 2010 45.008 32.150 17.568 12.296 9.669 7.245 4.891 3.728 4.063 3.314 2.698 2.658 2.138 1.772 1.772 13.346 164.316 2011 48.596 38.888 18.568 16.406 10.447 7.664 4.844 3.999 3.494 3.466 2.923 2.671 2.080 1.740 1.725 14.389 181.900 Porcentaje en 2011 (%) 26,7 21,4 10,2 9,0 5,7 4,2 2,7 2,2 1,9 1,9 1,6 1,5 1,1 1,0 0,9 7,9 100 Evolucin con respecto a 2010 (%) 8,0 21,0 5,7 33,4 8,0 5,8 -1,0 7,3 -14,0 4,6 8,3 0,5 -2,7 -1,8 -2,7 7,8 10,7

Nota: Las cifras relativas a las solicitudes PCT presentadas en 2011 son estimaciones de la OMPI. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

27

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

Grfico A.2.2: Solicitudes PCT presentadas en los 15 principales pases de origen en 2011
8,0
48.596 38.888

21,0

5,7

33,4

8,0

5,8

-1,0

7,3

-14,0

4,6

8,3

0,5

-2,7

-1,8

-2,7

Indice de crecimiento (%): 2010-11

Solicitudes PCT

18.568

16.406 10.447 7.664 4.844 3.999

3.494

3.466

2.923

2.671

2.080

1.740

1.725

rea

ina

ia

ia

ri ca

sB ajo

nid

an

nc

ec

Ita

na

ali a

iza

dia

Ch

Co

Su

lan

Al em

Fra

Am

oU

Su

Ca

str

Ja

lic a

Re in

de

os

nid

Es

ta

do

sU

Re p

Pas de origen

Nota: Las cifras relativas a las solicitudes PCT presentadas en 2011 son estimaciones de la OMPI. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

El principal usuario del sistema del PCT en 2011 fue los Estados Unidos de Amrica con 48.596 solicitudes, seguido del Japn (38.888), Alemania (18.568) y China (16.406). Sin embargo, en 2011 se registr un descenso de los porcentajes sobre el total de las solicitudes PCT presentadas en los Estados Unidos de Amrica (-0,7 puntos porcentuales) y en Alemania (-0,5) en comparacin con 2010. Por el contrario, los porcentajes de China (+1,5) y del Japn (+1,8) aumentaron en ms de un punto porcentual.

De entre los 15 principales pases de origen, los que experimentaron un mayor crecimiento en el nmero de solicitudes en 2011 fueron China (+33,4%), el Japn (+21%), el Canad (+8,3%), la Repblica de Corea (+8%) y los Estados Unidos de Amrica (+8%). En el caso de los pases europeos, el comportamiento fue dispar, con ndices de crecimiento positivos en Suiza (+7,3%), Francia (+5,8%) y Alemania (+5,7%), y negativos en los Pases Bajos (-14%), Finlandia (-2,7%) y Espaa (-2,7%).

28

Pa

se

Fin

de

Au

Es

pa

lia

ia

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.2.3 Solicitudes PCT por pas de origen de ingresos medios En el grfico A.2.3 se exponen las solicitudes PCT presentadas en 2011 en los 15 principales pases de origen de ingresos medios. En el grfico no se incluye China debido a la gran diferencia existente entre el nmero de solicitudes presentadas por China y el del resto de pases de ingresos medios. La informacin relativa a China se encuentra en el apartado A.2.2. De entre los pases de ingresos medios, la India (con 1.430 solicitudes PCT) fue el segundo pas en 2011 en cuanto al origen de los solicitantes PCT , seguido de
13

objeto del presente informe se produjo un aumento de las solicitudes en 2011. No obstante, en Egipto (-31,3%), Malasia (-24,3%), el Ecuador (-18,2%) y Bulgaria (-15,2%) se produjo un descenso considerable en el nmero de solicitudes presentadas. La cuota de participacin de los pases de ingresos medios en el total de las solicitudes PCT aument de forma considerable, sobre todo gracias a China. Sin embargo, si se excluyen las cifras de China, el crecimiento experimentado por este grupo de pases resulta bastante modesto. Como muestra de ello, el porcentaje correspondiente a los pases de ingresos medios pas del 4,9% en 2006 al 11,9% en 2011, pero si se excluye China, el porcentaje aumenta tan solo del 2,2% al 2,8% en el mismo perodo de tiempo.

la Federacin de Rusia (964), el Brasil (572) y Turqua (541). En estos cuatro pases se registraron ndices de crecimiento de dos dgitos. En la mayora de los pases

Grfico A.2.3: Solicitudes PCT presentadas en los 15 principales pases de origen de ingresos medios en 2011
11,2
1.430

20,8

17,2

12,7

4,4

-24,3

18,8

26,6

34,1

-8,3

23,9

-31,3

-15,2

-18,2

127,3

Indice de crecimiento (%): 2010-11

Solicitudes PCT

964

572

541 308 265 227

138

118

66

57

33

28

27

25

ca

nia

ia

lga ria

ala s

Ta ila nd

d fri

Uc ra

eR

Tu r

Eg

Co lo

Ec u

Fe de

ra ci

nd

Su

Pas de origen

Nota: Las cifras relativas a las solicitudes PCT presentadas en 2011 son estimaciones de la OMPI. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

13. La informacin relativa a China, que es el pas de ingresos medios en el que ms solicitudes PCT se cursan, se incluye en el grfico A.2.2.

Bu

Lit

ua nia

il

ia

us ia

ile

ia

mb ia

x ic

Ind

Br

Ch

ad o

as

qu

ipt

29

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.2.4 Solicitudes PCT por regin de origen En el grfico A.2.4 se ilustra el porcentaje de solicitudes PCT provenientes de cada regin desde 1991. Los datos relativos al PCT se agrupan en regiones y subregiones que se establecen conforme a la definicin de regin de las Naciones Unidas. Entre 1991 y 2007, el porcentaje de solicitudes PCT presentadas en Europa y en Amrica del Norte era similar; a cada una le correspondan aproximadamente el 40% de las solicitudes. No obstante, los porcentajes de ambas regiones han ido decreciendo con el paso del tiempo. El porcentaje de solicitudes PCT presentadas en

Asia aument con rapidez a partir de 1991, superando a Amrica del Norte en 2009 y a Europa en 2010, para convertirse en la regin en la que ms solicitudes PCT se presentan. En 2011 las solicitudes PCT presentadas en Asia representaron el 38,8% del total, unos 8 puntos porcentuales por encima de la segunda regin (Europa). El porcentaje conjunto de frica, Amrica Latina y el Caribe, y Oceana se situ en 2011 alrededor del 2%. A pesar de la tendencia ascendente registrada en Amrica Latina y el Caribe, el porcentaje de esta regin es inferior al 1% del total de las solicitudes PCT presentadas en 2011.

Grfico A.2.4: Porcentaje de solicitudes PCT por regin de origen

Asia
50

Europa

Amrica del Norte

4

Oceana

ALC

frica

Porcentaje de solicitudes PCT (%)

40

Porcentaje de solicitudes PCT (%)

30

20

10

0 1991 1993 1995 1997 1999 2001 Ao 2003 2005 2007 2009 2011

0 1991 1993 1995 1997 1999 2001 Ao 2003 2005 2007 2009 2011

Nota: ALC: Amrica Latina y el Caribe. Las cifras relativas a las solicitudes PCT presentadas en 2011 son estimaciones de la OMPI. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

30

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.2.5 Solicitudes PCT por subregin de origen En el cuadro A.2.5 se muestran las solicitudes presentadas entre 2007 y 2011 segn la subregin de origen de los solicitantes. En el cuadro A.2.5. se desglosan las solicitudes PCT presentadas por subregin. La subregin en la que ms solicitudes se presentaron en 2011 fue Asia Oriental

(36%), seguida de Amrica del Norte (28%) y Europa Occidental (20%). A pesar de la difcil situacin econmica, en la mayora de las subregiones se experiment un crecimiento en 2011. No obstante, el ndice de crecimiento no fue el mismo para todas las subregiones. As, en toda Asia el crecimiento en 2011 fue del 20,1%, y este crecimiento afect a todas las subregiones excepto Asia Sudoriental, en donde se produjo un descenso del 4,8%.

Cuadro A.2.5: Solicitudes PCT por subregin de origen

Ao de presentacin Regin frica Subregin 2007 frica Oriental frica Central frica Septentrional frica Meridional frica Occidental Total Asia Asia Oriental Asia Centromeridional Asia Sudoriental Asia Occidental Total Europa Europa Oriental Europa Septentrional Europa Meridional Europa Occidental Total Amrica Latina y el Caribe Caribe Amrica Central Sudamrica Total Amrica del Norte Oceania Amrica del Norte Total Australia/Nueva Zelandia Melanesia Micronesia Polinesia Total Desconocida Total 20 1 82 408 2 513 40.264 934 667 2.274 44.139 1.295 13.488 4.667 35.019 54.469 436 206 504 1.146 56.921 56.921 2.452 1 1 0 2.454 284 159.926 2008 23 5 75 393 5 501 42.789 1.091 841 2.450 47.171 1.412 14.423 4.730 36.793 57.358 302 244 577 1.123 54.618 54.618 2.296 0 0 5 2.301 168 163.240 2009 19 10 75 378 2 484 45.740 1.007 870 2.118 49.735 1.386 13.325 4.735 34.497 53.943 147 216 643 1.006 48.154 48.154 2.041 1 0 6 2.048 36 155.406 2010 17 6 81 325 6 435 54.119 1.329 1.109 2.154 58.711 1.528 12.807 4.886 35.142 54.363 118 203 684 1.005 47.706 47.706 2.081 0 1 5 2.087 9 164.316 2011 25 8 64 328 13 438 65.746 1.465 1.056 2.233 70.500 1.756 12.951 4.809 36.618 56.134 147 246 812 1.205 51.519 51.519 2.063 0 0 2 2.065 39 181.900 0,00 1,14 100 -60,0 -1,1 10,7 Porcentaje en 2011 (%) 0,01 0,00 0,04 0,18 0,01 0,24 36,14 0,81 0,58 1,23 38,76 0,97 7,12 2,64 20,13 30,86 0,08 0,14 0,45 0,66 28,32 28,32 1,13 Evolucin con respecto a 2010 (%) 47,1 33,3 -21,0 0,9 116,7 0,7 21,5 10,2 -4,8 3,7 20,1 14,9 1,1 -1,6 4,2 3,3 24,6 21,2 18,7 19,9 8,0 8,0 -0,9

Nota: Las cifras relativas a las solicitudes PCT presentadas en 2011 son estimaciones de la OMPI. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

31

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.2.6 Relacin entre las solicitudes PCT y las solicitudes presentadas por residentes En el cuadro A.2.6 se muestra un ndice de conversin terico con el que se intenta reflejar la proporcin de solicitudes de patentes presentadas por residentes que se convierten en solicitudes PCT. Este ndice se obtiene al dividir el nmero total de solicitudes PCT presentadas entre el nmero total de solicitudes de patentes presentadas por residentes (incluidas las solicitudes regionales). Los datos sobre las solicitudes de patentes presentadas por residentes son del ejercicio anterior, debido a que los solicitantes disponen de un plazo mximo de 12 meses desde la fecha de presentacin de la primera solicitud nacional para presentar una solicitud PCT14. Por ejemplo, para obtener el ndice de conversin de Singapur hay que dividir las solicitudes PCT presentadas en este pas en 2011 (671) entre las solicitudes presentadas por residentes en 2010 (895), lo que da un ndice de 0,75. En teora, el ndice de conversin debe oscilar entre cero y uno, pero en algunos pases es superior a uno debido a que en algunas solicitudes PCT no hay reivindicaciones de prioridad asociadas a solicitudes presentadas por residentes con anterioridad. Por ejemplo, un solicitante

de Israel puede optar por no presentar una solicitud de patente en la Oficina de Patentes de Israel y presentar primero una solicitud nacional en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos de Amrica (USPTO), que se convertir posteriormente en una solicitud PCT. El ndice de conversin de los 30 principales pases de origen (sobre la base de las solicitudes PCT presentadas en 2011) oscil entre 0,03 y 1,0. Una elevada proporcin de las solicitudes de patente presentadas por residentes en Israel (1,0), Singapur (0,75) y Australia (0,72) se convierten en solicitudes PCT. Por el contrario, menos del 10% de las solicitudes de patente presentadas por residentes en China, Polonia, la Repblica de Corea y la Federacin de Rusia se convierten en solicitudes PCT. En la mayora de los pases objeto del presente informe, el ndice de conversin en 2011 es superior al de 2010. Esto significa que la proporcin de solicitudes presentadas por residentes que se convierten en solicitudes PCT va en aumento. Los mayores aumentos registrados en el perodo que va de 2005 a 2011 corresponden al Brasil, el Canad y Malasia, mientras que los descensos ms significativos son los de Blgica, Luxemburgo y Noruega.

Grfico A.2.6: ndice de conversin en solicitudes PCT de las solicitudes de patentes presentadas por residentes en 2011
1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0
1,00

ndice de conversin

0,75

0,72 0,65 0,64 0,62 0,60 0,59 0,49 0,48 0,45 0,43

0,38

0,38

0,34

0,34

0,32

0,32 0,25 0,23 0,21 0,21 0,20 0,20 0,20 0,13 0,08 0,07 0,06 0,03

Pas de origen

Nota: El ndice se obtiene dividiendo el nmero total de solicitudes PCT presentadas en 2011 entre el nmero total de solicitudes de patentes presentadas por residentes en 2010 (incluidas las solicitudes regionales). Las cifras relativas a las solicitudes PCT presentadas en 2011 son estimaciones de la OMPI. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

32

14. En rigor, el ndice de conversin debera basarse en la primera solicitud presentada en las oficinas nacionales (quedando excluidas por consiguiente las solicitudes subsiguientes). Sin embargo, en la informacin obtenida de las oficinas de patentes no se establece una distincin entre la primera solicitud y las subsiguientes. Por consiguiente, los datos que figuran en el cuadro A.2.4 se basan en el nmero total de solicitudes de patente presentadas por residentes.

Es ta

do

sU

Nu ev Bra s nid a Ze il os lan de dia Am ri ca Tu rq ua Re p J bli ca ap de n Co rea Po lon Fe ia de ra ci Chi n d na eR us ia

Isr a Sin el ga pu Au r str ali a Ita lia Ca na d Fin lan dia S Pa ueci se a sB a Lu xe jos mb ur go Su iza B lgi c No a ru Di ega na ma r Su ca d fri ca Es pa a Irla nd a Au str ia Fra nc Al ia em a Re ino nia Un ido M ala sia

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.3
Solicitantes PCT
En este apartado se informa acerca de la distribucin de los solicitantes PCT, de las solicitudes PCT por tipos de propietario y de quines son los principales solicitantes PCT. Los datos relativos a las solicitudes PCT por tipos de propietario se basan en la fecha de presentacin internacional y en el pas en el que reside el solicitante que se nombra en primer lugar en cada solicitud. A fin de mantener la confidencialidad, la lista de los principales solicitantes PCT se basa en la fecha de publicacin de las solicitudes. En la mayora de las solicitudes PCT, la diferencia entre la fecha de presentacin internacional y la fecha de publicacin es de unos seis meses.

A.3.1 Distribucin de los solicitantes PCT En el grfico A.3.1 se muestra la distribucin de los solicitantes PCT en relacin con las solicitudes PCT publicadas. En 2011, se publicaron 163.670 solicitudes PCT por parte de unos 44.113 solicitantes distintos. La mayora de las solicitudes PCT fueron presentadas por un pequeo grupo de solicitantes; el 63% de las solicitudes fueron presentadas por el 5% de los solicitantes. En los ltimos aos, la distribucin de los solicitantes PCT se ha mantenido ms o menos estable (para ms informacin, vase el artculo temtico).

Grfico A.3.1 Relacin entre solicitantes PCT y solicitudes PCT publicadas en 2011
Distribucin de las solicitudes PCT
100

Porcentaje de solicitudes (%)

80

60

40

20

0 0 20 40 Porcentaje de solicitantes (%) 60 80 100

Nota: Las cifras que se ofrecen se refieren tan solo a las solicitudes de empresas (con lo que no se incluyen las solicitudes presentadas por personas fsicas). A fin de mantener la confidencialidad, los datos relativos al PCT se basan en la fecha de publicacin. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

33

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.3.2 Distribucin de los solicitantes PCT por pas de origen En el grfico A.3.2 se pone de manifiesto la desigual distribucin de solicitudes PCT publicadas que hay entre los 30 principales pases de origen en lo que se refiere a la presentacin de solicitudes, de acuerdo con el coeficiente de Gini para medir la desigualdad estadstica. El coeficiente cero se corresponde con la igualdad perfecta (es decir, que las solicitudes se distribuyen de forma equitativa entre los solicitantes) y el coeficiente uno se

corresponde con la desigualdad perfecta (es decir, que las solicitudes se concentran en un nico solicitante). De entre los pases objeto del presente informe, el coeficiente de Gini ms elevado corresponde al Japn y a Finlandia, lo que implica que en estos pases muchas de las solicitudes fueron presentadas por unos pocos solicitantes. Por el contrario, la distribucin de las solicitudes procedentes de la Federacin de Rusia y Nueva Zelandia resulta equitativa en comparacin con la del resto de pases que figuran en el grfico.

Grfico A.3.2: Distribucin de los solicitantes PCT y de las solicitudes PCT publicadas por origen en 2011
1,0
0,85

0,8

0,80

0,77

0,77

0,76 0,75

0,75

Coeficiente de Gini

0,73 0,71

0,70

0,69 0,69

0,67

0,64

0,6 0,4 0,2 0,0

0,61

0,60

0,58 0,58

0,56

0,55

0,51

0,50

0,45 0,44

0,43

0,42 0,41

0,39

0,38

0,34 0,25

Ja p Fin n lan d Al ia em an ia Ch ina Su ec ia Fra Pa nc se ia sB ajo Es Re s ta do pbl s U ica Tot nid de al os C de orea Am ri ca Su i Sin za ga pu M r ala sia B l Di gica na ma rc Tu a Lu rqu a xe mb ur go

Pas de origen

Nota: Las cifras que se ofrecen se refieren tan solo a las solicitudes de empresas (con lo que no se incluyen las solicitudes presentadas por personas fsicas). A fin de mantener la confidencialidad, los datos relativos al PCT se basan en la fecha de publicacin. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

34

Ind ia Au str i Ca a Re nad ino Un ido Es pa a Irla nd a Isr ae l Br a Su sil d fri ca Ita l No ia ru eg a Nu Aus Fe eva trali a de Z e ra ci lan n d dia eR us ia

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.3.3 Distribucin de los solicitantes PCT por tipo de solicitante En el grfico A.3.3 se desglosa la distribucin de los solicitantes PCT de los 30 principales pases de origen en cuatro tipos de solicitantes: empresas, universidades, instituciones gubernamentales y de investigacin, y particulares. Por lo general, la mayora de las solicitudes PCT publicadas correspondieron a solicitantes del sector privado (82,8%), seguido de los particulares (9,2%), las universidades (5,3%) y las instituciones gubernamentales y de investigacin (2,6%). No obstante, esta distribucin

vara bastante en funcin de los pases de origen. El porcentaje de solicitudes PCT presentadas por residentes correspondiente a las empresas fue superior al 90% en Finlandia, el Japn, los Pases Bajos, Luxemburgo, Suecia, y Suiza. En cambio, este porcentaje solo alcanz el 30% en Malasia y en la Federacin de Rusia. Las universidades representaron una parte importante del total de las solicitudes en Sudfrica (18,3%), Espaa (16,3%) y Malasia (16,2%). Por otra parte, en Malasia (38,6%) y Singapur (27,9%) una cuota importante de las solicitudes PCT correspondi a las instituciones gubernamentales y de investigacin.

Grfico A.3.3: Distribucin de las solicitudes PCT por tipos de solicitante en los 30 principales pases de origen en 2011
Empresas Distribucin de las solicitudes PCT (%)
95,2 100 75 50 25 0 94,5 94,3 92,9

Particulares
91,1 90,4

Universidad
88,8 88,3

Instituciones gubernamentales y de investigacin

87,0 82,7 82,5 80,8 78,7 77,2 77,0 Porcentaje del sector empresarial (%)

go

rca

ina

ia

ca

iza

ia

ia

dia

ajo

eg

ric

an

lgi

str

ec

nc

Su

lan

ma

sB

Su

Fra

Ch

Ja

ru

mb

em

Fin

na

No

Lu

Pa

Di

Pas de origen

Empresas Distribucin de las solicitudes PCT (%)

75,2 100 75 50 25 0 75,0 72,3 71,9

Particulares
67,8 67,3

Universidad
66,0 62,2

Instituciones gubernamentales y de investigacin

54,7 54,3 53,9 48,5 35,5 29,3 29,2

Es ta

do

sU

nid o

sd

eA

se

xe

Al

Porcentaje del sector empresarial (%)

Ca na d

rea

a a

ae l

ica

Un ido

aZ ela nd ia

ali a

as il

sia

ia

Au

qu a

Ind

ap u

M ala

Co

str

Es p

Irla

fr

Isr

Br

Tu r

Sin g

ino

Su d

de

Au

Re

ev

ca

Nu

bli

Re p

Pas de origen

Nota: Entre las organizaciones gubernamentales y de investigacin se incluye a las organizaciones no gubernamentales y a los hospitales de carcter privado. La categora de las universidades engloba todas las instituciones acadmicas. A fin de mantener la confidencialidad, los datos relativos al PCT se basan en la fecha de publicacin. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

Fe

de ra

ci

nd

eR

us ia

nd

Ita

ur

lia

ia

35

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.3.4 Listado de principales solicitantes PCT: empresas Cuadro A.3.4: 50 principales solicitantes PCT: empresas
Puesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 27 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 46 48 49 50 Nombre del solicitante ZTE CORPORATION PANASONIC CORPORATION HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. SHARP KABUSHIKI KAISHA ROBERT BOSCH CORPORATION QUALCOMM INCORPORATED TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA LG ELECTRONICS INC. KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL) NEC CORPORATION SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION BASF SE SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. NOKIA CORPORATION INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. 3M INNOVATIVE PROPERTIES COMPANY HITACHI, LTD. KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA CANON KABUSHIKI KAISHA FUJITSU LIMITED PROCTER & GAMBLE COMPANY MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. SONY CORPORATION MICROSOFT CORPORATION SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, LIMITED E.I. DUPONT DE NEMOURS AND COMPANY SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG BOSCH-SIEMENS HAUSGERATE GMBH HONDA MOTOR CO., LTD. FUJIFILM CORPORATION DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. KYOCERA CORPORATION PANASONIC ELECTRIC WORKS CO., LTD. BAKER HUGHES INCORPORATED NOKIA SIEMENS NETWORKS OY HUAWEI DEVICE CO., LTD. NTT DOCOMO, INC. MURATA MANUFACTURING CO., LTD. INTEL CORPORATION APPLIED MATERIALS, INC. THOMSON LICENSING ASAHI GLASS COMPANY, LIMITED GENERAL ELECTRIC COMPANY ALCATEL LUCENT SANYO ELECTRIC CO., LTD. APPLE COMPUTER, INC. Pas de origen China Japn China Japn Alemania Estados Unidos de Amrica Japn Repblica de Corea Pases Bajos Suecia Japn Alemania Japn Alemania Repblica de Corea Finlandia Estados Unidos de Amrica Estados Unidos de Amrica Estados Unidos de Amrica Japn Japn Japn Japn Estados Unidos de Amrica Japn Japn Estados Unidos de Amrica Japn Estados Unidos de Amrica Alemania Alemania Japn Japn Estados Unidos de Amrica Japn Japn Japn Estados Unidos de Amrica Finlandia China Japn Japn Estados Unidos de Amrica Estados Unidos de Amrica Francia Japn Estados Unidos de Amrica Francia Japn Estados Unidos de Amrica Solicitudes PCT 2009 517 1.891 1.847 997 1.588 1.280 1.068 1.090 1.295 1.241 1.069 932 569 739 596 663 401 554 688 190 327 401 817 341 373 328 644 353 509 413 318 264 304 45 362 235 375 313 249 254 176 296 359 177 307 283 142 159 2010 1.868 2.153 1.527 1.286 1.301 1.675 1.095 1.297 1.433 1.147 1.106 830 726 817 574 632 416 564 586 372 319 379 475 359 391 347 470 323 452 167 371 309 275 288 76 279 206 307 345 164 298 305 201 313 311 180 274 275 129 182 2011 2.826 2.463 1.831 1.755 1.518 1.494 1.417 1.336 1.148 1.116 1.056 1.039 834 773 757 698 661 591 563 547 517 499 494 488 480 471 446 446 424 422 421 418 414 399 382 356 353 336 332 327 323 318 309 308 303 291 291 287 285 269 Evolucin con respecto a 2010 958 310 304 469 217 -181 322 39 -285 -31 -50 209 108 -44 183 66 245 27 -23 175 198 120 19 129 89 124 -24 123 -28 255 50 109 139 111 306 77 147 29 -13 163 25 13 108 -5 -8 111 17 12 156 87

Nota: A fin de mantener la confidencialidad, los datos relativos al PCT se basan en la fecha de publicacin. Los principales solicitantes se seleccionan de acuerdo con las cifras totales de 2011. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

Con 2.826 solicitudes publicadas, ZTE Corporation, de China, desplaz a Panasonic Corporation, del Japn (con 2.463) como el principal solicitante en 2011. En tercera posicin se situ Huawei Technologies, Co., de China (1.831), seguida de Sharp Kabushiki Kaisha (1.755), del Japn y Robert Bosch Corporation (1.518) de Alemania. La mayora de los solicitantes que figuran en el cuadro A.3.4 experimentaron un aumento de las solicitudes
36

publicadas en 2011 en comparacin con 2010. En este sentido, los aumentos ms importantes fueron los de ZTE Corporation (+958 solicitudes) y Sharp Kabushiki Kaisha (+469), mientras que los descensos ms significativos los sufrieron Koninklijke Philips Electronics N.V. (-285) y Qualcomm Incorporated (-181). El pas con ms representantes en la lista de los 50 principales solicitantes es el Japn, con 21 solicitantes distintos.

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.3.5 Listado de principales solicitantes PCT: universidades Cuadro A.3.5: 50 principales solicitantes PCT: universidades
Puesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 11 12 13 14 15 16 17 19 19 20 21 22 22 22 25 25 25 28 28 30 30 32 32 32 32 36 36 36 39 39 41 41 43 44 44 44 44 48 48 48 Nombre del solicitante UNIVERSITY OF CALIFORNIA MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM JOHNS HOPKINS UNIVERSITY KOREA ADVANCED INSTITUTE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY SEOUL NATIONAL UNIVERSITY UNIVERSITY OF TOKYO UNIVERSITY OF MICHIGAN CORNELL UNIVERSITY HARVARD UNIVERSITY UNIVERSITY OF FLORIDA COLUMBIA UNIVERSITY LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY KYOTO UNIVERSITY UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA ISIS INNOVATION LIMITED KOREA UNIVERSITY CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY OSAKA UNIVERSITY ARIZONA STATE UNIVERSITY GWANGJU INSTITUTE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY TOHOKU UNIVERSITY HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM DUKE UNIVERSITY NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE HANYANG UNIVERSITY UNIVERSITY OF UTAH UNIVERSITY OF COLORADO UNIVERSITY OF ILLINOIS NORTHWESTERN UNIVERSITY WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION TOKYO INSTITUTE OF TECHNOLOGY YONSEI UNIVERSITY TEL AVIV UNIVERSITY UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA KYUSHU UNIVERSITY HOKKAIDO UNIVERSITY PURDUE UNIVERSITY STATE UNIVERSITY OF NEW YORK CAMBRIDGE UNIVERSITY VANDERBILT UNIVERSITY UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA YALE UNIVERSITY DANMARKS TEKNISKE UNIVERSITET TSINGHUA UNIVERSITY UNIVERSITY OF PITTSBURGH POSTECH FOUNDATION IMPERIAL INNOVATIONS LTD. UNIVERSITY OF SYDNEY YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD. Pas de origen 2009 Estados Unidos de Amrica Estados Unidos de Amrica Estados Unidos de Amrica Estados Unidos de Amrica Repblica de Corea Repblica de Corea Japn Estados Unidos de Amrica Estados Unidos de Amrica Estados Unidos de Amrica Estados Unidos de Amrica Estados Unidos de Amrica Estados Unidos de Amrica Japn Estados Unidos de Amrica Reino Unido Repblica de Corea Estados Unidos de Amrica Japn Estados Unidos de Amrica Repblica de Corea Japn Israel Estados Unidos de Amrica Singapur Repblica de Corea Estados Unidos de Amrica Estados Unidos de Amrica Estados Unidos de Amrica Estados Unidos de Amrica Estados Unidos de Amrica Japn Repblica de Corea Israel Estados Unidos de Amrica Japn Japn Estados Unidos de Amrica Estados Unidos de Amrica Reino Unido Estados Unidos de Amrica Estados Unidos de Amrica Estados Unidos de Amrica Dinamarca China Estados Unidos de Amrica Repblica de Corea Reino Unido Australia Israel 321 145 126 87 43 76 94 61 70 109 111 110 67 44 80 45 17 52 38 40 19 39 33 38 32 27 66 38 52 32 64 29 51 47 38 23 33 45 39 27 18 64 38 38 27 29 39 42 26 46 Solicitudes PCT 2010 304 146 129 89 51 97 105 79 81 91 107 91 54 47 76 46 27 50 60 64 21 41 43 48 24 46 59 34 59 38 47 26 38 39 42 27 38 50 32 35 18 47 24 24 24 26 31 37 24 41 2011 277 179 127 111 103 99 98 96 88 88 84 82 79 70 64 62 60 59 59 55 52 51 51 51 50 50 50 47 47 46 46 43 43 43 43 41 41 41 40 40 38 38 37 36 36 36 36 35 35 35 Evolucin con respecto a 2010 -27 33 -2 22 52 2 -7 17 7 -3 -23 -9 25 23 -12 16 33 9 -1 -9 31 10 8 3 26 4 -9 13 -12 8 -1 17 5 4 1 14 3 -9 8 5 20 -9 13 12 12 10 5 -2 11 -6

Nota: Dentro del sector universitario se incluye a todos los tipos de instituciones acadmicas. A fin de mantener la confidencialidad, los datos relativos al PCT se basan en la fecha de publicacin. Los principales solicitantes se seleccionan de acuerdo con las cifras totales de 2011. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

La Universidad de California, con 277 solicitudes publicadas en 2011, es la institucin docente que ms solicitudes present, seguida del Massachusetts Institute of Technology (179) y el University of Texas System (127). Solo cinco instituciones acadmicas superaron la cifra de 100 solicitudes publicadas. La mayora de los solicitantes que figuran en el cuadro A.3.5 obtuvieron la publicacin de ms solicitudes en 2011 que en el ao precedente. La institucin que consigui

un mayor crecimiento fue el Korea Advanced Institute of Science and Technology (+52), seguido del Massachusetts Institute of Technology (+33) y la Korea University (+33). Las instituciones en las que se registr un descenso ms acusado en el nmero de solicitudes fueron la Universidad de Florida (-23) y la Universidad de California (-27). La lista de las principales universidades en cuanto a la presentacin de solicitudes est dominada por las instituciones de los Estados Unidos de Amrica, pas del que proceden 26 de las 50 instituciones que figuran en ella.
37

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.3.6 Listado de principales solicitantes PCT: instituciones gubernamentales y de investigacin El Commissariat l'nergie Atomique et aux nergies Alternatives de Francia es la institucin con ms solicitudes publicadas de la categora de instituciones gubernamentales y de investigacin. Es el nico solicitante con ms de 300 solicitudes (cuadro A.3.6).

Por primera vez, entraron en la lista de los 30 principales solicitantes dos instituciones de China (la China Academy of Telecommunications Technology y el Institute of Microelectronics of Chinese Academy of Sciences). Las instituciones gubernamentales y de investigacin que figuran en esta lista proceden de 14 pases de origen distintos.

Cuadro A.3.6: 30 principales solicitantes PCT: instituciones gubernamentales y de investigacin

Solicitudes PCT 2009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 15 16 16 18 19 20 21 22 22 24 25 25 27 27 29 29 29 COMMISSARIAT A LENERGIE ATOMIQUE ET AUX ENERGIES ALTERNATIVES FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) AGENCY OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND RESEARCH CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS (CSIC) CHINA ACADEMY OF TELECOMMUNICATIONS TECHNOLOGY MIMOS BERHAD ELECTRONICS & TELECOMMUNICATIONS RESEARCH INSTITUTE OF KOREA NATIONAL INSTITUTE OF ADVANCED INDUSTRIAL SCIENCE AND TECHNOLOGY Francia Alemania Francia Singapur Espaa China Malasia Repblica de Corea Japn 90 452 109 107 68 134 49 63 50 54 56 71 48 13 30 21 22 33 44 44 34 16 12 29 67 174 91 113 83 116 50 56 57 60 61 44 51 15 26 45 35 37 24 34 48 26 17 43 238 265 149 148 86 2010 308 297 207 154 126 2011 371 294 196 180 120 119 108 104 100 98 90 82 74 54 53 49 49 48 45 43 36 35 35 34 33 33 31 31 30 30 30 Evolucin con respecto a 2010 63 -3 -11 26 -6 119 41 -70 9 -15 7 -34 74 4 -3 -8 -11 -13 1 -8 21 9 -10 -1 -4 9 -3 -17 4 13 -13

Puesto

Nombre del solicitante

Pas de origen

UNITED STATES OF AMERICA, REPRESENTED BY THE SECRETARY, DEPARTMENT OF HEALTH AND Estados Unidos de Amrica HUMAN SERVICES INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST- NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK TNO INSTITUTE OF MICROELECTRONICS OF CHINESE ACADEMY OF SCIENCES BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE COUNCIL OF SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. MAYO FOUNDATION FOR MEDICAL EDUCATION AND RESEARCH COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION KOREA RESEARCH INSTITUTE OF BIOSCIENCE AND BIOTECHNOLOGY JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY AGENCY KOREA INSTITUTE OF MACHINERY & MATERIALS KOREA RESEARCH INSTITUTE OF CHEMICAL TECHNOLOGY NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF CANADA NATIONAL INSTITUTE FOR MATERIALS SCIENCE KOREA INSTITUTE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY RIKEN (THE INSTITUTE OF PHYSICAL AND CHEMICAL RESEARCH) UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE NAVY VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS DEUTSCHES KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES OFFENTLICHEN RECHTS KOREA INSTITUTE OF INDUSTRIAL TECHNOLOGY SAINT-GOBAIN CENTRE DE RECHERCHES ET DETUDES EUROPEEN Francia Pases Bajos China Estados Unidos de Amrica India Alemania Estados Unidos de Amrica Australia Repblica de Corea Japn Repblica de Corea Repblica de Corea Cand Japn Repblica de Corea Japn Estados Unidos de Amrica Finlandia Alemania Repblica de Corea Francia

Nota: Entre las organizaciones gubernamentales y de investigacin se incluye a las organizaciones no gubernamentales y a los hospitales de carcter privado. A fin de mantener la confidencialidad, los datos relativos al PCT se basan en la fecha de publicacin. Los principales solicitantes se seleccionan de acuerdo con las cifras totales de 2011. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

38

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.4
Colaboracin Internacional
El desarrollo de tecnologa moderna es una tarea cada vez ms complicada. A menudo precisa de colaboracin entre los pases. Esta colaboracin implica: 1) proyectos de investigacin conjunta realizados por instituciones de distintos pases; 2) empresas que contraten ingenieros de pases distintos al suyo. En este apartado se explica de qu manera afecta la colaboracin internacional a la innovacin, y en concreto a las solicitudes PCT.

A.4.1 Porcentaje de solicitudes PCT con inventores extranjeros En el grfico A.4.1 se muestra el porcentaje de solicitudes PCT de los principales pases de origen en las que figuran inventores extranjeros. Los datos se refieren a las solicitudes PCT publicadas y en ellos se incluyen solamente aquellas solicitudes en las que los solicitantes que se nombran en primer lugar sean empresas (quedan excluidas por lo tanto aquellas en las que los solicitantes que se nombran en primer lugar sean personas fsicas). En aproximadamente el 80% de las solicitudes PCT publicadas procedentes de empresas de Suiza en 2011 figuraba al menos un inventor extranjero. Otros pases con un porcentaje elevado de solicitudes PCT publicadas en las que se incluyen inventores extranjeros son los Pases Bajos (57%) y Blgica (53,9%). Por el contrario, este porcentaje es bajo en pases como el Japn (4,1%), la Repblica de Corea (6,5%), China (6,7%) y la India (8,6%).

Grfico A.4.1: Porcentaje de solicitudes PCT de los 20 principales pases de origen en las que figure al menos un inventor extranjero en 2011
Nota: Las cifras que se ofrecen se refieren tan solo a las solicitudes de empresas (con lo que no se incluyen las solicitudes presentadas por personas fsicas).
80
79,2

Porcentaje de solicitudes PCT con inventores extranjeros (%)

60

57,0

53,9 46,3 43,2 42,3 42,2

40

37,5

32,9

32,4

29,0

26,2

26,1

24,5 18,1 10,3 10,0 8,6 6,7 6,5 4,1

20

rea de Co

ajo s

ia

ali a

ido

Su iza

ar ca

em an ia

dia

na d

ina

cia

ta l

ca

ia

ae l

lia

ia

m ric

Fra nc

Es pa

Su e

lan

Un

sB

na m

Ca

Au

Fin

Re ino

Pa se

de A

Au

str

Di

Al

Ch

nid

Es ta

do

sU

Pas de origen

A fin de mantener la confidencialidad, los datos relativos al PCT se basan en la fecha de publicacin. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

Re p

bli

os

ca

Ja p

str

To

Isr

Ind

lgi

Ita

39

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.4.2 Porcentaje de inventores extranjeros que figuran en las solicitudes PCT En el grfico A.4.2 se indica la distribucin de los inventores segn si son nacionales o extranjeros. La relacin que existe entre el nmero de inventores nacionales y extranjeros se calcula sobre la base de todos los inventores que se nombran en primer lugar en las solicitudes publicadas en 2011. La distribucin por pas de origen se calcula utilizando para ello los pases de origen de todos los solicitantes que figuran en las solicitudes PCT publicadas en 2011 (no solo los de aquellos que hayan sido nombrados en primer lugar), que sean empresas (con lo que no se incluyen las solicitudes presentadas por personas fsicas).

En 2011, tres de cada cuatro inventores que figuraban en las solicitudes PCT presentadas por empresas de Suiza eran extranjeros. Tambin provenan del exterior casi la mitad de los inventores mencionados en las solicitudes PCT procedentes de los Pases Bajos y Blgica. Menos del 5% de los inventores que trabajaban para solicitantes de pases asiticos eran de origen extranjero. Aunque en el 42,3% de las solicitudes PCT procedentes de los Estados Unidos de Amrica figuraban inventores extranjeros, estos representan solo el 26,5% de los inventores mencionados en las solicitudes PCT presentadas por solicitantes de este pas.

Grfico A.4.2: Relacin entre inventores nacionales y extranjeros en los 20 principales pases de origen en 2011
Inventores extranjeros
75,1 46,7 43,2 35,0 34,1 30,6 29,0 27,3 26,5 26,2 21,0

Inventores nacionales
19,6 19,6 16,4 10,2 7,8 6,3 4,3 4,0 3,1 2,9 Porcentaje de inventores extranjeros (%)

Porcentaje de inventores ext ranjeros y nacionales

100 75 50 25 0

ajo s

lan dia

Fra nc

em an

Es pa

Su ec

Ch ina

Su iz

To t

Ind ia

str i

ri c

lgi

p n Ja Re p bli ca

ad

ali a

ido

rca

ae l

lia

na ma

Un

es B

Ca n

Au

Am

Fin

Au

str

ino

Pa s

Di

de

Es

ta do

sU

nid os

Re

Pas de origen

Nota: Las cifras que se ofrecen se refieren tan solo a las solicitudes de empresas (con lo que no se incluyen las solicitudes presentadas por personas fsicas). A fin de mantener la confidencialidad, los datos relativos al PCT se basan en la fecha de publicacin. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

40

Al

de

Co r

Ita

Isr

ea

ia

ca

ia

al

ia

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.4.3 Porcentaje de solicitudes PCT con cosolicitantes extranjeros En el grfico A.4.3 se muestra el porcentaje de solicitudes PCT publicadas en 2011 que fueron presentadas de forma conjunta por dos o ms solicitantes procedentes de pases distintos. Este porcentaje se calcula sobre la base de la totalidad de los solicitantes que figuran en las solicitudes PCT publicadas en 2011 (no solo aquellos que hayan sido nombrados en primer lugar), que sean empresas (con lo que no se incluyen las solicitudes presentadas por personas fsicas).

En lneas generales, la colaboracin internacional entre solicitantes de distintos pases fue escasa. Solo el 6% de las solicitudes PCT presentadas en 2011 fueron realizadas al menos por dos empresas de pases distintos. Ms de una de cada cinco solicitudes provenientes de la India, los Pases Bajos y el Reino Unido se presentaron de forma conjunta con solicitantes extranjeros. Por el contario, solo algo ms del 1% de las solicitudes del Japn y la Repblica de Corea contaban con cosolicitantes extranjeros.

Grfico A.4.3: Porcentaje de solicitudes PCT de los 20 principales pases de origen en las que figure al menos un cosolicitante extranjero en 2011
30
27,6 22,2

Porcentaje de solicitudes PCT con cosolicitantes extranjeros (%)

21,6 19,3 17,2 12,8 12,7

20

10
6,0 5,5 5,4 5,0 4,9 4,6 4,2 3,9 3,8 3,6 3,6 2,7

1,4

1,4

rea Co de

ia

ina

ca

ia

ido

ca

rca

iza

ajo

dia

ta

ae

lia

ia

ia

ia

str

Ind

nc

lgi

an

ri

Su

To

Isr

ma

Un

Ch

lan

str

Ita

na

pa

ec

sB

Fra

em

Au

Am

Ca

Es

Au

na

ino

se

Di

Al

de

Fin

Su

Pa

Re

nid

Pas de origen

Nota: Las cifras que se ofrecen se basan tan solo en las solicitudes de empresas (con lo que no se incluyen las solicitudes presentadas por personas fsicas) y en la totalidad de los solicitantes que figuran en las solicitudes PCT. A fin de mantener la confidencialidad, los datos relativos al PCT se basan en la fecha de publicacin. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

Es

ta

do

sU

Re

bli

os

ca

Ja

ali

41

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.5
Sectores de la tecnologa de las solicitudes PCT
Las solicitudes PCT abarcan una amplia gama de tecnologas unas emergentes, algunas en auge y otras en declive. La tendencia a presentar solicitudes de patente vara entre los distintos sectores de la tecnologa, ya que unos tienen una dependencia mayor del sistema de patentes que otros. En este apartado se muestra la distribucin de las solicitudes PCT por sector de la tecnologa y por ao en los 10 principales pases de origen. A fin de mantener la confidencialidad, las estadsticas se basan en la fecha de publicacin y no en la fecha de presentacin de las solicitudes. En las estadsticas basadas en la fecha de publicacin se produce una demora de unos seis meses en relacin con las que se basan en la fecha de publicacin internacional. El desglose de las solicitudes PCT publicadas por sectores de la tecnologa se basa en un cuadro de correspondencia en el que se establece una relacin entre los smbolos de la Clasificacin Internacional de Patentes (CIP) y los 35 sectores de la tecnologa.15

A.5.1 Solicitudes PCT por sector de la tecnologa En el cuadro A.5.1 se muestra el desglose por sectores de la tecnologa de las solicitudes PCT presentadas entre 2007 y 2011. La tecnologa de la comunicacin digital fue el sector con el mayor porcentaje de solicitudes PCT publicadas con 11.574, lo que representa un 7,1% del total. Otros sectores cuyos porcentajes cabe destacar son los de las mquinas electrnicas (6,9%), la tecnologa mdica (6,6%) y la tecnologa informtica (6,4%). En la mayora de los sectores de la tecnologa se produjo un aumento de las solicitudes publicadas, e incluso en 11 de ellos, los ndices de crecimiento fueron de dos dgitos. Solo cuatro sectores sufrieron un descenso de las solicitudes, entre ellos el de los procesos bsicos de comunicacin (-5,9%), los productos qumicos orgnicos elaborados (-4,1%) y los productos farmacuticos (-1,9%).

15. El cuadro de correspondencia est disponible en: http://www.wipo.int/ipstats/es/statistics/patents/.

42

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

Cuadro A.5.1: Solicitudes PCT por sector de la tecnologa

Ao Sector de la tecnologa I 1 2 3 4 5 6 7 8 II 9 10 11 12 13 III 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 IV 25 26 27 28 29 30 31 32 V 33 34 35 Ingeniera elctrica Maquinaria y aparatos elctricos, energa electrca Tecnologa audiovisual Telecomunicaciones Comunicacin digital Procesos bsicos de comunicacin Tecnologa informtica Mtodos de gestin mediante TI Semiconductores Instrumentos ptica Medida Anlisis de materiales biolgicos Control Tecnologa mdica Qumica Productos orgnicos elaborados Biotecnologa Productos farmaceticos Qumica macromolecular, polmeros Qumica de alimentos Qumica de materiales Materiales, metalurgia Tecnologa de superficie, revestimientos Tecnologa de las microestructuras, nanotecnologa Ingeniera qumica Tecnologa medioambiental Ingeniera mecnica Manejo Mquinas herramienta Motores, bombas, turbinas Maquinaria textil y de papel Otra maquinaria especial Procesos trmicos y aparatos Componentes mecnicos Transporte Otros sectores Mobiliario, juegos Otros productos de consumo Ingeniera civil 3.655 2.934 3.848 3.636 3.165 4.343 3.277 3.008 4.424 3.098 2.999 4.359 3.194 3.154 4.808 2,0 1,9 2,9 3,1 5,2 10,3 3.985 2.834 3.615 2.234 3.656 1.856 3.854 5.303 3.902 3.203 4.136 2.300 4.086 2.128 4.402 5.973 3.721 2.945 4.387 2.164 3.992 2.369 4.152 5.834 3.647 2.712 4.302 1.958 3.761 2.445 4.050 5.489 4.063 3.040 5.029 1.976 4.221 2.562 4.437 6.250 2,5 1,9 3,1 1,2 2,6 1,6 2,7 3,8 11,4 12,1 16,9 0,9 12,2 4,8 9,6 13,9 6.058 5.118 8.794 3.065 1.572 4.410 2.558 2.593 246 3.468 1.974 6.117 5.293 8.959 3.138 1.684 4.731 2.802 2.670 306 3.796 2.237 5.672 5.313 8.399 3.093 1.519 4.736 2.768 2.454 344 3.626 2.221 5.511 5.219 7.833 2.806 1.515 4.640 2.867 2.424 347 3.584 2.164 5.283 5.232 7.683 3.103 1.581 4.873 3.215 2.661 356 3.846 2.469 3,2 3,2 4,7 1,9 1,0 3,0 2,0 1,6 0,2 2,4 1,5 -4,1 0,2 -1,9 10,6 4,4 5,0 12,1 9,8 2,6 7,3 14,1 4.277 6.553 1.750 2.395 481 4.557 6.855 1.800 2.525 11.088 4.326 6.802 1.885 2.397 10.481 4.192 6.428 1.789 2.130 10.484 4.547 6.555 1.783 2.155 10.753 2,8 4,0 1,1 1,3 6,6 8,5 2,0 -0,3 1,2 2,6 7.877 6.322 5.912 7.589 1.358 1.217 1.969 4.656 8.943 6.251 6.397 8.846 1.463 11.725 2.455 5.028 8.986 5.828 5.856 9.063 1.392 10.239 2.156 5.582 9.168 5.617 4.877 10.590 1.277 9.539 2.083 5.859 11.296 5.830 4.967 11.574 1.202 10.455 2.354 6.500 6,9 3,6 3,0 7,1 0,7 6,4 1,4 4,0 23,2 3,8 1,8 9,3 -5,9 9,6 13,0 10,9 2007 2008 2009 2010 2011 Porcentaje en 2011 (%) Evolucin con respecto a 2010

Nota: A fin de mantener la confidencialidad, los datos relativos al PCT se basan en la fecha de publicacin. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

43

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.5.2 Solicitudes PCT por sector de la tecnologa y pas de origen Cuadro A.5.2: Solicitudes PCT por sector de la tecnologa en los 10 principales pases de origen en 2011
origen Sector de la tecnologa I 1 2 3 4 5 6 7 8 II 9 10 11 12 13 III 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 IV 25 26 27 28 29 30 31 32 V 33 34 35 Ingeniera elctrica Maquinaria y aparatos elctricos, energa electrca Tecnologa audiovisual Telecomunicaciones Comunicacin digital Procesos bsicos de comunicacin Tecnologa informtica Mtodos de gestin mediante TI Semiconductores Instrumentos ptica Medida Anlisis de materiales biolgicos Control Tecnologa mdica Qumica Productos orgnicos elaborados Biotecnologa Productos farmaceticos Qumica macromolecular, polmeros Qumica de alimentos Qumica de materiales Materiales, metalurgia Tecnologa de superficie, revestimientos Tecnologa de las microestructuras, nanotecnologa Ingeniera qumica Tecnologa medioambiental Ingeniera mecnica Manejo Mquinas herramienta Motores, bombas, turbinas Maquinaria textil y de papel Otra maquinaria especial Procesos trmicos y aparatos Componentes mecnicos Transporte Otros sectores Mobiliario, juegos Otros productos de consumo Ingeniera civil 67 74 45 166 109 154 202 283 333 81 112 150 130 113 170 213 268 196 200 268 180 67 36 94 40 16 47 595 459 967 204 37 42 58 76 35 39 59 103 90 149 62 110 116 106 142 334 473 777 198 403 269 817 931 109 93 202 35 160 85 149 429 93 42 112 27 86 34 98 138 403 482 718 310 518 371 652 915 103 97 124 40 145 118 92 231 63 38 31 22 105 31 43 50 43 43 48 27 59 31 104 160 735 434 666 320 646 311 535 606 172 102 200 47 80 83 35 39 2 51 39 139 108 222 56 27 115 108 57 6 128 53 517 261 316 324 48 473 268 220 18 388 199 314 198 239 91 37 127 137 73 11 129 105 130 121 202 29 33 97 55 37 4 113 50 572 425 508 657 202 590 689 636 30 392 327 130 167 233 86 78 144 128 79 47 108 98 59 37 89 100 85 68 71 124 36 22 27 39 58 4 5 11 19 12 4 51 26 1.057 1.461 2.087 577 291 1.331 399 478 82 749 412 27 128 34 41 188 114 178 19 95 172 194 603 112 225 628 97 250 65 55 206 58 173 66 61 235 1.441 911 136 258 919 209 162 46 74 288 108 212 42 42 279 26 73 18 25 141 684 1.201 488 360 3.265 184 49 27 35 19 70 12 39 503 279 488 2.513 45 505 31 164 1.115 176 103 174 63 329 45 371 270 175 150 323 49 258 34 102 178 78 65 87 15 161 39 52 2.413 1.592 724 885 263 1.315 166 1.873 504 459 610 654 33 363 150 341 222 73 46 58 9 182 12 89 62 74 179 559 26 161 27 11 1.472 781 721 1.562 247 2.935 816 1.234 CH CN DE FR GB JP KR NL SE US

Nota: CH (Suiza), CN (China), DE (Alemania), FR (Francia), GB (Reino Unido), JP (Japn), KR (Repblica de Corea), NL (Pases Bajos), SE (Suecia) y US (Estados Unidos de Amrica). A fin de mantener la confidencialidad, los datos relativos al PCT se basan en la fecha de publicacin. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

En China se observa una gran concentracin de las solicitudes en el sector de la tecnologa de la comunicacin digital, que representan alrededor de un tercio de las solicitudes publicadas en este pas en 2011. Lo mismo sucede con las solicitudes procedentes de la Repblica de Corea (9,6%) y Suecia (24,8%).
44

En torno al 10% de las solicitudes publicadas que provienen de los Pases Bajos y los Estados Unidos de Amrica estn relacionadas con la tecnologa mdica. Del mismo modo, alrededor del 10% de las solicitudes presentadas por los residentes en Alemania y en el Japn corresponden al sector de las mquinas elctricas.

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.5.3 ndice de especializacin relativa Otra forma que sirve para evidenciar la distribucin de las solicitudes PCT por sectores de la tecnologa y pases de origen es el ndice de especializacin relativa (RSI). El RSI se centra en la concentracin en determinados sectores de la tecnologa, y no en el tamao del pas. La finalidad es reflejar la propensin de un pas a presentar solicitudes pertenecientes a un campo de la tecnologa determinado. El ndice se calcula mediante la frmula siguiente:

loga determinado indica que el pas en cuestin tiene una cuota relativamente alta de solicitudes relacionadas con dicho sector. En China, Finlandia y Suecia se observa una elevada concentracin de solicitudes en el sector de las TIC, mientras que en Austria, Alemania y el Japn la concentracin es mayor en el sector de las mquinas elctricas. El valor ms elevado del RSI en el sector de la tecnologa mdica corresponde a Israel. Por su parte, en la India y Turqua hay una concentracin por encima de la media

RSI = Log(

S S
P

SPT SPT
T

en el sector farmacutico. Blgica y Dinamarca fueron los pases con un mayor porcentaje de solicitudes en el sector de la biotecnologa. En el caso de la tecnologa medioambiental, los valores del RSI se distribuyen de forma ms equitativa.

SP and ST son las solicitudes presentadas por el pas P en el sector de la tecnologa T respectivamente. Un valor positivo del RSI en relacin con un sector de la tecno-

Grfico A.5.3: ndice de especializacin relativa (RSI) en relacin con algunos sectores de la tecnologa en 2011
Sector de las TIC
China Finlandia Suecia Repblica de Corea Canad Estados Unidos de Amrica Israel -0,079 -0,114 -0,138 -0,191 -0,207 -0,217 -0,371 -0,471 -0,515 -1 -0.5 0 0,426 0,419 0,334 0,155 0,075 0,042 0,020 Francia Japn India Australia Reino Unido Pases Bajos Otros Suiza Alemania 0.5 1 -1

Aparatos electrnicos, ingeniera electrnica, energa electrca

Japn Austria Alemania Pases Bajos Suiza Repblica de Corea -0,038 -0,079 -0,098 -0,159 -0,179 -0,213 -0,257 -0,273 -0,319 -0,415 -0.5 0 0,199 0,152 0,118 0,096 0,081 0,036 China Reino Unido Francia Estados Unidos de Amrica Italia Otros Canad Espaa Finlandia Suecia 0.5 1

Tecnologa mdica
Israel Dinamarca Estados Unidos de Amrica Pases Bajos Australia Suiza Reino Unido Suecia Italia -0,055 -0,087 -0,107 -0,150 -0,215 -0,221 -0,483 -1 -0.5 0 0,469 0,206 0,199 0,188 0,080 0,056 0,048 0,008 0,005 Otros Canad Alemania Repblica de Corea Japn Francia China 0.5 1 -1

Productos farmaceticos
India Turqua Espaa Suiza Israel Estados Unidos de Amrica Reino Unido Canad Otros Italia -0,002 -0,119 -0,145 -0,236 -0,250 -0,368 -0.5 0 0,636 0,624 0,335 0,251 0,238 0,165 0,106 0,093 0,023 0,019 Francia Repblica de Corea Pases Bajos China Alemania Japn 0.5 1

45

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

Biotecnologa
Dinamarca Blgica India Espaa Israel Estados Unidos de Amrica Suiza Reino Unido Francia Pases Bajos Canad -0,090 -0,100 -0,157 -0,261 -0,322 -1 -0.5 0 0,489 0,425 0,274 0,260 0,239 0,164 0,115 0,095 0,065 0,063 0,010 Otros Repblica de Corea Alemania Japn China 0.5 1 -1

Tecnologa medioambiental
0,156 Finlandia Francia 0,154 Australia 0,123 Italia 0,115 Canad 0,054 Suecia 0,051 Otros 0,042 Japn 0,041 Alemania 0,039 Espaa 0,026 Pases Bajos 0,001 Reino Unido -0,026 Repblica de Corea -0,043 Estados Unidos de Amrica -0,048 Suiza -0,053 China 0 0.5 1

-0,337 -0.5

Nota: El sector de las TIC engloba los siguientes sectores de la tecnologa: telecomunicaciones, comunicacin digital, procesos bsicos de comunicacin, tecnologa informtica y mtodos de gestin mediante TI. A fin de mantener la confidencialidad, los datos relativos al PCT se basan en la fecha de publicacin. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

46

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

Parte II - Entradas en la fase nacional del PCT

El proceso del PCT comienza con la fase internacional y concluye con la fase nacional (para ms informacin, v ase el apartado Introduccin al Tratado de Cooperacin en materia de Patentes). La oficina nacional o regional en la cual el solicitante entra en la fase nacional del PCT inicia el procedimiento de concesin de patente con arreglo a la legislacin nacional vigente. Los datos relativos a las entradas en la fase nacional del PCT ofrecen informacin sobre las estrategias internacionales en la esfera de las patentes. Los datos relativos a las entradas en la fase nacional que se exponen en la presente resea se basan en la informacin que suministran las oficinas nacionales y regionales de patentes a la OMPI varios meses antes de que finalice cada ao. Por lo tanto, los ltimos datos de que se dispone corresponden a 2010. No todas las oficinas facilitan sus datos a la OMPI y, en el caso de algunas, los datos que se facilitan son estimaciones realizadas por la Organizacin. En este apartado se describen con brevedad las tendencias generales y las entradas en la fase nacional por pases y regiones de origen, as como por oficinas.

A.6
Tendencia general
A.6.1 Tendencias observadas en las entradas en la fase nacional del PCT En el grfico A.6.1 se muestra el nmero de entradas en la fase nacional del PCT de 1995 a 2010. A fin de elaborar el grfico siguiente, la OMPI ha realizado una estimacin en conjunto de la informacin relativa a los pases de los que no se han recibido estadsticas. El nmero de entradas en la fase nacional del PCT en 2010 fue de 447.500, lo que representa un aumento del 7,7% en relacin con 2009. Esta cifra supone la vuelta de las entradas en la fase nacional a la que vena siendo su tendencia a largo plazo, tras el descenso experimentado en 2009. La tendencia a largo plazo nos muestra un importante crecimiento interanual de las entradas en la fase nacional en el perodo que va de 1995 a 2010, a excepcin de los aos 2003 y 2009. El aumento de las entradas en la fase nacional es un reflejo de la creciente tendencia a proteger las invenciones en el extranjero, as como del incremento en el nmero de miembros del PCT, que hace que el sistema del PCT resulte ms atractivo para sus usuarios.

Grfico A.6.1: Tendencias observadas en las entradas en la fase nacional del PCT
Entradas en la fase nacional del PCT
500.000

ndice de crecimiento (%)

Entradas en la fase nacional del PCT

300.000

100.000

-4,9 . 17,1 37,0 11,6 23,4 8,8 21,8 7,1 0,3 11,9 10,3 12,0 7,1 7,2 7,7

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002 2003 Ao de solicitud

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Nota: Estimaciones de la OMPI. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

47

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.6.2 Porcentaje de entradas en la fase nacional del PCT de las solicitudes presentadas por no residentes A la hora de presentar una solicitud en el extranjero (a fin de obtener proteccin mediante patente en el pas en cuestin), los solicitantes pueden elegir entre hacerlo por medio del Convenio de Pars (presentar las solicitudes directamente) o utilizar el PCT (entradas en la fase nacional). En el grfico A.6.2 se ofrece informacin acerca de la utilizacin de ambas vas en las solicitudes presentadas por no residentes. Grfico A.6.2: Porcentaje de solicitudes presen tadas por no residentes en cada una de las vas
1995

En 2010, la mayora (54%) de las solicitudes presentadas por no residentes que recibieron las oficinas utilizaron la va PCT. Esto representa un aumento del 0,9% en relacin con el ao anterior, siendo este el cuarto ao consecutivo en el que el porcentaje supera el 50% sobre el total. En general, el porcentaje de entradas en la fase nacional sobre el total de las solicitudes presentadas por no residentes fue ms del doble en 2010 que en 1995. Esta proporcin aument de forma constante entre 1995 y 2002, para luego estabilizarse en torno al 47% hasta 2006. Ese ao, el porcentaje de entradas en la fase nacional aument 1,6 puntos porcentuales. Incluso en 2009, ao en el que las entradas en la fase nacional disminuyeron un 4%, el porcentaje sobre el total de las solicitudes presentadas por no residentes subi un 0,6%, lo que pone de manifiesto el aumento en la utilizacin del sistema del PCT.

Entradas en la fase nacional del PCT de solicitudes de no residentes: 25,4% Solicitudes directas de no residentes: 74,6%

2010

Entradas en la fase nacional del PCT de solicitudes de no residentes: 54,2% Solicitudes directas de no residentes: 45,8%

Nota: Estimaciones de la OMPI. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

48

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.7
Origen de las entradas en la fase nacional
En este apartado se analizan las entradas en la fase nacional del PCT segn el pas y regin de origen de los solicitantes. Se considera que el origen de una solicitud es el lugar de residencia o la nacionalidad del solicitante que se nombra en primer lugar en la misma. Los datos que se aportan ofrecen asimismo informacin al respecto por grupos de ingresos, y se compara la utilizacin del sistema del PCT con la del Convenio de Pars. Puede que los datos relativos al origen no sean completos. los pases. A.7.1 Entradas en la fase nacional del PCT por pas de origen Los solicitantes de los Estados Unidos de Amrica efectuaron unas 141.596 entradas en la fase nacional del PCT a nivel mundial en 2010, lo que supone un aumento del 7,5% en comparacin con 2009. No obstante, esta cifra sigue estando por debajo del nivel mximo alcanzado
16

antes de la crisis econmica, que se sita alrededor de las 146.000 entradas. A pesar de obtener el mayor ndice de crecimiento de entre los 15 principales pases de origen, la cifra de entradas en la fase nacional procedentes de China se encuentra muy por debajo de la alcanzada por los pases ms destacados en este sentido. Esto se debe a que la cantidad de solicitudes presentadas en el extranjero por solicitantes de China sigue siendo relativamente baja. Adems de China (cuyo crecimiento fue del 46,8%), otros pases en los que se registraron aumentos importantes en el nmero de entradas en la fase nacional en 2010 con respecto a 2009 fueron Finlandia (19,7%), Francia (18,1%) y el Japn (13,7%). En todos los pases del grupo de los 15 principales excepto en los Pases Bajos hubo un aumento de las entradas en la fase nacional. En los ltimos aos se ha producido un descenso de las entradas en la fase nacional procedentes de los Pases Bajos. Detrs de este hecho se encuentra la tendencia general a la baja que se observa en la utilizacin del sistema del PCT por parte de los solicitantes de este pas (vase el grfico A.2.2).

En el anexo se facilita un cuadro estadstico de todos

Grfico A.7.1: Entradas en la fase nacional del PCT de los 15 principales pases de origen en 2010
7,5 13,7 10,5 18,1 3,7 9,3 -0,8 7,4 4,9 10,1 7,0 46,8 10,5 19,7 10,6

Entradas en la fase nacional del PCT

141.596

ndice de crecimiento (%): 2009-10

90.000 55.234 26.172

18.118

17.950

16.316

13.503

11.727

8.396

7.913

7.551

6.735

5.985

5.192

ajo s

rea

na d

ina

cia

ia

em an ia

Su iza

Ita lia

ali a

ido

Am ri

Fra nc

Ja p

Su e

dia

Un

Co

Ch

sB

Ca

Au

Re ino

Pa se

de

Al

sU nid

Es

ta do

Re

bli

os

Nota: Estimaciones de la OMPI. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

ca

Pas de origen

16. En 2010 se efectuaron unas 9.793 entradas en la fase nacional del PCT en las que, o bien no se indica el origen de la solicitud, o se indica un pas que no es vlido como tal, como por ejemplo, la OEP. Para estimar los datos relativos a las solicitudes presentadas por origen en 2010 se utilizaron los datos sobre las solicitudes de patente presentadas en la Oficina de la India por origen en 2009.

Fin

de

lan

str

Isr

ae l

ca

49

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.7.2 Entradas en la fase nacional del PCT por pas de origen de ingresos medios De entre los pases de ingresos medios, el que consigui ms entradas en la fase nacional del PCT fue China, con 7.551 solicitudes. Esto representa un aumento del 46,8% en relacin con el ao anterior, y es el aumento ms importante que registra este pas desde 2007. Los solicitantes de la India tambin alcanzaron una suma importante de entradas en la fase nacional en 2010. En los casos del Brasil y de la Federacin de Rusia, a pesar de haber registrado ambos un ndice de crecimiento de dos dgitos, la cifra total de entradas en la fase nacional no alcanza las 1.000.

En todos los pases que figuran en el grfico A.7.2 excepto Sudfrica se produjo un aumento de las entradas en la fase nacional en 2010 con respecto a 2009. Esto contrasta con la situacin acaecida en el perodo 20082009, en el que la mayora de los principales pases de origen de ingresos medios registraron un descenso de las entradas en la fase nacional. El elevado ndice de crecimiento que registra Chile se debe a que la adhesin de este pas al PCT se produjo en junio de 2009.

Grfico A.7.2: Entradas en la fase nacional del PCT de los 10 principales pases de origen de ingresos medios en 2010
46,8 32,7 32,7 13,9 -7,7 30,3 5,4 15,9 144,0 23,3

Entradas en la fase nacional del PCT

7.551

ndice de crecimiento (%): 2009-10

2.509 986 983 787

417

372

226

122

106

ina

ca

Ind ia

ua

M x

Ch

ala s

Ch ile

as

us

fri

Br

eR

rq

Tu

Fe de

ra ci

nd

Su

Pas de origen

Nota: Estimaciones de la OMPI. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

50

Le

to

nia

ico

ia

ia

il

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.7.3 Entradas en la fase nacional del PCT por regin de origen Grfico A.7.3: Distribucin de las entradas en la fase nacional del PCT por regin de origen
2006

En 2010, la regin con el mayor porcentaje de entradas en la fase nacional en relacin con el total fue Europa (con el 39,6%), seguida de Amrica del Norte (31,7%) y Asia (25,8%). Estas tres regiones registraron el 97,1% de las entradas en la fase nacional, porcentaje similar al que obtienen en conjunto sobre el total de las solicitudes PCT presentadas. El porcentaje de Asia aument, debido sobre todo a China, mientras que el de Amrica del Norte descendi 2,3 puntos porcentuales entre 2006 y 2010. Europa viene experimentando un aumento constante desde 2001.

Europa: 37,2% Oceana: 1,9% Desconocida: 6,0%

Amrica del Norte: 34,0% ALC: 0,4%

Asia: 20,4% frica: 0,2%

2010

Europa: 39,6% Oceana: 1,7% Desconocida: 0,5%

Amrica del Norte: 31,7% ALC: 0,5%

Asia: 25,8% frica: 0,2%

Nota: ALC: Amrica Latina y el Caribe. Estimaciones de la OMPI. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

51

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.7.4 Entradas en la fase nacional del PCT por solicitud PCT y pas de origen En los grficos A.7.4.1 y A.7.4.2 figura el promedio de entradas en la fase nacional por solicitud. Para obtener esta cifra, se confrontan las entradas en la fase nacional con las solicitudes PCT presentadas doce meses antes (es decir, los datos relativos a las entradas en la fase nacional en 2010 se confrontan con las solicitudes PCT presentadas en 2009), ya que los solicitantes suelen entrar en la fase nacional dentro de los 18 meses desde la fecha de presentacin internacional. Adems, no todas las solicitudes PCT entran en la fase nacional, por lo que los promedios que se ofrecen en el presente apartado tendern por consiguiente a la baja. En los grficos siguientes se incluyen los 15 principales pases de origen de entre los grupos de ingresos altos, de una parte, y de ingresos medios, de otra. En promedio, en 2010 se produjeron 3,1 entradas en la fase nacional por cada solicitud PCT. El promedio en el caso de los pases de ingresos altos (3,2) fue similar al promedio general, pero el de los pases de ingresos medios (1,3) est muy por debajo del promedio general. Tanto en el caso de los pases de ingresos altos como en

el de los de ingresos medios, el promedio de entradas en la fase nacional por solicitud PCT va en aumento con el paso del tiempo. El pas en el que se registraron ms entradas en la fase nacional por solicitud PCT fue Suiza (4,9), seguido de Australia (3,9). En otros pases europeos, como los Pases Bajos, Francia y el Reino Unido, tambin se obtuvo un promedio relativamente elevado, superior a 3,5 en todos los casos. En cambio, los promedios del Japn (3) y de los Estados Unidos de Amrica (3,1) se situaron justo por debajo del promedio general de los pases de ingresos altos. En los 15 principales pases de origen de ingresos medios se observ un promedio de entradas en la fase nacional por solicitud PCT inferior al de los 15 principales pases de ingresos altos. El que obtuvo la cifra ms elevada fue la India (2,6), seguido de Chile (2,3) y Mxico (2,1). China, pas en el que el nmero de entradas en la fase nacional fue muy superior al de la India o Chile, registr un promedio muy inferior al de estos en lo que a entradas en la fase nacional por solicitud PCT se refiere.

Grfico A.7.4.1: Promedio de entradas en la fase nacional del PCT por solicitud PCT en los 15 principales pases de origen de ingresos altos en 2010
Promedio de entradas en la fase nacional
0,6
4,9 3,9 3,7 3,6 3,6

0,7

-0,1

0,5

0,4

0,9

0,6

0,6

0,5

0,6

0,6

0,3

0,6

0,3

0,1

Evolucin con respecto a 2009

3,3

3,3

3,3

3,2

3,1

3,1

3,0

2,8 2,1 1,7

ajo s

na d

ec ia

ido

Su iza

Ita lia

Fra nc

em an

m ric

Ja p

ali

dia

Es pa

Isr

Un

Au str

se sB

Su

Ca

Fin

lan

Re ino

de A

Al

Pa

nid

Pas de origen

Nota: El promedio se obtiene dividiendo las solicitudes de entrada en la fase nacional del PCT presentadas en 2010 entre las solicitudes PCT presentadas en 2009. Los datos relativos a las entradas en la fase nacional del PCT son estimaciones de la OMPI. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

52

Es ta

do

sU

Re p

bli

os

ca

de

Co

rea

ia

ae l

ia

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

Grfico A.7.4.2: Promedio de entradas en la fase nacional del PCT por solicitud PCT en los 15 principales pases de origen de ingresos medios en 2010
0,8
2,6 2,3 2,1 2,1

Promedio de entradas en la fase nacional

0,4

0,6

-0,1

0,4

0,5

0,3

1,0

-0,9

0,1

0,1

0,1

-0,7

0,3

-0,0

Evolucin con respecto a 2009

2,0

1,4

1,4

1,3 1,1 1,0 1,0 1,0 0,9 0,8 0,4

ina

ca

as il

nia

sia

ria

ico

ia

us ia

bia

ua

nia

ile

ia

Ind

Ch

fri

lga

ala

Ch

Co lom

Se

ma

Br

rq

ra

eR

Bu

Su

Fe

de

ra

ci nd

Pas de origen

Nota: El promedio se obtiene dividiendo las solicitudes de entrada en la fase nacional del PCT presentadas en 2010 entre las solicitudes PCT presentadas en 2009. Los datos relativos a las entradas en la fase nacional del PCT son estimaciones de la OMPI. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

A.7.5 Porcentaje de entradas en la fase nacional del PCT del total de solicitudes presentadas en el extranjero por pas de origen En los grficos A.7.5.1 y A.7.5.2 se ofrece informacin acerca de la utilizacin del sistema del PCT a los fines de obtener proteccin mediante patente en el extranjero.17 La lista de los 15 principales pases de origen que se presenta se basa en el total de las solicitudes presentadas en el extranjero. Por trmino medio, los solicitantes de los pases de ingresos altos (57%) utilizan ms el sistema del PCT a la hora de presentar solicitudes en el extranjero que los de los pases de ingresos medios (45%). En ambos casos, la utilizacin del sistema del PCT para la presentacin de solicitudes en el extranjero ha aumentado con el paso del tiempo.

Aproximadamente tres de cada cuatro solicitudes presentadas en el extranjero por solicitantes de Suecia (74,2%) y Sudfrica (75,4%) se presentaron mediante el sistema del PCT. Otros pases en los que la utilizacin del sistema del PCT para la presentacin de solicitudes en el extranjero fue elevada fueron los Pases Bajos (70,4%), los Estados Unidos de Amrica (69,8%) y Letonia (69,3%). En el polo opuesto se situaron los solicitantes de Belars, Tailandia y Ucrania, en donde menos de una de cada cuatro solicitudes presentadas en el extranjero se realizaron utilizando el sistema del PCT. En la mayora de los pases objeto del presente informe, el porcentaje de entradas en la fase nacional sobre el total de las solicitudes presentadas en el extranjero fue superior en 2010 que en el ao anterior.

17. En este apartado, las entradas en la fase nacional incluyen solo las entradas en las oficinas de patentes de otros pases, excluyendo las entradas en la fase nacional en el pas de residencia del solicitante. Sin embargo, en el clculo de entradas en la fase nacional se incluyen las entradas en la fase nacional del PCT efectuadas ante la OEP por parte de solicitantes de los pases que son parte en el CPE.

Ru

Uc

Tu

Eg

ipt

rb

53

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

Grfico A.7.5.1: Porcentaje de entradas en la fase nacional sobre el total de solicitudes presentadas en el extranjero de los 15 principales pases de origen de ingresos altos en 2010
0,2
74,2

2,7
70,4

-2,0
69,8

3,2
67,4

4,6
67,0

2,3
65,1

-1,0

0,8

0,1

1,7

1,0

-0,8

4,1

-0,7

-0,3

Evolucin con respecto a 2009

63,5 62,0 61,1 59,3 57,5 51,0 43,5 33,3 28,2

Porcentaje (%)

ali a

ri ca

sB ajo

dia

nid

Isr a

ec

nc

Ita

an

B lg

Su

na

lan

str

Su

Fra

Al em

Am

oU

Fin

Au

Ca

se

Re in

de

os

nid

Es

ta

do

sU

Pas de origen

Nota: El porcentaje se obtiene dividiendo las solicitudes de entrada en la fase nacional del PCT presentadas en el extranjero entre el total de las solicitudes de patente presentadas en el extranjero. Estimaciones de la OMPI. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

Grfico A.7.5.2: Porcentaje de entradas en la fase nacional sobre el total de solicitudes presentadas en el extranjero de los 15 principales pases de ingresos medios de origen en 2010
-3,2
75,4 69,3 62,7 60,0

5,1

3,3

-4,1

27,0

-0,2

0,8

6,9

2,8

-2,2

10,9

-1,5

3,7

Re p
0,5

b
-2,5 Evolucin con respecto a 2009
57,9 55,6 54,9 43,6 40,2 32,1 28,3 27,7 22,3 15,1 2,2

Porcentaje (%)

Ch ina

ica

nia

lic a lga ria nt in ra nia ico sia Ind dia M ala an Bu

Pas de origen

Pa

de Be lar s

as il

ua

Ch il

fr

us

ia

Le to

nd eR

M x

Br

rq

ia

Su d

Nota: El porcentaje se obtiene dividiendo las solicitudes de entrada en la fase nacional del PCT presentadas en el extranjero entre el total de las solicitudes de patente presentadas en el extranjero. Estimaciones de la OMPI. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

54

Fe de ra

ci

Ar

Ta il

Uc

Tu

ge

Co

Ja

rea

ica

iza

ia

ia

lia

ia

el

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.8
Entradas en la fase nacional por oficina de patentes
En este apartado se analizan las entradas en la fase nacional segn las oficinas de patentes en las que los solicitantes pretenden obtener una patente. En concreto, se facilita informacin acerca de los destinos de las entradas en la fase nacional y se aporta informacin sobre las entradas en la fase nacional por oficina y origen, as como el porcentaje de entradas en la fase nacional en relacin con el total de solicitudes presentadas por no residentes. En el anexo se facilita un cuadro estadstico con una relacin de todas las oficinas. No se dispone de datos en relacin con algunas oficinas.18

El 86% de las entradas en la fase nacional registradas en 2010 corresponde a las 10 principales oficinas, lo que indica que la mayora de los solicitantes tienden a centrarse en los mercados ms grandes. Grfico A.8.1: Entradas en la fase nacional del PCT de las 20 principales oficinas en 2010

16,3
90.931 79.594 62.317 49.474 29.516 27.460

Entradas en la fase nacional del PCT

1,2

16,2

1,4

8,0

-2,5

n.a.

3,9

15,4

-1,4

ndice de crecimiento (%): 2009-10

23.431

19.041 18.654

11.891

Ja p n

ina

rea

tes

str ali

Br as

ri

na

ia

Ch

en

Co

Am

Ca

Ind

eP at

de

os

ad

nid

pe

ro

sU

A.8.1 Entradas en la fase nacional del PCT por oficina de patentes En el grfico A.8.1 se indica el nmero de entradas en la fase nacional del PCT de las 20 principales oficinas. Entre otras cosas, refleja el atractivo comercial de los pases o regiones que representan dichas oficinas de patentes. La USPTO fue la oficina de destino preferida en 2010, con 90.931 entradas en la fase nacional, lo que representa el 19% de las solicitudes de entrada en la fase nacional presentadas a nivel mundial. Este es el primer ao en el que la USPTO se convierte en el primer destino en lo que a entradas en la fase nacional se refiere, superando de este modo a la OEP, que haba sido la oficina preferida por lo menos desde 1995. El ndice de crecimiento del 16,3% registrado por la USPTO supone la continuacin de una serie de aos, a partir de 2006, en los que se ha producido un crecimiento importante. Aunque la OEP haba sido hasta ahora el primer destino en cuanto a entradas en la fase nacional, en 2009 la cifra de entradas recibidas haba bajado un 5,9%, y el crecimiento del 1,2% registrado en 2010 resulta modesto en comparacin con los de la USPTO y la Oficina Estatal de la Propiedad Intelectual de la Repblica Popular de China (SIPO).

do

ta

Es

Of

ici

na

Eu

Re

bli

ca

de

Oficina

Entradas en la fase nacional del PCT

6,9
11.479

10,7

8,1

-0,6

5,7

2,3

n.a.

Au

n.a.

22,3

ndice de crecimiento (%): 2009-10

6.926

5.997

5.562 4.420 3.728 2.980 2.974 2.751

afr ica

ia

Isr ae l

dia

ev aZ

era ci

Nu

Oficina

Nota: * Datos de 2009 Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

18. En el caso de algunas oficinas, como por ejemplo el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial de Francia (INPI), la va nacional del Sistema del PCT est cerrada (vase el cuadro relativo a los Estados contratantes del PCT, en el anexo). En tales casos, los solicitantes PCT deben entrar en la fase nacional ante la oficina regional de patentes para obtener proteccin mediante patente en los pases en cuestin (por ejemplo, ante la Oficina Europea de Patentes en el caso de Francia). Las entradas en la fase nacional correspondientes a estas oficinas se incluyen en las cifras relativas a las oficinas regionales.

Or ga

niz ac

in

Eu

ras it ic

Fe d

ad

na s eP at en tes

Su d

Vie t

nd

Sin

Al

Fil

Uc ran ia

ga pu

us

an

ia

ela n

Na

eR

em

ipi

ico

ca

il

17,2

2.500

55

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.8.2 Entradas en la fase nacional del PCT por oficina de patentes y pas de origen En el cuadro A.8.2 se muestran los datos relativos a las entradas en la fase nacional del PCT efectuadas ante las 20 principales oficinas, desglosado por los 10 principales pases de origen, a fin de reflejar el flujo de patentes que se produce entre los pases por conducto del sistema del PCT. De las 90.931 entradas en la fase nacional recibidas por la USPTO, el porcentaje ms elevado (27,6%) correspondi a solicitantes procedentes del Japn, seguidos de los de los Estados Unidos de Amrica (15,5%) y Alemania (12,9%). Entre 2009 y 2010, en la USPTO se registr un ndice de crecimiento de dos dgitos de las entradas en la fase nacional procedentes de todos los pases objeto del presente informe, excepto los Pases Bajos y el Reino Unido.

El pas de origen del que ms entradas en la fase nacional recibi la OEP fue los Estados Unidos de Amrica (29,8%). De entre los Estados miembros de la OEP, los solicitantes que ms utilizaron la va del PCT fueron los procedentes de Alemania, con 11.760 entradas en la fase nacional, lo que supone ms del doble que Francia, que ocupa el segundo lugar. Los solicitantes de los Estados Unidos de Amrica fueron los que registraron el porcentaje ms significativo de entradas en la fase nacional ante la totalidad de las oficinas objeto del presente informe, con la excepcin de la Oficina Alemana de Patentes, en la que fueron los solicitantes del Japn los que ms solicitudes de entradas en la fase nacional presentaron. Los solicitantes PCT que busquen proteccin en un Estado que es parte del Convenio sobre la Patente Europea (CPE) (vase la lista de los Estados contratantes del PCT en el anexo) pueden elegir entre entrar en la fase nacional ante

Cuadro A.8.2: Entradas en la fase nacional de los 10 principales pases de origen ante las 20 principales Oficinas en 2010
Oficina Estados Unidos de Amrica Oficina Europea de Patentes China Japn Repblica de Corea Canad India* Australia Brasil Mxico Federacin de Rusia Singapur Israel Sudfrica Nueva Zelandia Alemania Viet Nam Filipinas Organizacin Eurasitica de Patentes Ucrania Pas de origen US 14.070 23.708 17.649 15.040 9.960 12.538 8.087 8.050 6.800 5.719 3.100 2.932 2.643 1.939 1.831 974 814 1.061 562 740 JP 25.069 12.087 16.191 13.925 8.875 1.679 2.386 1.460 1.616 655 1.256 892 219 247 190 1.218 638 414 140 134 DE 12.608 11.760 7.004 5.020 2.884 2.306 2.582 1.279 2.205 1.122 1.920 476 25 702 321 905 208 243 362 415 FR 5.653 5.076 2.811 2.638 1.373 1.560 1.198 670 1.469 557 785 301 142 411 192 41 134 123 198 138 GB 5.112 3.136 1.396 1.325 531 1.129 910 992 621 360 299 243 202 494 247 68 72 98 184 97 CH 1.861 2.592 2.022 1.548 907 1.286 1.287 1.037 1.143 797 658 400 18 463 234 40 151 289 193 227 NL 2.648 2.889 2.588 1.714 821 631 1.281 577 813 442 724 163 41 0 165 10 100 117 184 81 KR 3.906 2.041 2.838 1.884 344 295 636 260 231 186 270 86 21 49 26 99 160 67 12 22 SE 2.295 2.591 1.573 1.087 452 516 710 423 479 243 354 111 76 0 133 49 51 95 64 63 IT 2.196 1.792 884 521 310 361 465 234 496 180 309 72 19 103 56 4 30 30 71 62 Desconocido 116 59 0 211 118 145 120 108 144 44 4 46 308 0 34 27 163 8 5 11 Otros 15.397 11.863 7.361 4.561 2.941 5.014 3.769 3.951 2.637 1.586 1.800 1.204 2.283 1.154 991 293 459 429 776 510 Total 90.931 79.594 62.317 49.474 29.516 27.460 23.431 19.041 18.654 11.891 11.479 6.926 5.997 5.562 4.420 3.728 2.980 2.974 2.751 2.500

Nota: * Datos de 2009. US (Estados Unidos de Amrica), JP (Japn), DE (Alemania), FR (Francia), GB (Reino Unido), CH (Suiza), NL (Pases Bajos), KR (Repblica de Corea), SE (Suecia), IT (Italia). Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

56

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

la oficina nacional (siempre y cuando no est cerrada la va nacional), o ante la Oficina Europea de Patentes. En consecuencia, el nmero de entradas en la fase nacional ante algunas oficinas nacionales de patentes europeas es inferior de lo que cabra esperar teniendo en cuenta el volumen de las economas de los pases en cuestin. A.8.3 Entradas en la fase nacional del PCT por oficina de patentes y pas de origen de ingresos medios En el cuadro A.8.3 se muestran los datos relativos a las entradas en la fase nacional del PCT efectuadas ante las 20 principales oficinas, desglosado por los 10 principales pases de origen de ingresos medios. Los datos que figuran en el cuadro A.8.3 se refieren tan solo a las entradas en la fase nacional procedentes de pases de ingresos medios.

La USPTO (con 3.633) fue la oficina que ms entradas en la fase nacional recibi de los pases de ingresos medios, seguida de la OEP y la SIPO. Las cifras de entradas en la fase nacional correspondientes a las oficinas de pases con economas de ingresos medios, tales como la India (911) y el Brasil (583) son relativamente bajas, pero van en aumento con el paso de los aos. Los solicitantes de China fueron los que ms entradas en la fase nacional solicitaron en la mayora de las oficinas. Por ejemplo, en la Oficina del Brasil, las entradas en la fase nacional de solicitantes de China representan el 35% de las procedentes de pases de ingresos medios. No obstante, existen excepciones. En las Oficinas de Colombia y Mxico, por ejemplo, el porcentaje ms elevado de entradas en la fase nacional correspondi a los solicitantes del Brasil.

Cuadro A.8.3: Entradas en la fase nacional de los 10 principales pases de origen de ingresos medios ante las 20 principales oficinas en 2010
Oficina Estados Unidos de Amrica European Patent Office China Japn India* Repblica de Corea Canad Brazil Australia Federacin de Rusia Mxico Sudfrica Organizacin Eurasitica de Patentes Viet Nam Singapur Ucrania Nueva Zelandia Filipinas Alemania Colombia Pas de origen de ingresos medios CN 1.841 1.583 1.107 639 468 401 244 208 213 232 61 66 34 110 70 20 28 30 53 10 IN 654 331 138 141 209 99 114 127 125 59 74 117 28 27 45 23 50 36 5 19 BR 254 156 89 71 50 46 56 63 31 18 64 13 2 2 11 4 6 1 4 22 RU 237 139 89 35 42 29 40 21 19 44 14 1 93 11 8 90 4 6 18 1 ZA 189 91 82 47 64 25 44 40 74 19 20 0 13 0 10 8 15 6 3 5 MX 92 44 28 18 7 11 38 44 15 9 61 4 0 2 1 1 2 2 1 14 TR 76 149 40 19 0 8 11 12 7 11 8 1 11 1 1 2 1 1 2 0 MY 44 28 38 19 23 7 4 6 14 2 3 2 0 8 14 0 3 7 0 1 CL 35 16 9 6 0 0 12 13 10 0 8 0 0 1 0 0 2 0 0 2 LV 8 10 9 5 2 4 4 4 4 0 4 3 8 5 3 7 4 3 1 0 Otros 203 106 62 42 46 27 56 45 33 136 29 40 22 9 10 5 7 9 7 15 Total 3.633 2.653 1.691 1.042 911 657 623 583 545 530 346 247 211 176 173 160 122 101 94 89

Nota: * Datos de 2009. CN (China), IN (India), BR (Brasil), RU (Federacin de Rusia), ZA (Sudfrica), MX (Mxico), TR (Turqua), MY (Malasia), CL (Chile), LV (Letonia). Las oficinas y los pases de origen se seleccionan en funcin de los datos disponibles. Las cifras totales podran no ser completas, puesto que algunas oficinas de patentes no dan informacin sobre el origen de todas las patentes. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

57

SECCIN A

UTILIZACIN DEL SISTEMA DEL PCT

A.8.4 Porcentaje de entradas en la fase nacional del PCT de las solicitudes presentadas por no residentes por oficina de patentes En el grfico A.8.4 se ilustra el porcentaje de entradas en la fase nacional del PCT sobre el total de solicitudes presentadas por no residentes que se recibieron en algunas oficinas. En l se observa el nivel de utilizacin que hacen los solicitantes del sistema del PCT en comparacin con el Convenio de Pars. Sin embargo, a diferencia del grfico A.7.5, en este caso los datos se presentan desde la perspectiva de las oficinas seleccionadas por los solicitantes para entrar en la fase nacional y no por el pas de origen de los solicitantes. En las oficinas de los pases de ingresos medios se realiza un uso bastante extensivo de la va del PCT en lo que respecta a la presentacin de solicitudes por parte de no residentes. Cinco de las seis oficinas con los porcentajes ms elevados (superiores al 90%) de entradas en la fase nacional sobre el total de las solicitudes presentadas pertenecen al grupo de pases de ingresos medios. La proporcin de entradas en la fase nacional sobre el total de las solicitudes presentadas por no residentes

vara bastante entre las oficinas con mayor volumen de solicitudes. La proporcin ms elevada de entre las 5 oficinas de P.I. ms importantes a este respecto (OEP, JPO, KIPO, SIPO y USPTO) se registr en la Oficina Coreana de Propiedad Intelectual (KIPO) (76,2%). En el polo opuesto se situ la USPTO, con un porcentaje del 31,0%. El porcentaje de la OEP disminuy durante 2010 hasta el 57,4%. Se trata de la primera vez en ms de 10 aos que baja el porcentaje de entradas en la fase nacional en la OEP. En algunos Estados miembros de la OEP, como por ejemplo Alemania, el Reino Unido y Espaa (que no figura en el grfico), incluso se produjo un aumento del porcentaje de entradas en la fase nacional en sus oficinas en relacin con 2009. Esto se debe a que en estas oficinas el nmero de solicitudes que se realizan de forma directa ha descendido o se ha estabilizado durante los ltimos 10 aos, mientras que el de entradas en la fase nacional ha experimentado un aumento constante. La trayectoria de la OEP fue similar hasta 2010, ao en el que se produjo un aumento del 48,3% en las solicitudes directas presentadas por no residentes junto a una relativa estabilizacin de las entradas en la fase nacional por parte de no residentes.

Grfico A.8.4: Porcentaje de entradas en la fase nacional del PCT por Oficina sobre el total de solicitudes presentadas por no residentes en 2010
-0,9
93,8

3,8
93,0

1,6
92,8

92,2

90,9

1,0
90,7

-2,4
86,8

0,5
86,6

85,9

2,3
84,0

0,6
83,0

-1,4
80,0

1,6

-0,7

-2,0

0,4

-9,3

0,9 2,3 0,9 0,7 Evolucin con respecto a 2009

Porcentaje (%)

76,2

74,7 65,2 62,4 57,4 54,2 31,0 26,7

23,1

rea

na d

ina

es

ra nia

na s

ali a

ae l

as il

Na m

nd ia

us ia

ido Un

es

ga pu

ta

x ic

ri c

Ze la

de

Sin

Au

Am

Uc

Ca

at

Fil

Re ino

de P

nd

Vi

eP

ev a

ra ci

ad

bli

ca

ra si

Fe de

Re

Eu r

Eu

na

Or

ga niz ac

Oficina

Nota: * Datos de 2009. El porcentaje se obtiene dividiendo las solicitudes de entrada en la fase nacional del PCT presentadas por no residentes entre las solicitudes de patente presentadas por no residentes. Se incluyen las 20 oficinas parte en el sistema del PCT que ms solicitudes de no residentes recibieron en 2010 y que hayan facilitado a la OMPI un desglose de estas por va de presentacin. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

58

Of ici

Es ta

in

do

sU

nid os

tic

Nu

op

ea

de

Al

em an

ia

en t

en t

Isr

ipi

str

Co

Ind

eR

Ch

Br

Ja

et

at

To

ia

SECCIN B

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL PCT

SECcIN B funcionamiento del sistema del pct B.1

Oficina Internacional
Adems de su funcin como Oficina receptora, la Oficina Internacional (IB) se encarga de llevar a cabo diversas funciones relacionadas con la fase internacional del sistema del PCT, entre las que se incluyen el examen de los requisitos de forma, la traduccin de los resmenes, ttulos e informes de patentabilidad y la publicacin de las solicitudes PCT. B.1.1 Solicitudes PCT por modalidad de presentacin En el grfico B.1.1 se observa la distribucin por modalidad de presentacin de las solicitudes PCT presentadas en todas las Oficinas receptoras. Todas las solicitudes PCT se presentan mediante una de las tres modalidades disponibles: i) en papel; ii) en papel junto con un soporte fsico de almacenamiento (habiendo utilizado el programa informtico denominado PCT-EASY suministrado por la OMPI para la preparacin de las solicitudes; y iii) por medios ntegramente electrnicos en distintos formatos como PDF o XML. La presentacin electrnica ofrece ventajas tanto a los solicitantes como a las oficinas, por lo que el sistema del PCT ofrece una reduccin de las tasas a quienes la utilizan. Desde 2005 se viene produciendo un giro significativo hacia la presentacin electrnica. El porcentaje de presentaciones electrnicas (mediante el programa PCT-EASY o en formatos ntegramente electrnicos) subi del 54% en 2005 al 87% en 2011. Por el contrario, el de presentaciones en papel baj del 51% en 2004 al 13% en 2011.

Grfico B.1.1: Solicitudes PCT por modalidad de presentacin

Papel
28,7 34,7 40,9 45,8

Papel + PCT EASY

48,9 54,0

presentacin ntegramente electrnica (PDF, SEF y XML)

57,6 67,4 74,3 79,9 83,8 86,8 Porcentaje de presentaciones electrnicas, incl. PCT-EASY (%)

Distribucin de las solicitudes PCT (%)

100

75

50

25

2000

2001

2002

2003

2004

2005 2006 Ao de presentacin internacional

2007

2008

2009

2010

2011

Nota: Las cifras relativas a las solicitudes PCT presentadas en 2011 son estimaciones de la OMPI. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

59

SECCIN B

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL PCT

B.1.2 Presentacin y tramitacin electrnicas Los principales acontecimientos que incidieron en la tramitacin de las solicitudes PCT en la IB en 2010 fueron los siguientes: Utilizacin del nuevo sistema ePCT. La IB puso en funcionamiento un nuevo sistema denominado ePCT que ofrece un mejor servicio en Internet para los solicitantes y sus agentes, ya que les permite interactuar con los ficheros de la IB relacionados con sus solicitudes incluso antes de la publicacin internacional. Para ms informacin, vase el apartado C.2.1. Sistema Automatizado de Solicitud de Documentos del PCT (PADOS). En 2011 la IB inici la fase de pruebas mediante usuarios externos del PADOS, sistema que sustituye al sistema de Comunicacin Previa Peticin (COR), uno de los sistemas que emplean las oficinas para solicitar documentos del PCT. En el segundo semestre de 2011 el sistema se comenz a poner en funcionamiento de forma gradual, y ya son 16 las oficinas que disponen de una cuenta de usuario y que, por lo tanto, pueden solicitar sus documentos por medio del nuevo sistema. El sistema COR se dej de utilizar a finales de 2011. Oficinas receptoras preparadas para recibir y tramitar solicitudes internacionales PCT por medios electrnicos. La Oficina Austraca de Patentes (el 1 de junio de 2011) y la Oficina Israel de Patentes (el 1 de noviembre de 2011) comenzaron a recibir y a tramitar solicitudes PCT por medios electrnicos. Adems, en noviembre de 2011 la Oficina Noruega de Propiedad Industrial anunci que comenzar a recibir y a tramitar solicitudes PCT por medios electrnicos el 1 de enero de 2012. De este modo sern 25 las Oficinas receptoras del PCT en las que se acepte esta modalidad de presentacin de solicitudes. Actualizaciones del sistema PCT-SAFE. Se presentaron actualizaciones (o parches de actualizacin) del programa informtico PCT-SAFE en enero, abril, junio y octubre

de 2011, y se public una actualizacin a mediados de diciembre que se podr utilizar a partir del 1 de enero de 2012. Mediante estas actualizaciones se permite la presentacin electrnica ante las Oficinas receptoras de Austria, Israel y Noruega, se introducen nuevos Estados contratantes y otros cambios en el PCT, se garantiza la compatibilidad del programa informtico con el sistema operativo MS Windows 7 y se mejora el funcionamiento general y la interfaz grfica de usuario. B.1.3 Idiomas de presentacin y publicacin En el grfico B.1.3 se indica el nmero de solicitudes PCT presentadas por idioma de presentacin y de publicacin. Una solicitud PCT puede presentarse en cualquier idioma aceptado por la Oficina receptora en cuestin, pero debe publicarse en uno de los 10 idiomas oficiales de publicacin. El ingls se mantuvo como el idioma ms empleado en la presentacin y publicacin de solicitudes en 2011. En ambos casos, su empleo fue superior al de todos los dems idiomas juntos. Los idiomas de presentacin con un mayor aumento en 2011 en comparacin con 2010 fueron el chino (+30%), el portugus (+21%) y el japons (+17%).

60

SECCIN B

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL PCT

Grfico B.1.3: Solicitudes PCT por idiomas de presentacin y publicacin

Solicitudes presentadas en 2011 Publicaciones en 2011
ingls japons alemn chino
Idiomas

Grfico B.1.4: Distribucin de los trabajos de traduccin

Traduccin de resmenes
Traducciones internas
36,8 60,1 73,9

Solicitudes presentadas en 2010

Traducciones subcontratadas
79,5
216.282

88,8

89,6
233.471

95.360 35.831

Porcentaje de traducciones subcontradas (%)

205.885 214.153 203.460 187.665

15.305 8.398 5.693 1.670 880 428 0

coreano francs espaol ruso portugus rabe

Resmenes y ttulos

17.506

2006

2007

2008 Ao

2009

2010

2011

Nota: Las cifras relativas a las solicitudes PCT presentadas en 2011 son estimaciones de la OMPI. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012
83,9

Traduccin de informes
Traducciones internas
89,9 93,6

Traducciones subcontratadas
95,7 97,9 98,5
62.596 55.276

B.1.4 Traduccin
Informes

Porcentaje de traducciones subcontradas (%)

49.273 44.900

48.809

48.550

El objetivo del servicio de traduccin del PCT de la IB es potenciar la funcin de divulgacin del sistema de patentes facilitando el acceso a la informacin tecnolgica contenida en las solicitudes internacionales PCT en idiomas distintos al idioma de presentacin del documento original. Con el fin de lograr este objetivo, la IB se asegura de que todos los resmenes y ttulos de las solicitudes PCT estn disponibles en ingls y en francs, y todos los informes preliminares de bsqueda y examen lo estn en ingls. En el grfico B.1.4 se ofrece la distribucin de las traducciones internas y subcontratadas tanto de ttulos como de resmenes (en adelante resmenes) y de informes preliminares de bsqueda y examen (en adelante informes), realizadas desde 2006. En la actualidad, la mayor parte de estos trabajos se subcontratan a numerosas agencias de traduccin y traductores externos. El porcentaje de traducciones

2006

2007

2008 Ao

2009

2010

2011

Fuente: OMPI, marzo de 2012

externas, tanto en lo que respecta a los resmenes como a los informes, va aumentando con el paso del tiempo. El porcentaje de resmenes que se subcontrataron en 2011 ronda el 90%, cifra bastante superior a la de 2006 (36,8%). En cuanto a los informes, el porcentaje es aun mayor (98,5%). El nmero de resmenes traducidos en 2011 fue de 233.741, lo que supone un aumento del 14,8% en relacin con el ao anterior. Por segundo ao consecutivo, el nmero de informes traducidos aument alrededor del 15,5% en 2011, alcanzando unos 63.900 informes en total.

61

SECCIN B

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL PCT

Adems, en 2011 se produjeron, entre otros, los siguientes acontecimientos:

B.1.5 Base de datos terminolgica En 2011 la IB continu enriqueciendo su base de datos

La IB est introduciendo de forma progresiva un entorno de traduccin ms moderno para sus traductores internos, con caractersticas como la reutilizacin sistemtica de las traducciones ya realizadas y la terminologa integrada. Despus de evaluar varios programas informticos que permiten integrar y automatizar el flujo de trabajo, en 2012 se estar en disposicin de decidir cul es el producto adecuado y comenzar con su puesta en funcionamiento. El programa en cuestin permite a los traductores distribuir, asignar y procesar traducciones teniendo en cuenta las traducciones ya realizadas con la mxima costoeficacia posible, creando a su vez unos recursos para la traduccin que se puedan utilizar en el futuro. En el futuro, buena parte de estos beneficios se podrn ampliar tambin a la red de agencias y traductores externos de la OMPI. En 2011 se dio por finalizado un proceso de licitacin para la subcontratacin de traducciones del japons y del chino al ingls. De esta forma, se espera poder amortiguar el importante impacto que podra generar en el presupuesto la creciente necesidad de traducir solicitudes procedentes del Japn, China y la Repblica de Corea, dada la rapidez con que aumentan las solicitudes procedentes de estos pases.

terminolgica a fin de mejorar la calidad de las traducciones internas y externas, poniendo nfasis sobre todo en validar los trminos de la base de datos que hayan sido invalidados con anterioridad. Durante el ao se validaron ms de 35.000 trminos en los 10 idiomas de publicacin. A finales de 2011, en la base de datos se incluan cerca de 48.000 trminos. Los objetivos principales en 2012 son aumentar el nmero de trminos disponibles en algunos idiomas cuya representacin en la base de datos en la actualidad es menor y buscar la colaboracin de instituciones externas que puedan ayudar a la hora de validar la terminologa ms tcnica. B.1.6 Tiempo empleado en la publicacin de las solicitudes PCT Las solicitudes PCT y los documentos conexos se deben publicar lo antes posible una vez que expire el plazo de 18 meses contados desde la fecha de prioridad, a no ser que el solicitante pida la publicacin anticipada de la solicitud, o que esta sea retirada o se considere retirada. En el grfico B.1.6 se ilustra el tiempo que se emplea para la publicacin una vez que expira el plazo de 18 meses.

Grfico B.1.6: Tiempo empleado en la publicacin de las solicitudes PCT

1 semana
57,3 100 44,1 22,0

entre 1 y 2 semanas
7,4 8,4

entre 2 y 3 semanas
49,1 43,1

entre 3 y 4 semanas
54,8 65,9

ms de 4 semanas
74,2 75,0

Porcentaje de solicitudes PCT publicadas en una semana (%)

Distribucin por plazos (%)

75

50

25

2001

2002

2003

2004

2005

2006 Ao de publicacin

2007

2008

2009

2010

2011

Nota: El tiempo empleado es el tiempo que transcurre entre el plazo de 18 meses a partir de la fecha de prioridad y la fecha real de publicacin. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

62

SECCIN B

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL PCT

En 2011, el 75% de las solicitudes PCT se publicaron la semana siguiente a los 18 meses contados desde la fecha de prioridad, y el 97,3% se publicaron en las dos semanas siguientes a ese plazo. El avance que se ha conseguido en este aspecto desde 2007 es considerable. Sirva a modo de ejemplo que el porcentaje de solicitudes PCT publicadas durante la primera semana pas del 43,1% en 2007 al 75% en 2011. B.1.7 Tiempo empleado en la nueva publicacin de las solicitudes PCT La IB debe publicar las solicitudes PCT aunque no haya recibido el ISR. En tal caso, la solicitud volver a publicarse junto con el ISR una vez que se reciba. En el

grfico B.1.7 se ilustra el tiempo empleado por la IB en la nueva publicacin de las solicitudes PCT junto con los informes de bsqueda internacional, calculado a partir de la fecha de recepcin por la IB del ISR. En 2011, el 73,7% de las nuevas publicaciones se realizaron en los dos meses siguientes a la recepcin del ISR en la IB, y el 95,9% en los tres meses siguientes a ese plazo. Desde 2001 se ha ido reduciendo progresivamente el tiempo empleado en la nueva publicacin de las solicitudes junto con los informes de bsqueda internacional, aunque tal como se explica con ms detenimiento en el apartado B.1.8, en 2011 esta tendencia se ha invertido ligeramente.

Grfico B.1.7: Tiempo empleado en la nueva publicacin de las solicitudes PCT junto con los informes de bsqueda internacional
2 meses
2,7 100 14,8 13,5

entre 2 y 3 meses
46,1 52,6

entre 3 y 4 meses
43,1 45,3

entre 4 y 5 meses
54,3

ms de 5 meses
71,1 76,3 73,7

Porcentaje de solicitudes PCT publicadas en dos meses (%)

Distribucin por plazos (%)

75

50

25

2001

2002

2003

2004

2005

2006 2007 Ao de nueva publicacin:

2008

2009

2010

2011

Nota: El tiempo empleado es el tiempo que transcurre entre el plazo de 18 meses a partir de la fecha de prioridad y la fecha real de publicacin. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

63

SECCIN B

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL PCT

B.1.8 ndice de calidad Con el fin de evaluar de forma sencilla y exhaustiva la calidad de la labor que realiza, la IB ha elaborado un ndice de calidad agregado que corresponde al promedio simple de cuatro indicadores de calidad principales. Tres de estos indicadores se basan en el tiempo empleado en las principales transacciones del sistema del PCT: acuse de recibo de la solicitud PCT, publicacin y nueva publicacin de la solicitud PCT. El cuarto indicador refleja el nmero de nuevas publicaciones motivadas por la correccin de entradas en los datos bibliogrficos.

La calidad de acuerdo con el ndice agregado mejor notablemente desde 2007 hasta el primer semestre de 2011. No obstante, en el segundo semestre de 2011 se produjo una mengua del ndice de calidad. La causa principal de este deterioro son los retrasos cada vez mayores que se producen en la nueva publicacin de las solicitudes PCT junto con los informes de bsqueda internacional. En el segundo semestre de 2011, el 86% de las solicitudes se volvieron a publicar en un plazo de 2 meses, pero este porcentaje baj hasta el 59% en el ltimo trimestre del mismo ao. La segunda causa del descenso de la calidad hay que buscarla en los retrasos cada vez mayores a la hora de transmitir las notificaciones de recepcin de las solicitudes PCT, ya que, durante el ltimo trimestre del ao, el 88% de las solicitudes se transmitieron en un plazo de cinco semanas, lo que representa una cada de 9 puntos porcentuales con respecto al primer trimestre.

Grfico B.1.8: ndice de calidad

100

ndice de calidad (%)

90

80

70 1 2 2007 3 4 1 2 2008 3 4 1 2 2009 Aos y trimestre

Nota: El ndice de calidad es el promedio simple de: i) porcentaje de formularios PCT/IB/301 (Notificacin de recepcin de una solicitud PCT) enviados en el plazo de 5 semanas despus de la recepcin de la solicitud en la IB; ii) porcentaje de solicitudes PCT publicadas en el plazo de 6 meses y 3 semanas despus de la fecha de presentacin de la solicitud internacional; iii) porcentaje de nuevas publicaciones junto con los ISR en el plazo de 2 meses despus de la recepcin del ISR en la IB; y iv) porcentaje de correcciones de los datos bibliogrficos realizadas en la solicitud PCT publicada. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

2 2010

2 2011

64

SECCIN B

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL PCT

B.1.9 Eficacia en la tramitacin de las solicitudes PCT La productividad de la IB en cuanto a la tramitacin de las solicitudes PCT puede medirse por el costo unitario de tramitacin, definido como el costo medio total de la publicacin de una solicitud PCT. El costo medio total se determina sumando el gasto total del PCT a una parte de los gastos realizados en actividades de apoyo y gestin.
19

costo del almacenamiento de las solicitudes publicadas se aade al costo unitario dado que el sistema del PCT debe conservarlas durante 30 aos. Formalmente, el costo unitario se define como: Costo total de produccin Costo del Costo = + unitario Nmero de publicaciones almacenamiento En el grfico B.1.9 se muestra la evolucin del costo unitario de tramitacin entre 2004 y 2011, incluido un desglose por costos directos e indirectos. En 2011 el coste promedio de la tramitacin de una solicitud PCT publicada desminuy de un 9% con relacin a 2010, hasta llegar a 747 francos suizos. Esta disminucin se debe a que se public un 7.7% ms de solicitudes PCT en 2011 que en 2010, mientras que los costes generales disminuyeron muy poco (en particular los costes indirectos).

Por lo tanto, el costo unitario constituye el costo

de todas las actividades del PCT, incluidas la traduccin, la comunicacin, la gestin y otras actividades. A la hora de calcular el costo unitario, el costo de produccin comprende dos partes: los costos directos y los costos indirectos. Los costos directos se corresponden con el gasto incurrido por la IB (en relacin con la administracin del sistema del PCT y programas conexos). En los costos indirectos se incluyen el gasto de las unidades de apoyo (por ejemplo, edificios, tecnologa de informacin, etc.). Estos ltimos se ponderan para tener en cuenta nicamente la proporcin imputable al sistema del PCT. El Grfico B.1.9: Costo unitario de tramitacin de una solicitud PCT publicada
Costos directos
1.200 1.000 800 600 400 200 0 1042 934 833 833

Costos indirectos
780 821 821 747

Costo total de tramitacin (fr.s.)

393 351 295 649 302 271 282 285 249 540 536

Costo de tramitacin (fr.s.)

583

538

532

509

498

2004

2005

2006

2007 2008 Ao de tramitacin

2009

2010

2011

Nota: El promedio del coste de la tramitacin de una solicitud PCT publicada es una estimacin que se calcula dividiendo el coste total de la tramitacin por el nmero de solicitudes PCT publicadas. Se ha revisado el historial de los datos de manera que puede diferir de los datos facilitados con anterioridad. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

19. La metodologa completa est disponible en: http://www.wipo.int/edocs/mdocs/govbody/ es/a_42/a_42_10-annex3.pdf

65

SECCIN B

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL PCT

B.2
Oficinas receptoras
Las solicitudes PCT se presentan ante una Oficina receptora, que puede ser una oficina nacional o regional de patentes, o ante la IB. Hay 112 Oficinas receptoras que son las responsables de recibir las solicitudes PCT presentadas, examinar su cumplimiento con los requisitos establecidos por el PCT, cobrar las tasas oportunas y transmitir copias de las solicitudes a la IB y a las Administraciones encargadas de la bsqueda internacional para la tramitacin correspondiente. En los grficos A.1.2 y A.1.3 se muestra el nmero de solicitudes PCT presentadas en algunas Oficinas receptoras. En el anexo se encuentra un cuadro estadstico en el que se facilita el nmero de solicitudes PCT presentadas en todas las oficinas y en todos los pases de origen.

B.2.1 Distribucin de las solicitudes PCT por modalidad de presentacin y oficina En el grfico B.2.1 se desglosan las solicitudes PCT por modalidad de presentacin en las 20 principales Oficinas receptoras. Cada oficina establece las modalidades de presentacin que podrn utilizar los solicitantes. Existe bastante diversidad en cuanto al uso de las distintas modalidades entre las Oficinas receptoras. En las oficinas de los Estados Unidos de Amrica, Finlandia, el Japn y los Pases Bajos, ms del 90% de las solicitudes se presentan utilizando la modalidad ntegramente electrnica. Por el contrario, en las oficinas de Austria, la India, Israel y la Federacin de Rusia, la mayora de las solicitudes PCT se recibieron en papel.

Grfico B.2.1: Distribucin de las solicitudes PCT por modalidad de presentacin en las 20 principales Oficinas receptoras en 2011
Distribucin por modalidad de presentacin presentacin ntegramente electrnica (PDF, SEF y XML)
95,8 100 75 50 25 0 95,4 92,9 91,6 88,3 86,7 86,7 82,7 78,7 76,7 72,5 70,5

Papel + PCT EASY

61,2

Papel

36,8 23,7 20,9 9,2 7,4 0,0 0,0 Porcentaje de presentaciones ntegramente electrnicas (%)

ajo s

ea

Ch ina

es

ia

ia

ali a

ido

ae l

ca

ca

Am ri

eC or

Es pa

Su ec

Fra nc

en t

ma r

Ja p

Un

em a

lan

sB

str

Au

Ca

at

ac

Au

Fin

na

Re ino

Pa se

de P

ern

ca d

de

Di

Al

bli

os

ea

Of ici

Re

Eu r

sU

Es ta do

Of ici

na

Oficina receptora

Nota: Las cifras relativas a las solicitudes PCT presentadas en 2011 son estimaciones de la OMPI. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

66

Fe

de ra

nid

op

na

ci n

Int

de

Ru

Isr

Ind ia

ion al

dia

nia

na d

str i

sia

SECCIN B

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL PCT

B.2.2 Tiempo empleado en la transmisin de las solicitudes PCT En el grfico B.2.2 se ofrecen estadsticas acerca del tiempo medio empleado por las Oficinas receptoras a la hora de transmitir las solicitudes PCT a la IB. En el
20

Desde 2007 se ha producido una reduccin considerable del tiempo empleado por las Oficinas receptoras para la transmisin de las solicitudes PCT a la IB. Entre 2001 y 2007, el tiempo medio que se empleaba era de unas seis semanas a partir de la fecha de presentacin internacional. En 2011 este plazo se haba reducido hasta poco menos de tres semanas. Esto se debe en parte al giro que se ha dado hacia la presentacin electrnica, que ha hecho posible que el intercambio de informacin entre las Oficinas receptoras y la IB sea ms eficaz.

Reglamento del PCT se establece que las solicitudes PCT deben llegar a la Oficina Internacional antes del vencimiento del decimotercer mes desde la fecha de prioridad. Las solicitudes PCT suelen presentarse antes del vencimiento de un plazo de 12 meses desde la fecha de prioridad. En tal caso, la IB debera recibir la solicitud dentro de las cuatro semanas siguientes a la fecha de presentacin internacional.

Grfico B.2.2: Tiempo medio empleado en la transmisin de las solicitudes PCT a la IB

Tiempo medio empleado en la transmisin de las solicitudes PCT
8 7 6

Semanas

5 4 3 2 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Ao 2007 2008 2009 2010 2011

Nota: El tiempo empleado es el tiempo que transcurre entre la fecha de presentacin internacional y la fecha en que la Oficina Internacional recibe la solicitud PCT de la Oficina receptora. Quedan excluidas las solicitudes transmitidas en virtud del artculo 19.4 del PCT. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

20. La Oficina receptora transmite una copia de la solicitud PCT, denominada ejemplar original, a la IB para su tramitacin, publicacin y comunicacin. La IB archiva esta copia, que se considera el original de la solicitud PCT.

67

SECCIN B

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL PCT

B.2.3 Plazos de tiempo empleado en la transmisin de las solicitudes PCT En el grfico B.2.3 se desglosa la informacin facilitada en el grfico B.2.2 en tres categoras que se corresponden con tres plazos de tiempo distintos. El plazo de tiempo empleado para la transmisin de las solicitudes PCT se ha reducido de manera considerable desde 2007. En 2011, el 88,5% de las solicitudes PCT se

transmitieron a la IB en cinco semanas. En los ltimos tres aos se ha producido una reduccin significativa del plazo. El porcentaje de solicitudes PCT transmitidas a la IB despus de ocho semanas (3,8%) prcticamente no vari en 2011 en relacin con el ao anterior.

Grfico B.2.3: Plazos de tiempo empleado en la transmisin de las solicitudes PCT a la IB

5 semanas
46,2 100 45,8 38,2 39,9 44,3

entre 5 y 8 semanas
43,7 50,8

ms de 8 semanas
69,2 83,6 87,4 88,5 Porcentaje de solicitudes PCT transmitidas en 5 semanas (%)

Distribucin por plazos (%)

75

50

25

2001

2002

2003

2004

2005

2006 Ao

2007

2008

2009

2010

2011

Nota: El tiempo empleado es el tiempo que transcurre entre la fecha de presentacin internacional y la fecha en que la Oficina Internacional recibe la solicitud PCT de la Oficina receptora. Quedan excluidas las solicitudes transmitidas en virtud del artculo 19.4 del PCT. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

68

SECCIN B

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL PCT

B.2.4 Plazos de tiempo empleado en la transmisin de las solicitudes PCT por oficina En el grfico B.2.4 se ofrece informacin acerca de los plazos de tiempo empleados por las 20 oficinas que ms solicitudes recibieron en 2011, para transmitir los ejemplares originales a la IB. El tiempo que emplean las distintas oficinas para transmitir las solicitudes PCT a la IB vara ostensiblemente. Las oficinas de Dinamarca y el Japn transmitieron casi

todas las solicitudes en cinco semanas. Por su parte, las oficinas de Israel, el Reino Unido y Austria transmitieron el 98,9%, el 97,7% y el 97,1% de las solicitudes respectivamente en cinco semanas. En el polo opuesto se sitan las oficinas de la Federacin de Rusia, Espaa y la India, en las que los plazos de transmisin fueron ms largos. Por ejemplo, el 88% de las solicitudes PCT recibidas por la Oficina de la Federacin de Rusia se transmitieron a la IB despus de ocho semanas.

Grfico B.2.4: Plazos de tiempo empleado en la transmisin de las solicitudes PCT a la IB en 2011 por Oficina receptora
5 semanas
99,8 99,5 98,9 97,7 97,1 96,6 94,9 92,9

entre 5 y 8 semanas
92,6 92,5 90,9 90,0

ms de 8 semanas
88,7 86,6 71,9 13,6 11,7 11,2 0,2 0,0 Porcentaje de solicitudes PCT transmitidas en 5 semanas (%)

Distribucin por plazos (%)

100 75 50 25 0

rea

ia

ina

tes

ia

ia

ido

rca

a pa Es Fe de ra ci

ca

al

ia

dia

ae

str

ajo

ali

ec

nc

Ind

ion

ia

ri

ma

Ch

Un

lan

str

Su

sB

Co

Ja

en

Isr

na

Fra

an

Am

Au

na

Fin

ino

se

de

ern

eP

Ca

em

Di

de

Re

Pa

ca

ad

bli

os

pe

nid

ro

sU

Re

Eu

do

ta

Es

Oficina receptora

Nota: El tiempo empleado es el tiempo que transcurre entre la fecha de presentacin internacional y la fecha en que la Oficina Internacional recibe la solicitud PCT de la Oficina receptora. Quedan excluidas las solicitudes transmitidas en virtud del artculo 19.4 del PCT. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

Of

ici

na

Of

ici

na

Int

nd

Al

eR

Au

at

ac

us

ia

69

SECCIN B

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL PCT

B.3
Administraciones encargadas dela bsqueda internacional (ISA)
Cada solicitud debe ser objeto de una bsqueda internacional a cargo de una Administracin encargada de la bsqueda internacional. Las Oficinas receptoras tienen acuerdos con al menos una, o varias, de estas administraciones, que son quienes llevan a cabo las bsquedas internacionales. Si una Oficina receptora tiene acuerdos con varias Administraciones encargadas de la bsqueda internacional, el solicitante PCT debe elegir una de ellas. Una vez que la administracin elegida realiza la bsqueda, el solicitante recibe un ISR con una lista de los documentos pertinentes para la evaluacin de la patentabilidad de la invencin. La ISA emite asimismo una opinin escrita que contiene un anlisis detallado de la patentabilidad de la invencin.

B.3.1 Informes de bsqueda internacional por ISA y pas de origen En el cuadro B.3.1 se muestra la distribucin de los informes de bsqueda emitidos por las Administraciones encargadas de la bsqueda internacional entre 2007 y 2011. Desde 2009, 14 oficinas nacionales de patentes u organizaciones regionales vienen ejerciendo de Administraciones encargadas de la bsqueda internacional.21 La OEP se mantuvo en 2011 como la ISA ms elegida, con el 39,3% de los informes de bsqueda internacional emitidos. Las oficinas que ms crecieron en 2011 en cuanto al nmero de informes de bsqueda internacional emitidos en comparacin con 2010 fueron las del Brasil (+40,6%), China (+36,3%) y el Japn (+20,8%). Por segundo ao consecutivo, la Oficina de Austria experiment una disminucin drstica del nmero de informes de bsqueda internacional realizados, coincidiendo con el aumento de 1.500 euros sobre la tasa de bsqueda que se comenz a aplicar el 1 de enero de 2010.

21. Las oficinas nacionales de patentes de la India, Israel y Egipto, aunque ya estn designadas como ISA, no funcionan aun como tales, con lo que el nmero total de administraciones es 17.

70

SECCIN B

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL PCT

Cuadro B.3.1: Distribucin de los informes de bsqueda internacional por ISA y pas de origen
Administraciones encargadas de la Australia Total ms los tres principales 2007 1.956 310 348 2.811 241 488 247 1.168 Australia Singapur Nueva Zelandia Total India Repblica de Corea Brasil Total Brasil Estados Unidos de Amrica Finlandia Total Canad Estados Unidos de Amrica Barbados Total China Estados Unidos de Amrica India Total Espaa Mxico Chile Total Estados Unidos de Amrica Israel Japn Total Federacin de Rusia Ucrania Hungra Total Finlandia Suecia Dinamarca Total Dinamarca Noruega Islandia Total Japn Republic of Korea Estados Unidos de Amrica Total Alemania Estados Unidos de Amrica Francia Total Estados Unidos de Amrica Republic of Korea Canad Total Suecia Finlandia Noruega Total Ao de presentacin internacional 2008 1.854 370 328 2.753 400 318 277 1.193 2009 1.667 328 270 2.666 405 575 253 1.588 65 0 0 66 1.942 41 11 2.053 7.723 138 5 8.095 1.087 149 36 1.351 13.834 652 135 15.462 654 66 23 849 845 6 1 860 72 158 3 239 28.307 3 61 28.446 16.690 17.882 6.991 69.959 13.452 7.434 147 21.714 1.554 208 117 2.039 19 155.406 2010 1.702 400 270 3.426 100 139 27 409 307 3 0 310 2.094 35 4 2.208 12.111 295 219 13.273 1.154 168 61 1.453 14.143 713 124 15.902 745 77 18 937 903 3 4 921 97 189 9 299 30.597 70 91 30.856 17.425 16.952 7.054 68.928 12.985 9.342 149 23.292 1.383 375 126 2.074 28 164.316 2011 1.638 383 276 3.139 60 39 18 251 433 2 1 436 2.253 26 12 2.355 16.269 495 223 18.091 1.110 170 88 1.449 14.313 664 204 16.285 766 112 30 1.008 918 5 3 932 135 120 9 277 37.070 64 44 37.262 18.430 17.475 7.236 71.432 15.759 10.270 219 27.034 1.404 318 131 1.949 0 181.900 Porcentaje en 2011 (%) Evolucin con respecto a 2010 (%)

bsqueda internacional pases de origen

1,7

-8,4

Austria

0,1

-38,6

Brasil

0,2

40,6

Canad

China

Espaa

Estados Unidos de Amrica

Federacin de Rusia

Finlandia

2.394 46 15 2.529 5.277 96 12 5.492 922 153 5 1.141 27.911 979 242 30.506 640 71 20 856 687 17 2 718

Instituto Nrdico De la Patente

Japan

Oficina Europea de Patentes

Repblica de Corea

Suecia

Desconocida Total

25.837 3 49 25.947 17.697 22.421 6.375 75.387 3.449 6.548 28 10.238 2.061 545 346 3.131 2 159.926

2.314 53 26 2.478 5.935 115 15 6.188 957 166 5 1.201 19.291 850 241 21.380 707 73 10 895 635 18 0 660 35 64 2 102 26.983 4 54 27.117 18.698 21.152 6.918 77.910 10.904 7.553 95 19.020 1.894 107 201 2.338 5 163.240

1,3

6,6

9,9

36,3

0,8

-0,3

9,0

2,4

0,6

7,5

0,5

1,2

0,2

-7,3

20,5

20,8

39,3

3,6

14,9

16,1

1,1 100

-6,0 10,7

Nota: Las cifras relativas a las solicitudes PCT presentadas en 2011 son estimaciones de la OMPI. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

71

SECCIN B

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL PCT

B.3.2 Tiempo empleado en la transmisin de los informes de bsqueda internacional Con el fin de garantizar que el ISR se publique con la correspondiente solicitud PCT, el Reglamento del PCT establece que el ISR debe elaborarse en los siguientes plazos: tres meses contados desde la recepcin de la solicitud por la ISA, o nueve meses contados desde la fecha de prioridad, segn el plazo que venza ms tarde.

a la IB publicar el ISR junto con la solicitud. Los informes de bsqueda internacional recibidos en la IB una vez realizados los preparativos tcnicos para la publicacin, se publican por separado ms adelante. En el grfico B.3.2 se indica el tiempo medio empleado en la transmisin de los informes de bsqueda internacional a la IB El tiempo medio empleado en la transmisin de los

En la prctica, teniendo en cuenta que los preparativos tcnicos necesarios para la publicacin de una solicitud PCT duran casi un mes y deben terminar 15 das antes de la fecha de publicacin, la elaboracin del ISR en los 16 meses, contados desde la fecha de prioridad, permite

informes de bsqueda internacional en 2011 fue de 16,4 meses, el ms corto del ltimo decenio. Desde 2008 este tiempo se ha reducido de forma considerable debido a que parte de los informes se transmiten por medios electrnicos.

Grfico B.3.2: Tiempo medio empleado en la transmisin de los informes de bsqueda internacional a la IB
Tiempo medio empleado en la transmisin de los informes de bsqueda internacional
19

18

Meses
17 16 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Ao 2007 2008 2009 2010 2011

Nota: El tiempo empleado es el tiempo que transcurre entre la fecha de prioridad y la fecha en que la ISA transmite el informe de bsqueda internacional a la Oficina Internacional. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

B.3.3 Plazos de tiempo empleado en la transmisin de los informes de bsqueda internacional En el grfico B.3.3 se desglosa la informacin presentada en el grfico B.3.2 en cinco grupos, en funcin del tiempo empleado en la transmisin de los informes de bsqueda

internacional a la IB. En 2011, la IB recibi el 68,3% de los informes de bsqueda internacional dentro del plazo de 17 meses. No obstante, el porcentaje de informes recibidos en un plazo superior a 20 meses fue del 11%, lo que supone un aumento de 3 puntos porcentuales en relacin con 2010.

72

SECCIN B

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL PCT

Grfico B.3.3: Plazos de tiempo empleado en la transmisin de los informes de bsqueda internacional
17 meses
56,1 100 49,3 52,2

entre 17 y 18 meses
47,9 56,0

entre 19 y 20 meses
56,5 51,1

entre 21 y 30 meses
49,8 62,5

ms de 31 meses
67,0 68,3

Porcentaje de informes de bsqueda internacional transmitidos en 17 meses (%)

Distribucin por plazos (%)

75

50

25

2001

2002

2003

2004

2005

2006 Ao

2007

2008

2009

2010

2011

Nota: El tiempo empleado es el tiempo que transcurre entre la fecha de prioridad y la fecha en que la ISA transmite el informe de bsqueda internacional a la Oficina Internacional. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

B.3.4 Plazos de tiempo empleado en la transmisin de los informes de bsqueda internacional por ISA En el grfico B.3.4 se muestra la misma informacin sobre 2011 que en los grficos B.3.2 y B.3.3, pero desglosada por ISA. Los plazos de tiempo empleado para la transmisin de los informes de bsqueda internacional varan bastante entre las distintas ISA. El Instituto Nrdico de Patentes, la JPO y la SIPO transmitieron el 100%, el 99,5% y el 97,7% de los

informes respectivamente dentro del plazo de 17 meses. Por el contrario, el 77,6% y el 62,2% de los informes de bsqueda internacional establecidos por la KIPO y la Oficina Austraca de Patentes respectivamente, se recibieron despus de la publicacin de la solicitud PCT (ms de 18 meses despus de la fecha de prioridad). El retraso de las Oficinas receptoras a la hora de transmitir las solicitudes PCT a las ISA seleccionadas puede incidir de manera negativa en el tiempo empleado para transmitir los informes de bsqueda internacional a la IB.

Grfico B.3.4: Plazos de tiempo empleado en la transmisin de los informes de bsqueda internacional por ISA en 2011
17 meses
100,0 99,5 97,7

entre 17 y 18 meses
93,0 89,4 89,0

entre 19 y 20 meses
83,6 81,1

entre 21 y 30 meses

ms de 31 meses

Distribucin por plazos (%)

100 75 50 25 0
la

71,2 69,0 61,3 44,6 21,1 16,9 Porcentaje de informes de bsqueda internacional transmitidos en 17 meses (%)

p n

ec ia

str ali

ric a

as

dia

ten

na

Ru

Ch

en

pa

str

lan

Am

Su

Ca

Pa

Au

Fin

de

at

Es

Au

ci n

de

eP

ad

De

ra

ico

nid

pe

de

ro

r d

sU

Fe

oN

do

ta

ut

Es

Ins

Administracin encargada de la bsqueda internacional

Nota: El tiempo empleado es el tiempo que transcurre entre la fecha de prioridad y la fecha en que la ISA transmite el informe de bsqueda internacional a la Oficina Internacional. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

Of

tit

ici

na

Eu

Re

bli

os

ca

de

Co

Ja

Br

rea

ina

tes

sia

te

ia

il

73

SECCIN B

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL PCT

B.4
Administraciones designadas para la bsqueda suplementaria (SISA)
Desde 2009, el Servicio de Bsqueda Internacional Suplementaria ofrece a los solicitantes PCT la posibilidad de solicitar bsquedas en idiomas adicionales, adems de las bsquedas realizadas por la ISA habitual del solicitante.

B.4.1 Informes de bsqueda internacional suplementaria por SISA En el cuadro B.4.1 se muestra la distribucin de las solicitudes de informes de bsqueda internacional suplementaria, presentadas ante cada SISA por los solicitantes desde que se puso en marcha este servicio. En 2011 se presentaron 41 solicitudes de bsqueda internacional suplementaria, que son exactamente las mismas que en 2010. El 76% de dichas solicitudes las recibi la Oficina de la Federacin de Rusia.

Cuadro B.4.1: Distribucin de los informes de bsqueda internacional por SISA

Ao de la bsqueda internacional suplementaria Administracin designada para la bsqueda suplementaria Austria Federacin de Rusia Instituto Nrdico de Patentes Oficina Europea de Patentes Suecia Total Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012 2 25 23 0 2009 2010 0 35 1 3 2 41 2011 1 31 0 7 2 41

74

SECCIN B

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL PCT

B.5
Administraciones encargadas del examen preliminar internacional (IPEA)
Los solicitantes PCT tienen la posibilidad de solicitar un examen preliminar internacional mediante la presentacin de la llamada solicitud del Captulo II ante una IPEA competente. La eleccin de la administracin competente se basa en acuerdos negociados entre las Oficinas receptoras y las Administraciones encargadas del examen preliminar internacional. Una vez realizado el examen preliminar, se enva al solicitante un informe preliminar internacional sobre la patentabilidad (IPRP), con el fin de que tenga conocimiento de causa a la hora de decidir sobre la conveniencia de entrar en la fase nacional del PCT. Este informe tambin se transmite a todas las oficinas nacionales en calidad de oficina elegida. 22 Las oficinas nacionales, al examinar la solicitud PCT durante la fase nacional, tienen en cuenta el IPRP para determinar la patentabilidad de la invencin en cuestin. Cuadro B.5.1: Distribucin de los IPRP por IPEA
Administracin encargada del examen preliminar internacional Australia Austria Brasil Canad China Espaa Estados Unidos de Amrica Federacin de Rusia Finlandia Instituto Nrdico de Patentes Japn Oficina Europea de Patentes Repblica de Corea Suecia Total 2007 1.016 131 462 363 126 5.195 105 138 2.720 11.244 598 714 22.812 2008 826 100 419 396 117 2.183 90 184 2.376 10.855 476 724 18.746 Ao

B.5.1 Informes preliminares internacionales sobre la patentabilidad (IPRP) por IPEA En el cuadro B.5.1 se muestra la distribucin de los IPRP publicados por todas las IPEA en los ltimos cinco aos. Desde 2009, 14 oficinas nacionales de patentes u organizaciones regionales ejercen de IPEA.23 La OEP, con el 47,6% de los IPRP publicados, es la oficina que ms exmenes preliminares realiz. Varias oficinas experimentaron un aumento del nmero de IPRP publicados. En concreto, la USPTO y la JPO publicaron respectivamente alrededor de 600 y 300 IPRP ms en 2011 que en 2010. En el caso de la USPTO, este es el segundo ao consecutivo en el que se registra un aumento de los IPRP. Desde 2004 se adjunta a cada informe de bsqueda internacional una opinin escrita en la que se describe el punto de vista del examinador sobre la patentabilidad de la materia en cuestin, lo que ha provocado una disminucin de las solicitudes de un nuevo examen preliminar.

2009 725 113 427 425 135 2.150 109 132 11 2.175 9.587 368 523 16.880 2010 852 61 258 394 109 2.881 62 139 34 1.905 8.266 308 409 15.678

2011 704 26 15 183 340 148 3.479 65 122 40 2.203 7.194 247 357 15.123

Porcentaje en 2011 (%) 4,7 0,2 0,0 1,2 2,2 1,0 23,0 0,4 0,8 0,3 14,6 47,6 1,6 2,4 100

Evolucin con respecto a 2010 (%) -17,4 -57,4 -29,1 -13,7 35,8 20,8 4,8 -12,2 17,6 15,6 -13,0 -19,8 -12,7 -3,5

Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

22 Las oficinas elegidas son oficinas nacionales (o regionales) en las cuales el solicitante tiene previsto utilizar los resultados del examen preliminar internacional. 23 Las oficinas nacionales de patentes de la India, Israel y Egipto, aunque ya estn designadas como IPEA, no funcionan aun como tales, con lo que el nmero total de administraciones es 17.

75

SECCIN B

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL PCT

B.5.2 Tiempo empleado en la transmisin de los IPRP Al igual que en el caso de la elaboracin de los informes de bsqueda, el Reglamento del PCT establece un plazo para la elaboracin de los IPRP: 28 meses contados desde la fecha de prioridad; seis meses contados desde el inicio del examen preliminar; o seis meses contados desde la fecha de recepcin en la IPEA (dado el caso) de la traduccin de la solicitud, segn el plazo que venza ms tarde. En la prctica, la mayora de solicitantes entran en la fase internacional del PCT inmediatamente antes de que expire el plazo establecido por el PCT, es decir, 30 meses contados desde la fecha de prioridad. Por lo tanto, la elaboracin de IPRP antes del plazo de 28 meses contados desde la fecha de prioridad, en principio, deja a los solicitantes dos meses para decidir sobre la entrada en la fase nacional del PCT.

En el grfico B.5.2 se presenta informacin sobre el tiempo empleado en la transmisin de los IPRP a la IB. El tiempo empleado se mide utilizando la fecha en que la IB recibe los informes, en vez de la fecha de elaboracin de los informes. En consecuencia, los retrasos en la transmisin pueden tener incidencia en estas cifras. El tiempo medio empleado para la trasmisin de los IPRP ha aumentado de forma notable durante el ltimo decenio. Este tiempo viene aumentando de forma constante todos los aos desde 2001, siendo 2008 el nico ao en el que esto no sucedi. Desde 2001, el tiempo medio empleado para transmitir los IPRP ha aumentado en 4 meses, pasando de 27,6 meses en 2001 a 31,6 en 2011.

Grfico B.5.2: Tiempo medio empleado en la transmisin de los IPRP a la IB

Tiempo medio empleado en la transmisin de los IPRP
32

31

30

Meses
29 28 27 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Ao 2007 2008 2009 2010 2011

Nota: El tiempo empleado es el tiempo que transcurre entre la fecha de prioridad y la fecha en que la Oficina Internacional recibe el IPRP de la IPEA. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

76

SECCIN B

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL PCT

B.5.3 Plazos de tiempo empleado en la transmisin de los IPRP En el grfico B.5.3 se desglosa la informacin presentada en el grfico B.5.2 en cuatro grupos, en funcin del tiempo empleado en la transmisin de los IPRP a la IB.

Desde 2009 se ha producido un ligero descenso del porcentaje de IPRP transmitidos en un plazo inferior a 29 meses, que se ha situado en el 68,7%. Por su parte, el nmero de IPRP transmitidos despus de 32 meses aument en ese mismo perodo del 11,9% al 17,2%.

Grfico B.5.3: Plazos de tiempo empleado en la transmisin de los IPRP a la IB

29 meses
82,2 100 78,7 69,5 67,8

entre 29 y 30 meses
60,5 61,8

entre 31 y 32 meses
64,0 70,8

ms de 32 meses
71,4 70,7 68,8 Porcentaje de IPRP transmitidos en 29 meses (%)

Distribucin por plazos (%)

75

50

25

2001

2002

2003

2004

2005

2006 Ao

2007

2008

2009

2010

2011

Nota: El tiempo empleado es el tiempo que transcurre entre la fecha de prioridad y la fecha en que la Oficina Internacional recibe el IPRP de la IPEA. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

B.5.4 Plazos de tiempo empleado en la transmisin de los IPRP por IPEA En el grfico B.5.4 se muestra la misma informacin sobre 2011 que en los grficos B.5.2 y B.5.3, pero desglosada por IPEA. El tiempo empleado en la transmisin de los IPRP vara bastante entre las distintas oficinas. Esto puede deberse a varios factores, como pueden ser el volumen de t rabajo

y los intercambios de informacin entre la IPEA y el solicitante, previos a la elaboracin del informe. En 2011, la Oficina Sueca de Patentes y Registro y la SIPO transmitieron el 95,2% y el 92,9% de los IPRP respectivamente en un plazo inferior a 29 meses desde la fecha de prioridad de la solicitud. Por su parte, la USPTO y la Oficina Austraca de Patentes transmitieron respectivamente el 69,9% y el 34,6% de los IPRP despus de 32 meses contados a partir de la fecha de prioridad de la solicitud.

Grfico B.5.4: Plazos de tiempo empleado en la transmisin de los IPRP a la IB por IPEA en 2011
29 meses
95,2 92,9 88,8 87,5 83,2

entre 29 y 30 meses
81,5 80,4

entre 31 y 32 meses
76,2 73,8 57,6

ms de 32 meses
42,7 40,0 23,1 19,8 Porcentaje de IPRP transmitidos en 29 meses (%)

Distribucin por plazos (%)

100 75 50 25 0

Au str ia

es

ia

as il

lia

dia

Ch in

ec

te nt

tra

pa

ad

nt

Ru

re

Au s

Fin l

Pa

de

la

de

de

in

De

bli

ca

ico

pe

ac

Fe d

Re p

rd

ro

Eu

na

In

sti t

Of

Administracin encargada del examen preliminar internacional

Nota: El tiempo empleado es el tiempo que transcurre entre la fecha de prioridad y la fecha en que la Oficina Internacional recibe el IPRP de la IPEA. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

Es ta

ut

ici

do

sU

nid

er

os

de

Am r

Co

an

te

Pa

Ca n

Su

Ja

Es

Br

ica

sia

77

SECCIN B

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL PCT

B.6
Proyectos piloto relativos al procedimiento acelerado de examen de solicitudes de patente (PCT-PPH) del PCT
Los proyectos piloto relativos al procedimiento acelerado de examen de solicitudes de patente (PCT-PPH) del PCT permiten a los solicitantes que cumplan con los requisitos establecidos acelerar el procedimiento de examen en la fase nacional del PCT y, por lo general, agilizar la concesin de patentes por parte de las oficinas participantes. En 2011, estaban en marcha 27 proyectos piloto en relacin con el PCT PPH, con la participacin de 17 oficinas y 13 administraciones internacionales. B.6.1 Nuevos proyectos piloto PCT-PPH con el procedimiento acelerado de examen de solicitudes de patente del PCT En 2011, las siguientes oficinas comenzaron a utilizar, en el marco de proyectos piloto bilaterales, el PCT PPH respecto de solicitudes PCT que hayan recibido el dictamen escrito favorable, ya sea de la ISA o de la IPEA, o que hayan obtenido un IPRP positivo de una de las oficinas participantes: la Oficina Australiana de Patentes (IP Australia) y la USPTO; la Junta Nacional de Patentes y Registro de Finlandia y la USPTO la Oficina Sueca de Patentes y Registro y la USPTO la JPO y la Oficina Sueca de Patentes y Registro la JPO y el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial el Instituto Nrdico de Patentes y la USPTO la Oficina Danesa de Patentes y Marcas y la JPO la Oficina Danesa de Patentes y Marcas y la USPTO la JPO y el Instituto Nrdico de Patentes la JPO y la SIPO la Oficina Noruega de Propiedad Industrial y la USPTO la Oficina Islandesa de Patentes y la JPO

la Oficina Islandesa de Patentes y la USPTO la Oficina Noruega de Propiedad Industrial y la JPO la SIPO y la USPTO Adems, se ampli el alcance del programa piloto que estn desarrollando la KIPO y la USPTO, y la Oficina Canadiense de Propiedad Intelectual tambin inici un proyecto piloto con carcter unilateral. B.6.2 Peticiones de sometimiento al PCT PPH por administracin internacional y oficina En el cuadro B.6.2 se muestra la distribucin de las solicitudes PCT sometidas al PPH presentadas en 2011 por ISA o IPEA, as como por oficina designada o elegida. En 2011 se realizaron unas 2.850 peticiones de sometimiento al PPH durante la fase nacional. La oficina que ms peticiones recibi fue la USPTO, con 1.877, seguida de la JPO (789) y la OEP (144). En conjunto, 8 de las 17 oficinas participantes recibieron peticiones de este tipo en 2011. Las administraciones internacionales ms elegidas (como ISA o como IPEA) fueron la JPO (con 1.100 solicitudes PCT), seguida de la OEP (775) y la KIPO (663).

78

SECCIN B

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL PCT

Cuadro B.6.2: Distribucin de las peticiones de sometimiento al PCT PPH por administracin internacional y oficina de entrada en la fase nacional del PCT en 2011
Administracin internacional Japn Oficina Europea de Patentes Repblica de Corea Estados Unidos de Amrica Australia Suecia Canad Austria Federacin de Rusia Espaa Instituto Nrdico de Patentes China Total Oficina de entrada en la fase nacional US 372 581 663 126 88 21 3 8 6 4 3 2 1.877 JP 583 194 7 5 0 0 0 789 EP 138 6 144 CA 20 20 AU 5 3 8 CN 7 0 7 RU 1 1 SE 0 0 1 1 Total 1.100 775 663 145 91 27 23 8 6 4 3 2 2.847

Nota: AU (Australia), CA (Canad), CN (China), EP (Oficina Europea de Patentes), JP (Japn), RU (Federacin de Rusia), SE (Suecia), US (Estados Unidos de Amrica) y - (no procede). Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

B.6.3 Estadsticas adicionales sobre las solicitudes PCT sometidas al PPH En el cuadro siguiente se comparan las estadsticas sobre solicitudes PCT sometidas al PPH en 2011 con el nmero total de solicitudes de patente en lo que respecta a algunos de los aspectos fundamentales del procedimiento de examen de patentes. Realizar una comparacin de las distintas oficinas no resulta perti-

nente, debido a las diferencias sustanciales que existen entre los procedimientos para la concesin de patentes que emplean cada una de ellas. El ndice de concesin y el porcentaje de primeras decisiones positivas son claramente superiores en las solicitudes PCT sometidas al PPH, mientras que el tiempo de tramitacin y el nmero de medidas son inferiores.

Cuadro B.6.3: Estadsticas adicionales sobre las solicitudes PCT sometidas al PPH en 2011
Estadsticas adicionales ndice de concesin (%) Solicitudes PCT-PPH Todas las solicitudes Porcentaje de primeras decisiones positivas (%) Solicitudes PCT-PPH Todas las solicitudes Tiempo medio de tramitacin (meses) Solicitudes PCT-PPH Todas las solicitudes Tiempo medio empleado en adoptar la decisin final (meses) PCT-PPH Applications All Applications combined Promedio de medidas Solicitudes PCT-PPH Todas las solicitudes 0,7 0,3 1,6 0,5 1,1 1,6 2,6 1,7 2,5 40,5 3,5 32,4 7,0 33,8 0,5 1,0 22,2 1,9 26,3 2,2 16,8 1,3 11,0 4,3 23,6 33 75 5 58 11 19 14 100 100 64 95 59 91 49 Oficina de entrada en la fase nacional AU CA JP KR RU US

Nota: AU (Australia), CA (Canad), JP (Japn), KR (Repblica de Corea), RU (Federacin de Rusia), US (Estados Unidos de Amrica). Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

79

SECCIN C DESARROLLO DEL SISTEMA DEL PCT

SECcIN C DEsarrollo del sistema del pct C.1

Servicio de bsqueda Patentscope
El servicio de bsqueda PATENTSCOPE es la fuente autorizada de informacin sobre las solicitudes PCT publicadas. Este servicio gratuito facilita asimismo el acceso a las colecciones nacionales o regionales de patentes de varias oficinas a nivel mundial. Contiene ms de 10 millones de documentos de patentes y ofrece una amplia variedad de caractersticas que permiten simplificar las bsquedas y aumentar la pertinencia de los resultados que se obtienen. Entre las principales mejoras que ha experimentado este servicio en 2011 se incluyen las siguientes: C.1.1 Nueva interfaz de bsqueda Despus de 8 aos prestando servicio, la anterior interfaz de bsqueda de PATENTSCOPE se dej de utilizar en octubre de 2011, siendo sustituida por un nuevo sistema. El nuevo sistema se ha diseado de modo que mantenga todas las funciones, campos y sintaxis de bsqueda del sistema anterior, integrando asimismo los ltimos adelantos en las tecnologas de bsqueda y de Internet de cdigo abierto y ofreciendo nuevas funciones y un corpus de colecciones ms completo. Los usuarios pueden personalizar esta nueva versin en funcin de sus necesidades. As, al crear una cuenta, los usuarios pueden: guardar sus pginas o funciones preferidas, como la interfaz de bsqueda predeterminada, la longitud de la lista de bsqueda; guardar sus bsquedas; y descargar las listas de resultados de hasta 100 registros. Adems, se han aadido nuevos idiomas a la interfaz de bsqueda con la incorporacin del coreano, el espaol y el ruso, que se suman as a las interfaces ya existentes en alemn, chino, ingls, francs, japons y portugus. La OMPI ha incorporado una nueva funcin que permite a los solicitantes PCT indicar si estn dispuestos a otorgar licencias en relacin con las invenciones divulgadas en sus solicitudes PCT.25 Esta nueva funcin, que est disponible desde el 1 de enero de 2012, permite que queden reflejadas en el servicio PATENTSCOPE las intenciones del solicitante en lo que respecta a su disposicin a conceder licencias, como parte de los datos bibliogrficos relativos a una solicitud determinada. El pedido de disponibilidad para concertar acuerdos de licencia ser incluido asimismo como documento independiente en el apartado de Documentos del servicio PATENTSCOPE. Asimismo, se ha incluido la existencia de informacin sobre la concesin de licencias como nuevo criterio de bsqueda en el PATENTSCOPE. C.1.3 Funcin sobre concesin de licencias Se han aadido colecciones nacionales de patentes de la Repblica Dominicana, la OEP, Kenya y la Federacin de Rusia (incluidos documentos de la Unin Sovitica) al servicio de bsqueda PATENTSCOPE. La coleccin LATIPAT (una base de datos sobre documentos de patentes en espaol y en portugus procedentes de Europa y de Amrica Latina), se est integrando en el servicio PATENTSCOPE, y en ella se incluyen ahora datos sobre Chile, el Ecuador, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Con la incorporacin al servicio PATENTSCOPE de las oficinas mencionadas, son ya 27 los pases de los que se dispone de informacin, y el nmero de documentos de patente susceptibles de bsqueda supera los 8 millones. C.1.2 Inclusin de nuevas colecciones nacionales La nueva interfaz PATENTSCOPE Mobile permite a los usuarios de telfonos inteligentes consultar documentos de patente y hacer bsquedas en ellos de manera fcil y rpida.24

24 www.wipo.int/patentscope/search/mobile/index.jsf 25 www.wipo.int/pct/en/forms/ib/editable/ed_ib382.pdf

81

SECCIN C 

DESARROLLO DEL SISTEMA DEL PCT

C.1.4 Herramienta de traduccin para los usuarios del servicio PATENTSCOPE La OMPI ha creado una nueva herramienta que ayuda a los usuarios del servicio PATENTSCOPE a traducir los ttulos y los resmenes de las invenciones del francs y del chino al ingls y viceversa.26 Esto se une a la introduccin en 2010 de GoogleTranslate y de la opcin de recuperacin de datos en varios idiomas (CLIR), que permite a los usuarios traducir de forma automtica las descripciones y reivindicaciones de los documentos de patentes en PATENTSCOPE a todos los idiomas compatibles con estos programas. En este momento se est estudiando la posibilidad de incorporar nuevas combinaciones de idiomas, en especial del coreano y del japons al ingls. Adems, se han aadido los idiomas chino, coreano portugus y ruso a la prestacin CLIR, que ya estaba disponible en alemn, espaol, francs, ingls y japons. Esta herramienta busca en primer lugar sinnimos de la consulta realizada, y a continuacin traduce tanto la consulta como los sinnimos a varios idiomas por medio de un programa informtico especial creado por la OMPI, lo que hace que los resultados de las bsquedas que se realicen en PATENTSCOPE sean aun ms completos. Gracias a la colaboracin entre la OMPI y la KIPO, en el sitio Web del servicio PATENTSCOPE se dispone de una nueva herramienta para traducir las solicitudes PCT del coreano al ingls. Este servicio facilitar mucho el acceso a la informacin sobre patentes en coreano, dado el nmero cada vez mayor de solicitudes que se presentan en este idioma. La OMPI ha presentado un nuevo producto de datos lingsticos, el Corpus de Solicitudes de Patentes Paralelas (Coppa), que contribuir a mejorar la calidad de los sistemas de traduccin automtica para documentos de patentes. Este producto ofrece, a partir de los datos

procedentes de la base de datos PATENTSCOPE, un corpus bilinge de ms de 8 millones de segmentos paralelos de texto en ingls y francs que abarcan ms de 170 millones de palabras. En el futuro se aadirn ms combinaciones de idiomas si la OMPI puede procurarse los datos de origen asociados en cantidad suficiente y con la debida autorizacin para difundirlos.

C.2
Nuevos recursos en Internet para los solicitantes PCT
La OMPI contina ofreciendo cada vez ms recursos en Internet a los solicitantes PCT a fin de facilitar los procedimientos administrativos y jurdicos y mejorar el mecanismo del PCT en general. Los recursos disponibles en Internet permiten asimismo a la OMPI informar de manera rpida y eficaz a los solicitantes PCT acerca de avisos importantes y cambios que se prev realizar en el sistema del PCT. En el transcurso de 2011, adems de las actualizaciones ordinarias efectuadas en lo que respecta al material jurdico y de procedimiento existente, se presentaron los siguientes nuevos recursos: C.2.1 Sistema ePCT El ePCT ofrece un acceso electrnico seguro a los expedientes de las solicitudes PCT.27 El sistema ePCT permite a los solicitantes analizar y consultar los datos bibliogrficos y los documentos ms actuales en relacin con sus solicitudes, incluidos los que an no se han publicado. Algunos documentos que no estn a disposicin pblica en PATENTSCOPE tras ser publicados (por ejemplo los documentos relacionados con el Captulo II) tambin estn disponibles por medio del ePCT. El sistema ePCT racionaliza los procedimientos de trabajo y los mtodos de comunicacin, no solo entre los solicitantes y la IB, sino, en ltima instancia, entre todas

26 www.wipo.int/patentscope/translate/translate.jsf 27. pct.wipo.int/LoginForms/epct.jsp

82

SECCIN C 

DESARROLLO DEL SISTEMA DEL PCT

las partes interesadas en el funcionamiento del PCT, incluidas las oficinas y las administraciones internacionales. En enero de 2011, la IB present la primera versin de prueba del ePCT destinada en principio a un pequeo grupo de usuarios piloto. En mayo de 2011 se puso a disposicin de este grupo de usuarios la versin piloto del sistema, basada en una produccin instantnea de datos (solo para las solicitudes PCT presentadas ante la IB como Oficina receptora utilizando el programa PCTSAFE y un certificado digital de la OMPI). En octubre de 2011 se ofreci a todos los usuarios del PCT una versin de demostracin completa del sistema para su evaluacin. Con la puesta en funcionamiento de la primera versin a plena capacidad en diciembre de 2011, se abri la participacin a todos los solicitantes PCT y a todas las solicitudes PCT presentadas despus del 1 de enero de 2009, con independencia de la modalidad de presentacin (electrnica, en papel) o de la Oficina receptora ante las que fueron presentadas. C.2.2 Pgina de aviso en relacin con las tasas Con el objetivo de sensibilizar a los usuarios acerca de determinadas prcticas de facturacin fraudulenta que se estn llevando a cabo en relacin con el PCT, en el sitio Web de la OMPI se ha publicado informacin al respecto en varios idiomas. Algunas entidades malintencionadas estn enviando facturas a los solicitantes, inventores o agentes PCT por servicios que no presta la OMPI y que no estn relacionados con la tramitacin de solicitudes PCT. Asimismo, se ha puesto a disposicin de los asesores de patentes un texto estndar para advertir a los solicitantes e inventores sobre estos requerimientos poco escrupulosos. C.2.3 Otras novedades

cibir y a tramitar solicitudes PCT por medios electrnicos el 2 de enero de 2012. Con esto son ya 25 las Oficinas receptoras en las que se acepta la presentacin de solicitudes por medios electrnicos. Se presentaron actualizaciones del programa informtico PCT-SAFE en enero, abril, junio, octubre y diciembre de 2011. Mediante estas actualizaciones se permite la presentacin electrnica ante las Oficinas receptoras de Austria, Israel y Noruega, se introducen nuevos Estados contratantes y otros cambios en el PCT, se garantiza la compatibilidad del programa informtico con el sistema operativo MS Windows 7 y se mejora el funcionamiento general y la interfaz grfica de usuario. A medida que aumenta el nmero de Oficinas receptoras en las que se acepta la presentacin en formato electrnico, disminuye el de oficinas en las que se aceptan las solicitudes presentadas en formato PCT-EASY. Las oficinas de los Pases Bajos y de Noruega han anunciado que ya no aceptan las solicitudes PCT con petitorios en ese formato. La versin revisada de la Gua del solicitante PCT se public en francs, ingls, japons y, por primera vez, en ruso.28 Los anexos de la Gua (en los que se abordan cuestiones como los Estados contratantes del PCT y sus funciones como oficinas y administraciones) en francs y en ingls, se revisaron 48 veces a fin de incorporar nueva informacin, con ms de 2.000 pginas en total. Estas actualizaciones se realizan por lo general todas las semanas. Por primera vez se publicaron versiones completamente actualizadas del Reglamento del PCT en alemn, rabe, chino espaol, francs, ingls, italiano, portugus y ruso. El servicio PCT de carga de documentos electrnicos,

La Oficina Austraca de Patentes y la Oficina Israel de Patentes comenzaron a recibir y a tramitar solicitudes PCT por medios electrnicos en 2011. Por su parte, la Oficina Noruega de Propiedad Industrial comenz a re-

que permite a los solicitantes y a sus representantes presentar a la Oficina Internacional, por Internet, documentos posteriores a la presentacin de sus solicitudes PCT, est disponible en francs y en ingls.
28 www.wipo.int/pct/en/appguide/index.jsp

83

SECCIN C 

DESARROLLO DEL SISTEMA DEL PCT

C.3
Nuevos recursos en Internet para las oficinas
La OMPI ofrece a las oficinas una amplia variedad de recursos en Internet para las actividades que han de desarrollar en relacin con el PCT. Estos recursos facilitan y mejoran el intercambio de datos y de documentos entre la IB y las oficinas. Entre las principales mejoras en este sentido experimentadas en 2011 se incluyen las siguientes: C.3.1 Sondeo efectuado en las administraciones del PCT El sondeo efectuado entre las administraciones del PCT, en relacin con los servicios prestados por la IB en 2010, se hizo llegar a 147 oficinas que actan en calidad de Oficinas receptoras, ISA, IPEA o como oficinas designadas o elegidas en el marco del PCT. Los resultados se publicaron en el sitio Web del PCT en junio de 2011.29 C.3.2 Sustitucin del sistema PCT-COR por PADOS El Sistema Automatizado de Solicitud de Documentos del PCT (PADOS), que sustituye al sistema de Comunicacin Previa Peticin (COR), mejora las prestaciones con las que cuentan las oficinas a la hora de solicitar documentos de apoyo para la fase nacional de tramitacin de las solicitudes internacionales. El sistema PADOS ampla las posibilidades que ofreca el PCT-COR a las oficinas en cuanto a la variedad de documentos que se pueden solicitar. El sistema se basa en una tecnologa novedosa que elimina la necesidad de realizar una instalacin especial.

datos del PCT (PCT-EDI), los documentos que aporta se ajustan a las especificaciones mnimas del PCT-EDI,30 y no al formato del PCT-COR. Este nuevo sistema proporciona los documentos segn se solicitan, con lo que la entrega es casi inmediata, mientras que en el caso del PCT-COR los documentos se proporcionaban por lotes en un plazo de 24 horas. C.3.3 Nueva versin del sistema PCT-ROAD El sistema de gestin de la Oficina receptora (PCT-ROAD), desarrollado por la KIPO y la OMPI, permite a las Oficinas receptoras aceptar la presentacin electrnica de solicitudes en medios fsicos y la tramitacin electrnica de las solicitudes PCT, tanto si estas fueron presentadas ntegramente por medios electrnicos, como si se presentaron en papel con una copia en formato electrnico (modo PCT-EASY) o ntegramente en papel. En marzo de 2011 se present una nueva versin del programa PCT-ROAD en espaol y en ingls con mejoras en lo que respecta a la estabilidad, el rendimiento y el intercambio de datos con la IB.

C.4
Novedades en el mbito jurdico
A continuacin se presentan las modificaciones del Reglamento del PCT que entraron en vigor o que fueron aprobadas por la Asamblea del PCT, as como los cambios jurdicos ms importantes acaecidos a nivel nacional o regional que hayan tenido incidencia en las solicitudes PCT: C.4.1 Cambios en el marco jurdico Las modificaciones aprobadas por la Asamblea del PCT

El sistema PADOS cuenta con un sistema simplificado para la solicitud de documentos que permite la gestin de los perfiles por parte de las oficinas para la seleccin del tipo de documentos e incluye una funcin relativa a las listas de suscripcin de las solicitudes PCT. Al estar integrado en el sistema de intercambio electrnico de
84

en septiembre de 2010 entraron en vigor el 1 de julio de 2011. Consistieron en pequeos cambios y aclaraciones en relacin con los siguientes aspectos:

29 www.wipo.int/pct/en/activity/pct_office_survey_2010.pdf 30 www.wipo.int/patentscope/en/pct-edi/documents/

SECCIN C 

DESARROLLO DEL SISTEMA DEL PCT

a) de qu manera se pondrn a disposicin de las oficinas designadas y del pblico las correcciones de errores evidentes que hayan sido autorizadas por la IPEA; b) las traducciones que puedan ser necesarias en relacin con las modificaciones en virtud de los artculos 19 y 34 del PCT, y las cartas que las acompaen; c) la sancin que pueda imponer una IPEA por no incluir una carta detallando las bases en las que se fundamenta una modificacin; y d) las hojas que han de incluirse a modo de anexos al IPRP. Las modificaciones aprobadas por la Asamblea del PCT en septiembre y octubre de 2011, que entrarn en vigor el 1 de julio de 2012, son las siguientes: a) supresin de la posibilidad de solicitar a la Oficina receptora que obtenga documentos de prioridad en una biblioteca digital y el aumento del plazo disponible para solicitar a la IB que obtenga documentos de prioridad en una biblioteca digital (Regla 17.1)b-bis) del Reglamento del PCT); b) aclaracin respecto de los plazos establecidos para la correccin de los defectos en virtud del artculo 11 del PCT (Regla 20.7 del Reglamento del PCT); (c) incorporacin de los documentos de patente procedentes de China a la documentacin mnima del PCT (Regla 34 del Reglamento del PCT); y

Se efectuaron modificaciones de las instrucciones administrativas del PCT con efecto a partir del 1 de enero de 2011, relacionadas principalmente con la correccin, rectificacin o modificacin de las listas de secuencias. Asimismo, se efectuaron modificaciones de las instrucciones administrativas y de la Gua del solicitante PCT, con efecto a partir del 1 de julio de 2011, como consecuencia fundamentalmente de las modificaciones del Reglamento del PCT que entraron en vigor en esa fecha. Por otra parte, se efectuaron modificaciones de las Directrices para las Oficinas receptoras del PCT en consonancia con las modificaciones del Reglamento del PCT que entraron en vigor el 1 de julio de 2010. Tambin se llevaron a cabo modificaciones del enfoque relativo a la calidad que figura en el Captulo 21 de las Directrices de bsqueda internacional y de examen preliminar internacional del PCT, con efecto a partir del 1 de noviembre de 2011. C.4.2 Otras novedades Despus de la entrada en vigor el 24 de septiembre de 2011, con respecto a Rwanda, del Protocolo de Harare sobre patentes y dibujos y modelos industriales dentro del marco de la Organizacin Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ARIPO), en las solicitudes PCT presentadas a partir de dicha fecha inclusive para patentes ARIPO, as como para patentes nacionales, ha de incluirse la designacin de ese estado. Adems, a partir de dicha fecha, los ciudadanos de Rwanda y los residentes en ese pas pueden presentar solicitudes PCT ante la ARIPO como RO, adems de la RO nacional o la IB. El 26 de octubre de 2011, la Repblica de Moldova

(d) sustitucin de la Regla 82.2 del Reglamento del PCT (interrupcin en el servicio de correos) por la nueva Regla 82quater del Reglamento del PCT (excusa de los retrasos en el cumplimiento de algunos plazos) que permite a las oficinas excusarse por los retrasos en el cumplimiento de algunos plazos por causas de fuerza mayor.

present una notificacin de denuncia del Convenio sobre la Patente Eurasitica que ser efectiva a partir del 26 de abril de 2012. Esto quiere decir que en las solicitudes PCT presentadas a partir del 26 de abril de 2012 inclusive, se incluir la designacin de la Repblica de Moldova solo como patente nacional, y no como patente eurasitica. Adems, a partir del 26 de abril

85

SECCIN C DESARROLLO DEL SISTEMA DEL PCT

de 2012, la Oficina Eurasitica de Patentes dejar de ser Oficina receptora competente en lo que respecta a las solicitudes PCT presentadas por nacionales o residentes de la Repblica de Moldova.

consistencia de los textos estndar que se utilizan para las opiniones escritas); d) una propuesta de modificacin de la Regla 34 del Reglamento del PCT a fin de aadir los documentos de patente de China a la documentacin mnima del PCT; e) una propuesta de revisin de las normas tcnicas para la presentacin de las listas de secuencias; f) propuestas para reducir los costos y los retrasos transmitiendo las copias de bsqueda de las Oficinas receptoras a las ISA a travs de la IB por medio del sistema PCT-EDI; y g) propuestas de la IB en el sentido de permitir que cualquier oficina pueda incluir de forma automtica su documentacin nacional sobre patentes en la documentacin mnima del PCT y de encontrar una solucin satisfactoria para modificar las solicitudes PCT presentadas en formato XML. C.5.2 Grupo de Trabajo del PCT En su cuarta reunin, celebrada en Ginebra del 6 al 9 de junio de 2011, el Grupo de Trabajo del PCT recomend las modificaciones propuestas del Reglamento del PCT, que posteriormente fueron aprobadas por la Asamblea de la Unin PCT, tal como se explica en el prrafo C.4.1. El Grupo de Trabajo examin asimismo los avances obtenidos en la aplicacin de las recomendaciones anteriores para mejorar el funcionamiento del sistema del PCT. Tom nota de los informes acerca del establecimiento de un sistema de observacin por terceros, de un proyecto piloto sobre la colaboracin en las tareas de bsqueda y examen y la utilizacin limitada del servicio de bsqueda internacional suplementaria, de documentos en los que se aborda la experiencia de una oficina a la hora de alentar la utilizacin ms eficaz de la fase internacional y la futura ampliacin del sistema privado de inspeccin de expedientes en Internet ePCT, as como de las declaraciones efectuadas por las delegaciones en relacin con la contribucin del Grupo de Trabajo del PCT a la aplicacin de las recomendaciones de la Agenda para el Desarrollo.

C.5
Reuniones
Todos los aos se celebran diversas reuniones entre las administraciones del PCT, la IB, los Estados miembros del PCT y las oficinas a fin de garantizar el correcto funcionamiento del sistema, mejorar su rendimiento y facilitar su utilizacin. Las principales novedades en 2011 fueron las siguientes: C.5.1 Reunin de las Administraciones Internacionales. La decimosptima sesin de la Reunin de las Administraciones Internacionales (MIA) segn el PCT se celebr en Mosc del 15 al 17 de marzo de 2011. Se abordaron las cuestiones siguientes: a) un informe elaborado por el subgrupo encargado de la calidad que se estableci en la sesin anterior y la necesidad de asegurarse de que este se dedique a elaborar recomendaciones sobre medidas para mejorar la calidad, as como a cuestiones ms orientadas a los procesos, que han sido el objetivo principal hasta ahora; b) la propuesta de la IB de establecer un sistema de observacin son terceros en el marco del PCT y la importancia de permitir que las oficinas designadas realicen observaciones; c) un proyecto piloto a fin de evaluar la viabilidad de que exista colaboracin entre las oficinas en las bsquedas y los exmenes, as como planes de continuar con un segundo proyecto piloto de mayor envergadura (en la reunin se acord continuar abordando las preocupaciones que tienen que ver con las dificultades para el intercambio de informacin estratgica de bsqueda y analizar la posibilidad de mejorar la
86

SECCIN C DESARROLLO DEL SISTEMA DEL PCT

C.5.3 Asamblea de la Unin PCT En su cuadragsimo segundo perodo de sesiones, celebrado en Ginebra en el marco de la serie de reuniones de las Asambleas de los Estados miembros de la OMPI de 2011, la Asamblea de la Unin PCT aprob unas modificaciones del Reglamento del PCT que entrarn en vigor el 1 de julio de 2012, tal como se explic con anterioridad en el prrafo C.4.1, y se analizaron los informes relativos a la labor de la Reunin de las Administraciones Internacionales y el Grupo de Trabajo del PCT.

C.6
Formacin relativa al PCT
La IB ofrece sesiones de formacin y facilita material de formacin a un gran nmero de partes interesadas. Las principales novedades en 2011 fueron las siguientes: C.6.1 Seminarios La Divisin Jurdica del PCT particip en 82 seminarios celebrados en 23 pases (Alemania, Austria, Blgica, Canad, China, Dinamarca, Ecuador, Espaa, Estados Unidos de Amrica, Francia, Indonesia, Italia, Japn, Jordania, Mxico, Per, Reino Unido, Repblica Dominicana, Rumania, Suecia, Suiza, Tailandia y Turqua) y en la sede de la OMPI. Los seminarios se impartieron en seis idiomas (alemn, chino, espaol, francs, ingls y japons). En 2011, los miembros de la Divisin Jurdica del PCT realizaron adems 35 ponencias sobre el PCT. C.6.2 Seminarios en Internet En 2011, se llevaron a cabo 12 seminarios en Internet en los que tomaron parte 755 participantes. Las grabaciones y las correspondientes presentaciones en PowerPoint estn disponibles en el sitio Web del PCT. 31 C.6.3 Cursos a distancia El curso a distancia Introduccin al PCT, que se ofrece en los 10 idiomas de publicacin, fue seguido en Internet por 3.319 participantes de 140 pases.

31 Disponibles en http://www.wipo.int/pct/es/seminar/webinars/index.html

87

Anexos

Cuadro Estadstico
En el cuadro siguiente se muestra el nmero de solicitudes PCT presentadas en 2011 y el nmero de entradas en la fase nacional del PCT en 2010 por oficina y por pas (o territorio) de origen.
32

Patentes de Argelia recibi 3 solicitudes PCT en 2011 y tuvo 692 entradas en la fase nacional del PCT en 2010, mientras que los solicitantes residentes en Argelia presentaron 4 solicitudes PCT en 2011 y entablaron 1 entrada en la fase nacional del PCT en 2010.

El siguiente ejemplo puede ayudar a comprender el cuadro que se presenta a continuacin: la Oficina de
Nmero de solicitudes en la fase internacional del PCT en 2011 Nombre Albania Alemania Andorra Antigua y Barbuda Arabia Saudita Argelia Argentina Armenia Australia Austria Azerbaiyn Bahamas Barbados Belars Blgica Belice Bolivia (Estado Plurinacional de) Bosnia y Herzegovina Botswana Brasil Brunei Darussalam Bulgaria Burundi Camboya Camern Canad Chile China Chipre Colombia Congo Costa Rica Cte d'Ivoire Croacia Cuba Dinamarca Dominica E R Y de Macedonia Ecuador Egipto El Salvador Emiratos rabes Unidos Cdigo AL DE AD AG SA DZ AR AM AU AT AZ BS BB BY BE BZ BO BA BW BR BN BG BI KH CM CA CL CN CY CO CG CR CI HR CU DK DM MK EC EG SV AE Ante la Oficina receptora 0 1.518 n.a. 0 n.a. 3 n.a. 4 1.690 566 5 n.a. IB 8 71 0 n.a. 6 0 519 n.a. 28 n.a. n.a. OA 2.146 84 17.471 0 1 OA 2 OA 45 9 678 0 0 3 29 1 IB Por pas de origen 0 18.568 3 1 147 4 24 6 1.740 1.344 4 9 111 14 1.191 5 0 6 0 572 0 28 3 0 3 2.923 118 16.406 26 57 1 3 2 48 10 1.313 2 0 27 33 1 39 Entradas en la fase nacional del PCT en 2010 Ante la Oficina designada/elegida 1 3.728 n.a. -n.a. 692 n.a. -19.041 495 -n.a. -122 EP -n.a. 4 -18.654 n.a. 11 n.a. n.a. OA 27.460 201 62.317 EP 1.656 OA 606 OA 18 -46 ---1.544 --Por pas de origen 2 55.234 6 7 204 1 77 2 6.735 3.673 4 115 294 5 4.959 0 2 3 2 986 8 35 0 1 0 7.913 122 7.551 105 67 0 2 0 67 69 4.580 1 2 5 12 0 48

32 Los solicitantes PCT que busquen proteccin en cualquiera de los Estados que son parte en el CPE pueden, por lo general, elegir entre entrar en la fase nacional ante la oficina nacional competente o ante la OEP (vanse los Estados que son parte en el CPE en el cuadro Estados contratantes del PCT del anexo). Por esta razn, el nmero de entradas en la fase nacional del PCT en algu-

nas oficinas nacionales europeas es inferior a lo que cabra esperar. La va de la fase nacional del PCT est cerrada para Francia, Italia, los Pases Bajos y algunos otros pases (una vez ms, vase el cuadro de Estados contratantes del PCT del anexo). Los solicitantes PCT que busquen proteccin en esos pases deben entrar en la fase nacional ante una oficina regional (por ejemplo, la OEP).

88

Anexos

Nmero de solicitudes en la fase internacional del PCT en 2011 Nombre Eslovaquia Eslovenia Espaa Estados Unidos de Amrica Estonia Federacin de Rusia Filipinas Finlandia Francia Gabn Georgia Ghana Grecia Guatemala Hungra India Indonesia Irn (Repblica Islmica del) Irlanda Islandia Israel Italia Jamaica Japn Jordania Kazajstn Kenya Kirguistn Kuwait Letonia Lbano Liberia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Madagascar Malasia Mal Malta Marruecos Mauricio Mxico Mnaco Mongolia Montenegro Myanmar Namibia Nicaragua Nigeria Noruega Nueva Zelandia Oficina Europea de Patentes Oficina Internacional Organizacin Africana de la Propiedad Intelectual Organizacin Eurasitica de Patentes Organizacin Regional Africana de la Propiedad Intelectual Pases Bajos Pakistn Cdigo SK SI ES US EE RU PH FI FR GA GE GH GR GT HU IN ID IR IE IS IL IT JM JP JO KZ KE KG KW LV LB LR LI LT LU MG MY ML MT MA MU MX MC MN ME MM NA NI NG NO NZ EP IB OA EA AP NL PK Ante la Oficina receptora 49 80 1.296 49.365 9 824 17 1.231 3.483 OA 5 0 58 0 131 857 8 n.a. 67 18 1.062 418 n.a. 37.972 n.a. 19 4 0 n.a. 10 n.a. 0 CH 14 0 IB 251 OA 0 15 n.a. 167 0 0 IB n.a. AP 0 IB 355 268 30.939 8.753 3 14 2 992 n.a. 18 17 4 227 25 1 2 0 18 1 5 706 323 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 3.494 1 Por pas de origen 60 126 1.725 48.596 35 964 18 2.080 7.664 3 6 2 94 0 142 1.430 13 1 421 44 1.452 2.671 3 38.888 1 19 9 1 4 17 1 1 87 25 246 2 265

Entradas en la fase nacional del PCT en 2010 Ante la Oficina designada/elegida 35 EP 110 90.931 7 11.479 2.974 53 EP OA 162 -EP 353 10 23.431a -n.a. EP 12 5.997 EP n.a. 49.474 n.a. -118 1 n.a. EP n.a. -CH 2 -32 -OA EP 841 n.a. 11.891 EP 68 126 n.a. ---574 4.420 79.594 n.a. -2.751 -EP n.a. Por pas de origen 60 260 3.259 141.596 83 983 23 5.985 26.172 1 2 0 185 0 499 2.509 22 10 1.408 161 5.192 8.396 0 90.000 5 22 0 0 5 106 4 0 864 32 728 0 226 3 78 22 8 417 63 0 0 1 3 0 13 2.269 1.110 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 16.316 2

89

Anexos

Nmero de solicitudes en la fase internacional del PCT en 2011 Nombre Palau Panam Paraguay Per Polonia Portugal Reino Unido Repblica rabe Siria Repblica Checa Repblica de Corea Repblica de Moldova Repblica Democrtica del Congo Repblica Democrtica Popular Lao Repblica Dominicana Repblica Popular Democrtica de Corea Rumania Saint Kitts y Nevis Samoa San Marino San Vicente y las Granadinas Senegal Serbia Seychelles Sierra Leona Singapur Sri Lanka Sudfrica Sudn Suecia Suiza Swazilandia Tailandia Tayikistn Trinidad y Tobago Tnez Turqua Ucrania Uganda Uruguay Uzbekistn Vanuatu Venezuela Viet Nam Yemen Zambia Zimbabwe Desconocido Total Cdigo PW PA PY PE PL PT GB SY CZ KR MD CD LA DO KP RO KN WS SM VC SN RS SC SL SG LK ZA SD SE CH SZ TH TJ TT TN TR UA UG UY UZ VU VE VN YE ZM ZW Ante la Oficina receptora n.a. n.a. n.a. 6 207 48 4.226 5 126 10.413 3 n.a. IB 5 4 17 0 n.a. 0 IB OA 17 0 AP 457 IB 92 0 1.847 312 AP 49 0 1 6 276 128 AP n.a. 0 n.a. n.a. 11 n.a. 1 0 n.a. 181900 Por pas de origen 0 9 1 6 238 96 4.844 5 150 10.447 2 1 5 6 4 20 1 2 1 4 2 19 3 1 671 12 308 2 3.466 3.999 2 66 0 0 8 541 138 2 5 1 0 2 18 1 0 2 39 181900

Entradas en la fase nacional del PCT en 2010 Ante la Oficina designada/elegida n.a. n.a. n.a. 86 43 18 2.013 -48 29.516 -n.a. --37 14 -n.a. --OA 16 --6.926 -5.562 -58 65 AP 12 1 ---2.500 -n.a. 242 n.a. n.a. 2.980 n.a. --5.321 477.500 Por pas de origen 2 44 0 14 278 343 18.118 1 416 13.503 7 0 0 9 26 22 7 13 24 10 0 35 24 0 1.762 8 787 0 11.727 17.950 6 51 0 15 8 372 65 1 31 1 3 12 9 0 0 1 9.793 477.500

a: datos de 2009; --: datos desconocidos; n.a.: no aplicable; AP (Organizacin Regional Africana de la Propiedad Intelectual), CH (Suiza), EP (Oficina Europea de Patentes), IB (Oficina Internacional) y OA (Organizacin Africana de la Propiedad Intelectual) son las oficinas competentes designadas, elegidas o receptoras para algunos Estados miembros; y - Las cifras relativas a las entradas en la fase nacional por pas de origen, las cifras totales a nivel mundial y los datos sobre solicitudes PCT son estimaciones de la OMPI. Fuente: Base de datos estadsticos de la OMPI, marzo de 2012

90

Anexos

lista de acrnimos
CIP CPE I+D IB IPE IPEA IPRP ISA ISR JPO KIPO NPE OEP OMPI P.I. PCT Clasificacin Internacional de Patentes Convenio sobre la Patente Europea Investigacin y desarrollo Oficina Internacional de la OMPI Examen preliminar internacional Administracin encargada del examen preliminar internacional Informe preliminar internacional sobre la patentabilidad Administracin encargada de la bsqueda internacional Informe de bsqueda internacional Oficina Japonesa de Patentes Oficina Coreana de Propiedad Intelectual Entrada en la fase nacional Oficina Europea de Patentes Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual Propiedad intelectual Tratado de Cooperacin en materia de Patentes de Patentes PIB RO SAFE SIPO SIS SISA SISR USPTO Producto Interno Bruto Oficina receptora Solicitud segura presentada por medios electrnicos Oficina Estatal de la Propiedad Intelectual de la Repblica Popular China Bsqueda internacional suplementaria Administracin designada para la bsqueda suplementaria (Administracin encargada de la bsqueda internacional suplementaria) Informe de bsqueda internacional suplementaria Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos de Amrica

PCT-PPH Procedimiento acelerado de examen de solicitudes de patente del Tratado de Cooperacin en materia

91

Anexos

Glosario
Administracin designada para la bsqueda suplementaria (SISA): se encarga de prestar el servicio de bsqueda internacional suplementaria. Tambin se le conoce como Administracin encargada de la bsqueda internacional suplementaria. Administracin encargada de la bsqueda internacional suplementaria (SISA): vase Administracin designada para la bsqueda suplementaria. Administracin encargada de la bsqueda internacional (ISA): oficina nacional de patentes u organizacin gubernamental designada por la Asamblea del PCT para llevar a cabo bsquedas internacionales. Se encarga de elaborar los informes de bsqueda internacionales y las opiniones escritas sobre las solicitudes PCT. Administracin encargada del examen preliminar internacional (IPEA): oficina nacional o regional de patentes designada por la Asamblea del PCT para realizar el procedimiento de examen preliminar internacional. Su tarea consiste en elaborar el informe preliminar internacional sobre la patentabilidad (Captulo II del PCT). Administracin internacional: una oficina nacional o regional de patentes, u organizacin internacional, que ejecuta determinadas tareas estipuladas en el PCT. Captulo I del PCT: disposiciones del PCT que rigen la presentacin de solicitudes PCT, la realizacin de bsquedas internacionales y la emisin de opiniones escritas por parte de la Administracin encargada de la bsqueda internacional, y la publicacin internacional de las solicitudes PCT, y que prevn la comunicacin de las solicitudes PCT y los documentos conexos a las oficinas designadas. Captulo II del PCT: disposiciones del PCT que rigen el procedimiento opcional de examen preliminar internacional. Estado designado: Estado contratante en el que se solicita proteccin para la invencin y el cual se indica en la solicitud PCT. Estado de la tcnica: se trata de toda la informacin que ha sido divulgada al pblico en cualquier forma acerca de la invencin antes de una fecha dada. La informacin relativa al estado de la tcnica puede ayudar a determinar si la invencin reivindicada es nueva e implica una actividad inventiva (no es evidente) a los fines de la bsqueda internacional y del examen preliminar internacional. Entrada en la fase nacional: la entrada en la fase nacional de una solicitud PCT ante una oficina nacional o regional de patentes. Implica el abono de las tasas correspondientes y, dado el caso, la presentacin de una traduccin de la solicitud PCT. La entrada en la fase nacional debe realizarse en el plazo de 30 meses contados desde la fecha de prioridad de la solicitud, aunque algunas oficinas conceden plazos ms amplios. Clasificacin Internacional de Patentes (CIP): sistema de clasificacin de patentes reconocido internacionalmente. La CIP tiene una estructura jerrquica de smbolos independientes del idioma y se divide en secciones, clases, subclases y grupos. Los smbolos de la CIP se asignan segn las caractersticas tcnicas de las solicitudes de patentes. A una solicitud de patente que est relacionada con varias caractersticas tcnicas se le pueden asignar varios smbolos CIP. Convenio de Pars: convenio internacional (Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial), firmado en Pars (Francia) el 20 de marzo de 1883. Se trata de uno de los primeros y ms importantes tratados de propiedad intelectual (P.I.). El Convenio de Pars establece, entre otras cosas, el principio del derecho de prioridad que habilita a un solicitante de patente a reivindicar una prioridad de hasta 12 meses a la hora de presentar una solicitud en pases distintos del pas de origen de la presentacin.

92

Anexos

Fase internacional del PCT: procedimiento consistente en cuatro etapas principales: 1) presentacin de una solicitud PCT por el solicitante y su tramitacin por la Oficina receptora; 2) elaboracin de un informe de bsqueda internacional y una opinin escrita por la Administracin encargada de la bsqueda internacional. 3) la publicacin por la Oficina Internacional de la solicitud PCT y los documentos conexos, as como su comunicacin a las oficinas designadas y elegidas; 4) la posibilidad de que una Administracin designada para la bsqueda suplementaria elabore un informe de bsqueda internacional suplementaria; y 5) posibilidad de que una Administracin encargada del examen preliminar internacional establezca un informe preliminar internacional sobre la patentabilidad. Fase nacional en virtud del PCT: tras la fase internacional del PCT, la fase nacional consiste en la tramitacin de la solicitud ante cada una de las oficinas nacionales o regionales de patentes en las que el solicitante desee obtener proteccin para su invencin. Fecha de presentacin internacional: fecha de recepcin de la solicitud PCT por la Oficina receptora, que se otorga cuando la solicitud PCT satisface los requisitos estipulados. Fecha de prioridad: es la fecha de presentacin de la solicitud cuya prioridad se reivindica.

palmente en la documentacin relativa a la patente en el idioma en el que la Administracin designada para la bsqueda suplementaria est especializada. Informe de bsqueda internacional (ISR): informe elaborado por una Administracin encargada de la bsqueda internacional que contiene citas de documentos (estado de la tcnica) considerados pertinentes para determinar, en particular, la novedad y la actividad inventiva de la invencin reivindicada. El informe de bsqueda internacional tambin incluye la clasificacin de la materia objeto de la invencin y una indicacin de los mbitos en los que se ha realizado la bsqueda y de las bases de datos electrnicas consultadas. Informe preliminar internacional sobre la patentabilidad (IPRP) (Captulo II del PCT): opinin preliminar y no vinculante emitida por una Administracin encargada del examen preliminar internacional a peticin del solicitante sobre si la invencin reivindicada parece ser nueva, implica actividad inventiva (no es evidente) y es susceptible de aplicacin industrial. Antes del 1 de enero de 2004 este informe se denominaba informe de examen preliminar internacional. Invencin: solucin nueva a un problema tcnico determinado. Para obtener derechos de patente, una invencin debe ser nueva, implicar actividad inventiva y ser susceptible de aplicacin industrial a juicio de una persona cualificada en el mbito tcnico en cuestin. Oficina designada (DO): la oficina nacional o regional

Informe de bsqueda internacional suplementaria (SISR): informe, similar al informe de bsqueda internacional, elaborado tras la bsqueda internacional suplementaria, que permite al solicitante pedir, fuera de la bsqueda internacional principal, que se realicen una o varias bsquedas internacionales suplementarias por parte de una Administracin Internacional distinta de la Administracin encargada de la bsqueda internacional que ha efectuado la bsqueda internacional principal. La bsqueda internacional suplementaria se centra princi-

de un Estado designado en la solicitud PCT con arreglo al Captulo I del PCT o que acte en su representacin. Oficina elegida: la oficina nacional o regional del Estado elegido por el solicitante con arreglo al Captulo II del PCT, en la que el solicitante se propone utilizar los resultados del examen preliminar internacional. Oficina Internacional (IB): en el contexto del PCT, la Oficina Internacional de la OMPI acta como una Oficina

93

Anexos

receptora para las solicitudes PCT de todos los Estados contratantes. La Oficina Internacional tambin se ocupa de realizar determinados trmites relacionados con las solicitudes PCT presentadas en las Oficinas receptoras de todo el mundo. Oficina receptora (RO): una oficina de patentes o la Oficina Internacional ante la que se presenta la solicitud PCT. La funcin de la Oficina receptora consiste en verificar y tramitar las solicitudes con arreglo al PCT y su Reglamento. Opinin escrita de la ISA: por cada solicitud PCT presentada a partir del 1 de enero de 2004, la Administracin encargada de la bsqueda internacional elabora, al mismo tiempo que el informe de bsqueda internacional, una opinin escrita preliminar y no vinculante sobre si la invencin reivindicada parece ser nueva, implica actividad inventiva y es susceptible de aplicacin industrial. Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI): organismo especializado de las Naciones Unidas. La OMPI tiene por misin crear un sistema internacional de propiedad intelectual equilibrado y eficaz, que recompense la creatividad, estimule la innovacin y contribuya al desarrollo econmico salvaguardando al mismo tiempo el inters pblico. La OMPI fue establecida en 1967 con el mandato de sus Estados miembros de promover la proteccin de la propiedad intelectual en todo el mundo mediante la cooperacin entre los Estados, y en colaboracin con las dems organizaciones internacionales. Pas de origen: a los efectos estadsticos, el pas de origen de una solicitud PCT es el pas de residencia (o la nacionalidad, en ausencia de una residencia vlida) del solicitante que se menciona en primer lugar en la solicitud PCT. Patente: los derechos exclusivos concedidos por la ley a un solicitante por una invencin durante un perodo limitado (por lo general de 20 aos contados desde la presentacin de la solicitud). El poseedor de la patente
94

tiene el derecho exclusivo de explotar comercialmente la invencin durante el plazo de proteccin de la patente. En compensacin, el solicitante est obligado a divulgar la invencin al pblico de manera que permita su reproduccin por parte de otras personas cualificadas en el mbito tcnico en cuestin. El sistema de patentes est concebido para equilibrar los intereses de los solicitantes (derechos exclusivos) y los intereses de la sociedad (divulgacin de la invencin). Las patentes son concedidas por las oficinas de patentes nacionales o regionales, y estn limitadas a la jurisdiccin de la administracin que concede la patente. Se pueden obtener derechos de patente mediante la presentacin de una solicitud ante la oficina u oficinas nacionales o regionales competentes, o mediante la presentacin de una solicitud PCT. Procedimiento acelerado de examen de solicitudes de patente del PCT (PCT-PPH): conjunto de acuerdos bilaterales firmados entre las oficinas de patentes que permiten a los solicitantes pedir un procedimiento acelerado de examen en el que los examinadores de patentes pueden hacer uso de los resultados del trabajo realizado por otras oficinas. Entre estos resultados se incluye el dictamen escrito favorable de una ISA o el dictamen escrito de una IPEA o del IPRP, emitido en el marco del PCT. Por lo general, mediante este procedimiento se agiliza la concesin de las patentes solicitadas ante las oficinas participantes. Publicacin de la solicitud PCT: la Oficina Internacional publica la solicitud PCT y los documentos conexos tan pronto como es posible despus de la expiracin del plazo de 18 meses contados desde la fecha de prioridad. Si la solicitud PCT es retirada o se considera retirada, la solicitud no se publica. El solicitante puede pedir la publicacin anticipada de una solicitud PCT. Servicio de bsqueda internacional PATENTSCOPE: este servicio permite acceder gratuitamente a todas las solicitudes PCT publicadas y a los documentos conexos, as como a las colecciones nacionales o regionales de patentes de varias oficinas de todo el mundo. A partir de abril de 2006, el servicio de bsqueda PATENTSCOPE

Anexos

constituye la fuente de publicacin autorizada de las solicitudes PCT. Gracias a las interfaces de bsqueda potentes y flexibles que ofrece este servicio es posible consultar las solicitudes PCT pertinentes, as como la informacin conexa. Solicitante: individuo o entidad jurdica que presenta una solicitud de patentes. Una solicitud puede tener uno o varios solicitantes. Para las estadsticas del PCT, se utiliza para determinar el propietario de una solicitud PCT el solicitante que se menciona en primer lugar. Solicitud PCT: solicitud de patente presentada en el marco del Tratado de Cooperacin en materia de Patentes (PCT) administrado por la OMPI. Tambin se le conoce como solicitud internacional PCT. Solicitud: conjunto de documentos jurdicos presentados ante una oficina de patentes solicitando la concesin de una patente para la invencin del solicitante. La oficina de patentes examina la solicitud y decide conceder la patente o denegar la solicitud. Solicitudes de no residentes: a los fines estadsticos, solicitudes de patente presentadas ante una oficina de patentes por solicitantes de pases extranjeros. Por ejemplo, una solicitud de patente presentada ante la USPTO por un solicitante residente en Francia es considerada como una solicitud de no residente desde la perspectiva de los Estados Unidos de Amrica. Es lo contrario de las solicitudes presentadas en el extranjero, que describe las solicitudes de patente presentadas por los residentes de un pas determinado ante una oficina de patentes del extranjero. A las solicitudes de no residentes tambin se les denomina solicitudes presentadas por extranjeros. Solicitudes de residentes: a los fines estadsticos, solicitudes presentadas ante una oficina de patentes por solicitantes residentes en el mismo pas. Por ejemplo, una solicitud de patente presentada ante la JPO por un residente del Japn se considera una solicitud de residente a los efectos de las estadsticas de dicha oficina. A las solicitudes de residentes tambin se les conoce como solicitudes nacionales.

Solicitudes presentadas en el extranjero: a los fines estadsticos, solicitudes de patente presentadas por residentes de un pas determinado ante una oficina de patentes de un pas extranjero. Por ejemplo, una solicitud de patente presentada ante la USPTO por un solicitante residente en Francia se considera como una solicitud presentada en el extranjero desde la perspectiva de Francia. Se trata de lo contrario de las solicitudes presentadas por no residentes, que son solicitudes de patente presentadas por residentes de pases extranjeros desde la perspectiva del pas que recibe la solicitud. Tratado de Cooperacin en materia de Patentes (PCT): tratado internacional administrado por la OMPI. El PCT permite solicitar la proteccin mediante patente de una invencin simultneamente en un gran nmero de pases (Estados contratantes) mediante la presentacin de una nica solicitud internacional PCT. La potestad de conceder derechos de patente es competencia exclusiva de las oficinas nacionales o regionales de patentes.

95

Anexos

Estados contratantes del PCT

En 2011 se adhirieron dos Estados contratantes ms al PCT, que son Qatar (con efecto a partir del 3 de agosto)
AE Emiratos rabes Unidos AG Antigua y Barbuda AL Albania (EP)1, 2 AM Armenia (EA) AO Angola AT Austria (EP) AU Australia AZ Azerbaiyn (EA) BA Bosnia y Herzegovina2 BB Barbados BE Blgica (EP)3 BF Burkina Faso (OA)3 BG Bulgaria (EP) BH Bahrein BJ Benin (OA)3 BR Brasil BW Botswana (AP) BY Belars (EA) BZ Belice CA Canad CF Repblica Centroafricana (OA)3 CG Congo (OA)3 CH Suiza (EP) CI Cte dIvoire (OA)3 CL Chile CM Camern (OA)3 CN China CO Colombia CR Costa Rica CU Cuba CY Chipre (EP)3 CZ Repblica Checa (EP) DE Alemania (EP) DK Dinamarca (EP) DM Dominica DO Repblica Dominicana DZ Argelia EC Ecuador EE Estonia (EP) EG Egipto ES Espaa (EP) FI Finlandia (EP) FR Francia (EP)3 GA Gabn (OA)3 GB Reino Unido (EP) GD Granada GE Georgia GH Ghana (AP) GM Gambia (AP) GN Guinea (OA)3 GQ Guinea Ecuatorial (OA)3 GR Grecia (EP)3 GT Guatemala GW Guinea-Bissau (OA)3 HN Honduras HR Croacia (EP) HU Hungra (EP) ID Indonesia IE Irlanda (EP)3 IL Israel IN India IS Islandia (EP) IT Italia (EP)3 JP Japn KE Kenya (AP) KG Kirguistn (EA) KM Comoras KN Saint Kitts y Nevis KP Repblica Popular Democrtica de Corea KR Repblica de Corea KZ Kazajstn (EA) LA Repblica Democrtica Popular Lao LC Santa Luca LI Liechtenstein (EP) LK Sri Lanka

y Rwanda (con efecto a partir del 31 de agosto), con lo que el nmero de Estados contratantes se eleva a 144.
LR Liberia (AP)4 LS Lesotho (AP) LT Lituania (EP) LU Luxemburgo (EP) LV Letonia (EP)3 LY Libia MA Marruecos MC Mnaco (EP)3 MD Repblica de Moldova (EA) ME Montenegro2 MG Madagascar MK ex Repblica Yugoslava de Macedonia (EP)5 ML Mal (OA)3 MN Mongolia MR Mauritania (OA)3 MT Malta (EP)3 MW Malawi (AP) MX Mxico MY Malasia MZ Mozambique (AP) NA Namibia (AP) NE Nger (OA)3 NG Nigeria NI Nicaragua NL Pases Bajos (EP)3 NO Noruega (EP) NZ Nueva Zelandia OM Omn PE Per PG Papua Nueva Guinea PH Filipinas PL Polonia (EP) QA Qatar PT Portugal RO Rumania (EP) RS Serbia (EP)2, 5 RU Federacin de Rusia (EA) RW Rwanda (AP)6 SC Seychelles SD Sudn (AP) SE Suecia (EP) SG Singapur SI Eslovenia (EP)3 SK Eslovaquia (EP) SL Sierra Leona (AP) SM San Marino (EP)7 SN Senegal (OA)3 ST Santo Tom y Prncipe SV El Salvador SY Repblica rabe Siria SZ Swazilandia (AP)3 TD Chad (OA)3 TG Togo (OA)3 TH Tailandia TJ Tayikistn (EA) TM Turkmenistn (EA) TN Tnez TR Turqua (EP) TT Trinidad y Tabago TZ Repblica Unida de Tanzana (AP) UA Ucrania UG Uganda (AP) US Estados Unidos de Amrica UZ Uzbekistn VC San Vicente y las Granadinas VN Viet Nam ZA Sudfrica ZM Zambia (AP) ZW Zimbabwe (AP)

1 Solo las solicitudes internacionales presentadas a partir del 1 de mayo de 2010 inclusive pueden incluir la designacin de este Estado para una patente europea. 2 Es posible la extensin de los efectos de una patente europea; en el caso de Albania y Serbia, solo para las solicitudes internacionales presentadas a partir del 1 de mayo de 2010 inclusive, y del 1 de octubre de 2010 inclusive respectivamente. 3 nicamente puede ser designado para una patente regional (se ha cerrado la va nacional por medio del PCT). 4 Solo las solicitudes internacionales presentadas a partir del 24 de marzo de 2010 inclusive pueden incluir la designacin de este Estado para una patente ARIPO. 5 Solo las solicitudes internacionales presentadas a partir del 1 de octubre de 2010 inclusive pueden incluir la designacin de este Estado para una patente europea. 6 Solo las solicitudes internacionales presentadas a partir del 24 de septiembre de 2011 inclusive pueden incluir la designacin de este Estado para una patente ARIPO. 7 Solo las solicitudes internacionales presentadas a partir del 1 de Julio de 2009 inclusive pueden incluir la designacin de este Estado para una patente europea. Cuando un Estado puede ser designado para una patente regional, se indica entre parntesis el cdigo de dos letras correspondiente a la oficina regional de patentes en cuestin (AP = patente de la ARIPO; EA = patente euroasitica; EP = patente europea; OA = patente de la OAPI).

96

Anexos

Estados contratantes del PCT en 2011

97

Anexos

Recursos adicionales
Los siguientes recursos en materia de patentes estn disponibles en el sitio Web de la OMPI: PATENTSCOPE portal de la OMPI que da acceso a los servicios y actividades relativos a las patentes como el servicio de bsqueda PATENTSCOPE, que permite buscar y descargar solicitudes PCT o colecciones de patentes nacionales y regionales. www.wipo.int/patentscope/es/ Recursos PCT Portal de la OMPI que permite el acceso del pblico, los solicitantes y las oficinas a los recursos. www.wipo.int/pct/es/ Estadsticas del PCT Estadsticas mensuales, trimestrales y anuales sobre el sistema del PCT, incluida una lista comparativa de los solicitantes, y detalles de los indicadores que figuran en el presente informe. www.wipo.int/ipstats/es/statistics/pct/ Derecho de patentes cuestiones de actualidad y noticias relacionadas con las patentes, informacin sobre los tratados administrados por la OMPI, acceso a la legislacin nacional o regional en materia de patentes, armonizacin del derecho de patentes. www.wipo.int/patent/law/es/

98

Para ms informacin, visite el sitio Web de la OMPI en www.wipo.int Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual 34, chemin des Colombettes P.O. Box 18 CH-1211 Ginebra 20 Suiza Telfono: +4122 338 91 11 Fax: +4122 733 54 28

Publicacin de la OMPI N 901S/2012

ISBN 978-92-805-2281-5