REVISTA NIKKEN FAMILY VERANO 2013

Alan y Erika Racko

NUEVOS DIAMANTES REALES

REVISTA NIKKEN FAMILY VERANO 2013

Maggie McKee
NUEVA DIAMANTE

MICRO ES MS
Un filtro que reduce el cloro. Tecnologa Pi y magntica para acondicionar el agua. Boquillas con patente en trmite. Microburbujas que limpian y humectan mejor que el agua estndar. Sistema de ducha PiMag MicroJet ... Su piel sentir la diferencia. #1466 #14662 #14661 #13831 Sistema de ducha PiMag MicroJet, modelo manual Sistema de ducha PiMag MicroJet, modelo de pared Cartucho de filtro de repuesto, modelo manual (2 unidades) Cartucho de filtro de repuesto, modelo de pared (1 unidad)

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

contenido

VERANO 2013
4 Una pareja nacida en Nikken

Antes ce conocerse, Alan y Erika tenan planes de ciclos de vida separados, forjando sus caminos entre prdidas y esperanzas desarrollaron una amistad de la que floreci su romance. Los Racko, ahora son socios en la vida y en los negocios, han descubierto la renovacin, el crecimiento y el xito como la pareja ms reciente de Diamantes Reales.
6 En respuesta al llamado a la unidad de cuerpo, mente y espritu

La maestra y profesora universitaria Maggie McKee descubri los 5 Pilares de la Salud (5 Pillars of Health), conoci un nuevo tipo de ABC y aprendi a atrapar la oportunidad de negocios Nikken y a reinventarse como una exitosa nueva Consultora Diamante.
8 9 Platino/Oro Plata La Universidad Nikken vuelve a ofrecer la capacitacin oro Ganadores principales Bonificacin de estilo de vida Concurso de incentivos mundial Anuncio de los finalistas actuales Nikken en el mundo Tendencias en salud Una experiencia efervescente

9 10 12 13 15 16 17

El nuevo sistema de ducha PiMag MicroJet le ofrece reduccin de cloro, tecnologa Pi y magntica y un diseo con patente en trmite para producir microburbujas. Transforme su ducha diaria en una escapada de lujo.
18 Entre en calor Nuevo en Autoenvo Testimonios sobre Kenzen Vital Balance Kit de herramientas Vital Beneficios vitales, recompensas esenciales Entrega especial Es hora de la Revolucin Nikken Cmo mantener la paz mental Panel digital Proteja su red. Proteja su negocio Todo es energa Crecer con Nikken 19 22 23 24 25 26 28 29 30

17

32 34

Editor: mabel chiu Personal de edicin: Jack Tomchak, agaTha walTon Director artstico: James kim Diseador: hennY Vallee Colaboradores/investigadores: DaVe balzer, alfreDo conTreras, colleen eDwarDs, PaT elkins, nancie keYhea, DarolD merriTT, grace Tsai

SU ACUERDO CON NOSOTROS

Los Consultores Independientes de Nikken entienden que los productos no se consideran y jams se ofrecen o se destinan a actuar como medicamentos o tratamientos mdicos para ninguna enfermedad o trastorno, ya sea fsicos o mentales. Nikken Inc. y los Consultores de Nikken tienen prohibido, como condicin de este acuerdo, participar en cualquier tipo de diagnstico, pronstico, evaluacin, tratamiento, descripcin, manejo o remedio para una enfermedad o trastorno fsico o mental. Recuerde: los productos de Nikken no estn aprobados como dispositivos mdicos en Estados Unidos o en Canad, y ningn Consultor de Nikken, ni ninguna otra persona, podr atribuirles carcter mdico. Advertencia: si usa un dispositivo mdico electrnico, como un marcapasos, no utilice los productos Nikken que contengan tecnologa magntica. Las mujeres en el primer trimestre de su embarazo, las personas que tengan problemas de salud o un dispositivo mdico implantado, deben consultar a un mdico y/o al

fabricante del dispositivo electrnico antes de usar los productos Nikken que contengan tecnologa magntica. No ponga productos Nikken con tecnologa magntica en contacto directo con artculos sensibles al magnetismo, como relojes, cintas de audio y video, tarjetas de crdito, equipos electrnicos porttiles, etc. El incumplimiento de las polticas y los procedimientos de Nikken constituye causa para la cancelacin inmediata del Consultor. 2013 Nikken Inc. De conformidad con la ley federal, la reproduccin y la distribucin no autorizada de materiales con derechos de autor son ilegales. Nikken se reserva el derecho de editar los artculos por razones de contenido o tamao.

52 Discovery, Irvine, CA 92618 6300 Edwards Blvd., Building 2 Mississauga, ON L5T 2X3 Canad 2013 Nikken Inc. Impreso en EE. UU. www.nikken.com www.myNikken.com

Quines reciben la revista Nikken Family?

Todo Consultor que haya comprado una cantidad de productos equivalente a 100 puntos en un mes calendario, por tres meses, recibir la revista y/o el boletn informativo.

DIAMANTE REAL

UN A PAREJ A N A C I DA EN N I KKE N
Alan y Erika Racko, Diamantes Reales
alan Y erika racko
Davie, Florida Incentivos: Bonificacin de estilo de vida, incentivos para el hogar, Club del Presidente, Club de los Millonarios Capacitacin: Siendo Mejores Seres Humanos (HBM), Oro Patrocinador: Dennis y Chollanna Estes
lan Racko, ex jugador de tenis y entrenador profesional, se ganaba la vida en un negocio tradicional de importaciones antes de conocer Nikken hace ms de 20 aos. Nunca antes haba pensado en formar parte de la industria del mercadeo multinivel, pero Nikken cambi su perspectiva. Estaba dividido entre dos actividades al mismo tiempo, recuerda Alan. A los 29 aos, Alan senta una fuerte molestia en el cuello, la espalda y los hombros debido a los desafos fsicos que haba enfrentado durante muchos aos. Los mdicos y fisioterapeutas le haban dicho que aprendiera a vivir con l. Cuando Nikken entr en mi vida, me di cuenta de que poda haber otra alternativa para enfrentar mis problemas fsicos. Tambin me entusiasm tanto que nadie poda impedirme compartir mis experiencias con todos mis conocidos. Al mismo tiempo, Alan haba estado buscando un cambio de profesin. Y otra vez Nikken fue la respuesta!, exclama. Oriundo de Toronto, Alan se inscribi como Consultor de Nikken en Canad en abril de 1992. Mientras tanto, Erika Rossel haba perdido su trabajo cuando la compaa para la que trabajaba en California repentinamente se traslad fuera del estado. Erika se vio forzada a buscar una forma de vivir ms al alcance de sus posibilidades y la situacin pareca bastante alarmante. Rezaba para que algo bueno me sucediera, recuerda. Erika respondi a un aviso para un trabajo y la oficina central de Nikken le hizo una entrevista y la contrat: una respuesta a sus plegarias en ms sentidos de los que podra haber imaginado en esos momentos. Como empleada, Erika recibi una invitacin para participar en la capacitacin Siendo Mejores Seres Humanos (Humans Being More) que entonces se conoca como la capacitacin Plata. All, en una sencilla hoja de papel, Erika arm un collage de imgenes que representaban sus esperanzas y sus sueos. Confes que su plan de ciclo de vida inclua grandes ambiciones que nunca haba pensado que fueran verdaderamente posibles; entre ellas el deseo de conocer y casarse con el hombre de sus sueos.

la conexin con el espaol

Despus de ayudar a establecer el departamento de idioma espaol en Nikken, Erika incorpor las funciones de traductora de espaol a sus tareas y trabaj con el vicepresidente ejecutivo de Nikken, Larry Proffit. En 1993, Erika acompa a Larry Proffit a Mxico para un evento de capacitacin de Siendo Mejores Seres Humanos y fue all que su camino se cruz por primera vez con el de Alan Racko. Comenzaron una amistad platnica que dur casi tres aos antes de que finalmente concretaran una trascendental primera cita. Diecisis das despus ya estaban comprometidos y en menos de tres meses Alan y Erika intercambiaron sus votos matrimoniales. Erika aport una perspectiva extraordinariamente valiosa como ex empleada de Nikken a la nueva sociedad de la pareja. Su fluidez en espaol le permiti construir y ampliar sus lneas descendentes en la comunidad de habla hispana tanto en el pas como en el extranjero, en Mxico, Costa Rica y otros pases de Latinoamrica. Los Racko han desarrollado una slida red y han ascendido al rango Diamante en el que felizmente mantienen un prspero negocio Nikken desde hace siete aos. Pero con las recientes mejoras al plan de compensacin, han avanzado con rapidez a Diamantes Reales. El plan de compensacin Nikken ensea cmo

conseJos Para alcanzar el XiTo

Trabaje con su lnea ascendente, aproveche la tcnica de llamada entre tres personas, etc. Siga estableciendo objetivos Aprenda a escuchar. Aprenda a escuchar y haga las preguntas correctas, porque en este negocio se trata de ayudar a las personas a identificar sus verdaderas necesidades y de mostrarles cmo alcanzar sus objetivos.

Frente a la casa soada de los Racko

DIAMANTE REAL

desarrollar una estructura adecuada para obtener ingresos, y no solo ascender de rango, afirma Alan. Se trata de lograr un ingreso constante todos los meses. Para Alan y Erika Racko, el estilo de vida Nikken ha significado la libertad de disfrutar de su pasin por los viajes, tanto de negocios como de placer. Han visitado todos los continentes, incluso la Antrtida. Construyeron la casa de sus sueos en el soleado Davie, en Florida, en la que tienen una piscina especialmente diseaddda adornada con el logotipo de Nikken. Y cuando el padre de Erika se enferm, ella pudo viajar fuera del pas para verlo. Haber podido pasar tres meses en Chile con su padre antes de que falleciera fue un consuelo invaluable durante los momentos de duelo. La pareja le atribuye a Nikken el haber puesto estas maravillosas oportunidades al alcance de la mano. Saben que los trabajadores en el sector tradicional de negocios no disfrutan las mismas libertades y su gratitud puede sentirse.

La piscina especialmente diseada de los Racko

aptitudes. Y los Racko han podido compartir sus bendiciones a travs del servicio en su sinagoga y en varias instituciones de beneficencia. Hemos podido ayudar a otros ensendoles los 5 pilares de la salud y mostrndoles cmo aplicarlos a sus vidas. Cuando las personas comprenden el concepto de equilibrio, les entusiasman las posibilidades.

legado
Adems, Alan y Erika estn construyendo un legado con su hijo, Eli, quien hace poco celebr su 10mo cumpleaos. Un brillante alumno de cuarto grado y usuario de productos Nikken desde la cuna, Eli posiblemente Alan y Erika en la celebracin sea la mejor propaganda de los 10 aos de su hijo Eli de las tecnologas que promocionan sus padres. Le encantan los productos Nikken y cuenta sus propios testimonios cuando tenemos presentaciones, cuenta la orgullosa madre. Corre a buscar los productos cuando siente alguna molestia, duerme con el Sistema de sueo Kenko todas las noches y se niega a tomar otra agua que no sea PiMag. Es absolutamente natural que Eli siga el ejemplo de sus padres. Desde la lmpara de escritorio de espectro completo KenkoLight hasta los productos nutricionales Kenzen Wellness, Alan, su padre, utiliza todos los das los productos Nikken. Tomo aproximadamente un galn o ms de agua PiMag todos los das y disfruto de Kenzen Vital Balance. Cuando le preguntan acerca de su producto favorito de Nikken, Alan tiene reparos. Es difcil elegir solo uno! Erika aade que la familia nunca viaja sin sus almohadas personales Kenko Naturest. Tambin nos encanta el sistema orgnico suizo para el cuidado de la piel True Elements y la almohadilla para la espalda Kenko MagFlex. El gran esfuerzo que hicieron los Racko para alcanzar la libertad que disfrutan en la actualidad habra tenido un costo muy distinto si ellos no se hubieran concentrado en los 5 Pilares de la Salud (5 Pillars of Health). El bienestar se relaciona con la buena salud integral, en especial con la prevencin. Se trata de cuidar los 5 pilares de la salud y generar equilibrio en la vida. Alan atribuye a este enfoque la motivacin de la familia para establecer objetivos, tanto individuales como familiares, para cada uno de los 5 pilares. Los productos Nikken han ayudado a Alan y a Erika a alcanzar el bienestar fsico mientras que su ascenso al rango de Diamante Real les ha aportado mayor confianza y desarrollo en todos los aspectos de la vida. Han continuado tomando clases de negocios y leyendo libros de enriquecimiento personal y para continuar mejorando sus

estrategia de xito
La estrategia de la pareja puede resumirse en: Aprender a concentrarse en las necesidades de sus clientes potenciales, y no en las propias, luego mostrarles la forma en que Nikken puede ayudar a satisfacerlas. En trminos prcticos, los Racko han aprendido a construir con miras amplias, identificar a sus lderes clave y a ayudarlos a desarrollar organizaciones profundas y slidas. Atribuimos nuestro xito a ABC: Actitud positiva, Buena conviccin y Compromiso dedicado. Queremos tener una influencia positiva en las personas con quienes nos relacionamos y vivir plenamente la vida con integridad. Como nuevos Consultores Diamante Real, Alan y Erika pueden disfrutar ms de lo que Nikken tiene para ofrecer. Alan aspira a pagar la hipoteca y ayudar a otros a ascender de rango y a desarrollar sus negocios. Ya estoy hablando con mis lderes acerca de planear sus estrategias para ascender de Diamante a Diamante Real y en todos los niveles diferentes, explica Alan. Siento que fue una bendicin que Nikken entrara en mi vida. Me cambi la vida, primero en lo fsico y luego en lo econmico. Nos ha dado seguridad y nos ha Los Racko con Luis Kasuga permitido construir una familia y hacer una diferencia en las vidas de otras personas. Me dio a mi esposa y a nuestro ms preciado tesoro: nuestro hijo. Para Erika el futuro promete posibilidades ilimitadas en expansin internacional. Espero algn da poder ayudar a abrir Nikken en Chile y compartir esta oportunidad con mis familiares y amigos para desarrollar lneas all y celebrar sus propios xitos, cuenta con entusiasmo. De hecho, Erika ha visto hacerse realidad los principales sueos de su ciclo de vida original. Es tiempo de ampliar el horizonte de los sueos para toda la familia Racko.

NI KK E N | VE R A NO 2 0 13

DIAMANTE

EN RESPUESTA AL LLAMADO A LA UNIDAD DE CUERPO, MENTE Y ESPRITU

maggie mckee
Vancouver, Columbia britnica Docente Incentivos: Bonificacin de estilo de vida Patrocinador: Carolyn Keith

conseJos Para alcanzar el XiTo

Aplicar kaizen: crecimiento continuo, tanto personal como profesional. Emplear el mtodo ABC: edificar la A y aprovechar su experiencia y conocimientos. Ser constante, an con tiempos limitados. Tener intenciones claras, hacer las tareas y despreocuparse del resultado. Estar en servicio.

riada en una granja. Se convirti en una poco ortodoxa maestra de preparatoria... y en una inconformista profesora universitaria. Y ahora es una profesional del mercadeo multinivel. Conozca a la nueva Diamante Maggie McKee. Maggie explica: La granja en Ontario donde crec haba estado en nuestra familia por tres generaciones, pero yo crea que encontrara mejores oportunidades lejos de mi hogar. As que me fui a la universidad durante cinco aos. En los siguientes 30 aos, di clases en la preparatoria y en la universidad, en Canad y en Australia. Me encantaba ensear, pero me faltaba algo... ms libertad, ms equilibrio y una oportunidad de desarrollar un legado... como el que haba recibido en la granja. Haba estado enfrentando una serie de problemas de salud durante unos 30 aos cuando mi amiga Carolyn descubri Nikken y lo comparti conmigo hace 18 aos. Ella me mostr la visin integral de los 5 Pilares de la Salud (5 Pillars of Health), y describi cmo todas las reas de nuestras vidas se beneficiaran de la perspectiva Nikken de Siendo Mejores Seres Humanos (Humans Being More). Me fascin encontrar una solucin a mis problemas de salud pero tambin vi los otros beneficios. La oportunidad Nikken me ofreci buenas razones para viajar por todo Canad, incluidas visitas a familiares en Vancouver y Ontario para compartir los productos y la oportunidad. Vale la pena que consulte a su contador personal acerca de las ventajas fiscales legtimas de tener su propio negocio independiente, incluidas las deducciones por los viajes de negocios.

los 5 pilares originales de maggie

Cuando me presentaron a Nikken tena desequilibrados los 5 pilares. Todos los das me dola el cuerpo las 24 horas y ese malestar crnico naturalmente me afectaba la mente. En consecuencia no daba lo mejor de m en todas mis relaciones, en especial con mi familia. Mi aporte a la sociedad era trabajar como voluntaria en un centro para enfermos terminales pero mis funciones estaban bastante limitadas porque

tena que ir a trabajar y no poda quedarme de guardia durante la noche para asistir a las personas que estaban al borde de Hijo Duncan, nieta Ellie la muerte. y nuera Deepi Aunque mi posicin como docente me daba un ingreso decente y excelentes beneficios mdicos, dentales y de desarrollo profesional, me di cuenta que mi jubilacin no iba a ser ningn jardn de rosas a menos que tuviera un plan B. Nikken se convirti en mi creativo plan de jubilacin. Durante el primer evento de bienestar al que asist a fines de 1994 escuch varios testimonios. Pens de inmediato en mi padre cuando un granjero de edad avanzada dijo con total sinceridad que cuando usaba los productos Nikken tena ms energa para salir al granero. Me convenc desde el primer momento de que Nikken Ingreso al Colegio de abogados poda de BC de su hijo Ian ayudarme no solo a m sino a todos los que abrazaran este revolucionario concepto de bienestar. Cuando me inscrib en Nikken en febrero de 1995, solo tena unas pocas horas a la semana para dedicarme a Nikken. Trabajaba como docente de tiempo completo y desarrollaba nuevos cursos para la universidad, cursaba estudios de post-grado en otra provincia y tambin iba como voluntaria al centro para enfermos terminales. Compr un pequeo inventario de productos, empec a estudiar mercadeo

DIAMANTE

multinivel, desarroll una lista de 100 personas y estableca contactos con regularidad siempre que poda. En un par de meses, dej de sentir molestias y pude levantarme de la cama con un solo movimiento suave. Aunque la gente se ra de la idea de usar productos alternativos, no me afectaba porque tena mi propia experiencia profunda y estaba ayudando a otras personas.

el recorrido hasta llegar a Diamante

Al principio me demor no haber empleado el mtodo ABC. Viva a 500 millas de mi lnea ascendente y fui una total solitaria durante los primeros dos aos. Una vez que empec a participar de mi extraordinario equipo de apoyo, pude llegar a Plata. Ahora creo que habra alcanzado ese objetivo mucho antes si hubiera usado el proceso de ABC desde el principio. De Plata me llev un ao llegar a Oro. No tenamos Internet ni llamadas en conferencia, as que mi lnea ascendente y yo hacamos cadenas de llamadas para apoyar a las personas que mostraban inters en desarrollar el negocio. Compartamos historias, orientbamos a las personas y crecamos con rapidez. Cuando mis ingresos de medio tiempo de Nikken superaron mis ingresos como docente de tiempo completo, renunci a mi trabajo y me dediqu por completo a trabajar como Consultora de Nikken. Tres aos despus, llegu a Platino y cambie mi residencia de Prince George a Vancouver.

el cambio mental
El tramo ms largo del recorrido de Maggie hasta Diamante fue como Platino. Permaneci 10 aos en ese rango aprendiendo a cambiar su enfoque para que el xito de los dems fuera ms importante que sus propios objetivos. Maggie afirma: Necesitaba aprender cul era mi funcin, tener claras mis intenciones (mis por qus), para poder hacer el trabajo (el qu), mientras renunciaba a la necesidad de controlar el cmo. He tenido la bendicin de estar junto a muchos ejemplos vivos y mentores, en especial los Diamantes Reales de mi lnea ascendente Michael DiMuccio, Dennis Estes y Reid Nelson. He tenido un estupendo apoyo de los lderes de mi nivel y de amigos como Julie Tara, Rob Mason y Maggie en la celebracin del 35to aniversario mundial de Nikken Roxanne Rees y el difunto Dr. Rob Mason. Estoy eternamente agradecida a mi increble equipo, en especial a mis lderes Platino Ona McDonald, Clarence Wilson y Donna Dinh. Mi papel es estar al servicio de los dems desde un lugar de profunda humildad. Esa intencin consciente me ha permitido convertirme en lo que creo que en realidad es un Consultor Diamante a la vez que mi recorrido y crecimiento continan.

de las convicciones y de superar el miedo. Esa experiencia realmente sent las bases de mi claridad y determinacin acerca de convertirme en Diamante. En la conferencia de Maggie junto a sus nietos mayo de 2012 de lderes Nikken, forme parte de un equipo de cuatro brillantes mujeres Platino comprometidas en apoyarse mutuamente para llegar a Diamante Reales. Comprend que al llegar a ser Diamantes y Reales, cada una eleva la creencia de los dems, en especial de las mujeres, para que puedan alcanzar estos niveles. Este objetivo comn me ayud a concentrarme en formar parte de algo ms all de m misma para el bien mayor. Estoy muy agradecida con mis compaeras del grupo Mastermind C J McCarthy, Peg Desrochers y Madeline Zaworski por su continua inspiracin y apoyo. En junio de 2012 Julie Tara vino a Vancouver, como parte de la estrategia para identificar y trabajar con las tres personas de nivel Plata necesarias para que mi negocio llegara a Diamante. Fue un tiempo maravilloso de total claridad de intencin, de hacer el trabajo, de soltar, de entregar y de vivir la gracia. Tambin recib ayuda de George Lacerte, Plata en mi lnea descendente, que me dijo: Solo deseo ayudarte a que llegues a Diamante. Se me llen el corazn de una profunda gratitud.

Por qu nikken? Y ahora qu?

Despus de 18 aos con Nikken, Maggie est ms comprometida que nunca. Toma decisiones conscientes todos los das para hacer una diferencia en el mundo. Nos cuenta: Hace aos, cada vez que Carolyn y yo nos desanimbamos, nos llambamos. Lo nico que necesitbamos era cerrar los ojos, respirar profundamente e imaginarnos la vida sin Nikken y, en segundos, ya estbamos de nuevo en el camino. Todava uso esa meditacin para recordarme el valor de Nikken en mi vida. Maggie reconoce que Estar cerca del fuego es fundamental, en especial desde que todos los empresarios independientes desarrollan sus propios negocios. Soy una ferviente creyente en desarrollar comunidades a travs de: el contacto y las invitaciones diarias; los eventos semanales para establecer contactos, las reuniones en las casas particulares, las llamadas en conferencia, las llamadas de los crculos internos y de los grupos mastermind; las capacitaciones mensuales; las exhibiciones trimestrales y los eventos anuales como la conferencia de liderazgo y la convencin Nikken. Mi recorrido como Consultora Nikken se relaciona con ser mejores seres humanos y en qu nos estamos convirtiendo. Se trata de elevar la consciencia y de cambiar el mundo manifestando el espritu a travs de nuestros pensamientos, sentimientos y acciones. Continuar en el camino Nikken porque es mi verdadera vocacin. Este es el lugar en el que puedo vivir conscientemente y experimentar la unidad del cuerpo, la mente y el espritu. Es donde puedo convertirme en la mejor persona que puedo llegar a ser.

las lecciones aprendidas

Maggie atribuye su nivel Diamante en parte a un par de acontecimientos clave que le sucedieron en su ltimo ao y medio como Platino. Estaba en un programa de liderazgo en agosto de 2011 en el que tuve la oportunidad de saltar desde un acantilado de 30 pies a un ro helado y rpido como una manera de comprender el poder

NI KK E N | VE R A NO 2 0 13

ORO

susan JohnsTon
Bayou Vista, TX Comerciante jubilada Agente inmobiliaria Capacitacin: Siendo Mejores Seres Humanos (3), Oro (4) Patrocinador: Joan Fancher

Descubr Nikken cuando alguien que conoc durante conseJos Para un evento para establecer contactos me invit a una alcanzar el XiTo presentacin sobre bienestar en su casa. Pat Terry y Mac McDonald estaban all y me causaron una profunda Participar en la comunidad a travs impresin, estaban tan llenos de energa y de vida y sus de eventos para establecer contactos. demostraciones de productos eran tan impactantes que Participar como voluntario en causas supe que quera formar parte de Nikken. que le importen, conocer a personas Nikken ha trado un nuevo propsito a mi vida en mis que piensen como usted y obtendr la aos de jubilacin. Tengo un motivo para salir, para oportunidad de compartir Nikken conocer gente y para generar contactos. Como miembro con ellos. de varios grupos cvicos y de cmaras de comercio en la Siempre lleve productos Nikken con zona de Galveston, tengo la oportunidad de compartir usted. Cuando use un brazalete Nikken con un amplio y variado conjunto de personas a PowerBand o lleve una botella la vez que acto como voluntaria y ayudo a mi deportiva PiMag las personas lo comunidad. notarn y le preguntarn sobre el Vivir en un hogar Nikken ha sido una gran diferencia producto. Solo lleva un minuto en mi salud y en la de mi familia. Estamos ms sanos y demostrar el poder de la PowerBand fuertes de lo que estbamos hace 10 aos. Es tan o de las plantillas. gratificante compartir los productos con los dems y ver No dude en usar su lnea ascendente. las mejoras en su bienestar. Patrocinar nuevos Recurra a ellos para sus llamadas Consultores y ayudarlos a alcanzar el xito me llena de entre tres personas y para pedir entusiasmo. asesoramiento. Ellos quieren que Acercarme a la gente con la oportunidad Nikken fue usted tenga xito. un proceso de aprendizaje. He aprendido a respetar el hecho de que no todos aceptarn la propuesta de Nikken. He aprendido a escuchar lo que dice realmente la persona que me habla antes de empezar a presentarle a Nikken, la oportunidad de negocios y los productos. He asistido muchas veces a los seminarios de Siendo Mejores Seres Humanos y cada vez aprendo tanto ms sobre el trabajo en equipo y el establecer metas. Las capacitaciones Plata y Oro me han ayudado a desarrollar mi confianza en el negocio y los eventos para Consultores como la conferencia Pathfinders y los talleres que se ofrecen en las Convenciones anuales de Nikken son un recurso valioso. En las llamadas semanales de los equipos con mi lnea ascendente de Diamantes Reales, Pat y Mac, tengo la oportunidad de escuchar a miembros del equipo de todo el pas cuando intercambian ideas para alcanzar el xito. Las capacitaciones y los consejos de Pat y Mac cada semana son tambin muy tiles.

F E L I C I TA C I O N E S !
Los siguientes Consultores recientemente calificaron para avanzar de rango. Nikken se enorgullece de felicitar a estos constructores de negocios por su increble logro. Las personas que hayan enviado sus fotos y formularios de reconocimiento aparecern en la prxima edicin de la revista Nikken Family. PLATINO Lau, Sachiko Leasure, Linda Ouillette, Barbara Willson, Clarence ORO Carpenter, Brenda Ferguson, Jill PLATA Allen, Laura Andrew, Kelly Asprec, Venus Bakshy, Michael Blais, Deon Blanchard, Akiko Carver, Connie Cawker, Bonnie & Shaw, Graham Che, Juan De Jaeger, Joy Deltoro, Eva Eguiguren, Claudia Estes, Richard & Amy Fourmeaux, Mariette Gooding, Lori Hallberg, Walter & Carol Holowiecki, Katharina Joaquin, Roberto Johnson, Delores & Walter Johnston, Alan & Diana Jones, Rachael Lackey, Susan Lacson-Carlos, Margarita & Carlos, Ramon Lambros, Michael Leuty, Stacy Liddy-McTavish, Joanne Lofgren, Hershel Lofgren, Juana Ludwar, Cayce Lukas, Gregory Martinez, Jose Miller, Randi Nelson, Seanna Pagan, Joel & Salinas, Elizabeth Pickford, Roberta Relleno, Rosana Rocheleau, Philip Roy, Sherrie Saavedra, Sandra Sattarova, Natalia Shibou, Candace Sober, Scott Sterling, Cathy Tong, Mona Van Ryder-Lee, Elsa & Lee, Douglas Weber-Gaiter, Denise & Gaiter, James Yanez, Paola Zaslavski, Olga

www.nikken.com

PLATA

eDna b. gamab
Milipitas, CA Enfermera titulada Patrocinador: Marilou Ancheta

Diane koch
Anamosa, IA Masoterapeuta, Maestra de Reiki e instructora de yoga Patrocinador: Colleen & Larry Thomas

JonaThan morTon
Loudon, NH Inventario automotriz Patrocinador: Suzanne Steele

russ small & eDen neufelD

Calgary, AB Salud y bienestar Patrocinador: Kory Ireland

roDerick & ViVian Palma

San Mateo, CA Ingeniero en herramientas/RN Patrocinador: Rufino & Susana Dadivas

oren ParDes
San Diego, CA Being Human (Ser humano) Patrocinador: Robert Rosenkranz

James & JoYce whalen

Chillicothe, IL Trabajador independiente Patrocinador: Mark Conrad

L A U N I V E R S I D A D N I K K E N V U E LV E A O F R E C E R L A C A PA C I TA C I N O R O
Llega a Las Vegas en octubre
iseada especialmente para quienes han ascendido recientemente al rango Plata, este valioso curso de un da gua a los estudiantes para que comprendan y aprovechen al mximo sus nuevas funciones de liderazgo en Nikken. Aprenda cmo los lderes eficientes duplican su propio xito dando el ejemplo para inspirar, motivar y desarrollar a sus socios en la lnea descendente para que sean nuevos lderes en su organizacin.

El currculum actualizado motiva a los lderes emergentes de Nikken a continuar ascendiendo de rango... Oro y ms all! Requisitos: abierto a los Consultores Plata y superiores Costo del curso: $129* US/CN por persona
*Ahorre un 50% cuando se inscriba para la capacitacin Oro del 22 de octubre en Green Valley Ranch Resort! Consulte la informacin detallada en la pgina 27 o visite http://events.nikken.com/nikkenrevolution/nikken-u.html.

NI K KE N | V E R A NO 20 1 3

PGV DESTACADOS

NIKKEN RECONOCE A SUS CAMPEONES

Los campeones de Nikken son los lderes e innovadores del negocio. No importa quin sea ni cul sea su nivel; que lo premien como campen del mes significa que su negocio Nikken est creciendo y queremos reconocer su xito.

10 PgV DesTacaDos
Cada mes, diez consultores se destacan entre sus colegas ganndose el mayor Volumen de Grupo Personal (PGV) del continente. Nikken se complace en reconocer a las siguientes personas por sus logros:

DICIE MB RE DE 2 012

ENERO
Vorster, Andy & Ted* Houston, TX | Platino Louie, Dr Sharron* Scottsdale, AZ | Platino Shah, Binal & Bedar, Michael Oakland, CA | Plata Martin, David Atherton, CA | Plata Jackson, Dr John & Annette Santa Cruz, CA | Platino Yanez, Paola Doral, FL | Plata Sorenson, Russel & Hollie Riverton, UT | Platino Nelson, Seanna Grand Junction, CO | Plata Martin, Lara Grand Junction, CO | Plata Black, Randy Lewiston, ID | Ejecutivo

FE BR ERO
Louie, Dr Sharron* Scottsdale, AZ | Platino Sorenson, Russel & Hollie Riverton, UT | Platino Black, Randy Lewiston, ID | Ejecutivo St John, John & Kathy Sugar Land, TX | Oro Tamunday-Casanova, Rosemarie & Casanova, Joseph Sarasota, FL | Platino Vorster, Andy & Ted* Houston, TX | Platino Martin, David Atherton, CA | Plata Helin, Patricia & Cloutier, Claire Aptos, CA | Platino Clarke, Sheri & Jack Alpharetta, GA | Diamante Real Biever, Gwen & Gene Big Stone City, SD | Platino

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leasure, Linda Cleveland, GA | Platino Ouillette, Barbara Altamonte Springs, FL | Platino Vorster, Andy & Ted* Houston, TX | Platino Kotlovskaya, Rimma Toronto, ON | Diamante Kagan, Anna & Bolotin, Lena Thornhill, ON | Diamante Louie, Dr Sharron* Scottsdale, AZ | Platino Black, Shane* Hayden, ID | Plata Pickford, James Leduc, AB | Plata Shah, Binal & Bedar, Michael Oakland, CA | Plata Johnston, Susan Bayou Vista, TX | Plata

* Los 10 PGV destacados que califican consistentemente por tres o ms meses consecutivos.

10

www.nikken.com

PAT R O C I N A D O R E S D E S TA C A D O S

PaTrocinaDores DesTacaDos
El patrocinio activo es un componente clave para el modelo de negocio de Nikken y es esencial para construir un negocio exitoso. Estas personas patrocinaron a la mayor cantidad de Consultores nuevos en Norteamrica:
1.er LUGAR (8 personas patrocinadas) Vorster, Andy & Ted 2. LUGAR (5 personas patrocinadas) Clarke, Sheri & Jack Rosenkranz, Robert & Vikki* 3. er LUGAR (4 personas patrocinadas) De Jaeger, Joy Joaquin, Roberto 4. LUGAR (3 personas patrocinadas) Anderson, Byra Gean & Kenneth Bakshy, Michael Carver, Connie Deltoro, Eva Eguiguren, Claudia Hallberg, Walter & Carol Lambros, Michael Loustel, Wayne Martinez, Jose Miller, Randi Silva, Maria Tong, Mona 1. er LUGAR (7 personas patrocinadas) Blais, Deon 2. LUGAR (5 personas patrocinadas) Maxwell, Joe Rapp, Herb Martin Rosenkranz, Robert & Vikki* 3. er LUGAR (4 personas patrocinadas) Nelson, Seanna Olaes, Bernardita (Dita) Peach, Peter & Lisa Shah, Binal & Bedar, Michael 4. LUGAR (3 personas patrocinadas) Eller, Larry & Donna Lam, Agnes Malek, Manijeh Martin, David Myskey, Rick Jr Nelson, Bradley & Jean Rocheleau, Philip Sargent, Kimball & Avery-Foy, Geoff Tara, Julie Woodfill, Lana 1. er LUGAR (7 personas patrocinadas) Blais, Deon 2. LUGAR (6 personas patrocinadas) Santos, Roselyn 3. LUGAR (5 personas patrocinadas) Everett, Pierre Shaun
er

Houston, TX Alpharetta, GA Hempstead, TX Norwalk, CT Antelope, CA Bastrop, TX Thornhill, ON Opelika, AL Norcross, GA Cutler Bay, FL Longwood, FL Cochrane, AB Leduc, AB Orlando, FL Sedona, AZ Las Vegas, NV San Francisco, CA Drayton Valley, AB Parker, CO Henderson, NV Hempstead, TX Grand Junction, CO Brunswick, OH Taylors, SC Oakland, CA Missouri City, TX Calgary, AB Sugar Land, TX Atherton, CA Fayetteville, NC Saint George, UT Oakland, CA Fuquay Varina, NC Boulder, CO Aztec, NM Drayton Valley, AB Chesterfield, MO Casselberry, FL Ozark, AL Sun City, AZ Oakland, CA Norcross, GA Syracuse, UT Boca Raton, FL Concord, ON Houston, TX

Platino Diamante Real Plata Plata Ejecutivo Oro Ejecutivo Plata Ejecutivo Plata Plata Plata Ejecutivo Plata Plata Snior Plata Plata Platino Diamante Real Plata Plata Diamante Directo Plata Plata Snior Ejecutivo Plata Plata Oro Plata Plata Diamante Real Snior Plata Plata Platino Plata
NI K KE N | V E R A NO 20 1 3

F EB RERO

ENERO

D IC IEM BRE DE 2 012

4. LUGAR (4 personas patrocinadas) Sanders, Jerry & Wanda 5. LUGAR (3 personas patrocinadas) Allen, Laura Blazo, Jesse Deltoro, Eva Fifield, Rod & Betti Platt, Dee & Sturner, Barry Sattarova, Natalia Vorster, Andy & Ted

Plata Snior Plata Snior Diamante Plata Platino

*Patrocinadores que se destaquen un mnimo de tres meses consecutivos.

11

P R O G R A M A D E B O N I F I C A C I N D E E S T I L O D E V I D A / PA R A E L H O G A R

PROGRAMA DE BONIFICACIN DE E S T I L O D E V I D A / PA R A E L H O G A R
Viva la vida de sus sueos!
Nikken puede ayudarle a pagar el estilo de vida que siempre ha soado. Lo nico que debe hacer es mantener los requisitos de calificacin correspondientes a su rango en el nivel Oro o superior durante tres meses consecutivos, y unirse a estos destacados Consultores que hacen realidad sus sueos con un auto nuevo, vacaciones de lujo, fondo universitario para los hijos o lo que quiera! Obtenga ms informacin en myNikken.com. Los siguientes Consultores se sumaron a miles de lderes activos de Nikken anteriores a ellos y calificaron recientemente para la Bonificacin de estilo de vida. Nikken se enorgullece en felicitar a estos constructores de negocios por su impresionante logro.

El bono de estilo de vida me ha dado la oportunidad de contribuir con las vacaciones familiares que siempre quise tener. Por eso aliento a los nuevos Consultores a alcanzar el rango Plata y superiores, a recibir ms beneficios y a empezar a disfrutar las cosas que siempre desearon.
Alejandra Elizondo | Oro | Houston, TX

Gracias a los esfuerzos constantes y leales de nuestro fabuloso grupo de Consultores y al compromiso de Nikken, hemos tenido la oportunidad de viajar 20 aos conduciendo ocho automviles diferentes, en parte o totalmente financiados por la compaa. Nuestros esforzados Consultores realmente son una bendicin. Gracias a todos!.
Phil & Becky Jacobs | Platino | Dallas, TX

Para m la bonificacin de estilo de vida significa que el compromiso y la persistencia en Nikken tienen su recompensa. Esto es solo el comienzo de grandes logros para nosotros.
Mariela Villanueva | Oro | Orlando, FL

12

www.nikken.com

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

ANU NC IO D E L O S F I NAL I S TAS ACTU ALE S

Concurso global de incentivos En movimiento

ellos? El concurso global En movimiento (On the Move) se cre para reconocer el rendimiento constante y motivar todo el ao a los constructores de negocios activos. Este concurso ofrece a los Consultores de todas las unidades de mercado Nikken una oportunidad para aumentar el volumen e incrementar los patrocinios durante todo el ao del 2013 a cambio de emocionantes premios, incluido un viaje con todos los gastos pagados a la sede de las oficinas centrales de Nikken en marzo de 2014. Abierto a constructores de negocios existentes Y nuevos Consultores patrocinados en 2013.

ientos de constructores de negocios de Nikken de todo el mundo estn cabeza a cabeza para calificar para un extraordinario viaje a Irvine, California. Usted es uno de

En cada unidad de mercado Nikken, se considerarn ganadores del concurso a los 10 consultores con el mejor desempeo que ON THE MOVE cumplan con cada uno de los requisitos mencionados anteriormente. De estos grupos, se llamar la lite de los ocho a los cuatro campeones de PGV y a los cuatro mejores reclutadores y tendrn derecho a privilegios adicionales.
2012 LEADERSHIP CONFERENCE

Premios del concurso

1. Recibir un viaje con todos los gastos pagados a la sede central de Nikken en Irvine, California en marzo de 2014. La unidad de mercado local reembolsar a los ganadores los gastos de boletos de avin, transporte terrestre ida y vuelta al aeropuerto, alojamiento en hotel y gastos de alimentacin desde el jueves 13 de marzo hasta el domingo 16 de marzo de 2014. 2. La lite de los ocho llegar un da antes que los dems ganadores (mircoles 12 de marzo de 2014) para disfrutar un "da libre" el 13 y se los invitar a una cena privada con el Presidente y Director ejecutivo de Nikken Kurt Fulle el viernes 14 de marzo de 2014. 3. Asistir a una exclusiva clase de capacitacin de liderazgo durante el da el viernes y a un evento de gala el sbado en la noche. Visite myNikken.com para conocer todas las reglas y obtener ms detalles.

requisitos de calificacin para el concurso

Para calificar, los Consultores elegibles deben cumplir con todos los siguientes requisitos durante el perodo del concurso, del 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2013: 1. Lograr un PV de 100 o ms cada mes 2. Alcanzar un mnimo acumulado de 50,000 de volumen de grupo personal (PGV) 3. Estar en el rango Oro o superior o ascender a estos rangos 4. Patrocinar a 10 o ms Consultores de primera lnea que logren, cada uno, un mnimo de PV de 100 al mes despus de la inscripcin.

Lista de finalistas del concurso en la siguiente pgina >

13

NI KK E N | VE R A NO 2 0 13

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

Un fuerte aplauso para los 10 lderes destacados del concurso mundial de incentivos de cada unidad de mercado Nikken hasta la fecha. Solo los principales 10 ganadores finales del concurso en cada unidad de mercado hasta diciembre de 2013 calificarn para los premios de incentivo. Si su nombre aparece a continuacin, siga as... no deje que un lugar con probabilidades de ganar pase a manos de otro constructor de negocios ms activo. Recuerde, el perodo de calificacin contina hasta fines de diciembre de 2013, as que cualquiera puede ganar! NORTEAMRICA
USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA CHE AUT SW FRA SW NOR DEU AUT DEU UK RUS RUS RUS KZH RUS RUS RUS KZH RUS RUS TUR TUR TUR TUR TUR TUR TUR TUR TUR TUR Vorster, Andy & Ted Louie, Dr. Sharron Sorenson, Russel & Hollie Jackson, Dr. John & Annette Helin, Patricia & Cloutier, Claire Clarke, Sheri & Jack Tara, Julie Yokoyama, Yoshi & Keiko McCarthy, Carol & Friedman, Laurie Chong, Mee-Jin & Yee-Ping Ouayoun, Dominique & Olesya Velich, Dr. Gabriele & Wimmer, Wolfgang Strand, Minna & Peter Barreau, Jean-Christophe Holmlin, Daniel & Sussie Ander Andersen, Morten Dr.Mueller-Brodel & Dr.Brodel, A Klenner, Gerhard & Martina Desroses, Jean-Pierre & Regine Coe, Caroline Louise Zadikhanova Ilsiyar Guzeeva Raziyat Alieva Lida Kan Dmitrii & Neli Davlyatova Ilmira Amelkina Nataliya Nosova Nadezda Asilova Alma & Asilov Malik Alekseeva Svetlana Altinbaeva Gulbarshin Yldztekin, Figen, Leman elikbilek, Fatma Kayahan, Pnar & Cemil iti, Aynur Basmaz, Aynur Berberolu, Alemdar Snmez, Zekiye zelik, Birsen, Deniz Dinler, Ltf, Hakan Tulga, Esra Platino Platino Platino Platino Platino Diamante Real Diamante Real Diamante Real Platino Oro Oro Platino Oro Oro Platino Diamante Real Oro Platino Diamante Real Oro Oro Platino Platino Platino Oro Platino Oro Platino Oro Oro

ISRAEL
ISR ISR ISR ISR ISR ISR ISR ISR ISR ISR AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS Alexandrovich, Faina Sagi-Nadav, Tami TELEM LTD Stelmac, Tatyana Gal Tarbut-Zilber Rica Hidas, Haya Levy, Jeky Jacob Or Halev Global-Dror Anat Milo, Michaela Lehrer, Ronit McDonald, Gaye & Robert Powell, Jenny Connor, Helen & Paul Horton, Joy Ridolfi, Susanne & Ray Symons, Peter & Amanda McNair, Ross & Wells, Catherine Wood, Leanne & Alan Webb, Patricia & Peter Underwood, Gillian & Antony Oro Platino Platino Oro Platino Platino Platino Diamante Platino Oro Oro Platino Platino Platino Platino Platino Platino Oro Platino Oro Platino Platino Diamante Diamante Real Platino Diamante Diamante Diamante Oro Diamante Real Oro Diamante Platino Platino Platino Oro Platino Oro Oro Platino Platino Oro Oro Platino Platino Platino Platino Platino Oro

EUROPA

AUSTRALIA/NUEVA ZELANDA

RUSIA/UCRANIA/KAZAJISTN

TURQUA

FI N
LATINOAMRICA

14

ECU Zamora Delgado, Evelyngh & Unamuno Morales, Eduardo COL Garcia Bernal, Maria & Castiblanco Garcia, Juan COL Sabogal Robles, Maria Janeth COL Parrado Rodriguez, Sandra & Delgadillo Sanchez, Jorge ECU Sotomayor Hoffman, Susan & Ortiz Sanchez, Jose ECU Del Pozo Colina, Sara & Santana Martinez, Guillermo COL Cruz Leguizamon Gilberto Danie MEX Villasenor Navarijo, Elsa & Valencia Villasenor, Rafael COL Betancur Angel, Maria & Castano Betancur, Leandro ECU Villavicencio Jaramillo, Higor & Condoy Blacio, Amparito

AL I
Platino Oro Platino Oro Platino Platino Platino Oro Oro Platino PHI PHI PHI PHI PHI PHI PHI PHI PHI PHI Platino Diamante Oro Platino Platino Oro Platino Diamante Oro Platino SGP SGP SGP SGP SGP SGP

ST AS
TAIWN
TWN TWN TWN TWN TWN TWN TWN TWN TWN TWN Yang, Cheng-Hsin Chang, Yu-Chun & Yeh, Ssu-Ping Fan, Lien-Chiung & Tu, Kun-Shan Chien, Yi-Hung & Kao, Sheng-Chih Yu, Li-Hua & Sun, Tsung-Hui Yang, Chin-Hsiang & Chao, Hui-Wen Yang, Chin-Hsing & Kuo, Yueh-Pao Chen, Mei-Tzu Wang, Ching-Mei & Lin, Chih-Hua Chen, Yi-An & Chun-Ming Palima, Nila & Macario Ching, Rosario & Ojano, Rosita Chi, SukPing Daisy & Willy Tepora, Ronaldo Del Castillo, Cecilia Navarro, Benjamin De Dios, Conchitina & Patrick Sarrosa, Sonia & Edgardo Pelayo, Valentina & Michael Ching, Pinkie & Gregorio

FILIPINAS

SINGAPUR
Seet Nga Chuan Ng Lee Cheng & Kan Tuck Pui David Margaret Anna Fong Phooi Ying Syed Abdul Kader B Syed Ali Mok Chiu Ling Hedy Jacqueline Seow & Fong Wai Yong Catherine SGP Cudennec Poon Yuew Chan SGP Tay Qui Yong SGP Tan Tiang Teck & Soh Kee Lee

www.nikken.com

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

NIKKEN EN EL MUNDO
Turqua
En Turqua, Nikken ha florecido desde su lanzamiento en 2006 y la unidad de mercado recientemente celebr su primer lder Diamante. Nobel Razon tambin es miembro del Club del Presidente y recibi el premio Consultor del ao 2012 en Turqua. Los Nikkenitas locales festejaron a su nuevo Diamante con una fiesta cctel en la que el director de ventas de Nikken Turqua, Basak Sonmez, felicit a la invitada de honor y a su patrocinador Zohar Rothmann de Israel en la entrega en vivo de su distintivo de rango Diamante. Pisndole los talones a Nobel, numerosos prometedores lderes, entre ellos los ms recientes rangos Plata, Oro y Platino de Turqua, tambin recibieron un reconocimiento en el evento de marzo. Los agasajados prometieron aprovechar su impulso hasta llegar a Diamantes y ms all el ao prximo.

australia
La pareja Diamante Real de Pat Terry y Mac McDonald celebraron otra exitosa temporada con su tour de primavera Healthy, Wealthy & Wise (Sanos, ricos y sabios), que organizaron junto con la Consultora Platino australiana Joy Horton con el apoyo de los lderes y de los equipos locales. Este marzo el evento anual lleg a cientos de nuevas personas en ocho lugares clave del continente propagndose desde Nueva Gales del Sur y Queensland y de Melbourne a Brisbane. Conocidos cariosamente como Los McTerry los doblemente galardonados Consultores del Ao de EE. UU. compartieron sus invalorables conocimientos para construir un negocio exitoso, adems de impactantes testimonios de productos que han reunido durante su aos de experiencia. Los asistentes al evento disfrutaron de un beneficio adicional con la presentacin del especialista tcnico de Nikken, Dave Balzer, cuyo debut en Australia incluy las presentaciones de sus productos exclusivos ya famosas por ser informativas, esclarecedoras y entretenidas. Una oferta especial del Sistema de sueo Kenko y sorteos de premios de productos gratuitos Kenko y PiMag mantuvo a todos los participantes atentos y entusiasmados. Y lo ms emocionante fue el reconocimiento de los numerosos ascensos, incluidos los consultores que alcanzaron los niveles Platino y Plata. Felicitaciones!

alemania
El Embajador Real Wolfgang Sonnenburg de Alemania reuni a seis prometedores lderes de la lnea descendente y a sus invitados para realizar una visita a fines de abril a la sede internacional de Nikken en el soleado Sur de California. El da comenz con una serie de fotografas del grupo para conmemorar la ocasin y con un mensaje especial de bienvenida que se proyect en el atrio Jumbotron. Los visitantes recibieron una clida bienvenida de parte del personal de Nikken incluidos la Directora de Relaciones Internacionales Ria Kendall y el Presidente y CEO de Nikken Kurt Fulle. Tambin disfrutaron de un ligero refrigerio antes de reunirse para escuchar al especialista tcnico de Nikken, Dave Balzer, quien les ofreci una interesante presentacin sobre energas y tecnologas naturales. El programa incluy una visita guiada del edificio de la sede de Nikken a cargo de Darold Merritt, director de atencin al cliente. Los participantes tambin tuvieron la oportunidad de recorrer y comprar en la tienda de la compaa de Nikken y de disfrutar de un almuerzo VIP en 21 Oceanfront, un elegante restaurante de mariscos con vista al bello Newport Beach.

15

NI KK E N | VE R A NO 2 0 13

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

RINCN DE TENDENCIAS EN BIENESTAR

La importancia de la calidad del agua

frmacos en el agua
Una investigacin que llev a cabo Associated Press una vez ms seal la presencia de frmacos en los suministros de agua de Estados Unidos segn se describe en un informe reciente. El grupo encarg el anlisis de los sistemas municipales de agua de 24 importantes reas metropolitanas de ese pas y detect la presencia de antibiticos, hormonas, estabilizadores del estado de nimo y otros medicamentos que se recetan ampliamente. En general, las cantidades son bajas y las compaas locales de servicios pblicos alegan que el agua es segura. No obstante, los especialistas de organizaciones privadas y las autoridades gubernamentales responden que no pueden afirmar con certeza si estas sustancias pueden implicar un riesgo para la salud. (WebMd, 6 de abril de 2013)

las heridas y la recuperacin celular. Adems puede favorecer la liberacin de la hormona del crecimiento, una favorita de los fisicoculturistas para promover el aumento de la masa muscular. Es ilegal obtener la hormona del crecimiento como suplemento sin una receta, pero el ejercicio y las duchas calientes ayudan al organismo a producirla de manera natural en cantidades seguras. (healthguidance.org, sin fecha)

sustitutos del cloro lo mejor para la salud?

Muchas comunidades han modificado sus procedimientos de desinfeccin del agua, eliminando la prctica de agregar cloro y reemplazndolo por cloramina. El cambio se instituy debido a que la cloramina no genera los productos derivados del cloro que se sabe que son potencialmente txicos. Pero la cloramina tambin tiene sus riesgos: produce nitrosaminas. David Sedlak, del departamento de ingeniera civil y ambiental de la Universidad de California, Berkeley, observ que las nitrosaminas son las sustancias sobre las que la gente te adverta que no consumieras cuando te decan que no debas comer esos hot dogs curados con nitritos. Sedlak aade que es posible que estas sustancias sean incluso ms peligrosas que los productos desinfectantes que nos han inquietado en relacin con el conocido cloro estndar. El especialista concluye que aunque existen razones slidas para evitar el cloro, una sustancia qumica alternativa en el agua potable puede tener sus propios problemas. (npr.org, 7 de enero de 2011).

Posible relacin entre pesticidas, alergias alimentarias

Las reacciones alrgicas a alimentos comunes han aumentado ltimamente, en especial, los incidentes entre nios. Un estudio indica que el agua contaminada por productos insecticidas agrcolas podra ser la causa. Segn el artculo publicado en Annals of Allergy, Asthma and Immunology, un equipo de investigadores dirigido por Elina Jerschow, M.D., descubri que los diclorofenoles se relacionan con la respuesta alrgica. La Dra. Jerschow explic que el compuesto puede posiblemente debilitar la tolerancia a los alimentos en algunas personas, causando alergia alimentaria. Esta sustancia qumica se encuentra presente en los pesticidas que emplean los productores agrcolas y en los productos de consumo para controlar insectos y malezas y tambin en el agua del grifo. De acuerdo con los Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades de Estados Unidos, en los diez aos que van de 1997 a 2007 las alergias alimentarias aumentaron en un 18% en todo Estados Unidos. (Medical News Today, 3 de diciembre de 2012.)

filtros para duchas: mejores de lo que pueda imaginarse

Con el paso de los aos, los filtros para duchas han ganado popularidad. Es posible que un factor que haya alentado este movimiento sea una lista de los muchos aspectos positivos de estos filtros que compil una organizacin independiente sobre calidad de agua en 2004. Entre ellos: el cloro transmitido por aire en una ducha sin filtro eleva el nivel de cloroformo ambiental en el resto de la casa. (Se estima que la ducha libera ms contaminantes de agua en una casa que cualquier otra fuente). Debido al efecto vaporizador, las sustancias qumicas en el vapor del chorro sin filtro de la ducha tambin estn presentes en una concentracin ms alta que en el agua. Las sustancias qumicas que se inhalan entran con mayor rapidez en el torrente sanguneo que si se bebieran. Y reducir el cloro lquido del agua de la ducha da por resultado una piel ms suave, menos irritada y de aspecto ms joven. (allaboutwater.org, 2004.)

Por qu es bueno ducharse

Aunque los autoproclamados expertos en salud defienden las duchas fras y sostienen que aportan muchos beneficios (quizs para disciplinar el carcter?) la mayora de las autoridades concuerda en que una ducha con agua caliente puede tener efectos fsicos positivos. Una ducha caliente abre los poros de la piel, para que el organismo se limpie y desintoxique. El agua caliente puede estimular la liberacin de ciertas hormonas, incluidas las que favorecen la cicatrizacin de

16

www.nikken.com

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

U N A EX PE R I E N CIA E F ER V ES CE NTE!
Sistema de ducha PiMag MicroJet

u tienen que ver las burbujas con una ducha? Una burbuja encierra ms que lo que se ve al usar jabn o champ. Se ha descubierto que las burbujas del agua hacen la diferencia en cunto puede limpiar una ducha. Un descubrimiento cientfico sobre la naturaleza de las burbujas de agua fue la inspiracin para una tecnologa incluida en el nuevo sistema de ducha PiMag MicroJet. Las burbujas son parte de la historia, pero como suele suceder con las innovaciones Nikken, MicroJet es mucho ms que una sola caracterstica. Para darse una buena ducha hay que comenzar con agua ms limpia y lo ideal sera que el agua no contenga un alto nivel de cloro. Este potente desinfectante es excelente para matar grmenes pero la mayora de nosotros preferira no beberlo. Muchos se sorprenden al descubrir que evitar tomar agua con cloro resuelve solo la mitad del problema. Al darse una ducha, se absorbe cloro a travs de la piel y se inhala como vapor de agua. De los pulmones pasa directamente al torrente sanguneo. Nikken es lder en la oferta de sistemas de ducha que reducen el cloro y el sistema MicroJet emplea el proceso de reduccin/oxidacin para ayudar a neutralizar el cloro sin usar sustancias qumicas. Convierte los radicales libres del cloro en cloruros neutrales. En MicroJet, Nikken ha agregado la tecnologa de induccin de aire, un elemento de diseo con patente en trmite que inyecta aire en el chorro de la ducha para que funcione de manera ms eficiente. La tecnologa de induccin de aire crea un mayor coeficiente de aire y agua que reduce la tensin y la resistencia superficiales. Como el agua circula con mayor libertad a travs de la regadera de la ducha, la presin del agua se mantiene sin necesitar un mayor caudal. Los filtros para carbono y otros minerales del sistema MicroJet reducen otros contaminantes del agua incluidos el polvo, los sedimentos y los olores. En general, es el agua ms limpia que probablemente pueda tener para ducharse. Qu aportan las burbujas: la cabeza de ducha MicroJet tiene boquillas que liberan chorros de microburbujas dentro de la corriente de agua. El jabn, el detergente o el champ actan de acuerdo con el principio de la superficie activa, es decir, estos agentes de limpieza tienden a adherirse a la superficie de una burbuja, que acta como punto de contacto entre el limpiador y la suciedad.

Una gran cantidad de pequeas burbujas maximiza esta superficie. Mayor contacto implica limpieza ms profunda y eficaz. Todas las burbujas contienen molculas de oxgeno. Las microburbujas se mantienen intactas por ms tiempo que las burbujas ms grandes, por lo tanto, se libera el oxgeno directamente en el punto de contacto, all donde la reaccin del oxgeno ayuda a penetrar la acumulacin de depsitos en la piel y el cabello y los deja con una sensacin de frescura, limpieza y suavidad. El agua puede traspasar la superficie para proporcionar humectacin natural. Las microburbujas normalmente se crean con dispositivos de laboratorio, donde se las ha estudiado ampliamente para utilizarlas en diferentes aplicaciones. El sistema de ducha MicroJet representa un diseo innovador que lleva este chorro de burbujas a su ducha. Como solucin personalizada para duchas, el sistema de ducha MicroJet est disponible en dos modelos. La unidad de pared reemplaza la ducha estndar. La nueva ducha manual MicroJet incluye una cabeza de ducha unida a un tubo flexible de acero, con un soporte que le permite usarse como ducha manual o como unidad de pared. Ambos modelos son compatibles con los sistemas estndar de plomera y pueden instalarse en minutos. Con la neutralizacin del cloro, el filtrado natural, las tecnologas pi y magnticas y ahora la funcin de micro limpieza el sistema de ducha PiMag MicroJet le ofrece no solo una ducha ms limpia sino un componente ms refrescante y completo para su cuidado personal. Se sentir limpio y burbujeante todo el da.

Qu aspecto tienen las burbujas?

En las aplicaciones de laboratorio e industriales, el agua que contiene microburbujas con frecuencia parece turbia o blanca. Esta agua est cargada con burbujas a una presin muy alta, que no es adecuada para el uso personal y daara las caeras de una casa.
NI KK E N | VE R A NO 2 0 13

Esta capa espumosa producida bajo alta presin no saturar bien una superficie y no es tan eficaz para limpiar y humectar como las microburbujas que forman las boquillas del sistema de ducha PiMag MicroJet.

17

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

ENTRE EN CALOR!
Imgenes termogrficas Kenko
Estas imgenes termogrficas de antes y despus muestran el efecto de usar las bandas de soporte Nikken Kenko Therm. A diferencia del material comn que se utiliza en los vendajes u otras bandas de soporte las fibras especiales de Kenko Therm absorben energa y la reflejan como ondas concentradas de infrarrojo lejano para generar una agradable sensacin de calor.

back

fooT

knee
Saba que? Las fibras de infrarrojo lejano de las bandas Nikken absorben la energa ambiente en todo el espectro y luego las reflejan como ondas de infrarrojo lejano. Esto produce una forma de energa que es ms concentrada que el simple calor. Estas imgenes termogrficas revelan un mayor calor despus de usar la faja para la cintura Kenko Therm (con la almohadilla Kenko MagFlex) un efecto que se extiende ms all de los bordes de la faja para cubrir la zona de la espalda.

Gracias a la suave y cmoda combinacin de su tejido, las bandas Nikken KenkoTherm para tobillos, rodilla, espalda, codo y muecas ofrecen sostn y flexibilidad para que los movimientos se hagan con facilidad. Use la faja para la cintura con la almohadilla Kenko MagFlex (artculo 14471) para obtener el mximo beneficio. Consulte el catlogo de productos Nikken o visite Nikken.com para conocer los cdigos de artculos, los tamaos y la informacin para realizar pedidos.
www.nikken.com

18

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

NUEVO EN AUTOENVO
Seleccin de productos no perecederos disponible ahora.

l programa de Autoenvo de Nikken est cada vez mejor. Ahora puede agregar artculos seleccionados a su suscripcin de Autoenvo, para contar con una entrega regular directamente en su puerta.

NUEVOS para Autoenvo a partir del 21 de marzo: Kenko PowerBand (cdigos individuales) Bandas KenkoTherm Kenko PowerChip (cdigos individuales) Kenko PowerPatch (cajas individuales) Kenko MagDuo Kenko Magsteps Kenko Magstrides Mscara para dormir Kenko Calcetines deportivos Nikken La inclusin de estos artculos en su pedido de Autoenvo le permite consolidar el envo para minimizar sus costos de flete de pedidos individuales. Tenga en cuenta que estos artculos duraderos estn disponibles solamente con el precio de lista, es decir que no se les aplica el descuento por volumen mnimo de Autoenvo de los productos de consumo Nikken. Visite la biblioteca de documentos de myNikken para obtener los cdigos de los artculos y la lista y el formulario de pedido de Autoenvo completos y actualizados.

19

NI KK E N | VE R A NO 2 0 13

EL PERFECT LINK
PARA CADA HOMBRE
Collar Perfect Link de Kenko N. 19100

El Perfect Link
para cada mujer
Collar Perfect Link de Kenko N. 19100

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

TESTIMONIOS SOBRE KENZEN VITAL BALANCE

Nada me daba resultado, as que decid probar Kenzen Vital Balance. A las tres semanas, he bajado seis libras y la ropa me queda mucho mejor.
Maria Hena Dominguez, Platino | Miami

Esto es mucho ms satisfactorio que otras mezclas para batidos que haya probado. Con las otras mezclas, cuando las tomaba para el desayuno los efectos haban desaparecido antes del medioda. Tena ataques de hambre y buscaba ms energa de dulces o de cafena. Ya no necesito hacerlo con Kenzen Vital Balance. No tengo bajones de energa y s un mayor estado de alerta mental, mejor estado de nimo y baj diez libras en un mes. Incluso ahorro dinero: Kenzen Vital Balance cuesta menos que lo que pagaba por una combinacin de alimentos y esos productos energizantes.
Jeremy Greco, Snior | Texas

Kenzen Vital Balance es fantstico. Siento que tengo ms energa (y tengo mucha de manera natural) pero no tengo ansias de comer, ni hambre a media tarde, no me quedo adormilado ni tengo cadas de energa, no me siento hinchado, estoy ms alerta y mejor mi bienestar general, y despus de usarlo durante un poco ms de una semana, baj cuatro libras.
Chris Weigert, Snior | Utah

Tomo uno o dos batidos al da, preparados con agua. No tengo hambre, tengo una mayor sensacin de energa, duermo mejor, creo que mi memoria ha mejorado y, sin esforzarme, he bajado 22 libras. Eso equivale a tres tallas menos de pantalones para m.
Kristina Lehr, Plata | Texas

Baj 21 libras en un mes y medio. Mi nivel de energa es mayor y no tengo hambre... a veces tengo que recordarme a m mismo que debo almorzar.
Richard Estes, Plata | Utah

Tomar un batido Kenzen Vital Balance por lo general dos veces al da durante un mes, baj ocho libras, aument mi movilidad (menos peso sobre las rodillas) y ya no siento mis 95 aos como antes.
Martha Sue Yeary, Platinum | Texas

Kenzen Vital Balance tiene un excelente sabor y los dos nos sentimos mentalmente energizados y nos despertamos ms alertas. Pat baj de peso y Mac adelgaz tanto que pudo apretarse el cinturn.
Pat Terry and Mac McDonald, Diamantes Reales | Washington

22

www.nikken.com

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

K I T D E H E RR A MI EN TAS VITAL
Medios de venta para apoyar Kenzen Vital Balance

uestra popular nueva frmula Kenzen Wellness se est convirtiendo rpidamente en una favorita de los consultores Nikken y de sus clientes en todas partes. Como bien de consumo, Kenzen Vital Balance no solo es un artculo fcil de vender sino que tambin es ideal para los pedidos por Autoenvo. Nuestro kit de herramientas en lnea rene todos los enlaces a todas las herramientas de venta profesionalmente diseadas disponibles para ayudarlo a que maximice su volumen minorista. Aproveche nuestro dinmico video de producto para las presentaciones de ventas. Descargue e imprima nuestra Hoja de referencia rpida para distribuir a prospectos, o envela por correo electrnico a sus contactos. Comparta nuestro folleto de productos en lnea o visite MyNikkenSalesMaterial.com para solicitar copias impresas a pedido, personalizadas con su informacin de contacto como Consultor.

Hemos dedicado un micrositio completo de Nikken a Kenzen Vital Balance. Lleno de excelentes consejos y herramientas para promover esta exclusiva frmula de Nikken, el sitio incluye datos fascinantes y preguntas frecuentes acerca de los beneficios de Kenzen Vital Balance. Comparta su abundancia con sus clientes potenciales y actuales, desde los impactantes testimonios de productos hasta la coleccin de deliciosas recetas y mucho ms. Visite el micrositio en http://www.wholefoodsrevolution.com/nikken.

NI KK E N | VE R A NO 2 0 13

Todos los materiales estn disponibles en ingls, espaol y francs. Para tener acceso en lnea al kit de herramientas Kenzen Vital Balance, visite http://www.mynikken.com/news/2013/02/vital-balance.

23

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

BENEFICIOS VITALES, RECOMPENSAS ESENCIALES

Ahora incluye Kenzen Vital Balance

l paquete Kenzen Essentials le permite probar los exitosos productos de consumo de Kenzen Wellness con un nico y conveniente cdigo de producto. Saba que? Kenzen Vital Balance ahora forma parte del paquete. Aproveche esta magnfica oferta para ahorrar en su primer pedido y aliente a todos los nuevos Consultores a que inicien su negocio con la compra de un paquete Kenzen Essentials. Es un gran primer paso para los productos que pueden elegirse para el Autoenvo que puede ayudarlo a usted y a los miembros de su equipo a desarrollar una organizacin prspera y a obtener ingresos residuales.

el paquete kenzen essentials contiene*:

cdigo de artculo Descripcin

us 4634 cn 4635

cn 4636

US 15583/CN 13383 OsteoDenx US 15584/CN 13384 CalDenx US 15141 CN 13268 CN 13269 US 1512/CN 1368

Para comenzar a ganar premios, sencillamente pruebe nuestra seleccin de frmulas premium de Nikken y cree un pedido en Autoenvo con todos sus productos favoritos. Mantenga un pedido mnimo de Autoenvo durante 12 meses consecutivos y recibir puntos Nikken de recompensa, slo como agradecimiento por utilizar los productos nutricionales de Nikken! CONOZCA LOS DETALLES A CONTINUACIN: consultores nuevos: 1. Compre el paquete Kenzen Essentials en los 60 das posteriores a su inscripcin y recibir un precio de presentacin con descuento de slo $198 ahorre 50% en comparacin con los precios individuales de los productos para los Consultores. 2. Realice un pedido mnimo de Autoenvo de 100 de PV dentro de los 30 das posteriores a la compra de su paquete Kenzen Essentials. 3. Mantenga un pedido mnimo de Autoenvo de 100 de PV durante 12 meses consecutivos. 4. Reciba 198 puntos Nikken de recompensa consultores actuales: 1. Compre el paquete Kenzen Essentials a $381.16 US/$379.16 CN 2. Realice un pedido mnimo de Autoenvo de 150 de PV dentro de los 60 das posteriores a la compra de su paquete Kenzen Essentials. 3. Mantenga un nuevo pedido mnimo de Autoenvo de 150 de PV durante 12 meses consecutivos. 4. Reciba 381 puntos Nikken de recompensa

US 15581/CN 13584 Lactoferrin Gold 1.8 Kenzen Joint (solo EE. UU.) Kenzen Mega Daily 4 para mujeres (solo Canad)

Kenzen Mega Daily 4 para hombres (solo Canad)

Kenzen Immunity/ 14-Mushroom Complex

(complejo de 14 variedades de hongos)

US 15554/CN 13554 Jade GreenZymes US 15565/CN 13665 Kenzen Ciaga

V

US 15597/CN 15598 Mezcla para reemplazar una comida/mezcla para bebida con probiticos, vitamina y protena, Kenzen Vital Balance

*Cada paquete Kenzen Essentials tambin incluye un vaso para batidos GRATIS (costo normal $3.99) de 16 onzas (artculo 94991).

24

reglas de la promocin: 1. El paquete Kenzen Essentials no est disponible para Autoenvo. 2. Los pedidos de Autoenvo deben ser pedidos nuevos que cumplan con el requisito de PV mnimo, realizarse en el plazo especfico y mantenerse durante 12 meses consecutivos para calificar para recibir los puntos Nikken de recompensa. 3. Todo cambio que se realice al pedido de Autoenvo durante el perodo de 12 meses debe mantener el requisito de PV mnimo para calificar para recibir los puntos Nikken de recompensa. 4. Los puntos Nikken de recompensa se valan de la siguiente manera: 1 punto Nikken de recompensa (NRP) = $1. 5. Los puntos Nikken de recompensa se otorgarn el mes siguiente a la finalizacin de la promocin. Los puntos Nikken de recompensa/los premios en efectivo se limitan a uno por distribuidora. 6. Los puntos Nikken de recompensa deben canjearse en una transaccin y durante los 60 das posteriores a su emisin. 7. En el momento del canje, la cantidad de CV en el pedido realizado debe ser equivalente o mayor que la cantidad de puntos Nikken de recompensa que se canjeen. 8. El PV y CV se reducen de acuerdo con la cantidad de puntos Nikken de recompensa que se canjeen. 9. Los puntos Nikken de recompensa pueden canjearse en pedidos realizados slo a travs del Centro de llamadas. 10. El valor de la recompensa obtenida se incluir en el formulario 1099/T4A del Consultor. Nikken se reserva el derecho de establecer el valor de todos los premios.

www.nikken.com

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

ENTREGA ESPECIAL
Actualizaciones de envos y flete de Nikken
ikken ha cambiado la compaa de transporte de USPS a FedEx SmartPost a partir del 1. de abril de 2013. Este cambio afecta a todos los tipos de paquetes que se enven a travs de USPS, incluidos los pedidos de Autoenvo de Nikken. Nos complace anunciar una reduccin en la tarifa de envo por FedEx SmartPost de $2.75 por libra a solo $2 por libra, en vigencia desde el 19 de abril de 2013. En comparacin con el servicio de USPS, el tiempo habitual de entrega se extender algunos das ms, de acuerdo con el cdigo postal del destino final. Se recomienda que los suscriptores de Autoenvo que utilizaron previamente USPS adapten sus fechas programadas de Autoenvo teniendo en cuenta este cambio. Inicie sesin en myNikken.com, abra el men desplegable Ordering

(Hacer pedidos) y seleccione Autoship (Autoenvo) para administrar su suscripcin. Este cambio de compaa de transporte permite que Nikken le ofrezca un mejor servicio. Como beneficio adicional, FedEx SmartPost le permite hacer un seguimiento completo en lnea con una fecha estimada de entrega desde el momento en que su paquete sale del depsito de Nikken. Tenga en cuenta que los ajustes de los precios de los envos que se incluyen a continuacin no se vieron afectados por el cambio de compaa de transporte. NOTA: Este cambio en la compaa de transporte afecta solamente a las entregas a travs del servicio de correo USPS (United States Postal Service). Los envos a travs de UPS no se vern afectados.

ajustes en las tarifas de envo

Aunque Nikken procura mantener tarifas de envo competitivas, los aumentos recientes en las tarifas de transporte nos obligan a actualizar nuestra estructura de precios. Las tablas a continuacin detallan los cambios de precios para los mtodos de envo correspondientes a EE. UU. y Canad, as como cargos adicionales para el Cubrecolchn Kenko Naturest, en vigencia a partir del 1. de marzo del 2013. Todas las cifras se expresan en dlares estadounidenses/dlares canadienses.

mtodos de envo en ee. uu.

Tipo de servicio FedEx Next day (para el da siguiente) FedEx 2 day (en 2 das) UPS Ground (envo terrestre)* UPS Next day (para el da siguiente) UPS 2nd Day (para el segundo da) Smart Post Mnimo $30 $21 $8.75 $30 $20 $8.50 Tarifa por libra $5.75 $3.25 $2.05 $5.75 $3.50 $2.00

mtodos de envo en canad

Tipo de servicio UPS Standard (envo estndar terrestre) UPS Expedited (en dos das hbiles) UPS Express Saver (para el da siguiente) Canada Post Mnimo $15.25 $21 $27 $15 Tarifa por libra $2.05 $3.25 $4 $1.60

envo y manejo estndar en ee.uu y canad de los cubrecolchones kenko naturest

Tarifa fija de envo terrestre para los 48 estados contiguos de EE. UU. y Canad Tarifa de manejo (cargo adicional) Alaska Hawaii Puerto Rico Guam Samoa Americana Islas Vrgenes Territorios del Noroeste de Canad Territorios del Yukn Yukn Costo total del envo (tarifa fija + manejo) Alaska Hawaii Puerto Rico Guam Samoa Americana Islas Vrgenes Territorios del Noroeste de Canad Territorios del Yukn Yukn Twin #1151 $65 Twin $76 $76 $151 $176 $450 $176 $80 $80 $80 Twin $125 $125 $200 $225 $499 $225 $129 $129 $129 Full #1152 $65 Full $126 $101 $151 $226 $550 $226 $80 $80 $80 Full $175 $150 $200 $275 $599 $275 $129 $129 $129 Queen #1153 $99 Queen $151 $96 $151 $226 $600 $226 $80 $80 $80 Queen $250 $195 $250 $325 $699 $325 $179 $179 $179 King #1154 $99 King $176 $101 $151 $300 $651 $300 $80 $80 $80 King $275 $200 $250 $399 $750 $399 $179 $179 $179 Cal king #1158 $99 Cal king $196 $101 $151 $351 $651 $300 $80 $80 $80 Cal king $295 $200 $250 $450 $750 $399 $179 $179 $179

25

NI KK E N | VE R A NO 2 0 13

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

ES HORA DE UNA REVOLUCIN

n otoo una potente chispa nos inspir para ponernos En movimiento. Desde entonces, hemos continuado alimentando este impulso y ahora nos acercamos al umbral de una nueva era para los empresarios Nikken... lleg la hora de la Revolucin Nikken. Qu define a la Revolucin Nikken? Pasin positiva. Amor por el planeta. Reflexin proactiva. Transformacin personal. Pero sobre todo, se trata de darle poder a miles de personas para que vivan un cambio que mejorar sus vidas. Y llegar a Las Vegas, Nevada, del 22 al 25 de octubre. Para obtener informacin detallada incluidas las reglas del concurso, preguntas frecuentes, consejos para el viaje, vista previa del hotel y mucho ms, visite el micrositio de nuestra Conferencia de Liderazgo ahora en vivo en www.events.nikken.com/nikkenrevolution. Sepa cmo puede formar parte de este evento que har historia.

2013 North America Leadership Conference

Perodo de calificacin para el concurso*

Del 1 de abril al 30 de junio de 2013

Premios del concurso

Rena los siguientes requisitos para el concurso y ganar: tres (3) noches de alojamiento pagado en el hotel los participantes del grupo 3 que renan los requisitos (miembros del Club del Presidente) recibe cuatro (4) noches de alojamiento pagado en el hotel

Premio a los mejores desempeos

Olvdese de los requisitos para participar en el concurso si acumula por lo menos 40,000 de volumen de grupo personal (PGV) y patrocina tres (3) o ms nuevos Consultores Snior de primera lnea durante el perodo de calificacin y reciba: cuatro (4) noches de alojamiento pagado en el hotel, ms una cena con los Embajadores Reales de Nikken y con Kurt Fulle, presidente y CEO de Nikken, el 25 de octubre de 2013

calificaciones para el concurso

Para los rangos a partir del 1 de abril de 2013: Consultores Directos, Snior, Ejecutivos o Bronce Durante el perodo del concurso, alcanzar por lo menos 100 PV por mes, Y una de las siguientes opciones: A) Acumular un mnimo de: 3,000 de PV y 4,000 de PGV O B): Ascender a Plata o rango superior (por lo menos 6,000 de PGV del requisito Plata debe ganarse durante el perodo del concurso) Ascender en rango Ascender en rango (y mantener los requisitos del Club del Presidente cada mes) Ascender a Plata o rango superior

Grupo 1

Grupo 2

Consultores Plata y superiores (no miembros 3,000 de PV y 6,000 de PGV del Club del Presidente) Miembros del Club del Presidente (Lea a continuacin) 3,000 de PV y 7,000 de PGV (y mantener los requisitos del Club del Presidente cada mes) 3,000 de PV y 4,000 de PGV

Grupo 3 Grupo 4*

*El grupo 4 incluye todos los nuevos Consultores que se patrocinen a partir del 2 de abril de 2013. El perodo de calificacin para los participantes del grupo 4 es de hasta tres meses calendario consecutivos a partir de la fecha de inscripcin o hasta el 30 de septiembre de 2013, la primera de las dos fechas.

boletos para el evento

Los precios para la inscripcin anticipada son de $99 por persona o $159 por pareja, solo desde el 15 de mayo al 31 de agosto de 2013. Los precios de los boletos aumentarn a $199 por persona o $259 por pareja desde el 1 de septiembre de 2013. Se requiere la compra de boletos para entrar en el evento. Los precios de los boletos incluyen solo el almuerzo durante la sesin general ms la cena y los entretenimientos de la celebracin de gala de clausura el jueves 24 de octubre. (Cupo limitado) Es posible que los Consultores renan los requisitos para comprar hasta dos boletos si acumulan por lo menos 1,000 de PV durante el perodo de calificacin.

26

www.nikken.com

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

UNI V ER S I D A D N IKK E N E N LAS V E G A S

Inscrbase para la capacitacin con un descuento del 50%
aba que? Todas las personas que se inscriban para los eventos de la Revolucin Nikken pueden recibir un descuento del 50% del costo de los cursos de capacitacin Siendo Mejores Seres Humanos (Humans Being More) o de la capacitacin Oro que se ofrecern en Las Vegas este octubre. Estos cursos de la Universidad Nikken se impartirn en el Green Valley Ranch Resort durante la semana de la Conferencia de Liderazgo 2013.

OBTENGA HASTA CINCO NOCHES GRATIS

Con la Universidad Nikken ms un compaero de cuarto calificado
l perodo de calificacin para la Conferencia de Liderazgo contina hasta el 30 de junio de 2013*. Es decir que an hay tiempo para aprovechar este emocionante beneficio adicional. Los participantes en el concurso que renan los requisitos para recibir tres noches de alojamiento gratis en un hotel Y se inscriban para la capacitacin de la Universidad de Nikken en Las Vegas tienen la opcin de combinar su premio de alojamiento en hotel con un compaero de cuarto que califique y de recibir un total de cinco noches gratis. Esta oferta es vlida para dos ganadores de premios de alojamiento en hotel por cada habitacin reservada en el Green Valley Ranch Resort & Spa, sujeto a disponibilidad. Uno o ambos compaeros de cuarto que califiquen deben inscribirse en las capacitaciones de la Universidad Nikken, que se ofrecen en el mismo lugar el 22 y 23 de octubre. Despus de verificar la elegibilidad, Nikken aplicar los dos premios de alojamiento en hotel a una sola habitacin para ofrecerles cinco noches consecutivas solo del lunes 21 al viernes 25 de octubre. Los premios de alojamiento en hotel combinados no superarn cinco noches consecutivas por habitacin en las fechas especificadas, sujeto a disponibilidad. Todas las reglas, polticas y procedimientos del concurso se aplican tal como se explica aqu. Aprese! Las vacantes son limitadas y las habitaciones se asignan por orden de solicitud, no espere ms tiempo. Consulte las preguntas frecuentes revisadas sobre la Conferencia de Liderazgo y las Reglas completas del concurso para obtener informacin ms detallada.
NI KK E N | VE R A NO 2 0 13

capacitacin oro: descuento del 50% 22 de octubre (martes)

Sala: La Casada 1 y 2 Hora: de 8:59 a. m. a 7 p. m.

seminario siendo mejores humanos (humans being more): descuento del 50% 22 y 23 de octubre (martes y mircoles)
Sala: La Serena 3 y 4 Primer da: de 8:59 a. m. a 8 p. m. Segundo da: de 8:59 a. m. a 6 p. m.
Oferta vlida solamente para las fechas de capacitacin incluidas en la lista. Las tarifas de las capacitaciones pueden pagarse directamente a la Universidad Nikken y no se cobrarn junto con las tarifas de la Conferencia de Liderazgo y las del registro del hotel.

Para inscribirse en la Universidad Nikken, visite nikkenu.com. Para reservar su habitacin en el Green Valley Ranch Resort, debe inscribirse en lnea en events.nikken.com/nikkenrevolution a partir del 15 de mayo. *El perodo de calificacin para los participantes del concurso del Grupo 4 (los nuevos Consultores patrocinados a partir del 2 de abril de 2013 o despus de esa fecha) durar hasta tres meses calendario consecutivos luego de la fecha de su inscripcin, o hasta el 30 de septiembre de 2013, lo que suceda primero.

Para inscribirse, visite nikkenu.com/register.cfm.

27

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

C M O M A N T E N E R L A PA Z M E N TA L
Con un flujo continuo de agua PiMag y aire Air Wellness
ambi sus filtros Nikken para aire y agua ltimamente? Para un funcionamiento ptimo, debe reemplazar los filtros de su unidad por lo menos con la frecuencia que se indica en el manual del usuario. En muchos casos, segn las condiciones ambientales o el volumen de agua que se utiliza, es posible que sea necesario cambiar estos componentes con ms frecuencia, y esto tambin ayudar a extender la vida til de sus productos Air Wellness y PiMag. Mejor an, ponga estos artculos en Autoenvo y nunca tendr que volver a preocuparse de haberse olvidado de reemplazar un filtro. No olvide recordarles tambin a sus clientes: llmelos por telfono o enviles una tarjeta electrnica para recordarles cmo los puede ayudar y sugerir el programa de Autoenvo de Nikken para volver a solicitar pedidos de una manera cmoda.

Escoja de la siguiente lista los cdigos de filtros de repuesto de Nikken que corresponden a su unidad Air Wellness o PiMag: Serie Air Wellness 1444 Paquete de filtros de repuesto para purificador KenkoAir Purifier 1439 Paquete de filtros de repuesto del purificador Power5 Pro 1389 Paquete de filtros de repuesto del purificador Power5 13965 Filtro de repuesto del Traveler Serie PiMag Sistema de ducha MicroJet 14661 Cartucho de filtro de repuesto, modelo manual (2 unidades) 13831 Cartucho de filtro de repuesto, modelo de pared (1 unidad) Botella deportiva 13503 Filtro y boquilla de repuesto (2 unidades) Waterfall 13845 Filtro de repuesto 13846 Piedras minerales de repuesto Sistemas de agua y gravedad Aqua Pour Gravity/Aqua Pour Deluxe 1361 Cartucho de filtrado de repuesto 1362 Prefiltro de microesponja de repuesto 1364 Prefiltro de cermica de repuesto 1386 Piedras minerales de repuesto Sistema de agua PiMag Deluxe de mesa o para abajo del mostrador de la cocina (Deluxe Countertop/Deluxe Under Counter) 13152 Filtro de repuesto Deluxe Sistema de agua (sistema de mesa original) 1314 Combo de filtros de repuesto para el sistema de agua de mesa (incluye 1317, 1318, 1319) 1317 Filtro de carbono de repuesto para el sistema de agua de mesa 1318 Filtro pi de repuesto para el sistema de agua de mesa 1319 Filtro de ultrafiltrado de repuesto para el sistema de agua de mesa Sistema de agua Aqua Pour Express 13565 Cartucho de filtrado de repuesto Sistema para ducha Ultra (Ultra Shower System) 13831 Cartucho de filtrado de repuesto

28

www.nikken.com

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

PA N E L D I G I TA L
Kits para el xito en los negocios de Nikken
espus del anuncio de que el Kit para el xito en los negocios impreso en idioma francs se descontinuara el ao pasado, se comunic una proyeccin similar acerca de los kits en ingls en enero de 2013 y recientemente entr en vigencia. Estas medidas estn de acuerdo con nuestros continuos esfuerzos de adoptar prcticas de negocios ms ecolgicas y beneficiosas para la tierra. Son muchos los beneficios de un kit virtual para el xito en los negocios. Tendr acceso inmediato a todos los componentes del kit al iniciar sesin en myNikken.com. Solo tiene que abrir el men desplegable Getting Started (Cmo empezar) en la barra de navegacin y seleccionar Business Success Kit (kit para el xito en los negocios) para comenzar. Los materiales profesionales de mercadeo son de fcil acceso en lnea y pueden apoyar presentaciones eficaces y que pueden transferirse fcilmente a una tablet o a una computadora porttil. Las herramientas digitales le permiten estar al da y hacer cambios de manera eficiente. El catlogo virtual de productos se actualiza con cada nuevo artculo inmediatamente despus del lanzamiento. No hay necesidad de tener molestas carpetas llenas de papeles ni pilas de cajas de plstico con CDs y DVDs. Aligere su carga. Solo haga clic y listo. Esta es la manera contempornea de hacer negocios y se alinea con el objetivo de atraer nuevos Consultores independientes de Nikken con conocimientos tecnolgicos. Su pgina web personal y las suscripciones avanzadas en myNIkken ahora se combinan convenientemente en myNikken Premier, para que puede tener acceso a las herramientas de su oficina virtual y atender a los clientes nuevos y actuales las 24 horas del da, los 7 das de la semana. Y como el kit es digital, no hay espera ni costo de envo. Es la manera ms sencilla y rpida de iniciar un negocio Nikken. No existe una mejor oportunidad de negocios de mercadeo multinivel en el mercado ni tampoco una manera ms fcil de dar los primeros pasos. Recurra a Nikken para continuar utilizando los ms nuevos avances en tecnologa de comunicacin para mantener a la vanguardia su negocio y su capacidad de obtener ganancias A medida que la tecnologa evoluciona, Nikken se ver con mayor claridad como una compaa consciente del medio ambiente, con base en Internet y basada en los 5 Pilares (5 Pillars).

29

NI KK E N | VE R A NO 2 0 13

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

PROTEJA SU RED. PROTEJA SU NEGOCIO

Intento de estafa a Consultores de Nikken
a popularidad de las comunidades de las redes sociales como Facebook y Twitter ha hecho posible desarrollar una red virtual que llegue a miles de personas. Con este potencial casi ilimitado, es sensato adoptar un enfoque cuidadoso y estratgico a la hora de usar estas herramientas. Esto incluye proteger su creciente red de aquellos que puedan buscar beneficiarse a costa de los esfuerzos que usted ha hecho.

organizacin de otro Consultor. Les pedimos a todos los Consultores de Nikken que estn atentos a este tipo de correos sospechosos. Algunas seales de alerta pueden incluir, entre otras: Ortografa, gramtica, puntuacin y sintaxis incorrectas Falta de uniformidad en la informacin (los datos del remitente y la firma no coinciden con la autoidentificacin en el cuerpo del mensaje del correo electrnico). Solicitud de evitar el formulario de pedido en lnea de Nikken (el remitente no desea registrar informacin personal). Solicitud de que se facture o se enve el pedido a un tercero que no se puede verificar. Ofrecimiento de pagar con un cheque certificado con un monto mayor al del pedido (probablemente el cheque tambin sea falso). Cualquier oferta de un tercero que quiera proporcionar datos genealgicos no autorizados. Tenga en cuenta que todos los pedidos realizados con la identificacin de un Consultor son responsabilidad exclusiva de ese Consultor. Nikken advierte a todos los Consultores que siempre acten con el cuidado necesario y verifiquen la informacin para proteger sus negocios y que adviertan a sus socios de negocios sobre estas estafas de correo electrnico y solicitudes de amistad. Un poco de cautela hoy podra ayudar a asegurar la continuidad de la prosperidad maana.

Precaucin con las redes sociales

Nikken ha recibido informes de personas que se infiltran en las redes sociales que pertenecen a consultores de Nikken para atraer miembros de los grupos (sus contactos de estas redes sociales) y tentarlos con oportunidades comerciales que entran en conflicto con las de los consultores originales. Sea cuidadoso cuando reciba solicitudes de amistad de fuentes que no conozca. Una rpida revisin del perfil de la persona que le enva la invitacin debera revelarle si podra tener motivos ocultos para acercarse a usted a travs de una red social.

estafas por correo electrnico

Adems, numerosos Consultores de Nikken informaron haber recibido un mensaje de correo electrnico de un desconocido que realizaba un pedido de productos Nikken que deban facturarse a un tercero y/o enviarse a una direccin que no se poda verificar. Una variante de la estafa es una aparente oferta para proporcionar datos genealgicos no autorizados sobre las personas que integran la
www.nikken.com

30

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

A continuacin se ofrecen algunos ejemplos de mensajes reales que los Consultores recibieron por correo electrnico:

De: tracy.porter1@hotmail.com Enviado: Mar, 20 Nov 2012 18:23:04 -0800 Asunto: Pregunta sobre pedido Cmo est hoy? Quisiera que Ordene este pedido por mi. Necesito qeu enve un PEDIDO DIRECTO soy Sordo y siempre triste me pongo cuando me dicen que quieren conmigo hablar por telfono pero solo puedo recibir mensajes de texto Obtuve sus ventas de nikken, ahora trabajo como Niera Por favor ya no tengo tarjeta de crdito pero mi Jefe le enviar su Cheque por el Pedido. Lo espero en mi PC, escriba su nombre completo, direccin y precio total para que pueda enviarse el Cheque por correo lo antes posible. Espero su pronta respuesta. si tiene alguna pregunta puedo darle mi nmero de telfono celular para que pueda enviarme un texto y me comunicar con usted de inmediato ... tambin le enviar la direccin para realizar el envo. A continuacin est la lista del pedido que quiero realizar. 2 Qty de 1456 Power Pacth 1 caja (30-ct) US$ 49.00 2 Qty de 1412 Large 48" X 30" US$ 150.00 2 Qty de 1529 Immunity 3-ct US$ 100.00 2 Qty de 15563b Kenzen Bergisterol/Kenzen CiagaV 2 Frascos de cada uno US$ 124.00 Nota: Enveme su y nombre completo direccin de correo donde enviarle el cheque por correo y lo siento pero no aceptamos apartados postales. Cmo planea enviarme los productos? Garcias.

De: Ivan Nikken <wh01@bk.ru> Enviado: Mar 20 de sept, 2011 9:21 am Asunto: Propuesta sobre Nikken Hola, le ofrezco una oportunidad nica de obtener informacin sobre la lnea descendente de prcticamente cualquier distribuidor de Nikken. El servicio debe pagarse, el costo depende del distribuidor que solicite. Como ejemplo le envo un archivo adjunto. Si le interesa mi propuesta, podemos discutir los detalles por correo electrnico (conteste este correo) o por Skype (appolon2010) o por telfono: +7-920-128-67-92 (Ivan) Que tenga un buen da y un negocio exitoso con Nikken ;-)

De: nancy lewis [mailto:nancybeautyshop@hotmail.com] Enviado: mircoles 16 de enero del 2008, 6:36 p.m. Asunto: BUSCO PRODUCTOS NIKKEN PARA MI ANIVERSARIO DE BODAS Hola, Hola, soy wendy giggs, britnica.Preparando nuestro aniversario de bodas y necesito algunos productos nikken, facturados a la cuenta de mi esposo... Uso esta formay no el sitio porque prefiero tratar directamente debido a una estafa.Preferira un distribuidor.Slo busco algunos (Revitalizante rico en protenas (RPR)#1805..... quiero 15 de estos), . y tambin (Concentrado celular de liposomas (LCC)#1804, quiero 25 de estos, .Espero tener el nombre bien ?Enveme usted las cosas directamente, no la compaa; para m es ms confiable as.enve mi pedido a mi primo que viaja a Londres antes del aniversario con el pedido.sta es la direccin de mi primo en Estados Unidos. Direccin: 169 Wm. Cooksey Lane Erin, TN37061 United States. Enveme el precio total (incluido el envo) inmediatamente para empezar el trmite de pago.Pagar por adelantado, con un cheque Certificado y aprobacin Bancaria del cheque si es necesaria.Puede que el cheque sea por un valor mayor porque tenemos que pagar otras cosas del aniversario que salen la ltima semana de marzo.tenga la amabilidad de enviarme el desglose y sus detalles, como nombre completo, direccin y nmero de telfono para el pago. Atentamente, Nancy

De: mscott21244@aol.com Enviado: 4/26/2010 9:30:31 A.M. horario de verano del Pacfico Asunto: Pedido de Nikken. Hola Representante Cmo est hoy? Me interesa mucho pedir los siguientes productos Nikken lo antes posible. Me han hablado mucho acerca de Nikken y tambin de los encantadores productos que han desarrollado durante los aos y estoy fascinada por haber usado algunos. Soy modelo. Me gustara ordenar los siguientes productos. Biaxial Body Energizer ======qty 1 Necesito que me enve una cotizacin para el artculo antes mencionado sin el envo ya que pasar a recogerlo por su domicilio. Adems, si no estuviese disponible, necesito que repita el pedido hasta que estn listos para el envo. Tambin hgame saber si acepta pago con cheque. Tenga en cuenta que hago el pedido por correo sencillamente porque alguien interfiri con mi tarjeta de crdito y se hizo de ciertos fondos. Por lo tanto tuve que desactivarla. Le agradecer que me conteste con la cotizacin de los artculos que solicit para que podamos transferir el pago lo antes posible. Gracias y espero saber pronto de usted. Melissa Scott.

31

NI KK E N | VE R A NO 2 0 13

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

TODO ES ENERGA
Por Barbara Satterwhite RN
Barbara Satterwhite es una enfermera titulada jubilada. Estudi en Canad, trabaj 29 aos en el Medical College of VA Hospitals/Virgina Commonwealth University. Hace 16 aos que colabora como consultora independiente con Nikken.
nerga Qu es? Cmo la obtengo? Cmo nos afecta? Somos una masa de energa. Cada clula de nuestro cuerpo produce energa. Y entonces... por qu estamos tan cansados, agotados, sintindonos que no nos queda nada? Nuestros cuerpos, si les damos el medioambiente adecuado, tienen energa en abundancia y nosotros nos sentimos bien. Cules son algunas de las cosas que contribuyen a nuestra falta de energa? Por qu tenemos ms dolores? La mala calidad del agua, el aire, el sueo y la nutricin tienen un impacto en nuestra energa y en nuestra salud.

lo bueno, lo malo y lo feo

Nuestros cuerpos son campos de energa electromagntica que dependen para sobrevivir solamente de energas naturales, del agua, la nutricin y el sueo. Algunos elementos, como los campos elctricos construidos por el hombre, interfieran con el funcionamiento adecuado del organismo. Estar al aire libre puede hacernos sentir mejor. La tierra es un imn inmenso. Todas las formas de vida, humana, vegetal y animal no podran sobrevivir sin el magnetismo de la tierra. Lo bueno: las energas naturales de la tierra (magnetismo), el sol (infrarrojo), el aire (iones negativos) nos rodean y abundan. Disponemos de alimentos, agua y aire saludables. Lo malo: vivimos , trabajamos y jugamos en edificios que bloquean las energas naturales e impiden el paso del aire. Tenemos muchas comodidades que hacen que sea un placer quedarse en lugares cerrados. Vivimos de manera acelerada y estresante. No dormimos bien o dormimos poco. Estamos expuestos a un mar de txicos. No tenemos agua, aire ni alimentos integrales nutritivos buenos. Lo feo: estamos expuestos a una increble cantidad de campos magnticos construidos por el hombre (electrical magnetic fields, EMF) que interfieren con los campos magnticos naturales de nuestro cuerpo. Los nios crecen en un mar de radiacin de radiofrecuencias que no exista antes en la historia de la humanidad.* Los campos elctricos normales de nuestros electrodomsticos son leves, en comparacin con las altas frecuencias de la Internet inalmbrica, los telfonos inteligentes y los medidores inteligentes que han instalado las compaas de servicios pblicos.

se complementan para permitirnos dormir mejor, ofrecer un mejor descanso y contribuir a los procesos de renovacin fsica y mental que tienen lugar mientras descansamos. Incluye energa magntica, una superficie de masajes, fibras de infrarrojo lejano y ms. Ocuparse de factores como el apoyo y la regulacin de la temperatura es fundamental para disfrutar de un sueo sano y reparador. Aire: en los espacios cerrados el aire est ms contaminado que al aire libre debido a nuestras alfombras, pinturas, limpiadoras, etc. Hay tantos nios y adultos con un mayor nmero de problemas relacionados con las vas respiratorias. Si no filtra el aire, sus pulmones actan como filtro. La tecnologa Air Wellness de Nikken combina filtracin en varias etapas, incluido un filtro ULPA de avanzada, generacin de iones negativos y un exclusivo sistema que opera sin producir ozono. Agua: si no filtra el agua, sus riones actan como filtro. El agua es una parte fundamental de nuestros cuerpos elctricos, por lo tanto procure que sea segura, saludable y alcalina. La Tecnologa del agua PiMag de Nikken comienza con un sistema de filtracin de alta tecnologa de varias etapas basado en materiales naturales que limpian el agua sin emplear sustancias qumicas. Incorpora tecnologa magntica y elementos de cermica de Nikken que transmiten minerales para producir agua pi, conocida en Asia desde hace muchas dcadas como el agua de la vida. Nutricin: el combustible interno que aporta energa. No es ningn secreto que a los alimentos les falta la nutricin que antes tenan a causa del agotamiento de los suelos, de las prcticas de crecimiento rpido, los alimentos procesados, la comida rpida, etc. La nutricin orgnica con alimentos integrales Kenzen Wellness de Nikken est diseada para acercar la alimentacin diaria a la naturaleza. Cada uno de los ingredientes del programa se selecciona cuidadosamente, y siempre que es posible, se maximiza su contenido orgnico. Energa: nuestra energa se agota con la increble cantidad de frecuencias artificiales que nos rodean: estrs, deshidratacin, falta de sueo de calidad y mala nutricin. Cuando duerme, camina, se sienta... usando productos con tecnologa magntica y de infrarrojo lejano, toma agua PiMag, respira aire puro y come una buena nutricin, aumenta su energa y experimenta menos desafos fsicos. Puede crear un medioambiente para usted y su familia para contrarrestar el mundo txico en el que vivimos y optimizar su capacidad de sentirse mejor. nikken tiene las respuestas. para tomar conciencia de la toxicidad del mundo, visite: http://awakeupstory.healthychild.org/ Nikken es un socio confiable de Healthy Child, Healthy World (nios sanos, mundo sano) Chesterfield Women's Journal magazine 888.213.0612, Reproducido con permiso

Y si hubiera una solucin?

S la hay. NIKKEN es una compaa que ha estado proporcionando productos que recrean las energas naturales de la tierra durante casi 40 aos. Nikken se orienta a los elementos vitales de la vida: el sueo, el agua, el aire, la nutricin, la luz y la energa. Los productos ofrecen un medio ambiente para que nuestros cuerpos funcionen de manera ptima. Sueo: es el elemento ms importante de nuestra salud, durante el cual el cuerpo se regenera, por lo tanto, si no duerme bien, con frecuencia la persona se levanta ms cansado que cuando se acost. Disponible nicamente en el Sistema de sueo Kenko de Nikken, esta tecnologa es una combinacin de caractersticas que

32

www.nikken.com

*Cell phones, Radiation & Your Childs Health (Telfonos celulares, radiacin y la salud de su hijo); healthychild.org/blog/comments

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

Crecer con Nikken

Por Mac Kenna Rogers, 14 aos

Cmo es crecer en un hogar Nikken? Me han hecho esta pregunta desde que era pequea, pero nunca pude responder de una manera que verdaderamente refleje lo que es Nikken en realidad. Hace 20 aos que mi padre es parte de Nikken y, como solo tengo 14 aos, nunca conoc otra cosa. Siempre tom Jade GreenZymes por la maana y siempre me estn recordando que use mis brazaletes PowerBand. No creo que me hubiese gustado que las cosas fueran diferentes porque Nikken me ha dado una oportunidad nica en la vida. He podido viajar alrededor del mundo, a 32 pases, y he crecido en las destrezas de liderazgo que aplico todos los das. Cualquiera puede decir que su padre tienen un trabajo estupendo, Mi pap es bombero y salva personas o Mi pap es dentista y hace que la gente sonra, pero yo siempre he dicho S, mi padre trabaja para l mismo. Aunque me miran raro y se ren, mi padre siempre est cerca de m. Cuando vuelvo a casa de la escuela me pregunta cmo fue mi da; durante un partido de vleibol casi siempre volteo y lo veo en la tribuna. Si no puede ir a ver el juego, siempre hace un esfuerzo extra para preguntarme

cmo me fue. Cuando lo nico que queremos es ver una pelcula, l siempre est presente para disfrutar algn clsico de accin de los 80 o una pelcula de superhroes. Por eso Nikken es fantstico. S, los productos son estupendos, pero el tiempo y la diversin que comparto con mi familia no tiene precio. S que mi padre continuar en el negocio de las tecnologas del bienestar y, aunque yo no siga con el negocio, s que usar los productos y guardar los recuerdos por el resto de mi vida. Despus de todo, gracias a la influencia que la filosofa de Siendo mejores seres Humanos (Humans Being More) tuvo en mi familia, me han regalado los mejores 14 aos que jams podra haber imaginado.

Hija de los Consultores Diamante, Vance y Stacey Rogers, Mac Kenna fue el sujeto del artculo Old Enough to Care: Contributing to a Healthy Society (lo suficientemente grande para que me importe, cmo contribuir a una sociedad saludable), publicado en el nmero de enero de 2010 de la revista Living Well (ahora publicada con el logo de la revista Nikken Family).

AHORA CON BURBUJAS

Paquete Vital Environment actualizado
hablemos de microburbujas... Con el nuevo sistema de ducha PiMag MicroJet el paquete Vital Environment aumenta su eficiencia para hacer de su casa o de todos los ambientes de interiores un hogar Nikken saludable. Paquete Nikken Vital Environment | Artculo 4072
N I KKE N | V E R A N O 2 01 3

Incluye uno de cada uno de los siguientes artculos, a menos que se indique otra cosa: Sistema de agua y gravedad PiMag Waterfall Sistema de ducha PiMag MicroJet, modelo de pared Nuevo! Sistema de ducha PiMag MicroJet, modelo manual Nuevo! Sistema de filtrado KenkoAir Purifier Lmpara KenkoLight II de espectro completo (2 unidades) Consulte la pgina 17 para obtener ms informacin sobre la tecnologa PiMag MicroJet.

33

NE R IK VK IS ET NA F N A IM K IK LE Y NM F AA GM AI Z L IYN E

Nikken es miembro de la Asociacin de Ventas Directas, la organizacin nacional lder de la industria de empresas que fabrican y distribuyen bienes y servicios que se venden directamente a los consumidores. Como parte de nuestro continuo compromiso con las prcticas comerciales ticas, Nikken requiere que todos los Consultores de Nikken acaten el Cdigo de tica de la asociacin. El resumen a continuacin se encuentra disponible en PDF para ser descargado en el sitio de la DSA en http://www.dsa.org/ethics/shortcode/.

RESUMEN DEL CDIGO DE TICA DE LA DSA

Como consumidor, sus expectativas de los vendedores deberan incluir: Que le digan quines son, por qu se estn comunicando con usted y qu productos estn vendiendo. Que terminen una demostracin o presentacin cuando usted lo pida. Que le den un recibo en donde se indique claramente un periodo de reflexin que le permita al consumidor cancelar su orden de compra dentro de un perodo mnimo de tres das a partir de la fecha de compra y recibir un reembolso completo del precio de compra. Que le expliquen cmo devolver un producto o cancelar un pedido. Que le den materiales promocionales con la direccin y el nmero de telfono de la empresa de ventas directas. Que le den un recibo escrito que identifique a la empresa y al vendedor, incluyendo la informacin de contacto para cualquiera de los dos. Que respeten su privacidad, llamndolo en un horario que le sea conveniente. Que protejan su informacin privada. Que le den informacin correcta y verdadera sobre el precio, la calidad, la cantidad, el rendimiento y la disponibilidad de sus productos o servicios. Que le ofrezcan un recibo en un idioma que pueda entender. Que le ofrezcan una descripcin completa de todas las garantas.
www.nikken.com

Como vendedor, sus expectativas de una compaa miembro de la DSA deberan incluir: Que le den informacin correcta sobre el plan de compensacin de la compaa, los productos y los mtodos de venta. Que le describan por escrito la relacin entre usted y la compaa. Que sean precisos en las comparaciones de productos, servicios u oportunidades. Que eviten el uso de mtodos ilegales o poco ticos de reclutamiento y el requerir tarifas exorbitantes de entrada o para capacitaciones. Que le aseguren que no est comprando productos solo para calificar para las comisiones de los niveles inferiores. Que le aseguren que todos los materiales publicitarios que otras personas del equipo de ventas le den sean consistentes con las polticas de la compaa, tengan precios razonables y la misma poltica de devolucin que la compaa. Que le requieran cumplir con los requisitos del Cdigo de tica. Que protejan su informacin privada. Que proporcionen capacitacin adecuada para ayudarlo a operar ticamente. Que basen todas las declaraciones de ventas y ganancias reales y potenciales en hechos documentados. Que lo animen a comprar solo el inventario que puede vender en un perodo de tiempo razonable. Que le vuelvan a comprar el inventario y los suplementos de ventas (que an se puedan vender) que compr dentro de los ltimos 12 meses, al 90 por ciento o ms de su costo original si decide dejar el negocio. Que le expliquen la opcin de recompra por escrito. Que tengan tarifas y costos razonables de inicio.

34

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

COMUNICACIN
El conocimiento es poder, y en Nikken deseamos que siempre tenga acceso a la informacin ms actualizada disponible. ltima oportunidad para hacer todos los pedidos para el final del mes:

PARA ACTUALIZAR SU INFORMACIN DE CONTACTO:

Visite myNikken.com e ingrese a su informacin personal debajo de My Account (Mi cuenta) para verificar o actualizar su direccin de correo electrnico. Cambi de domicilio? Enve su direccin nueva y su nmero de telfono a nuestro departamento de pedidos por fax (888-564--5536) o por correo (52 Discovery, Irvine, CA 92618). Todos los Consultores de la distribuidora deben firmar la solicitud de actualizacin.

JUNIO
Telfono o fax hasta el 28 de junio a las 5 p.m. (hora del Pacfico) myNikken, hasta el 30 de junio a la medianoche, hora del Pacfico

JULIO
Telfono o fax hasta el 31 de julio a las 5 p.m. (hora del Pacfico) myNikken, hasta el 31 de julio a la medianoche, hora del Pacfico

CMO SE COMUNICA NIKKEN CON USTED:

myNikken.com Las ltimas novedades sobre el bienestar, informacin sobre productos, las promociones actuales, consejos tiles para construir su negocio y ms estn a un solo clic. Boletn electrnico Living Well Se envan ofertas especiales, novedades sobre los productos, informacin sobre capacitaciones y notificaciones por correo electrnico, directamente a su bandeja de entrada. Folletos Sus pedidos y sus cheques de bonificacin pueden incluir folletos informativos con anuncios de productos, promociones y otras novedades importantes. Llamadas en conferencia Reciba consejos valiosos sobre el negocio y capacitacin experta sobre el producto cada mes. Para obtener informacin ms detallada sobre cmo participar, visite la pgina de Llamadas de Conferencia del men desplegable del Information Center (Centro de informacin) en myNikken.com.

AGOSTO
Telfono o fax hasta el 30 de agosto a las 5 p.m. (hora del Pacfico) myNikken, hasta el 31 de agosto a la medianoche, hora del Pacfico

CMO COMUNICARSE CON NIKKEN

Todos los horarios de operacin corresponden a la hora estndar del Pacfico. (EE.UU.) 800-669-8859 x2 (CAN) 800-669-8890 x2 Pedidos en espaol: Lunes a viernes, de 7 a.m. a 4 p.m. 800-669-8897 Pedidos en francs: Lunes a viernes, de 7 a.m. a 4 p.m. 800-669-8898 Pedidos en japons: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. 800-669-8896 Relaciones internacionales: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. 800-669-8896 Soporte de Internet: Lunes a viernes, de 7 a.m. a 4 p.m. 888-NIKKEN3 Informacin de capacitacin/registro: (EE. UU.) 800-669-8859 x5 Lunes a viernes, de 7 a.m. a 4 p.m. (CAN) 800-669-8890 x5 Servicios para distribuidores (facturacin, envo, autoenvo, (EE. UU.) 800-669-8859 x4 rastreo de paquetes): Lunes a viernes, de 7 a.m. a 4 p.m. (CAN) 800-669-8890 x4 myNikken: las 24 horas, los siete das de la semana. myNikken.com Nmero de fax para todos los departamentos mencionados anteriormente: 888-5NIKKEN (564-5536) Pedidos en ingls: Lunes a viernes, de 7 a.m. a 5 p.m.

NI KK E N | VE R A NO 2 0 13

No se pierda ningn ejemplar de la revista Nikken Family!

Si llega a cambiar su informacin de contacto, mantnganos informados sobre su correo electrnico, direccin postal y nmero de telfonos actuales como se indica arriba.

35

O para ser ms precisos, pngasela en la espalda. La almohadilla Kenko MagFlex le ofrece apoyo para la parte baja de la espalda, la tecnologa magntica Nikken DynaFlex con patente en trmite, las tecnologas de infrarrojo lejano y de iones negativos... para que tenga comodidad, relajacin y energa todo el da. MagFlex de Nikken. Una idea en la que se puede apoyar, cuando le ofrezca su apoyo.

Y ahora con CV (volumen por el que se recibe comisin) a nuevos precios

Kenko MagFlex Artculo 14471