R.M.B. SATECI S.A .

Manual de Operaciones y Mantenimiento

R.M.B. SATECI S.A .

Manual de Operaciones y Mantenimiento

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO DE CISTERNA DE 5000 GLS PARA REGADIO

R.M.B. SATECI S.A .

Manual de Operaciones y Mantenimiento

ndice
1 2 Generalidades.................................................................................................................................. 5 Descripcin de la unidad..................................................................................................................6 2.1 Denominacin de las partes de la unidad....................................................................................6 2.2 Capacidad y medidas...................................................................................................................6 2.3 Descripcin de las partes.............................................................................................................7 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.3.7 2.3.8 3 Casco ................................................................................................................................... 7 Sistema de regado ..............................................................................................................7 Estructura principal ..............................................................................................................8 Manhole, Valvula de venteo, Tubo de drenaje ................................................................... 8 Portamangueras...................................................................................................................9 Sistema elctrico y luces...................................................................................................... 9 Portallanta ............................................................................................................................9 Pintura .................................................................................................................................. 9

Instrucciones de operacin ............................................................................................................10 3.1 Operacin de la Bomba para agua ............................................................................................10 3.1.1 3.1.2 Activacin del sistema oleohidrulico y la bomba de agua ...............................................10 Desactivacin del sistema oleohidrulico y la bomba de agua ......................................... 11

3.2 Carga ......................................................................................................................................... 11 3.2.1 3.2.2 3.2.3 Carga por el manhole......................................................................................................... 11 Carga por el acople lateral usando la bomba de la cisterna..............................................12 Carga por un acople lateral usando una bomba externa...................................................12

3.3 Regado...................................................................................................................................... 13 3.3.1 3.3.2 Regado por los Platos Esparcidores.................................................................................13 Regado por el tubo regador ..............................................................................................13

3.4 Descarga por el acople lateral ................................................................................................... 14 4 Instrucciones de mantenimiento .................................................................................................... 15 4.1 Filtro ...........................................................................................................................................16 4.2 Bomba y motor hidrulico ..........................................................................................................15 4.4 Limpieza del interior del tanque................................................................................................. 16 5 Apndice 5.1 Lista de partes motor XV2M26.. .17 5.2 Lista de partes debombacentrifugaVOGT HC628.18 5.3 Hoja de datos tcnicos de la unidad.20

R.M.B. SATECI S.A .

Manual de Operaciones y Mantenimiento

Generalidades

El presente manual contiene una despripcin de la Cisterna de 5000 Gls. para Agua de Regado e instrucciones para su operacin y mantenimiento. Antes de poner en funcionamiento la unidad, se recomienda leer detenidamente las instrucciones de este manual. La seguridad, fiabilidad y duracin del equipo, depende ante todo de una buena operacin y un correcto mantenimiento. La garanta para un adecuado funcionamiento de la cisterna exige el cumplimiento de las instrucciones de operacin y mantenimiento y la utilizacin de piezas de recambio originales. Si se presenta alguna dificultad, favor acrquese a las instalaciones de R.M.B. SATECI S.A. o comunquese por los medios presentados en la cartula. Se hace notar que el contenido de este manual no se puede derivar reivindicacin alguna, particularmente en lo que se refiere a la construccin. R.M.B. SATECI S.A. se reserva el derecho de introducir modificaciones en los equipos, siendo posible que el equipo presente innovaciones que no se ha podido incluir al imprimir este manual.

R.M.B. SATECI S.A .

Manual de Operaciones y Mantenimiento

Descripcin de la unidad

La unidad es una cisterna sobre chasis cabinado y fue diseado para transportar agua de regado. La unidad cuenta con los equipos de regado, que en los siguientes prrafos se describirn.

2.1

Denominacin de las partes de la unidad

La Figura 1 muestra un diagrama de las partes principales de la cisterna:

05

10

06

07

08

08

S A T E C I

09

09

11

11

Pos. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Descripcin Manhole y boca de llenado Tubo de venteo Llanta de repuesto Portallanta Tubo de rebose Tubo de regado superior Plato esparcidor Vlvula del tubo de regado superior Portamanguera (debajo chasis lado copiloto) Luces de posicin posterior

N Parte MB-01 TV-01 LLR-01 PLL-01 TR-01 TRS-01 PE-01 VTRS-01 PM-01 LPP-01

Pos. 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Descripcin Tubo de regado inferior Luces de posicin lateral Bomba de agua Acoples y vlvulas de carga Acoples y vlvulas de descarga Amarres flexibles Vlvula del tubo de regado inferior Acople de la lnea de carga del cisterna Tanque de hidrolina

N Parte TRI-01 LPL-01 BA-01 AVC-01 AVD-01 AF-01 VTRI-01 ALCC-01 TH-01

Fig. 1: Diagrama de partes principales

2.2

Capacidad y medidas

La cisterna tiene una capacidad de 5000 Gls y cuenta con un exceso de volumen del 3.0%.

R.M.B. SATECI S.A .

Manual de Operaciones y Mantenimiento

2.3

Descripcin de las partes

En lo siguiente se describe las caractersticas de las partes bsicas de la cisterna y del sistema de regado. 2.3.1 Casco El casco de la cisterna est conformado por un cuerpo en forma de elpsoide, 02 tapas y cuenta con rompeolas con su debido paso de hombre para poder inspeccionar la cisterna. 2.3.2 Sistema de regado La cisterna cuenta con un sistema de regado, que se muestra en la Figura 2:

07

06

05

08

04

10

11

02

Pos. 01 02 03 04 05 06

Descripcin Platos esparcidores Copla de carga Tubo regador Filtro Tapones inferiores para mantenimiento Lnea de succin de la bomba

N Parte Pos. PE-01 CC-01 TRG-01 F-01 TIM-01 LSB-01 07 08 09 10 11

Descripcin Sumidero Bomba Tanque de hidrolina de 95 litros Lnea de descarga Sumidero del tubo regador

N Parte S-01 B-01 TH-01 LD-01 STRG-01

Fig. 2: Sistema de regado

R.M.B. SATECI S.A .

Manual de Operaciones y Mantenimiento

El sistema de regado est compuesto por un tubo regador (Pos. 03) en la parte posterior inferior y dos platos esparcidores (Pos. 1) en la parte posterior-superior de la unidad. Por el tubo regador se descarga el agua por gravedad directamente de la cisterna, mientras los platos esparcidores son alimentados con agua por la bomba (Pos. 08). La bomba es accionado por un sistema oleo hidraulico impulsado a su vez por la toma de fuerza de la unidad.

En la parte lateral de la unidad se encuetran dos acoples (Acople 1, Acople 2) por los cuales se realiza la carga y descarga del agua, respectivamente. La descarga de agua a travs del tubo regador y de los platos esparcidores se puede operar desde la cabina de la unidad motriz a travs de interruptores neumticos con los cuales se controla la apertura y el cierre de las vlvulas (Vlvula 6, Vlvula 7 y Vlvula 8) en las lneas que alimentan el tubo regador y los platos esparcidores respectivamente. Para evitar que lleguen elementos extraos a la bomba se encuentra un filtro (Pos. 04) en la lnea de succin de la bomba. Las operaciones con el sistema de regado se describe en el captulo 3 e instucciones de mantenimiento se da en el captulo 4. 2.3.3 Estructura principal La estructura principal debajo de la cisterna tiene la forma de una viga conformada con dos perfiles de forma L, y est debidamente arriostrada por puentes de torsin en los puntos crticos. 2.3.4 Manhole, Vlvula de venteo, Tubo de drenaje Para la carga y la inspeccin del interior del casco la cisterna cuenta con un manhole de 500 mm de dimetro y una boca de llenado de 214 mm de dimetro que se encuentran en la parte superior del casco. La tapa del manhole se fija al casco mediante un suncho ajustable. La boca de llenado se cierra con seguro tipo CLAMP. En la parte superior tambin se ubica la vlvula de venteo que permite la salida o entrada del aire durante la carga y descarga, adicionalmente se ubica el tubo de venteo. La tina antiderrame ubicada en la parte superior del casco cuenta con 02 tubos de drenaje en su parte delantera los que drenan el agua que se acumula en la tina.

R.M.B. SATECI S.A . 2.3.5 Portamangueras

Manual de Operaciones y Mantenimiento

La cisterna lleva 02 portamangueras, uno a cada lado del casco, conformado de tubos de PVC. 2.3.6 Sistema elctrico y luces La iluminacin de la unidad es de acuerdo al Reglamento Nacional de Vehculos (Luces laterales y posteriores). 2.3.7 Portallanta La unidad cuenta con un portallanta simple para una llanta de repuesto que se encuentra en la parte central superior posterior de la cisterna. 2.3.8 Pintura Todas las partes metlicas de la unidad son tratadas con pintura anticorrosiva. El acabado es con pintura esmalte sinttico.

R.M.B. SATECI S.A .

Manual de Operaciones y Mantenimiento

Instrucciones de operacin

Antes de poner en funcionamiento la cisterna, se recomienda leer detenidamente las instrucciones de este manual. La seguridad, fiabilidad y duracin del equipo, depende ante todo de una operacin y un mantenimiento correcto. Las operaciones bsicas de la cisterna son la carga, el transporte y la descarga de agua. La carga se puede realizar a travs de la boca de llenado superior (man hole) o de un acople lateral y la descarga del agua a travs de un acople lateral o del sistema de regado. En lo siguiente se da instrucciones para las operaciones bsicas que se realiza con la cisterna as como las condiciones en las cuales tiene que encontrarse la unidad y los pasos a seguir.

3.1

Operacin de la Bomba para agua

En lo siguiente se describe las operaciones de activacin y desactivacin de la bomba para agua. Adicionalmente a las instrucciones dadas en este manual se recomienda leer el manual de la bomba que se adjunta en el apndice. 3.1.1 Activacin del sistema leo hidrulico y bomba para agua Para la activacin del sistema leo hidrulico que impulsa la bomba para agua, la unidad tiene que cumplir con las siguientes condiciones: La unidad motriz tiene que estar encendida. La presin del aire en la unidad motriz debe ser aproximadamente 7 bar (101.5 Lbs/in2) La bomba tiene que estar con agua. Nivel correcto de hidrolina en el tanque del sistema oleo hidralico

Para activar el sistema leo hidrulico se debe seguir los siguientes pasos: 1. Pisar el embrague hasta el fondo. 2. Accionar la palanca de la toma de fuerza en sentido de encendido. 3. Soltar el embrague. Para activar la bomba para agua se debe seguir los siguientes pasos: 1. Accionar el comando neumtico ubicado en la cabina de la unidad motriz que controla la vlvula distribuidora del sistema oleo hidralico

10

R.M.B. SATECI S.A .

Manual de Operaciones y Mantenimiento

ADVERTENCIAS!

La

bomba

para

agua

debe

trabajar

deacuerdo

las

curvas

caractersticas, tanto para velocidad ptimas de succin, como de descarga. Nunca accionar la bomba si no tiene agua, cebarla manualmente antes de ponerla en funcionamiento. Nunca deje operar la bomba para agua contra una vlvula cerrada! Antes de prender la bomba para agua asegrese que las vlvulas correctas estn abiertas. Evitar que se acabe totalmente el agua de la cisterna para que la bomba no opere sin agua, si sucede esto apagarla inmediatamente.
3.1.2 Desactivacin del sistema leo hidrulico y la bomba para agua Para desactivar el sistema leo hidrulico se debe seguir los siguientes pasos: 1. Pisar el embrague hasta el fondo. 2. Accionar la palanca de la toma de fuerza en sentido de apagado. 3. Soltar el embrague. Para desactivar la bomba para agua se debe seguir los siguientes pasos: 2. Accionar el comando neumtico, en sentido de apagado, ubicado en la cabina de la unidad motriz que controla la vlvula distribuidora del sistema oleo hidralico.

3.2

Carga

Dependiendo de la fuente de abastecimiento de agua se carga la cisterna a travs de la boca de llenado del manhole o a travs de los acoples laterales. En lo siguiente se describe las operaciones de carga: 3.2.1 Carga por la boca de llenado del manhole En caso que la fuente de abastecimiento cuenta con una bomba propia se puede llenar la cisterna a travs de la boca de llenado del manhole metiendo la manguera de agua en la apertura de la tapa del manhole. Esta manera de llenado no es recomendable cuando el agua contiene elementos extraos ya que no pasa por el filtro de la unidad.

11

R.M.B. SATECI S.A .

Manual de Operaciones y Mantenimiento

3.2.2 Carga por el acople lateral usando la bomba de la cisterna En caso que la fuente de abastecimiento no cuenta con una bomba propia se puede llenar la cisterna usando la bomba de la unidad. Para eso se debe seguir los siguientes pasos tomando como referencia de la figura (2) de la pagina 6: 1. Conectar la manguera de succin desde la fuente de abastecimiento al acople lateral (Acople 1) de la unidad. Nota. El extremo de la manguera de succin que ingresa en la fuente de abastecimiento debe contar con un colador de canastilla y una vlvula check para filtrar elementos extraos contenidos en el agua y mantener cebada la manguera de succin. Adveretencia! Nunca accionar la bomba si no tiene agua, cebarla manualmente antes de ponerla en funcionamiento. Nunca accionar la bomba sin el elemento de filtro de agua Pos.04 (colador). Porque la bomba slo maneja partculas en suspensin menores a un diametro de 2mm. No succionar de pozos con profundida mayores de 2.5 metros. Porque el riesgo de cavitacin de la bomba sera alta.

2. Abrir Vlvula 2, Vlvula 3 y Vlvula 5 y cerrar las dems vlvulas. 3. Prender la bomba para iniciar la carga del agua desde la fuente de abastecimiento. 4. Una vez concluida la carga se debe apagar la bomba. 5. Cerrar todas las vlvulas. 6. Desconectar la manguera. 3.2.3 Carga por un acople lateral usando una bomba externa En caso que la fuente de abastecimiento cuenta con una bomba propia se puede llenar la cisterna por un acople lateral. Para eso se debe seguir los siguientes pasos: 1. Conectar la manguera de descarga de la fuente de abastecimiento al acople lateral (Acople 1) de la unidad. 2. Abrir Vlvula 1, Vlvula 2 y cerrar las dems vlvulas. 3. Bombear el agua desde la fuente de abastecimiento a la cisterna. 4. Una vez concluida la carga se debe cerrar todas las vlvulas. 5. Desconectar la manguera.

12

R.M.B. SATECI S.A .

Manual de Operaciones y Mantenimiento

3.3

Regado

.La descarga del agua para regar se realiza por los platos esparcidores y el tubo regador. En los siguientes prrafos se describe las operaciones necesarias, siguiendo el esquema de la figura 2: 3.3.1 Regado por los Platos Esparcidores Para la operacin de regado por los platos de esparcidores se debe seguir los siguientes pasos: 1. Abrir Vlvula 1, Vlvula 3 y cerrar Vlvula 5. (Vlvula 2 y Vlvula 4 tambin tienen que estar cerradas) 2. Abrir las Vlvula 7 y Vlvula 8 con el interruptor en la cabina Boton derecho. 3. Prender la bomba para iniciar el regado. 4. Una vez concluido el regado se debe apagar la bomba. 5. Cerrar las Vlvula 7 y Vlvula 8 con el interruptor en la cabina Botn derecho Nota: Se puede regular la apertura de los platos esparcidores y as el ancho de regado.

(Ver Fig. 3)
10 Luz.
Minimo Maximo Pernos de Aguste

Fig. 3: Regulacin de los platos esparcidores

3.3.2 Regado por el tubo regador Para la operacin de regado por el tubo regador se debe seguir los siguientes pasos: 1. Abrir Vlvula 6 con el interruptor en la cabina (boton izquierdo). 2. Una vez concluido el regado se debe cerrar la Vlvula 6 con el interruptor en la cabina

3 Luz.

13

R.M.B. SATECI S.A . Nota:

Manual de Operaciones y Mantenimiento

El regado por el tubo regador funciona con gravedad por lo cual es independiente de la bomba.

3.4

Descarga por el acople lateral

Para descargar el agua de la cisterna por el acople lateral se debe seguir los siguientes pasos: 1. Conectar la manguera de descarga al acople lateral (Acople 2) de la unidad. 2. Abrir Vlvula 1 y Vlvula 4 y cerrar las dems vlvulas. 3. Prender la bomba para iniciar la descarga del agua. 4. Una vez concluida la descarga se debe apagar la bomba. 5. Cerrar Vlvula 1 y Vlvula 4. 6. Desconectar la manguera.

ADVERTENCIAS!

Evitar que se acabe totalmente el agua de la cisterna para que la bomba no opere sin agua, si sucede esto apagarla inmediatamente.

Nunca accionar la bomba sin el elemento del filtro de agua Pos.04 (colador). Porque la bomba slo maneja partculas en suspensin menores a un diametro de 2mm.

14

R.M.B. SATECI S.A .

Manual de Operaciones y Mantenimiento

Instrucciones de mantenimiento

Para un mejor rendimiento y una mayor durabilidad del equipo, la cisterna siempre debe estar en ptimas condiciones para su utilizacin. En lo siguiente se da el plan de mantenimiento y lubricacin que se debe efectuar meticulosamente:

4.1

Sistema leohidrulico
Mantenimiento del nivel de aceite hidrulico

Diariamente se debe verificar el nivel de aceite del tanque hidrulico, si est bajo, rellenarlo hasta el nivel correcto. Con el sistema sin funcionar, el nivel de aceite debe estar en el centro del visor. En el caso de tener que aadir aceite tome en cuenta lo siguiente: Aceite a usar: Marca de Aceite Hidrulico Tipo de Aceite Hidrulico Shell Tellus 46 Texaco Rando H 46 Penzoil H 46 Repsol BP 46 (utilizado)

Antes de desenroscar los tapones de llenado, limpie sus alrededores. Utilice la misma marca y tipo que el empleado en el llenado. Revise la estanqueidad del circuito hidrulico. No debe de existir prcticamente consumo.

Mantenimiento del nivel de aceite hidrulico

El fluido hidrulico debe cambiarse al menos 01 vez al ao Filtros:

Los elementos del filtro de aire y del filtro de aceite se deben sustituir, en condiciones normales, cada 60 das. En caso el sistema est operando en ambientes contaminados cada 30 das. Bomba y motor hidrulico

Los retenes y sellos de la bomba y motor hidrulico deben cambiarse 01 vez al ao.

15

R.M.B. SATECI S.A .

Manual de Operaciones y Mantenimiento

4.2

Filtro de lnea

En la lnea de succin de la bomba se encuentra un filtro tipo Y . Cuando el agua contiene elementos extraos visibles a la vista el mantenimiento debe hacerse diario. Para el mantenimiento se abre el filtro y se limpia el colador de elementos extraos.

4.3 4.4

Bomba: Consultar el manual del servicio Limpieza del interior del tanque

De vez en cuando hay que hacer mantenimiento al interior del tanque Ya que la contaminacin del interior del tanque depende sobre todo de la calidad del agua que se usa para regar, se debera inspeccionar el interior del tanque regularmente. Cuando hay muchos elementos extraos en la parte inferior del casco de la cisterna es recomendable una limpieza. Para eso hay que seguir los siguientes pasos: 1. Vaciar el tanque completamente. 2. Limpiar todo el interior de la cisterna, enjuagar minuciosamente para que todos los elementos extraos salgan por las salidas inferiores.

4.5

Sujecin de la cisterna
1. Despus de las primeras 50 horas de trabajo se debe ajustar con un torque de 150 N-m todos los pernos de fijacin de la cisterna al chasis de la unidad motriz. 2. Se debe revisar semanalmente la buena sujecin de los tornillos de fijacin, muy especialmente los que sujetan los amarres flexibles, para evitar el rompimiento de los mismos.

16

R.M.B. SATECI S.A .

Manual de Operaciones y Mantenimiento

Apndice
5.1 Lista de partes motor XV2M26

Motor hidraulico XV2M26

17

R.M.B. SATECI S.A .

Manual de Operaciones y Mantenimiento

5.2 Lista de partes de bomba centrifuga VOGT HC628

18

R.M.B. SATECI S.A .

Manual de Operaciones y Mantenimiento

5.3.

Hoja De Datos Tcnicos De La Unidad

Cisterna de 5000 Gls para Agua de ragado RMB-SATECI RMB SATECI, Reglamento Nacional de Vehiculos 4.5mm, A-36

Nombre de la unidad: Marca: Norma de fabricacin: Espesor de casco:

Aceite utilizado en las unidades: Repsol BP 46

19