BACCALAURAT GNRAL

Session 2013

ESPAGNOL
Langue vivante 1

Srie L 3 heures Coefficient 4 Sries ES et S 3 heures Coefficient 3

Comprhension du texte Expression personnelle

10 points 10 points

Lusage de la calculatrice et du dictionnaire nest pas autoris.

Ce sujet comporte 5 pages numrotes de 1 sur 5 5 sur 5.

13ESPLV1PO1

Page 1 sur 5

Document 1 : Una hija rebelde Espaa, principios del siglo XX. Mara Florencia, prima de la narradora, fue mandada por su madre Maruja a estudiar en el extranjero Francia e Inglaterra- por ser indisciplinada. Mi prima volvi a Madrid acompaando a un pianista uruguayo, de piel muy blanca y pelo muy negro, largo como el de los trovadores medievales, a quien present como su prometido. En aquel calificativo se agot su cautela. Enseguida se corri la voz de que l nunca la llamaba Mara, sino Florencia, porque ella haba decidido renunciar a su primer nombre y usar solamente el segundo, pero, esa, con ser llamativa, no fue la nica novedad. La hija prdiga de mi ta Maruja, que era tan alta, tan ancha de hombros como yo, llevaba vestidos de satn y de raso, tejidos livianos, brillantes, que le sentaban estupendamente, aunque, o quizs porque, se le pegaban a las caderas cuando andaba y dejaban ver sus piernas, la falda justo por debajo de la rodilla. Haba quien juraba que la haba visto con pantalones, y todos pudimos ver que llevaba el pelo ms corto que su novio, la nuca al aire, que se pintaba los ojos con un lpiz negro y cremoso, como los que usaban las mujeres rabes, que fumaba con boquilla y hasta que se tragaba el humo. El novio de Florencia, Osvaldo, haba venido a Madrid para dar un concierto en el Teatro Real. Las crticas fueron excelentes, tan entusiastas las de esos periodicuchos como El Sol y El Heraldo, de los que no se fiaba ningn miembro de mi familia, como la del ABC, que era el nico diario respetable para su gusto. Envalentonada 1 quizs por la unanimidad de aquel xito, la ta Maruja convenci a Florencia para que asistiera con su pianista a las fiestas de cumpleaos de su cuada2 Carmen. Mara! dijo la homenajeada al verla entrar, fingiendo que se alegraba mucho de tenerla en su saln-. Qu alegra! Llmame Florencia, ta respondi su sobrina con suavidad, despus de plantarle dos besos tan falsos como los que haba recibido de ella-. Me gusta ms. Desde luego, a quin se lo cuentes! Mira que te ha servido de mucho conocer mundo, s, s, s, s, s, para volver con ese nombre pueblerino3, que huele a vacas.
25

10

15

20

Qu gusto oler a vacas, a campo, a aire fresco!-y, por si fuera poco, sonrea-. Cualquier cosa mejor que el olor a brasero, a rebotica4 y a sacrista, de una familia tan orgullosa de no haber salido nunca de este pas inculto de conquistadores de pacotilla. Lo mejor de Espaa son los establos, querida. Los establos, y la gente que vive en ellos. Ya os gustara a vosotros ser tan elegantes.

13ESPLV1PO1

Page 2 sur 5

30

Eso dijo, y despus, mientras mi ta Maruja finga un desmayo 5 para no tener que enfrentarse a su primognita, y el rostro de los dems iba pasando del blanco del asombro al rojo de la indignacin, sin hallar palabras para expresar ni el uno ni la otra, Mara, ya para siempre slo Florencia, cogi del brazo a su novio y se march con l. Almudena Grandes, Ins y la alegra, 2010.

Notes : (1) (2) (3) (4) (5) Envalentonado(a) : encourag(e), enhardi(e) La cuada : la belle-sur Ese nombre pueblerino : ce prnom de paysan Olor a rebotica : une odeur de renferm Un desmayo : un malaise

Document 2 : Ni voz ni voto Violeta Flores, una anciana de casi 90 aos, originaria de Crdoba, le cuenta su vida a Mauro Balaguer, un editor de libros. - Mi madre nunca opinaba sobre nada. - Y eso? - Serva las mesas en el restaurante familiar el da en que un rumboso cliente habitual algo maduro la pidi en matrimonio y acept en el acto imaginando que un influyente dueo poltico de media docena de cortijos y de una de las casas ms hermosas de Crdoba le proporcionara cuanto1 una muchacha de su condicin social hubiera podido soar. En su defensa debo aadir que tampoco podra haber opinado gran cosa, ya que mi padre jams admita una rplica, y menos si provena de aquella a quien sola denominar desertora del fregadero. Por las maanas mi madre se ocupaba de la casa y despus de comer se encaminaba a una especie de club social en el que se reunan espaolas e italianas y donde jugaban a las cartas hasta la hora de cenar. Su nica obligacin se limitaba a estar siempre guapa, impecable, asequible y decir amn a todo. Alberto Vzquez Figueroa, La bella bestia, 2012.
Note : (1) Cuanto = todo lo que 13ESPLV1PO1 Page 3 sur 5

10

I COMPREHENSION DU TEXTE
Document 1 : 1) Elige la respuesta correcta. Justifica citando el texto. a) La ta Maruja es

(10 points)

la madre de Carmen la madre de Osvaldo la madre de Mara Florencia la prima de Mara Florencia la cuada de Maruja la hija de Mara Florencia la ta de Carmen la hermana de Carmen la hija de Maruja el novio de Carmen el novio de Maruja el novio de Mara Florencia

b) La narradora es

c) Mara Florencia es

d) Osvaldo es

2) Cul es el motivo de la presencia de Mara Florencia y Osvaldo en Madrid? Contesta citando el texto. 3) La protagonista no quiere que la llamen por su primer nombre. Entresaca el elemento del texto que lo indica. 4) Mara Florencia es una chica moderna. Apunta cuatro elementos que lo ilustran. 5) Para cada rplica, indica quin habla: 1 La ta Carmen 2 Mara Florencia a) -Mara! -dijo la homenajeada al verla entrar, fingiendo que se alegraba mucho de tenerla en su saln-. Qu alegra! b) -Desde luego, a quien se lo cuentes! Mira que te ha servido de mucho conocer mundo, s, s, s, s, s, para volver con ese nombre pueblerino, que huele a vacas. c) - Qu gusto oler a vacas, a campo, a aire fresco!- y por si fuera poco, sonrea.
13ESPLV1PO1 Page 4 sur 5

6) Di si las frases son verdaderas o falsas. a) La familia slo lea el ABC. b) A la familia de Mara Florencia le gustaba viajar. c) Se llevaban bien los miembros de la familia. Justifica con el texto.

7) Despus de su matrimonio, cmo era la vida de la protagonista del documento 2? Entresaca tres elementos del texto que lo muestran. Rpondre en franais. 8) Caractrise le ton de la dernire rplique de Mara Florencia dans le document 1. Justifie ta rponse.

II EXPRESSION PERSONNELLE

(10 points)

Le candidat traitera obligatoirement les deux questions suivantes :

1) Analiza y compara las personalidades de Mara Florencia y de la madre de Violeta. (en una quince lneas) 2) Explica en qu medida pueden los dos documentos ilustrar un aspecto de la nocin idea de progreso . (en unas quince lneas)

13ESPLV1PO1

Page 5 sur 5