1SANTO, SANTO, SANTO

Holy, Holy, Holy. Vida Cristiana, No. 1 E. Flat. Mi bemol.

4 1 4 1 Santo! Santo! Santo! Seor Omnipotente, siempre el labio mo loores te dar... Santo! Santo! Santo! Te adoro reverente Dios en tres personas, bendita Trinidad. 2 Santo! Santo! Santo! En numeroso coro, santos escogidos Te adoran con fervor. De alegra llenos, y sus coronas de oro rinden ante el trono glorioso del Seor. 3 Santo! Santo! Santo! la inmensa muchedumbre de ngeles que cumplen su santa voluntad. Ante Ti se postra baada con tu lumbre, Ante Ti que has sido, que eres y sers. 4 Santo! Santo! Santo! Por ms que ests velado e imposible sea tu gloria contemplar. Santo eres slo, y nada hay a tu lado en poder perfecto, pureza y caridad. 5 Santo! Santo! Santo! La gloria de tu nombre vemos en tus obras, en cielo, tierra y mar; Santo! Santo! Santo! Te adorar todo hombre. Dios en tres personas, bendita Trinidad.
1

2GLORIA AL SEOR
Miles Lan flat Si bemol

4 4 4

1 Precioso el nombre de Jess y digno de loor; al Moribundo en la cruz dad gloria, gloria, gloria, gloria al Seor 2 Que cada corazn y voz declare el amor que nos salv y trajo a Dios, Dad gloria, gloria, gloria, gloria al Seor. 3 Oh, ngeles, all en la luz del trono alrededor al son del nombre de Jess, dad gloria, gloria, gloria, gloria al Seor. 4 De toda nuestra salvacin Jess es el autor. Sonad la nueva y gran cancin; dad gloria, gloria, gloria, gloria al Seor.
- Escogido

3TE LOAMOS OH DIOS

Revive Us Again. Key G. Sol.

3 3 4

1 Te loamos, oh Dios, con unnime voz, que en Cristo tu hijo perdn dstenos. Coro.Aleluya! Te alabamos. Cun grande es tu amor! Aleluya! Te adoramos, Bendito Seor.

2 Te loamos, Jess quien tu trono de luz has dejado por darnos salud en la cruz. 3 Te damos loor, Santo Consolador que nos llenas de gozo y santo valor. 4 Unidos load a la gran Trinidad que es la fuente de gracia virtud y verdad.
- Escogido

4GLORIA SEA A EL
Blessed Be the Name Key A. La.

4 4 4

1 Loor a Dios, el Creador, suprema majestad; mand a su Hijo por amor a la humanidad. Coro.- :: Gloria sea a El! Gloria sea a El! Gloria sea al buen Salvador! : : 2 Tu nombre, oh Dios, se extender del mundo hasta el fin; y eternamente alabar tu gloria al querubn. 3 De gloria el Rey y Redentor, bendito an ser y de su reino el resplandor por siempre durar. Segundo coroGloria a Jess quien pronto volver: Gloria sea al buen Salvador. Gloria sea a Quien pronto yo ver. Gloria sea al buen Salvador.
- Escogido

5CRISTO EL REY
Coronation. Key G. Sol.

4 4 4

1 Loores dad a Cristo el Rey, suprema potestad; ::de su divino amor la ley, postrados aceptad: : 2 Vosotros, hijos de Israel, residuo de la grey; : :loores dad a Emmanuel y proclamadle Rey: : 3 Gentiles que por gracia de El gozis de libertad, ::al que de vuestro ajenjo y hiel os libra, hoy load: : 4 Nociones todas' escuchad y obedeced su ley : :de gracia y de santidad, y proclamadle Rey: : 5 Dios quiera que con los que estn del trono en derredor, : :cantemos por la Eternidad a Cristo el Salvador: :
-El Nuevo Himnario Evanglico.

ALELUYA AMEN!
Hallelujah, Amen, Key F. Fa.

3 3 4

1 Mil veces con mi Cristo en santa comunin, escucho los cantares de hermosa agrupacin. Coro.Aleluya, amn! Aleluya, amn! Aleluya, amn! Amn, amn!

2 Aquellos que sufrieron sed, hambre y dolor; mas hoy, glorificados, estn con el Seor. 3 Escucho los cantares del coro sin igual; vibrando eternamente el canto celestial. 4 Unido estoy a ellos ahora por la fe; mas pronto frente al trono con ellos cantar.

7ALABADO EL GRAN MANANTIAL 6

Blessed Be the Fountain. Key D. Re.

4 1 4

1 Alabado el gran manantial que de sangre Dios nos mostr! Alabado el Rey que muri: Su pasin nos libra del mal! Lejos del redil de mi Dueo vime msero, pequeo, vil. El Cordero sangre verti: Me limpia slo este raudal. Coro.S que slo as me emblanquecer. Lvame en tu sangre, Jess, Y nvea blancura me d. 2 La punzante insignia llev; en la cruz dej de vivir; Grandes males quiso sufrir; no en vano empero sufri. Al gran manantial conducido, que de mi maldad ha sido fin. "Lvame", le pude decir, y nvea blancura me dio. 3. Padre, de Ti lejos vagu extraviase mi corazn; como grana mis culpas son; no con agua limpio ser. A tu fuente magna acud; tu promesa creo, oh Jess; la eficaz virtud de tu don la nvea blancura me d.
7

8ALELUYA A NUESTRO DIOS!

Hallelujah for the Blood. E. Flat. Mi bemol

3 3 4

1 Aleluya a nuestro Dios por la fuente de vida! que el Cordero de Dios por nosotros muri; de la deuda nos libr con su sangre preciosa; todos los pecados del mundo llev. Coro: No hay otro poder, nadie puede salvarnos: Jesucristo por su sangre nos libra del mal; en su cuerpo El llev todos nuestros pecados salvacin nos concede, corona y mansin. Aleluya, aleluya! con triunfo cantad. Aleluya! Alabad al Cordero de Dios. 2 Aleluya a nuestro Dios! cantarn las naciones; redimidas por l, en el Reino de Dios; reinarn con nuestro Rey, vivirn para siempre; palmas de victoria las manos tendrn.

3 Aleluya a nuestro Dios! Aleluya para siempre! Cantaremos all en la santa ciudad con el fiel salvador y sus santos millares, para siempre aleluya al cordero de Dios.
- Escogido

9MSICA DEL CIELO

Keeps the Music Ringing. Key D. Re.

4 1 4

1 Canten alabanza al Seor Jess; tengan esperanza, anden en la luz; gocen su dichoso jbilo y paz; y en aquel glorioso da vern su faz. Coro.Msica del cielo tengo yo, en mi alma pues Jess me dio santa meloda, dulce armona, msica del cielo tengo yo.

2 Canten la historia de la salvacin, himnos de victoria y de gratitud; Cristo es la fuente de vida eternal y da al creyente gozo celestial. 3 Canten los loores del gran Redentor; sean vencedores por su gran amor; siempre testifiquen de la salvacin y al fin entonen la eternal cancin.
-Roberto Adell

10

LOORES A DIOS, ALELUYA! 4 4 4

We Are Never, Never Weary. E Flat. Mi Bemol

1 Oh, jams os cansaremos de la gran cancin. Loores a Dios, aleluya! Por la fe la cantaremos con el corazn: Loores a Dios, aleluya! Coro.A los hijos del Seor pertenece el cantar, pues vendr el Salvador y nos arrebatara; del palacio celestial gozaremos ms all. Loores a Dios aleluya! 2 Oh, la indecible gloria del divino amor! Loores a Dios aleluya! Que en sus alas lleva al alma donde el Salvador. Loores a Dios, aleluya! 3 !Qu vistosos son los ngeles morando en luz! Loores a Dios, aleluya! Ms lucientes estaremos al venir Jess. Loores a Dios, aleluya! 4 Coronados en la gloria con el Salvador, Loores a Dios, aleluya! cantaremos alabanzas del divino amor, Loores a Dios, aleluya!.

10

11

CANTARE LA MARAVILLA 3 3 4

I Will Sing the Wondrous Story. E. flat. Mi bemol

1 Cantar la maravilla de Jess mi Salvador, El por m dej la gloria, en la cruz muri por m. Coro.Cantar la maravilla de Jess mi Salvador; con los salvos en el cielo cantar con grande amor.

2 Cristo vino a encontrarme; triste, errado, El me vio; con su mano fiel y tierna al camino El me gui. 3 Oprimido con temores, Cristo vino y me libr; lastimado del pecado, Cristo vino y me salv. 4 Siempre El est conmigo, hasta el ro cruzar; ms all con Cristo siempre mis amados yo ver.
- Escogido.

11

12

JUNTO A LA CRUZ 4 1 4

Down at the Cross. A Flat. La bemol

1 Junto a la cruz do Jess muri, junto a la cruz salvacin ped. Ya mis maldades El perdon. A su nombre gloria! Coro.A su nombre gloria, a su nombre gloria Ya mis maldades El perdon. A su nombre gloria!

2 Junto a la cruz donde le busqu Cun admirable perdn me dio! Ya con Jess siempre vivir. A su nombre gloria! 3 Fuente preciosa de salvacin qu grande gozo yo pude hallar al encontrar en Jess perdn! A su nombre gloria! 4 T, pecador, que perdido ests, hoy esta fuente ven a buscar. Paz y perdn encontrar podrs. A su nombre gloria!
-Escogido.

12

13CASTILLO FUERTE ES NUESTRO DIOS

A Mighty Fortress Is Our God G. y D. No. 147 Key D. Re.

4 4 4

1 Castillo fuerte es nuestro Dios, defensa y buen escudo; con su poder nos librar en este trance agudo. Con furia y con afn acsanos Satn; por armas deja ver astucia y gran poder; cual l no hay en la tierra. 2 Nuestro valor es nada aqu; con l todo es perdido; mas por nosotros pugnar de Dios el Escogido. Sabis quin es? Jess, el que venci en la cruz, Seor de Sabaoth. Y pues El slo es Dios, El triunfa en la batalla. 3 Aunque estn demonios mil prontos a devorarnos, no temeremos, porque Dios sabr an prosperarnos. Que muestre su vigor Satn, y su furor; daarnos no podr; pues condenado es ya
13

por la Palabra Santa.

Martn Lutero / Tr. J. B. Cabrera

14YO CAMINO A LOS CIELOS

I am on My way to Heaven. E. Flat. Mi bemol

4 4 4

1 Yo camino a los cielos, de los santos el hogar. Aleluya, aleluya! La eternidad con Cristo voy por siempre a gozar, Aleluya a Jess! Coro.Oh, gloria al Cordero, peregrino soy aqu, Aleluya, aleluya! Oh, gloria al Cordero, peregrino soy aqu, alabando al Seor. 2 Yo camino a los cielos, voy a la ciudad de Dios, Aleluya, aleluya! Donde mora el Cordero; y le seguir en pos, Aleluya a Jess! 3 Yo camino a los cielos a la cristalina mar, Aleluya, aleluya! Yo ver entronizado a mi Redentor sin par, Aleluya a Jess! 4 Yo camino a los cielos, y su rostro mirar, Aleluya, aleluya! Y su gloria para siempre con los santos contar. Aleluya a Jess!
- Escogido

14

LIBERTAD Y REDENCIN 4 4 Victory. A Flat. La bemol. 4

15

1 Aleluya que el Seor tiene grande salvacin. Libertad, libertad! Nuestro Dios tiene poder que a Satn puede vencer. Libertad, libertad! Coro.- Libertad y Redencin! Aleluya, Cristo ya me salv y santific Gloria, gloria, aleluya! El es todo, en todo es El. 2 Yo confo en Jehov, El me da la santidad. Libertad, libertad! Tengo paz y gozo ya desde que yo me salv. Libertad, libertad! 3 Hablaremos siempre aqu, ensalzando a nuestro Rey. Libertad, libertad! Porque bondadoso y fiel, El nos llama hijos de El. Libertad, libertad! 4 Cantaremos siempre all, cuando pasemos de aqu, Libertad, libertad! Alabando al Seor,
15

cantaremos con fervor: Libertad, libertad!

-Escogido

16

16HOY ES DIA DE REPOSO

What a Friend We Have in Jesus Key F. Fa

4 1 4

1 Hoy es da de reposo, el gran da de solaz; es el da venturoso que nos trae dulce paz. Es el da sealado con el sello del amor; nuestro Dios lo ha designado; es el da del Seor. 2 Celebremos con porfa al Autor de aquel buen don que nos da el festivo da, y se goza en el perdn. Aceptemos hoy con gusto el descanso semanal, esperando el da augusto del reposo celestial. 3 Los que a Ti nos acercamos por Jess, Dios de verdad, hoy alegres proclamamos tu justicia y tu bondad. En los hechos de la historia siempre se celebrar; y en los cielos su memoria por los siglos durar.
-Himnos Evanglicos.

17

17

HAY UNA FUENTE 4 4 4

here is a Fountain. Key C. Do.

1 Hay un precioso manantial de sangre de Emmanuel Que purifica a cada cual :::que se sumerge en El::: Que purifica a cada cual que se sumerge en l. 2 El malhechor se convirti pendiente de una cruz; El vio la fuente y se lav :::Creyendo en Jess::: El vio la fuente y se lav creyendo en Jess. 3 Y yo tambin mi pobre ser all logr lavar; La gloria de su gran poder :::Me gozo en ensalzar::: la gloria de su gran poder me gozo en ensalzar. 4 Eterna fuente carmes raudal de puro amor. Se lavar por siempre en Ti :::El pueblo del Seor::: Se lavar por siempre en ti El pueblo del Seor.
-Escogido

18

18SOLO LA SANGRE
Nothing but the Blood of Jesus. Key G. Sol

4 1 4

1 Qu me puede dar perdn? Slo de Jess la sangre. Y un nuevo corazn? Slo de Jess la sangre. Coro.Precioso es el raudal que limpia todo mal, no hay otro manantial: Slo de Jess la sangre.

2 Fue el rescate eficaz, slo de Jess la sangre. Trajo santidad y paz, slo de Jess la sangre. 3 Veo para m salud, slo de Jess la sangre. Tiene de salvar virtud, slo de Jess la sangre. 4 Cantar junto a sus pies: "Slo de Jess la sangre, el Cordero digno es, slo de Jess la sangre".

19

19LA HERMOSA FUENTE

It Clenaseth Me. Key C. Do.

4 1 4

1 Hay una hermosa fuente sin igual que fluye del Calvario hoy; Jess mi alma en ella ya lav Oh, gloria sea a El! Coro.Aleluya! por su gracia me salv, Con su sangre me limpio, slo en El confo yo. Oh, aleluya, por su sangre me limpi, mi perfecta salvacin compr! 2 Jess por m su sangre derram mi Rey por m en la cruz muri. Cun grande fue la pena que El sufri! Oh, gloria sea a El! 2 Oh, pecadores, a Jess venid con un contrito corazn; el don de vida eterna recibid. Oh, gloria sea El!
- Escogido.

20

20NO PUEDO ESTAR SOLO

Con I Be Lonely? G. y D. 93 E. flat. Mi bemol.

4 4 4

1 Alguien va conmigo de la vida el correr, a cada momento dndome de su poder Podr hallarme solo con la comunin y amor como es la de mi Seor? Coro.Puedo yo estar solo si Jess me gua cual mi compaero y mi Director? Puedo yo estar triste yendo cada da siempre al lado del Seor?

2 Mientras yo camino, pruebas, cargas hallar, mas Jess muy cerca est; su ayuda yo tendr; en mi vida encuentro cruces, prdidas doquier, mas Jess me har vencer. 3 En las amarguras o en las horas de dolor, la consolacin encuentro al lado del Seor, mis ayes y pruebas transformadas son por El si hablo y ando yo con El. 4 Cuando de mi vida en la maana tenga luz, o al cenit me encuentre con pesada y cruenta cruz; o cuando en la noche sombras nublen ya mi ser, siempre a Cristo podr ver.
- Haldor Lillenas.

21

21

EN LA CRUZ 4 4 4

At the Cross. Key E. Mi bemol

1 Es Cristo quien por mi muri mi alma por salvar. Cun grandes penas El sufri, cun grande su amor! Coro.En la cruz, en la cruz, donde El me salv, y el pecado de mi vida borr. All por la fe en Cristo Jess, mi alma de gozo se llen.

2 Jess su sangre derram, mi Rey por m muri. Por m mostrando gran amor, mi iniquidad limpi. 3 Oh, nunca yo podr pagar la deuda de su amor; aqu estoy, mi Salvador; recbeme, Seor. 4 Espritu Consolador; el don de mi Jess, oh, santifcame a m, y llname con luz.

22

22CUANDO DIOS LA SANGRE VE

When I See the Blood Key C. Do.

4 1 4

1 Mi redentor muri en la cruz: Por pecadores todo El pag. Quien le recibe, no temer; El pasar, pasar sobre ti. Coro.:::Cuando Dios la sangre ve,::: Pasar, pasar sobre ti.

2 Aun los peores El salvar. Como promete, as lo har. En El confa, oh pecador, y por la fe vida eterna tendrs. 3 El juicio viene, all estars; si le rechazas, triste estars. No te detengas, ven a Jess, quien tus pecados anhela borrar. 4. Qu maravilla de gran amor, Cristo mostr por el pecador! El que creyere salvo ser. Goces eternos l disfrutar.
-C. Miller

23

23REDIMIDO
Redeemed. Key A. Flat La Bemol

6 6 8

1 Comprado con sangre por Cristo con gozo al cielo yo voy; librado por gracia infinita, ya s que su hijo yo soy. Coro.Redimido, Redimido! Comprado con sangre yo soy. Redimido, Redimido! Con Cristo al cielo yo voy.

2 Cun libre y gozoso en Cristo no me es posible decir. El llena de gracia mi alma; con El es gozoso vivir. 3 En Cristo por siempre yo pienso, y nunca le puedo olvidar; no puedo quedar silencioso, voy siempre a Jess alabar. 4 Seguro s que la belleza del gran Rey yo voy a mirar. Ahora me guarda y me gua, y siempre me va a ayudar. 5 Yo s que me espera corona, la cual a los fieles dar Jess Salvador; en el cielo mi alma con El estar.
24

-J. Ros y W. L. Brand.

HUBO QUIEN POR MIS CULPAS 4 4 Nalled to the Cross Key F. Fa. 4
24

1 Hubo quin por mis culpas muriera en la cruz, tan indigno y vil como soy. Soy feliz, pues su sangre verti mi Jess, y con ella mis culpas borr. Coro.-Mis pecados llev, en la cruz do muri el sublime, el tierno Jess. Los desprecios sufri y mi alma salv, El cambi mis tinieblas en luz. 2 El es tierno y amante, cual nadie lo fue, pues convierte al infiel corazn. Y por esa paciencia, y ternura yo s, que soy libre de condenacin. 3 Es mi anhelo constante a Cristo seguir. Mi camino su ejemplo alumbr. Y por darme la vida El quiso morir. En su cruz mi pecado enclav.
25

-P. Grado.

25

QUIRES SER SALVO? 4 1 4

There is Power in the Blood. B. flat. Si bemol.

1 Quieres ser salvo de toda maldad? Tan slo hay poder en mi Jess. Quieres vivir y gozar santidad? Tan slo hay poder en Jess. Coro.Hay poder, s, sin igual poder, en Jess, quien muri Hay poder, s, sin igual poder, en la sangre que el verti. 2 Quieres ser libre de orgullo y pasin? Tan slo hay poder en mi Jess. Quieres vencer toda cruel tentacin? Tan slo hay poder en Jess. 3 Quieres servir a tu Rey y Seor? Tan slo hay poder en mi Jess. Ven, y ser salvo podrs en su amor. Tan slo hay poder en Jess.
-D. Mato.

26

26NI ORO NI PLATA

Nor Silver Nor Gold. Key D. Re.

4 4 4

1 Ni oro ni plata compr mi rescate, ninguna riqueza mi alma salv; la sangre de Jess es mi sola esperanza, ms blanca que la nieve mi alma lav. Coro.Soy redimido, no con plata, ni con oro comprado soy, sino con precio indecible, por la sangre libre estoy.

2 Ni oro ni plata compr mi rescate, la culpa del mal muy pesada sent; la sangre de Jess es mi sola esperanza, a Cristo acudiendo, perdn le ped. 3 Ni oro ni plata compr mi rescate, no pude acercarme con culpa a Dios; la sangre de Jess es mi sola esperanza, llegando por la sangre ya oigo su voz. 4 Ni oro ni plata compr mi rescate as la salvacin no se puede comprar. La sangre de Jess es mi sola esperanza, y slo por su muerte la vida pude hallar.
- Tr. M. Francisca Hollister.

27

27ROCA DE LA ETERNIDAD
Rock of Ages. B. Flat. Si bemol.

3 3 4

1 Roca de la eternidad, fuiste abierta para m, s mi escondedero fiel; slo encuentro paz en Ti, rico, limpio manantial, en el cual lavado Fui. 2 Aunque fuese siempre fiel, aunque llor sin cesar, del pecado no podr justificacin lograr. Slo en Ti teniendo fe, deuda tal podr pagar. 3 Mientras tenga que vivir, mi postrer suspiro al dar, cuando vaya a responder en tu augusto tribunal, s mi escondedero fiel, Roca de la eternidad.
- A. M. Toplady.

28

28RESURRECCIN
Christ Arose, Key C. Do.

4 1 4

1 Tumba de mi Seor! Cristo, mi Cristo! Cundo de da ser? Cristo, Seor. Coro.-Resucit y ascendi, con poder la muerte ya venci. Ascendi y a su trono ya volvi, s, triunfante con sus santos a reinar: Revivi, ascendi, Aleluya! ascendi. 2 En vano velan ya; Cristo, mi Cristo; el sello roto est; Cristo, Seor. 3 Muerto no puede estar Cristo, mi Cristo; omnipotente Dios es mi Seor.
- Tr. D. M.

29DIOS ES AMOR
Love Lifted Me. Flat. Si bemol.

6 1 8

1 En pecados y temor el salvador me vio, aunque indigno pecador sin merecer amor; en el Glgota al morir mi vida rescat, la salud fue consumada en la cruz. Coro.Ven al Seor, oh pecador. El es tu amigo fiel. Ven pecador. Ven al Seor. Dios es amor. El ofrece salvacin. Ven, pecador.

2 De la tumba ya surgi, mi Redentor Jess, y la muerte ya venci, dndonos plena luz; vida eterna el pecador goza por fe en El, y los muertos han de or su dulce voz.
29

3 A los cielos ascendi Cristo triunfante Rey, a la diestra de Jehov est el Mediador, intercede en tu favor, no te detengas ya, no desprecies esta voz, ven al Seor.
30VIVE EL
He lives. Key G. Sol.

4 4 4

1 En el Calvario por amor su sangre dio Jess, El dio su vida por salvar; vive El, no muere ya! Coro.El vive, a la tumba venci, es exaltado y me salv; El intercede all por m, El es mi gua siempre aqu. Me llevar a estar con El, y le ver muy pronto all.

2 Cautivo no qued Jess, ya vive mi Seor, resucit en gloriosa luz; vive El, no muere ya! 3 Llev su sangre ante Dios, rociando el trono real, abri la puerta para nos; vive El, no muere ya! 4 Hoy en aquella gran ciudad, se sienta con poder, El suple mi necesidad; vive El, no muere ya! 5 Y con sus santos El vendr en gloria a reinar, el coro de su grey ser: Vive El, no muere ya!
30

-Tr. Matilde L. Haworth.

31CALVARIO
Calvary. B Flat. Si bemol.

4 4 4

1 Al collado mortal en lejano pas, cerca del valle Getseman, fue un hombre a sufrir y en deshonra a morir por el mundo, por ti y por m. Coro.Triste es la verdad que por nuestra maldad tuvo que sufrir crucifixin. Oh, cun grande es su amor! nuestro Rey y Seor con su muerte compr redencin. 2 Con corona muy cruel de espinas fue El escarnecido cual falso rey; y por mi rebelin, y en lugar de ladrn, con los inicuos contado fue. 3 En flaqueza Jess fue llevando su cruz mientras mofas y burlas oy; con extremo dolor, agona y sudor, perdonando al reo expir. 4 Sol, esconde tu faz; tierra, tiembla en horror, por los hombres que matan al rey. mas la muerte El venci; de la tumba ascendi y nos da vida eterna por fe. Coro ltimo. A Jess alabad, y su gloria cantad; al infierno y la muerte venci; con el Padre est y en las nubes vendr: Reinaremos con el que triunf.
31

-Tr. W. Roberto Adell.

32VIENE! VIENE!
Is It the. Crowning Day? D. Flat. Re bemol.

6 1 4

1 Un da mi Seor, viene, viene, y yo ver a mi Rey, con El por siempre estar, jams yo le dejar. Coro.Viene! Viene! Oh da sin igual! Vendr en las nubes bien lo s, as vendr tal cual se fue. Viene! Viene! Ha de venir mi Rey.

2 Por su Iglesia fiel, viene, viene, y El la llevar, a las mansiones all, que El fue a preparar. 3 De qu ms temer? Viene, viene, mi Salvador y Rey, yo a su lado ir, con El siempre reinar. 4 Esta palabra es fiel, viene, viene. Y si te hallas t, con los que quedan atrs? Qu triste te sentirs!
-H. C. Ball.

32

33CRISTO VIENE
Jesus Comes. D. Flat. Re bemol.

2 1 4

1 "Cristo viene", esto es cierto, porque as est escrito. Siempre fiel a su promesa, por los suyos ya regresa. Vedle ya, ved al Seor! Trae a los que han dormido; ni uno solo se ha perdido. S, vendr Oh, s, vendr! 2 El que en la cruz muriendo dio su vida bendiciendo, viene ya resplandeciente, en las nubes imponente. Vedle ya, ved al Seor! Vedle ya venir en gloria, coronado de victoria; S, vendr Oh, s vendr! 3 Ay de aquel que no ha ido a Jess, ni ha recibido ropa santa, regalada, para bodas, adornada! Vedle ya, ved al Seor! A su encuentro ve, hermano! Es tu hora ms dichosa, s, vendr Oh, s vendr!.
-Tr. C. H. Bright.

33

34DA GLORIOSO
Jesus Loves Even Key G Sol.

6 1 8

1 Da glorioso ser para todos los redimidos por Cristo Jess, que preparados muy fieles le esperan cuando vendr en las nubes de luz. Coro.Viene Jess, viene Jess. Yo le ver; yo le ver. Viene Jess, viene Jess. Con El yo reinar.

2 Las profecas cumplindose estn, Cristo muy pronto a este mundo vendr; con grande gloria y poder celestial su pueblo santo arrebatar. 3 La iglesia pura que quiere Jess, limpia, muy limpia le debe esperar; pues es la esposa bendita de El que con su sangre la vino a comprar. 4 Nada en el mundo podr comparar lo que en el cielo iremos a ver. Sigamos todos muy fieles aqu, que all la dicha completa ha de ser.
- Bernardino Ramrez

34

35OJAL FUERA HOY

What if it Were Today? D. Flat. Re bemol.

6 1 4

1 Cristo al mundo viene otra vez. Oh que si fuera hoy! Rey con poder y amor ser. Oh que si fuera hoy! Por su esposa viene esta vez, purificada en su amor, del mundo por la redondez. Oh que si fuera hoy! Coro.- Glora gloria! gozo a mi alma da, Gloria, gloria! Al coronarle Rey. Gloria, gloria! la senda preparad, Gloria, gloria! Cristo viene otra vez. 2 Acabar el poder de Satn. Ojal fuera hoy! Ya no habr ms tristeza aqu. Ojal fuera hoy! Todos los muertos en Cristo saldrn arrebatados por su Seor, Cundo estas cosas nos vendrn? Ojal fuera hoy! 3 Fieles y leales nos debe hallar, si El viniera hoy, velando con gozo y sin temor, si El viniera hoy. Multiplicadas seales hay, ya en el este se ve el albor; el tiempo se acerca ahora.
35

Ojal fuera hoy!

- Tr. Matilde L. Haworth.

36JESS VENDR OTRA VEZ.

Our Lord's Return. Key G. Sol.

4 4 4

1 Yo espero el gran da tan feliz que llegar, cuando Cristo venga al mundo y nos arrebatar; Oh qu gozo el pensamiento a mi corazn me da, que Jess vendr al mundo otra vez! Coro.Oh Jess vendr al mundo otra vez! S, Jess vendr al mundo otra vez; Satans ser atado aos mil habr de paz, cuando Cristo venga al mundo otra vez. 2 La venida de Jess ser el remedio del dolor que sufrimos siempre en este pobre mundo pecador. Toda lgrima ser enjugada por el Salvador, cuando Cristo venga al mundo otra vez. 3 Pues vendrn los santos a Sion con gozo eternal, y en todo el santo monte no habr dao, ni habr mal, ya conocern a Dios entonces todos por igual, cuando Cristo venga al mundo otra vez.
36

- Tr. H. W. Gragin.

37UN DIA CRISTO VOLVER

Aloha. A Flat. La bemol.

4 4 4

1 Un da Cristo volver, al ascender lo prometi; en gloria El regresar; le ver su pueblo que El redimi. Coro.Muy pronto, s, Jess vendr, y alegre le ver su pueblo; en vela todos debern estar para poderle mirar.

2 Los mensajeros del Seor afirman que Jess vendr; sabemos que el Redentor sus promesas de la Biblia cumplir. 3 Poder y majestad tendr el poderoso Salvador; su rostro hermoso brillar, eclipsando al mismo sol en esplendor. 4 Oh, bienvenido nuestro Rey! Tu iglesia lista hallars; y vana no ser la fe; nuestra dicha es, Seor, que T vendrs.
-Himnos de Gloria.

37

38CRISTO VIENE EN SU GLORIA

Oh, I Love to Walk With Jesus, B. Flat. Si bemol.

4 4 4

1 Viene Cristo en las nubes con los ngeles de luz, con los santos redimidos por su sangre en la cruz; en su gloria eternamente viviremos por su amor; victoriosos, cantaremos, recibiendo al Seor. Coro.Cristo viene en su gloria, con millones de querubines; cantaremos, le adoraremos, en su reino de gloria y poder.

2 Se abrir el cielo entero y la tierra temblar, todo el mundo le ver y amargamente llorar; le vern aun los reyes y a sus pies lamentarn, y los hombres mundanales tarde se arrepentirn. 3 Satans ser atado, ya no ms engaar, terminado su poder, la luz de Cristo brillar; nunca ms habr tristeza, ni pesares, ni dolor, las tinieblas huirn de la presencia del Seor. 4 Reinaremos con el Rey en la mansin de santidad, cantaremos por los siglos: gloria sea a nuestro Dios; nuestras almas descansando, pastoreadas por Jess, gozaremos de su gloria con los ngeles de luz.
-Mara Teresa Recinos.

38

39VIENE YA
E. Flat. Mi bemol.

4 4 4

1 Quieres ver a tu Seor? viene ya Cristo nuestro Redentor, viene ya Andas en la santidad, confiando en su bondad? Andad en la luz y orad, viene ya. Coro.-Viene ya, viene ya, oh que rapto cuando El venga, listo estar, nada puede comparar con la gloria que ha de dar cuando le hemos de encontrar y mirar. 2 Quieres t probado estar? viene ya. y velando sin cesar? viene ya. Satisfecho gozars, al venir el Rey de Paz, de su esposa t sers, viene ya. 3 Del pecado limpio ests? viene ya. Lleno de Dios t sers, viene ya. Verdaderos, fieles son los llamados a la Sion; del Cordero la cancin, cantarn. 4 Oh qu angustia hallar, al venir. En los que estarn ac, por venir. Ignorantes, como estn, de las trampas de Satn, sorprendidos, s sern, viene ya.
-Escogido.

39

40VOY A VER A CRISTO EL REY

We Shall See the King some Day. D flat. Re bemol.

4 1 4

1 Aunque peregrino y pobre soy aqu, voy a ver a Cristo el Rey. Cuando en las nubes venga El por m, voy a ver a Cristo Rey. Coro.Voy a ver a Cristo el Rey, y sus glorias cantar. Cuando al cielo all a los suyos llamar voy a ver a Cristo el Rey.

2 Tras angustia y pena, y tras cruel dolor, voy a ver a Cristo el Rey. Perdurable gozo me dar el Seor voy a ver a Cristo el Rey. 3 Tras las duras luchas que aqu tendr, voy a ver a Cristo el Rey. Cuando mi carrera acabado habr, voy a ver a Cristo el Rey. 4 Con los redimidos que se fueron ya, voy a ver a Cristo el Rey. Lgrimas ni llanto nunca ms habr, voy a ver a Cristo el Rey.
-Escogido.

40

41GLORIA SIN FIN

6 1 4 1 Cuando mis luchas terminen aqu

Oh, That Will Be Glory. A Flat La bemol.

y ya seguro en los cielos est, cuando al Seor mire cerca de m por las edades mi gloria ser. Coro.-Esa ser gloria sin fin, Gloria sin fin, gloria sin fin! Cuando por gracia su faz pueda ver, esa mi gloria sin fin ha de ser. 2 Cuando por gracia yo pueda tener en sus mansiones moradas de paz, y que all siempre su faz pueda ver, por las edades mi gloria ser. 3 Gozo infinito ser contemplar, todos los seres que tanto yo am, mas la presencia de Cristo gozar, por las edades mi gloria ser.
-V. Mendoza.

41

42LA VISIN DE LA CRUZ

6 6 8 1 Largos aos vagu por la senda del mal sin consuelo, sin fe, sin amor, y la sombra fatal de la senda que holl puso en mi alma la hiel del dolor.
The Old Rugged Cross. B Flat Si bemol.

Coro.- A mis pies el infierno se abri y clam con el alma a Jess; y al instante el infierno cambi en la hermosa visin de una cruz. 2 Desde entonces por El, ya no soy lo que fui, una sombra sin Dios y sin ley: Mi existencia le di, y al cantar cual cimbel, me constrie el amor de mi Rey. 3 Peregrino que vas por el valle del mal, ya tu senda slo es de dolor. Si en tu ser llevas hoy esa carga fatal, ven, y ponla a los pies del Seor. 4 Es hermoso decir: "Ya no soy lo que fui"; hoy me impulsa el amor de Jess. Sus palabras ya o y anso morir abrazado por siempre a su cruz.
-Ral Meja Gonzlez

42

43SOY UN HOMBRE FELIZ

I Belong to the King. A Flat. La bemol.

3 3 4

1 Soy un hombre feliz, porque soy de Jess, y mi vida toda es para l; por amor hacia m, El muri en la cruz, y deseo tambin serle fiel. Coro.Tan perdido me hall cuando o yo su voz; acud presuroso a escuchar, y le di el corazn, y cuando El me tom con su sangre me pudo limpiar. 2 Aunque espinas habr en el mundo fatal que me intenten sembrar el dolor, me las quita Jess, porque suyo soy yo; El me lleva en sus brazos de amor. 3 Su mensaje de paz debo ahora llevar por el mundo do El vino a morir, y tom para S nuestra culpa en la cruz, nuestras cargas El quiso sufrir. 4 Pronto a Cristo yo ir ms all del azul, y mi gozo es que yo le ver en la altura de Sion, en aquel santo hogar, y postrado a sus pies quedar.
-Armando A. Peralta

43

44MI CULPA EL LLEV

He Took My Sins Away. A FIat. La bemol.

4 4 4

1 Con mi tristeza vine al Seor, mi culpa El llev, mi culpa El llev; dignos es El de recibir loor, mi culpa El llev. Coro.-Mi culpa El llev, mi culpa El llev, alegre es mi corazn; y cantar con gozo la cancin: "Mi culpa El llev'. 2 Borrados todos mis pecados son, mi culpa El llev, mi culpa El llev; y canto en mi peregrinacin, mi culpa El llev. 3 Ahora libre de condenacin, mi culpa El llev, mi culpa El llev; su paz ha puesto en mi corazn, mi culpa El llev. 4 Si t vendrs a Cristo, pecador, tu culpa llevar, tu culpa llevar; si t vendrs hoy mismo al Salvador, tu culpa llevar. Coro.Tu culpa llevar, tu culpa llevar, y limpiar tu corazn; y cantars conmigo la cancin: "Mi culpa El llev".
-Escogido.

44

45LA CRUZ Y LA GRACIA DE DIOS

The Cross Is Not Greater. E Flat. Mi bemol. G. y D. No. 97

4 4 4

1 La cruz no ser ms pesada que la gracia que El me da; y si la tormenta me espanta no podr esconder su faz. Coro.La gracia de Dios me bastar, su ayuda jams me faltar; consolado por su amor que echa fuera mi temor confiar en mi Seor. 2 Mi cliz nunca es tan amargo, como el de Getseman; en mis das ms apurados no se aparta Dios de M. 3 La luz de su rostro me alumbra, en el tiempo de afliccin; y mi alma gozosa vislumbra el palacio de mi Dios.
-Ballington Booth.

45

46GOZO, GOZO
Sunlight. Key E. Mi.

4 4 4

1 Vagaba yo en tinieblas, hasta que vi a Jess; quien, con el gozo de su amor, Ilenme con su luz. Coro.- Gozo, gozo en mi alma hoy; gozo, gozo dondequiera voy. Desde que a Jess vi, y a su lado fui, de su amor el gozo he sentido en m. 2 Las nubes y la tempestad no apartan a Jess, y en medio de la oscuridad me gozo en su luz. 3 Andando en la luz de Dios encuentro plena paz; y voy delante con vigor, dejando el mundo atrs. 4 Verele pronto como El es, raudal de toda luz, y gozar en la eternidad, a causa de su cruz.
-Escogido

46

47CUANDO PERDIDO ANDUVE

Follow on. A Flat. La bemol.

4 1 4

1 Cuando perdido anduve en noche terrenal, de su hogar glorioso vino Cristo el Seor, hasta el mundo vino la gran obra a consumar de la salvacin del pobre pecador. Coro.Cierta, cierta, cierta es la palabra, que Jess, que Jess vino a salvar, a salvarnos a los pecadores, y en la cruz su vida en rescate dar.

2 Cuando perdido anduve, vino el Buen Pastor, vino en busca del cordero que se perdi; a sufrir la muerte le llev su gran amor, y con regocijo a su cordero hall. 3 Gracias a Cristo que a la muerte se entreg para abrir la puerta de su hogar celestial; de la muerte victorioso Dios lo levant, y en la gloria vive para perdonar. Coro.Gracias, gracias, gracias doy a Cristo que muri, que muri y resucito, por salvarme y santificarme; hoy agradecido en El confo yo.
-M. L. Roberts.

47

48HALLE UN BUEN AMIGO

The Lily of the Walley. Key F. Fa.

2 2 4

1 Hall un buen amigo, mi amado Salvador; contar lo que El ha hecho para m. Hallndome perdido, en indigno pecador, me salv y hoy me guarda para S. Me salva del pecado, me guarda de Satn, promete estar conmigo hasta el fin. El consuela mi tristeza, me quita todo afn; grandes cosas Cristo ha hecho para m. 2 Jess jams me falta, jams me dejar, es mi Fuerte y poderoso protector, del mundo me aparto, de toda vanidad para consagrar mi vida a mi Seor. Si el mundo me persigue, si sufro tentacin, confiando en Cristo puedo resistir. la victoria me es segura y elevo mi cancin: Grandes cosas Cristo ha hecho para m. 3 Yo s que Jesucristo muy pronto volver, y entre tanto me prepara un hogar, en la casa de su Padre, mansin de luz y paz, do el creyente fiel con El ha de morar. Llegndome a la gloria con El yo estar, contemplar su rostro siempre all. Con los santos redimidos gozosos cantar: Grandes cosas Cristo ha hecho para m.
- Escogido.

48

49YO HE MIRADO A CRISTO

6 1 8 1 Volver al mundo jams podr, andar en sendas del mal que dej, tomar la vida antigua no! Yo he mirado a Cristo.
Bock lo the Old World. E Flat. Mi bemol.

Coro.-

Hall la vida ms dulce en m, libre de penas y cuitas yo fui, lleno de gozo y paz me sent. Yo he mirado a Cristo. Ven, oh amigo, al pie de la cruz, donde mirando a Cristo Jess, puedes tener su perdn y luz. Ven, pues, oh, ven conmigo.

2 No volver a la noche a morir, en el pecado mi alma a hundir, atormentado con duda a vivir, yo he mirado a Cristo. 3 Volver al mundo ahora, s con el mensaje de vida y luz, a los que andan sin Dios y sin paz, yo he mirado a Cristo.
-Tr. Matilde L. Haworth.

49

50EL GLORIOSO JESS

E Flat. Mi bemol.

3 3 4

1 Cuando o esa voz amorosa que me dijo: Oh! ven a la cruz, do muri por amor a las almas el invicto y glorioso Jess. Coro.-Acud presuroso y qued rendido a los pies de Jess y lav los pecados de mi alma en la sangre vertida en la cruz. 2 Oh! amor tan sublime el de Cristo, entregando su vida por m para dar salvacin a mi alma, que desde la infancia perd. 3 Yo encontr el perdn de mi alma a los pies de Jess en la cruz, y mi anhelo es llevar el mensaje a las almas perdidas, sin luz. 4 Hoy estoy consagrado a Jess y mi vida por El gastar; ahora odio el pecado funesto y con gozo su cruz llevar. 5 Ahora canto feliz la victoria, pues mi vida ya es de Jess. Y camino gozoso a la gloria,
50

donde mora Jess, mi Seor.

-Bernardino Ramrez.

51CUAN GLORIOSO ES EL CAMBIO!

Since Jesus Come Into My Heart. key A. La.

4 4 4

1 Cun glorioso es el cambio operado en mi ser, viniendo a mi vida el Seor; hay en mi alma una paz que yo ansiaba tener, la paz que me trajo su amor. Coro.-S, Cristo mi vida cambi, muy limpio y puro qued. Soy feliz con la vida que Cristo me dio; con el para siempre estar. 2 Ya no voy por la senda que el mal me traz de pena y dolor, bien lo s. Mis errores pasados Jess los borr; con El para siempre estar. 3 Ni una sombra de duda obscurece su amor, su gracia y perdn alcanc. La esperanza que siento la debo al Seor; con El para siempre estar.
51

-Tr. V. Mendoza.

52POR GRACIA ME SALVO

He Lifted Me. Key G Sol.

3 3 4

1 Mi buen Jess con tierno amor, mi alma vino a rescatar; y del pecado tan fatal, por gracia me salv. Coro.Por gracia Cristo me salv, de oscuridad me libert; su dulce nombre sin cesar; por siempre quiero ensalzar.

2 Su tierna voz de compasin, toc mi pobre corazn; cuando mis culpas confes, perdn en Cristo hall. 3 Cuando en la cruenta cruz yo vi que el Salvador muri por m, por esperanza y fe sent perfecta paz en m. 4 En vano el mundo trata de satisfacer mi hambre y sed; hall la fuente de placer que brota sin cesar.
- Tr. S. D. Athans.

52

53TODO AQUEL
Whosoever Surely Meaneth Me B Flat. Si bemol.

4 4 4

1 Soy feliz en Jess; pues el sol brill quitando las nubes hoy; porque el Salvador dijo: todo aquel que cree se salvar. Coro.-Todo aquel, oh! me incluye a m, me incluye a m oh! me incluye a m, Todo aquel, oh! me incluye a m, todo aquel me incluye a m. 2 Mi esperanza alz, dad loor a El, su paz lleno mi alma hoy; El me libert del pecado atroz; su sangre me limpi. 3 Maravilla de gracia, divino amor, que Cristo muri por m; fui perdido en el mal del mundo cruel, mas El me libert.
-Tr. Matilde L. Haworth

53

54TUS ESPINAS DARN ROSAS

Your Roses May Have Thorns. E. Flat. Mi bemol. G. y D. No. 98.

4 4 4

1. Punzantes los abrojos del camino, nos vienen nuestra fe a confirmar, ensean de este modo al peregrino, que el mundo no podr ser nuestro hogar. Coro.Si en senda escarpada t ests (t ests), no temas, Dios te ayudar (s, a ti); Si el mundo en vez de rosas te da espinas El Seor en rosas todas cambiar. 2. la cruda tentacin nos aprovecha, nos hace por el cielo suspirar, quisiera el alma nuestra abrirse brecha, y triunfante a la cumbre remontar. 3. Si a nuestra paz azotan tempestades, tras tempestades, calma llegar, qu importa que haya siempre adversidades la mano del Seor nos sostendr. 4. En el poder de Dios hay eficacia, para llevar la cruz con humildad, Dios dice que nos bastar su gracia, en pruebas y en la cruel necesidad.
-Haldor Lillenas.

(a ti)

54

55SOY HIJO DEL REY

The Child of a King. E. Flat. Mi bemol.

3 3 4

1 Mi padre es rico, sin su igual, terrenos y casas son todos de El. Diamantes y oro, y qu no tendr? Riquezas que nadie podr computar. Coro.-Soy hijo del Rey, soy hijo del Rey; con Cristo Jess, soy un hijo del Rey. 2 El hijo mayor, del mundo el sostn, en el mundo sufri del hombre el desdn; pobreza, su amiga, seguale fiel; ni cuna ni tumba nunca eran de El. 3 Y yo quin soy? Acaso mejor que aquel que muri por m, pecador? La senda pasada por Cristo Jess me lleva a m a su trono de luz. 4 Oh, pobre de m, si no tuviera ms que el msero mundo que roba la paz! Ms rico ya soy, y con Cristo tendr corona y trono en la casa del Rey. 5 Un cuarto humilde? Bueno est! All un palacio Jess me dar. No lloro al mundo, pues ya mas son la vida eterna, y la nueva cancin.
-Tr. C. H. Bright.

55

56A LA CASA DE JAIRO

C. minor. Do menor.

3 3 4

1 A la casa de Jairo iba Jess; una gran multitud iba tras El. Una humilde mujer llena de fe que no vio la multitud, fue y le toc. Coro.Haz t cual la mujer que fue y toc el borde del vestido de Jess: Virtud sali de El y ella san; y si le tocas t, sanas tambin. 2 Pueblo inmenso y numeroso era aquel; una parte s crea en el Seor, pero el resto muy furioso se mostr. Hoy en da los encontrars peor. 3 Yo fui quien a te toc, mi buen Jess, mi alma nunca algn doctor pudo sanar. al llegar tu fama a m, yo vine a Ti; y sanada estoy, Jess, mi buen Seor.
-Arreglado por Edgar A. Madrid.

56

57SOL DE MI ALMA
Sun of My Soul. Key. F. Fa.

3 1 4

1 Sol de mi alma, Cristo Jess, noche no hay do brilla tu luz; no venga nube mundanal quitndome tu rayo vital. 2 Deja tu luz mi alma llenar, no hay otra luz que pueda alumbrar; tu gloria y tu resplandor me bastarn, oh, Salvador. 3 Claro espejo mi vida ser, tu brillantez reflejar; los pecadores la vern, y en tu luz caminarn. 4 Si hay un pobre ciego aqu, abre sus ojos, que miren a Ti; oh, haz que busque ya tu faz y ande en tu luz y paz.
- Tr. W. Roberto Adell.

57

58CUANDO ALL SE PASE LISTA

When the Roll is Called. a. Flat. La bemol.

4 4 4

1 Cuando la final trompeta llame a todos por igual, y a su son el mundo entero temblar; cuando el ngel con la lista en la patria celestial a mi nombre llame, yo estar all. Coro.:::Cuando all se pase lista.::: A mi nombre yo feliz responder. 2 Cuando Cristo, el Rey del mundo, en las nubes se ver y a su voz su santo pueblo gozar; cuando nuestras almas vuelen a la patria celestial, nuestra dicha para siempre all ser. 3 Trabajemos por Jess hoy en su via terrenal hasta el tiempo y la fuerza faltarn; cuando nuestros nombres llamen en la patria celestial, gozaremos el descanso sin afn.
-Tr. Federico Garca.

58

59EL PUERTO DE DESCANSO

The Haven of Rest. A Flat. La bemol.

6 6 4

1 Mi alma tan triste, tan lejos de ti, tan lejos de mi buen Jess, pues cuando su voz tan dulce o, que me dijo: "Oh ven a la luz". Coro.- yo todo dej por andar en la luz no moro en tinieblas, no ms; yo todo dej por seguir a Jess y vivir en la luz de su faz. 2 Cun dulce amigo es nuestro Jess, tan lleno de paz y amor! S, es en el mundo la flgida luz el nombre de mi Salvador. 3 Mi canto ser siempre as, ms cerca, ms cerca a la cruz, do limpio de todo pecado yo fui por la sangre de Cristo Jess. 4 Ven a Cristo ahora, oh vil pecador, a vivir en tinieblas, no ms; ven a Cristo ahora, el gran Salvador, y en El salvacin hallars.
- Tr. Tomas Harwood.

59

60NINGUNO HAY
No, Not One. Key F. Fa.

4 1 4

1 Otro amigo no hay cual Cristo. Ninguno hay! Ninguno hay! Otro que pueda salvar mi alma, Ninguno hay! Ninguno hay! Coro.-Cristo sabe de nuestras luchas, con su brazo me ayudar; otro amigo no hay cual Cristo. Ninguno hay! Ninguno hay! 2 Hora no hay cuando no nos cuide. Ninguna hay! Ninguna hay! En toda prueba El nos ayuda. S, cada vez! S, cada vez! 3 Cundo abandona Cristo a sus siervos? Ninguna vez! Ninguna vez! Cundo rechaza a los que le buscan? Ninguna vez! Ninguna vez! 4 Hay otra ddiva como Cristo? Ninguna hay! Ninguna hay! Ha prometido estar conmigo hasta el fin, hasta el fin.
- Escogido.

60

61DULCE COMUNIN
Leaning on the Everlasting Arms A. Flat. La bemol.

4 1 4

1 Dulce comunin la que gozo ya en los brazos de mi Salvador; qu gran bendicin en su paz me da! En mi alma siento su amor. Coro.-libre, salvo, de cuidados y temor, libre, salvo, en los brazos de mi Salvador! 2 Oh, qu dulce es para esconder en los brazos de mi Salvador! Oh, yo quiero ir, siempre all morar, siendo objeto de su tierno amor! 3Qu seguridad en la proteccin de los brazos de mi Salvador! El escudo es, y libertador de los lazos del engaador.
-P. Grado. Alt.

62NUNCA ME DEJARA
Never Alone. Key C. Do.

6 6 8

1 He visto el flgido rayo, y odo el trueno rugir; las olas con bravo estallido queranme destruir. O la voz de Cristo: Que nimo daba a mi ser!
61

Pues prometi no dejarme, nunca ausentarse de m. Coro.No me desamparar, ni me dejar; pues prometi no dejarme, nunca ausentarse de m.

2 Mundanas nubes me envuelven, y tentaciones tambin; ante Jess se disuelven; Jess es mi sostn. Me guarda en todo peligro, se compadece de m; pues prometi no dejarme, nunca ausentarse de m. 3 Y cuando en obscuras pruebas voy por el mundo cruel, aqu no hay fin de mis penas, no hay un amigo fiel. Mis pies en zarzas cogidos, casi me hacen caer; entonces Cristo promete nunca ausentarse de m. 4 Por m muri en el Calvario, por m su sangre verti, por m abri esa fuente. Qu libertad me dio! Me espera all en la gloria sentado en majestad; y desde all me promete nunca ausentarse de m.
62

63DO CRISTO ESTE ES CIELO

Where Jesus Is Tis Heaven. A Flat. La bemol.

3 3 4

1 Desde que Cristo me salv, la vida ha sido un cielo a m en medio de las pruebas mil, amarle a El es cielo aqu. Coro.-Oh aleluya! es cielo aqu saber que perdonado fui; en tierra o mar, qu importa a m! Do Cristo est es cielo all. 2 Sitio lejano el cielo fue, hasta que a Cristo conoc; mas luego el cielo principi con resplandor brillando en m. 3 Qu importa donde more yo, sobre los montes sin la luz, o en los valles por doquier! Yo estar con mi Jess.
63

-Tr. C. H. M.

64QUIERO SEGUIR

EN LOS PASOS DEL MAESTRO 4 1 4 Stepping In the Light De Flat. Re bemol. 1 Quiero seguir en los pasos del Maestro; quiero ir en pos de mi Rey y Seor, y modelando por El mi carcter canto con gozo a mi Redentor. Coro.Qu hermoso es seguir en los pasos del Maestro siempre en la luz, cerca de Jess! Qu hermoso es seguir en los pasos del Maestro en su santa luz! 2 Ando ms cerca de El que me gua cuando el maligno me quiere tentar, siempre confiando en Cristo mi fuerte, debo con gozo su nombre ensalzar. 3 Sigo sus pasos de tierno cario, misericordia, amor y lealtad; viendo hacia El por el don de la gracia, voy al descanso, gloriosa ciudad. 4 Quiero seguir en los pasos del Maestro siempre hacia arriba con El quiero andar, viendo a mi Rey en gloriosa hermosura con El en gloria podr descansar.
-Tr. 5. D. Athans.

64

65DEL AMOR DIVINO

QUIEN ME APARTAR?
Like a River Glorius. Key F. Fa.

4 1 4

1 Del amor divino quin me apartar? Escondido en Cristo, quin me tocar? Si Dios justifica quin condenar? Cristo por m aboga, quin me acusar? Coro.A los que a Dios aman todo ayuda a bien: Esto es mi consuelo, esto es mi sostn. 2 Todo lo que pasa en mi vida aqu, Dios me lo prepara, trae bien a m. En mis pruebas duras Dios me es siempre fiel. Por qu, pues, las dudas? Yo descanso en El. 3 Plagas y lo muerte en mi alrededor, orden mi suerte El que es Dios de amor. Ni una sola flecha me podr daar, mientras no permita no me alcanzar.
-Escogido.

65

66QUE AMIGO TAN BUENO ES CRISTO

The Best Friend Is Jesus Key G. Sol

4 4 4

1 Qu amigo tan bueno es Cristo cuando viene el tiempo de afliccin! Tus dolores calmar, fuerza y gracia te dar. Oh, qu amigo tan bueno es Cristo! Coro.Qu amigo tan bueno es Cristo! Qu amigo tan bueno es Cristo! El te ayuda a levantar, El escucha tu llamar. Oh, qu amigo tan bueno es Cristo! 2Oh, qu amigo tan bueno es Cristo! Paz y fortaleza a mi alma da en su brazo al reposar, siento clico gozar. Oh, qu amigo tan bueno es Cristo! 3 Cuando en gloria estemos reunidos con los que han triunfado de Satn, entonaremos cancin de alabanza al Rey de Sion. Oh, qu amigo tan bueno es Cristo!
-Tr. Pedro Grado.

66

67SU AMOR ME LEVANTO

love Lifted Me. B Flat. Si bemol.

6 1 8

1 Lejos de mi dulce hogar, vagaba yo sin Dios, a travs de tierra y mar, sin esperanza y paz; mas el tierno Salvador, vindome en afliccin, por su infinito amor me levant. Coro.::Su gran amor me levant, de densa oscuridad me libert:: 2 Todo entrego a mi Jess, siempre le seguir, he tomado ya la cruz, y el mundo atrs dej; tan excelso y gran amor, merece la cancin, y el servicio fiel de cada corazn. 3 Ven a Cristo, oh pecador, no te rechazar; con ternura el buen Pastor, hoy te recibir; tus pecados borrar, gozo tendrs sin par; gracia y gloria te dar para triunfar.
-S. D. Athans.

67

68NADA HAY QUE ME PUEDA APARTAR

The Hall Has Never Yet Been Told. Key C. Do.

4 4 4

1 Nada hay que me pueda apartar, de Cristo y de su amor, pues El de veras sabe amar al pobre pecador. Coro.Yo te amo, oh, mi Salvador! ms que a lo terrenal; me das consuelo, paz y amor, y el reino celestial.

2 Saber que Cristo es mi sostn, me alegra el corazn, pues El es mi supremo bien, me da la salvacin. 3 Seor, si cerca ests de m, se ahuyenta mi temor: Perdn completo encuentra en Ti el pobre pecador. 4 Jess mi amante y buen pastor, de Dios supremo don, aparta mi alma de dolor, me da consolacin.

68

69DEJO EL MUNDO Y SIGO A CRISTO

Take the World but Give me Jesus. Key F. Fa.

3 3 4

1 Dejo el mundo y sigo a Cristo porque el mundo pasar mas su amor, amor bendito, por los siglos durar. Coro.Oh, qu gran misericordia! Oh, de amor sublime don Plenitud de vida eterna, !Prenda viva de perdn!

2 Dejo al mundo y sigo a Cristo, paz y gozo en el tendr, y al mirar que va conmigo siempre salvo contar. 3 Dejo al mundo y sigo a Cristo, su sonrisa quiero ver como luz que mi camino haga aqu resplandecer. 4 Dejo al mundo y sigo a Cristo acogindome a su cruz, y despus ir a mirarle cara a cara en plena luz.
-Tr. V. Mendoza

69

70CRISTO ES MI DULCE SALVADOR

esus Is All the World lo Me. A Flat. La bemol.

6 1 8

1 Cristo es mi dulce Salvador, mi gozo, mi paz, mi amor, El es mi fortaleza y luz; por m muri en la cruz. Cuando estoy triste hallo en El Consolador y Amigo fiel, Consolador y Amigo fiel, mi Jess. 2 Cristo es mi dulce Salvador, brillante estrella y sol; por m su sangre derram, perfecta paz me dio. Dicha inmortal all tendr, con Cristo siempre reinar, dicha inmortal all tendr con Jess. 3 Cristo es mi dulce Salvador, mi eterno Redentor; oh, nunca yo podr pagar la deuda de su amor. Yo seguir al que mora en luz, no temer llevar su cruz, no temer llevar la cruz de Jess. 4 Cristo es mi dulce Salvador, por El ya salvo soy, la roca de la eternidad, en quien espero yo, Vida inmortal all tendr, con Cristo siempre reinar, vida inmortal all tendr con Jess.
70

S. D. Athans.

71PAZ DE CRISTO
Sunshine in the Soul. A Flat. la bemol.

4 4 4

1 Paz de Cristo hay en mi alma hoy consolando mi dolor; por su paz que siempre durar, me muestra su amor. Coro.-Paz dichosa, cun hermosa! Mientras pasa el tiempo de placer; cuando Cristo muestra a m su faz mucho gozo hay en mi ser. 2 Meloda hay en mi alma hoy, un canto a mi Rey; de su amor seguro estoy, salvado ya por fe. 3 Jubileo hay en mi alma hoy, pues Cristo me salv; cadenas rotas quedan ya, Jess me liberto. 4 Gratitud hay en mi alma hoy, confiando en el Seor; y la gracia de Jess me da su gran perfecto amor.
-Escogido.

71

72ALL NO HABR TRIBULACIN

Higher Ground A Flat. La bemol. G. y G. No. 74

3 2 4

1 En la mansin de Cristo est, all no habr tribulacin; ningn pesar, ningn dolor que me quebrante el corazn. Coro.All no habr tribulacin; ningn pesar, ningn dolor, y cuando est morando all, dir que no hay tribulacin.

2 Ser muy triste estarme aqu, muy lejos, s, del Salvador, pues moran ya con El all, los redimidos por su amor. 3 Perfecto amor encontrar, en la mansin del Salvador; perfecta paz all tendr, mejor que la que gozo hoy. 4 Entonces, s yo gozar de toda la felicidad, y ya con Cristo reinar por toda la eternidad.
- Chas. H. Gabriel.

73NO ME IMPORTAN RIQUEZAS 72

Is My Name Written There? A flat. La bemol.

3 3 4

1 No me importan riquezas de precioso metal, si ms rico tesoro puedo ir a gozar. En las pginas bellas de tu libro eternal, dime, oh Cristo bendito, si mi nombre all est. Coro.Oh, el libro precioso de tu reino eternal! Soy feliz para siempre si mi nombre all est.

2 Muchos son mis pecados cual la arena del mar, mas tu sangre preciosa me puede limpiar; porque T has prometido, oh bendito Emmanuel: si tus culpas son negras blancas yo las har. 3 Oh ciudad deliciosa con mansiones de luz! Do triunfante el cristiano goza ya no Jess; do no entra el pecado, ni tristeza, ni mal; all tengo mi herencia; s, mi nombre all est.
-Tr. Pedro Grado.

73

74POR FE EN JESS EL SALVADOR

Beulah Land. Key G. Sol.

3 3 4

1 Por fe en Jess el Salvador, est salvado el pecador; sin merecer tan rico don, recibe justificacin. Coro.-Oh, excelsa gracia de amor, que Dios perdona al pecador, su culpa presto a confesar, si slo quiere confiar en Cristo por la salvacin, fundndose en su redencin. 2 La vida antigua ya pas y todo nuevo se torn; aqu cual peregrino es, hogar con Dios tendr despus. 3 Aunque l nada tenga aqu, su gran herencia se halla all, arriba en gloria, con Jess, aquel que expir en la cruz.
-Escogido.

74

75SIN IGUAL ES SU DULZURA

Still Sweeter Every Day B Flat Si bemol.

4 4 4

1 Mi Salvador es ms precioso siempre para m; su gracia ya me llena y me guarda para S; mi luz es El, mi Salvacin, mi Gua y Redentor, mi Roca y Refugio, y mi Gran libertador. Coro.Sin igual es su dulzura, sin rival su gran amor: Por siempre gozaremos las riquezas del Seor.

2 Mi amigo fiel es Cristo y le amo ms y ms; El es mi buen Pastor, mi Esperanza y mi Paz; mis cargas y dolores en su cuerpo El llev; y por mi salvacin con gratitud le adoro yo. 3 En El encuentro dicha y la fuente de placer: su voluntad me gua y la quiero obedecer; me ensea mis defectos y me hace vencedor, y tengo dulce comunin con El mi Amador. 4 Tu corazn, creyente, Cristo ya satisfar: Consgrate, y con su amor y paz te llenar; sentado a sus pies contento t dirs all: "Si ni aun la mitad fue lo que se me dijo a m"
-Tr. W. Roberto Adell.

75

76EL AMOR DE JESUCRISTO

Sweeter as the Years Go By. B Flat. Si bemol.

3 3 4

1 Del santo amor de Cristo que no tendr su igual; de su divina gracia sublime y eternal; de su misericordia, inmensa como el mar, y cual los cielos alta, con gozo he de cantar. Coro.El amor de mi Seor, grande y dulce es ms y ms. Rico e inefable, nada es comparable, al amor de mi Jess. 2 Cuando El vivi en el mundo la gente lo sigui; y todas sus angustias en El deposit. Entonces bondadoso amor brot en raudal, incontenible, inmenso, sanando todo mal. 3 El puso en las pupilas del ciego nueva luz, la eterna luz de vida que centelleo en la cruz; y dio a las almas todas la gloria de su ser al impartir su gracia, su Espritu y poder. 4 Su amor por las edades es faro eternal que marca esplendoroso la senda del ideal; y el paso de los aos lo har ms dulce y ms precioso al alma, dando su incomparable paz.
-Tr. V. Mendoza.

76

77SOLO EN JESS
Living for Jesus E Flat Mi bemol.

9 1 8

1 Slo en Jess sers feliz, slo por El tendrs amor; te librar de duda atroz, ser tu amante Protector. Coro.Guardado siempre por la fe, se huye fcil el dolor; no temas de confiar en El, ser tu gozo, paz y amor.

2 Cuando camines con Jess, libre de dudas vivirs; Dios te dar su tierno amor y por la fe descansars. 3 Y tiernamente te guiar por sendas de justicia y paz; duras las pruebas podrn ser pero su amor es eficaz. 4 Jess tu amante Salvador, confa en el, tu buen Jess; ansa verle siempre en ti; te ayudar a llevar su cruz.
-Escogido.

78CRISTO, VIDA PARA M 77

Saviour, More Than Life. A Flat. La bemol.

3 3 4

1 Cristo, vida para m Oh, atreme ms y ms a Ti; haz en m tu voluntad: Perfecciname en la santidad. Coro.Cada da pon en m ms ardor de ir tras Ti; haz que mi alma est, Seor, escondida en tu puro amor.

2 En el mundo de dolor, quiero ser tu fiel embajador, guiando a otros a tu cruz; Oh, esfurzame en ti, Jess. 3 Para siempre te amar por la santificadora fe; guardo t mi corazn en tu dulce, santa comunin. 4 Dame ayuda celestial; edifcame en lo espiritual; hazme ms como eres T: De humilde y manso espritu.
- Tr. W. Roberto Adell.

79HABLA, JESS AMANTE

Speak to My Soul. E Flat, Mi bemol.

6 1 8
78

1 Habla, Jess amante, habla a mi corazn en tonos delicados de amor y de bondad; constante a la derecha te siento estar de m; y quiero en mi alabanza muy cerca estar de Ti. Coro.Yo quiero or el eco divino de tu voz, tu voz que a los cautivos concede libertad; yo quiero ahora mismo el dulce murmurar, que diga o mis odos que no me has de dejar.

2 Consrvame por siempre en plena santidad, radiante de alegra, de amor y bendicin. Yo quiero consagrarte mi entero porvenir. Pues s que tu reinado muy pronto ha de venir. 3 Habla, Jess amante, tu voz escuchar, cantos de amor desea sediento el corazn. Ansiosa el alma ma tu voz escuchar,
79

y estando en tu presencia tu nombre alabar.

- Tr. Magdalena Kramer.

80EN LA TIERRA SOY UN PEREGRINO

Eye lo Eye. Key F Fa.

4 4 4

1 En la tierra soy un peregrino, que camino al mundo de la paz; y alentando slo en mi camino la esperanza de irme con Jess. Coro.Lo ver no tras oscuro velo cuando deje el mundo de dolor: Cara a cara verle slo anhelo y vivir guardado por su amor.

2 Slo estoy de paso en esta vida, donde todo habr de perecer; busco aquella vida bendecida, que con Dios eterna habr de ser. 3 Cun gloriosa habr de ser la aurora que me traiga la postrer visin; la visin celeste y triunfadora, de Jess en su eternal mansin. 4 No me importan malas situaciones ni las pruebas mil que encuentro aqu, si por fin ya rotas mis prisiones, voy a estar con Quien muri por m.
-V. Mendoza.

80

81NUNCA ESTS AFANOSO

Never Give Up. B Flat. Si bemol.

6 1 8

1 No te desmayes, hermano si en Jess tienes fe; esta promesa es tuya: Siempre contigo estar Coro.Nunca ests, nunca ests, nunca ests afanoso, sino suplica al Seor, El te dar El te dar gozo y paz abundante; ora y dale loor.

2 Que si tus cargas te oprimen, que si cansado ests, El llevar tus cargas; ora con fe y vers. 3 Nunca ests afanoso; hay esperanza para ti, pronto vendr en su gloria, Cristo por ti y por m. 4 Viene en nubes del cielo, con recompensas a dar a los que han sido fieles; sigue pues, fiel en obrar.
- Tr. Guillermo Townsend.

81

82DIOS CUIDARA DE T
God Will Take Care of You, Key C. Do.

6 1 8

1 No desmayes, ten valor, Dios cuidar de ti; acude hoy a tu Salvador, El cuidar de ti. Coro.Dios cuidar de ti, noche y da, toda la vida El cuidar de ti, Dios cuidar de ti. 2 En el afn y el dolor, Dios cuidar de ti; en el peligro tu Seor, si, cuidar de ti. 3 En toda tu necesidad, Dios cuidar de ti; y cuando pidas con verdad, Dios cuidar de ti. 4 No importa cul la prueba sea, Dios cuidar de ti; trabaja fiel en tu tarea, Dios cuidar de ti.
- Tr. T. M. Harwood.

83JEHOV ES MI PASTOR 82

In the Heavenly Pastures Fair. A flat. La bemol.

4 4 4

1 Jehov es mi pastor, me apacienta con amor, en sus pastos delicados pastar. Descansando sin temor al abrigo del Seor, de las aguas de reposo beber. Coro.- El Seor me pastorea, nada aqu me faltar; junto a El caminar, en su brazo confiar, nada del amor de Dios me apartar. 2 Mi pastor me guardar, siempre me confortar, por las sendas de justicia me guiar; en el tiempo de dolor, me ser Consolador, de su paz mi corazn El llenar. 3 Oh tan fiel es mi Pastor, tan constante es su amor, que mi copa rebosando siempre est! Cuando en valle oscuro est, mal ninguno temer, a la casa de mi Dios ir a morar.
- E. Turral.

83

84EL CIEGO BARTIMEO

G. minor. Sol menor. Fe y A. No. 89.

4 1 4

1 Cuando el ciego escuch que Jess iba a ir, camin a Jeric; lo sali a recibir; le gritaba: "Seor, ten piedad t de mil porque ciego estoy yo y no puedo vivir!" Cristo le pregunt: Qu podr por ti hacer? Y con fe respondi Haz que yo pueda ver Cristo le pregunt: Qu podr por ti hacer? Y con fe respondi Haz que yo pueda ver 2 Al salir de all daba gracias a Dios porque sano qued, Cristo hzolo ver. El Seor le mostr su amor y poder cuando el ciego son permitindole ver. l sacolo tambin de otra noche sin luz, pues su pena pag Cristo all en la cruz. l sacolo tambin de otra noche sin luz, pues su pena pag Cristo all en la cruz. 3 Este mismo Jess poderoso de ayer, es el mismo que hoy te dar su poder; como escrito ya est, todo puede el Seor, como ayer, tambin hoy y por la eternidad. Si t vienes a l, salvacin te dar, Dale tu corazn; libre y sano te har. Si t vienes a l, salvacin te dar, Dale tu corazn; libre y sano te har.
- Israel Aguilera.

84

85JUNTO A TI
Case lo Thee. Key G. Sol.

3 3 4

1 Salvador, mi bien eterno, ms que vida para m, en mi fatigosa senda cerca siempre te halle a Ti. ::Junto a Ti, junto a Ti,:: En mi fatigosa senda cerca siempre te halle a Ti. 2 No los bienes, no placeres, ni renombre busco aqu, en las pruebas, y en desdenes, cerca siempre te halle a Ti. ::Junto a Ti, junto a Ti,:: En las pruebas, y en desdenes, cerca siempre te halle 3 Yendo por sombro valle, en rugiente mar hostil, antes y despus del trance, cerca siempre te halle a Ti. ::Junto a Ti, junto a Ti,:: Antes y despus del trance cerca siempre te halle a Ti.
- Tr. T. M. Westrup.

86MI FE ESPERA EN TI 85

My Faith Looks Up to thee. E Flat. Mi bemol

2 1 2

1 Mi fe espera en Ti, cordero, quien por m fuiste a la cruz; escucha mi oracin dame tu bendicin, llene mi corazn tu santa luz. 2 Tu gracia en mi alma pon, guarde mi corazn tu sumo amor. Tu sangre carmes; diste en la cruz por m; que vivo para Ti con fiel ardor. 3 A ruda lid ir, y pruebas hallar, mi Gua s; lbrame de ansiedad, gurdame en santidad, y por la eternidad te alabar.
- B. S.

86

87CREO LAS PROMESAS

Standing on the Promises. B Flat. Si bemol.

4 1 4

1 Todas las promesas del Seor Jess, son apoyo poderoso de mi fe; mientras luche aqu buscando yo su luz, siempre en sus promesas confiar. Coro.Grandes, fieles, las promesas que el Seor Jess ha dado; grandes, fieles, en ellas para siempre confiar.

2 Todos sus promesas para el hombre fiel, el Seor, en sus bondades, cumplir, y confiando s que para siempre en El paz eterna mi alma gozar. 3 Todas las promesas del Seor sern gozo y fuerza en nuestra vida terrenal; ellas en la dura lid nos sostendrn, y triunfar podremos sobre el mal.
-V. Mendoza

87

88CUANDO ANDEMOS CON DIOS

Trust and Obey. Key F. Fa.

3 3 4

1 Cuando andemos con Dios, escuchando su voz, nuestra senda florida ser; si acatamos su ley, El ser nuestro Rey, y con El reinaremos all. Coro.O...be...de...cer... Ese es vuestro deber; si queris ser felices, debis obedecer.

2 Cuando Cristo muri, nuestro llanto enjug: Proclamarle debemos doquier. Gozars del amor de tu Rey y Seor, si obediente le quieres t ser. 3 No podremos probar sus delicias sin par, si seguimos mundano el placer; obtendremos su amor, y el divino favor, si sus leyes queremos hacer.
- Tr. P. Grado.

88

89DIOS OS GUARDE
God Be With You. D flat. Re bemol.

4 1 4

1 Dios os guarde en su santo amor; hasta el da en que lleguemos a la patria do estaremos para siempre con el Salvador. Coro.Al venir Jess nos veremos a los pies de nuestro Salvador; reunidos todos seremos un redil con nuestro buen Pastor.

2 Dios os guarde en su santo amor; en la senda peligrosa de esta vida tormentosa os conserve en paz y sin temor. 3 Dios os guarde en su santo amor; os conduzca su bandera; y os esfuerce en gran manera con su Espritu Consolador. 4 Dios os guarde en su santo amor; con su gracia El os sostenga, hasta que el Maestro venga a fundar su reino en esplendor.
- Escogido.

89

90CUAN DULCE PAZ!

Wonderful Peace. A Flat. La bemol.

6 6 8

1 En el seno de mi alma una dulce quietud se difunde embargando mi ser, una calma infinita que slo podrn los amados de Dios comprender. Coro.Paz, paz, Cun dulce paz, es aquella que el Padre me da! Yo le ruego que inunde por siempre mi ser en oleadas de amor celestial.

2 Qu tesoro yo tengo en la paz que me dio, y en el fondo del alma ha de estar, tan segura que nadie quitarla podr, mientras miro los aos pasar! 3 Esta paz inefable reposo me da descansando tan slo en Jess, y ningunos peligros mi vida tendr, si me siento inundado en su luz. 4 Sin cesar yo medito en aquella ciudad, do el Autor de la paz he de ver: Y el himno ms dulce que all contar, al estar con Jess ha de ser. 5 Alma triste que en rudo conflicto te ves, sola y dbil tu senda al seguir; haz de Cristo el amigo que fiel siempre es, y su paz t podrs recibir.
- Tr. V. Mendoza.

90

91AMOR MARAVILLOSO
Whom Having Not Seen I love. Key D. Re.

6 6 8

1 De tal manera Dios am que el Hijo unignito su trono celestial dej, el Cristo mi Salvador. Coro.Para m El prepara lugar en la mansin celestial; all el rostro ver de Cristo mi Salvador.

2 En vano el mundo trata de satisfacer mi hambre y sed: Hall la fuente de placer en Cristo mi Salvador. 3 Yo espero cada momento en El, mi alma siente el gozo eternal; la eterna gloria ir a gozar de Cristo mi Salvador. 4 El da bello cercano est en que mi Dios me recibir, en la mansin de gozo y paz, con Cristo mi Salvador.
-Escogido

91

92CREO EN LA BIBLIA
I Believe the Bible. Key D. Re.

4 1 4

1 Creo en la Biblia, el libro redentor, pues de Jesucristo me muestra el amor. Todos mis pecados ya borrados son; paz y gozo tengo en mi corazn. Coro.- Creo en la Biblia, libro de mi Dios; msica del cielo, oigo en su voz; muestra el camino, trae dulce paz; hallo en la Biblia todo mi solaz. 2 Creo en la Biblia, me ensea a cantar cantos de victoria, y su gran poder: Suaves melodas siento en mi alma hoy porque redimido por la sangre soy. 3 En la santa Biblia encuentro santidad, ddiva de Cristo, y su voluntad. Todos los que buscan plena salvacin, hallarn en Cristo esta bendicin. 4 Oigamos la Biblia mostrando a los dems el amor de Cristo, y su profunda paz; pues la vida nuestra, libre de maldad, honrar al divino libro de verdad.
- Escogido

92

93TIENE PODER DE GUARDAR

Keeping Power. D Flat. Re bemol.

4 4 4

1 Fue Cristo por su sangre eficaz que me salv y me limpi; y ya me guarda en su dulce paz; en El me gozo yo. Coro.Tiene poder de guardar; puedo en El confiar; yo habito en la fuente que salva de maldad; tiene poder de guardar; puedo en El morar en gran seguridad. 2 Poder no tengo para caminar en el sendero de la luz mas corro hacia mi celeste hogar guiado por Jess. 3 Si vienen tempestad y afliccin, le miro a El, que guarda fiel; me hace vencedor de tentacin; seguro estoy en El. 4 No puedo entender su amor a m; mas lo acept, y me salv; ni entiendo como El me guarda aqu, mas siempre esto s.
-W Roberto Adell.

93

94LA NUBE Y EL FUEGO

The Cloud and Fire. E Flat. Mi bemol.

4 4 4

1 Cuando el pueblo de Dios en afliccin caminaba por fe a Canan confiando en Dios y su poder, la nube los gui. Coro.El Seor con su gran amor da y noche nos velar, El es fiel, y leal, confimonos en El. Por la sangre El nos salv y siempre nos guiar; triunfaremos todos por Jess, siguiendo al Capitn.

2 Como dbil barquilla fue Israel, slo Dios con amor lo gobern, por las noches el fuego alumbr, seal de su gran amor. 3 El man de los cielos no falt, y el agua en la roca se hall; el Seor con su mano de poder, al pueblo libert.
-Mirtala Anderson.

94

95CARA A CARA
Face to Face. B Flat. Si bemol.

4 1 4

1 En presencia estar de Cristo, ver su rostro, qu ser cuando al fin en pleno gozo mi alma le contemplar? Coro.Cara a cara espero verle ms all del cielo azul, cara a cara en plena gloria he de ver a mi Jess!

2 Slo tras oscuro velo, hoy lo puedo aqu mirar, mas ya pronto viene el da que su gloria ha de mostrar. 3 Cuanto gozo habr con Cristo cuando no haya ms dolor, cuando cesen los peligros, y ya estemos en su amor! 4 Cara a cara cun glorioso ha de ser as vivir, ver el rostro de Quien quiso nuestras almas redimir!
- Tr. V. Mendoza.

95

96MORADAS BELLAS
Beautiful Isle. Key A. La.

6 1 8

1 Muchas moradas bellas fue Cristo a preparar; en la regin celeste do mora el Padre de amor. Coro.Cristo, Cristo, tu gran amor he visto; fiel yo ser y vivir en tus mansiones, mi Cristo.

2 Al corazn hambriento, Dios da la salvacin, dndole libremente el preciossimo don. 3 Mora en Jesucristo y fruto llevars; guarda sus mandamientos y su amigo sers. 4 Pronto vendr mi Amigo, Cristo mi Salvador; me llevar consigo a las mansiones de amor.
- w. Roberto Adell,

97MARAVILLOSA GRACIA 96

Wonderful Grace of Jesus. D Flat Re bemol. G. y D. No. 188

4 1 4

1 Maravillosa gracia vino Jess a dar... ms alta que los cielos, ms honda que la mar... ms grande que mis culpas clavadas en la cruz es la maravillosa gracia de Jess. Coro.Inefable es la divina gra la divina gracia cia es inmensurable cual la mar, ms profunda mar
de res---ca---tar, -------de res

como clara fuente, siempre suficiente

ca----tar

a los pecadores rescatar--------------------Perdonando a todos mis peca ---- dos---cados todos

Cristo me limpi de mi maldad;------------de mi maldad;

alabar su dulce nombre por la eternidad. 2 Maravillosa gracia, gracia de compasin... gracia que sacia el alma con plena salvacin... gracia que lleva al cielo, gracia de paz y luz es la maravillosa gracia de Jess. 3 Maravillosa gracia llama con dulce voz... llmanos a ser hechos hijos de nuestro Dios... colma de su consuelo, nos lleno de virtud esta maravillosa gracia de Jess.
- Tr. W. R. Adell.

97

98TUYO SOY, JESS

Draw Me Nearer. A Flat, La bemol.

4 4 4

1 Tuyo soy, Jess, ya o tu voz, que de amor me habl a m: mas anhelo en alas de la fe subir, y ms cerca estar de Ti. Coro.-An ms cerca, cerca de tu cruz, llvame, oh, Salvador! an ms cerca, cerca, cerca de tu cruz, llvame, oh, buen Pastor! 2 A seguirte a Ti me consagro hoy, constreido por tu amor, y mi espritu, alma y cuerpo doy por servirte, mi Seor. 3 Oh, cuan pura y santa delicia es de tu comunin gozar, y hablar contigo y tu dulce voz cada da escuchar! 4 De tu grande amor no comprender cul es la profundidad, hasta que contigo, Jess, est en gloriosa eternidad.
- Escogido.

98

99INSTRUMENTOS SOLAMENTE
Channels Only. A Flat. La bemol.

3 3 4

1 Te alabo, Cristo mo, que tu amor salvme a m. T me limpias y me llenas por servirte slo a Ti. Coro.Instrumentos solamente pero con tu gran poder T nos usas libremente nos podrs llevar doquier.

2 Instrumentos por llevarles, a las almas sin la luz, las noticias de la gracia que mostraste en la cruz. 3 Instrumentos en tus manos, sin poder cualquiera en s; instruidos en tu Palabra con valor y fe en Ti.
- Tr. Guillermo Townsend.

99

100FIRMES Y ADELANTE
Onward. Christian Soldiers. Key F. Fa.

4 1 4

1 Firmes y adelante, huestes de la fe, sin temor alguno, que Jess nos ve. Jefe soberano Cristo al frente va, y la regia ensea tremolando est. Coro.Firmes y adelante huestes de la fe, sin temor alguno, que Jess nos ve.

2 Al sagrado nombre de nuestro Adalid, tiembla el enemigo y huye de la lid. Nuestra es la victoria, dad a Dios loor, y igalo el averno lleno de pavor. 3 Muvese potente la Iglesia de Dios; de los ya gloriosos marchamos en pos; somos slo un cuerpo, y uno es el Seor, una la esperanza, y uno nuestro amor. 4 Tronos y coronas pueden perecer; de Jess la Iglesia fiel habr de ser; nada en contra suya prevalecer, porque la promesa nunca faltar.
- J. B. Cabrera.

100

101GLORIOSA PAZ
Peace. B Flat. Si bemol.

6 6 8

1 Vine a Cristo Jess y hall gloriosa paz, sublime paz; aunque las olas asaltan mi ser, tengo dulce paz. Coro.Paz, paz, gloriosa paz; paz, paz, sublime paz; desde que Cristo mi alma salv tengo dulce paz.

2 Paz insondable cual es el amor, gloriosa paz, sublime paz; puedo en el seno de Dios reposar tengo dulce paz. 3 Paz inefable de Dios rico don, gloriosa paz, sublime paz; infunde aliento a mi corazn, tengo dulce paz. 4 En el conflicto con el tentador, gloriosa paz, sublime paz; Jess amante me har vencedor, tengo dulce paz.
- Tr. S. D Athans.

101

102DULCE ORACIN
Sweet Hour of Praye. Key D. Re.

6 6 8

1 Dulce oracin, dulce oracin, de toda influencia mundanal elevas t mi corazn. Oh, cuntas veces tuve en ti Auxilio en ruda tentacin, Y cuntos bienes recib, mediante ti dulce oracin. 2 Dulce oracin, dulce oracin, al trono excelso de bondad t llevars mi peticin a Dios que escucha con piedad. Por fe espero recibir la gran divina bendicin, y siempre a mi Seor servir por tu virtud, dulce oracin. 3 Dulce oracin, dulce oracin, qu aliento y gozo al alma das, en esta tierra de afliccin consuelo siempre me sers. Hasta el momento en que ver francas las puertas de Sion, entonces me despedir feliz, de ti, dulce oracin.
- J. B. Cabrera

102

103ORAR
Just Pray Through. Key G. Sol.

4 1 4

1 Muchas veces no s que hacer, tempestades surgen en mi ser; mas a Cristo puedo ir por fe, Dios es mi refugio, orar. Coro.Orar, orar, El es poderoso y contstame Mi dolor comprende, pues a El ir. Dios es mi refugio, orar. 2 Enemigos vienen con furor a quitar mi gozo y mi amor. Yo soy dbil, esto pues har: Dios es mi refugio, orar. 3 Cristo reina, El no faltar, me ha prometido y dar ms de lo que pido o pens. Dios es mi refugio, orar.
- Guillermo Townsend.

103

104PEDID, BUSCAD, LLAMAD

Ask, Seek, Knock Key G. Sol.

3 3 4

1 Pedid, porque el que pide, cierto es, va a recibir; pedid, nunca dudando, no dejis de creer. Coro.Pedid, buscad llamad creed, obedeced; es la manera de recibir.

2 Buscad, pues al que busca es dado el hallar; buscad, porque Dios dice: "Mi gusto es el dar". 3 Llamad, que a quien llama la puerta se abrir; llamadle, que est cerca, y El contestar.
-Tr. Mabel F. de Adell.

104

105SIEMPRE ORAD
Watch and Pray. E Flat. Mi bemol.

4 4 4

1 "Siempre orad" muy pronto viene Cristo, guarda bien tu corazn; retn firme todo lo que tienes, tus trabajos premiar. Coro.- "Siempre orad" nos manda Cristo, "Y velad en oracin"; pronto vendr El en las nubes, y nos llevar con El. 2 "Siempre orad" que si hoy viniera Cristo, El te halle en la lid, con la espada suya bien empleada, defendiendo la verdad. 3 "Siempre orad", no seas imprudente, pon aceite en tu luz, sin demora toma la promesa, de divina plenitud. 4 "Siempre orad, con celo y constancia, ejerctate en la fe; ten el nimo de Jesucristo, y sus huellas sigue fiel.
- Tr. H. C. Ball.

105

106OH, QUE AMIGO!

What a Friend We Have in Jesus. Key F. Fa.

4 1 4

1 Oh, qu amigo nos es Cristo! El llev nuestro dolor, y nos manda que llevemos todo a Dios en oracin. Vive el hombre desprovisto de paz, gozo y santo amor? esto es porque no llevamos todo a Dios en oracin. 2 Vives dbil y cargado de cuidados y temor? A Jess, refugio eterno, dile todo en oracin. Te desprecian tus amigos? Cuntaselo en oracin; en sus brazos de amor tierno paz tendr tu corazn. 3 Jesucristo es nuestro Amigo, de esto pruebas El nos dio, al sufrir el cruel castigo que el culpable mereci, y su pueblo redimido hallar seguridad, fiando en este Amigo eterno y esperando en su bondad.
- Tr. L. Garza Mora

106

107HAS HALLADO ESTA PAZ?

Abiding Place in Jesus. A Flat. La bemol.

4 4 4

1 Has hallado esta paz en Jesucristo? Permaneces en la verdadera Vid? Tienes gozo cual no puede dar el mundo? Eres victorioso siempre en esta lid? Coro.-Has hallado esta paz en Jesucristo? Permaneces en la verdadera Vid? Si confas en Jess en la sala de oracin la victoria obtendrs en esta lid. 2 Tienes fe que nunca, nunca falta, cuando ruge al derredor la tempestad? Tienes gracia vencedora en el conflicto, cuando el tentador te quiere devorar? 3 Andas t con Jess en esta vida en la hermosura de la santidad? Gozas t las riquezas de su gracia, dando loor a la divina Trinidad? 4 Hay lugar para ti en su presencia, donde puedes su belleza contemplar; al que anda en la luz ha prometido darle el Espritu Consolador.
-Escogido.

107

108MAS BLANCO QUE NIEVE

Whiter Than Snow. Key A. La.

3 3 4

1 Yo quiero ser limpio, oh, mi buen Jess! Deseo por siempre andar en tu luz; tan slo en tu sangre limpieza tendr lavado y ms blanco que nieve ser. Coro.Ms blanco, s, que nieve ser; lavado en la sangre y limpio por fe.

2 Que en mi alma no pueda lo impuro quedar, tu sangre mis manchas hoy puede quitar: pecados e dolos desechar, vado y ms blanco que nieve ser. 3 T, Cristo, me ayudas a sacrificar, humilde llevando mi todo a tu altar; Te entrego mi vida y as por la fe, lavado y ms blanco que nieve ser. 4 Por esta pureza doy gracias a Ti, que santificado por tu gracia fui; tu sangre limpindome v por la fe lavado y ms blanco que nieve qued.
- Tr. H. W. Cragin.

108

109ENTERA CONSAGRACIN
Take My life and Let It Be. Key D. Re.

4 1 4

1 Que mi vida entera est consagrada a Ti, Seor; que a mis manos pueda guiar el impulso de tu amor. Coro.- Lvame en tu sangre, Salvador, lmpiame de toda mi maldad, traigo a Ti mi vida, para ser, Seor, tuya por la eternidad! 2 Que mis pies tan slo en pos de lo santo puedan ir, y que a Ti, Seor, mi voz se complazco en bendecir. 3 Que mi tiempo todo est consagrado a tu loor. Que mis labios al hablar hablen slo de tu amor. 3 Toma oh Dios! mi voluntad, y hazla tuya, nada ms; toma, s, mi corazn por tu trono lo tendrs. 5 Toma T mi amor, que hoy a tus pies vengo a poner; Toma todo lo que soy, todo tuyo quiero ser!.
-Tr. V. Mendoza.

109

110SANTO ESPRITU DESCIENDE

Fill Me Now. Key G. Sol.

6 1 4

1 Santo Espritu, desciende a mi pobre corazn; llnalo de tu presencia, y haz en l tu habitacin. Coro.llena hoy, llena hoy, llena hoy, mi corazn! Santo Espritu, desciende y haz en m tu habitacin.

2 De tu gracia puedes darme inundando el corazn; ven, que mucho necesito, dame hoy tu bendicin. 3 Dbil, soy, oh s muy dbil, y a tus pies postrado estoy, esperando que tu gracia, con poder me llene hoy. 4 Con tu Espritu bautiza, que lo espero hoy aqu; ven a ser mi eterno gua, haz tu voluntad en m.
- Tr. V. Mendoza.

110

111CONSAGRACIN
The Cross of Jesus. E Flat Mi bemol.

4 4 4

1 Mi espritu, alma y cuerpo, mi ser, mi vida entera, cual viva, santa ofrenda, entrego a Ti, mi Dios. Coro.Mi todo a Dios consagro en Cristo, el vivo altar; descienda el fuego santo, su Sello celestial!

2 Soy tuyo, Jesucristo, comprado con tu sangre. Contigo haz que ande en plena comunin. 3 Espritu divino, del Padre la promesa: Sedienta, mi alma anhela de Ti la santa uncin.
-Himnos de Gloria.

111

112OH, LMPIAME!
On, Make Me Clean. E Flat. Mi bemol.

4 1 4

1 Mi corazn fue lleno de afliccin, mas vine a Ti y T me diste paz; y hoy mi Jess, mi anhelo ardiente es que t me des el fuego celestial. Coro.- Oh, lmpiame! Oh, lmpiame! Tu santidad mi alma ve. Manda tu fuego a mi alma hoy. Oh, lmpiame! Oh, lmpiame! 2 Odio el pecado que Te hace sufrir; habla, Seor, y qutalo de m; limpia tu templo y ven al corazn, ven, Rey de reyes a reinar en l. 3 Mi amante Dios, me entrego todo a Ti; tuyo soy ya y siempre quiero ser. Hoy en mi alma siento ya tu amor. El me limpi: Oh, gloria sea a El! Coro.- El me limpi, El me limpi, mis ojos ven al Rey de amor. Ahora siento el fuego real. Oh, gloria a El, mi Salvador!
-Tr. Matilde L. Haworth.

112

113PUEDO OR TU VOZ LLAMANDO

I Can Hear My Savior Calling Key F. Fa.

4 4 4

1:::Puedo or tu voz llamando::: Trae tu cruz y ven en pos de M. 2 :::Seguir do T me gues::: Dondequiera fiel te seguir. 3 :::Yo te seguir en el huerto, ::: Sufrir contigo, mi Jess. 4 :::Sufrir por Ti, Maestro,::: Morir contigo, mi Jess. 5 :::Me dars la gracia y gloria::: Y por siempre T me guiars.
-Escogido.

114LLAMA PENTECOSTAL
Throw Out the Life Line. Key G. Sol.

6 1 8

1 Fuego divino, clamamos a Ti, ven de lo alto, desciende aqu; oh ven, despirtanos con tu fulgor, ven, y avvanos con tu calor. Coro.Baja del cielo, bendito fuego. Baja, poder celestial; baja del cielo, bendito fuego. Ven, llama pentecostal.
113

2 Desciende, Espritu Consolador, desciende, y llnanos de santo amor, al mundo baja cual dijo Jess, danos poder, vida, gracia y luz. 3 En mi alma arde, oh, llama de amor! arde en mi pecho y dame valor; consume todos los restos del mal. desciende ya, fuego pentecostal.
- Escogido.

115TODO A CRISTO YO ME RINDO

I Surrender All Key D. Re.

4 1 4

1 Todo a Cristo yo me rindo, a El quiero serle fiel; yo por siempre quiero amarle, y agradarle slo a El. Coro.Yo me rindo a El, yo me rindo a El, todo a Cristo yo me entrego; quiero serle fiel.

2 Todo a Cristo yo me rindo, a sus pies postrado estoy; los placeres he dejado, y le sigo desde hoy. 3 Todo a Cristo yo me rindo, pertenezco a mi Seor; su Palabra me consuela, me sustenta con su amor.
- Escogido.

114

116

BIENAVENTURADOS LOS DE LIMPIO CORAZN 4 4 Tramp. Tramp. Tramp, B Flat. Si bemol. 4

1 Bienaventurados son los de limpio corazn, que no hacen sus tesoros aqu; de tranquilidad y paz gozan cada da ms, y del cielo el gozo tienen ya en s. Coro.- Oh cantemos aleluya! S, de todo corazn. Por amor al Salvador, le daremos gran loor, y seremos ms felices cada da. 2 Grande dicha y favor me concede mi Seor, por la sangre que verti en la cruz; soy guardado siempre fiel por la fe que tengo en El, y me regocijo andando en la luz. 3 Al Seor obedecer y su Espritu tener es un verdadero cielo ac, y por su inmenso amor hacia el pobre pecador cantar sus alabanzas ms all. 4 Cun perfecta es mi paz! no anhelo nada ms, en el mundo, que es su luz y su verdad; con mi amado Salvador, posedo de su amor, estar contento por la eternidad.
115

117OH, SI QUIERO VERLE!

Oh, I Want to See Himt A Flat. La bemol. G. y D. 336

12 1 8

1 Voy feliz al dulce hogar, por fe en Jess, y luchando por traer, almas a la luz; dardos encendidos mil vienen contra m, mas yo s que por fe, vencer aqu. Coro.- Oh s, quiero verle, ver al Salvador! Quiero ver su rostro lleno de amor! En aquel gran da yo he de cantar: 'Ya pas todo afn, todo mi pesar'. 2 En las olas del turbin Cristo guardar, mi barquilla guiar hasta el puerto all; yo tranquilo puedo estar mi piloto es El, es mi Rey, tengo fe, s que El es fiel. 3 En servir al Salvador por los valles voy, donde muchas sombras hay, mas seguro estoy muchos triunfos obtendr, nunca faltar, mi Jess, es la luz, El me sostendr.
- R. H. Cornelius,

116

118MI AMOR Y VIDA

My Life My Love, Key F. Fa.

3 3 4

1 Mi amor y vida doy a Ti, Jess, quien en la cruz por m, vertiste sangre carmes, mi Dios y Salvador. Coro,Mi amor y vida doy por Ti Quien fuiste a la cruz por m. Mi amor y vida doy por Ti, Jess mi Salvador.

2 Que T me salvas, esto s; he puesto en Ti mi humilde fe; feliz entonces vivir contigo, mi Jess. 3 T, quien moriste en la cruz, concdeme, Seor Jess, que siempre ande en tu luz, en fiel consagracin.
-Escogido.

117

119EL CLAMOR DEL ALMA

Martyn Retuge, Key C. Do.

3 3 4

1 Oh, dulcsimo Jess, a tus pies postrado estoy; dame tu, perdn y luz, mira cun indigno soy, Borra t mi rebelin: Dame hoy la libertad; limpia, s, mi corazn por tu inmensa caridad 2 Oh, no hay poder en mi, grande es mi fragilidad! Hoy, Seor, lo busco en Ti, guame por tu bondad. Mi anhelo es serte fiel y cumplir tu voluntad; quita t mi amarga hiel, vsteme de santidad. 3 Toma T mi entero ser, hoy lo vengo a consagrar; haz en m tu fuego arder cual ofrendar en tu altar. Oh, Espritu de amor, oye T mi oracin! Dulce, fiel Consolador, llena hoy mi corazn! 4 Pon en m tu gran poder, tu divina claridad; haz que pueda obedecer y entender tu voluntad. Quiero hacer tu luz brillar en el mundo de maldad; quiero ir a rescatar a la pobre humanidad.
118

- Leoncio Leiva

120HAZ TU VOLUNTAD
Have Thy Way, Lord. B Flat. Si bemol.

3 1 4

1 Cristo mo tuyo soy, todo en sacrificio doy, siempre a obedecerte voy, tuyo slo soy. Coro.Toma t mi voluntad, hazla tuya en verdad; reina en tu majestad, haz tu voluntad.

2 Cristo, dame tu perdn, limpia T mi corazn; vida y alma tuyas son, slo tuyas son. 3 Tu amor en m obr, el Espritu baj, todo mal en mi quem, limpio me dej. 4 Gloria sea a Ti, Seor la victoria de tu amor; gloria sea al Redentor, Santificador.
- Tr. Matilde L. Haworth.

119

121CRISTO, YO TE SEGUIR
Jesus I, II Go Through with Thee. Key D. Re.

4 4 4

1 Yo he escogido a Cristo, andar con mi Seor, nada de El mi alma aparta mientras yo confo en El; aunque solo en el camino escabroso ande yo, y el mundo me desprecie, Cristo yo te seguir. 2 Aunque el huerto est delante y el innoble tribunal; aunque las nocturnas sombras a m lleguen como a El, si tu rostro va conmigo, yo de nada temer. Yo si t me guas siempre, Cristo, yo Te seguir. 3 Aunque todo el mundo tiemble, y el sol no d su luz: aunque en contra estn los fuertes puedo siempre en Ti confiar. Si la cruz mi vida asombra, la cargaste T tambin, como sea el sufrimiento, Cristo, yo Te seguir. 4 Cuando ya la lucha acabe, y la peregrinacin, y vencida est la muerte en el triunfo eternal, cuando las celestes puertas se abrirn de par en par, y los vencedores entren, 120

yo a mi Cristo llegar.
-Tr. Matilde L. Haworth

122TE AMO
Amen to Jesus D. Flat. Re bemol.

4 4 4

1 Ya di mi corazn a Cristo, ced ante su voluntad, el mundo no me puede dar placer, mas Cristo llena mi ambicin. Coro.Te amo, Te amo, mi vida, luz, estrella, sol. Con gozo yo Te seguir, quiero hacer tu voluntad.

2 La lucha al fin ya ha pasado y slo tuyo quiero ser: Esclavo de tu amor por siempre mas cual las aves, libre en El. 3 Amn a cualquier sufrimiento; la misma cruz llevaste T. Yo s que todos para pruebas son. Y me conducen hacia Dios. 4 Amn Jess, amn por siempre; mi todo abandonado est; tu gracia s que no me faltar; lo que quieras, Seor, ser.
- Tr. Matilde L. Haworth.

121

123YO DI MI VIDA POR TI

I Gave My Life for Thee. Key C. Do.

6 6 8

1 Del trono celestial al mundo descend, sed hambre, padec cual msero mortal; ::Y todo fue por ti; qu has hecho tu por Mi?:: 2 Mi sangre derram, y en mi agona cruel beb vinagre y hiel mi lecho una cruz fue; ::Y todo fue por ti; qu sufres t por Mi?:: 3 Por darte la salud sufr llor, mor tu sustituto fui en dura esclavitud, ::Y todo fue por ti; qu has dado t por Mi?:: 4 Del Padre celestial cumplida bendicin, la eterna salvacin la dicha perennal ::te doy de gracia a Ti; no dudes, ven a Mi.::
122

- Escogido.

124PENTECOSTS PARA TODOS

Back to Pentecost. B Flat. Si bemol.

6 6 4

1 Dios no nos deja hurfanos, mas como prometi, nos manda el Santo Espritu, que llena de su gran virtud al ser que le espera fiel. Coro.- Ha venido a ti? Ha venido a ti el Espritu Consolador? Dios convencer al mundo de mal cuando venga el Consolador. 2 Hermanos, Dios os llama hoy, su plenitud tomad; es para todos por igual el santo Husped celestial, Espritu de verdad. 3 Jess promete su uncin a cada corazn; postrados, pues, rogumosle, y esperemos por la fe el don que nos prometi.
- Tr. W. Cragin.

123

125ES PARA TODOS YA

It is for Us All Today. B Flat. Si bemol.

4 4 4

1 Oh, hermano! has sentido el poder Pentecostal ingresar a tu alma y quemar el nimo carnal? con su fuego el Espritu te santificar, si ahora le recibes, pues es para todos ya. Coro.S, es para todos ya; quien buscare hallar; Cristo en la cruz muri, y esta bendicin compr para ti y para todos ya.

2 Dios ofrece este don de santidad de corazn a sus hijos obedientes, los que tienen su perdn; purifica los deseos, quita la raz del mal, y consume cada ansia y anhelo mundanal. 3 El divino fuego quitar tus dudas y temor; y no ms habr tinieblas, mas habr perfecto amor, Te ayudar a vivir en este mundo, sin pecar; y con libertad gloriosa t podrs testificar. 4 La presencia amorosa del gran Consolador nos da fuerzas y uncin en el servicio del Seor: Trae paz inexplicable y el gozo celestial: Nos da himnos de victoria y la vida eternal.
- W. Roberto Adell.

124

126LA SEGUNDA BENDICIN

I'm Glad I'm One of Them. B flat. Si bemol.

4 4 4

1 Para los regenerados hay segunda bendicin: Pueden ser santificados y tener el corazn limpiado enteramente, sin temor o reprensin; esta bendicin se llama santidad. Coro.- Hoy buscad la santidad; Dios ofrece este don, perfecto amor; suplicad la santidad, sin la cual jams veris al Seor. 2 Da en sacrificio vivo tu alma y cuerpo al Seor; ponte en el santo altar, y el fuego purificador quemar la raz del mal, te alumbrar con su fulgor, y tendrs la bendicin de santidad. 3 Pues la voluntad de Dios es vuestra santificacin, con justicia, paz y gozo El llenare el corazn, y os llevar por sendas de poder y oracin, en la hermosura de la santidad. 4 El que dijo: sed perfectos, os podr perfeccionar; quien mand: sed pueblo santo, os podr santificar y conforme a la imagen de su Hijo transformar, confirmndoos en su amor y santidad.
- W. Roberto Adell.

125

127MORANDO EN JESS
Abiding and Confiding. A flat. La bemol.

4 4 4

1 Aprend el gran secreto de morar en el Seor; mi descanso es completo sin afn y sin dolor. Tomo mi vigor de Cristo; El mi fortaleza es; y su gran poder he visto, vivo en su validez. Coro.- Estoy morando en Jess, y gozando en la luz, con mi vida escondida en la sombra de la cruz. 2 Cosas viejas he dejado, la carnalidad dej; pues estoy crucificado, Cristo vive en m por fe. El me da su misma mente heredero soy con El, de mi gozo El es la fuente, su Palabra es como miel. 3 Su presencia es hermosa, y mis culpas ya quit; en la santidad gloriosa por su sangre vivo yo. Su Espritu me ha dado, quien me ensea del Seor, y mi vida ha llenado con su paz y puro amor.
126

- W. Roberto Adell

128EL ESTA MORANDO

Constantly Abiding. Key D. Re.

3 3 4

1 Hay una paz en mi ser que el mundo no da, una paz que l no me quitar; aunque pruebas vendrn como sombras del mal tengo paz que jams faltar. 4 1 Coro.- El est morando, Cristo, el Seor, 4 El est morando, oh, qu amor! El no me ha dejado, habla a mi corazn: "Yo estoy contigo, Cristo el Seor". 2 Todo el mundo cant de mi Rey y Seor cuando paz vino o mi corazn; el afn se huy y la luz penetr; Jesucristo, bendito tu don! 3 En el templo de polvo el tesoro est mientras ando en el mundo fatal; pero un da feliz, viene Cristo por m a llevarme a su hogar celestial.
-Tr. Matilde L. Haworth.

127

129LA IGLESIA GLORIOSA

A Glorious Church. Key C. Do.

4 1 4

1 Ved la multitud, hermano, ascender en plena luz con sus ropas hechas blancas por la sangre de Jess. Coro.- Es la iglesia pura y gloriosa lavada en la sangre de Jess, sin arruga, mancha o impureza, lavada en la sangre de Jess. 2 yeles cantando alegres, muy gozosos por doquier; son las huestes victoriosas, su bandera alzan hoy. 3 Aclamad sus alabanzas, porque el triunfo ya vendr, y estaremos con el Cristo, nuestro Vencedor y Rey.
128

- Tr. Matilde L. Haworth.

130PODER PENTECOSTAL
Pentecostal Power. A Flat. La bemol.

2 2 2

1 Unnimes junto a la cruz, pedimos con fervor; segn tu dicho, oh, Jess, manda el Consolador. Coro.- S, manda otra lluvia, oh buen Salvador! Y con tu gran fuego, avvanos, Seor, Oh! danos la lluvia, del Consolador. Aviva tu iglesia con poder celestial. 2 Cual vivo fuego o vendaval, oh! hazlo descender y pueda hoy en cada cual su templo establecer. 3 Mediante fe y oracin, el cielo T abrirs, el santo fuego hars bajar, y nos avivars. 4 Destruye el egosmo, s, y quema todo mal; ven, vivifcanos aqu, con fuego celestial.
- Himnos de Gloria.

129

131EL APOSENTO ALTO

The Old Time Power. Key F. Fa.

4 4 4

1 En un aposento alto, con unnime fervor, ciento veinte esperaban la promesa del Seor. Coro.:::Dios, manda tu gran poder::: a cada corazn. 2 Con estruendo de los cielos descendi la Gran Virtud; todos fueron bautizados con el Santo Espritu. 3 Este gran poder antiguo a los fieles fue un don; se promete a los creyentes con humilde corazn. 4 Dios est restituyendo este gran Pentecosts; y el Espritu sus dones nos reparte otra vez.
- Tr. H. C. Ball.

130

132FE LA VICTORIA ES
Faith Is the Victory. Key F. Fa.

6 6 8

1 Seguid andando en la luz fieles al Capitn, buenos soldados de la cruz, y siempre triunfaris. Nuestra bandera es amor, cristianos, avanzad! Y a la voz del Salvador atentos escuchad! Coro,:::Fe la victoria es::: Del mundo vencedora.

2 Con la Palabra del Seor, que es una espada fiel, as luchemos sin temor con nuestro Emmanuel. Las huestes del libertador muy bien armadas van, y peleando con valor, la gloria alcanzarn. 3 Nuestro escudo es la fe, escudo sin igual, y Cristo dice: "Os dar coraza sin rival". En vano lucha Satans contra la libertad, furioso ostenta su maldad, mas nunca triunfar.
- Escogido.

131

133TRISTE ES LA NOCHE
Dark Is the Night. Key G. Sol.

4 1 4

1 Triste es la noche, fra la corriente, cerca, muy cerca est la tempestad. Dnde hallar seguro mi refugio? Lbrame, Padre, con tu potestad. Coro.- Con su mano poderosa mi Seor me guiar, aunque olas me amenacen con furor puedo yo triunfar, con su gloria en mi ser; cantar las alabanzas al Seor. 2 Triste es la noche, bella la promesa, Dios va conmigo en bravo mar. Con mano firme gua mi barquilla, Cristo el poderoso Salvador. 3 Triste es la noche, mas ya viene el alba, voy adelante con seguridad, tras las tinieblas veo a mi Padre, pronto anclaremos en la eternidad.
- Ruth Esther Smith.

132

134LA LUCHA SIGUE

The Fight Is On. Key C. Do.

4 4 4

1/2

1 Luchando estis, an suena la trompeta hoy llamando a los soldados a la lid; a Jesucristo con valor decir: "Yo voy" y El os dir: "Venid, oh si, venid!" Coro.- La lucha sigue, oh cristianos, y brazo a brazo lucharis; en Jesucristo seguid confiando, y por la fe en El venceris. La lucha sigue, oh cristianos, sed fieles y en Jess confiad; la lucha siempre seguid, hermanos, y la victoria esperad. 2 Luchando estis, soldados del Seor Jess, luchando estis en contra del Satn; Seor Jess, es Jesucristo nuestra fortaleza y luz, y El tambin es nuestro capitn. 3 Luchando estis, seguid hacia adelante, s, marchando contra el enemigo vil y Jesucristo nuestro jefe fiel amante, har que entremos todos a lid.
- Tr. E. Rodrguez.

133

135MAESTRO, SE ENCRESPAN LAS AGUAS

Peace, Be Still. Key C. Do.

6 6 8

1 Maestro, se encrespan las aguas y ruge la tempestad; los grandes abismos del cielo se llenan de oscuridad. No ves que aqu perecemos? Puedes dormir as cuando el mar agitado nos abre profundo sepulcro aqu? Coro.- Los vientos, las ondas oirn tu voz: "Sea la paz!" Calmas las iras del negro mar Las luchas del alma las haces cesar, y as la barquilla do va el Seor hundirse no puede en el mar traidor. Doquier se cumple tu voluntad: "Sea la paz! Sea la paz!" Tu voz resuena en la inmensidad: "Sea la paz!" 2 Maestro, mi ser angustiado te busca con ansiedad, de mi alma en los antros profundos se libra la tempestad; pasa el pecado a torrente sobre mi frgil ser, y perezco, perezco, Maestro, oh, quireme socorrer! 3 Maestro, pas la tormenta, los vientos no rugen ya, y sobre el cristal de las aguas el sol resplandecer. Maestro, prolonga esta calma, no me abandones ms; cruzar los abismos contigo gozando bendita paz.
134

- Tr. V. Mendoza.

136LA BANDERA DE LA CRUZ

Theres a Royal Banner Given for Display. Flat. Si bemol

4 4 4

1 Cual pendn hermoso despleguemos hoy, la bandera de la cruz, la verdad del Evangelio, el blasn del soldado de Jess. Coro.Adelante, Adelante! en pos de nuestro Salvador; nos da gozo y fe, nuestro Rey, adelante con valor.

2 Prediquemos siempre lo que dice Dios de la sangre de Jess; como limpia del pecado al mortal y le compra la salud. 3 En el mundo proclamemos con fervor esta historia de la cruz. Bendigamos sin cesar al Redentor que nos trajo paz y luz. 4 En el cielo nuestro cntico ser; aleluya a Jess. Nuestro corazn all rebozar de amor y gratitud.
- Escogido.

135

137LA GLORIA VIENE

There's Shout in the Comp. Key A. La.

4 4 4

1 Hoy la gloria viene aqu, encendamos los fuegos con oracin. Los perdidos vendrn al redil del Pastor, de la maldad. Coro.- Hoy la gloria viene aqu. Aleluya, gloria al Seor! Y hay gozo en el cielo. Aleluya, gloria al Seor! 2 Hoy la gloria viene aqu, la victoria es segura contra Satn. Por la espada de Dios la victoria ganamos con el seor. 3 Hoy la gloria viene aqu, los perdidos se salvan, crece el redil. Del camino del mal ya se vuelven a Cristo; gozo eternal. 4 Hoy la gloria viene aqu, alabanzas sublimes, gloria al Seor. los que creen en El tendrn la salvacin; loor a El.
- Tr. Matilde L. Haworth.

136

138SOY YO SOLDADO DE JESS?

Am I a Solder of the Cross? Key D. Re.

4 4 4

1 Soy yo soldado de Jess, un siervo del Seor? No temer llevar la cruz, sufriendo por su amor. Coro.Yo hablar por mi Seor, confesar mi fe; su Espritu me ayudar, yo testificar. 2 Lucharon otros por la fe; cobarde no he de ser; por mi Seor pelear confiando en su poder. 3 Es menester que sea fiel, que nunca vuelva atrs, que siga siempre en pos de El; su gracia me dar.
137

- Tr. H. C. Bell.

139CRISTO NUESTRO JEFE

Forward. B Flat. Si bemol.

4 1 4

1 Cristo, nuestro jefe, nos lleva a la lid; nunca perderemos si El nos dice: Id! por su justa causa habremos de luchar, fieles siempre en pos de El. Coro.- Adelante! es la orden del Seor; Adelante! vamos sin temor; Adelante! canta ya su grey; La victoria es cierta con el Rey. 2 Nuestro estandarte luce por doquier, con poder y gloria siempre se ha de ver; Cristo, nuestro Jefe, al mundo ya venci: Fieles siempre, pues, a El: 3 La furiosa lucha larga no ser, y a los vencedores El congregar donde cantaremos un himno triunfal, dando gloria a nuestro Rey.
138

- Escogido.

140LA CAMPAA
At the Bottle's Front. Key F. Fa.

4 4 4

1 Adelante, cristianos! marchemos a la lid, con Jess el Capitn, nuestro Rey libertador, sin temor a la batalla iremos por doquier, que adelante con nosotros va el Seor. Coro.- La victoria nuestra habr de ser por el poder del Capitn; adelante, soldados de la Cruz! Ya vencimos a Satn. Pues en nosotros la luz que brille por el Espritu de Dios, por el amor, En nuestras frentes deben leer: Santidad sea y gloria al Seor. 2 Es el tiempo que Jess pecadores va a salvar; pues por todos en la cruz su preciosa sangre dio. Adelante, hermanos! prediquemos sin temor que Jess al diablo ya venci. 3 En los montes y valles, en pueblos por doquier, en los mares y tierra prediquemos a Jess; no hay remedio para el mal si no cambia el corazn; el Evangelio es la poderosa luz. 4 No durmamos, soldados, que Cristo viene ya; prediquemos el perdn que nos trajo por la cruz. Que las filas de Jess ya se engruesen por doquier, prediquemos y andemos en la luz.
- Armando A. Peralta.

139

141SIERVOS DE JESS
B Flat Si bemol.

4 1 4

1 Siervos de Jess, hombres de verdad, guardas del deber somos, s; libres de maldad, ricos en bondad; fieles en la lid seremos, s. Coro.- Firmes! Fuertes! Alcen la bandera grande, noble emblema del deber. Prontos! Bravos! Pasen la consigna: Marchen, todos, vamos a vencer. 2 Cun hermosos son los que sin temor listos al llamar del clarn, luchan con valor, sufren sin cesar, guardas del deber hasta el fin! 3 Nuestro Capitn es ya vencedor, El nos redimi por su cruz. Guardas del deber, El nos da poder, El nos guiar hasta la luz. 4 Invencibles son los que con afn cada da van al deber. Grande luz tendrn y recibirn magno galardn del Redentor.

140

142LLUVIAS DE GRACIA
Showers of Blessing. B Flat. Si bemol.

6 6 8

1 Dios nos ha dado promesa: Lluvia de gracia enviar, dones que os den fortaleza, gran bendicin os dar. Coro.Lluvias de gracia, lluvias pedimos Seor, mndanos lluvias copiosas lluvias del Consolador.

2 Cristo nos dio la promesa del Santo Consolador, dndonos paz y pureza, para su gloria y honor. 3 Muestra, Seor, al creyente tu santo amor y poder; T eres de gracia la fuente, llena de paz nuestro ser. 4 Obra en tus siervos piadosos celo, virtud y valor, dndonos dones preciosos, dones del Consolador.
- Tr. W. S. Scott.

141

143LA LUZ DE DIOS

Let a Little Sunshine In. A Flat. La bemol.

4 1 4

1 Si al cruel enemigo temes combatir, si la duda agobia siempre tu existir, que la hermosa luz de Dios fulgure en ti y sers feliz as. Coro.- Deja penetrar la luz, deja penetrar la luz, que la hermosa luz de Dios fulgure en ti y sers feliz as. 2 Si tu fe en Jess muy flaca y dbil es, si Dios no contesta tu ferviente prez, que la hermosa luz de Dios fulgure en ti y sers feliz as. 3 Si feliz el cielo anhelas alcanzar, y del mal y las tinieblas escapar, que la hermosa luz de Dios fulgure en ti y sers feliz as. 4 Si anduviremos en luz, divina luz, limpios nos har la sangre de Jess. Claridad tendremos en el corazn si vivimos en la luz. 5 El Espritu de Dios, Consolador, Luz del cielo, trae grande resplandor, cuando tenga entrada en tu corazn El ser tu eterna luz.
142

144RODEAREMOS EL MUNDO
WeII Circle the Globe with Salvation. Key C. Do.

4 4 4

1 Mirad la pobre humanidad que mora en densa oscuridad, buscando luz y libertad, divino amor y amistad. Coro.Rodearemos a todo el mundo con santidad a Jehov, con luz refulgente y hermosa, la luz verdadera de Dios.

2 Od hermanos el clamor de las ovejas sin pastor, perdidas son en afliccin, sin esperanza y salvacin. 3 Las buenas nuevas predicad, a todo el mundo proclamad, que Cristo puede ya salvar, y los pecados perdonar. 4 Hambrientos hay en derredor, con ansiedad de conocer el gran poder que Cristo da a los que buscan salvacin.
- Escogido

143

145ID POR TODO EL MUNDO

Go Ye Into All the World. Key A. La.

4 1 4

1 Lejos de aqu, sin Dios, sin esperanza, millones de almas pueden perecer. Quines irn a dar las buenas nuevas de salvacin, por Cristo el Redentor? Coro.- Todo el poder me es dado a M, todo el poder me es dado a M, id y predicad al mundo el evangelio, y Yo estar con vosotros. 2 Las puertas ya abiertas os invitan, siervos de Cristo, entrad en ellas hoy! La libertad los pueblos necesitan, romped el yugo del pecado atroz. 3 La tierna voz de Cristo os convida: Almas perdidas por qu moriris? Venid a M, y el agua de la vida en abundancia siempre la tendris. 4 Pronto vendr el da cuando todos, gloria a Dios! triunfantes cantarn; con gozo a Sion vendrn los redimidos, a Jesucristo Rey coronarn.
- Tr. S. D. Athans.

144

146ID, ID, POR EL MUNDO ;

Awake, Awake, Key C Do.

4 4 4

1 Od! od! lo que nos manda el Seor: Marchad! marchad! hablad de mi amor. Y he aqu, Yo con vosotros estar los das todos, hasta el fin os guardar. Coro.- Id, id por el mundo! Id, id y predicad el Evangelio, Id, id, va adelante el Todopoderoso Salvador. Gloria, gloria, aleluya a Jess! Gloria, gloria, aleluya a Jess! Nuestras almas El salv, nuestras manchas El lav; proclamemos, pues, a todos su amor. 2 Pensad! pensad! La condicin del pecador, qu triste es, qu llena de dolor, sin luz, sin paz, camina a la eternidad y no conoce ni el peligro en que est. 3 Salid! salid! embajadores del Seor, buscad! buscad! al pobre pecador. Aprovechad el tiempo que el Seor os da, el da de salud ya pronto acabar.
- Himnos de F y A

145

147ID, PREDICAD
WeII Never Soy Good Bye in Heaven. B Flat. Si bemol.

6 6 8

1 Hermanos, recordemos el mandamiento del Seor: Id, predicad el Evangelio a cada pecador. Coro.Id, predicad, yo estar con vosotros hasta el fin; buscad las almas con tesn, por quienes Yo sufr. 2 Ahora por doquier se puede ver la necesidad; y anunciad a Jesucristo con gozo y caridad. 3 En ciudades, calles y por collados ya hablad; oh! pronto id a predicarles la plena libertad.
- German Prado.

146

148YO POR CRISTO QUIERO COMBATIR

Onward, Christian Soldiers. Key F. Fa. (Msica del No. 100)

4 1 4

1 Yo por Cristo quiero ir a combatir, fiel al Evangelio hasta el morir, libertar esclavos del pecado atroz, con el Evangelio, el poder de Dios. Coro.Yo por Cristo quiero ir a Combatir, fiel al Evangelio hasta el morir. 2 El triunfo es seguro, no hay que desmayar, prdigos ya vienen tristes al altar. Ya se multiplica por doquier su grey; Loor a nuestro Padre! Gloria a nuestro Rey! 3 Larga es la lucha, mas no hay temor, poderoso es Cristo, nuestro Salvador; galardn le espera al fiel luchador. Vamos al combate llenos de valor!.
147

- V. G. Santin.

149DONDEQUIERA CON JESS

Anywhere with Jesus. Key F. Fa.

6 1 8

1 A cualquier parte sin temor ir si Jess dirige mi inseguro pie; sin su compaa todo es pavor, mas si El me gua no tendr temor. Coro.- Con Jess por doquier, sin temor ir si Jess me gua nada temer. 2 Con Jess por gua dondequiera voy, caminando en pos de El seguro estoy; y aunque padre y madre me pueden faltar, Jesucristo nunca me abandonar. 3 Dondequiera con Jess, en tierra y mar, quiero ser su fiel testigo sin cesar. Y si por desierto mi camino va, un seguro albergue mi Jess ser. 4 Dondequiera paso yo la noche atroz, porque siempre oigo su benigna voz; El de da y de noche a mi lado est, y en plena gloria me despertar.
148

- Tr. V. Mendoza.

150EN LA MONTAA PODR NO SER

Ill Go where You Want Me To Go. Key F. Fa.

6 6 8

1 En la montaa podr no ser, ni sobre rugiente mar; podr no ser en la dura lid do Cristo me quiere emplear. Mas si El me ordenare seguir aqu senderos que yo ignor, confiando en El le dir: "Seor, do T quieres que vaya, ir". Coro.- Do tu necesitas que vaya, ir; a los valles los montes o el mar; decir lo que quieras, Seor, podr, lo que quieras que sea, ser. 2 Quiz hay palabras de santo amor que Cristo me ordena hablar, y en los caminos do reina el mal algn pecador salvar, Seor, si quieres mi gua ser, mi obscura senda andar; tu fiel mensaje podr anunciar y as lo que quieras, dir. 3 El vasto mundo lugar tendr do pueda con noble ardor gastar la vida que Dios me da, por Cristo mi Salvador. Y siempre confiando en tu gran bondad tus dones todos tendr; y alegre haciendo tu voluntad, lo que quieras que sea, ser.
-Tr. V. Mendoza

149

151CON CRISTO YO IR
If Jesus Goes With Me. Key C. Do.

6 6 8

1 Ya sea en el valle do el peligro est o que en la luz gloriosa de paz habite yo; a mi Jess dir: "Tu voluntad har". Si Cristo me gua doquiera yo ir. Coro.- Si Cristo conmigo va, yo ir; yo no temer, con gozo ir, conmigo va. Es grato servir a Jess, llevar la cruz; si Cristo conmigo va yo ir. 2 Si al desierto quiere Jess que vaya yo llevando buenas nuevas de santa salvacin; si all en dura lid mi campo seal, si Cristo me gua, muy pronto ir. 3 Aunque mi parte sea mi dura cruz llevar, dir a mis hermanos tambin su gran poder; contento quedar, mi luz har brillar, testigo de Cristo, doquiera yo ir. 4 La voluntad de Cristo yo quiero obedecer, pues en la Santa Biblia encuentro mi saber; y con su gran poder al mundo vencer, si El va conmigo, doquiera yo ir.

150

152TRABAJAR Y ORAR
Want lo Be a Worker. A Flat la bemol.

4 4 4

1 Yo quiero trabajar por el Seor, confiando en su Palabra y en su amor; quiero yo cantar y orar, y ocupado siempre estar en la via del Seor. Coro.Trabajar y orar en la via, en la via del Seor, s, mi anhelo es orar y ocupado siempre estar en la via del Seor.

2 Yo quiero da por da trabajar, y esclavos del pecado libertar; conducirlos a Jess, nuestro gua, nuestro luz en la via del Seor. 3 Yo quiero ser obrero de valor, confiando en el poder del Salvador. Y el que quiera trabajar hallar tambin lugar en la via del Seor.
- Tr. P. Grado.

151

153TRABAJAD, TRABAJAD
To the Work. Key F. Fa.

4 4 4

1 Trabajad, trabajad! somos siervos de Dios; seguiremos la senda que Cristo traz; renovando las fuerzas con bienes que da, el deber que nos toca cumplido ser. Coro.Trabajad, trabajad, esperad y velad, confiad, siempre orad! que Cristo pronto volver. 2 Trabajad, trabajad! hay que dar de comer al que pan de la vida quisiere tener; hay enfermos que irn a los pies del Seor, al saber que por gracia los sana su amor. 3 Trabajad, trabajad! fortaleza pedid; el reinado del mal con valor combatid; conducid los cautivos al libertador y decid que por gracia redime su amor.
- Tr. T. M. Westrup.

152

154SEMBRAR
What Must it Be to Be There? Key C. Do.

4 4 4

1 Sembrar la simiente preciosa del glorioso Evangelio de amor, sembrar, sembrar mientras viva. Dejar el resultado al Seor. Coro.Sembrar, sembrar, mientras viva, simiente de amor. Segar, segar, al hallarme en la casa de Dios. 2 Sembrar en corazones sensibles la doctrina del Dios de Perdn, sembrar, sembrar mientras viva; dejar el resultado el Seor. 3 Sembrar en corazones de mrmol, la bendita Palabra de Dios. Sembrar, sembrar, mientras viva; dejar el resultado al Seor.
- A. Fernndez

153

155EN BUSCA DE OBREROS

The Call for Respers A Flat, la bemol.

3 1 4

1 Cristo est buscando obreros hoy que quieran ir con El. Quin dir: "Seor, contigo voy, yo quiero serte fiel?" Coro.Oh, Seor, es mucha la labor y obreros faltan ya; danos luz, ardiente fe y valor, la mies nos llama hoy.

2 Cristo quiere mensajeros hoy que anuncien su verdad. Quin dir: "Seor, yo listo estoy, har tu voluntad"?. 3 Hay lugar, si quieres trabajar, de Cristo en la labor; puedes de su gloria al mundo hablar, de su bondad y amor. 4 Vives t salvado por Jess? Su amor conoces ya? Habla, pues, y anuncia que en la luz de Cristo vives ya.
- Tr. V. Mendoza

154

156DANOS UN BELLO HOGAR

Christian Home. Key A Flat. Mi bemol.

6 1 4

1 Danos un bello hogar: Donde la Biblia se pueda ver; Donde tu amor bienestar nos d; Donde en Ti todos tengan fe. Danos un bello hogar! Danos un bello hogar! 2 Danos un bello hogar: Donde el padre es fuerte y fiel; Donde no haya el sabor a hiel, Donde en su ambiente haya slo miel. Danos un bello hogar! Danos un bello hogar! 3 Danos un bello hogar: Donde la madre con devocin, Sepa mostrarnos tu compasin. Donde T habites con santa uncin. Danos un bello hogar! Danos un bello hogar! 4 Danos un bello hogar: Donde los hijos podrn saber Cmo Jess los quiere ver A su amparo y as vencer. Danos un bello hogar! Danos un bello hogar!
- Tr. Guillermo Blair Broadmon Press

155

157GRATO ES CONTAR LA HISTORIA

4 4 4 1 Grato es contar la historia del celestial favor, de Cristo y de su gloria de Cristo y de su amor. Me agrada referirla, pues s que es la verdad, y nada satisface cual ella mi ansiedad.
I Love to Tell the Story. A Flat. La bemol.

Coro.- Cun bella es esa historia! Mi tema all en la gloria ser ensalzar la historia de Cristo y de su amor. 2 Grato es contar la historia ms bella que escuch, ms urea, ms hermosa que cuanto yo so. Decirla siempre anhelo, pues hay quien nunca oy que para hacerle salvo por l Jess muri. 3 Grato es contar la historia que grata siempre es, y es ms al repetirla, preciosa cada vez. La historia que yo canto od con atencin, pues es mensaje santo de eterna salvacin. 4 Grato es contar la historia de todas la mejor, que cuanto ms se escuche se oir con ms amor; y cuando all en la gloria entone mi cantar, ser la misma historia que tanto supe amar.
- Tr. Kate Hankey

158NOVENTA Y NUEVE 156

The Ninety and Nine. A. Flat. La bemol.

6 6 8

1 Noventa y nueve ovejas son las que en el prado estn; las una sola sin pastor, por la montaa va; puerta de oro traspas, ::y vaga en triste soledad.:: 2 Por esta oveja el Buen Pastor se expone con piedad. Dejando solo aquel redil que lo ama con verdad, al temible bosque va ::su pobre oveja a rescatar.:: 3 Oscura noche ve venir, Y negra tempestad; mas todo enfrenta, y a sufrir lo lleva su bondad; su oveja quiere restituir, ::y a cualquier precio restaurar.:: 4 Sangrando llega el Buen Pastor; oveja herida est; el bosque siente su dolor, comparte su ansiedad; empero Cristo con amor ::su oveja pudo rescatar.::
- Tr. P. Castro.

157

159ES EL TIEMPO DE LA SIEGA

Reapers are Needed. Key D. Re.

4 1 4

1 Es el tiempo de la siega y t sin trabajar, declarando con holgura: "No hay labor que hacer mientras tanto que el Maestro te vuelve a Ilamar; Joven, joven, ven, trabaja ya. Coro.Ven y ve los campos blancos como estn, esperando manos que los segarn; joven, despierta, hazlo pronto y alerta, s el primero en decirle: "Heme aqu Seor Por doquier se inclina la madura mies, que la brisa mueve y qu bella es; joven, despierta, hazlo pronto y alerta, pocos das hay que restan para el segador. 2 Las gavillas que recojas, joyas de esplendor, brillarn en la corona que dar el Seor; busca pronto eternas joyas, Dios es premiador. Joven, joven, ve, trabaja ya. 3 Pronto pasar el da, la noche vendr y el tiempo de la siega se acabar; llegars al fin vaco ante Jehov? Joven! joven Ven, trabaja ya.

158

160DIME, PUES, NUNCA HAS ODO CONTAR?

Tell it Again. Key A. La.

6 1 8

1 Dime pues, nunca has odo contar que por su gracia, Dios quiere salvar al que confa en su Hijo Jess, quien fue inmolado por ti en la cruz? Coro.Una vez ms! Una vez ms! Publicad nuevas de libre perdn, hasta que nadie os pueda decir: Nunca me hablaron de tal salvacin. 2 Fue por su muerte que Cristo tom nuestro castigo cuando El padeci toda la ira de Dios contra el mal, para salvarnos de muerte eternal. 3 Siendo ganados por tan grande amor, reconocemos ser Cristo el Seor; luego, al seguir de sus pasos en pos, nuestros caminos agradan a Dios.
- Escogido.

159

161OH, TIERNO SALVADOR

Fairest Lord Jesus. Key F. Fa.

4 1 4

1 Oh tierno Salvador, de este mundo Creador; supremo eres y santo Dios. A Ti Te honrar y siempre Te amar; T eres mi gozo y mi cancin. 2 Bellsima es la flor, y excelso el resplandor de las lumbreras del cielo azul. Mas Cristo es sin igual, sublime y eternal mi senda alumbra con su luz. 3 El aire del pensil, es tan puro y tan gentil, que mi alma inflama de inspiracin; mas Cristo el Salvador me da perfecto amor, El es supremo y santo Dios.
- Arreglado por Richard S. Willis.

160

162NTIDO RAYO POR CRISTO

I'll Be a Sunbeam. Key G. Sol.

6 1 8

1 Ntido rayo por Cristo yo quiero siempre ser, en todo quiero agradarle, y hacerlo con placer. Coro.Un ntido rayo, ntido rayo por Cristo, un ntido rayo, ntido rayo ser.

2 A Cristo quiero llegarme, en mi temprana edad, por siempre quiero amarle, y hacer su voluntad. 3 Ntido rayo en tinieblas deseo resplandecer; almas perdidas a Cristo anhelo conducir. 4 Una mansin en el cielo fue Cristo a preparar, do el nio tierno y amante glorioso pueda entrar.
- Tr. S. D. Athans.

161

163CRISTO QUIERE VER NUESTRA LUZ

Jesus Bids. Us Shine. Key G. Sol.

4 1 4

1 Cristo quiere ver nuestra luz brillar en la claridad de su divino hogar; entre las tinieblas El desea ver nuestra luz brillante resplandecer. 2 Que la luz, primero, brille para El; Dios conoce al nio que a su voz es fiel; desde el alto cielo siente gran placer viendo nuestras luces resplandecer. 3 El tambin desea que su caridad en nosotros brille junto a la humildad, dando aliento al pobre, en el mundo al ver vivas nuestras luces resplandecer. 4 Los que han brillado para Dios ac, brillarn ms tarde en el cielo all; Cristo su completo gozo ha de tener, viendo nuestras luces resplandecer.
-Escogido.

162

164CRISTO ME AMA
Jess Loves Me. E Flat. Mi bemol.

2 1 4

1 Cristo me ama, bien lo s; su Palabra me hace ver que los nios son de Aquel quien es nuestro Amigo fiel. Coro.Cristo me ama, Cristo me ama, Cristo me ama, la Biblia dice as. 2 Cristo me ama, pues muri y el cielo me abri; El mis culpas quitar, y la entrada me dar. 3 Cristo me ama, es verdad, y me cuida en su bondad. Cuando muera, si soy fiel, vivir all con El.
- Escogido.

163

165GOZO SIN IGUAL

Joy Unspeakable. B. Flat. Si bemol. G y D. No 190

4 4 4

1 En Jess hall completa paz; mi necesidad supli. A sus pies encuentro gran solaz; del pecado me libr. Coro.- Gozo sin igual, feliz y perdurable, inefable, inmutable, gozo sin igual, feliz y perdurable, tengo en Cristo, mi fiel Redentor. 2 La satisfaccin que yo busqu nadie me la pudo dar; mas ahora vivo por la fe, libre de toda maldad. 3 Esperanza sin igual hall cerca de mi Salvador; su presencia imparte gran poder, siento el fuego de su amor. 4 No podr en palabras describir la experiencia de mi ser. El cual fuente eterna para m que mitiga toda sed.
- Tr. H. T. Reza.

164

166A JESUCRISTO QUIERO LLEGARME

Cadiz. Key F. Fa.

4 1 4

1 A Jesucristo quiero llegarme s que la dicha en El hallar; El es mi amigo, tierno y amante; dulce es su nombre, santa su ley. Coro.- Ven, oh nio, ven, con El feliz sers; nuevo corazn de el recibirs; Cristo te espera, quiere tu bien, a Jesucristo, nio ven. 2 De Jesucristo, fuente de gracia, esta noticia grata te doy: Que ama a los nios, y les recibe; El me ha llamado, y a Cristo voy. 3 En Jesucristo todas mis culpas fueron cargadas, El las llev; y por su gracia me santifica, pues en mi alma la derram. 4 Con Jesucristo voy cada da; El es mi apoyo, marcho por fe hacia su trono, y all en la gloria con Jesucristo yo reinar.
- El Himnario Evanglico.

165

167MAS DE JESS
More About Jesus. A Flat. La bemol.

6 1 8

1 Ms de Jess deseo saber, ms de su gracia y poder, ms de su salvacin gozar, ms de su dulce amor probar. Coro.Ms quiero amarle, ms quiero honrarle, ms de su salvacin gozar, ms de su dulce amor probar.

2 Ms quiero a Jess seguir, ms de su santa ley cumplir, ms de su voluntad saber, ms de su Espritu tener. 3 Ms de Jess, ms oracin, ms cerca estar en comunin, ms su Palabra meditar, ms sus promesas alcanzar. 4 Ms de Jess all tendr, ms como El all ser, ms quiero en su luz gozar, ms su gran nombre alabar.
- Tr. V. Mendoza

166

168EN JESUCRISTO
Blessed Assurance. Key D. Re. 9. F. y a. No. 246

9 7 8

1 En Jesucristo se halla la paz; en horas negras de tempestad; tienen las almas dulce solaz, grato consuelo, felicidad. Coro.- Gloria cantemos al Redentor que por nosotros quiso morir; y que la gracia del Salvador siempre dirija nuestro vivir. 2 En nuestras luchas, en el dolor, en tristes horas de tentacin, calma le infunde, santo vigor, nuevos alientos al corazn. 3 Cuando en la lucha falta la fe y el alma vese desfallecer, Cristo nos dice: "Siempre os dar gracia divina, santo poder."

167

169JESUCRISTO HA VENIDO
Jewels. Key E. Mi.

3 3 4

1 Jesucristo ha venido a buscarse joyas; todo nio redimido su joya ser. Coro.Como estrellas que brillan son los nios que le aman Son tesoros que adornan su Rey y Seor.

2 Tiene Cristo en su corona brillantes preciosos; cada joya que la adorna con sangre compr. 3 El escoge por tesoros los nios amantes; y en su seno los corderos acoge Jess. 4 S, los nios y las nias que a Jess se allegan son las joyas escogidas amadas por El. 5 Es su sangre derramada que las joyas compra; todo nio redimido su reino ver.
- Escogido.

168

170OH JVENES, VENID!

Key G. Sol.

4 4 4

1 Oh, jvenes, venid! su brillante pabelln Cristo ha desplegado ante la nacin. A todos en sus filas os quiere recibir, y con El a la pelea os har salir. Coro.- Vamos a Jess, alistados sin temor, vamos a la lid, inflamados de valor! Jvenes luchemos todos contra el mal; en Jess llevamos nuestro General. 2 Oh jvenes, venid! El Caudillo Salvador quiere recibiros en su derredor; con el a la batalla salid sin vacilar; vamos pronto, compaeros, vamos a luchar. 3 Las armas invencibles del Jefe Guiador son el evangelio y su gran amor; con ellas revestidos y llenos de poder, compaeros, acudamos, vamos a vencer. 4 Los fieros enemigos, engendros de Satn, se hallan sostenidos por su capitn; oh jvenes, vosotros poneos sin temor a la diestra del Caudillo, nuestro Salvador. 5 Quien venga a la pelea su voz escuchar; Cristo la victoria le conceder; salgamos, compaeros, luchemos bien por El; con Jess conquistaremos inmortal laurel.
- P. Castro.

171CUANDO LEO EN LA BIBLIA 169

Sweet Story of Old. E Flat. Mi bemol.

4 4 4

1 Cuando leo en la Biblia cmo llama Jess, y bendice a los nios con amor, yo tambin quisiera estar, y con ellos descansar en los brazos del tierno Salvador. 2 Ver quisiera sus manos sobre m reposar, cariosos abrazos de El sentir. Sus miradas disfrutar, las palabras escuchar: "A los nios dejad a M venir". 3 Ms an a sus pies en oracin puedo ir, y tambin de su amor participar; pues si pongo en El mi fe, le ver y le escuchar, en el reino que El fue a preparar. 4 Todos los redimidos y salvados por El al Cordero alaban sin cesar. Cantan voces mil y mil en el coro infantil, pues es de ellos el reino celestial. 5 Muchos hay que no saben de esa bella mansin y no quieren seguir a mi Jess. Les quisiera yo mostrar que para ellos hay lugar en el reino de eterno gozo y luz. 6 Yo anso aquel tiempo venturoso, sin fin el ms grande, el ms lcido, el mejor, cuando de cualquier nacin nios mil sin distincin a los brazos acudan del Seor.
- Tr. S. Cruellas.

170

172MENSAJERO DEL REY

The king's Business. Key E. Mi.

4 4 4

1 Soy peregrino aqu, mi hogar lejano est en la mansin de luz, eterna paz y amor; embajador soy yo del reino celestial; soy mensajero de mi Rey. Coro.- Este mensaje fiel od que dijo ya celeste voz. "Reconciliaos ya", dice el Seor y Rey, "Reconciliaos hoy con Dios". 2 Dios manda a todos los del mundo terrenal arrepentirse del pecado tan fatal; reconciliados pues sern --dice el Seor; soy mensajero de mi Rey. 3 Mi hogar ms bello es que el valle de Sarn; reinan en l la vida eterna y el amor; mi Soberano invita a todos a acudir; soy mensajero de mi Rey.
- Escogido.

171

173QUE HAGA EN TI SU VOLUNTAD

His Way with Thee. Key G. Sol.

4 1 4

1 Vivirs por Cristo, fiel a El al fin sers? En sendas de paz, en pos de El andars? De la cruz al pie tus cargas todas dejars? Que haga en ti su voluntad. Coro.- Su gran poder sus dones te dar; el gozo y paz a tu alma volver, del corazn las manchas limpiar que haga en ti su santa voluntad. 2 Quieres ir en pos de Cristo y llevar la cruz? Quieres conocer la paz que da Jess? Quieres que te gue con la verdadera luz? Que haga en ti su voluntad. 3 Quieres en el cielo tus amigos encontrar? Debes preparar tu vida sin tardar. Quieres a El slo hoy tu vida consagrar? Que haga en ti su voluntad?.
- Escogido.

172

174EL DON ES GRATUITO

Abundantly Able 10 Save. Key L. La.

6 6 8

1 Del agua de vida, quin quiere beber y arrepentido en Cristo creer? De todo pecado librado ser, pues Cristo a su pueblo del mal salvar. Coro.- El don es gratuito, Jess es capaz de satisfacer con muy dulce paz, al hombre que acepta su pleno perdn, confiando en la sangre que da salvacin. 2 Mediante la sangre de Cristo Jess obtuvo rescate el ladrn en la cruz; y el Padre lo brinda con clico amor, con sus bendiciones en Cristo el Seor. 3 Nos dice el mensaje que Dios da salud, y hoy os invita con solicitud a llegar a Cristo as como estis, a fin de que la salvacin obtengis.
- Escogido.

173

175VEN A LA CENA
Come to the Feast. 8. Flat. Si bemol.

4 1 4

1 Ven a la cena, dice el Seor, ven al banquete celestial; y saciars tu necesidad con el celestial man. Coro.Od Cristo invita quien quiera venga ya, hay gracia para todos; Jess os salvar.

2 Ven a la cena, es para ti; deja tu ansia y temor: un puesto de honra llenars al lado del Salvador. 3 Ven a la cena, ven, sin tardar, ven mientras puedas alcanzar; tal vez la puerta se cerrar, y nunca podrs entrar. 4 Ven a la cena, cena de amor; el pan de vida comers; el agua de vida eternal por siempre t bebers.
- Tr. W. Roberto Adell.

174

176LEJOS DE DIOS
Afar from God. A Flat. La bemol.

3 3 4

1 Lejos de Dios t has vagado, lejos de El tu alma est; tu fuerza toda has malgastado; pero su amor te alcanzar. Coro.- Dios est cerca, dile tu historia El oir tu clamor triste; Dios est cerca, muy compasivo. Te est diciendo: "Ven a M". 2 Recorre t la senda dura en vano buscas el placer; cansado ests y alrededor la oscuridad te envuelve ya. 3 Al quebrantado Dios bendice, y al contrito da perdn; vino a buscar a los perdidos, y quiere ser tu amigo fiel. 4 Tu gran dolor El bien comprende; entrega a El tu corazn; su amor sin fin, su compasin, su gran perdn son para Ti.
- Tr. Matilde L. Haworth.

175

177EL CORO CELESTIAL

The Great Celestial Choir. Key F. Fa.

4 4 4

1 Miles de almas cantarn en la gloria ms all, poderoso y grande coro formarn; cantarn del dulce amor que hasta el cielo los llev, y el cantar del coro aquel no tiene igual. Coro.Cuando aquel gran coro empiece all a cantar al Rey ...Jess... Oh cun dulces melodas sonarn, al Rey.. Jess... Por millones cantarn en aquel coro, no habr pruebas, ni tristeza ni cruel lloro. Cantare... mos... del precioso Salvador, Seor y Rey! 2 Claras voces sonarn, todos fieles cantarn, la victoria ya obtenida sobre al mal; ningn ngel se unir, solamente escuchar, y aleluyas todo el cielo llenarn. 3 A travs de la expansin se oir la gran cancin, cada acorde hasta la altura se alzar; cual las aguas del mar, el sonido all ser cuando al fin los peregrinos se unirn. 4 Notas tristes no tendr, sino melodas sin par, aquel coro en sus hosanas al cantar; ser siempre su cancin, alabando al Redentor: Aleluya, a nuestro Rey tributo dad!
- A. G. H.

176

178TENDRS QUE RENACER

Ye Must Be Born Again. E Flat. Mi bemol.

6 6 8

1 Un hombre de noche Ilegse a Jess, buscando la senda de vida y de luz, y Cristo le dijo: "Si a Dios quieres ver tendrs que renacer". Coro.::Tendrs que renacer:: De cierto, de cierto te digo a ti, tendrs que renacer.

2 Si acaso a los cielos t quieres entrar, y all con los santos poder descansar; si quieres la vida eterna obtener tendrs que renacer. 3 Amigo, no debes jams desechar palabras que Cristo dignse hablar, si tu alma no quieres llegar a perder, tendrs que renacer. 4 Hermanos se han ido con Cristo a morar, a quienes un da querrs encontrar, pues esta proclama hoy debes creer: tendrs que renacer.
- Tr. V. C.

179CON VOZ BENIGNA TE LLAMA 177

Jesus Is Callin Key C. Do.

6 1 8

1 Con voz benigna te llama Jess, invitacin de puro amor. Por qu le dejas en vano llamar? Sordo sers, pecador? Coro.::Hoy te convida,:: voz bendecida, benigna convdate hoy, 2 A los cansados convida Jess, con compasin mira el dolor; trele tu carga te bendecir, te ayudar el Seor. 3 Siempre aguardando contempla a Jess Tanto esperar! Con tanto amor! Hasta sus pies ven, oh msero, y trae tu tentacin, tu dolor.
-Tr. T. M. Westrup.

178

180CRISTO TE LIMPIARA
Jesus Will Wash It Away. Flat. Si bemol.

6 1 8

1 Hoy a Jess trae todo tu mal, Cristo te limpiar. con prisa ven a tu buen Salvador. Cristo te limpiar. Coro. Ven, ven, y su voz oye hoy; ven, ven, y creyendo dirs: "Cristo me salva, gloria le doy Cristo mi alma ya limpi"..

2 Otro camino al cielo no hay; Cristo te limpiar; por tus pecados su vida El dio; Cristo te limpiar. 3 Que gran ofrenda por tu salvacin! Cristo te limpiar; del Padre fue preciossimo don, Cristo te limpiar. 4 Sobre el pecado triunfante cantad, Cristo te limpiar; nuestro Caudillo victoria os da, Cristo te limpiar.
- C. H. Miller.

179

181LA FUENTE SANADORA.

Healing al The Fountain. Key D. Re.

4 1 4

1 Ved la fuente sanadora la que abri el Salvador cuyas aguas refrescantes, son de perennal valor, Coro.Oh, preciosa fuente sanadora! para todos fluye libre; Oh, preciosa fuente sanadora! Gloria a Dios! me sana a m.

2 En la fuente que me sana, he hallado el perdn; y lavado toda mancha, de mi pobre corazn. 3 En la fuente que me sana, Cristo ofrece la salud; pues venid, enfermos todos, probaris su gran virtud. 4 Esta fuente que me sana, an hoy da es eficaz; ven, sumrgete en ella, cree, y sano quedars.
-H. W. Cragin.

180

182A TU PUERTA CRISTO ESTA

There's a Stranger at the Door. D. Flat. Re bemol.

4 4 4

1 A tu puerta Cristo est: brele, mucho tiempo tiene ya: brele. Abre ahora al buen Seor Hijo del Dios de amor abre ya a tu Salvador: brele. 2 Rndele tu corazn: brele y tendrs la salvacin: brele. Fiel amigo El te ser siempre te defender y hasta el fin te guardar: brele. 3 No oyes t su dulce voz: brele; oh recibe ya a tu Dios: brele. A la puerta an est, gozo te restaurar y tu ser le adorar: brele. 4 A este husped abre ya: brele El contigo cenar: brele. Cristo te dar el perdn, y por fin en su mansin gozars eterno don: brele.

181

183TE HAS LAVADO EN LA SANGRE?

Are you Washed in the Blood? A Flat. La bemol.

4 4 4

1 Has hallado en Cristo refinante fuego? Te has lavado en la sangre de El? Son tus pensamientos puros y sinceros? Te has lavado en la sangre de El? Coro.- Eres limpio en la sangre, en la sangre que lava por fe? Es tu ropa pura, blanca ms que nieve? Te has lavado en la sangre de El? 2 Anda t con Cristo, y en su belleza. Te has lavado en la sangre de El? Buscas de su reino la ms rica perla? Te has lavado en la sangre de El? 3 Ser limpia tu alma cuando Cristo venga? Te has lavado en la sangre de El? Ser digna tu alma de la mansin regia? Te has lavado en la sangre de El? 4 Deja atrs los vicios que te manchan tu alma ven y lvate en la sangre de El; Esta hermosa fuente sin cesar te llama; Ven y lvate en la sangre de El.
- Escogido.

184TE SIENTES CASI RESUELTO YA?

Almost Persuaded. Key G. Sol.

6 1 8
182

1 Te sientes casi resuelto ya? Te falta poco para creer? Pues por qu dices a Jesucristo: "Hoy no, maana te seguir"? 2 Te sientes casi resuelto ya? Pues vence el casi, a Cristo ven; que hoy es tiempo, pero maana sobrado tarde pudiera ser. 3 Sabes que el casi no es de valor en la presencia del justo Juez. Ay del que muere casi creyendo, completamente perdido es! - Tr P. Castro
185TAL COMO SOY
Just As I Am. E Flat. Mi bemol.

6 6 4

1 Tal como soy, sin ms decir, que a otro yo no puedo ir, y T me invitas a venir; Bendito Cristo, vengo a Ti. 2 Tal como soy, sin demorar, del mal querindome librar, me puedes slo T salvar; Bendito Cristo, vengo a Ti. 3 Tal como soy, en afliccin, expuesto a muerte y perdicin, buscando vida y perdn, Bendito Cristo, vengo a Ti. 4 Tal como soy, tu gran amor
183

me vence, y con grato ardor deseo servirte, mi Seor; Bendito Cristo, vengo a Ti.
- Tr. T. M. Westrup.

186CUAN TIERNAMENTE NOS ESTALLAMANDO!

Softly and Tenderly. A Flat. Lo bemol.

6 1 8

1Cun tiernamente nos est llamando Cristo a ti y a m! El nos espera y est velando; vela por ti y por m. Coro.- Venid, venid. todos los tristes, venid; cun tiernamente os est llamando! Oh, pecadores, venid. 2 Por qu tememos si est abogando Cristo por m y por ti? Sus bendiciones est derramando siempre por ti y por m. 3 Sigue llamando, por qu demoramos? te habla a ti y a m. Su compasin y amor despreciamos; te ama a ti y a m. 4 El tiempo vuela lograrlo conviene; oh, ay de ti y de m! Vienen las sombras y la muerte viene, vienen por ti y por m.
- Tr. P. Grado.

184

187ESCUCHA, POBRE PECADOR

Come, Every Soul. Key G. Sol.

4 4 4

1 Escucha, pobre pecador, en Cristo hay perdn. Oh ven a El y cree en El; en El hay salvacin. Coro.Ven a Cristo, ven a Cristo, ven a Emmanuel; y la vida, vida eterna, hallars en El.

2 Por redimirte el Salvador su sangre derram, y en la cruz, la cruenta cruz tu redencin obr. 3 Camino cierto es Jess, que lleva a la paz; pues ven a El y cree en El, descanso hallars. 4 Ven con el santo pueblo fiel, dejando todo mal, y grande paz de Dios tendrs, y gloria inmortal.
- H. G. J.

185

188OH VEN SIN TARDAR.

Oh why Not Tonight? Key E. Mi.

4 4 4

1 Oh, no rechaces la verdad, tus ojos abre a la luz, renuncia a toda la maldad, y ven a Jess. Coro.Oh, ven sin tardar, oh, ven sin tardar. Acepta a Jess, y salvo sers.

2 Tus ojos ya tal vez el sol no ms aqu contemplarn; hoy es el da de salvacin. Oh, ven a Jess. 3 Jess te tiene compasin; Con qu su amor le pagars? Hoy trele tu corazn, y salvo sers. 4 Jess recibe al pecador que quiere a El su alma unir. Ya no desprecies ms su amor, oh, ven a Jess.
-Tr. A. Hunt.

186

189POR QUE NO?

Why Not Now? Key D Re.

9 7 8

1 Mientras oro y te suplico, considera tu dolor; que el Seor con dulce acento habla ya a tu corazn. Coro.:::Por qu no? Por qu no? Hoy a Cristo puedes ir:::

2 Del camino ya muy lejos has vagado sin cesar; no desprecies el refugio que te ofrece el Salvador. 3 En el mundo no has tenido ms que triste decepcin, ven a Cristo, ven ahora, que te ofrece gozo y paz. 4 Ven a Cristo confesando tus pecados y afliccin. Ven, descansa por la fe en la sangre que El verti.
-Escogido.

190PECADOR VEN A CRISTO JESS 187

Sweet By-and-by. Key G. Sol.

4 4 4

1 Pecador, ven a Cristo Jess, y feliz para siempre sers, si en verdad le quisieres tener, al divino Seor hallars. Coro.::Ven a El, ven a El que te espera tu buen Salvador.::

2 Si cual hijo que necio pec, vas buscando a sus pies compasin, tierno padre en Jess hallars y tendrs en sus brazos perdn. 3 Si de enfermo, te sientes morir, El ser tu Doctor Celestial, y hallars en su sangre tambin medicina que cure tu mal. 4 Ovejuela que huy del redil, he aqu tu benigno Seor! En los hombros llevada sers de tan dulce y amante Pastor.
- P. C.

188

191BUSCA A DIOS
Meet Me There. E Flat. Mi bemol.

4 4 4

1 Nuestra vida acabar, cual las hojas caer, como el viento se ir, busca a Dios. Vuela cada da veloz, y volando da su voz: "Ven a dar tu cuenta a Dios", -Busca a Dios., Coro.- Busca a Dios, busca a Dios, entre tanto tengas tiempo, busca a Dios. Si te atreves a esperar, Dios la puerta cerrar; te dir: "Es tarde ya". Busca a Dios. 2 Pierde el hombre su vigor, se marchita cual la flor, desvanece cual vapor, busca a Dios. Como el ro a prisa va hasta entrar al vasto mar, vas as a la eternidad, busca a Dios. 3 Clama a Dios de corazn con sincera contricin por Jess Dios da perdn, busca a Dios. Si no escuchas al Seor, si desprecias su perdn, te acarreas perdicin, busca a Dios.
-Escogido.

189

192ACEPTA EL PERDN DE JESS

Let Jesus come in lo Your Heart A Flat. la bemol.

6 1 8

1 Si t cansado ya ests de pecar, acepta el perdn de Jess; si vida nueva quisieres hallar, acepta el perdn de Jess. Coro.No ms pecar, ven a El, su amor te muestra en la cruz; es tiempo no seas infiel, acepta el perdn de Jess.

2 Si vida pura t quieres tener, acepta el perdn de Jess; si es la fuente que limpia tu ser, acepta el perdn de Jess. 3 Si t no puedes tus luchas calmar, acepta el perdn de Jess; si tus anhelos no puedes colmar, acepta el perdn de Jess. 4 Si con los santos te quieres unir, acepta el perdn de Jess; y si a los cielos aspiras a ir, acepta el perdn de Jess.
- Tr. V. Mendoza.

190

193EN LA SENDA DE SANTIDAD

Waking in the, King's Highway. E Flat. Mi bemol.

4 4 4

1 El desierto flor producir, si ando con Jess el Rey; notas dulces mi alma cantar, si ando con Jess el Rey. Coro.- En la senda de santidad (santidad) pecado jams tendr (no tendr); el amor de Dios brillar (brillar) si ando con Jess el Rey. 2 Mirar la gloria de Jehov, si ando con Jess el Rey; la hermosura de su santidad, si ando con Jess el Rey. 3 La sequa no me vencer, si ando con Jess el Rey; hay torrentes en la soledad, si ando con Jess el Rey. 4 Los temores no me detendrn, si ando con Jess el Rey; a los santos El bendecir, si ando con Jess el Rey.
- Tr. H. T. Reza.

191

194CRISTO NUESTRO TODO

Jesus Is Dearer than All. B Flat. Si bemol.

6 1 8

1 Es Jesucristo mi todo, dulce es cantar su loor, oh cun sublime e infinito es su divino amor! Cuando me vio errabundo, cual hijo prdigo, vino a buscar y a salvarme, a su redil me llev. Coro.Cristo, Oh Cristo! T eres mi Salvador, Cristo, Oh Cristo! tuyo ser Seor; Te seguir dondequiera, si T guiando vas, y al terminar mi carrera en gloria ver tu faz. 2 Cristo es el lirio del valle, la rosa es de Sarn, Cristo el radiante lucero, la roca de Salvacin. El es la fuente de vida, y gozo eternal, ya satisface mi alma con el man celestial. 3 Cristo naci en un pesebre, la amarga copa bebi, cual inocente cordero en el Calvario muri; resucit de la tumba, y al cielo ascendi, mas pronto viene en su gloria, esta promesa nos dio.
- Tr. S. D. Athans.

195LA SANGRE PODEROSA 192

The Blood has Never lost his Power. A Flat la bemol.

4 4 4

1 En el Glgota un ladrn en Jess hall perdn y prob su sangre eficaz; su espritu ascendi, y con Cristo l entr en la patria de amor y paz. Coro.La sangre poderosa es, y salva al alma de pecado y de muerte eterna, y jams menguar.

2 Mi pecado me agobi mas la sangre lo quit; ya ms blanco que la nieve soy; esta fuente carmes santidad obr en m; el Espritu me llena hoy. 3 Por qu, amigo perders a tu alma y morirs cuando Dios te ofrece salvacin? Pues piedad de ti tendr, vida eterna te dar; busca pronto el sublime don. 4 Trae tus cargas y dolor al benigno Salvador, El tu corazn satisfar; en su amor y su bondad toda tu necesidad por su sangre El te suplicar.
- Tr. W. Roberto Adell.

196ALELUYA! EL ME SALVA 193

Hallelujah! Jesus Saves Me. Key C. Do.

4 4 4

1. Lejos de mi Salvador en tristeza y temor yo vagaba en este mundo de dolor; pero Cristo, me hall, mis pecados perdon y mi alma con su gracia El llen. Coro.- Aleluya! El me salva, y me guarda del maligno por la fe Aleluya! Aleluya! en su amparo y poder yo morar. 2. Dudas ya no tengo ms, ni temor ni lgrimas, pues Jess, me llena con su amor y paz. Ya mi limpio corazn tiene dulce comunin con el Gran Autor de esta salvacin. 3. Cun precioso es su amor, cun glorioso el Salvador: Siempre quiero darle gracias y loor; cun hermoso es el hogar que El fue a preparar, donde cantar su gloria sin cesar. 4. Oh amigo hay salvacin y hay gracia en plenitud que t debes aceptar con gratitud; si negares a Jess a la perdicin irs, y en eterna oscuridad t morirs.
- Tr. W. Roberto Adell.

194

197BENDICE, ALMA MIA A JEHOV

The End is not Yet. A Flat. La bemol.

4 4 4

1. He tratado de contar los beneficios del Seor, y sus dones para m enumerar; ms que las estrellas son, y vienen a mi derredor en millares que no han de cesar. Coro.Oh bendice, alma ma, a Jehov; Oh bendice, alma ma, a Jehov por favores abundantes, rebosando est mi copa, Oh bendice, alma ma, a Jehov. 2. Cul un incontable ejrcito los puedo contemplar; me da gozo ver la gran multitud. Me corona de favores abundantes el Seor; mi alma ya rebosa de gratitud. 3. Cual la arena de la mar son las mercedes del Seor, su misericordia no menguar; y mi vida El rescata, sana todo mi dolor, y mi paladar de bien saciar. 4. Me rodea su bondad, su gracia quita mi afn, en su senda ningn mal temer; ciertamente el bien y la merced siempre me seguirn y en la casa de Jehov morar.
- Tr. W. Roberto Adell.

195

198JESUCRISTO, YO ESCOJO A EL
I Choose Jesus. E Flat. Mi bemol.

6 1 8

1. Cuando estoy triste y sin solaz busco un amigo aqu, yo siempre escojo a mi Jess, El me consuela a m. Coro.- Jesucristo; yo escojo a El, en El hallo un amigo fiel; El me suple mi necesidad, Jesucristo, grande es su bondad! 2. Cuando en el tiempo de oscuridad busco un gua fiel Cristo me anima en la tempestad, en El confo, s. 3. Cuando en conflicto con la maldad la lucha es tenaz, hallo un castillo que no caer, Cristo mi escudo es. 4. Cuando termine mi tiempo aqu el ro pasar; Cristo me har ms que vencedor nunca me dejar.
- Tr. Matilde L. Haworth.

199VUELVE CRISTO! 196

3 1 4 1. Podr ser al alba, o a meridiana,

Christ Returneth. Key C Do.

podr ser de noche o a la maana, que Cristo vendr en las nubes con gloria, los suyos a recibir. Coro.- Cundo, oh cundo, Jess, vendrs. y veremos tu faz, y diremos: vuelve Cristo? Aleluya! Amn. Aleluya! Amn. 2. De noche o de da, su venida es segura; tal vez una noche en su densa negrura en luz flamear, y con son de trompeta, a su pueblo llamar. 3. Qu gozo y placer, cun glorioso, qu encanto, dejar este mundo de penas y llanto, y arrebatados mirar la belleza del glorioso Salvador!
- Tr. W. Roberto Adell.

200VENGO A TI, JESS 197

Jesus I Come. Key A Flat. La Bemol.

6 1 4

1. De mi tristeza y noche atroz, vengo a Ti, vengo a Ti; a tu favor y clica luz, vengo a Ti, Jess; de mis pobrezas y enfermedad, a tus riquezas y sanidad, de mi pecado a tu santidad, vengo a Ti, Jess. 2. De mi fracaso y de mi ilusin, vengo a Ti, vengo a Ti; a deleitarme en tu salvacin, vengo a Ti, Jess, de mi vergenza a tu honor, de mi flaqueza a tu vigor, de mi egosmo a mi Salvador, vengo a Ti, Jess. 3. De mi temor a tu dulce paz, vengo a Ti, vengo a Ti de mis pesares a tu solaz, vengo a Ti, Jess; De mi cansancio a tu quietud, de mi desgracia a tu virtud, de mi escasez a tu plenitud, vengo a Ti, Jess. 4. De perdicin y muerte eterna!, vengo a Ti, vengo a Ti, a heredar tu hogar inmortal, vengo a Ti, Jess; A tu eterna felicidad, a tu amor y tranquilidad, donde tu faz ver en verdad. Vengo a Ti, Jess.
- Tr. W. Roberto Adell.

201CERCA DE TI 198

Under the Blood. Key F. Fa.

6 6 8

1. Oh, gurdame, Seor Jess, cerca de Ti, cerca de Ti; que ande en tu santa luz; cerca, ms cerca, s. Coro.- Cerca de Ti, buen Salvador, cerca, ms cerca, oh Seor; gurdame en tu gran amor; cerca de Ti, Seor. 2. En mis conflictos con el mal, cerca de Ti, cerca de Ti; me pongo bajo el raudal, cerca, ms cerca, s. 3. Cun dulce es la comunin, cerca de Ti, cerca de Ti; y T me das la gran uncin, cerca, ms cerca, s. 4. Tu nombre adoro, oh Jess, cerca de Ti, cerca de Ti; y nunca negar tu cruz, cerca, ms cerca, s. 5. T eres mi buen Salvador, cerca de Ti, cerca de Ti; y a Ti me lleva el Consolador, cerca, ms cerca, s.
- Escogido.

199

202LA SALVACIN SEGURA

Jesus Sweetly Saves. Key D. Re.

4 4 4

1. Cuando o la invitacin a la plena salvacin, vine a Cristo y mi pecado fue deshecho, me libr de Satans y me dio perdn y paz; y en Jess estoy morando satisfecho. Coro.Me salv, paz me dio, y mi alma est viviendo en su dulzura; sus riquezas mas son, El vive en mi corazn, y gozando estoy la salvacin segura. 2. Ya soy ms que vencedor, y camino con vigor; El me guarda de los dardos del maligno; su Espritu y poder, llenan mi entero ser; de las gracias y alabanzas El es digno. 3. En la celestial ciudad, de amor y santidad, donde no hay llanto, ni dolor, ni muerte, al Seor alabar y su gloria cantar, porque El ha sido mi refugio fuerte.
- Tr. W. Roberto Adell.

200

203YO IR DOQUIER
I Will Go. Key C. Do.

2 3 4

1. A lugares lejanos nos manda el Seor a anunciar el mensaje de amor a los hombres perdidos sin Dios y sin paz, vida eterna por Cristo Jess. Coro.- Yo ir doquier me mande el Seor, sobre tierras lejanas o el mar; ni peligro, ni pena mi alma ver si Jess me acompaa all. 2. Oh hermano, no oyes la voz de Jess anhelando que lleves la luz? Pronto diles a todos de la salvacin que ni oro ni plata cost. 3. Presto, con el mensaje divino corred hasta que huyan el hambre y la sed; pues, los miles y miles descanso hallarn, y en el reino de Dios cantarn. 4. Unos van en persona el mensaje a contar lejos de su amado hogar. Qu hars t, hermano, para ayudar a las almas que gimen sin Dios?
- Tr. Matilde L. Haworth.

204LAS NUBES QUITARA 201

Its Just Like His Great Love B. Flat. Si bemol.

4 4 4

1 Es Cristo mi Amigo, su amor es grande y fiel; y me sostiene cada vez, que yo acudo a El; pequ yo contra ese amor, mas El me perdon; y cuando confes mi mal, las nubes disip. Coro.- Jess el Cristo las nubes quitar, Jess el Cristo su gran perdn dar, Jess el Cristo siempre guardar, es nuestro Dios de amor. 2 A veces cuando oscuro el cielo arriba est; yo temo porque el rostro fiel de Cristo no se ve; mas El, del trono celestial, mi pena al contemplar, las nubes parte por piedad y pudole mirar. 3 Si de afliccin las nubes descienden sobre m, si lleno de tribulacin me siento ya morir; a Cristo voy con mi pesar confiando en su bondad, y anmame su inmenso amor cual sol tras tempestad.
- Escogido.

202

205CRISTO SALVA AL PECADOR

Christ Recelvath Sinful Men. Key D. Re.

2 3 4

1 Cristo salva al pecador aun al ms culpable y vil; al perdido el Buen Pastor trae por gracia a su redil. Coro.- Buenas nuevas de perdn hay en Cristo salvacin; repetid con grande amor; Cristo salva al pecador. 2. Ven y acepta su perdn; tu rescate El ya pag; toma el ofrecido don; fiel es el que prometi. 3. Pena de violada ley cual las aguas me hundi, mas mi Salvador y Rey del castigo me absolvi. 4. Ya no hay ms condenacin, libres estoy de mi maldad; suyo soy por adopcin, Oh, cun grande es mi heredad!
- W. Roberto Adell.

206UN NOMBRE NUEVO EN LA GLORIA 203

A New Name in Glory. B flat. Si bemol.

4 1 4

1. Cristo, el Poderoso, me sac del abismo de mi maldad; diome nombre nuevo y un hogar en la celestial ciudad. Coro.- Hay un nombre nuevo en la gloria dado a m, escrito all; y los ngeles cantan la historia que es salvo un pecador; y mis pecados todos son borrados por Jess en la cruz; tengo un nombre escrito y un hogar bendito. Gloria al Seor! 2. Cristo, el Abogado, me libr de la consecuencia del mal, y El me defiende de Satn y de lo que es carnal. 3. Cristo, el Admirable, ya mostr su eterno amor hacia m; Dio por m su vida y me sal cuando yo en El cre. 4. Cristo, el Consejero, prometi confirmarme en la verdad; fiel es su promesa, fo en El, vivo en su fidelidad.
- W Roberto Adell.

204

207COMO TU ERES
Oh! To Be like Thee. Key D. Re.

3 3 4

1. Salvador mo, como T eres, puro y santo quiero vivir; tierno, amante y compasivo, siempre en tu senda quiero seguir. Coro.- Hazme, oh Cristo, como T eres; ven a mi alma en Tu poder; Ven en Tu gloria y en Tu dulzura; Tu semejanza hazme tener. 2. Hazme valiente, fiel y benigno, dulce, amante, perdonador, plcido cuando vengan reproches, listo a sufrir para otros salvar. 3. Quiero ser dcil, manso y humilde; siempre sumiso a Tu voluntad; nigome los tesoros del mundo para servirte en santidad. 4. Mientras Te pido, limpia mi alma, llname con Tu Espritu ya; hazme un templo bello y puro que totalmente Tuyo ser.
- W. Roberto Adell.

205

208REFUGIO DEL ALMA

He Hideth my Soul, Key D. Re.

6 6 8

1. Un gran Salvador es Jess mi Seor; me quita el dolor y el afn; me guarda y me gua y me suele llevar do ros de gozo estn. Coro.- Refugio del alma es mi Redentor; me esconde en su albergue capaz; mi vida El sostiene en su mano de amor, :: y me hace morar en su paz.:: 2. La vida triunfante cada hora me da; y llena de su plenitud, mi alma feliz su loor cantar por esta perfecta salud. 3. Por sus beneficios y amante favor, su apoyo divino y fiel y por su Espritu consolador le alabo y adoro a El. 4. Y cuando vestido de su brillantez yo ascienda a Jess a encontrar, con huestes del cielo postrado a sus pies, al Salvador he de ensalzar.
- W. Roberto Adell.

206

209JESS ME INCLUYE A MI
He Included Me. B. Flat. Si bemol.

6 1 8

1. Salvo y feliz por Jess ya soy, y por mi senda cantando voy; s, soy feliz pues seguro estoy que Jess me incluye a m. Coro.Jess me incluye a m, oh, s, me incluye a m! En su tierno llamamiento El me incluye a m, Jess me incluye a m, oh, s, me incluye a m! En su tierno llamamiento El me incluye a m.

2. Gozo al leer: El que tiene sed, venga a la fuente de vida y de bien. Gozo inefable! Muy bien lo s que Jess me incluye a m. 3. Siempre el Espritu dice: Ven al que te llama al ms alto Edn. En su llamar me hace ver tambin que Jess me incluye a m.

207

210GUARDA EL CONTACTO
Keep in Touch with Jesus. Key C. Do.

6 1 8

1. Quieres sobre el mundo ser un vencedor? Quieres t cantar an cuando hay dolor? Quieres ser alegre cual fiel luchador? Guarda el contacto con el Salvador. Coro.- Guarda el contacto con el Salvador, luego las tinieblas no te cubrirn; por la senda alegre t caminars, si el contacto guardas con el Salvador. 2. En el mundo hay muchos, tristes en pecar, cuyos corazones lloran del pesar; dales el mensaje, no hay que callar, con Dios el contacto debes de guardar. 3. Quieres t con Dios la comunin tener, y su gloria siempre en ti permanecer, que el mundo a Cristo pueda en ti hoy ver? Guarda el contacto con el Salvador, 4. Deja que el Espritu implante en ti, la humildad de Cristo y su santo amor; ora siempre y vela, que Jess vendr, Guarda el contacto con el Salvador.
- Tr. H. C. Ball.

211EL COMPAERISMO CON JESS 208

Companionship with Jesus. A Flat. La bemol.

4 4 4

1. Cun dulce y santa comunin, qu gozo y paz sin par, en la presencia de Jess el alma puede hallar! En las delicias de su amor mi alma cena sin temor. Coro.Mi compaero fuerte y fiel me da seguridad en El; celeste dicha, paz y luz disfruto en mi Seor Jess.

2. Andando al lado de Jess yo oigo el susurrar de su cario y su bondad que no podrn cesar, su mano en esta tierra hostil, me guarda de peligros mil. 3. Y recostado en El yo voy en mi jornada aqu, en su sonrisa soy feliz, su gloria siento en m ligado estoy al Salvador por vnculos de puro amor. 4. Sus alas de amor me dan segura proteccin, y en medio de la tempestad traen a mi corazn valor, consuelo, paz y fe, en su resguardo confiar.
T. W. Roberto Adell.

209

212TRAED LOS DIEZMOS AL ALFOL

There s a Work For Each or Us. F. Flat. Mi bemol.

6 6 8

1. Dios ama al dador alegre, da, pues, de tus bienes a El, y hnrale de tu sustancia, s mayordomo fiel. Coro.- Traed los diezmos al alfol, vuestras primicias traed a M; mandar las lluvias de salvacin, que sobreabunde la bendicin. 2. Probadme, pues, hoy en esto si el cielo no os abrir y al devorador por vosotros tambin reprender. 3. Los bienes y los beneficios tomasteis de gracia de M; de gracia de vuestra ganancia traed hoy mismo a M. 4. Servid con vuestros talentos, y no os cansis de hacer bien; El que es fiel en lo muy poco ser en lo ms tambin.
- W. Roberto Adell.

213SI YO GANO EL MUNDO

E. Flat. Mi. bemol.

3 3 4
210

1 Si yo gano el mundo y pierdo a Cristo; qu provecho para m ser? Si en traje mundanal me visto Cul premio el mundo me dar? Y si yo ganar sus riquezas ahorrando su tesoro aqu, perdiendo el cielo y sus grandezas, qu gran prdida sera a m? 2 Si tuviera aqu sin fin de bienes y ganare fama sin igual, t, oh mundo vil, qu premio tienes? que igualar vida inmortal? Por gozar placeres sin medida y amigos, tierras y amor, debo yo perder en mi salida de la vida aqu, al Salvador? 3 Sin Jess cun triste vive el alma, cun vaco el corazn sin El! El que torna tempestad en calma y desierto seco en un vergel. Sin Jess hay slo noche obscura, y la vida es triste soledad; qu sera morar en la negrura y sin El por la eternidad? 4 Qu delicia es conocer a Cristo y vivir guardado por su amor! No hay dolor ni afn que El no haya visto; con ternura sana el dolor. Si yo tengo a Cristo por mi amigo, si estoy confiando en su poder, El promete siempre andar conmigo y lo necesario proveer.
- W. Roberto Adell.

214LLENARA TU CORAZN 211

He Will Fill Your Heart to Overflowing. E. Flat. Mi bemol. II Reyes 41-7

4 4 4

1. Eliseo a la viuda vio en gran necesidad y sufriendo hambre atroz; pero se aument el aceite y hubo gozo y libertad por la bendicin de Dios. Coro.- Llenar tu corazn completamente; como Jehov mand trae tus vasos, pocos no: Llenar tu alma hasta que rebose Con su Espritu y poder. 2. Quieres t la plenitud de bendicin pentecostal? Puedes recibirla hoy; con tu corazn vaco pide este don real; di a Dios, yo listo estoy. 3. Oh! juntmonos, hermanos, en ferviente peticin, y la bendicin vendr; Cristo ama a su iglesia, sus promesas fieles son, su palabra cumplir!
-Tr. W. Roberto Adell.

215SANTIDAD AL SEOR 212

Holiness for Evermore. Key F Fa:

4 4 4

1 Hay un canto de triunfante son: Para siempre santidad. Nos anuncia plena salvacin: para siempre santidad. Coro.- Para siempre santidad!
(Dad a Dios loor)

Para siempre santidad!

(Por su grande amor)

Alabemos (hoy) todos (s) al Rey de gloria Para siempre santidad! 2 Del pecado innato nos limpi: para siempre santidad. De su amor perfecto nos llen: para siempre santidad. 3 Sostendremos en alto el pendn: para siempre santidad. Lucharemos sin vacilacin: para siempre santidad. 4 Alabanzas demos al Seor: para siempre santidad. Entonemos todos con fervor: para siempre santidad.
S. D. Athans.

216JESUS PRONTO VOLVER 213

They Come. E Flat. Mi bemol.

6 6 8

1. Jess pronto volver al mundo en gran poder promesa nos dio, El regresar, s, viene el Salvador Seales abundan hoy, cumplindose ya estn, por su gracia listo estoy, le espero sin ms afn. Coro.Muy pronto Jess vendr, El viene... no tardar; El ha de venir, El descender, del cielo el Rey vendr. Despirtate pecador, el tiempo es corto ya, viene pronto el Salvador, no sabes cundo ser.

2. Cuando Cristo volver, el pueblo, que le am, no ms sufrir, al cielo ir, pues Cristo ya le salv. Mas el que rechaza aqu a Cristo y a su amor, sufrir por siempre all tinieblas y gran dolor. 3. Del norte, del sur vendrn, de China, del frica, los blancos tambin, s, miles vendrn, las bodas a celebrar; con Cristo se gozarn, rodeando la mesa ya; y jams se cansarn de aquel tan feliz hogar.
- Tr. H. C. Ball.

214

217VOY A LA CIUDAD CELESTE

Wifl You Meet Me Over Yonder? Key E. Mi.

4 4 4

1. Voy a la ciudad celeste, do las calles de oro son, donde en paz se mora siempre, en la clica mansin. Coro.- Cun gozoso es el encuentro, de los que han pasado ya; la reunin de los creyentes, Dios con ellos se hallar. 2. Oh, hermano, cmo vives, si te llama hoy tu Creador? Listo ests a or la cita, o te agobia aqu el terror? 3. Dios le da mansin hermosa, al que triunfa sobre el mal; llegaremos tras la lucha, a la patria celestial.
- Escogido.

215

218CONOCERELO ALL
My Savior First of All. A Flat La bemol.

4 4 4

1. Al llegarme triunfante a esa Patria Celestial, donde no entra la tristeza ni el dolor, mis amados me esperarn con gozo sin igual mas yo anhelo ver primero a mi Seor. Coro.Al encuentro, en el cielo, con Jess, fiel Amigo para m, yo podr reconocerlo porque lo he conocido bien aqu.

2 Oh! qu rapto glorioso contemplar su santa faz, su sonrisa dando bienvenida a m; mi alma rebosar de gratitud, amor y paz; morar en su presencia siempre all. 3. Mis queridos salvados en la gloria quiero ver, pues con ellos tuve dulce comunin, mas mirar a mi Cristo me dar mayor placer; el primer lugar tuvo en mi corazn. 4. Por las calles de oro en vestidura blanca ir, y verle por la eternidad sin fin; y ser semejante a mi Salvador y Rey porque de su Padre soy un hijo aqu.
- W Roberto Adell.

216

219LA BIBLIA, SANTA BIBLIA

The Old, Book and the Old Faith. D. Flat Re bemol.

4 4 4

1 Mientras rugen tempestades de temor y los aos oprimidos dan clamor, se halla un libro, cual castillo en tiempo atroz: La divina Biblia, Palabra de mi Dios. Coro.La Biblia, santa Biblia, honrarla en mi cancin creedla, y justicia brillar en la nacin. A toda prueba vencer, al pueblo fiel bendecir; confianza en la Biblia elevar toda nacin. 2 Este libro cuenta de ese gran amor del Padre al mandar a un Salvador a este triste mundo, do su vida El dio: Por salvar al hombre su sangre El verti. 3. Se halla en l la historia de la santidad, la esperanza de Dios y su voluntad; nos da el amor para servirle aqu, y nos da poder sobre el enemigo cruel. 4. Se halla en ella la promesa celestial de una mansin para todo siervo fiel. Esperanza que nos libra del temor. de la muerte, fiando en el dulce Salvador! Gran coro.- (Se puede omitir)
217

Alabar al Dios de la Biblia tema es de mi cancin, porque roca es de la fe en Dios que engrandece la nacin.
- Tr. Matilde L. Haworth.

220SOLDADOS DE CRISTO
N. There Be Anv. Stars? Key A La.

4 4 4

1 Por doquiera hoy invita a las almas Jess acudir a sus pies y aceptar salvacin tan perfecta que El da en la cruz, do muri para el mundo salvar. Coro.Los soldados de Cristo debemos marchar por el mundo perdido a anunciar, esa gracia sublime que puede salvar al que en Cristo desee confiar. 2 Los que escuchen la voz tan divina de amor hallarn dulce consolacin aceptando a Jess, el gran Rey, Salvador, que en la cruz nos compr redencin. 3. Esas almas que gimen con carga tan cruel vengan hoy a los pies de Jess, y hallarn dulce calma, tan dulce cual miel, por su sangre vertida en la cruz.
- Bernardino Ramrez.

221SEGUIR A CRISTO 218

I Would Be Like Jesus. A Flat La bemol.

6 1 4

1 Los placeres no me llaman, seguir a Cristo, nada mundanal me atrae, seguir a Cristo. Coro: Seguirle por doquier, en la calle o el hogar; imitarle es mi desear; seguir a Cristo. 2 Por su amor me ha libertado, seguir a Cristo. Y mi alma anhela honrarle, seguir a Cristo. 3. En la senda de la vida seguir a Cristo; Publicando el Evangelio seguir a Cristo.

219

4. Que El me encuentre en los cielos, seguir a Cristo; y me diga: est bien hecho, seguir a Cristo.
- Tr. Matilde L. Haworth.

222EL HIJO PRODIGO

CaIIing the Prodigal. B. Flat. Si bemol.

12 1 8

1 Ven oh prdigo! ven sin tardar te llama Dios: yele llamando, llamndote a ti; t que vagas errante, escucha su tierna voz, escucha su voz de amor. Coro.Llamndote a ti, perdido prdigo ven; llamndote a ti, perdido prdigo ven.

2. Con paciencia y ternura te llama, ven a El yele llamando, llamndote a ti, mientras El te llama, ven; no seas infiel, escucha su voz de amor. 3 De tu Padre en la casa abundancia hay de pan, yele llamando, llamndote a ti; ya la mesa est lista, la bienvenida dan, escucha su voz de amor
- Tr. Pedro Grado.

220

223VEN A EL, VEN A EL!

Come Today. B. Flat. Si bemol.

4 4 4

1 De Jess escucha el tierno llamamiento: "ven a M, pecador"; quiere darte su perdn, paz y contento; ven a El, pecador. Coro.Te llama con un tierno acento, tu vida quiere redimir; oye del Seor el tierno llamamiento. "Ven a M, ven a M".

2 De tus penas pronto puedes olvidarte, ven A El, ven a El; porque de ellas Cristo puede alivio darte, ven a El, ven a El. 3 Slo El puede pleno gozo concederte, ven a El, ven a El; en odiosa cruz por ello vio la muerte, ven a El ven a El. 4. Hoy su voz de amor no escuches con desprecio ven a El, ven a El; por tu salvacin pag divino precio, ven a El, ven a El.
- Tr. V. Mendoza.

221

224TE SALVARA A TI
He Saves with Power Divine. A Flat. La bemol.

4 1 4

1 Oigan otra vez la bella historia del poder de Cristo de salvar; vino de su hogar all en la gloria los perdidos a salvar. Coro.- Salvar y dar himnos de victoria, El es fiel, fa en El, dale alabanza y gloria; por la fe le acept, me salv a m; t tambin pronto ven, te salvar a ti 2 Penas y dolor y vituperio, burlas y calumnias El sufri; pero Dios le ha dado todo imperio, toda potestad Le dio. 3 Su poder divino cambia al hombre, dndole un nuevo corazn, una nueva vida, nuevo nombre y una nueva bendicin. 4 Toma hoy la gracia abundante que nos limpiar de todo mal; busca ya al Salvador amante, poderoso e inmortal.
- W. Roberto Adell.

222

225CORONAD AL REY DE GLORIA

4 Crown Him. Key F. Fa. (Melodas Evanglicas No. 126) 1 Jesucristo, Rey de gloria, es del mundo el Redentor; al Conquistador invicto tributamos todo honor. Coro.Coronadle, santos todos, coronadle Rey de reyes; coronadle, santos todos, coronad al Salvador.

4 1

2 Exaltadle, exaltadle, por el triunfo de la cruz; en los cielos entronadle, en la refulgente luz. 3 Si los malos se burlaron, coronando al Salvador, hoy los ngeles y santos lo proclaman su Seor. 4 Escuchad las alabanzas que se elevan hacia El. Victorioso reina Cristo, adorad a Emmanuel.

223

226CUANDO COMBATIDO POR LA

ADVERSIDAD
Count Your Blessings. E Flat. Mi bemol.

2 1 4

1 Cuando combatido por la adversidad creas ya perdida tu felicidad; mira lo que el cielo para ti guard, cuenta las riquezas que el Seor te dio. Coro.- Bendiciones!! Cuntas tienes ya, Bendiciones!! Dios te manda ms, Bendiciones!! te sorprenders cuando veas lo que Dios por ti har. 2 Andas agobiado por algn pesar, duro te parece amarga cruz llevar; cuenta las promesas del Seor Jess y de las tinieblas nacer la luz. 3 Cuando de otros veas la prosperidad y tus pies claudiquen tras de su maldad, cuenta las riquezas que tendrs por fe donde el oro es polvo que hollar tu pie.
224

- Himnario Vida Cristiana.

227EN LA NUEVE JERUSALN

In me New Jerusalem. B Flat. Si bemol. (Cantos de Triunfo No. 91)

4 4 4

1 Cuando cesen los conflictos de la vida terrenal, y dejemos este mundo de afliccin, entraremos por las puertas de la patria celestial a la Nueva Jerusaln. Coro.Cantaremos con los santos la cancin de redencin en Jerusaln, en Jerusaln. Con acentos de alegra alabando al Salvador, en la gran Jerusaln.

2 Aunque el mar embravecido ya las olas del turbin, siempre agiten nuestra pobre embarcacin; fiando en Cristo llegaremos a la playa celestial de la Nueva Jerusaln. 3 Consagremos nuestras vidas al Servicio del Seor, siempre hablemos de su grande salvacin; si en su via trabajamos nos espera galardn en la Nueva Jerusaln. 4 En aquel pas hermoso do jams se dice "adis", gozaremos el descanso sin afn; cara a cara all veremos a Jess, quien nos salvo, en la Nueva Jerusaln.
- Tr. D. Athans.

225

228MI REY Y MI AMIGO

Key D Flat. Re bemol.

6 6 8

(Cantos de Triunfo No. 60)

1. Jess es mi Rey soberano, mi gozo es cantar su loor; es Rey y me ve cual hermano, es Rey y me imparte su amor, dejando su trono de gloria me vino a sacar de la escoria, y yo soy feliz, y yo soy feliz con El! 2. Jess es mi Amigo anhelado; en sombras o en luz siempre va paciente y humilde a mi lado, y ayuda y consuelo me da; por eso constante lo sigo, porque El es mi Rey y mi Amigo, y yo soy feliz, y yo soy feliz con El. 3. Seor, qu pudiera yo darte por tanta bondad para m? Me basta servirte y amarte? Es todo entregarme ya a Ti? Entonces, acepta mi vida que a Ti solo queda rendida, pues yo soy feliz, pues yo soy feliz por El!
- V. Mendoza.

226

229EL NOMBRE DE JESS

The Name of Jesus. Key C. Do (Himnos de Gloria No.

3 3 4

1 Tan dulce el nombre de Jess! Sus bellas notas al contar, que mi alma lleno al proclamar, el nombre de Jess. Coro.- Cristo oh, qu dulce es! Cristo para siempre es; Cristo yo Te aclamar, por siempre, oh, mi Cristo! 2 Adoro el nombre de Jess, jams me faltar su amor; y pone aparte mi dolor el nombre de Jess. 3 Tan puro el nombre de Jess, que mi pesar pudo quitar, y grata paz a mi alma dar, El nombre de Jess. 4 El dulce nombre de Jess, por siempre quiero alabar: y Todos deben ensalzar, el nombre de Jess.
- Tr. A. Meja.

227

230YO SOY FELIZ EN EL

I Am Happy in Him. E Flat. Mi bemol.

9 9 8

(Himnos de Fe y Alabanza No. 36) (Himnario de Quezaltenango)

1 En Cristo feliz es mi alma precioso es su celeste don, su voz me devuelve la calma, su faz me anticipa el perdn. Coro.Yo soy feliz en El, yo soy feliz en El; el gozo y la paz inundan mi ser pues yo soy feliz en El.

2 Mucho antes que yo, El buscome; me atrajo a su amado redil; de amor en sus brazos llevome, do hay dichas y encantos a mil. 3 Su amor paternal me circunda, su gracia conforta mi ser; su Espritu Santo me inunda de un noble y extrao poder. 4. A El ser un da semejante, dejando este cuerpo mortal; y mientras, discpulo amante ser quiero hasta el da final.
- Tr. F. Velasco.

228

231CAMINANDO
Im Pressing On. E Flat. Mi bemol.

4 4 4

1 Con gozo yo voy a la Sion sin par, caminando, caminando, All mi Jess fue a preparar un sitio por la eternidad. Coro.- Caminando, caminando hasta aquel hogar, donde est Jess; caminando, caminando caminando a donde est Jess. 2 Y cuando con Cristo en el cielo est caminando, caminando, servirle podr por la eternidad, voy al cielo donde est Jess. 3 Muy triste ser no poder entrar, caminando, caminando; al reino de gloria do Cristo est voy marchando hacia la eternidad. 4 Corramos con gozo a la dura lid, caminando, caminando; al fin la jornada terminar en presencia de mi Salvador.
- Tr. Emeterio Soto.

229

232SOLO CRISTO
Jesus Only. E Flat. Mi bemol.

4 4 4

(Cantos de Triunfo No. 61)

1. Yo hall un fiel Amigo para siempre, ms que hermano, padre o madre es El; ms que plata, o que oro, o que cobre, es de todos, Jesucristo el ms fiel. Coro.Slo Cristo, slo Cristo, es el lirio de los valles, mi Jess; slo Cristo, slo Cristo, es el lirio de los valles, mi Jess. 2 De Sarn El es la Rosa tan fragante, y del valle el lirio puro es El; en el alma quebrantada y tan triste, sus olores de amor exhala El. 3 Es Jess benigno, tierno, compasivo, lento en ira, grande en perdonar; El levanta con amor al abatido, slo sabe Jesucristo como amar.
230

- Tr. H. C. Ball.

233AMOR DE DIOS

4 3 4 1 Oh, amor de Dios, su inmensidad el hombre no podra contar, ni concebir la gran verdad que Dios al mundo pudo amar. Al primer par, de su hogar echados, compadeci. Y les visti, les perdon y un Redentor prometi.
The Love of God. E Flat. Mi bemol.

Coro.-

Oh, amor de Dios, brotando est, inmensurable, eternal; por las edades durar, inagotable raudal.

2 Si fuera tinta todo el mar, y todo el cielo un gran papel, y cada hombre escritor, y cada hoja un pincel, no bastara para escribir el gran amor de Dios que al hombre pudo redimir de su pecado atroz. 3 Y cuando el tiempo pasar, con cada reino mundanal; y cada trono caer, con cada trama y plan carnal, el gran amor del Redentor por siempre durar; la gran cancin de salvacin su pueblo le cantar.
231

- Tr. W. Roberto Adell.

234NADIE PUDO AMARME COMO CRISTO

No One Ever Cared for Me Like Jesus. D. Flat. Re bemol.

4 4 4

1 Yo quisiera hablarte del amor de Cristo, pues en El hall un amigo fuerte y fiel; por su gracia transform mi vida entera. Lo que en esta vida soy, lo debo a El. Coro.- Nadie pudo amarme como Cristo, es incomparable su amistad; slo El pudo redimirme el pecado, por su amor y su bondad. 2 Mi alma estaba llena de oyes y tristezas, lleno estaba de miserias y dolor; con ternura Cristo me tendi la mano, y me gui por el sendero del amor. 3 Cada da viene a darme nuevo aliento, a mi corazn infunde dulce paz; no comprender porqu vino a salvarme, hasta que en el cielo pueda ver su faz.
232

- Tr. S. D. Athens.

235YO SE QUE CRISTO ME AMA

How Can I Help But Love Him? B Flat. Si bemol. (Melodas Evanglicas No. 65)

6 1 8

1 De tal manera mi Cristo me am, que al mundo de dolor vino y mis culpas en la cruz llev; tal fue su gran amor. Coro.Yo s que Cristo me ama con profundo amor yo tambin quiero amarle con sincero amor.

2 Yo despreciaba su gracia y verdad su amor y compasin; mas con ternura, paciencia y bondad vino a mi corazn. 3 Dicha indecible y consuelo sin par mi alma encontr en El, es mi delicia su nombre alabar, y serle siempre fiel. 4 Oh, cunto anhelo vivir por Jess, Oh, en su voluntad; El me conduce por sendas de luz, su proteccin me da!
- Tr. S. D. Athans.

233

236YO LE ADORO
I Will Praise Him. E Flat. Mi bemol.

4 1 4

1 Cuando vi la viva fuente, que abri el Salvador; el Espritu me dijo: tu alma en ella hoy lavad. Coro.!Yo le amo! Y le adoro! al Cordero Celestial, por la cristalina fuente que mi corazn pudo lavar.

2 El camino hall estrecho mas con fe, sin vacilar, pude abandonar mi vida en su sacrosanto altar. 3 A mi corazn rendido el Espritu baj. Y mi Salvador divino en sus brazos me tom. 3 Yo bendigo a mi Cristo por la fuente que me abri, en la que mis culpas todas y mi iniquidad limpi.
- Tr. Guillermo Stanton.

234

237A LOS PIES DE JESUCRISTO

Sitting At the Feet of Jesus. Key F. Fa. (Himnos de Gloria No. 100)

4 1 4

1 A los pies de Jesucristo, es el sitio aqu mejor, escuchando cual Mara, las palabras de su amor. A los pies de Jesucristo, gozar su comunin, pues su mano fiel y tierna, me ha provisto proteccin. 2 A los pies de Jesucristo, hallo tierna compasin, El quit ya mis afanes, ya me ha dado bendicin. Puedo yo decirle a Cristo mis cuidados y temor, y con El tendr mi alma gozo, paz y eterno amor. 3 A los pies de Jesucristo, yo tendr su bendicin; en sus ojos hoy dulzura, y en su seno proteccin. Qu feliz es el momento, que yo paso junto a Ti, ya anhelo el encuentro, cuando vengas T por mi!
235

- Tr. H. C. Ball.

238NOMBRE AMADO
I Love His Name. Key F Fa.

3 3 4

(Msica y letra de Santiago Reid)

1 Paz, dulce paz me da mientras en mi alma est; de su perdn me da seguridad. En mi jornada aqu pruebas vendrn aqu mas no podrn de m robar su paz. Coro.Cristo, nombre amado, quien me vino a salvar de maldad y confusin. Cristo, dulce Cristo!

2 La mundanal visin de vista se perdi; fulgente luz de amor en perfeccin mi senda alumbra hoy, A El gloria Le doy! mientras viajando voy a su mansin. 3 Su gracia, amor y paz, la gloria de su faz un trono han ganado en mi ser; y ahora anhelo yo ser lo que quiera Dios: Fiel a su dulce voz mi parte hacer.
236

- Tr. J. Emilio Salgado.

239EL MEJOR AMIGO

A Flat la bemol.

3 4 4
(Melodas Evanglicas No. 159)

1 Es Jesucristo mi amigo mejor, tierno y amante cual otro no habr, toda mi vida descansa en su amor, tan slo en El segura estar. Coro.- Oh, dulce amigo! cerca de Ti, mi senda quiero firme seguir; sentir yo quiero que mora en m, tu santa gracia para vivir. 2 El en mis pruebas desciende hasta m, y hace en mi pecho la dicha nacer; nunca por El olvidado me vi, nunca falt su amor en mi ser. 3 El en mis dudas me inunda de luz, muestra el sendero que debo seguir, todo en mi vida lo debo a Jess, slo por El yo puedo vivir. 4 El me conduce cual tierno pastor, lleva mi vida por sendas de paz; El me rescata de todo temor, dndome el gozo de ver su faz.
- V. Mendoza.

237

240NO ME DEJES

4 Pass Me Not. A Flat. La bemol. (El Nuevo Himnario Evanglico No. 170) 1 No me dejes, no me olvides, tierno Salvador, muchos gozan tus mercedes, oye mi clamor. Coro.Cristo, Cristo, oye T mi voz. Salvador, tu gracia dame, oye mi clamor.

4 1

2 Ante el trono de tu gracia, hallo dulce paz, nada aqu mi alma sacia; T eres mi solaz. 3 Slo fo en tus bondades, guame en tu luz, y mi alma no deseches, slvame, Jess. 4 Fuente viva de consuelo T eres para m. A quin tengo en este suelo sino slo a Ti?
238

241CADA MOMENTO
Moment By Moment. Key F. Fa.

3 1 4

(El Nuevo Himnario Evanglico, No. 191)

1 Cristo me ayuda por El a vivir, Cristo me ayuda por El a morir; hasta que llegue su gloria a ver, cada momento le entrego mi ser. Coro.- Cada momento la vida me da, cada momento conmigo El est; hasta que llegue su gloria a ver, cada momento Le entrego mi ser. 2 Siento pesares, muy cerca El est, siento dolores, alivio me da; tengo aflicciones, me muestra su amor; cada momento me cuida el Seor. 3 Tengo amarguras o tengo temor, tengo tristezas, me inspira valor; tengo conflictos o penas aqu, cada momento se acuerda de m. 4 Tengo flaquezas o dbil estoy, Cristo me dice: "Tu amparo Yo soy", cada momento, en tinieblas o en luz, siempre conmigo est mi Jess.
- Tr. M. Gonzlez.

239

242HAY QUIEN VELE POR MIS PASOS

4 The Watchful Eye. Key F. Fa. (Melodas Evanglicas No. 70)

1 Hay quien vele por mis pasos en la sombra y en la luz; por senderos escabrosos velar por m Jess. Por los valles, por los montes, donde lleva su bondad, miro yo los horizontes de una nueva claridad. Coro.- Hay quien vele por mis pasos, y mi senda trazar; quien proteja con sus brazos; Es Jess, quien me guiar. 2 Hay contacto que me explica "la presencia del Seor", mis tormentos dulcifica y me libra del temor. Cristo con su mano herida, proteccin me puede dar, cuando cruce de la vida el inquieto y fiero mar. 3 Hay un corazn amante de infinita compasin, que concede paz constante al contrito corazn. En su amor hay eficacia, El es un Amigo fiel; hay en El verdad y gracia,
240

4 1

suyo soy y mo es El.

- J. N. de los Santos.

243HAY AQU QUIEN NOS AYUDE

He's the One. D Flat. Re bemol.

4 4 4

1. Hay aqu Quien nos ayude, Quien comprendo nuestro ser, cuando el alma est partida de dolor; hay Quien sienta simpata, nuestra condicin al ver y nos da lo que deseamos con amor. Coro.Uno hay, uno hay, en Cristo el bendito, uno hay. Cuando viene afliccin a nuestro corazn, un Amigo hay en Cristo, uno hay.

2 Hay aqu Quien nos ayude, nuestra carga a llevar, aunque dura y difcil pueda ser; hay Quien quiera con ternura al cado levantar y en sus brazos de amor tierno recoger. 3 Hay aqu Quien nos ayude, Quien nos d tranquilidad, cuando estemos bajo el peso del dolor, Quien al pecador ofrezca el perdn de su maldad y por El se sacrifique con amor. 4 Hay aqu Quien nos ayude, y nos libre de temor, del Jordn las olas fras al pasar; Quien alumbre nuestra senda
241

de su luz con su fulgor y nos d sus bendiciones con amor.

244SGUEME
Follow Me E Flat. Mi bemol.

4 4 4

1 Yo oigo al Salvador decir: "Sgueme, sgueme, sgueme", en tierno acento puedo or: "Sgueme, sgueme, sgueme", sufr por ti castigo cruel, beb por ti la amarga hiel, mi Padre te ama, ven a El. Sgueme, sgueme, sgueme." 2 Tu Amigo y Salvador ser, "sgueme, sgueme, sgueme"; de tu maldad te limpiar, "sgueme, sgueme, sgueme" Abrigo y fuerzas te he de dar, ser tu Gua en tierra y mar, confa en M sin vacilar. Sgueme, sgueme, sgueme" 3 Ven, trae a M tu ansiedad, "sgueme, sgueme, sgueme"; llev en la cruz tu iniquidad, "sgueme, sgueme, sgueme"; te doy descanso, luz y paz, mi gozo y libertad tendrs Triunfante y firme t andars, "sgueme, sgueme, sgueme". 4 A la batalla te guiar, "sgueme, sgueme, sgueme", y la victoria te dar, "sgueme, sgueme, sgueme", Ven a la lucha, ten valor, en contra del gran destruidor, 242

soy tu Caudillo, tu Seor, "sgueme, sgueme, sgueme".

W. Roberto Adell

245GUAME OH SALVADOR!
Lead and keep Me. A Flat. La bemol. (Himnos de Gloria No. 98)

4 1 4

1 Guame oh Salvador!; por sendas de rectitud; a tu lado no hay temor slo hay gozo, paz, quietud. Coro: Cristo! Cristo! guame oh! mi seor; siendo T mi gua fiel, ser ms que vencedor.

2 Guame oh Salvador! mientras en el mundo est, y haz que llegue sin temor, donde al fin descansar. 3 S de mi alma salvacin, en la ruda tempestad, y al venir la tentacin, dame ayuda por piedad.
- P. Grado.

246GUA JESUS
Jesus Leads. Key G. Sol. San Juan 10:4

3 3 4

1 Como tierno y fiel pastor gua Jess, gua Jess; Le seguimos sin temor, gua Jess, gua Jess. En guardar del lobo hostil,
243

proteger de daos mil y llevar a su redil, gua Jess, gua Jess. 2 A sus pastos de salud gua Jess, gua Jess; por las aguas de quietud gua Jess, gua Jess. Guindonos del lodazal del desierto y pedregal hasta el pasto celestial gua Jess, gua Jess. 3 Los perdidos al hallar gua Jess, gua Jess; los heridos al sanar gua Jess, gua Jess. Por el valle oscuro al ir tras de El podrn seguir y su dulce voz or, gua Jess, gua Jess. 4 Sea cual fuere tu dolor, gua Jess, gua Jess; te consuela y da valor, gua Jess, gua Jess. Abatido aunque ests tu sostn y abrigo es, fiando en El no hay escasez; gua Jess, gua Jess.
- Tr. W. Roberto Adell.

244

247EL CANTO DEL PEREGRINO

Over Life's Pathway I Journey. E Flat. Mi bemol. (Cantos de Triunfo No. 89)

6 1 4

1 Soy peregrino en la tierra, lejos ando de mi hogar; mi alma con ansia espera la venida del Seor. Aqu no hay permanencia, no hay de conflictos fin, mas de Jess la presencia gloria para m ser. Coro.Paz, dulce hogar quiero gozar, con mi Jess he de morar.

2 Mientras est en el mundo, vivir yo por la fe; pues su promesa me dice que algn da Le ver. Mora conmigo siempre el fiel Consolador, guindome constantemente a las fuentes del amor. 3 Si tan feliz es el alma que anda de Jess en pos, qu ser cuando en su gloria venga el Hijo del gran Dios? Entonces le veremos, sentado en majestad,
245

dicha indecible tendremos en la celestial ciudad.

- Tr. S. D. Athans.

248HAY UN LUGAR DO QUIERO ESTAR

Thers a Place, or Asilo. E Flat. Mi bemol.

4 4 4

1 Hay un lugar do quiero estar muy cerca de mi Redentor, all podr yo descansar al fiel amparo de su amor. Coro.Muy cerca de mi Redentor seguro amparo encontrar; me guardar del tentador y ya de nada temer. 2 Quitarme el mundo no podr la paz que hall mi corazn; Jess amante me dar la ms segura proteccin. 3 Ni dudas ni temor tendr estando cerca de Jess; rodeado siempre me ver
246

con los fulgores de su luz.

- Tr. V. Mendoza.

249CERCA, MAS CERCA

Nearer, Still Nearer. Key D Flat. Re bemol. (Himnos de Gloria No. 88)

4 1 4

1 Cerca, ms cerca, oh Dios, de Ti! cerca yo quiero mi vida llevar; cerca, ms cerca, /oh Dios, de Ti! cerca a tu gracia que puede salvar, cerca a tu gracia que puede salvar. 2 Cerca, ms cerca, cual pobre soy, nada Seor, yo Te puedo ofrecer; slo mi ser contrito Te doy, pueda contigo la paz obtener, pueda contigo la paz obtener. 3 Cerca, ms cerca, Seor de Ti, quiero ser tuyo dejando el pecar; goces y pompas vanas aqu, todo, Seor, pronto quiero dejar, todo, Seor, pronto quiero dejar. 4 Cerca, ms cerca, mientras mi ser aliente vida y busque tu paz; y cuando al cielo pueda ascender, ya para siempre contigo estar, ya para siempre contigo estar.
247

- Tr. V. Mendoza.

250CERCA DE TI, SEOR

Nearer, My God, to Thee. Key G. Sol.

4 3 4

1 Cerca de Ti, Seor, quiero morar; tu grande, tierno amor quiero gozar, Llena mi pobre ser, limpia mi corazn, hazme tu rostro ver en comunin. 2 Pasos inciertos doy, el sol se va; mas si contigo estoy, no temo ya. Himnos de gratitud ferviente cantar, y fiel a Ti, Jess, siempre ser. 3 Da feliz ver creyendo en Ti, cuando yo habitar, cerca de Ti, Mi voz alabar, tu dulce nombre all, y mi alma gozar, cerca de Ti.
- Tr. T. M. Westrup.

248

249

251OH, CRISTO MO!

Juanita. Key D. Re.

3 1 4

(Himnos de Gloria No. 175)

1 Oh! Cristo mo, eres T mi amigo fiel; seguro amparo slo en Ti tendr, en mis aflicciones, buen Jess, ir a Ti, gran consuelo y dicha me dars oh! s. Coro.Cristo, ven ms cerca; paz perfecta en mi alma pon cerca, s ms cerca, de mi corazn. 2 Cuando en la noche, vea yo estrellas mil, tu voz hermosa pueda mi alma or. Haz que yo medite en tu tierno y dulce amor, y que yo Te alabe, lleno de fervor. 3. Cuando esta vida tengo yo que abandonar, corona hermosa T me ceirs; y con dulce canto tu bondad alabar, y en mansin de gloria siempre morar.
250

- Isabel P. Balderas.

252HABLANDO CON JESS

Litle Talk with Jesus Key E Flat. Mi bemol. (Himnos de Salvacin No. 58)

4 4 4

1 Si sombras te rodean o te viene tempestad y si esas duras pruebas te causan ansiedad; disipa tu temor, clamando al Salvador; hablando con Jess todo est bien. Coro.- ::Hablando con Jess todo est bien:: Si ests en orfandad, si grande es tu ansiedad, hablando con Jess todo est bien. 2 Te dejan tus amigos? Te viene persecucin? S fiel a Jesucristo, has ferviente oracin; si traes tu dolor, El te dar su amor; hablando con Jess todo est bien. 3. Y as con Cristo hablando siempre el triunfo obtendrs. y cantos de victoria, muy ferviente, entonars; con Cristo gozars de paz y libertad;
251

hablando con Jess todo est bien.

253POR TI ESTOY ORANDO
I Am Praying for You Key G. Sol. (Himnos de Solucin No. 3)

4 1 4

1. Jess intercede por m en la gloria Jess el amante, benigno Seor; por siempre me guarda con tierno cuidado: permite que sea tambin tu Seor. Coro.::Por ti estoy orando:: Por ti estoy orando, orando por ti.

2. Yo tengo un Padre que a m me ha dado confianza segura, esperanza eternal; y pronto ha de darme hogar en el cielo; mas quiero que t me acompaes all. 3. De ropa lavada en la sangre de Cristo yo he de vestirme en mi dulce hogar. vestido de gloria, anhelo verte; no quieres venir al precioso raudal? 4. Cual ro tranquilo es la paz que yo tengo la paz que no puede el mundo quitar; Jess te la brinda a t por su gracia y hoy te convida, no vas a aceptar? 5. Si ya eres salvo, a otros la historia de Cristo el Amigo t debes llevar; ora que vean de Cristo la gracia
252

y fieles testigos tambin puedan ser.

- Tr. S. A. Neblett.

254CUAN FIRME CIMIENTO!

4 4 4 1 Cun firme cimiento se ha dado a la fe, de Dios en su eterna Palabra de amor! Qu ms El pudiera en su libro aadir ::si todo a sus hijos lo ha dicho el Seor::
How Firm a Foundation. Key G. Sol.

2. "Ya te halles enfermo o en plena salud, ya rico, ya pobre se encuentre tu ser, en casa o viajando por tierra o por mar, ::conforme a tus aos ser tu poder:: 3. "No temas por nada, contigo yo soy; tu Dios yo soy slo, tu ayuda ser; tu fuerza y firmeza en mi diestra estarn ::y en ella sostn y poder te dar::" 4. "No habrn de ahogarte las ondas del mar si en aguas profundas te ordeno andar; pues siempre contigo ser en tus angustias ::y todas tus penas podr disipar::". 5. "La llama no puede daarte jams si en medio del fuego te ordeno pasar; el oro de tu alma ms puro ser, ::pues slo la escoria se habr de quemar::". 6. "Al alma que anhela la paz que hay en M, jams en sus luchas habr de dejar; si todo el infierno la quiere perder,
253

::yo nunca, no, nunca, la puedo olvidar::!

-Tr. V. Mendoza.

255BELLAS PALABRAS DE VIDA

Beautiful Words of Life, Key G. Sol. (Himnos de Gloria No. 188)

6 1 8

1. Oh! cantdmelas otra vez, bellas palabras de vida; hallo en ellas mi gozo y luz, bellas palabras de vida. S, de luz y vida son sostn y gua, ::qu bellas son, qu bellos son! bellas palabras de vida:: 2 Jesucristo a todos da, bellas palabras de vida; hoy escchalas, pecador, bellas palabras de vida. Bondadoso te salva, y al cielo te llama, ::qu bellas son, qu bellas son! bellas palabras de vida:: 3 Grato canto de salvacin, bellas palabras de vida; tus pecados perdonar, bellas palabras de vida. S, de luz y vida son sostn y gua; ::qu bellas son qu bellas son! bellas palabras de vida::
254

256POR LA SANGRE
Over Jordan. Key E Flat Mi bemol.

4 4 4

1. Por el mundo brilla luz, desde que muri Jess, Por nosotros en la cruz del Calvario; los pecados El llev de la culpa nos libr, con la sangre que fluy del Calvario. Coro.Por la sangre, por la sangre, somos redimidos, s, por la sangre carmes; por la sangre, por la sangre, por la sangre de Jess del Calvario.

2. Antes todo fue temor mas ahora es amor, por que comprend el valor del Calvario. Yo viv en perdicin, hoy poseo salvacin, por la grande redencin del Calvario. 3. Eres grande pecador? He aqu tu salvador! Tema del predicador: El Calvario. Salvacin a cada cual que padece por su mal; Dios ofrece gracia tal,
255

por la sangre.

257EN EL CALVARIO
Calvary. Key B Flat. Si bemol.

4 4 4

1. Al hombro el leo de una cruz abandonado en su dolor, hacia el Calvario el buen Jess fue conducido por su amor. Coro.- Horrible fue su pena all, en esa cruz donde muri; mas en su muerte para m la salvacin perfecta obr. 2. Martirio atroz, sublime amor; ingratitud, abnegacin; y en la orfandad de aquel dolor la eternidad, la redencin. 3. Hoy que ya en m brill su luz cuando recuerdo lo que fui, pienso que aquella horrenda cruz yo en mis delitos merec. 4. Hombres sin Dios que blasfemis contra el amor de vuestro Rey, sabed que le crucificis, hombres sin Dios, hombres sin luz.
- Ral Meja Gonzlez.

256

258NO POR LA MARCAS

Not By the Nail-Prinst. Onis, Key F. Fa.

4 1 4

1. Oh qu amor el Padre nos ha dado! de ser ya hijos de Dios pero mayor gloria lo esperado, al Seor de amor al ver. Coro.No por las marcas que El tenga yo as lo distinguir, pues reconocerlo all por ya conocerlo aqu. 2. Cuando con sus santos El ya venga, y a su faz me llame a m; gozar la gloria que me tenga, y ser feliz all. 3. Perdon en la cruz El mi pecado, muri y me dio en verdad el ser como El, y a su lado reinar por la eternidad.
- Tr. Salomn Prado C.

257

259OH CUAN PROFUNDO AMOR!

Oh, If. is wonderful Key E Flat Mi bemol.

3 1 4

(Himnos de la Vida Cristiana No. 264)

1. Oh cun profundo amor mostr el Salvador!: Vino del cielo y obr redencin. Tu vida de pecar debes abandonar, confiando en Cristo por tu salvacin. Coro.Oh sin igual amor! de Cristo el Salvador; nuestra salud compr cuando en la cruz muri. Pues tanto fue al amor de nuestro Redentor que por nosotros su vida entreg.

2. Perdidos y sin luz nos encontr Jess, y en el Calvario su vida entreg; vio nuestra perdicin, mostr su compasin cuando en la cruz nuestros males llev. 3. Jess nuestro Seor con sin igual amor hoy tiernamente llamndote est; l te perdonar, tus males borrar, confa en El, pues te quiere salvar.
Tr. G. P. Simmonds.

258

260JESS ES LA LUZ DEL MUNDO

The light of the World is Jesus. Key F. Fa. (El Himnario Evanglico No. 114)

6 6 8

1. El mundo perdido en pecado se vio: Jess es la luz del mundo. Mas en las tinieblas la Gloria brill, Jess es la luz del mundo. Coro.- Ven a la luz; no quieras perder gozo perfecto al amanecer! Yo ciego fui, mas ya puedo ver, Jess es la luz del mundo! 2. En da la noche se cambia con El, Jess es la luz del mundo. Irs en la luz si a su ley eres fiel, Jess es la luz del mundo. 3. Oh, ciegos y presos de lbrego error! Jess es la luz del mundo. Lavad vuestras manchas y ved su fulgor, Jess es la luz del mundo. 4. Ni soles ni lunas el cielo tendr; Jess es la luz del mundo. a luz de su rostro lo iluminar, esos es la luz del mundo.
Tr. H. C. Thomson.

261HAY PUREZA Y LIBERTAD 259

Sanctifying Power. Key B Flat. Si bemol. G y D. N. 203

4 4 4

1. Hay pureza, libertad y en Jess seguridad para el consagrado corazn; hay vigor y dulce paz y victoria ms y ms frutos de la santificacin. Coro.Hay poder.. hay poder... de salvar y santificar; tengo paz y libertad desde que ando en santidad; hay poder de limpiar y de guardar. 2. Aunque tu alma tropez con el mal que hered, hay remedio eficaz del mal; tu maldad se quitar, lo carnal se deshar por aquel poder pentecostal. 3. Gracia tiene en plenitud, gozo, gloria y virtud para ti si quieres recibir; Cristo da el perfecto amor que echa fuera tu temor y en la santidad podrs vivir.
- Traducido por W. R. Adell.

260

262EL CONSOLADOR HA VENIDO

The Conforter Has Come. Key C. Do. (G. y D. No. 207)

3 3 4

1. Doquier el hombre est, la nueva proclamad, doquier haya afliccin, miserias y dolor, cristianos, anunciad que el Padre nos envi, el fiel Consolador. Coro.- El fiel Consolador, el fiel Consolador, que Dios nos prometi, al mundo descendi; doquier el hombre est, decid que vino ya, el fiel Consolador. 2. La noche ya pas, y al fin brill la luz, que vino a disipar las sombras del terror, as del alma fue aurora celestial, el fiel Consolador. 3. El es quien da salud, y plena libertad, a los que encaden el fiero tentador; los rotos hierros hoy dirn que vino ya el fiel Consolador. 4. Oh, grande eterno amor! mi lengua dbil es para poder hablar del don que recib, al renovar en m, la imagen celestial, el fiel Consolador.
Tr. Vicente Mendoza.

261

263DESDE QUE SALVO SOY

Since I Have Been Redeemed Key G. Sol.

4 4 4

I Cor. 1:31-4 (Himnos de Salvacin No. 172)

1. Yo tengo un himno de loor desde que salvo soy; para mi Rey, mi Salvador, desde que salvo soy. Coro.::Desde que salvo soy:: Slo en El confo yo; desde que salvo soy en mi Salvador confo yo.

2. Yo tengo a Cristo y gran placer desde que salvo soy; su voz deseo yo obedecer desde que salvo soy. 3. Yo tengo un gozo que El me dio desde que salvo soy; cuando en su sangre me lav desde que salvo soy. 4. Tengo un hogar o donde ir, porque yo salvo soy; y all seguro vivir porque yo salvo soy.
Tr. V. Mendoza.

264LIBRE ESTOY 262

My Burdens Rolled Away. Key F. Fa. (Gracia y Devocin c. 315)

4 4 4

1. Yo vagaba mucho tiempo en el error, agobiado en el pecado y el temor, cuando vi al Salvador y escuch su tierna voz, mi Jess me hizo libre por su amor. Coro.Libre estoy, libre estoy, por la gracia de Jess libre estoy; libre estoy, libre estoy, aleluya, por la fe libre estoy. 2. Yo vagaba mucho tiempo en el error, sin pensar en el amor del Salvador; yo vagaba ms y ms lejos de mi Redentor, mas ahora por su muerte libre estoy. 3. Yo vagaba mucho tiempo en el error, mas ahora quiero andar con mi Seor, quiero or su tierna voz y seguirle siempre en pos, gloria, gloria sea nuestro buen Pastor!
Tr. H. C. Ball.

265YA SOY FELIZ 263

The Name of Jesus. Key C. Do. (Msica del No. 229)

3 3 4

1. Ya soy feliz, mi buen Seor, logr por fin en Ti creer, cedi a la luz de Tu fulgor la noche de mi ser. Coro.Deja, djame seguir tras tus pasos, mi Jess; deja, djame seguir cargando con Tu cruz. 2. La cruel espina del dolor me hiri en mitad del corazn, mas al hallarte, fue Tu amor mi eterna salvacin. 3. No tengo, no, cmo pagar El gran favor que recib; nada es, Seor, Tu cruz llevar, nada es morir por Ti.
-Ral Meja Gonzlez.

264

266LA VIDA PRECIOSA

What Must It Be To Be There? Key C. Do. (Msica del No. 154)

4 4 4

1. He hallado una vida preciosa desde el da que me convert, pues Jess Salvador en el cielo ha entregado su vida por m. Coro.Soy feliz, soy feliz, pues mi vida ya es de Jess y mi anhelo ardiente es bendecirle doquiera que est. 2. Agradezco el perdn de mi alma por la sangre de Cristo Jess; no he hallado favor en el mundo: Para siempre me entrego a mi Dios. 3. Aunque luchas y pruebas me vengan con su gracia saldr vencedor, mirar hacia el trono de gloria, a mi Cristo, potente Seor.
-Antonio M. de Ipia,

265

267CRISTO LA ROCA
I've Anchored in Jesus Key B Flat. Si bemol. (Himnos de Gloria No. 52)

4 4 4

1. En las olas inmensas de embravecido mar, que asaltan de mi alma la pobre embarcacin, de rodillas a Cristo clam y el huracn deshecho fue al instante a la voz de Dios. Coro.- Es Cristo la Roca, el ancla de mi fe; los males, lamentos y ayes de temor, terminan por siempre, con mi supremo Rey; es Jesucristo, mi refugio. 2. Me guarda de peligros, de pruebas, de dolor; El manda que los vientos no agiten tempestad, los mares se detienen, la ola repos, y en Cristo fijo el ancla, confiando ms. 3. Mi dulce Salvador, s, mi hermoso Amigo y Dios. que libra de tristezas y aleja amarga hiel, por fe yo ir al cielo, mansin del Ser de amor, la fuente inagotable de dicha y bien.
- Tr. M. Lechuga.

266

268MI ANHELO
Key D Flat. Re bemol

4 1 4

1. Cuando cesen los pesares de este mundo de dolor, y me acerque a la ribera donde mora mi Seor con las almas redimidas por su Sangre carmes, Oh!, mi dicha ser eterna siempre al lado de Jess. Coro.Entonar las alabanzas por los siglos mil y mil. con los salvos por su sangre, oh! yo quiero estar all.

2. Es la dicha ms preciosa que un mortal puede gozar de llegar hasta las playas de los mares de cristal; ver de Cristo la sonrisa cuando llegue hasta el jardn y le d la bienvenida. Oh! qu dicha ser al fin. 3. Es Jess mi fiel amigo, siempre anhelo honrarle aqu; fui comprado a gran precio, pues su vida dio por m. Y su rostro tan querido algn da ir a ver. No hay dicha comparable a vivir all con El.
- Letra: Jos Mndez Morales - Msica: Edmundo Madrid.

267

269ALELUYA, CRISTO ME SALVO

He Ransomed Me. Key C. Do.

4 4 4

1. Oigan esta dulce historia del que vino de la Gloria para rescatar al mundo y vida dar. El por su bondad me busca, de miseria El me libra. Aleluya, Cristo me salv! Coro.- Aleluya que su Nombre puede dar salud al hombre, libertarlo del pecado y de maldad. Cuento hoy la dulce historia, canto gloria, gloria, gloria. Aleluya, Cristo me salv! 2. Del abismo de tristeza para darme su riqueza, Cristo me sac, mi paso enderez. Por su sangre soy comprado y camino a su lado. Aleluya, Cristo me salv! 3. Oh, bendita y dulce historia, de su trono en la Gloria Cristo vino aqu, para salvarme a m! Soy trofeo de su gracia, Rescatado a gran precio. Aleluya, Cristo me salv
268

4. Ms all, con grande gozo, en aquel lugar hermoso, con mi Cristo ya, donde El en Gloria est, cantar por las edades con las grandes multitudes Aleluya, Cristo me salv!
- Tr. Matilde L. Haworth.

270PRECIOSO ES JESS
He Is So Precious To Me. Key G. Sol. (Himnos de Gloria No. 69)

3 3 4

1. Jess es precioso, mi buen Salvador, por siempre le alabo por su gran amor; si dbil me encuentro su fuerza me da, El es mi precioso Jess. Coro.Precioso es Jess, mi Jess, precioso es Jess, mi Jess; mi gloria ser su rostro al mirar, El es mi precioso Jess.

2. Y cuando en pecado muy triste me vi, llamando a las puertas de mi corazn me dijo: 'Tu alma Yo quiero salvar'. El es mi precioso Jess. 3. Mas ya por su gracia la luz puedo ver, quit mi tristeza, mi llanto enjug; por fe yo contemplo mi eterno hogar, El es mi precioso Jess. 4. Jess es precioso, mi fiel Redentor, me gozo en su luz que en mi senda brill; yo s que glorioso por m viene aqu, El es mi precioso Jess.
- Tr. H. C. Ball.

269

271TODO A CRISTO
All For Jesus. Key E. Flat. Mi bemol.

4 1 4

1 Todo, todo doy a Cristo, todo es de El; mi amor Le doy a Cristo, todo soy de El. Yo ser por siempre suyo, contar su amor al mundo, andar como El anduvo, lo merece El. 2. Mi hablar ser por Cristo, todo soy de El; conversar de Cristo debo, todo soy de El. Yo ser un fiel testigo, verdadero, fidedigno, de Jess en este mundo, lo merece El. 3. Mi haber le doy a Cristo, todo es de El; todo Cristo me ha dado todo soy de El. En Jess hall tesoro, ms que refinado oro; todo suyo soy, le adoro; lo merece EL

270

4. Mi futuro doy a Cristo, todo es de El; precios dio por mi rescate, todo soy de El. Planes propios ya no tengo, con mi vida a Cristo vengo, yo mi todo Le entrego, lo merece El.
- Tr. Guillermo Stanton.

272CONSAGRACIN
Lord, in Humble Consecration. Key E. Mi. (Duos)

4 1 4

1. Todo a Ti es consagrado, todo a Ti, mi Salvador. ::Haz la obra de tu gracia en mi pobre corazn:: Coro.Tuyo soy, oh Salvador, Tuyo por la eternidad. Todo entrego a Ti, mi Cristo, haz en m Tu voluntad.

2. Toma T mi vida entera, toma T mi voluntad: ::Por tu sangre me has comprado, toma Tu mi entero ser:: 3. Santo Espritu, desciende, bienvenido eres T; ::Santifcame ahora, lleno ya mi corazn::
271

273BUSCANDO A JESS
I Am Trusting Lord, In Thee Key G Sol.

3 3 4

1. Dbil, pobre, ciego soy, nada puede en m valer, y a tu cruz ansioso soy, do salud podr tener. Coro.Yo confo slo en Ti, oh, Jess mi Salvador! Dame paz, dame perdn, dame hoy tu salvacin.

2. Mucho tiempo el mal en m, ha reinado sin cesar, y hoy, Seor, acudo a Ti, ya deseando descansar. 3. Toma T mi entero ser, alma y cuerpo tuyos son; no los vaya a retener, en su red la tentacin! 4. Cristo, ven al corazn, a morar por siempre en El, y obtenido tu perdn, haz que pueda serte fiel!
- Tr. v. Mendoza.

272

274LA OBRA COMPLETA.

My Intercessor. Key D. Re.

3 3 4

(Himnario Metodista libre No. 51)

1. Cuando todos mis pecados al Seor yo confes, yo sent que perdonados fueron todos por la fe; recib el testimonio que el Espritu me dio, ::ensendome que Cristo con su sangre los borr.:: 2. Mientras en la luz andaba con mi dulce Salvador encontr que en m se hallaba la raz an, del mal, mas confiando en su sangre a su altar me acerqu ::y del cielo el fuego santo a mi alma descendi.:: 3. Luego vino a mi alma la palabra del Seor, en la hora silenciosa de sublime comunin: "Vete, vete -El me dijo- las gavillas a segar ::y corona en el cielo para ti Yo guardar'.:: 4. En la via de mi Cristo sin cesar trabajar, hasta que por mi El venga en su gloria celestial. En los cielos reunido con los redimidos mil ::gozar por las edades su presencia sin igual.::
-Tr. Santiago Spencer

273

275LA EFICACIA DE LA FE
We Walk by faith, Key B Flat. Si bemol.

4 4 4

(Cantos de Alabanza, Pureza y Poder No. 56)

1. Justificados por la fe, tenemos paz con nuestro Dios, por medio del Seor Jess, nuestro bendito Salvador. Coro.Si andamos en la luz de Dios tendremos santa comunin; limpio en la sangre de Jess, ser, si, nuestro corazn

2. Santificados por la fe, perfeccionados en amor, con fuego de Pentecosts, que echa fuera el temor. 3. Guardados siempre por la fe, triunfamos en tribulacin aun cuando la pequea grey padezca ms persecucin. 4. Por fe los justos vivirn, por fe andando en la luz, por fe al mundo vencern; por fe en la sangre de Jess.
- Tr. S. D. Athans.

274

276JESS VICTORIA DA
With Jesus We Shall Win. Key E Flat. Mi bemol.

4 4 4

1. Cuando la batalla ruge en derredor, nunca desmayis en vuestro puesto hostil; Cristo es Rey y siempre ser vencedor, pues El victoria da. Coro.Jess victoria da, sobre el pecado triunfar; confiad, pues, y seguid, adelante en la lid, ::Jess victoria da:: sobre el pecado triunfar. El os dar la fuerte armadura. Jess victoria da.

2. Cuando el enemigo ostenta su poder las promesas fieles del Seor tomad; con valor y fe hacia adelante id, pues El victoria da. 3. Hoy tomad las armas del triunfante Rey y al combate contra la maldad salid; sin temor luchad al lado de Jess, pues El victoria da.
- Tr. Matilde Haworth.

275

277DESPERTAD, DESPERTAD, OH, CRISTIANOS!

Msica del No. 308. Key D. Re. (El Nuevo Himnario Ev. No. 281)

4 1 4

1. Despertad, despertad, oh cristianos! Vuestro sueo funesto dejad, que el cruel enemigo os acecha, y cautivos os quiere llevar. Despertad, las tinieblas pasaron, de la noche no sois hijos ya, que lo sois de la luz y del da, y tenis el deber de luchar. 2. Despertad y tomad vuestras armas, vuestros lomos ceid de verdad, y calzad vuestros pies, aprestados con el grato Evangelio de paz. Basta ya de profundas tinieblas, basta ya de pereza mortal, revestid, revestid vuestro pecho con la cota de fe y caridad. 3. La gloriosa armadura de Cristo acudid con anhelo a tomar, confiando que el dardo enemigo No la puede romper ni pasar. Oh cristianos, antorcha del mundo! de esperanza el yelmo tomad. Abrazad de la fe el escudo y sin miedo corred a luchar. 4. No temis, pues, de Dios revestidos
276

qu enemigo venceros podr, si tomis por espada la Biblia, la Palabra de Dios de verdad? En la cruz hallaris la bandera, en Jess hallaris Capitn, en el cielo obtendris la corona: A luchar, a luchar, a luchar!
- P. Castro.

278EN EL SERVICIO DE MI REY

I'm Happy in the Service of the King. Key B Flat. Si bemol.

4 4 4

1. Soy feliz en el servicio de mi Rey, soy feliz y estoy contento; tengo gozo, paz y victoriosa fe en el servicio de mi Rey. Coro.A Jess mi eterno Rey, mis talentos llevar tengo paz y eterno gozo en el servicio de mi Rey.

2. Soy feliz en el servicio de mi Rey, soy feliz y estoy contento; en la sombra y en la luz yo contar en el servicio de mi Rey. 3. Soy feliz en el servicio de mi Rey, soy feliz y estoy contento; plena salvacin en Cristo anunciar en el servicio de mi Rey. 4. Soy feliz en el servicio de mi Rey, soy feliz y estoy contento, y mi vida entera y tiempo entregar al servicio de mi Rey.
- Tr. S. D. Athans.

277

279VALE LA PENA SERVIR A JESS

It Pays to Serve Jesus. Key E. Flat. Mi bemol.

3 3 4

1. Servir al bendito Jess dicha es, esto es gran placer y felicidad; en Cristo y la Biblia glorioso es confiar, qu bueno es servir a Jess!. Coro.- Qu bueno es servir, s, servir a Jess! Qu bueno es servir a Jess! Aunque aqu nos parezca el camino muy cruel, siempre en Cristo hay paz y solaz. 2. Qu bueno servir a Jess siempre aqu! ser siempre veraz, luchando en su mies, riquezas de gloria en El hay, oh, s, qu bueno es servir a Jess! 3. Si a veces tu senda la nubla el dolor, y triste tu ser busca el dulce hogar; no temas, tus luchas Jess premiar, Qu bueno es servir a Jess!
- Tr. C. E. Morales.

278

280QUIERO SER HUMILDE INSTRUMENTO

Make Me a Blessing Today. Key B Flat. Si bemol.

6 6 8

1. Quiero ser humilde instrumento porque Dios derrame su amor a las almas perdidas sin Cristo, dispuesto a contar del Seor. Coro.- Hazme un humilde instrumento, Seor, para llevar a las almas tu amor; mi vida toma, mi alma posee, hazme un humilde instrumento, Seor. 2. Quiero ser humilde instrumento que en el alma sienta dolor por el mundo que sufre en tinieblas ignorante del buen Salvador. 3. Quiero ser humilde instrumento para hablar con tierno amor de la obra hecha por Cristo para dicha del vil pecador. 4. Para ser humilde instrumento debo dar mi vida al Seor, y aparte de todo pecado gozar plenitud de amor.
-Tr. J. M. Durn A.

281QUIN SEGUIRLE QUIERE? 279

4 Who Will Follow Jesus? Key D. Re. (El Nuevo Himnario Evanglico No. 334) 1. Quin a Cristo quiere de hoy en ms seguir, su pendn alzando, yendo a combatir? Quin le quiere humilde siempre aqu servir siempre obedecerle, darle su existir? Coro.-

4 1

Quin seguirle quiere? Quin responder al buen Redentor: "Heme aqu, yo ir?" Quin doquier que fuere tras su huella ir? Quin dir al Seor: "Yo Te seguir?"

2. Quin seguirle quiere Con profundo amor, dndole la gloria, dndole el honor, de su noble causa siendo defensor, y en su santa via fiel trabador? 3. Quin seguirle quiere
280

sin vacilacin, a su seno huyendo de la tentacin, sin dudar, confiando en su proteccin, y gozando siempre de su bendicin?
- Tr. J. S. Paz

282LA PALABRA HOY SEMBRADA

Come, Ye Sinners-Zion. Key D. Re. (Himno de Gloria No. 170) Mat. 13:1-10; 18-23

3 3 4

1. la Palabra hoy sembrada, hazla, Cristo, en m nacer, para darle crecimiento slo T tienes poder. Coro.- Ricos frutos, T nos puedes conceder; ricos frutos, T nos puedes conceder. 2. La semilla que tu siervo ha sembrado con saber, no permitas que las aves, se la vengan a comer. 3. Haz que crezca con tu gracia, y tu rica bendicin, no la ahoguen las espinas, de congojas y afliccin. 4. Sembraremos la Palabra, con amor y bendicin esperando la cosecha en la celestial mansin.
283BRILLA EN EL SITIO DONDE ESTS 281

Brigh ten the Corner. Key E Flat. Mi bemol. (Himnos Selectos No. 108) Mt. 5:14.

4 4 4

1. Nunca esperes el momento de una grande accin, ni que pueda lejos ir tu luz; de la vida a los pequeos actos da atencin, brilla en el sitio donde ests. Coro.- Brilla en el sitio donde ests, brilla en el sitio donde ests, puedes con tu luz algn perdido rescatar, brilla en el sitio donde ests. 2. Puedes en tu cielo alguna nube disipar, haz a un lado tu egosmo cruel; aunque slo un corazn pudieres consolar, brilla en el sitio donde ests. 3. Puede tu talento alguna cosa descubrir en la cual podrs resplandecer; las pequeas obras cumple y sers feliz, brilla en el sitio donde ests.
- Vicente Mendoza.

284NO TE DE TEMOR HABLAR POR CRISTO

Valor. Key F. Fa.

4 1 8
(Himnos de Gloria No. 177)

1. No te d temor hablar por Cristo, haz que brille en t su luz; al que te salv confiesa siempre, todo debes a Jess.
282

Coro.-

No te d temor, no te d temor, nunca, nunca, nunca; es tu amante Salvador, nunca, pues, te d temor.

2. No te d temor hacer por Cristo, cuanto de tu parte est; obra con amor, con fe y constancia; tus trabajos premiar. 3. No te d temor sufrir por Cristo, los reproches o el dolor; sufre con amor tus pruebas todas, cual sufri tu Salvador. 4. No te d temor vivir por Cristo, esa vida que te da; si por siempre slo en El confiares, El de bien te saciar. 5. No te d temor morir por Cristo, va, verdad y vida es El; El te llevar con su ternura, a su celestial vergel.

283

285QUIEN RESPONDER AL SEOR?

Speak My Lord. Key G. Sol. (Is. 6.)

4 1 4

1. Del Seor la voz od llamando: Quin ir a mi via o trabajar? Quin traer dolientes y perdidos de las tierras ms all del mar? Coro.A tu voz, mi Seor, obediente yo responder; a tu voz, mi Seor, dondequiera yo resuelto ir.

2. Cuando el fuego transform al profeta, ese fuego purificador; respondi resuelto a su llamado: !Heme aqu, envame Seor! 3. Hay millones de almas que perecen, oye sus gemidos y clamor; date prisa, hermano, en conducidas a los pies de nuestro Salvador. 4. Va pasando el tiempo de la siega, pronto al cielo iremos a gozar; que el Seor en su bondad nos diga: !Bienvenidos al celeste hogar!
- Tr. S. D. Athans.

284

286BIENAVENTURADO ES
Tramp. Tramp. Tramp. Key B. Flat. Si bemol. (Msica del No. 116)

4 4 4

1. Bienaventurado es todo aquel que da a Dios de las ddivas de amor que El nos da; con alegre corazn y espontnea voluntad le daremos siempre todo con amor. Coro.- S, los diezmos son de Cristo, y el resto lo es tambin. El nos deja disponer y gastar en nuestro bien. El nos da con abundancia el sostn. 2. Bienaventurado es, dice Dios, el siervo fiel, que propuso con amor y libertad, dar el dcimo al Seor con delicia y sin dolor, causa gozo al corazn y gran bondad. 3. Bienaventurado es el que diezma y da por fe y creyendo en las promesas del Seor; se asocio con su Dios y espera ver crecer de la via la expansin con gran placer. 4. Bienaventurado es el que siembra con amor gran cosecha el Seor a l dar; abundancia y no escasez en sus bienes l tendr rebosante sus graneros guardar.
- Abel Escobar.

285

287EL DIEZMO DEL SEOR

When the Tithes Are Gathered In.

4 4 4

G. y D. No. 227. Key E Flat. Mi bemol

1. Grandes bendiciones el Seor dar; su Palabra fiel lo ha prometido ya. Dios invita al pueblo a probar su ley, con el diezmo del Seor. Coro.Diezmos y primicias son de El, a Jehov rindamos hoy y probemos al Seor; El los cielos abrir y sus bendiciones derramar si el diezmo damos hoy.

2. No robemos ms a nuestro amante Dios; con alegre corazn traigmosle de los bienes que El mismo nos imparti, pues el diezmo es de El. 3. Al devorador maligno increpar, y pan en la casa de Dios siempre habr, sobre abundar la gloria celestial, con el diezmo del Seor.
- Tr. Matilde L. Hawort.

286

288OYES QUE A TU PUERTA LLAMA?

Have You Any Room for Jesus? Key C. Do. (Himnos de Salvacin No. 151)

4 1 4

1. Oyes que a tu puerta llama, alma, sin consolacin? Es un Husped que desea ocupar tu corazn. Coro.!Haz lugar a Jesucristo! brele tu corazn si le das la bienvenida, El contigo quedar. 2. Tienes tiempo para Cristo? Busca pronto su perdn: Hoy es tiempo de aceptarle; tiempo de tu salvacin. 3. Pronto cesarn sus ruegos; pasa la oportunidad; oye su dulce llamada, no desprecies su bondad.
287

289SI ESTAS TU TRISTE

4 Gonzlez. Ley G. Sol. (El Nuevo Himnario Evanglico No. 126)

4 1

1. Si ests t triste, dbil, angustiado; si ests cansado ya de tu pecar, oye a Jess, que dice hoy a tu lado: Ven pecador, te har Yo descansar. Coro.S, s, venid, Jess refugio ofrece al pecador, cansado de pecar, oye su voz, no temas te desprecie: Ven pecador, te har Yo descansar.

2. Si reconoces todos tus pecados Cristo perdona, oye su llamar; vino a salvar a tristes y angustiados: Ven pecador, te har Yo descansar. 3. Si aqu este mundo vil te aborrece, te ama Jess, por qu ya ms desear? Amor eterno y puro hoy te ofrece: "Ven pecador, te har Yo descansar". 4. Slo Jess, slo El puede salvarte, no hay otro nombre a quien puedas clamar; tranquilidad, paz, gozo quiere darte: 'Ven pecador, te har Yo descansar'. 5. Jess te ofrece hogar donde El habita pues mil moradas fue a preparar; no le desprecies, oye cmo invita: "Ven pecador, te har Yo descansar"
-Modesto Gonzlez.

288

290SI FELIZ QUIERES SER, VEN A CRISTO

4 C. C. Cota. Key C. Do. (Melodas Evanglicas No. 152)

4 1

1. Si feliz quieres ser, ven a Cristo, cuando tengas tristeza y dolor; hallars a Jess siempre listo para darte consuelo y amor. Coro.Si feliz quieres ser, ven a Cristo, y dichoso en tu vida sers; que siguiendo al divino Maestro, siempre, siempre del mal triunfars. 2. Si feliz quieres ser, ven a Cristo, ni la muerte que infunde terror causar leve espanto y angustia, si ilumina tu senda el Seor. 3. Si feliz quieres ser, ven a Cristo, y reposo bendito hallars; oh! cun dulce es la voz que te llama, ven, si quieres la dicha gozar.
- Abrahn Fernndez.

289

291TE DESVAS?
Drifting Down. Key a Flat. La bemol. (Cantos de Triunfo No. 50)

4 4 4

1. Te desvas por el mar, donde puedes naufragar, te desvas lentamente ms y ms; la marea llevar tu barquilla ms all. Te desvas lentamente ms y ms. Coro.Te desvas ms, ms y ms, en el proceloso mar, te desvas ms, del cario paternal a la muerte tan fatal, te desvas lentamente ms y ms.

2. Esos faros al brillar, tu peligro harn notar, te desvas lentamente ms y ms; de la barro ms all, tu barquilla pasar te desvas lentamente ms y ms. 3. Esas voces del hogar, ya se cansan de llamar: "Te desvas lentamente ms y ms". !Oh, hermano, oye ya! esa voz te salvar, antes que desviado seas ms y ms.
290

4. No oyes a Jess llamar que te dice que en desviar, hay peligro, gran peligro ms y ms? Si persistes en vagar, El no te podr salvar, y la muerte se acerca ms y ms.
- Tr. J. N. de los Santos y Bell.

292VIVES TU SOLO POR CRISTO JESS?

Is Thy Heart Right With God? Key B Flat. Si bemol. (Arpa y Voz de Salmodia No. 114)

6 1 8

1. Vives t slo por Cristo Jess? Ests t bien con Dios? Hay en tu alma paz, gozo y luz? Ests t bien con Dios? Coro.Ests t bien con Dios? Oyes su dulce voz? Limpio y santo, s, consagrado? Ests t bien con Dios?

2. Reina Jess hoy en tu corazn? Ests t bien con Dios? Libre de culpa y condenacin? Ests t bien con Dios? 3. Si Dios te llama irs a doquier? Ests t bien con Dios? Su voluntad siempre quieres hacer? Ests t bien con Dios 4. Mira el mundo a Cristo en ti? Ests t bien con Dios Eres un gua al perdido aqu? Ests t bien con Dios?
- Tr. H. C. Ball.

291

293PON TU CARGA EN JESS

Help Somebody Today. Key F. Fa. (Cantos de Triunfo No. 64)

6 1 8

1. Confa en Cristo, en El nada ms! pon tu carga en Jess; paz y socorro de El obtendrs, pon tu carga en Jess. Coro.Pon tu carga en Jess, y dile tu cruel dolor; en Cristo tu Amigo, tendrs un abrigo, oh, pon tu carga en Jess!

2. Paz redentora tu alma tendr, pon tu carga en Jess; de inquietudes te libertar, pon tu carga en Jess. 3. De los conflictos no huyas jams, pon tu carga en Jess; en el desierto no busques la paz, pon tu carga en Jess. 4. Males te asaltan doquier, pecador? Pon tu carga en Jess, Vas ya cansado de pena y dolor? Pon tu carga en Jess?
292

5. Cristo podr disipar tu temor pon tu carga en Jess; a los devotos les da gran valor, pon tu carga en Jess.
- Tr. J. N. de los Santos.

294OH, VETE A JESS CON CONFIANZA!

O, Steal Away Softly to Jesus. Key E. Flat Mi bemol.

6 6 8

1. Oh, vete a Jess con tu carga y cuntale ya tu pesar, y mira la cruz del Calvario do paz y perdn has de hallar. Coro.Oh, vete a Jess con confianza; derrmale tu corazn; tu Padre que ve en secreto su fiel galardn te dar.

2. Algrate en gracia divina con tu alma colmada de amor, y lleva al vecino el mensaje de Dios y el Divino favor. 3. Si t andas al lado de Cristo tu fiel compaero ser, la fuente de ricas mercedes que a tu alma de bien saciar. 4. T puedes gozar las delicias de la intimidad con Jess, y ser un canal de su gracia que trae a los ciegos la luz.
- Tr. W. Roberto Adell.

293

295DULCE ES LA VOZ DEL MAESTRO

Whispering Hope. Key D. flat Re bemol.

3 1 4

1. Dulce es la voz del Maestro, se oye en todo lugar; "Venid a M los cargados, yo os har descansar". "Yo quitar vuestras cuitas, gozo y paz os dar; creed en M y seguidme, lo que pidieres har". Coro.- Mi Salvador Oh! cun dulce es tu voz que me llam de la noche atroz. 2. Oye esa voz de ternura: "No te desamparar, dame tu mano, amado, y en la luz te guiar". Cristo, Te doy ya mi mano, tuyo es todo mi ser; yo Te adoro, Te amo; gurdame en tu poder. 3. "Al que venciere en mi nombre, su nombre no borrar; s t fiel hasta la muerte y la corona dar". "Y en la ciudad celeste blancos vestidos tendrs. He aqu Yo vengo presto conmigo t reinars."
294

- Tr. W. Roberto Adell.

296NIOS, JOYAS DE CRISTO

Little Stars. Key F. Fa.

6 1 8

(Himnos de Gloria No. 203)

1. Los nios son de Cristo, El es su Salvador, son joyas muy preciosas, comprlas con su amor. Coro.Joyas, joyas, joyas, joyas del Salvador, estn en esta tierra, cual luz y dulce amor.

2. Los nios son tesoros, pues que del cielo son, luz refulgente esparcen, en horas de afliccin. 3. Los nios son estrellas, de grata claridad, quiere Jess que anuncien al mundo su verdad. 4. Los nios son de Cristo, por ellos El vendr; y con El para siempre, dichosos vivirn.
- Tr. H. C. Ball.

295

297DEJAD A LOS NIOS VENIR A M

Key E. Flat Mi bemol

2 1 4

1. Llama bondadoso a los nios Jess, llama bondadoso a los nios Jess, llama bondadoso a los nios Jess, su voz puedo or. Coro.- "Dejad que vengan los nios a M, dejad que vengan los nios a M, dejad que vengan los nios a M, no los estorbis". 2. Es de los nios el reino de Dios, es de los nios el reino de Dios, es de los nios el reino de Dios, dejadlos venir. 3. Tambin yo quiero a Jess acudir, tambin yo quiero o Jess acudir, tambin yo quiero a Jess acudir, conducidme a El. 4. Tu bendicin oh querido Jess! tu bendicin oh querido Jess! tu bendicin oh querido Jess! dame a m tambin.
296

298AMIGO DE LOS NIOS

No, Not One. Key F. Fa. (Msica del No. 60)

4 1 4

1. Quin fue el que dijo "Dejad los nios venir a M, venir a M? Quin con los brazos de amor espera? Cristo Jess, Cristo Jess". Coro.Jesucristo a los nios ama; tiernamente los cuidar; otro amigo no hay cual Cristo; tierno Jess, tierno Jess.

2. Quin para el cielo es el camino? Cristo Jess, Cristo Jess. Quin es la luz, la Verdad y Vida? Cristo Jess, Cristo Jess. 3. Quin los am con amor eterno? Cristo Jess, Cristo Jess. Quin en la cruz derram su sangre? Cristo Jess, Cristo Jess. 4. Quin da al nio la vida eterna? Cristo Jess, Cristo Jess. Al nio fiel con amor le cuida, s, cada vez, s, cada vez.
- M. Beatriz Soveker.

297

299TENTADO NO CEDAS
Yield Not to Temptation. Key 8 Flat. Si bemol. Cantos de Triunfo No. 27

6 1 8

1. Tentado no cedas; ceder es pecar: Mejor y ms noble es luchar y triunfar; valor pues cristiano domina tu mal; Dios puede librarte de asalto mortal. Coro. En Jess, pues confa, en sus brazos tu alma hallar dulce calma, El te har vencedor. 2. Evita el pecado, procura agradar a Dios a quien debes, por siempre ensalzar: No manches tus labios satnica voz, preserva tu vida de ofensas a Dios. 3. Amante, benigno, y enrgico s, en Cristo t Amigo, pon toda tu fe; veraz sea tu dicho, de Dios es tu ser;
298

corona te espera, y vas a vencer.

300FELIZ CUMPLEAOS
Key C. Do.

4 4 4

1. Feliz, feliz cumpleaos deseamos para t; que el Dios omnipotente te quiera bendecir. Coro.Feliz, feliz cumpleaos, de Dios felicidad; que tengas en la vida y all en la eternidad. 2. A Dios rendimos gracias, porque te dio nacer y al fin de este ao hermoso Te permiti llegar. 3. Oremos, pues, unidos, que te bendiga Dios, te colme en lo futuro
299

de bien, prosperidad.
301FELIZ CUMPLEAOS
(Msica por Jos Barrueto) Key F. Fa.

6 1 8

1. Feliz, feliz cumpleaos deseamos para t, de Dios sus bendiciones prolnguense aqu. Que este da feliz recibas mayor porcin, y sus dones de paz, de amor y de santa uncin. Coro.- Que tu vida sea de fe, consagrada a tu Seor, que tu vida sea agradable con la fragancia de su amor. Anda siempre adelante, no vuelvas hacia atrs, y sin duda a la meta triunfante llegars. 2. Los que te apreciamos damos loor a Dios, por su fiel proteccin, yendo de ti en pos; haciendo de tu vida fuente de bendicin a los que disfrutamos de tu fiel comunin.
- Jos Barrueco.

300

302AMOR MATERNAL
Tell Mother I'll Be There, key A. La (Melodas Evanglicas No. 153).

2 4 4

1. Los aos de mi infancia me recuerdan con dolor que a veces despreciaba de mi madre el tierno amor; mas ya que est en el cielo, anhelo su solicitud, dile, oh Seor!, que en gloria la ver. Coro.-Oh, madre de mi amor! en gloria te ver, tu tierno amor jams olvidar; en la mansin de paz, ver tu dulce faz, y junto a ti por siglos morar. 2. Por ms que anduve errante yo por sendas de maldad mi cariosa madre me trataba con bondad, mis cuitas infantiles endulzaba con amor, dile, oh Seor!, que en gloria la ver. 3. Al verme solo y lejos de mi hogar, mi dulce hogar, con su angustiado corazn lloraba sin cesar; y da y noche oraba a Dios por m, con grande fe dile, oh Seor!, que en gloria la ver. 4. Infausta nueva un da me lleg, diciendo: Ven, si quieres a tu madre ver, que hoy vuela al alto Edn; llor cuando en los brazos de la muerte la encontr, y dije: Oh Madre! en gloria te ver.
- Tr. S. D. Athans.

301

303NO HAY TRISTEZA EN EL CIELO

No Disappointment m Heaven. E Flat. Mi bemol. (Cantos de Triunfo No. 93)

6 6 8

1. No hay tristeza en el cielo, ni llanto ni amargo dolor. No hay corazn angustiado do reina el Dios de amor; las nubes de nuestro horizonte jams aparecen all, el Sol en su gloria esplendente derrama su luz celestial. Coro.- Yo voy a la patria del alma do Cristo prepara mi hogar; do todos los santificados irn para siempre a morar, El da feliz ya se acerca, en que el sol para mi se pondr: Oh! qu gozo ser cuando mire al Seor en aquella hermosa ciudad. 2. No hay afliccin en el cielo, ni pruebas existen all; el alma que en Cristo reposa segura en su seno estar; no hay tentacin en el cielo ni sombras de muerte atroz, el rbol de vida florece do fluye el ro de Dios.
302

3. !Cun dulce ser en el cielo! pasadas las penas aqu, volvernos a ver reunidos con nuestros amados all; por todos los siglos eternos !qu dicha inefable ha de ser. Estar en presencia de Cristo, gozando de eterno placer!
- Tr. S. D. Athans.

304NADA DE SOMBRAS
Shadows. Key B Flat Si bemol

4 4 4

(Himnos de Gloria No. 99)

1. No habr sombras en el valle de la muerte cuando cese de la vida el batallar, y escuchemos del Seor el llamamiento ya llevndonos con El a descansar. Coro.- Sombras, nada de sombras, al dejar el mundo de dolor; sombras, nada de sombras cuando al cielo llegue vencedor. 2. Al dejarnos los que amamos no habr sombras, si su le depositaron en Jess, porque irn para vivir por las edades con Quien quiso redimirlos en la cruz. 3. Cuando venga por los suyos no habr sombras, pues su gloria y majestad las destruirn, y las huestes redimidas con su Jefe, a las clicas mansiones entrarn.
-Tr. V. Mendoza.

303

305HAY UN MUNDO FELIZ

Msica del 190. Key G. Sol

4 4 4

(Himnos de Gloria No. 160)

1. Hay un mundo feliz ms all donde moran los santos en luz, tributando eterno loor al invicto, glorioso Jess. Coro.En el mundo feliz reinaremos con nuestro Seor, en el mundo feliz, reinaremos con nuestro Seor.

2. Cantaremos con gozo a Jess, al Cordero que nos rescat, con sangre vertida en la cruz, los pecados del mundo quit. 3. Para siempre en el mundo feliz, con los santos daremos loor, al invicto, glorioso Jess; a Jess nuestro Rey y Seor.
- H. C. Jackson.

304

306RESUCITO EL REDENTOR GLORIOSO

Jesus Is Mighty to Save. Key E Flat. Mi bemol.

4 4 4

1. "Consumado es dijo el Salvador, en la cruz colgado, en gran dolor, y fue quebrantado su corazn; obr all nuestra redencin. Coro.Resucit el Redentor glorioso: Vive y puede salvar; resucit el Todopoderoso, Cristo que puede salvar.

2. En la tumba nueva Jess yaci; una piedra grande lo encerr; con el sello puesto y la guardia fiel, todos no podan retenerlo a El. 3. Dnde est, oh, muerte, tu aguijn? Tus cadenas todas ya rotas son: El Seor de vida y luz y amor para siempre es viviente Salvador. 4. "El camino soy, la verdad, la luz; y el que vive soy", declar Jess; "y es dada a M toda potestad, y por tanto, id y al mundo predicad".
- W. Roberto Adell

305

307RESUCITO!, LA NUEVA DAD

Key A FIat. La bemol

4 4 4

(Himnos de Fe y Alabanza No. 290)

1. Resucit!!, la nueva dad al mundo que su muerte vio; tom en la cruz nuestro lugar y del sepulcro revivi. Coro.- Por qu buscis al Cristo aqu? Entre los muertos ya no est; no le lloris: cantad, red, y proclamad que Cristo vive y reina ya, 2. Vironle triste sepultar cuantos en El tuvieron fe; toda esperanza muerta ya, creyeron sepultar con El. 3. Mas el sepulcro no logr en sus prisiones retener al Cristo Rey, que vencedor fue del sepulcro y su poder. 4. Resucit; yo no tendr sombras la tumba para el fiel. El que creyere vivir, el que creyere slo en El.

306

308DIOS BENDIGA LAS ALMAS UNIDAS

Puebl. Key D. Re.

4 4 4
(El Nuevo Himnario Evanglico No. 281)

1. Dios bendiga las almas unidas por los lazos de amor sacrosanto, y las guarde de todo quebranto en el mundo de espinas y mal. Que el hogar que a formarse comienza con la unin de estos dos corazones, goce siempre de mil bendiciones al amparo del Dios de Israel. 2. Que el Seor, con su dulce presencia, carioso estas bodas presida, y conduzca por sendas de vida a los que hoy se prometen lealtad les recuerde que nada en el mundo es eterno, que todo termina, y por tanto con gracia divina, cifrar deben la dicha en su Dios. 3. Que los dos que al altar se aproximan a ofrecerse su fe mutuamente, busquen siempre de Dios en la fuente el secreto de dicha inmortal. Y si acaso de duelo y tristeza se empeasen sus sendas un da, en Jess hallarn dulce gua, que otra senda les muestre mejor.
- Daniel Hall.

307

309LA SANTA UNION

My Home Is There Key C. Do.

9 6 8

1. Dios concedi al primer par en el Edn un dulce hogar, les enlaz en santa unin y confiri su bendicin. Coro.Oh, dulce hogar de felicidad, donde reina la paz y la tranquilidad cual don de Dios, las almas dos unidas son en una ya.

2. La ley de Dios obedecer y sus consejos atender, ya sea en choza o gran mansin harn feliz el corazn. 3. Preserva T, oh, amante Dios, el puro amor entre estos dos; que su hogar te honre a T, y estn tu gracia y paz all. 4. Los dos ya en una carne son, uno al otro es grato don, por su pureza y su virtud ejemplo den de rectitud.
- W. Roberto Adell.

308

310NOCHE DE PAZ!
Holy Night. Key C. Do.

6 1 8

(El Nuevo Himnario Evanglico No. 83)

1. Noche de paz, noche de amor! Todo duerme en derredor. Entre los astros que esparcen su luz bella anunciando al niito Jess, ::brilla la estrella de paz::. 2. Noche de paz, noche de amor! Oye humilde el fiel pastor coros celestes que anuncian salud, gracias y glorias en gran plenitud, ::por nuestro buen Redentor.:: 3. Noche de paz, noche de amor! Ved qu bello resplandor luce en el rostro del nio Jess en el pesebre, del mundo la luz ::astro de eterno fulgor.::
309

311GOZO UNIVERSAL
Joy To The Word. Key D. Re.

2 2 4

1. Dichosa tierra! proclamad que vino ya el Seor; en vuestras almas preparad un sitio al Redentor, un sitio al Redentor, un sitio a nuestro Redentor. 2. Dichosa tierra! el Salvador triunfante ha de reinar; resuenan coros de loor en cielo, tierra y mar, en cielo, tierra y mar, en cielo tierra y vasto mar. 3. Cese en el mundo la afliccin, y ahuyntese el dolor; que brote en cada corazn paz, gozo y santo amor, paz, gozo y santo amor, paz, pleno gozo y santo amor. 4. El rige al mundo con verdad y gracia paternal; su amor sublime y gran bondad jams, tendrn su igual, jams, tendrn su igual, jams, jams, tendrn su igual.
- Tr. S. D. Athans.

310

312BUSCANDO A CRISTO
Over and Over. A Flat. La bemol.

6 1 8

1. Sobre collados y peas y en el plan, sobre montaas viajando los magos van y cada noche ellos ven brillar la estrella de Beln; caminan, pues, con afn. Coro.Buscando a Cristo, Prncipe de paz, para adorarle y contemplar su faz.

2. Sobre el desierto doquier la senda est, vienen de lejos buscando al infante Rey, anticipando con amor dar su tesoro al Salvador, el cual en Beln se ve. 3. Fieles camellos les llevan hacia el fin, paso por paso sobre este desierto ruin; valientes estos magos son, osando fieras o turbin, en busca del Nio Rey. 4. Tomemos ya la senda a Beln porque su estrella all nuestros ojos ven; adoraremos con fervor a nuestro Rey y Salvador; pues vmonos a Beln.
-Tr. W. Roberto Adell.

313OID UN SON EN ALTA ESFERA 311

Herald Angels. Key G. Sol. (El Nuevo Himnario Evanglico No. 92)

4 1 4

1. Od un son en alta esfera: "En los cielos gloria a Dios, al mortal paz en la tierra!" Canta la celeste voz. Con los cielos alabemos al eterno Rey; cantemos a Jess a nuestro bien, con el coro de Beln, canta la divina voz: "En los cielos gloria a Dios!". 2. El Seor de los seores, El Ungido celestial, a salvar los pecadores baj al seno virginal. loor al Verbo encarnado, en humanidad velado; gloria al Santo de Israel cuyo nombre es Emmanuel. Canta la celeste voz: En los cielos gloria a Dios! 3. Prncipe de paz eterna, gloria a T, Seor Jess, entregando el alma tierna, T nos traes vida y luz. Has tu majestad dejado, y buscarnos Te has dignado; para darnos el vivir, a la muerte quieres ir. Canta la celeste voz: En los cielos gloria a Dios
312

314OH, DULCE ASTRO DEL AZUL

(Msica por Haldor Lillenas) Key D. Re. -Con tresillo.

3 2 4

1. Noche de paz Noche de amor! Dulces estrellas dan su luz; pastores velan con amor, de mil peligros su redil. ::Cuando, he aqu brill la luz, del ngel que con dulce voz, cant del cielo la cancin de "paz y buena voluntad".:: 2. Oh, dulce astro del azul que a los magos dirigi hasta traerlos a Jess, a Quien le dieron rico don. ::Brill an con claridad, para llevarlos a los pies del Salvador. El corazn requiere cual humilde don.:: 3. Jess dej su dulce hogar, viniendo al mundo a vivir. Para quitarnos del pecar, El dio su vida al morir. ::Si, El naci cual nio aqu, y por nosotros El sufri. Oh, Salvador, te damos hoy loores en la Navidad!::
- Tr. Matilde L. Haworth.

315OH, REY JESS 313

We Worship the King. Key F. Fa.

4 4 4

1. El da natal de Cristo Jess, es nuestro deleite conmemorar; de amor nuestras almas repletas estn, y de gozo entonmosle nuestro cantar. Coro.Oh, Rey
(Oh, Rey Jess)

Jess
(Oh, Rey Jess)

mi ofren
(mi ofrenda hoy)

da Te doy
(alegre doy)

mi amor
(mi amor)

a Ti
(a T)

mi Rey
(mi Rey y Seor)

y Seor
(mi Rey y Seor)

tu luz
(tu luz)

me dars
(me dars)

tu estre
(estre-)

Ila de paz
(lla de paz)

al hogar
(hogar)

celestial
(celestial)

me gui
(a m me guiar)

r.

2. Su gloria en el cielo Cristo dej, viniendo al mundo en cuerpo mortal; su cuna fue un tosco pesebre en Beln donde oyse un cntico angelical. 3. El aniversario hoy, de Jess, es da festivo, da de amor; con dones preciosos, cual magos de ayer, hoy gozosos venimos a Ti, Salvador.
- Tr. Guillermo Stanton.

314

316HOY TE DESEAMOS
(G. y D. No. 345) Key F. Fa.

3 1 4

!Feliz cumpleaos! Feliz cumpleaos! Hoy te deseamos de corazn: que Dios te guarde, feliz te siga toda la vida su bendicin.
317TU CUMPLEAOS
(H y C. para los Nios No. 152) Key G. Sol.

2 1 4

1. Hoy Jess, el Seor bendicin te d sin par, y tu vida de amor llene sin cesar. Coro.- Cantaremos con placer esta gran felicidad, que te dio al nacer por su gran bondad. 2. Para Dios siempre ten una inmensa gratitud, y tus labios le den gloria en plenitud. 3. Gracias mil, oh Seor, por la vida que nos das; llnala de tu amor, alegra y paz.
315

318ALABE TU CORAZN AL SEOR

Meloda guatemalteco. Key C. Do.

4 4 4

1. Alabanzas a Cristo el Seor elevamos con esta cancin: por su amor tan sublime e infinito para darte salud y perdn; por su amor tan sublime e infinito darte vida abundante tambin. Coro.- Hoy cantamos ardientes de gozo, celebrando este don celestial: que de vida el Seor te ha dotado, vida eterna que has de gozar. 2. Agradece a Cristo el Seor las bondades que siempre te da, consagrando tu vida completa al servicio de Dios, tu Seor; anhelando llegar a la cumbre en el blanco de la santidad.
- (Msica y letra de Edgar A. Madrid)

319EN TU CUMPLEAOS
Himnos y Cantos. No. 154. Key C. Do.

2 1 4

1. Hoy te deseamos, oh querido nio, que en tu cumpleaos seas muy feliz. 2. Dios te conserve sano, fuerte y bueno, siempre cumpliendo con su voluntad.
316

3. Dios te conceda muchas bendiciones, se lo pedimos hoy con gran fervor. 4. Felicidades, oh querido nio Felicidades te deseamos hoy!
(Nota: En vez de la palabra "nio" se puede usar el nombre del cumpleaero que se est festejando).

320LA VIDA ES REGALO

Key E. Flat. Mi bemol.

4 4 4

1. Es la vida un regalo precioso que el Seor en su amor nos brind, el servirle a El es hermoso comprendiendo cunto nos am. Coro.- Un cumpleaos feliz te deseamos al abrigo de nuestro Seor, que florezca tu vida en sus manos y por aos te guarde su amor. 2. Es Jess quien ordena los pasos a travs de esta vida fugaz, oh! que siempre te guarde en sus brazos y te deje vivir mucho ms. 3. Es por eso que hoy Le alabamos por dejarte un ao agregar, que te colme de dicha rogamos y te lleve triunfante al final.
- Msica: Edgar Madrid; Letra: Jos Mndez Morales.

317

321PERFECTO AMOR
V. C. No. 345 Key E Flat. Mi bemol.

4 1 4

1. Perfecto amor, que al hombre es trascendente, concede a stos, Dios, tu bendicin, que su amor perdure eternamente, no dos, sino uno en perfecta unin. 2. Vida perfecto, que de tu abundancia demuestren caridad y gran valor, dulce esperanza, fe y perseverancia; que en tiempo adverso vivan sin temor. 3. Concdeles tu gozo en la tristeza, y en el afn tu gracia eficaz; cuando se abaten, dales tu promesa de aquel celeste hogar de amor y paz. 4. Nuestra oracin, Padre, en tu amor tan tierno escucha, por Jess, en tu bondad; y a Ti, y al Hijo y Espritu eterno sea honra y gloria por la eternidad.
318

322CUAN BIENAVENTURADO ES!

V.C. No. 347. Key D. Re.

4 3 4

1. Cun bienaventurado es el hombre cuyo gozo es la ley de su Seor Su prole participar del bien que Cristo le dar; tendr poder, valor, viviendo en su temor. 2. Prosperidad su hogar tendr, riquezas l alcanzar en manos de Jess; cimientos firmes al tener podr se siempre sostener; vern con gran vigor su nombre con honor. 3. Del mal no teme, con razn, con Dios est su corazn; con El reposar. Sus enemigos al venir, podr con ellos combatir, con ellos lidiar y los derrotar. 4. Al pobre suele confortar con dones que acostumbra dar con liberalidad; y su justicia puede ver que resplandece dondequier, en su posteridad tendr la potestad.
319

323ANTE EL TRONO DE TU GRACIA

Melodas Ev. No. 187 Key. G. Sol.

4 1 4

1. Ante el trono de tu gracia hoy venimos, oh Seor, a pedirte corrobores estos votos del amor. Imploramos tu presencia, e infinita proteccin, por tus hijos que celebran en tu altar su santa uncin. Coro.S, desciende, Dios eterno... santifica t la unin... y derrama ahora en ellos... tu divina bendicin...

2. Oh, Seor, derrama en ellos, los raudales de tu luz; que reciban en sus almas la visita de Jess. Que tu mano cariosa cubra aqu su nuevo hogar y los libre de aflicciones, de dolor y de pesar. 3. Oh, Seor, escucha atento de tus hijos la oracin; porque vienen implorando tu paterna proteccin. Funde aqu sus corazones con el Fuego conyugal, y que unidos peregrinen
320

a su patria celestial.
- E. P. Muoz.

324EL DIEZMO

V. C. No. 344. Key C. Do.

4 4 4

1. Las Sagradas Escrituras nos ensean el diezmar como bueno para el hombre fiel; pues Jehov se alegra siempre cuando el hombre sabe dar y con creces recompensa El. Coro.- Cun eterno gozo al hombre da dar sus diezmos todos a Jehov paz habr en su corazn, grande y fiel satisfaccin y abundancia de felicidad. 2. Nuestros diezmos Dios nos pide de lo que abundante El da y entregarlo para su obra aqu. El nos manda que a la iglesia los debemos de llevar para su distribucin all. 3. Nuestra plata, nuestro tiempo, nuestro amor, nuestro vivir, Dios anhela le ofrendemos hoy, y El promete por los diezmos bendiciones dar sin fin si leales somos al Seor. 4. Si insensatos hemos sido desoyendo a nuestro Dios que tan bueno y compasivo es; prometamos desde ahora escuchar su tierna voz
321

para beneficios de su mies.

325QUE TE DAR, MAESTRO?

V. C. No. 139. Key 8. Flat. Si bemol.

3 1 4

1. Qu Te dar, Maestro? Te diste T por m. Menos dar de lo que obtendr? O todo dar a T? Coro.Cristo, mi Salvador; Te diste T por m; tu hogar dejaste all, para morir por m. Qu Te dar, Maestro? Te diste T por m, no la mitad, mas todo mi ser, yo lo dar a Ti.

2. Qu Te dar, Maestro? Me redimiste a m. Es pequeez, mas mi todo es, y todo lo entrego a Ti. 3. Qu Te dar, Maestro? Divino donador, tiempo y vigor, talento y ardor
322

sern tuyos, oh Seor.

326CUANDO TODOS DEN SUS DIEZMOS

When the Veil Is Lifted. Key C. Do. G. y D. No. 225

6 6 8

1. Cun glorioso ser cuando el pueblo leal a la casa del Padre sus diezmos traern, cuando todos unidos por gracia eternal a la causa de Cristo colaborarn. Coro.Cuando todos sus diezmos a Cristo le den cuando todos sus diezmos a Cristo le den, no habr nunca pobreza ni ansiedad ni tibieza, cuando todos sus diezmos a Cristo le den. 2. Ni escasez, ni crisis entonces habr, ni pobreza ni falta la iglesia tendr, al contrario: potente el Seor obrar cuando el pueblo sus diezmos a Cristo le d. 3. En el pueblo de Dios robadores no habr, que la parte de Dios para s retendrn; pues la via de Cristo doquier crecer y abundante su pueblo sus dones traer. 4. Nuestro Padre sus dones ms ricos dar, y favores preciosos a su pueblo fiel; las ventanas del cielo con gozo abrir
323

cuando todos sus diezmos le den a Emmanuel.

- C. E. Morales.

327REPOSO HALLE EN CRISTO

Jesus Took My Burden, G. y D. No. 103. Key G. Sol.

4 4 4

1. Vencido por mi culpa, sent desilusin, mi vida atribulada, muy triste el corazn; sabiendo bien que todo ira de mal en peor, mi alma compungida lloraba de dolor. Coro.Muy triste por el mundo mis cuitas lament, hasta que en Jesucristo socorro encontr; la carga onerosa por gracia me quit y en ese mismo instante de gozo me llen. 2. En vano busqu ayuda de fuerza mundanal, la lucha fue ms cruda, ms grave fue mi mal. !Qu carga tan gravosa, ya era mi vivir! Mi senda era difcil y mucho mi sufrir. 3. Por m el Santo Cordero en tosca cruz muri, mis infracciones todas amante cancel; la sangre derramada es fuente de perdn a todo aquel que cree de todo corazn. 4. Del fardo de pecado, congojas y dolor, sers emancipado si vienes al Seor !Bendito sea mi Cristo! mis culpas El llev, an late en mi pecho, la paz que me otorg.
- Tr. E. Rosales D.

324

328ALL EN EL PESEBRE
F. y A No. 61 Key G. Sol.

4 3 4

1. All en el pesebre, do nace Jess, la cuna de paja nos vierte gran luz; estrellas lejanas del cielo al mirar se inclinan gozosas su lumbre a prestar. 2. Pastores del campo, teniendo temor, cercados de luz y de gran resplandor, acuden a prisa, buscando a Jess, nacido en pesebre del mundo la luz. 3. La vaca mugiendo despierta al Seor, mas no llora el Nio, pues es puro amor; oh vlanos, Cristo Jess sin cesar! y as bien felices siempre hemos de estar. 4. Oh Cristo, pedimos hoy tu bendicin, rogamos que atiendas a nuestra oracin; a todos, oh Cristo, nos muestras amor,
325

nosotros te amamos tambin, Salvador.

- Annimo.

329VENID, PASTORES
F. y A. No. 62 Key F Minor. Fa menor.

6 1 8

1. Venid, pastores, venid, oh venid a Beln, oh venid al portal. Yo no me voy de Beln sin al nio Jess un momento adorar.
(Para el Coro: Key A Flat la bemol)

Coro.-

Y la estrella de Beln os guiar con su luz, hasta el humilde portal donde naci Jess.

(Reptase la estrofa cada vez para terminar)

2. Venid, pastores, venid, con gran gozo dejando en el campo la grey. Od a los ngeles quienes anuncian que hoy ha nacido el Rey.
- Arr. por Roberto C. Savage.

326

330OH, SANTSIMO, FELICSIMO!

F. y A. No. 63 Key E Oct. Mi bemol.

2 1 2

1. Oh santsimo, felicsimo, grato tiempo de Navidad! Al mundo perdido Cristo le ha nacido; alegra, alegra, cristiandad 2. Oh santsimo, felicsimo, grato tiempo de Navidad Coros celestiales oyen los mortales: Alegra, alegra cristiandad 3. Oh santsimo, felicsimo, grato tiempo de Navidad! Prncipe del cielo, danos tu consuelo: Alegra, alegra, cristiandad!
-Cntico Siciliano.

327

331CANTAN NGELES MIL

F. y A. No. 66. Key G. Sol.

3 3 4

1. Cantan ngeles mil, brilla estrella de paz; virgen madre en amor, vela al Hijo de Dios. Todo el cielo en jbilo canta loor; ha nacido en Beln nuestro Rey y Seor. 2. El sublime fulgor es del mundo la luz, y resuena este son alabando a Jess. Nuestras almas se inflaman y cantan loor; ha nacido en Beln nuestro Rey y Seor. 3. Grande gozo nos da esta luz celestial; canta hoy nuestra voz himno angelical. Proclamamos alegres su eterno amor, y adoramos al Nio, al Rey y Seor.
- Tr. Elsie E. Tryon.

332VAMOS REYES A BELN

F. y o. No. 67. Key E Minor. Mi menor.

3 1 8

(Reyes)

1 Vamos Reyes tres a Beln, a Jess nacido recin, a ofrendarle y tributarle nuestro loor tambin. Oh! astro hermoso de esplendor, nos guiar el resplandor
328

(Para el coro: Key G. Sol)

Coro.-

de tu luz al Rey Jess, el divino Salvador. (Melchor) 2 Oro traigo al Rey celestial, cuyo reino es firme, eternal; el que pide de El recibe vida espiritual.

(Gaspar)

3 Rico incienso ofrecer yo al que de alto cielo baj; gracias demos y alabemos a Dios que nos salv.

(Baltasar) 4 Mirra llevo, anuncio nos da que Jess su vida dar; entregado y sepultado en tumba El estar.

(Todos)

5 Cristo por su resurreccin ha cumplido la redencin aleluya (aleluya! es nuestra aclamacin.

- Tr. G. P. Simmonds.

329

333OH, ALDEHUELA DE BELN

F. y A. No. 68 Key G. Sol.

4 4 4

1. Oh, aldehuela de Beln, afortunada t, pues en tus campos brilla hoy la sempiterna luz. El Hijo, el Deseado, con santa expectacin por toda gente y toda edad, en t, Beln, naci. 2. All el Redentor naci los ngeles estn velando todos con amor al Nio sin igual. Estrellas rutilantes, a Dios la gloria dad! Pues hoy el cielo nos mostr su buena voluntad. 3. Cun silencioso all baj preciado y puro don! As tambin aqu dar sus bendiciones Dios. Ningn odo acaso perciba su venir, mas el de humilde corazn, se habr de recibir. 4. Oh, Santo Nio de Beln! desciende con tu amor, y echando fuera todo mal nace en nosotros hoy. Anglicos cantores Te anuncian al nacer; 330

y as proclaman por doquier tu gloria y tu poder.

334HOY ES NAVIDAD
F. y A. No. 69. Key G. Sol.

4 4 4

1. Campanas por doquier resuenan sin cesar; proclaman con placer que hoy es Navidad. Los nios con cancin la grata nueva dan de este da de amor y buena voluntad.

Coro.-

::!Navidad! !Navidad! Hoy es Navidad. Es un da de alegra y felicidad::

2. El Nio de Beln nos trae la salvacin; con jbilo sin par se entona la cancin. Yo te amo, mi Jess; tus glorias cantar; en este da tan feliz me regocijar.
- Arr. Roberto C. Savage.

331

335OH, CANTAD!
F. y A. No. 71. Key F. Fa.

4 1 4

1. Oh, cantad! loores entonad! al Padre que a su Amado dio a ser del mundo el Salvador; oh, cantad! loores entonad! 2. Oh, servid con gratitud Feliz a Cristo el Prncipe de paz, que eternamente reinar; Oh, servid con gratitud feliz! 3. Anunciad! la grata nueva dad! bendita nueva de salud, que en Beln naci Jess: Anunciad! la grata nueva dad!
- Tr. E. Chastain de Naylor.

336VENID PASTORCILLOS
F. y A. No. 72. Key D. Minor. Re menor.

4 1 4

1. Venid pastorcillos, venid a adorar. Es el Rey del cielo que nace en Jud. Sin ofrendas ricas podemos llegar, que prefiere el Nio la fe y la verdad. 2. Oh, Niito Cristo, plenitud de amor, ngeles del cielo cantan tu loor.
332

Oye, carioso esta peticin: "Haz tu residencia en mi corazn".

-Arr. Por Roberto C. Savage.

337EN LA NOCHE LOS PASTORES VELAN

F. y A. No. 73. Key E. Minor. Mi menor.

3 1 4

1. En la noche los pastores a sus ovejitas velan; ngeles del cielo alaban, ngeles del cielo cantan: Pastorcitos, id, pastorcitos ya. Coro.A adorar al Nio, a adorar al Nio, que en Beln est, que en Beln est.

2. Del oriente Reyes Magos siguen la brillante estrella, quieren ofrecer regalos, traen ricos aguinaldos. Magos, oh venid, Magos, oh llegad. 3. Con alegre reverencia en la bella Noche buena, los cristianos hoy alaban,
333

los cristianos todos cantan: Pueblos, oh venid, pueblos, oh llegad.

- Arr. R. C. Savage.

338TU DEJASTE TU TRONO

F. y A. No. 74. Key F. Fa.

4 4 4

1. T dejaste tu trono y corona por m, al venir a Beln a nacer; mas a Ti no fue dado el entrar al mesn y en pesebre Te hicieron nacer. Coro.Ven a mi corazn, oh Cristo pues en l hay lugar para Ti; ven a mi corazn, !oh Cristo! ven, pues en l hay lugar para Ti.

2. Alabanzas celestes los ngeles dan en que rindan al Verbo loor; ms humilde viniste a la tierra, Seor a dar vida al ms vil pecador. 3. Siempre pueden las zorras sus cuevas tener, y las ave sus nidos tambin; mas el Hijo del Hombre no tuvo lugar en el cual reclinara su sien. 4. T viniste, Seor, con tu gran bendicin para dar libertad y salud; ms con odio y desprecio Te hicieron morir, aunque vieron tu amor y virtud. 5. Alabanzas sublimes los cielos darn,
334

cuando vengas glorioso de all, y tu voz en las nubes dir: Ven a m, que hay lugar junto a m para ti.
E. S. Elliot.

339NGELES CANTANDO ESTN

F. y A. No. 78. Key F. Fa.

4 1 4

1. ngeles cantando estn tan dulcsima cancin; las montaas su eco dan como fiel contestacin. Coro.Glo...ria en lo alto gloria
(In excelsis Deo)

Glo...ria en lo alto Gloria a Dios

(In excelsis De ...O)

2. Los pastores sin cesar los loores dan a Dios. Cun glorioso es el cantar de su melodiosa voz! 3. Oh, venid pronto a Beln para contemplar con fe a Jess, Autor del bien,
335

al recin nacido Rey.

- Tr. G. P. Simmonds.

340CAMPANAS RESUENAN
Meloda guatemalteca. Key C. Do.

4 4 4

1. !Load al Rey! Load al Rey al Rey Jess que naci en Beln; su nombre hoy proclamad al mundo, que El vino a salvar al pecador ms vil, a toda humanidad. Coro.Od, campanas resuenan: resuenan dando loor al Salvador que ha nacido contemos esta cancin.

2. Load al Rey! !Load al Rey! Unidos todos a El cantad: Cantad de su inmenso amor, que gloria en el cielo El despreci para darnos redencin. En la cruz por m muri. 3. Load al Rey! Load al Rey! En grande gloria El vendr: Vendr a su pueblo llevar; y con gran poder El nos librar del tentador ms cruel,
336

pues por siempre reinar.

- Edgar A. Madrid.

341SUENAN DULCES HIMNOS

F. y A. No. 80. Key A Flat. La bemol.

4 1 4

1. Suenan dulces himnos gratos al Seor, y iganse en concierto universal Desde el alto cielo baja el Salvador para beneficio del mortal. Coro.- Gloria! Gloria sea a nuestro Dios Gloria! si, cantemos a una voz, y el cantar de gloria que se oy en Beln, sea nuestro cntico tambin. 2. Montes y collados fluyen leche y miel, y abundancia esparzan y solaz. Gcense los pueblos, gcese Israel, que a la tierra viene ya la paz. 3. Salte, de alegra lleno el corazn, la abatida y pobre humanidad; Dios se compadece viendo su afliccin, y le muestra buena voluntad. 4. lata en nuestros pechos noble gratitud hacia Quien nos brinda redencin; y a Jess el Cristo, que nos da salud, tributemos nuestra adoracin.
337

- Tr. J. B. Cabrera.

342NGELES DEL ALTA GLORIA

F. y A. No. 83. Key B Flat. Si bemol.

4 1 4

1. ngeles del alta gloria, vuestras voces levantad; Cristo ya naci, la historia pronto a todos proclamad. Coro.- Adoremos, adoremos al recin nacido Rey. 2. Los pastores vigilando sobre su ganado estn; Dios en Cristo ya habitando con los hombres, mirarn. 3. Sabios, las meditaciones todos pronto abandonad; al Deseado de naciones en pesebre vil mirad. 4. Los que a Cristo reverente esperando verle estn,
338

en su templo, de repente contemplarle all podrn.

- Tr. G. P. Simmonds.

343LA MAANA GLORIOSA

F. y A. No. 312. Key C. Do.

4 4 4

1. Cun gloriosa ser la maana cuando venga Jess el Salvador; las naciones unidas como hermanas, bienvenida daremos al Seor. Coro.No habr necesidad de la luz el resplandor, ni el sol dar su luz, ni tampoco su calor; all llanto no habr, ni tristeza, ni dolor, porque entonces Jess el Rey del cielo para siempre ser Consolador. 2. Esperamos la maana gloriosa para dar la bienvenida al Dios de amor donde todo ser color de rosa en la santa fragancia del Seor. 3. El cristiano fiel y verdadero, y tambin el obrero de valor, y la Iglesia, esposa del Cordero,
339

estarn en los brazos del Seor.

- Arr. R. C. Savage.

344VIENE OTRA VEZ

F, y A. No. 143. Key B Fiar. Si bemol.

6 1 4

1. Notas alegres cantad, y con fervor proclamad esta gloriosa verdad Cristo muy pronto vendr. Coro.Viene otra vez, viene otra vez. Tal vez al amanecer, o tal vez al anochecer. Viene otra vez, viene otra vez. Da glorioso ser para m; al mundo viene otra vez. 2. Pena y dolor pasarn, y se regocijarn todos los que en Cristo estn,
340

cuando regrese el Seor.

-Tr. R. C. Savage.

345HAY RETIRO SAGRADO

F. y A. No. 211. Key A. Fiar. la bemol.

6 6 8

1. Hay retiro sagrado y feliz do recibe mi ser comunin, a mi Rey hallar siempre all en el huerto de mi ser. Coro.A mi lado camina mi Jess, en la senda de rosas o de cruz, unidos por siempre cual dos compaeros en el huerto de mi ser.

2. Los disturbios jams llegarn; pues hay slo contento y solaz; mi alma nunca afligida ver en el huerto de mi ser. 3. Evitando el vaivn mundanal, protegida del negro pecar, vive mi alma, pues Cristo all est en el huerto de mi ser. 4. La paloma de paz canta all, en Jess deposito mi fe,
341

el alegre cantar se oye all en el huerto de mi Ser.

- Tr. C. E. Morales.

346EL HERMOSO HUERTO DE ORACIN

G. y D. No. 34. Key B Flat. Si bemol.

4 4 4

1. Hay un huerto do Cristo me espera hay un sitio de consolacin; Cun radiante es la luz de su presencia! en el huerto de dulce oracin. Coro.Oh qu hermoso es el huerto de oracin! Cuando a solas estoy con mi Seor, y se alienta en m la fe, en presencia de mi Rey oh, qu hermoso es el huerto de oracin! 2. Hay un huerto do Cristo me acoge, junto a El a gozar comunin; siempre escucho su voz tan amorosa en el huerto de dulce oracin. 3. Hay un huerto do Cristo te invita, para darte pureza y perdn; ven a El, y a sus pies hoy pon tus cargas en el huerto de la oracin.
- Tr. S. D. Athans.

342

347EL JARDN MEMORABLE Y HERMOSO

The Beautiful Garden al Prayer.

6 6 4

G. y D. No. 36 Key D. Re.

1. Hay jardn memorable y hermoso, do las rosas exhalan su olor, all Cristo en santo reposo levant su plegaria de amor. Coro.Oh, qu bello jardn, el jardn de oracin donde el alma se encuentra con Dios. All miro al Seor, y escucho su voz en la hora de la oracin. 2. Un vergel de eternal primavera, porque Dios all da bendicin, es el sitio do Cristo me espera, el bendito rincn de oracin. 3. Hay un huerto do Cristo me ofrece, mis penurias y cargas quitar, all el gozo del cielo florece, y mi copa se ve rebosar. 4. Es el sitio do Cristo te invita, a implorar su bondad y perdn, es all donde el alma contrita,
343

se recoge con fe y devocin.

- Tr. E. Rosales D.

348HAZ ORACIN
Pray. G. y D. No. 37. Key D. Re.

6 1 8

1. Cual un suspiro es la oracin, oras t? es el escudo en la tentacin, oras t? Si de tinieblas rodeado vas, si del sendero indeciso ests, la voluntad divina sabrs, si oras al Seor. 2. De Dios la gracia podrs tener si oras t. De Dios el rostro podrs mirar, si oras t. Tribulaciones podrn venir, y duras cargas podrs sentir, mas Jesucristo te ayudar, si oras al Seor. 3. Las bendiciones hars caer, si oras t. Que otros sean salvos podrs hacer, si oras t. Millones hay en oscuridad, viviendo en ruina y en su maldad, pueden ser salvos si sin tardar, oras al Seor. 4. Oro si penas rodean tu ser, hazlo hoy, en la maana, al anochecer, hazlo hoy, ora hasta que hagas huir el mal, ora constante, pues vencers.
344

Todas las cargas ligeras son, si oras al Seor.

Tr. C. E. Morales.

349A SOLAS CON JESUS

In the Garden. G. y D. No. 41 Key A. Flat. La bemol.

6 6 8

1. A solas al huerto yo voy cuando duerme an la floresta; y en quietud y paz con Jess estoy oyendo absorto all su voz. Coro.El conmigo est, puedo or su voz, y que suyo dice ser; y el encanto que hall en El all, con nadie tener podr. 2. Tan dulce es la voz del Seor, que las aves guardan silencio, y tan slo se oye esa voz de amor, que inmensa paz al alma da. 3. Con El encantado yo estoy, aunque en torno lleguen las sombras; mas me ordena ir, y a escucharle voy,
345

su voz doquier la pena est.

- Tr. V. Mendoza.

350ORA HASTA TRIUNFAR

Pray Your Way Throuth

3 1 4

LL. de B. No. 175. key C. Do.

1. Si solo y triste te sientes t... por los cuidados y el mal... tus cargas aliviar Jess... Si oras a El sin cesar... Coro.Ora con fe, ora con fe, Triunfo deseas tener? Ora con fe, ora con fe, ora con fe. Triunfo deseas tener? Ora con fe. 2. Si ests tentado a volver atrs... tentado a desesperar... corre a los brazos del Salvador... dile todo en oracin... 3. Si por problemas perplejo ests... ora y solucin tendrs...
346

si enfermedades minan tu ser... ora hasta el triunfo obtener...

- Tr. C. E. Morales.

351CUANDO ESTS CANSADO Y ABATIDO

F. y A. No. 200. Key B Flat. Si bemol.

4 1 4

1. Cuando ests cansado y abatido, dilo a Cristo, dilo a Cristo; si te sientes dbil, confundido, dilo a Cristo el Seor. Coro.Dilo a Cristo, dilo a Cristo, El es tu amigo ms fiel; no hay otro amigo como Cristo, dilo tan slo a El.

2. Cuando ests de tentacin cercado, mira a Cristo, mira a Cristo; Cuando rujan huestes de pecado, mira a Cristo el Seor. 3. Cuando llegue la final jornada, fa en Cristo; fa en Cristo;
347

Te dar el cielo franca entrada, fa en Cristo el Seor.

352ENSAME A ORAR
F. y A. No. 210. Key D. Flat. Re bemol.

9 7 8

1. Ensame, Seor, a orar; es mi anhelo contigo estar. Quiero cumplir yo tu voluntad; ensame, Seor, a orar. Coro.Si en m vives, y yo en t, constantemente reines T en m; tendr tu gracia y tu poder para que pueda siempre vencer.

2. Ensame lo que es tu verdad en este mundo de iniquidad, donde las almas se pierden hoy; aydame, Seor, a orar. 3. Mi vida dbil transformars y tu camino me indicars. Y nueva fuerza me infundirs; dame poder Seor para orar. 4. Ensame, Seor, a orar;
348

tus instrucciones quiero escuchar. Ahora y siempre me sostendrs; ensame, Seor, a orar. 353LOS QUE AMAN AL SEOR. 6 6 Were Marching to Zion. 8
G. y D. No, 223. Key G. Sol.

1. Los que aman al Seor eleven su cancin, que en dulces notas de loor, que en dulces notas de loor, ascienda a su mansin, ascienda a su mansin. Coro.A Sin caminamos, nuestra mansin, la gloriosa, cantando todos marchamos de Dios a la bella mansin.

2. Que callen los que a Dios, no anhelen conocer, mas canten todos a una voz mas canten todos a una voz, los hijos del gran Rey, los hijos del gran Rey. 3. En Sin disfrutaris, la gracia del Seor, desde hoy ofrece que tendris, desde hoy ofrece que tendris, del trono en derredor, del trono en derredor. 4. Cantemos con fervor, dejando de llorar,
349

vayamos libres de temor, vayamos libres de temor, al ms feliz hogar, al ms feliz hogar.
- Tr. V. Mendoza.

354OH! HBLAME, SEOR

F. y A. No. 197. Key E Flat. Mi bemol.

4 1 4

1. Oh! hblame, Seor, y hablar en ecos vivos de tu dulce voz; y, como hallado tuyo, buscar a los perdidos para Dios. 2. Oh! guame, Seor, y guiar al pobre errado que tan lejos va; dame alimento y yo tambin dar al pobre hambriento t man. 3. Ensame, Seor, y ensear siempre los cosas tuyas en sazn; dame palabras, y yo alcanzar al que es de triste corazn. 4. Llname, Cristo, de tu plenitud; has que rebose tu favor en m que con fervor declare la virtud, bondad y amor que encuentro en Ti. 5. Haz que Te sirva, oh Cristo mi Seor, en lo que sea tu santa voluntad,
350

que tu servicio tenga por honor, ahora como en la eternidad.

- Tr. J. Clifford.

355UN TIEMPO HUBO SE

The Old Account Sattled

4 4 4

G. y D. No. 278 Key A La

1. Un tiempo hubo s que en el libro de Dios una cuenta restaba por deuda sin pagar; mi nombre estaba all con toda mi maldad; mas fui a Jesucristo y todo lo arregl. Coro.Mucho ha (simuchoha), mucho ha (mucho,muchoha) que mi cuenta Jesucristo ya arregl (aleluya!); mis pecados El borr, con su sangre me limpi y mi cuenta antigua Cristo ya arregl. 2. Deba mucho yo, y cada da ms, pues siempre yo pecaba sin procurar cambiar; mas cuando comprend la conviccin de Dios fui luego a Jesucristo y El todo lo arregl. 3. En el juicio final, cuando al mirar al Rey, abiertos sean los libros, ya nada temer, alegre cantar feliz mi corazn, pues fui a Jesucristo y El todo lo arregl. 4. Cuando en aquel hogar, hogar feliz de Dios; yo cantar la historia de amor y redencin;
351

jams olvidar que el libro me ense, que Dios por Jesucristo mi cuenta perdon.
356ORAD POR MI LOS QUE ME AMIS
F y A. No. 199. Key D. Re.

4 4 4

1. Orad por m los que me amis; la vida es dura para m. Ser ms suave si me dais la vieja fe que yo perd. Coro.Al cielo orad en mi favor que pueda yo vencer el mal; y ser en Dios un triunfador, y de su luz ser un fanal.

2. Orad por m los que me amis, si sufro en medio del dolor. Rogad por lo que ms queris, que Dios me d su gran valor.
- Desconocido. / Arr. R. C. Savage.

357ORAD A TU DIOS
F. y A. No. 203. Key G. Sol.

6 1 4

1. Ora a tu Dios de maana, El oye tu oracin; oro a tu Dios por la noche; con El tienes comunin. 2. Dios oir, de maana, El oye tu oracin;
352

Dios oir, por la noche; con El tienes comunin.

3. Cristo vendr por su pueblo, El reinar en Sin; pronto vendr en las nubes; con El tienes comunin.
-Desconocido / Arr. R.C.S.

358MI CORAZN OH EXAMINA HOY

F. y A. No. 302. Key G. Sol.

6 1 4

1. Mi corazn, oh examina hoy; mis pensamientos, prueba, oh, Seor. Ve si en mi perversidades hay; por sendas rectas guame por tu amor.

2. Dame, Seor, beber tu plenitud, pues que T eres fuente de salud. Sobre la cruz en medio del dolor, brotar la hiciste por tu gran amor.
-Elizabet de Fuller.

353

359A TU LADO QUIERO ANDAR

F. y A. No. 222. Key B Flat. Si bemol.

4 1 4

1. Dbil soy, tu fuerza es tal que me guardars del mal; satisfecho estoy, oh, s, al andar, oh Seor, junto o T. Coro.A tu lado andar Seor, sta es mi oracin. Cada da en tu amor siempre gurdame, Salvador.

2. En la prueba y dolor cudame, oh Buen Seor: y al fin en tu mansin gozar de tu comunin.

- Tr. Jorge Snchez Ch.

360HAZ LO QUE QUIERAS

F. y A. No. 291. Key E Flat. Mi bemol.

9 7 4

1 Haz lo que quieras de m, Seor, T el Alfarero, yo el barro soy; dcil y humilde anhelo ser, cmplase siempre en m tu querer. 2 Haz lo que quieras de m, Seor,
354

mrame y prueba mi corazn; lvame y quita toda maldad para que tuyo sea en verdad. 3. Haz lo que quieras de m, Seor; cura mis llagas y mi dolor, Tuyo es, oh Cristo, todo poder; tu mano extiende y sana mi ser. 4. Haz lo que quieras de m, Seor, del Paracleto dame la uncin, dueo absoluto s de mi ser, que el mundo a Cristo pueda en m ver.
- Tr. E. Barocio.

361RECBEME CUAL SOY

F. y A No. 218. Key D. Flat. Re bemol.

6 1 8

1. Oh Seor, recbeme cual soy, ya no ms, ya no quiero pecar, Del pecado me quiero apartar. Justifica mi ser, dame tu dulce paz y tu gran bendicin. 2. Oh Seor, toma mi corazn y hazlo tuyo por la eternidad. Llname de tu santa bondad, y en mi alma T pon una nueva cancin de paz y dulce amor. 3. Pecador, t que vagas sin Dios ven ahora y acepta al Seor,
355

El te quiere impartir su perdn; El te quiere salvar, El te quiere ayudar; hoy acepta el perdn.
J. M. I.

362YO QUIERO VENCER

F. y A. No. 288 Key E. Flat. Mi bemol.

6 6 8

1 Yo quiero vencer, yo quiero triunfar por fe en mi Cristo; yo quiero obtener, yo quiero alcanzar corona en el cielo. Quiero obedecer, fiel siempre servir a mi Salvador. ::Yo quiero vencer, yo quiero triunfar por fe en mi Seor:: 2 Anhelo ir en pos, muy cerca de Dios por toda mi vida; y ante su altar anso llevar otra alma perdida. Qu dicha ser ver siempre la faz de mi Redentor ::Yo quiero vencer, y corresponder a su gran amor:: 3 Por fe en mi Jess hoy vivo en la luz que lleva hacia el cielo; no habr de temer, pues Cristo ha de ser mi eterno consuelo. Yo quiero sentir placer de servir con abnegacin; ::Yo quiero triunfar y siempre morar all en su mansin::
- J. A. S.

363JUVENTUD EL SEOR NECESITA

G. y D. No. 354. Key A Flat. la bemol.

4 4 4

1. Juventud! el Seor necesita que enarboles su santo pendn, y pregones a todos los pueblos su mensaje de paz y perdn.
356

"Por Jess y su iglesia" es tu lema, "elevar a los pueblos" tu ideal. No vaciles, proclama el mensaje redentor del amor celestial. 2. En Jess hallars un Caudillo que jams humillado ser, y en la iglesia tendrs una gida que en ningunos embates caer. Dnde encuentras ms noble bandera que engrandezca tu activa labor? Quin te muestra ms santos ideales que te inspiren intenso valor? 3. Nunca olvides que el mal te circunda y obstinado te quiere perder, al tenderte sus prfidos lazos para hacerte al abismo caer, Mas Jess es tu fuerza y tu escudo, y no debes al mal sucumbir; con su gracia y su ayuda en la lucha al maligno podrs resistir. 4. Juventud! el Maestro te ordena difundir por el mundo la luz, esa luz redentora que irradia del amor enclavado en la cruz. No le niegues tus nobles impulsos, tu lealtad, tu firmeza y valor. Ve con El a gloriosa victoria sobre el mundo, el afn y el dolor.
- V. Mendoza.

357

364SED PUROS Y SANTOS

G. y D. No. 236. Key F. Fa.

6 1 8

1. Sed puros y santos, mirad al Seor, permaneced fieles, siempre en oracin; leed la Palabra del buen Salvador, socorred al dbil, mostradle amor. 2. Sed puros y santos, Dios nos juzgar, orad en secreto, respuesta vendr; su espritu Santo revela Jess, y su semejanza en nosotros pondr. 3. Sed puros y santos, pues Dios nos guiar; seguid su camino, en El esperad; en gozo y en pena,
358

su paz nos dar, El nos ha salvado de nuestra maldad.

365ADELANTE JUVENTUD
F. y A. No. 321. Key F. Fa.

4 4 4

1. Proclamad, juventud redimida el glorioso evangelio de amor, que transforma del hombre la vida, proveyndole vida mejor. Proclamad las verdades gloriosas, levantando hasta el cielo la voz; ::proclamad las verdades hermosas que descienden del trono de Dios:: 2. Adelante con Cristo, adelante! !Adelante, febril juventud! Caminad victorioso y triunfante, proclamad a los hombres salud. Levantad la bandera imponente, la bandera que Dios os leg, ::en el Norte, en el Sur y el Oriente, pues la hora del triunfo son:: 3. Juventud fervorosa, adelante! Adelante con Cristo Jess! Caminemos en marcha triunfante, dando al mundo irredento la luz; esa luz redentora que alumbra, que irradia con gran plenitud,
359

::que destruye la horrenda penumbra. Adelante, febril juventud::

- A. C. M. - Msica: Alfredo Colon M.

366DA LO MEJOR AL MAESTRO

Vida Cristiano. No. 333. Key E. Flat. Mi bemol.

3 1 4

1. Da lo mejor al Maestro; tu juventud, tu vigor, dale el ardor de tu alma, lucha del bien en favor. Cristo nos dio el ejemplo siendo El joven de valor; sle devoto, ferviente, dale de ti lo mejor. Coro.Da lo mejor al Maestro; tu juventud tu vigor; dale el ardor de tu alma, de la verdad lucha en pro.

2. Da lo mejor al Maestro; dale de tu alma el honor; que sea El en tu vida el mvil de cada accin. Dale y te ser dado el Hijo amado de Dios. Srvele da por da; dale de ti lo mejor. 3. Da lo mejor al Maestro; nada supera su amor, se dio por ti a s mismo
360

dejando gloria y honor. No murmur al dar su vida por salvarte del error. male ms cada da; dale de ti lo mejor.

367DA LO MEJOR AL SALVADOR

F. y A. No. 279. Key F. Fa.

3 1 4

1. Da lo mejor al Salvador; quien dio lo mejor por t; tu paz compr con cruel dolor y sangre carmes. Coro.Da lo mejor a tu Seor, tu corazn, tu vida; oye esa voz y sguela en pos, con tierno amor te convida. 2. Triste or en Getseman: "Que se haga tu voluntad;" muerte de cruz sufri por t
361

por darte la libertad.

- Tr. Margarita Larson.

368EMBAJADORES DE JESUCRISTO
F. y A. No. 258. Key F. Fa.

4 4 4

1. Embajadores de Jesucristo, marchad al frente, Jess os ve, con la armadura del Dios Eterno, con el escudo de vuestra fe. Embajadores de Jesucristo, toma el yelmo de la salud, ::y del Espritu alzad la espada, blandid las armas con prontitud:: 2. Embajadores de Jesucristo, luchad valientes contra Satn. Ceid los lomos, usad la cota de la justicia porque vendrn dardos de fuego para destruiros para obligaros a desmayar, ::pero si fuereis siempre valientes, vuestras victorias podris cantar: 3. !A la victoria! fieles soldados, embajadores de Cristo el Rey. Llevad las nuevas a los perdidos, de que no estamos bajo la ley: Que ahora estamos bajo la gracia, porque ya Cristo nos redimi;
362

::ya que en su cuerpo llev los culpas de todo aquel que le recibi::
- Alfredo Colon M.

369UN CANTO PARA MI MADRE

LL. de B. No. 242. Key A Flat. La bemol.

4 3 4

1 Para mi madre tengo un canto, por su sin igual virtud; canto que brota de mi gratitud por su amor y su bondad. Coro.- Bendigamos hoy nuestras mams, que nos dieron el ser, que nos dieron amor, y que Dios les d felicidad y d su amparo y bendicin. 2 Honrar debemos nuestras madres como lo manda el Seor, viviendo como hijos de nuestro Dios en virtud y santidad. 3 Que Dios corone a nuestras madres con su sin igual poder;
363

que cual hijos nos logremos ver a maternidad feliz.

C. E. Morales.

370LOOR POR LAS MADRES

F. y A. No. 358. Key A Flat. La bemol. (Msica de Santa Biblia para MI)

4 1 4

1. En tu templo, Padre Dios, elevamos nuestra voz a tu nombre dando honor por Jess, el Salvador. Damos hoy tambin loor por las madres y su amor. 2. En eterna gratitud de tu gracia en plenitud, te loamos en cancin por la inmensa bendicin del constante y puro amor de las madres, oh Seor. 3. Oye pues la peticin de esta fiel congregacin, Te rogamos con fervor por las madres, Dios de amor,
364

que con tu divino bien coronadas hoy estn.

- G. P. Simmonds.

371HOGAR DE MIS RECUERDOS

F. y A. No. 359. Key E Flat. Mi bemol.

2 2 2

1. Hogar de mis recuerdos, a ti volver anhelo; no hay sitio bajo el cielo ms dulce que el hogar. Posara yo en palacios, corriendo el mundo entero, a todos yo prefiero mi hogar, mi dulce hogar. Coro.Mi hogar, mi hogar, mi dulce hogar! No hay sitio bajo el cielo ms dulce que el hogar.

2. All la luz del cielo desciende ms serena; de mil delicias llena la dicha del hogar. All las horas corren ms breves y gozosas; all todas las cosas recuerdan sin cesar.
365

3 Ms quiero que placeres gozar en tierra extraa, volver a la cabaa de mi tranquilo hogar. All mis pajarillos me alegran con sus cantos; All con mil encantos est la luz de paz.
H. .R. Bishop.

372A MI MADRE TAN QUERIDA

F. Y A. No. 360. Key E Flat. Mi bemol.

3 3 4

1. A mi madre tan querida yo jams podr olvidar; mientras dure aqu mi vida, mientras mi alma pueda amar. Coro.A mi madre tan querida la honrar toda la vida; que mi prez sea concedida de poderla all mirar.

2. Lo bendita madre ma en la infancia me instruy; ella fue luz y alegra que mis penas mitig. 3. Sus miradas de ternura sus consejos todo amor;
366

y sus ruegos a la altura me han llevado al Salvador.

- C. E. Morales.

373CANTEN, CANTEN
G. y D. No. 364. Key E Flat. Mi bemol.

2 1 4

1. Canten, canten, nios por el mundo: Dios es luz y amor. Canten, canten, nios por el mundo: Dios es luz y amor.

2. Digan, digan, nios por el mundo: Dios es luz y amor. Digan, digan, nios por el mundo: Dios es luz y amor.

3. Denle gracias, nios por el mundo: Dios es luz y amor. Denle gracias, nios por el mundo:
367

Dios es luz y amor.

- Tr. H. T. Reza.

374LA HIJA DE JAIRO

H. Y C. Para los Nios. No. 73. Key F. Fa.

2 2 4

1. Haba un hombre noble que Jairo se llam, su hija estaba enferma y un da se agrav. El padre vino a Cristo su ayuda a suplicar: "Seor, ven, pon tu mano sobre ella y sanar". En eso vino un criado y a Jairo le anunci: "Ya no a Jess molestes; tu hija ya muri". 2. Mas Cristo dijo a Jairo "No temas en verdad. T cree solamente, y tu hija vivir". Jess lleg a la casa. Reinaba la afliccin, geman la mujeres, mas El las reprendi: "Por qu es el alboroto
368

y tanto es el llorar? la nio est dormida, la voy a despertar". 3. Burlbanse las gentes, mas el Seor tom la mano de la nia: "!levntate!" orden. La nio abri los ojos, sonri a Jess, despus se levant del lecho pidiendo de comer. Qued muy asombrada aquella multitud, y Jairo de rodillas, dio gracias a Jess.
375EL AMIGO DE LOS NIOS
H. y C. Para los Nios No. 69. Key D. Re.

4 4 4

1. Amigo de los nios es Cristo el Salvador; jams su afecto cambia; jams muere su amor. A veces los amigos nos dejan y se van; mas Cristo nuestro amigo jams nos faltar. 2. Si verlo no podemos, muy cerca siempre est; nos cuida y nos defiende; y ayuda pronto da;
369

y cuando nuestros ojos el sueo hace cerrar, Jess all, muy cerca, nos mira reposar.
- E. Barocio.

376LAS BUENAS NUEVAS

O Zion, Haste. G. y D. No. 183. Key B flat. Si bemol.

4 1 4

1. Ve, ve, oh, Sin, tu gran destino cumple; que Dios es luz, al mundo proclamad, que el Hacedor de las naciones quiere, que nadie muera en densa oscuridad. Coro.- Alegres nuevas al mundo dad, nuevas de redencin, de amor y libertad. 2. Ve cuntos miles yacen todava, en las oscuras crceles del mal, ignoran que de Cristo la agona, fue para darles vida celestial. 3. Es tu deber que salves de la muerte, las almas por las cuales El muri; s fiel, si no tendrs que ser culpable, de que se pierda lo que Dios gan. 4. Ve, d a toda tribu, pueblo y lengua que el Dios en quien vivimos es amor, que en la tierra ha muerto porque tenga, todo mortal la vida en el Seor.
370

5. Tus hijos manda con el gran mensaje; con tu dinero impulso a ellos da, en oracin sustenta fiel sus almas y cuanto gastes Cristo pagar.
- Mary A. Thompson.

377JERUSALN LA HERMOSA
F. y A. No. 88. Key B Flat. Si bemol.

3 1 4

1. Una noche con la luna Cristo lloraba; y contemplaba la ciudad santa. !Oh, Jerusaln la hermosa t que has matado cuantos te ha enviado mi Padre Dios. Coro.Oh Jerusaln, Jerusaln! Ciudad de Sin llora por ti hoy mi corazn: Como el ave al hijo le da siempre proteccin vine yo a traerte salvacin... !Oh, Jerusaln la hermosa! t que has matado, cuantos te ha enviado mi Padre Dios. 2. Una iglesia floreciente, hoy ha nacido del lado herido por mis maldades. Y si habitas protegido Por Jesucristo, te encuentras listo para ir con El. 3. Y cuando Jess mora en cruz clavado, 371

al vil malvado El bendeca. Si t aceptas hoy la sangre que ha derramado, sers llevado a Jerusaln. - Efran Snchez. 378AL REY ADORAD
F. y A. No. 39. Key A. Flat. La bemol.

3 3 4

1. Al Rey adorad, grandioso Seor, y con gratitud, contad de su amor. Anciano de das, nuestro Defensor, de Gloria vestido, Te damos loor. 2. Decid de su amor, de su gracia cantad; vestido de luz y de majestad. Su carro de fuego en las nubes mirad, son negras sus huellas en la tempestad. 3. Quin puede tu providencia contar? Pues tu aire me das para respirar. En valles y en montes alumbra tu luz, y con gran dulzura me cuida Jess. 4. Muy frgiles son los hombres aqu, mas por tu bondad confiamos en Ti. Tu misericordia cun firme! cun fiel! Creador nuestro, Amigo y Redentor es El.
-Roberto Grant

379CUANDO ESTEMOS EN GLORIA 372

G. y D. No. 230. Key D Flat. Re bemol.

4 1 4

1. Canten del amor de Cristo, ensalzad al Redentor; tributadle santos todos, grande gloria y loor. Coro.Cuando estemos en gloria, en presencia de nuestro Redentor, a una voz la historia, diremos del gran Vencedor.

2. La victoria es segura, a las huestes del Seor; oh, pelead con la mirada puesta en nuestro Protector! 3. El pendn alzad, cristianos, de la cruz, y caminad; de triunfo en triunfo, siempre firmes avanzad. 4. Adelante en la lucha, oh, soldados de la fe! Nuestro el triunfo, oh! escucha los clamores: Viva el Rey!
- Tr. H. C. Ball.

373

380CRISTO ES LA PEA DE HOREB

F y A No. 101. Key E Minor. Mi menor. xodo 17:3.

4 4 4

1. Cristo es la pea de Horeb, que est brotando, agua de vida saludable para ti. Cristo es la pea de Horeb, que est brotando agua de vida saludable para ti. Ven, a tomarla que es ms dulce que la miel; refresca el alma, refresca todo tu ser. Cristo es la pea de Horeb, que est brotando, agua de vida saludable para ti. 2. Cristo es el lirio del Valle de las flores, El es la Rosa blanca y pura de Sarn. Cristo es la Vida y amor de los amores, El es la eterna fuente de la salvacin. Ven, a buscarla en tu triste condicin, refresca el alma, refresca todo tu ser. Cristo es el lirio del Valle de las flores, El es la Rosa blanco y pura de Sarn.
- Arr. R. C. Savage.

381UN DIA
V. C. No. 80 Key Flat. Re bemol.

9 9 4
374

1 Un da que el cielo sus glorias cantaba, un da que el mal imperaba ms cruel Jess descendi, y al nacer de una virgen, nos dio por su vida un ejemplo tan fiel.

Coro.-

Vivo, me amaba; muerto, salvme; y en el sepulcro mi mal enterr; resucitado, El es mi justicia; Un da El viene, pues lo prometi.

2. Un da Ilevronle al monte Calvario, un da enclavronle sobre una cruz; sufriendo dolores y pena de muerte, expiando el pecado, salvme Jess. 3 Un da dejaron su cuerpo en el huerto, tres das en paz repos de dolor; velaban los ngeles sobre el sepulcro de mi nica, eterna esperanza, el Seor. 4 Un da la tumba ocultarle no pudo, un da el ngel la piedra quit; habiendo Jess ya a la muerte vencido, a estar con su Padre en su trono, ascendi. 5 Un da otra vez viene con voz de arcngel, un da en su gloria el Seor brillar;
375

oh, da admirable, en que unido, su pueblo loores a Cristo por siempre alzar!
- J. Wilbur Chapman.

382EL SEOR RESUCIT

V. C. No. 58 Key C. Do.

4 1 4

1 El Seor resucit, aleluya! muerte y tumba ya venci; aleluya! su poder y su virtud aleluya cautiv la esclavitud. Aleluya 2 El que al polvo se humill aleluya! vencedor se levant; aleluya! y cantamos en verdad aleluya! su gloriosa majestad. aleluya! 3 El que a muerte se entreg, aleluya! el que as nos redimi, aleluya! hoy en gloria celestial aleluya! reina en vida triunfal. aleluya! 4 Cristo nuestro Salvador, aleluya de la muerte vencedor, aleluya! pronto vamos sin cesar aleluya! tus loores a cantar. Aleluya!
383TREINTA PIEZA DE PLATA
F. y A. No. 113. Key E Flat. Mi bemol.

6 1 8
376

1 No hay satisfaccin en riqueza mundanal si se niega al Salvador. Esta vida es slo un sueo terrenal cuando andamos sin su amor.

Coro.Treinta piezas de plata dieron por Jess; treinta piezas de plata, por El quien es la luz; yo tambin tengo culpa de su muerte cruel; y Te ruego oh Dios me perdones por ser tan infiel 2 Su mansin de mrmol dej mi Redentor, por salvar al hombre vil. Mas yo despreciaba su incomparable amor; Fui hundido en males mil.
- Tr. F. Livano y R.C.S.

384AL CRISTO VIVO SIRVO

F. y A. No. 138. Key B. Flat. Si bemol.

6 6 8

1 Al Cristo vivo sirvo, y El en el mundo est; aunque otros lo negaren yo s que El vive ya. Su mano tierna veo, su voz consuelo da, y cuando yo le llamo, muy cerco est. Coro.El vive, El vive, hoy vive el Salvador; Conmigo est y me guardar mi amante Redentor El vive, El vive, me imparte salvacin; s que El viviendo est porque vive en mi corazn. 2 En todo el mundo entero contemplo yo su amor, y al sentirme triste consulame el Seor; seguro estoy que Cristo mi vida guiando est,
377

y que otra vez al mundo regresar. 3 Regocijad, cristianos, hoy himnos entonad; eternas aleluyas a Cristo Rey cantad. Ayuda y esperanza es del mundo pecador, no hay otro tan amante como el Seor.
- Tr. G. P. Simmonds.

385VIVO POR CRISTO

V. C. No. 164. Key F. Fa.

4 1 4

1 Vivo por Cristo, confiando en su amor, vida me imparte, poder y valor; grande es el gozo que tengo por El, es de mi senda Jess gua fiel. Coro.Oh, Salvador bendito,' me doy tan slo a Ti porque T en el Calvario Te diste all por m. No tengo ms Maestro, yo fiel Te servir; a T me doy, pues tuyo soy, de mi alma eterno Rey.

2 Vivo por Cristo, muri pues por m; siempre servirle yo quisiera aqu; porque me ha dado tal prueba de amor quiero rendirme por siempre al Seor. 3 Vivo por Cristo doquiera que est, ya por su ayuda sus obras har; pruebas hoy llevo con gozo y amor, pues veo en ellas la cruz del Seor.
378

4 Vivo sirviendo, siguiendo al Seor; quiero imitar a mi buen Salvador. Busco a las almas, hablndoles de El, y es mi deseo ser constante y fiel.
- Tr. G. P. Simmonds.

386AOS MI ALMA EN VANIDAD VIVI

V. C. No. 280. Key C. Do.

4 1 4

1 Aos mi alma en vanidad vivi, ignorando a quien por m sufri, o que en el Calvario sucumbi el Salvador. Coro.Mi alma all divina gracia, hall, Dios all perdn y paz me dio. Del pecado all me libert el Salvador. 2 Por la Biblia miro que pequ, y su ley divina quebrant; mi alma entonces contemplo con fe al Salvador. 3 Toda mi alma a Cristo ya entregu, hoy le quiero y sirvo como a Rey, por los siglos siempre cantar al Salvador.
379

4 En la cruz su amor Dios demostr y de gracia al hombre revisti cuando por nosotros se entreg el Salvador.

387POR UNA SENDA ESTRECHA ANDABA YO

Take Up Thy Cross and Follow me. LL. de B. No. 121. Key F. Fa.

4 4 4

1 Por una senda estrecha andaba yo, all a un extrao vi, a carga que llevaba a mi mostr, era una cruz que conoc. Coro.Ven, trae tu cruz y sgueme, o su tierna voz llamar; negarle nunca puedo a quien por m su vida quiso dar.

2 Clam al Seor Jess, y El me habl, sus manos lastimadas vi, las huellas del despreci que El sufri, sufri por redimirme a m. 3 Tu cruz permteme cargar -habl, y otra cruz me seal, la misma que con miedo desech cuando antes El me la ofreci.
380

4 La senda sigo que su fin tendr en gloria eterna, paz y amor. Do por la cruz corona me dar mi gua fiel, mi Salvador.
- E. L. Jeter.

388LA HISTORIA DE AMOR

Wonderful Story of love

6 1 8

G. y D. No. 163 Key C. Do.

1 Clica historia de amor, cuntemela otra vez, mstica historia de amor, que cautiv mi ser; ngeles hoy la proclaman, y los pastores la aceptan, oh pecador, ven a Cristo! El de la historia de amor. Coro. E...ter...nal... Sin ...i...gual... ad ...mi...ra...ble... es la historia de amor

2 Hermosa historia de amor, para el pecador, hermosa historia de amor, la de mi Salvador; desde el Calvario te llama, donde su sangre derrama, desde el principio te ama: Oh dulce historia de amor! 3 Clico historia de amor: Jess descanso da, mstica historia de amor, al que ya limpio esta; paz en celestes mansiones, do redimidos se encuentran
381

cantando tiernas canciones: Oh dulce historia de amor!

- Tr. C. E. Morales.

389A LA LUCHA, COMPAEROS

Soldiers of Immanuel. G. y D. No. 161. Key E Flat. Mi bemol.

4 1 4

1 A la lucha compaeros sin cesar marchad, Cristo es nuestro Jefe, jams cejaremos; pues nuestro Maestro la victoria nos dar, fieles yendo hasta el final. Coro.Marchad, marchad, luchando hasta el morir que Cristo El Rey a nuestro lado est; luchad, luchad, hasta el triunfo alcanzar, s, el son de la trompeta os. 2 Oh soldados del Maestro que en la brega estis, sed valientes siempre en la ruda lucha, que Jess el Capitn a nuestro lado va dndonos de su poder! 3 Habr pruebas, habr luchas y enemigos mil, mas si somos fieles, venceremos todo,
382

a Jess sigamos El es nuestro paladn y al triunfo nos llevar.

- Tr. C. E. Morales.

390ANTE PILATO JESS ESTA

V. C. No. 314. Key D. Re.

6 1 8

1 Ante Pilato Jess est, todos los suyos huyeron ya; se oye pregunta, y qu ser? Qu vas a hacer con Cristo?" Coro.Qu vas a hacer con Cristo? Neutral no puedes ser; Un da hars la pregunta: "Conmigo qu va a hacer?"

2 A prueba est an el buen Jess: Quieres dejarlo y negar la luz? o quieres tras El cargar la cruz? Qu vas a hacer con Cristo? 3 Cual Pedro a Cristo rechazars? T, cual Pilato, te lavars? o a El tus culpas confesars? Qu vas a hacer con Cristo?
383

4 Cristo, Te acepto por mi Seor con gozo cantar tu loor, hoy Te confieso, mi Salvador: Esto yo har con Cristo.
391TOMA DE LA FUENTE DE AGUA VIVA
F. y A. No. 180. Key G. Sol.

4 4 4

1 Vagu sediento en el pecado abrumador, y nada a mi alma dio satisfaccin; mas cuando fui a la cruz de Cristo el Salvador, agua abundante hall mi corazn. Coro.- Toma de la fuente de agua viva, fuente eternal, agua del raudal; toma de la fuente de agua viva, Fuente de agua viva celestial. 2 Oh cun dulce raudal de Dios brotando est Felicidad y gozo me brind; en gloria, gracia y bendicin mi vida ir, por eso Aleluya! canto yo. 3 Oh pecador por qu a Jess no vienes hoy
384

y as su agua de vida aceptar? El dice: "Fuente de agua eterna y libre soy, la sed de tu alma puedo aplacar."
- J.W.P.

392EL CUIDAR DE MI
LL. de B. No. 214. Key D Flat. Re bemol.

6 1 8

1 Cmo podr estar triste...? Cmo entre sombras ir...? Cmo sentirme slo... y en el dolor vivir...? Si Cristo es mi consuelo... mi amigo siempre fiel... si aun las aves tienen... seguro asilo en El... si aun las aves tienen... seguro asilo en El... Coro.- Feliz cantando alegre... yo vivo siempre aqu.. si El cuida de las aves, cuidar tambin de m! 2 "Nunca te desalientes... "oigo al Seor decir... yen su Palabra fiado... hago al dolor huir... A Cristo, paso a paso... yo sigo sin cesar... y todas sus bondades... me da sin limitar... y todas sus bondades... me da sin limitar... 3 Siempre que soy tentado... o que en la sombra estoy... ms cerca de El camino... 385

y protegido voy... Si en m la fe desmaya... y caigo en la ansiedad... tan slo El me levanta... me da seguridad... tan slo El me levanta... me da seguridad...

- V. Mendoza.

393GOZO DA SERVIR A CRISTO

G. y D. No. 286 Key A Flat. La bemol.

4 4 4

1 Gozo da servir a Cristo, en la vida diaria aqu; gozo, que con alegra, siempre El me da a m. Coro.Gozo hay, s, en servir a Cristo; gozo en el corazn. Cada da El da poder, me ayuda a vencer, y da gozo, gozo en el corazn.

2 Gozo da servir a Cristo; gozo que triunfante est en la pena o tristeza: Cristo en todo vence ya. 3 Gozo da servir a Cristo, aunque solo ande yo; es el gozo permanente que el Calvario nos logr. 4 Gozo da servir a Cristo:
386

gozo en la oscuridad; porque tengo el secreto de la luz de la Verdad

- Oswald J. Smith.

394ALCANC SALVACIN
It Is Well With My Soul.

4 4 4

G. y D. No. 94. Key D Flat. Re bemol.

1 De paz inundada mi senda ya est o cbrala un mar de afliccin, mi suerte cualquiera que sea, dir: Alcanc, alcanc, salvacin. Coro.Alcanc ...Salvacin.... alcanc, alcanc, salvacin.

2 Ya venga la pruebo o me tiente Satn, no amengua mi fe ni mi amor; pues Cristo comprende mis luchas y afn y su sangre obrar en mi favor. 3 Feliz yo me siento al saber que Jess, librme de yugo opresor, quit mi pecado, clavlo en la cruz. Gloria demos al buen Salvador. 4 la fe tornarse en gran realidad
387

al irse la niebla veloz, desciende Jess con su gran majestad. Aleluya! estoy bien con mi Dios.

395YA SALVO SOY

Saved Saved. G. y D. No. 112 Key B Flat. Si bemol.

12 12 8

1 Mis culpas todas borro Jess con infinito amor.. carg con ellas en cruenta cruz; en medio de mortal dolor. Coro.Sal ...vo por El ya soy, sal... va por su poder, a vida nueva Jess me ha llevado; ya salvo soy!

2 En densas sombras anduve yo cuando en maldad viv... y mi alma nunca la paz hall, ni gozo alguno yo sent. 3 Gloriosa vida de libertad, disfruto yo por El; ya no hay temores, no hay ansiedad, porque El me guarda siempre fiel.
388

4 Eterno canto en mi corazn elevo al Redentor;... negar no puedo su salvacin, negar, no puedo no, su amor.
- Tr. V. Mendoza.

396A QUIEN IR?

4 Where Could I Go. Key G. Sol. (Rayos de Esperanza No. 24.) 1 En este mundo lleno de dolor, rodeado estoy de pruebas mil. Soy incapaz lidiar con Satans en esta lucha tan hostil. Coro.A quin ir? A quin ir? A quin ir, sino a Jess? El me salv y mi alma transform. A quin ir, sino a Jess? 2 Cristo es la vida y El es la verdad; mi gozo es caminar con El. Cristo es el nico camino a Dios; a m ms dulce es que la miel. 3 Hambre y sed en mi alma tengo yo: la satisface mi Jess.
389

4 1

Y en ningn otro hay salud y paz: Cristo es el Prncipe de luz.

397NO PUEDE EL MUNDO SER MI HOGAR

This World Is Not My Home. Key C. Do.

4 4 4

(Light and Life Songs No. 3, No. 117)

1 la senda ancha dejar; yo quiero por la angosta andar. Y muchos no sabrn por qu, mas voy a mi celeste hogar. 2 No puede el mundo ser mi hogar, no puede el mundo ser mi hogar: En gloria tengo mi mansin; no puede el mundo ser mi hogar. 3 Algunos quieren verme ir por el sendero de maldad; or no puedo su llamar, pues voy a mi celeste hogar. 4 Oh, ven conmigo pecador, y sigue en pos del Salvador. Porqu no quieres t buscar la hermosa tierra ms all? 5 No puede el mundo ser mi hogar; no puede el mundo ser mi hogar:
390

En gloria tengo mi mansin; no puede el mundo ser mi hogar.

398COMO MARIA EN BETANIA
Himnario Popular No. 308. Key F. Fa.

6 1 8

1 Como Mara en Betania unto a los pies del Seor, las que adoramos al Cristo, hoy escuchamos su voz. Cun placentero es mirarle! de corazn alabarle, vivificar nuestras almas al fuego de su amor! Coro.Venid, s, venid! Orad, s, orad! Recibamos del Seor gozo, paz, poder. luchad por Jess, hablad de su amor. No permitis que se pierdan el nio la mujer! 2 En nuestro hogar cada da, husped hagamos de honor a Jesucristo, y vivamos de su presencia al calor. Hijos, esposos y hermanos, siempre a su luz mantengamos: Trozo del cielo ser nuestro hogar, gracias al Seor. 3 Cuntos hogares indignos del dulce nombre de hogar! Cuntos se ven desgarrados
391

bajo el imperio del mal! Quiere el Seor que les demos, la vida que poseemos: A esos que sufren llevemos la eterna felicidad
399CABALLEROS DE CRISTO
Key F. Fa.

4 4 4

1 De las filas de Cristo formamos un pequeo y valiente escuadrn, defendemos la causa bendita y llevamos en alto el perdn. Coro.- Caballeros de Cristo, marchemos, nuestro emblema Es hoy el amor, rescatemos las almas perdidas, mandamientos nos di el Salvador. 2 Con Jess nuestro triunfo es seguro, pues la Biblia instrucciones nos da; ya no infunde temor el futuro El ha dicho que nos guardar. 3 De las huestes de Cristo ya somos, en las frentes debemos llevar, esa luz refulgente, gloriosa, que el contacto con El siempre da. 4 Es estrecho el camino y difcil que en el mundo debemos cruzar,
392

ms Jess es el gua infalible y con El es hermoso avanzar.

-Msica y letra de Jos Mndez armonizado por Emilio Martnez.

400ADELANTE CABALLEROS
Meloda guatemalteca. Key A Flat. La bemol.

4 4 4

1 Adelante caballeros de nuestra sociedad, a luchar hoy con valor, s, por nuestra libertad; que Jess el Capitn con nosotros siempre va. Levantemos muy en alto el bandern. Coro.- Adelante de Cristo caballeros! que estis listos formando un brazo fuerte. Adelante siempre con valor! La victoria es de Cristo el Salvador. No tengis miedo, pues, que yo ganamos, con la gracia y poder de nuestro Dios; y El siempre os dar la victoria, si su gracia tomis y proclamis. 2 Oh hermano hoy Jess te invita a luchar contra el mal y Satans, el pecado y el error; no desmayes que eres t instrumento del seor,
393

con que El siempre vencer al tentador.

- Letra de Carlos E. Ipia y msica de Edgar A. Madrid.

401"EMBAJADORES"
Dwelling in Beulah Ladn. Key B. Flat. Si bemol. (Cantos de Triunfo No. 42)

4 1 4

1 Luchad sin temor por Cristo, Oh, "Embajadores", revestid el corazn de fe y caridad; a luchar que en todo siempre saldris vencedores, corred que perece la humanidad. Coro.Salgamos, siempre al frente. S, salgamos con valor; el triunfo est seguro, y no hay ningn temor que Jesucristo el invencible ser nuestro Capitn. Luchemos todos con gran afn.

2 Vuestra espada apretada hoy ceid sin miedo con el santo evangelio de paz y amor; y la espada del cristiano tomad con denuedo, y rasgad el pecho del pecador. 3 Es tambin triunfar morir luchando en la guerra. No slos es lograr por fin al maligno extinguir. A luchar, hermano, a luchar por mar y tierra, Jesucristo manda, debemos ir. 4 No importa, oh cristianos del Seor testigos, morir todos por amor a nuestro buen Jess.
394

A luchar, pues juventud de "Sociedad Amigos", que sois de este mundo Flgida luz.
- Oficial de los "Embajadores Amigos" - Adela de lobos

402SIERVAS DEL SEOR

4 4 4 1 Como siervas del Seor, serviremos con vigor

Key A. La bemol.

cual ejemplos de la gracia de Jess, y testigos por doquier; siempre alerta al deber al cantar la gloria de su cruz. Coro.- Pues orad, y velad, que el Maestro de la mies vendr y entre las labores mil, de la obra femenil a nosotras fieles hallar. 2 En amor y en virtud, demostrando la salud, mostraremos la pureza y la bondad, en la gracia femenil, y fineza mujeril a hermosura de la santidad. 3 En la iglesia y el hogar, campos o cualquier lugar, trabajaremos con afn y con valor, y en manera eficaz y con lealtad tenaz
395

a cumplir la grande comisin.

- Msica y letra de W. Roberto Adell. Oficial de la Unin Femenil.

403ALELUYA, ME TRANSFORM
Meloda guatemalteca Key C. Do.

4 4 4

Oh, aleluya! mi vida transform, gozo a mi alma da. Su vida dio por m en la cruz. Oh! yo no puedo a El pagar su gran amor. T puedes ir tambin a El y luego esta cancin conmigo cantars: Oh, aleluya! mi vida transform, gozo a mi alma da. Su vida dio por m en la cruz. Oh! yo no puedo a El pagar su gran amor.
-Msica y letra de Edgar A. Madrid.

404EL PUEDE
Mal. 8:16; 28:18. Key G. Sol. (Fe y Alabanza No. 91)

4 4 4

::El puede, El puede, yo s que El puede; Jess es poderoso y te guiar:: El sana al quebrantado, liberta al pecador El hizo al cojo caminar e hizo al ciego ver.
396

El puede, El puede, yo s que El puede, Jess es poderoso y te guiar.

- Tr. Edgar Madrid.

405ORANDO
F. y A. No. 207 Key C. Do.

4 4 4

Orando, orando, orando a mi Seor, yo siempre estoy orando por el Consolador; orando a mi Seor yo tendr ese poder glorioso de mi Salvador.
-Autor desconocido.

406JEHOV, OYE MI ORACIN

F. y A. No. 198. Key C. Do. Salmo 143:1.

4 4 4

Jehov, oye mi oracin y Ilegue mi clamor a Ti. Jehov, oye mi oracin y llegue mi clamor a Ti. !Aleluya! Aleluya !Aleluya! Amn! !Aleluya! Aleluya
397

!Aleluya! Amn!
-Autor desconocido. Arr. R. C. Savaje.

407NO ME AVERGENZO
I'm Not Ashamed. Key D. Re.

6 6 8

Del evangelio jams me avergonzar: que por su amor mi Jess me salv; su gracia siempre jams cantar: que Cristo Jess mis pecados borr; gloria a Dios, me libert! Tambin puedes ser libertado del mal y por siempre tambin cantars: No me avergenzo de mi Salvador, que Cristo Jess mis pecados borr; gloria a Dios, me libert!
- Msica y letra de Edgar Madrid

408

TENME BRILLANDO 4 3 4 Tenme brillando, Seor, tenme brillando por T, puro y limpio ser si T brillas en m; tenme brillando, Seor, tenme brillando por T hasta que pronto vengas con poder. Oh! llvame a la Roca ms alta que yo,
398

llvame. Seor; yo te seguir. Oh! llvame a la Roca ms alta que yo; slo en Ti refugio tendr.

409MARCHAD, MARCHAD, CRISTIANOS

Key D. Re.

4 4 4

Marchad, marchad, cristianos, erguidos avanzad; alzad la regia ensea de paz y libertad. Marchad que Jesucristo es nuestro adalid; salid a combatir. ::Marchad y sed valientes, la lucha ser cruel; si Cristo va delante no hay tiempo que perder.:
- Letra de Jos Mndez y msica de Jenaro Madrid.

410ES LA CASA DE MI PADRE

Mateo 21:13 Key G. Sol.

4 1 4
399

Es la casa de mi Padre, centro de dulce oracin; nunca puede ser mercado, menos cueva de ladrn.
411MAYORDOMOS MUY FIELES
Key B. Flat. Si Bemol Msica 248 Vida Cristiana

4 4 4

1 Mayordomos muy fieles nos quiere el Seor De los bienes que El siempre nos da, Darle a El es hacernos de mucho valor, Mas robarle es injusto y dolor. Coro.De lo que Dios nos d Es delicia a El dar Y su gracia y bondad Nos dar al diezmar

2 Mayordomos honrados debemos ya ser, Dando el diezmo de nuestra labor; Tierra, aguas, y cielos, todo en derredor Pertenece a nuestro Seor. 3 Cuentas claras un da tenemos que dar Cuando Cristo nos venga a llamar; Qu diremos si nunca quisimos diezmar Ni su letra Sagrada escuchar? 4 Malaquas tres, diez nos exhorta a traer Nuestros diezmos con noble deber,
400

Y ventanas del cielo nos ofrece abrir Con sus lluvias de su gran poder.
-Letra J. Ral Mayorga.

412BIENVENIDO!
Msica del No. 256. Mi bemol. Mat. 18:20, Sal. 122:1

4 4 4

1 Con gran gozo y placer nos volvemos hoy a ver nuestra manos otra vez estrechamos se contenta el corazn ensanchndose de amor: todos a una voz a Dios gracias damos Coro.Bienvenido, bienvenido Los hermanos hoy aqu Nos gozamos en decir Al volvernos a reunir Bienvenido.

2 Hasta aqu Dios te ayud, Ni un momento te dej, Y a nosotros te volvi bienvenido! El Seor te acompa Su presencia te ampar Del peligro te guard Bienvenido. 3 Dios nos guarde en este amor Para que de corazn Consagrados al Seor le alabemos En la eterna reunin Do no habr separacin
401

Ni tristeza ni afliccin bienvenido

402

Autores, compositores, traductores etc. De los Amigos en Centroamrica Adela Ros de Lobos .... #401 ngel Edmundo Madrid Morales .... #268 Antonia M. de Ipia....#266 Armando Peralta .... #43, 140 Beatriz Sveker....#86, Bernardino Ramrez #34,50,220 Edgar Amlcar Madrid Morales .... #318,320,340,400,403,407 lder Amos Leiva Castillo 400 Emilio Martnez .... #399 F. Salomn Prado C....#258 Grman Prado .... #147 Guillermo Stanton....#236,271,315 J. Emilio Salgado....#238, 298 J. Ral Mayorga.... #411 Jenaro Ovidio Madrid Morales .... #409 Jos Mara Durn Aldana ....#280 Jos Mndez Morales .... #268,320,399,409 Leoncio Leiva.... #119 Mabel F. de Adell.... #104 Mara Teresa Recinos....#38 Matilde L. Haworth.... #30,35,49,53,112,120,121,122,128,129,132,137,176, 198, 203, 219, 221, 269, 276, 287, 314 Ral Meja Gonzles....#42,257,265 Ruth Esther Smith #153 Santiago V. Reid....#238, 258 W. Roberto Adell.... #31, 57, 75, 78, 83, 96, 97,125,126,127,141,172, 175,195, 196, 197, 199, 200, 202, 205, 206, 207, 208, 211, 212, 213, 214, 218,224, 233, 244, 246, 261, 294, 295, 306, 309, 312, 402.

403

NDICE DE ASUNTOS Alabanza... 1-15, 31, 41, 44, 46-48, 51-53, 60,63-64, 66, 71, 75, 97, 116, 137, 161, 165, 168, 194, 196, 197, 206, 224-232. 269,353, 378, 379, 382, 384, 393, 404. Amor de Dios... 65, 76, 232-235, 259, 388. Avivamiento... 114, 130, 131. 137, 141, 142, 143. Bienvenida... 412. Biblia... 87, 92, 219, 254, 255, 282. Caballeros 399, 400. Comunin... 61. 89, 175, 210, 211, 249-251, 345-350, 359. Consagracin... 59, 84, 85, 98, 107-113, 115,118-123, 173, 198, 207, 221, 271-274, 325, 358, 360, 361, 366, 367,385. Coritos... 380, 404-410. Cumpleaos... 300, 301, 316-320. Devocional... l, 16, 27, 57, 61, 65, 69,77-79, 82, 86, 88, 90, 106, 117, 123, 167, 198, 200, 201, 204, 208, 210, 211, 213, 228, 232, 236-251, 322, 364, 410. Fnebre... 41, 72, 80, 91, 95-96, 217, 218, 247,248, 303-305. Himnos Especiales... 20, 24, 28, 41-43, 49, 54,66, 76, 80, 84, 95, 97, 99, 112, 115, 119-123, 133, 144, 146, 158. 159, 168, 176, 177, 182, 184186, 188, 189, 193, 203, 207, 213, 216, 217, 219, 223, 230, 233-235 238, 239, 241, 242, 244-248, 257-259, 271, 272, 274-279, 285, 289291, 295. 302. 374, 377, 383, 387, 391, 392. Hogar... 156, 371, 398, 399, 402. 404

Invitacin... 25, 29, 44, 49, 67, 117, 123, 174-176, 178-192, 222, 223, 253, 259, 288-295, 380, 390, 391. Juventud... 170, 363, 365, 366, 368, 401, 410. Madre... 302, 369, 370, 372. Matrimonio... 308, 309, 321, 323. Mayordoma... 212, 286, 287, 324-326, 411. Misiones... 144-147, 149-151, 155-156, 158-160, 172, 193, 203, 285, 376. Navidad... 310-315, 328-342. Nios... 162-164, 166, 169, 171, 296-298, 373,375. Oracin... 86, 102-106. 252. 253, 346-352, 356, 357, 405, 406, 410. Promesa... 13, 62, 72, 82, 87, 193, 226, 241, 246, 252, 254, 262, 299, 322, 351, 392, 395, 397,405. Redencin... 7, 8, 11, 12, 14, 17-27, 29, 31, 42, 45, 47, 52, 53, 72, 74, 97, 195, 202, 205, 224, 256-261, 355, 381, 383, 386, 394, 396. Resurreccin... 28-30, 306, 307, 381, 382, 384. Santificacin... 124-127, 129, 193, 214-215, 261, 262, 274-275, 364. Segunda Venida... 32-40, 58, 89, 177, 199, 216, 343, 344,381. Servicio... 49, 58, 99, 136, 138, 140, 141, 148, 152-154, 157, 220, 278-284, 354, 368, 376, 389-400, 402, 409. Testimonio... 13-20, 26, 27, 29, 40, 42-55, 56-60, 62-64, 67-71, 73-75, 80, 83, 91, 93, 101, 117, 127, 128, 135, 165, 168, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 405

206, 208-209, 226, 230-231, 253, 262-270, 327, 353, 355, 386, 395, 403, 407. Victoria... 81, 94, 100, 129, 132-135, 139-141, 148, 224, 276-277, 362.

NDICE ALFABTICO A
Acepta el Perdn de Jess A cualquier parte Acud presuroso y qued Adelante, adelante! Adelante, Cristianos! Adelante! es la orden del Seor Adelante, Juventud! Adoremos, adoremos A Jesucristo Quiero Llevarme A Jess mi eterno Rey Alabado el Gran Manantial! Alabanzas a Cristo el Seor Alabe tu Corazn al Seor A la Casa de Jairo A la Lucha, Compaeros Alcanc Salvacin Al cielo orad en mi favor Al collado mortal en lejano pas Al Cristo Vivo Sirvo Alegres nuevas al mundo dad Aleluya, Amn Aleluya a Nuestro Dios! Aleluya, Cristo Me Salv Aleluya, El Me Salva! Aleluya, Me Transform! Aleluya por su sangre me limpi 406 192 149 50 136 140 139 365 342 166 278 7 318 318 56 389 394 356 31 384 376 6 8 269 196 403 19

Aleluya que el Seor Aleluya que su Nombre Aleluya! te alabamos Al encuentro en el cielo Alguien va conmigo Al hombro el leo de una cruz Al llegarme triunfante A los hijos del Seor A los Pies de Jesucristo A los que a Dios aman A lugares lejanos Al Rey Adorad Al venir Jess nos veremos All en el Pesebre All No Habr Tribulacin Amigo de los Nios Amigo de los nios es Cristo A mi lado camina Jess A Mi Madre Tan Querida A mis pies el infierno se abri Amor de Dios Amor Maravilloso Amor Maternal ngeles Cantando Estn ngeles del Alta Gloria Ante el Trono de tu Gracia Ante Pilato Jess Est Aos Mi Alma en Vanidad Vivi Aprend el gran secreto A Quin Ir? A Sin caminamos A solas al huerto yo voy A Solas Con Jess A su Nombre gloria A Tu Lado Quiero Andar A Tu Puerta Cristo Est A tu voz, mi Seor An ms cerca 407

15 269 3 218 20 257 218 10 237 65 203 378 89 328 72 298 375 345 372 42 233 91 302 339 342 323 390 386 127 396 353 349 349 12 359 182 285 98

Aunque peregrino y pobre soy

40

B
Baja del cielo Bellas Palabras de Vida Bendice Alma Ma a Jehov Bendiciones! Cuntas tienes ya Bendigamos hoy nuestras mams Bienvenido! Bienaventurado Es Bienaventurados los Limpio Corazn Bienvenido! Brilla en el Sitio Donde Est Buenas Nuevas de perdn Busca a Dios Buscando a Cristo Buscando a Jess 114 255 197 226 369 412 286 116 412 283 205 191 312 273

C
Caballeros de Cristo Cada da pon en m Cada Momento Calvario Caminando Campanas por doquier Campanas Resuenan Cantan ngeles Mil Cantar la Maravilla Cantaremos con los santos Cantaremos con placer Canten alabanzas Canten, canten, nios Canten del amor de Cristo Cara a Cara Castillo Fuerte Es Nuestro Dios Clica historia de amor Cerca de Ti 408 399 78 241 31 231 334 340 331 11 227 317 9 373 379 95 13 388 201

"Cristo, Viene" esto es cierto Cerca de Ti, Seor Cristo Viene En Su Gloria Cerca, Ms Cerca Cristo, Yo Te Seguir Cierta es la Palabra Cual pendn hermoso Como estrellas que brillan Cual un suspiro es la oracin Como Mara en Betania Cun bella es esa historia Cmo podr estar triste? Cun Bienaventurado Es Como Siervas del Seor Cuando All Se Pase Lista Como tierno y fiel pastor Cuando Andemos Con Dios Como T Eres Cuando aquel gran coro empiece Comprado con sangre Cuando cesen los conflictos Con Cristo Yo Ir Cuando cesen los pesares Confa en Cristo Cuando Combatido por la Adversidad Con gozo yo voy a la Sin Cuando Dios la sangre ve Con gran gozo Cuando el ciego escuch Con Jess por doquier Cuando el pueblo de Dios Con Mi Jess Es Cielo Aqu Cuando Estemos en Gloria Con mi tristeza vine al Seor Cuando Ests Cansado y Abatido Conocerlo All Cuando estoy triste Consagracin 409

33 250 38 249 121 47 136 169 348 398 157 392 322 402 58 246 88 207 177 23 227 151 268 293 226 231 22 412 84 149 94 63 379 44 351 218 198 111

Cuando la batalla ruge Consagracin Cuando la final trompeta "Consumado es" Cuando Leo en la Biblia Con su mano poderosa Cuando mis luchas terminen Con voz benigna te llama Cundo, Oh cundo, Jess Coronad al Rey de Gloria Cuando o esa voz amorosa Coronadle santos todos Cuando o la invitacin Creo en la Biblia Cuando Perdido Anduve Creo Las Promesas Cuando Todos Den Sus Diezmos Cristo al mundo viene otra vez Cuando todos mis pecados Cristo, Cristo, oye T mi voz Cuando vi la viva fuente Cristo, Cristo, tu gran amor Cun Dulce Paz Cristo el Poderoso Cun dulce y santa comunin Cristo el Rey Cun eterno gozo al hombre da Cristo Es Mi Dulce Salvador Cun Firme Cimiento Cristo Es la Pea de Orbe Cun Glorioso Es el Cambio Cristo est buscando obreros Cun glorioso ser Cristo la Roca Cun gloriosa ser la maana Cristo Me Ama Cun gozoso es el encuentro Cristo me ayuda 410

276 272 58 306 171 133 41 179 199 225 50 225 202 92 47 87 326 35 274 240 236 96 90 206 211 5 324 70 254 380 51 155 326 267 343 164 217 241

Cun pendn hermoso Cristo mo, tuyo soy Cun Tiernamente Cristo, mi Salvador Cristo, nombre amado Cristo nuestro Jefe Cristo Nuestro Todo Cristo, Oh Cristo, T eres Cristo, Oh qu dulce es!. Cristo Quiere Ver Nuestra Luz Cristo sabe de nuestras luchas Cristo Salva al Pecador Cristo Te Limpiar Cristo, ven ms cerca Cristo, Vida Para M

136 120 186 325 238 139 194 194 229 163 60 205 180 251 78

D
Da lo Mejor al Maestro Da lo Mejor al Salvador Danos un Bello Hogar Dbil, pobre, ciego soy Dbil soy, tu fuerza es tal Dejad a los Nios Venir a Mi Deja, djame seguir Deja penetrar la luz De Jess escucha el tierno llamamiento Dejo el Mundo y Sigo a Cristo Del agua de vida quin quiere beber Del Amor Divino, Quin Me De las filas de Cristo formamos Del evangelio jams me avergonzar Del santo amor de Cristo Del Seor la voz od llamando Del trono celestial De mi tristeza De paz inundada mi senda ya est Desde que Cristo me salv 411 366 367 156 273 359 297 265 143 223 69 174 65 399 407 76 285 123 200 394 63

Desde Que Salvo Soy Despertad, Oh Cristianos De tal manera Dios am De tal manera mi Cristo me am Da glorioso ser para todos Dichosa Tierra! Diezmos y primicias son de El Dilo a Cristo Dime, Pues, Nunca Has Odo Contar? Dios ama al dador alegre Dios Bendiga las Almas Unidas Dios concedi al primer par Dios Cuidar de Ti Dios Es Amor Dios est cerca Dios, manda tu gran poder Dios no nos deja hurfanos Dios no nos deja hurfanos Dios Os Guarde Do Cristo Est es Cielo Dondequiera Con Jess Doquier el hombre est Do Tu necesitas que vaya Dulce Comunin Dulce Es la Voz del Maestro Dulce Oracin

263 277 91 235 34 311 287 351 160 212 308 309 82 29 176 131 124 142 89 63 149 262 150 61 295 102

E
El Amigo de los Nios El Amor de Dios El Amor de Jesucristo El amor de mi Seor El Aposento Alto El Canto del Peregrino El Ciego Bartimeo El Clamor del Alma El Compaerismo Con Jess 412 375 233 76 76 131 247 84 119 211

El conmigo est, puedo or su voz El Consolador Ha Venido El Coro Celestial El Cuidar de Mi El desierto flor producir El da natal de Cristo Jess El Diezmo El Diezmo del Seor El Diezmo Es Gratuito El Est Morando El fiel Consolador El Glorioso Jess El Hermoso Huerto de Oracin El Hijo Prdigo Eliseo a la viuda vio El Jardn Memorable y Hermoso El Mejor Amigo El mundo perdido en pecado El Nombre de Jess El Puede El Puerto de Descanso El Seor con su gran amor El Seor me pastorea El Seor Resucit El vive Embajadores" Embajadores de Jesucristo. 368 En Busca de Obreros En Cristo feliz es mi alma En el Aposento Alto En el Calvario En el Calvario por amor En el Glgota un ladrn En el mundo feliz En el seno de mi alma En el Servicio de Mi Rey En este mundo lleno de dolor En Jesucristo 413

349 262 177 392 193 315 324 287 174 128 262 50 346 222 214 347 239 260 229 404 59 94 83 382 384 401 155 230 131 257 30 195 305 90 278 396 168

En Jess hall completa paz En Jess, pues, confa En la Cruz En la mansin do Cristo est En la Montaa podr no Ser En la Noche Los Pastores Velan En la Nueva Jerusaln En la Senda de Santidad En las olas inmensas En la Tierra soy Un Peregrino En pecados y temor En presencia estar de Cristo Ensame a Orar Entera consagracin Entonar las alabanza En tu Cumpleaos En tu templo Padre Dios En un aposento alto Eres limpio en la sangre? Esa ser gloria sin fin Es Cristo la Roca Es Cristo quien por m muri Es Cristo mi amigo Escucha, Pobre Pecador Es el Tiempo de la Siega Es Jesucristo mi amigo mejor Es Jesucristo mi todo Es la Casa de Mi Padre Es la iglesia pura Es la vida un regalo precioso Es Para Todos Ya Este mensaje fiel od Ests t bien con Dios? Estoy morando en Jess Eternal, sin igual

165 299 21 72 150 337 227 193 267 80 29 95 352 109 268 319 370 131 183 41 267 21 204 187 159 239 194 410 129 320 125 172 292 127 388

F
414

Fe la Victoria Es Feliz cantando alegre! Feliz Cumpleaos Feliz Cumpleaos Feliz Cumpleaos! Firmes! Fuertes! Alcen la bandera Firmes y Adelante Fue Cristo por su sangre eficaz Fuego divino clamamos a Ti

132 392 300 301 316 141 100 93 114

G
Gloria al Seor Gloria cantemos al Redentor Gloria en lo alto gloria Gloria, gloria, gozo a mi alma da Gloria! Gloria sea a nuestro Dios Gloria in Excelsis Deo Gloria Sea a El Gloria Sin Fin Gloriosa Paz Gozo Da Servir a Cristo Gozo, Gozo Gozo hay, s en servir a Cristo Gozo Sin Igual Gozo Universal Grandes bendiciones el Seor dar Grandes, fieles las promesas Grato es contar la Historia Guarda el Contacto Guardado siempre por la fe Gua Jess Guame, Oh Salvador! 2 168 339 35 341 339 4 41 101 393 46 393 165 311 287 87 157 210 77 246 245

H
Haba un hombre notable Habla, Jess Amante Hablando con Jess 415 374 79 252

Hall la vida ms dulce Hall un Buen Amigo Has hallado en Cristo? Has Hallado esta Paz? Ha venido a ti? Hay Aqu Quien nos Ayude Hay jardn memorable y hermoso Hay Pureza y Libertad Hay poder, hay poder Hay poder, s, sin igual poder Hay Quin Vele por Mis Pasos Hay Retiro Sagrado Hay una Fuente Hay una hermosa fuente sin igual Hay una paz en mi ser Hay un canto de triunfante son Hay un huerto do Cristo me espera Hay un Lugar Do Quiero Estar Hay un Mundo Feliz Hay un Nombre Nuevo Hay un precioso manantial Haz lo Que Quieras Haz lugar a Jesucristo Hazme, Oh Cristo Hazme un humilde instrumento Haz Oracin Haz tu cual la mujer Haz Tu Voluntad He hallado una vida preciosa Hermanos, recordemos He tratado de contar los beneficios He visto el flgido rayo Hijo Prdigo Hogar de Mis Recuerdos Hora Es, Hora Es Ya Horrible fue su pena all Hoy a Jess trae todo tu mal Hoy buscad la santidad 416

49 48 183 107 124 243 347 261 261 25 242 345 17 19 128 215 346 248 305 206 17 360 288 207 280 348 56 120 266 147 197 62 222 371 400 257 180 126

Hoy cantamos ardientes de gozo Hoy es Da de Reposo Hoy es navidad Hoy Jess, el Seor Hoy la gloria viene aqu Hoy te convida Hoy Te Deseamos Hoy Te Deseamos, Oh, Querido Nio Hubo Quin Por Mis Culpas

318 16 334 317 137 179 316 319 24

I
Id, Id Por el Mundo Id Por Todo el Mundo Id, Predicar Inefable es la divina gracia Instrumentos Solamente 146 145 147 97 99

J
Jehov Es Mi Pastor Jehov, Oye Mi Oracin Jerusaln la Hermosa Jesucristo a los nios ama Jesucristo Ha Venido Jesucristo, Rey de Gloria Jesucristo, Yo Escojo a El Jess, el Cristo, las nubes quitar Jess Es la Luz del Mundo Jess es mi Rey soberano Jess es precioso, mi buen Salvador Jess intercede por m Jess Me Incluye a mi Jess Pronto Volver Jess Vendr Otra Ve Jess Victoria Da Joyas, joyas, joyas Junto a la Cruz Junto a Ti 417 83 406 377 298 169 225 198 204 260 228 270 253 209 216 36 276 296 12 85

Justificados por la fe Juventud! El Seor Necesita

275 363

L
La Bandera de la Cruz La Biblia, Santa Biblia La Campaa La cruz no ser ms pesada La Cruz y la Gracia de Dios La Eficacia de la Fe La Fuente Sanadora La gracia de Dios me bastar La Gloria Viene La Hermosa Fuente La Hija de Jairo La Historia de Amor La Iglesia Gloriosa La Lucha Sigue La Luz de Dios La Maana Gloriosa La Nube y el Fuego La Obra Completa La Palabra Hoy Sembrada Largos aos vagu Las Buenas Nuevas La Salvacin Segura La Sangre Poderosa Es La Santa Unin La Segunda Bendicin La senda ancha dejar Las Nubes Quitar Las Sagradas Escrituras Lvame en tu sangre La Vida Es un Regalo La victoria nuestra habr de ser La Vida Preciosa La Visin de la Cruz 418 136 219 140 45 45 275 181 45 137 19 374 388 129 134 143 343 94 274 282 42 376 202 195 309 126 397 204 324 109 320 140 266 42

Lejos de aqu Lejos de Dios Lejos de mi dulce hogar Lejos de mi Salvador Libertad Redencin Libre Estoy Libre, salvo, de cuidados y temor Load al Rey! Loor a Dios, el Creador Loor por las Madres Loores a Dios, Aleluya! Loores dad a Cristo el Rey Los aos de mi infancia Los nios son de Cristo Los placeres no me llaman Los que aman al Seor Los soldados de Cristo Lo ver no tras oscuro velo Luchad sin temor por Cristo Luchando estis

145 176 67 196 15 264 61 340 4 370 10 5 302 296 221 353 220 80 401 134

LL
Llama bondadoso a los nios Jess 297 Llama Pentecostal Llamndote a ti Llena hoy, llena hoy Llenar tu corazn Lluvias de Gracia 114 222 110 214 142

M
Maestro, Se Encrespan las Aguas Maravillosa Gracia Marchad, Marchad, Cristianos Marchad, marchad, luchando Marchad y sed valientes Ms Blanco que Nieve Mas de Jess 419 135 97 409 389 409 108 167

Ms quiero amarle Mayordomos Muy Fieles Mensajero del Rey Me Salv, paz me dio Me alma all divina gracia hall Mi alma tan triste Mi Amor y Vida Mi Anhelo Mi buen Jess con tierno amor Mi compaero fuerte y fiel Mi corazn fue lleno de afliccin Mi Corazn, Oh Examina Hoy Mi Culpa El Llev Mientras oro y te suplico Mientras rugen tempestades Mi espritu, alma y cuerpo Mi Fe Espera en Ti Mi hogar, mi hogar Miles de almas cantarn Mil veces con mi Cristo Mi Padre es rico Mirad la pobre humanidad Mi Redentor muri en la cruz Mi Rey y Mi Amigo Mi Salvador es ms precioso Mi Salvador, Oh cun dulce es tu voz Mis culpas todas borr Jess Mis pecados llev Mi todo a Dios consagro Moradas Bellas Morando en Jess Muchas moradas bellas Muchas veces no s qu hacer Msica del Cielo Muy cerca de mi Redentor Muy pronto Jess vendr Muy pronto, s, Jess vendr Muy triste por el mundo mis cuitas 420

167 411 172 202 386 59 118 268 52 211 112 358 44 189 219 111 86 371 177 6 55 144 22 228 75 295 395 24 111 96 127 96 103 9 248 216 37 327

N
Nada de Sombras Nada Hay que Me Pueda Apartar Nadie Pudo Amarme Como Cristo Navidad! Navidad! Ninguno Hay Nios, Joyas de Cristo Ni Oro ni Plata Ntido Rayo por Cristo Noche de Paz, Noche de Amor! Noche de Paz! No desmayes, ten valor No habr necesidad No habr sombras en el valle No hay otro poder No hay satisfaccin en riqueza No Hay Tristeza en el Cielo No mas pecar Nombre Amado No Me Avergenzo No Me Dejes No me desamparar No Me Importan Riquezas No Por las Marcas No Puede el Mundo Ser Mi Hogar No Puedo Estar Solo Notas alegres cantad No te desmayes hermano No Te D Temor Hablar por Cristo Noventa y Nueva Nuestra vida acabar Nunca esperes el momento Nunca Ests afanoso Nunca me Dejar 304 68 234 334 60 296 26 162 310 314 82 343 304 8 383 303 192 238 407 240 62 73 258 397 20 344 81 284 158 191 283 81 62

421

O
Obedecer Oh, Aldehuela de Beln Oh, aleluya Oh, aleluya, es cielo aqu Oh, aleluya mi vida transform Oh, amor de Dios Oh astro hermoso Oh bendice, alma ma, a Jehov Oh, Cantad Oh cantdmelas otra vez Oh, cantemos aleluya Oh Cristo Mo Oh, Cun Profundo Amor Oh, dulce amigo cerca de ti Oh, Dulce Astro del Azul Oh, dulce hogar de felicidad Oh, dulcsimo Jess Oh, el Libro precioso Oh, excelsa gracia de amor Oh, gloria al Cordero Oh, gurdame, Seor Jess Oh Hblame, Seor Oh, hermano has sentido el poder? Oh, jams nos cansaremos Oh Jerusaln, Jerusaln Ciudad Oh, Jess vendr al mundo otra vez! Oh Jvenes, Venid Oh, Lmpiame Oh llvame ala Roca Oh, madre de mi amor Oh, no rechaces la verdad Oh preciosa fuente sanadora Oh qu Amigo nos es Cristo Oh qu amor el Padre nos ha dado Oh, qu bello jardn 422 88 333 403 63 403 233 332 197 335 255 116 251 259 239 314 309 119 73 74 14 201 354 125 10 377 36 170 112 408 302 188 181 106 258 347

Oh qu gran misericordia Oh, qu hermoso es el huerto Oh, Rey Jess Oh, Salvador bendito Oh, Santsimo, Felicsimo Oh Seor, recbeme cual soy Oh, Seor, es mucha la labor Oh sin igual amor Oh, Si Quiero Verle Oh, Tierno Salvador Oh, Ven Sin Tardar Oh, Vete a Jess Con Confianza Od, campanas resuenan Od Cristo invita Od! Od! lo que nos manda el Seor Od un Son en Alta Esfera Oigan esta dulce historia Oigan otra vez la bella historia Ojal Fuera Hoy Ora a Tu Dios Ora con fe Orad Por Mi los Que Me Amis Ora Hasta Triunfar Orando Orar Otro amigo no hay cual Cristo Oyes Que a Tu Puerta Llama?

69 346 315 385 330 361 155 259 117 161 188 294 340 175 146 313 269 224 35 357 350 356 350 405 103 60 288

P
Para los regenerados Para mi el prepara lugar Para m madre tengo un canto Para siempre santidad Paz de Cristo Paz dichosa, cun hermosa Paz, dulce hogar Paz, dulce paz me da 423 126 91 369 215 71 71 247 238

Paz, paz, gloriosa paz Pecador, ven a Cristo Jess Pedid, Buscad, Llamad Pentecosts Para Todos Perfecto Amor Poder Pentecostal Podr ser al alba Pon Tu Carga en Jess Por doquiera hoy invita Por el mundo brilla luz Por Fe en Jess el Salvador Por Gracia me Salv Por la Sangre Por qu buscis al Cristo aqu? Por qu no? Por Ti estoy Orando Por una Senda Estrecha Andaba Yo Precioso el nombre de Jess Precioso es Jess, mi Jess Proclamad, juventud redimida Puedo Or Tu Voz Llamando Puedo yo estar solo? Pues orad, y velad Punzantes los abrojos del camino

101 190 104 124 321 130 199 293 220 256 74 52 256 307 189 253 387 2 270 365 113 20 402 54

Q
Qu Amigo Tan Bueno es Cristo Qu bellas son Qu bueno es servir a Jess Que Haga en Ti Su Voluntad Qu hermoso es seguir en los pasos Qu me puede dar perdn? Que mi vida entera est Qu Te Dar, Maestro? Que tu vida sea de fe Qu vas a hacer con Cristo Quin a Cristo quiere 424 66 255 279 173 64 18 109 325 301 390 281

Quin fue el que dijo Quin Responder al Seor? Quin Seguirle Quiere? Quieres Ser Salvo de Toda Maldad? Quieres sobre el mundo Quieres ver a tu Seor? Quiero Seguir en los Pasos del Maestro Quiero Ser Humilde Instrumento

298 285 281 25 210 39 64 280

R
Recbeme Cual Soy Redimido Refugio del Alma Reposo Hall en Cristo Resucit El Redentor Glorioso Resucit La Nueva Dad Resucit y ascendi Resurreccin Ricos frutos Roca de la Eternidad 361 23 208 327 306 307 28 28 282 27

S
Salgamos, siempre al frente Salvador, mi bien eterno Salvador mo, como T eres Salvar y dar himnos de victoria Salvo por El ya soy Salvo y feliz por Jess Santidad al Seor Santo Espritu Desciende Santo, Santo, Santo Sed Puros y Santos Seguid andando en la luz Seguir a Cristo Seguir do T me gues Sembrar S que slo as 425 401 85 207 224 395 209 215 110 1 364 132 221 113 154 7

Servir al bendito Jess Si al cruel enemigo temes Si andamos en la luz de Dios Si Cristo conmigo va S, Cristo mi vida cambi S desciende, Dios eterno Siempre Orad Si en Mi vives y Yo en ti Si en senda escarpada t ests Siervas del Seor Siervos de Jess S, es para todos ya Si Ests Tu Triste Si Feliz Quieres Ser, Ven a Cristo Sgueme S, los diezmos son de Cristo S, manda otra lluvia Sin igual es Su Dulzura S, s, venid Si solo y triste te sientes t Si sombras te rodean Si t cansado ya ests de pecar Si Yo Gano el Mundo y Pierdo a Cristo Sobre collados y peas Soldados de Cristo Sol de Mi Alma Slo Cristo Slo en Jess Slo la Sangre Sombras, nada de sombras Soy feliz en el servicio de mi Rey Soy feliz en Jess Soy feliz, soy feliz Soy Hijo del Rey Soy peregrino aqu Soy peregrino en la tierra Soy redimido no con plata Soy un Hombre Feliz 426

279 143 275 151 51 323 105 354 54 402 141 125 289 290 244 286 130 75 289 350 252 192 213 312 220 57 232 77 18 304 278 53 266 55 172 247 26 43

Soy yo Soldado de Jess? Su Amor Me Levant Suenen Dulces Himnos Su gran amor

138 67 341 67

T
Tal Como Soy Tan Dulce el Nombre de Jess! Tan perdido me hall Te alabo, Cristo mo Te Amo Te Desvas Por el Mar Te Has Lavado en la Sangre? Te llama con un tierno acento Te Loamos, Oh Dios Tendrs Que Renacer Tenme Brillando Tentado No Cedas Te Salvar a Ti Te Sientes Casi Resuelto Ya? Tiene Poder de Guardar Todas las promesas Todo a Cristo Todo a Cristo Yo Me Rindo Todo Aquel Todo a Ti es consagrado Todo el Poder me es dado a m Todo, todo doy a Cristo Toma de la Fuente de Agua Viva Toma T mi voluntad Trabajad, Trabajad Trabajar y Orar Traed Los Diezmos al Alfol Treinta Piezas de Plata Triste es la Noche Triste es la verdad Tu Cumpleaos 427 185 229 43 99 122 291 183 223 3 178 408 299 224 184 93 87 271 115 53 272 145 271 391 120 153 152 212 383 133 31 317

T Dejaste Tu Trono Tumba de mi Seor T puedes ir tambin a El Tus Espinas Sern Rosas T Tambin puedes ser Tuyo Soy, Jess Tuyo soy, oh, Salvador

338 28 403 54 407 98 272

U
Unnimes, junto a la cruz Una noche con la luna Una vez ms! Un Canto Para Mi Madre Un cumpleaos feliz te deseamos Un Da Un Da Cristo Volver Un da mi seor Un gran Salvador Un hombre de noche Un ntido rayo Un Nombre Nuevo en la gloria Uno hay, uno hay Un Tiempo Hubo S 130 377 160 359 320 381 37 32 208 178 162 206 243 355

V
Vagaba yo en tinieblas Vagu sediento en el pecado Vale la Pena Servir a Jess Vamos a Jess Vamos Reyes a Beln Ved la fuente sanadora Ved la multitud, hermano Ven a Cristo Ven a El, ven a El, que te espera Ven a El, Ven a El Ven a la Cena Ven a la luz no quieres perder 428 46 391 279 170 332 181 129 187 190 223 175 260

Ven a mi corazn, oh, Cristo! Ven al Seor, oh pecador Vencido por mi culpa Vengo a Ti, Jess Venid Pastorcillos Venid Pastores Venid, s, venid! 398 Venid, venid Ven, oh nio ven Ven oh prdigo Ven, trae tu cruz y sgueme Ven, ven y su voz oye hoy Ven y ve los campos blancos Vete a Jess con confianza Viene Cristo en las nubes Viene Jess, viene Jess Viene Otra Vez Viene! Viene! Viene Ya Vine a Cristo Jess y hall Vive El Vives T Slo por Cristo Jess? Vivirs por Cristo fiel a El al fin sers Vivo me amaba; muerto salvme Vivo Por Cristo Volver al mundo jams podr Voy a la Ciudad Celeste Voy a Ver a Cristo al Re Voy feliz al dulce hogar Vuelve Cristo!

338 29 327 200 336 329 186 166 222 387 180 159 294 38 34 344 32 39 101 30 292 173 381 385 49 217 40 117 199

Y
Ya d mi corazn a Cristo Ya Salvo Soy Ya sea en el valle Ya Soy Feliz Y la estrella de Beln 429 122 395 151 265 329

Yo Camino a los Cielos Yo confo slo en Ti Yo di Mi Vida por Ti Yo espero el gran da tan feliz Yo hablar por mi Seor Yo hall un fiel amigo para siempre Yo he escogido a Cristo Yo He Mirado a Cristo Yo ir doquier me mande el Seor Yo Le Adoro Yo le amo! Yo le adoro! Yo me rindo a El Yo oigo al Salvador decir Yo Por Cristo Quiero Combatir Yo quiero or el eco Yo quiero ser limpio Yo quiero trabajar Yo quiero Vencer Yo quisiera hablarte del amor de Cristo Yo S Que Cristo me Ama Yo Soy Feliz en El Yo Te amo, oh mi Salvador Yo tengo un himno de loor Yo todo dej por andar en la luz Yo vagaba mucho tiempo en el error Yo voy a la patria del alma

14 273 123 36 138 232 121 49 203 236 236 115 244 148 79 108 152 362 234 235 230 68 263 59 264 303

430