LAS INQUIETUDES QUE ATRAVIESAN EL EBRO

-Un ensayo sobre las metaforas de la crisis de la sequa en Barcelona.-

daniel barb farr

El sigilo de las formulas demasiado sencillas

Tendemos a creer que existe algo as como un orden del mundo , la posibilidad del sinsentido aparece siempre sigilosamente acechada por la idea de en el fondo todo tiene una explicacin, que sospechamos demasiado simple o demasido proxima para hacerla pblica. Quiz nos averguence reconocer que sn esas pequeas frmulas las que utilizamos para aferrarnos, como si fuesen una tabla de salvacin, cada vez que irrumpe una crisis. Detrs de cada uno de los escenarios en los que se ha representado la crisis en una ciudad por falta de agua, el fantasma de la sequia en la opera urbana, aparecen los andamiajes conceptuales que sostienen la proyeccion de nuestros miedos. Podria ser que una y otra vez estuviesemos repitiendo papeles aprendidos o tambin que un nuevo actor fuese capaz de alterar definitivamente la obra. Pero como darnos cuenta de que algo ha cambiado si no reconocemos el antiguo argumento? Si es posible, como defiende Hans Blumenberg una metaforologia o ciencia historica de las metaforas 1, tambin es posible encontrar los patrones retricos con los que identificarnos en el presente. Erving Goffman analiz la presentacin de la persona en la vida cotidiana, el self, estudiando la vida social de los grupos organizados en entornos claramente definidos como un mercado, un congreso o una empresa y estableci el paradigma de la representacin teatral como marco sociologico 2. Podriamos extender su anlisis al comportamiento de los distintos grupos que actuan en una situacion de riesgo, de lucha por los recursos, veriamos el papel de cada grupo como la puesta en escena de intrincados gestos que esconden formulas demasiado sencillas. Quiz en nuestras actuaciones sea posible ver los patrones de un conjunto de metaforas que defendemos incasablemente sin acabar nunca de reconocerlo. Las notas que forman este trabajo intentan ilustrar como los principales actores de la crisis que sufri barcelona por el riego de quedarse sin agua en 2008 Hans Blumenberg. Paradigmas para una metaforologa. Ed Trotta. Madrid, 2003. Erving Goffman. La presentacin de la persona en la vida cotidiana.Ed Amorrortu. Buenos Aires, 2006.
1 2

interpretaban unas pocas y sigilosas metaforas. Si as fuese, bastaria escoger una gran obra, como la de Blumemberg 3 o quiz mejor todavia una obra de ficcion sobre una situacin parecida como Un enemigo del pueblo de Ibsen, para poder encajar, cual ruedas dentadas, sus pardigmas con las diferentes escenas de la pasada sequia; tanto en las similitudes como en las diferencias que surjan podremos reconocer una formula de fondo que nos desvele como nos aferramos a la existencia de un orden, de una lucha de ordenes 4. Alguien podria pensar que slo se trata de metaliteratura pero aunque as fuese tambin supone un intento de meta-hidrologia, la nueva cultura del agua es una bonita metafora que conlleva otro intento.

Todo este pequeo ensayo, incluidos sus ttulos, est impregnado del libro La inquietud que atraviesa el ro de Hans Blumenberg (ed Pennsula. Barcelon, 1992). Sus metfoars aplicados al mundo del pensamiento funcionan como un doble fondo de las metaforas estudiadas en este ensayo. 4 Ibsen. Un enemigo del pueblo. Hovstad: Ahora, a nuestro entender, el medico se nos ha vuelto revolucionario! Stockmann: Si, maldita sea!, lo soy, seor Hovstad. Llevo de cabeza una revolucin contra la mentira que confude a la mayoria con la verdad. Cuales sn las verdades que la mayoria suele perseguir? Aquellas que, de tantos aos como tienen, estan muy cerca de volverse resecas. Ahora bin, seores mios, cuando una verdad se ha vuelto tan vieja tambin est muy cerca de volverse una mentira. (Risas y expresiones de burla).
3

Poltica metereolgica Si hablasemos de meterologias polticas entenderiamos fcilmente la asimiliacin de la actividad poltica a trminos metereolgicos, as pus tempestad y naufragio podan ser utilizados, pardojicamente en tiempos de sequa, para mostrar como la falta de lluvia provocaba grietas en una coalicin de gobierno donde cada partido defenda una postura diferente 5. Pero aqu nos referiremos precisamente a lo contrario: la adaptacion de las previsones metereologicas a las necesidades polticas. Una vez tomada la decisin de hacer el trasvase del Ebro a Barcelona llegaron las primeras lluvias y fue muy dificil aceptar la evidencia de que dicha obra ya era innecesaria. Polticamente no se queria dar marcha atrs en la ejecucin de un proyecto que haba costado tanto de que fuese aceptado pese a que todavia la mquinas no haban empezado a trabajar6. Durante unos dias, hasta que nuevas lluvias hicieron insostenible el escenario de sequa, se intentaron confundir decisiones polticas previamente tomadas con incertidumbres meterologicas7. A mediados de marzo, tres dias despus de que la vice-presidenta De la Vega anunciase el trasvase desde el Ebro a Barcelona, los empresarios agrupados en la Camara de Comercio y el Fomento del Trabajo, fielmente asesorados por el Colegio de Ingenieros Industriales de Catalua hicieron un comunicado conjunto reclamando tambin el trasvase del Rdano porque el rea metropolitana de Barcelona no puede estar sometida a la variabilidad meteorolgica si aspira a convertirse en lder mundial atractivo para la innovacin, los negocios, el turismo y la calidad de vida 8. Para conseguirlo, segn ellos, son necesarios niveles de abastecimiento superiores al 100%, como los que tienen ciudades similares, que no especificaron. Lo ms soprendente es que el colegio de ingenieros fuese capaz de anunciar tan tranquilamente semejante imbecilidad tcnica, amparndose en la credibilidad de la intitucin que representaban, sin que nadie les respondiese. Cmo se puede pretender aislar a una ciudad de los avatares metereologicos sin Hay numesosos artculos de prensa que describen como el trasvase del Ebro, o del Segre ponen en crisis al gobierno tripartito: se producen votaciones diferentes sobre el proyecto en el Parlament de Catalunya y tambin dimisiones provocadas por la posicin oficial dEsquerra Republicana o de Iniciativa per Catalunya contraria a sus dircusos ideolgicos de fondo y sobrertodo contraria a los cargos de dichos partidos en las Terres de lEbre. Para un anislis ms detallado vease el captulo: Lo quiz perdido de este mismo trabajo. 6 Se trata de la dificil marcha atrs en la poltica , todava ms difcil despus de que el Gobierno del Estado hubiese forzado al Govern de la Genralitat a anular el proyecto del trasvase del Segre (11/04/08 PBLICO) . En el caso del trasvase del Ebre la FNCA pidi reiteradamente una moratoria antes de la ejecucin de la obra para poder evaluar su necesidad, sobretodo ante los costes sociales que suponia el trasvase, pero la respuesta de la admistracin siempre era que una vez aprobado el trasvase no estaban dispuestos a cuestionarlo aunque nunca llegase a utilizarse (reunin ACA-FNCA del 21 de mayo de 2005). 7 Es decir las previsiones metereorlogicas, o ms bin la falta de previsones, estaban condicionadas por la decisin tomada ya que solamente un cambio en el rgimen de lluvias poda anular el trasvase y el gobierno estaba decidido a ejecutar la obra. 8 publicado el 17/04/08 EL PAS CATALUNYA.
5

elevarla al espacio sideral? Aun all se veria sometida a ls vicisitudes, no se si llamarlas metereolgicas, de las tormentas solares Pero es que adems pedan una nivel de abasteciemnto de superior al 100%, como si uno pudiese abastecerse por encima de la totalidad del abastecimiento. A que ciudades similares se referian com abastecimientos superiores? quiz fuese la ciudad de Leonia que se rehace a si misma todos los das y cuantas ms cosas expele, ms acumula, o bin se referian a Procopia donde sus habitantes se van desdoblando hasta cubrir cualquier espacio diponible? 9. Pese a lo inverosmil de dichas ciudades contnuas, la garantia del sobreabastecimiento acab infiltrandose en las ultimas decisiones del gobierno catalan para justificar el trasvase cuando lo lluvia lo haca innecesario10. La primera reunin de la Mesa Nacional de la Sequa (6/05/08) se celebr con lluvias y los embalses aumentando las reservas al 25% de forma que, si la obra del trasvase se haca en seis meses meses, tal y como se haba comprometido la empresa adjudictaria, se disponia de reservas suficientes para hacer una moratoria de dos o tres meses en la que reevaluar las medidas. Ante esta propuesta el representante del grupo Parlamentario socialista Il. Sr. Miquel Iceta, aleg responsabilidad de gobierno en la ejecucin inmediata de las obras11. Dias despus la improrrogable lluvia haca que se superase el grado de excepcionalidad dos con lo cual ya se podan regar jardines y llenar piscinas. Para evitar la sensacin de una vuelta a la normalidad que en cualquier momento poda revertise se decidi modificar el decreto de sequa de forma que a partir de ese momento seria el Gobierno de la Generalitat, a propuesta de su Departament de Medi Ambient, el que determinase en que escenario de sequa nos encontrabamos 12. Este supuesto seria utilizado una y otra vez para afirmar, independientemente de de la lluvia cada, que nos encontabamos en situacin de sequa. As se lleg a la paradojica situacin a finales de mayo en la cual Catalua tenia un plan de excepcionalidad por sequa al mismo tiempo que activaba un plan de emergencias por inundaciones13. Habiendo entrado en las cuencas ms del doble de la cantidad Para conocer ms detalles sobre y otras ciudades contnuas debera consultarse el libro Las Ciudades Invisibles de Italo Calvino. 10 Desde el inicio del gobierno tripartito y su manifiesta oposicin a los tarsvases fue repetidamente acusado por la oposin y por las intituciones viculadas al Colegio de Ingenieros y a la Cmara de Comercio, de poner el peligro el abastecimiento de Barcelona por eso, durante la crisis, el discurso del gobierno acaba articulandose a la defensiva de dichas acusaciones independientemente de la metereologia cambiante. 11 Comunicado de Ecologistes en Acci de Catalunya sobre la reunin de la Taula de la Sequera. 12 15/05/08 VILAWEB Inicialmente el Departament de Medi Ambient levant la situacin expcionalidad 1 tal como prevea su plan de sequa, pero dos dias despus tuvo que modificarlo bajo fuertes presiones externas, especialmente del Alcalde de Tarragoina que firm un decrerto para impedir que se transportase el agua de su municipio para llenar piscinas en Barcelona. Esta situcin de dos das de normalidad, en excepcionalidad 1, fueron inmediatemente interpretados por el Gobireno de Aragn como la prueba de que se haba superado la situacin de emergencia y ya no haba lugar al trasvase . (21/05/2008 ELPAIS). 13 Ante als dudas de numesroso colectivos, antes de entrar en la segunda reunin de la Mesa de la Sequa el conseller de Medi Ambient, francesc Baltasar anunciaba que era la
9

que el trasvase del Ebro deba llevar a Barcelona, Baltasar anunciaba que se consolidaba un avance pero las notcias no eran positivas 14. Mientras tanto el presidente socialista de Aragn, Marcelino Iglesias, no tuvo ms remedio que admitir que Zapatero y Montilla queran construir la conduccin, pasase lo que pasase. Son partidarios de que ahora que estamos metidos en faena, terminemos y eso no lo compartimos. El propio decreto cuantifica el dficit. Resuelto ese dficit, no puede haber emergencia y esa es nuestra apoyatura fundamental" y por lo tanto, la obra "no tiene soporte legal" y la vamos a recurrir.15 La segunda reunin de la Mesa de la Sequa 16 se celebr bajo copiosas lluvias. Cuando empezaba la reunin los documentos oficiales situaban las reservas de los embalses Ter-llobregat en 259,8 hm3 pero al poco tiempo ya estaban en 280 hm3 y una hora ms tarde en 281 hm3, reconociendo que seguira lloviendo la escorrentas llegaran a llenar los embalses por encima de los 300 hm3 que suponan la salida de cualquier excepcionalidad por sequa. Pese a esto los tcnicos de la Agencia Catalana del Agua, presionados por el Conseller de Medi Ambient, seguan defendiendo que hacan falta todas las medidas previstas por si no volva a llover. Cmo se puede presentar un escenario sin asociarlo a un grado de probabilidad? De la misma manera que el Colegio de Ingenieros peda un abastecimiento superior al 100%, el gobierno de Catalua en justa correspondencia a tales expectativas, peda que la probabilidad de cortes domiciliarios por sequa fuese del 0% y esto solo se poda dar bajo el supuesto de que no iba a llover ms, incluso hasta despus de la puesta en marcha de la desaladora. As, los documentos que se presentaban en la mesa de la sequa para justificar la ejecucin del trasvase quedaban obsoletos al mismo tiempo que eran presentados ya que las lluvias cadas hacan imposible la posibilidad de que no lloviese ms. Por eso Narcs Prat, convocado como tcnico externo a la administracin, con el acuerdo de las entidades ecologistas presentes en al mesa, pidi que una comisin independiente pudiese examinar los datos y valorar el riesgo real de de cortes 17 al abastecimiento cosa que fue denegada y tomada como un insulto a su competencia por parte de los tcnicos de la Agencia Catalana del Agua. Como conclusin de la segunda reunin de la mesa de sequa, el Conseller de Medi Ambient Francesc Baltasar propuso seguir adelante con las medidas de urgencia, incluido el trasvase para poder hacer frente a la repeticin de una ao tan seco como el actual 18 ignorando que la puesta en marcha de la desaladora dentro de pocos meses hara irrepetible la situacin de crisis provocada por un ao tan seco como el actual y que las medidas ya no se podan justificar como de urgencia. Exponer la posibilidad de una situacin de crisis sin explicar la probabilidad de que se produzca supone una descarada manipulacin tcnica. El riesgo no se puede calcular sin tener en cuenta la Generailtat la que decdia si haba sequa o no, independientemente de los umbrales establecidos en el Plan de Sequa (27/05/2008 AVUI ). 14 (27/05/2008 AVUI ). 15 23/05/08 EL HERALDO 16 27/05/08 17 Blog Narcs Prat 18 28/5/2008 EL PERIODICO 6

probabilidad de que se produzca y esa probabilidad nunca puede ser cero ya que entonces el riesgo seria tambin cero. Solamente considerando abastecimientos superiores al 100% se puede hablar de riesgos del 0%. Por qu no se puso a debate el riesgo que se estaba dispuesto a asumir como sociedad y los costes que eso comportaba? El riesgo cero comporta costes infinitos. Toda la gestin poltica de esta sequa est sesgada precisamente porqu en ningn momento se asume que hay que explicar los riesgos reales para los cuales se esta planificando: los grficos de la Agncia Catalana del Aigua que se utilizaban para determinar los escenarios de sequa dejaban interrumpida la lnea de aportes por precipitacin de forma que solo se que solo se contaba con la lluvia anterior y a partir de ese momento se dependa de aportes externos para asegurar el abastecimiento sin explicar que eso era una posibilidad entre muchas19. De hecho era mucho ms improbable que se pudiese ejecutar el trasvase en el tiempo necesario, tal como reconoce el mismo presidente de la Generalitat20, que considerar la posibilidad de que no lloviese ms. Una vez derogado el decreto de sequa numerosos colectivos empresariales, alcaldes de la zona metropolitana, incluyendo a Jordi Hereu, alcalde de Barcelona, as como el Colegio de Ingenieros de Caminos exigieron que se tuviesen en cuenta otras infraestructuras adems de las plantas desalinizadoras previstas. Dado que el riesgo de excepcionalidad por sequa para el abastecimiento urbano prcticamente desaparece con la puesta en marcha de la desaladoras se cuestiona descaradamente su viabilidad. As en el Plan estratgico de Metropolitano de Barcelona, asociacin promovida por el Ayuntamiento de de Barcelona, se piden los trasvases del segre y del Ebro y una moratoria sobre la construccin de nuevas desaladoras alegando que no se conoce la eficiencia real de las instalaciones, ni la energtica, ni el rendimiento respecto al agua producida 21. Cuestionar el riesgo de fallos en la desalacin sin presentar a su vez el riesgo de incertidumbre que suponen los trasvases, que es mucho mayor que el de la desalacin, debido a la variabilidad climtica, es otro caso de manipulacin deliberada de la opinin publica a la que se le esconden los riesgos reales para impulsar a toda costa determinados objetivos polticos. El colegio de Ingenieros de Caminos todava se atreva a llegar ms lejos pidiendo adems la interconexin de todas las cuencas, incluida la del Rdano que permita disponer de un territorio con Estos graficos pueden consultarse en la web del ACA. Tambin estan recogidos en el documento Evoluci de lEpisodi se sequera 2007/08 redactado por el ACA y entregado a Taula Nacional de la Sequera el 3 de setiembre de 2008. En dicho docuemnto tampoco consta en ningun momento cual era la probabilidad acumulada mes a mes de que no se produjese ninguna lluvia antes de la puesta en marcha de la desaladora. En ese momento la Taula Nacional de la Sequera hubiese sido el unico lugar disponible para hacer una concertacin social del riesgo pero se desaprovech la oportunidad con la inssitencia falsa de que solo habia un escenario posible. 20 El presidente de la Generalitat Jos Montilla declar repetidas veces que la tubera no llegaria a tiempo (10/04/08 EL PAIS). Los tecnicos de la ACA tambin tenan serias dudas sobre la posibilidad de ejectuar la obra en el tiempo previsto y cuando el gobierno del estado decidi que fuese la ACA la ltima responsable de la obra este gesto fue interpretado como un regalo envenenado. 21 30/09/2008 EL PERIODICO
19

tuberas distribuidas en forma de malla, tal como pasa en el mbito energtico por las que pueda circular agua procedente tanto del Ebro como del Segre y de la Noguera Pallaresa, se atrevan a exigir la creacin de una comisin que, bajo criterios exclusivamente tcnicos, gestione la aportacin de estos recursos a la red de abastecimiento. El objetivo de esta comisin es despolitizar las decisiones y la ejecucin de los proyectos contrariamente a lo que sucede ahora, que las se han tomada ateniendo a presiones polticas y sociales 22. Aqu no se trata ya de una comisin que pueda valorar los riesgos de forma independiente para que las partes interesadas tambin puedan disponer de asesoramiento tcnico en la Mesa de la Sequa sino simple y llanamente de sustituir a la administracin en una especie de esperpento pseudo-tcnico sin ningn control democrtico creado exclusivamente para impulsar los proyectos que promueven los grupos de inters que impulsan dicha comisin. Con la excusa de que el gobierno esta desacreditado pretenden sustituirlo en sus funciones, cosa llamada infalibilidad tcnica o tecnocracia, muchsimo ms peligrosa que la variabilidad meteorolgica. La posicin del Collegi d'Enginyers de Camins, Canals i Ports coincida con lo que haban manifestado dos semanas antes el grupo formado por el RACC, Foment de Treball, la Cambra de Comer, el Cercle d'Economia y el Collegi d'Enginyers Industrials. Las principales fuerzas econmicas del pas en super-alianza tecnohidrolgica echaban sus rayos burstiles contra la poltica happy-flowers de la nueva cultura del agua que, segn la oposicin, tenia apresado al gobierno23.

22

23/10/2008 VILAWEB - EL PUNT Els enginyers de camins reclamen la interconnexi de totes les xarxes d'aigua 23 17/04/08 EL PAS (Catalua). El Gobierno deja solo a Baltasar. Intervencin de Ramon Espadaler, diputado de CiU en el Parlaemnt de Caralunya: Aqu hay dos polticas: Primero la suya, la happy flowers de la nueva cultura del agua, y luego la poltica de los que solucionamos los problemas

Delimitar y aclarar: deslindes y deslices. Algo as como el orden del mundo: delimitar y aclarar 24. La marcas siempre aclaran a quin pertenece un territorio y sirven tanto para avisar como para sustraer un espacio de su anterior naturaleza. La marcas establecen una heterotropia25: una vez cruzadas se sigue en la misma tierrra pero se entra en otra parte, la parte del otro o del estado, un espacio fisico lleno de correspondencias con lo simblico26. La marca es una expresin del poder en el territorio, frecuentemente vinculada a la justificacin de la tecnica: el lenguaje del poder necesita medir para expresarse y dejar clavadas las mediciones como forma de perpetuacin27. Las grandes obras siempre requieren de mediciones complejas que se expresan con redes de estacas, seales, piedras miliares creando el espacio de lo dominado. La marca del gran poder, del poder del estado, se muestra indeleble, se sobrepone a todas las demas marcas28, las suspende en su heterotropia y las hace entrar en otra dimensin29. Cuando el estado delimita un territorio, actua en nombre del inters general, y la tupida red de pequeos espacios separados por margenes, piedras sueltas, arboles o caminos, el puzzle que configura el paisaje del inters particular, pulido pieza a pieza pacientemente tras muchas generaciones queda suturado con cirugia civil. Los ingenieros del poder actuan con la asepsia de de los medicos, para ellos el territorio est enfermo, Algo as como el orden del mundo cooresponde al ttulo del cuerto captulo de La inquietud que atraviesa el ro de Hans Blumenberg. Asimilar los modos de entender el mundo a un orden expresado en la necesidad de delimitat y aclarar es una metafora que funciona paraleleamente el analisis blumenbergiano de las ideas y en la forma de ordenar un espacio a partir de jerarquas simblicas. El espacio no ordenado tradicionalmente ha sido visto como peligroso, selvtico. Muchas veces la primera forma de orden sobre un territorio ha sido aclarar: eliminar la vegatacin natural y dejar el espacio antropizado. El orden del mundo se impondria al pensamiento natural o espontaneo a travs de una aclaracin que borra y explica a la vez. 25 Sobre el concepto de heterotropia vease la conferencia Espacios diferentes de Michel Foucault publicada en Architecture, Mouvement, Continuit, oct 1984. pg 46-49 26 La primera vez que se descodifico un sistema simbolico-cosmologico completo en una cultura no occidental fue gracias aloa estudios de Marcel Griaule sobre el pueblo dogn en Dios de Agua (1946), continuado por su hija Genevive Calame Griaule en Etnologia y lenguaje (1965). Las marcas se muestran como forma de territorilizacin del cuerpo y del espacio, como correspondencia entre la palabra y el territorio. 27 Michel Foucault hace extensible su analisis sobre el poder a las categorias de la geografia (campo, desplazazmiento, dominio, suelo, regin, horizonte). Preguntas a Michel Foucault sobre la geografia (1976). Entrevista recopilada en Estrategias de Poder. Michel Foucault. Pg 313. Ed. Paids 1999. Barcelona. 28 Tambin sobre los individuos, que deben ser identificados de forma indeleble. As el documento de identidad se sobrepone oficialmente a la identidad que declare su portador. Karl Schlgel ha escrito mun articulo en el que compara las huellas dactilares como relieve de un cuerpo con las curvas topgraficas. En el espacio leemos el tiempo. Ed. Siruela. Madrid 2007. 29 Un proyecto estatal puede tardar aos en ejectrase y sin embargo todo el territorio afectado queda en suspensin, ya no pueden venderse las casas, no pueden modificarse los usos etc. Todo queda pendiente de la expropiacin que definir nuevos usos.
24

bloqueado, mal encajado y esto puede resolverse con un corte ntido, un canal, un tubo que permeita restablecer el orden 30, pero es otro orden el que se reestablece, el orden de la justificacin tcnica, que se hace coincidir con la justificacin de la razn de estado 31. Estacar y atar sn sinnimos, el territorio queda ligado a la estacada. Todos reconocemos el peso miliar de un mojon romano, pesa tanto que incluso dos mil aos despus puede seguir ah clavado en forma de autopista. Ver una retcula de estacas recientemente distribuidas en un bosque todava hoy nos hace temblar, aparentemente no ha cambiadao nada: el bosque sigue all, intacto y prodigioso, los insectos se encaraman a la estaca, pintada con un espray fospforescente y marcada con un complejo nmero de tres cifars y dos letras, solamente han cambiado unas hierbas ridculamente quemadas por el espray verde o naranja que ha hecho un crculo en el suelo alrededor de la estaca, pero sabemos que el poder, el poder en mayusculas, precedido por sus niveladores, ha escogido ese punto y por tanto todo el resto queda en suspension: los arboles, los pajaros, los caminos ya no existen en alguna cartografia oficial, han sido borrados y los contemplamos como algo que ya no encajar en el nuevo puzzle, como algo a punto de desaparecer32. Toda la belleza del mundo se concentra en esa pieza cortada que todava es un bosque33. Si ets estaca patiras i si ets maa feriras 34 dice un antiguo refran ctalan. Cuando los habitantes de un pequeo pueblo de la Cerdanya, Prats i Samsor, encontraon decenas de estacas marcando una gran crculo, cerca del ro. Segre saban que el poder haba descendindo sobre sus prados. Durante la primera quincena de febrero de 2008, aparecieron tecnicos haciendo fotos y realizando mediciones35. Cuando los habitantes de la zona les preguntaban el motivo de sus clculos solo contestaban que no estaban autorizados a facilitar Muchas obras hidrualics toman como justificacin el hecho de que el recurso este mal repartido yhay que corregir sus desigualdades. La Fundacin Nueva Cultuara del Agua se ha expresado muchas veces en contra de esta ortopedia tecnica que acaba genrando todava ms desigualdades. Ideas y propuestas para una nueva poltica del agua en Espaa. Antonio Estevan y Jose Manuel naredo. Ed Bakeaz. Bilbao. 2004 31 La Fundacin Nueva Cultura del Agua ha cuestianado el alcalce del concepto de razn de estado o inters general como argumento para la justificacin de grandes proyectos de hidraulicos totalmente insostenibles desde cualquier perspectiva. El desarrollo hodraulico en Espaa durante el siglo XX: deterioro de los recursos y explosin de las demandas. Antonio Estevan Estevan. Ed Bakeaz. Bilbao 2008. 32 La adaptacin del mundo a las cartografias que en lugar de elmentos de descripcin se convierten en instrucciones de tranasformacin, adaptando el territurio a la reprepesentacin, seria un tema que mereceria ocupar por entero este trabajo ya que hablamos de reacciones sociales a cartografias todavia no materializadas. Los manifestantes contra el trasvase del Ebro a Barcelona ponen sus cuerpos ante una representacin tecnica para evitar su materializacin fsica. Los manifestantes impiden que el territorio sea adaptado a la cartografia de un proyecto. El terriotrio ser rebela a su planificacin y obliga a rehacer el mapa. 33 Tambin en esos pueblos que van a ser inundados se concentra tgoda la belleza del mundo. Los afectados por embalses y trasvases tardan generaciones en superarlo (vease los testimonios del valle de Riao o el trabajo de COAGRET). 34 Recogido en el Diccionari Etimolgic i Complentari de la Llengua catalana de Joan Coromines.
30

10

informacin. Agust Picas fue uno de los pocos vecinois que logr arrancarles algo cuando entraban en uno de mis prados insist en saber que hacan en una propiedad privada y admitieron que eran de la generalitat . Pero nada mas Nadie vio, sin embargo, el momento en el que esos silenciosos trabajadores clavaron las decenas de estacas que marcaran la zona de la captacin de agua en cuatro prados. Cuesta creerlo, pero la conclusin es que lo hicieron o bien a la hora de comer o en algn otro momento, cuando hay poco movimiento de ganaderos, indica otro vecino de Prats. Por lo que cuentan los habitantes, la Generalitat parece ser que lo tena todo muy calculado. Ahora se explican muchas de las cosas ocurridas en las tres ltimas semanas en esos dos pueblos de la Cerdanya, a doce kilmetros de Puigcerd. Magda, propietaria de un restaurante en Prats, ha sacado su propia conclusin de la visita hecha das atrs por tres mujeres a su establecimiento. Sus zapatos estaban sucios por el barro y preguntaron si a partir de junio podramos dar de comer a una docena de trabajadores. Hablaron, entre ellas, de casetas para oficinas y otros equipamientos de obra. Magda pens que iban a iniciar en el pueblo alguna promocin inmobiliaria, pero al preguntar a otros vecinos nadie saba nada. Das despus aparecieron las estacas. Maria, cuya familia tiene uno de los prados sealados con esas fustas, afirma que ella no dio al principio mayor importancia a este hecho. Pens que deba de ser una medicin sin trascendencia, ya que, de ser importante no tena ninguna lgica que hubiesen entrado en nuestras fincas sin pedir permiso, Lo que nunca imaginamos es que esa visita poda estar relacionada con un trasvase!, exclama Domnech, un jubilado de Prats, de los primeros en descubrir varias estacas clavadas en uno de sus prados. Aqu jams se haba comentado, ni en broma, la posibilidad de un trasvase del Segre al Llobregat a travs del tnel de Cad. Yo querra saber qu dira el conseller Baltasar, en caso de que tenga jardn, si un da al levantarse se encontrara esa propiedad privada llena de estacas y nadie le explicara por qu estn ah36 . Unos dias despus los propietarios del los,prados afectados se dirigieron al alcalde para que preguntase oficialmente por el significado de las estacas. El alcalde envi un fax a la Agencia Catalana del Aigua (ACA) para preguntar por los detalles de este supuesto proyecto de captacin de agua. Hacia las dos de medioda, Carbonell recibi una llamada de una seora que deca que era del ACA, indicndole que de momento no haba ningn detalle a explicar. Me pareci que si me sugera que si un periodista me preguntaba sobre esto que se habla del trasvase le dijese que no saba nada de nada37, as que a los vecinos no els qued otra opcin que arrancar cunatas estacas pudieros y traerselas a la jueza de gueradia de la seu como proebas irrefurtables de la invasin de una finca privada. Mientras tanto el conseller de medi ambient: Francesc Baltasar responda lo mismo que los tcnicos que habas calavado las estacas: deca que no saba nada de unas estacas en Isvol y negaba ante el parlamento que corespondiesen al proyecto Aparecen unos tcnicos que se niegan a identificarse poniendo estacas en terrenos privados de Prats i Sansor para un supuesto trasvase del Segre (publicado en la Vanguardia 1/04/08) 36 Declaraciones publicadas en la Vanguardia 1/04/08. 37 Declaraciones publicadas el 14/03/08 en AVUI. El Departament de Medi Ambient y la ACA indicaron ayer que, aparte de las declaraciones del presidente de la Generalitat mircoles en el parlamento, no se harn declaraciones sobre el tema.
35

11

de tarsvase del segre 38. Los vecions se quedaban desprotegidos de las decicisiones tcnicas que se tomaban extraoficialmente y sin embargo correspondan con las grandes decisiones anunciadas por la administraci. Hacia un mes que se hablaba de tomar el agua del segre para abastecer barcelona pero nadie quera asumir que ya se habia iniciado el proyecto, los vecinos estaban literalmente en la estacada. Veinte dias despus el planteamiento del trasvase de agua del Segre hacia el rea Metropolitana de Barcelona a travs del tnel del Cad fu confirmado por el Francesc Baltasar39.

25/03/2008 (citado en 27/03/08 EL PERIODICO) El planteamiento del trasvase de agua del Segre hacia el rea metropolitana de Barcelona a travs del tnel del Cad confirmado por el conseller Francesc Baltasar 27/03/08 EL PAS. Baltasar esboz un trasvase que mantuvo bajo llave hasta anteayer, cuando reconoci un plan que haba negado en el Parlamento cataln dos semanas antes. 27/03/08 EL PAS. Un consejero del Gobierno cataln explic que Baltasar y Joaquim Nadal haban comentado el proyecto en diversas ocasiones, dado que la galera de servicios del Cad depende de Poltica Territorial. La misma fuente sostuvo que ambos se referan a ello con la expresin el tubo. 2/04/08 EL PAIS. La Generalitat ocult el trasvase del Segre por motivos electorales. Francesc Baltasar, consejero de Medio Ambiente, y Cristina Narbona, titular del ministerio homnimo, hablaron por primera vez de la posibilidad de trasvasar agua del Segre a la conurbacin de Barcelona el pasado mes de noviembre. 3/04/08 ELPAIS. El presidente del Gobierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero, ha afirmado que el trasvase del ro Segre para abastecer Barcelona no es la alternativa ni la solucin. Ha asegurado que desconoca la propuesta de la Generalitat de realizar un trasvase desde el Segre y que es "relativamente nueva" para l. (relativamente nueva es decir que no era nueva!!!) 11/04/08 EL PAS. El secretario de organizacin del PSC, Jos Zaragoza, apunt ayer que las obras del trasvase del Segre podran empezar dentro de una semana o una semana y media. (ya haban empezado haca dos meses pero se anuncia el comienzo apra dentro de dos semanas). 11/04/08 ELPAIS. Espaa. Baltasar asegura que las obras del trasvase del Segre no empezarn sin el apoyo del Gobierno . Josep Antoni Duran Lleida, 03/04/08 EL PAIS Catalunya. Parlament de Catalunya. En Prats i Samsor hay unas estacas supuestamente relacionadas con el trasvase. Baltasar asegura que no sabe nada de eso. 39 25/03/2008 (citado en 27/03/08 EL PERIODICO) y 27/03/08 EL PAS. Baltasar esboz un trasvase que mantuvo bajo llave hasta anteayer, cuando reconoci un plan que haba negado en el Parlamento cataln dos semanas antes.
38

12

ha felicitado a Zapatero por haber plantado cara al presidente Montilla al descartar el trasvase del Segre 11/04/08 PUBLICO. Montilla asume la inviabilidad del trasvase del Segre . A finales de mayo, La jutge de la Seu d'Urgell que investigava l'aparici d'unes misterioses estaques a dues parcel.les de Prats i Samsor (Cerdanya), vora el curs del Segre, ha decretat l'arxivament del cas per falta de proves. La magistrada entn que "es va cometre una infracci penal, perqu s'han ocupat sense perms finques privades", per admet que no existeixen fets que certifiquin qui va col.locar les fites topogrfiques.40 En el proceso participativo de la DMA para la Cuenca del Segre la Agencia Catalana del Agua ha admitido que fue responsable de las estacas del segre y que debe una explicacin a sus habitantes y por tanto, con esta declaracin, se podria reabrir el caso

40

22/5/2008 EL PERIODICO El jutjat de la Seu arxiva el cas de les estaques aparegudes vora el Segre

13

Llamar a los nombres por su cosa. A esta cosa hubiese sido demasiado sencillo llamarla un trasvase y basta, pero se intent demostrar con complejas formulas jurdicas y multiples aclaraciones que la cosa no era tal trasvase sin que haba un intento por parte de los opositores a la cosa de llamarlo as, tanto para reivindicar otras cosas parecidas que no se ejecutaban porqu ser consideradas trasvases, como para pedir la derogacin del decreto que permitia la obra alegando que en realidad era un trasvase encubierto. Se abra la lucha por la inferencia a partir un paradigma indidiciario41, el trasvase o la cosa, igual que Dios, se encontraba en los detalles42, as pues haba que interpretarlos minuciosamente comparandolos con otros trasvases en curso o acabados de derogar. La posicin del Gobierno del estado y de parte del govern de la generalitat no era la de estar escondiendo una trasvase bajo otro nombre sino la de cicunscribir el concepto trasvase a unos supuestos que la obra en curso no cumplia y por lo tanto desacreditar las interpretaciones contrarias acsandolas de ser malintencionadas. Pero los que no estaban de acuerdo precisamente buscaban demostrar que s que se trataba de un trasvase a partir de determinados detalles que inequvocamente le otorgaban esta identificacin. Hablaban de lo mismo, la cosa estaba clara para todos, excepto para el publico general, sumido en la monumental confusin que generaba semejante lucha de terminos, aqu se trataba de derrotar la propuesta del otro a partir de una demostracin irrebatible que de pasada lo desacreditase politicamente. En el fondo se queria decir que el gobierno o la oposicin mentan, como si nos estuvisen intentando vender una falsificacin, por eso el debate se centraba en la firma de la cosa en si: un cartelito en el que pona no es un trasvase, puesto que si finalmente se demostraba que el cartelito estaba equivocado se podria exigir jurdicamente que descolgasen ese cuadro o que se colgasen innumerables copias firmadas por el ministerio de medio ambiente en todas la autonomias. La interpretacin de los detalles mostraba als diferencias de fondo, la cosa se redefnia por sus nombres como un camalen cambiando de color segn el bando: todo trasvase es segn el color del cristal con que se mira43: Lo mejor que puede hacer un cameleon para pasar desapercibido es negar que sea un camalen as nadie va a poder acusarlo de cambiar de color segn sus intereses. La primera propuesta de trasvase a Barcelona tuvo una particularidad y es que literalmente dejo de ser una propuesta para materializarse en su ejecucin, ante la evidencia de que se estaba ejecutando la primera reaccin del gobierno de catalua, en algunos aspectos mantenida hasta ahora, fue negar la existencia de la obra 44. Nadie se planteaba de que el abastecimiento desde el Segre pudiese no ser un trasvase, lo que se planteaba Sobre el paradigma indiciaro como mtodo historiogrfico, especialmente para al anslisi smicrohistrico, vease el trabajo de Carlo Ginzburg: Morelli Freud y Sherlok Holmes: indicios y mtodo cientfico. Editado por Umbreto Eco y Thomas A. Sebeok en El signo de los tres: Dupin, Holmes, Peice. Ed Lumen, Barcelona 1989. 42 Dios est en los detalles es la conocida divisa de Aby Warburg que recupera el paradigma indiciario para la interpretacin de las obras de arte. 43 Augusto Monterroso lo explica maravillosaemnte en su fbula El camalen que finalmente no sabia de que color ponerse.
41

14

es si el trasvase existia o no y por tanto cabia hablar de l. Finalmente la existencia del proyecto se admiti pero solamente respecto a los papeles que lo recogan y nunca sobre la obra en ejecutada. Lo sorprendente de este proyecto es que todas las partes lo definen inequvocamente como trasvase pese a se una obra mucho ms provisional y precaria que la finalmente aprobada por decreto. El gobierno de Espaa tenia una especial propensin a remarcar que la generalitat de Catalua haba intentado ejecutar un trasvase sin su permiso contraponiendolo a la obra aprobada, la que impusierosn, elleos que ademans llamavan con rentintin un no transase frente al indiscultible si trasvase que intentaban contruir ante sus constitucionales narices. Se trataba de humillar al gobierno de la generalitat recordandole una y otra vez que esto no se puede hacer. As la vice-presidenta Fenmdez de la Vega afirmaba Ni hay ni habra tarsvase del Ebro, refieridose al Segre pese a que el trasbvse se estaba ejecutando 45 ya que el gobierno de la generalitat mostraba intencin de continuarlo oliese como oliese. Aqu, el estado trataba simple y llanamente de borrar al camalen 46. Curiosamente en un proyecto com el del Segre el Govern de la generalitat no tuvo ningn reparo en aceptar pblicamente que estaban planeando un tarsvase pero internamente se referian a l como el tubo47. El epteto que le colg el presidente de Catalua para salir del paso fue que se trataba de un proyecto contemplado como ltima opcin48 y es que las tilmas opciones sn aquellas que uno realiza para no extinguirse, algo as como el ltimo camalen, sea cual sea ya no importa su color porqu s el ltimo. Entretanto el Govern de Catalua se audefina como anti-trasvasista considerando que la solucin estructural a la falta de agua pasaba por la desalacin y los trasvases para paliar esta situacin de sequa slo podan ser temporales49. El concepto de trasvase temporal, no estructural, o de camalen de compaa, solo lo defendi abiertamente la Gneralitat ya que el Gobierno neg lisa y llanamente que la opcin de trasvasar agua del Ebro fuese ningn tipo de trasvase y prefiri referirse a ella como conduccin50 temporal o tubera, es decir que se trataba efectivamente de una solucin de compaa pero que en ningn caso podia verse como un camalen. Luego pareci imponerse la solucin bonsai para referise a semejante cosa, tanto el gobieno como la generaliat lo llamaron minitrasavase interno, aprovechandose de que ya haba una cosa llamada as en el territorio, como si un minicamalen no fuese un camalen, sin tener en cuenta que ni era 03/04/08 EL PAIS Catalunya. Parlament de Catalunya. En Prats i Samsor hay unas estacas supuestamente relacionadas con el trasvase. Baltasar asegura que no sabe nada de eso. 45 29/03/08 EL PAIS Fernndez de la Vega veta el Segre 46 2/04/08 EL PAIS. El consejero miente, afirm ayer la portavoz oficial del Ministerio de Medio Ambiente. No hay un solo papel que acredite lo que dice. 47 2/04/08 EL PAIS Un consejero del Gobierno cataln explic que Baltasar y Joaquim Nadal haban comentado el proyecto en diversas ocasiones, dado que la galera de servicios del Cad depende de Poltica Territorial. La misma fuente sostuvo que ambos se referan a ello con la expresin el tubo. 48 2/04/08 EL PAIS. el Gobierno se refiri ayer al trasvase del Segre como la ltima opcin. 49 4/04/08 EL PAIS Lo nico que lograron consensuar los tres grupos del Gobierno fue una mocin de apoyo Ejecutivo y de rechazo a trasvases permanentes. 50 19/04/08 EL PAS. El Ebro a Barcelona por conduccin.
44

15

interno ya venia de la cuenca del Ebro ni era mini ya que legalmente era un volumen ms que suficiente como par ser considerado un trasvase con todas las de la ley (4,99 Hm3 anuales es la cantidad maxima que se puede trasvasar sin un decreto-ley y aqu estabamos hablado de 50 Hm3 anuales). Aunque respecto al derogado trasvase del Ebro del paln Hidrologico nacional aprobado por el anterior presidente si que podria hablarse de un ministrasvase ya que dicho plan pretendia sacar del Ebro unos 1200 Hm3 anuales, el trasvase de emergencia a Barcelona era un pequeo camalen o una lagartija en comparacin con el dinosaurio que habia pretendido crear el Partido Popular. Per sucedi que aprovechando la existencia de este nuevo minitrasvase todos los zoologicos que habin pretendido exponer al gran dinosaurio para llenar las gigantescas jaulas que ya estaban cosntruyendo, denunciaron que el pequeo trasvase era algo as como el principio del gran dinosaurio y que por tanto se debia derogar su derogacin y reconstruirlo por entero desde la punta de su resucitada cola51. Hubo quien, alegando que el bicho era espaol, exigi camaleones para todos pese a que tantos camaleones acababan sumando un dinosasurio y suponan dejar al Ebro en peligro de extincin 52. Lo que sucedi despus de despertar de aquella pesadilla del Plan Hidologico Nacional de 2001, con el nuevo ministrasvase a Barcelona, es que nos dimos cuenta que el dinosaurio todava seguia all53. 15/04/08 EL PAS (Catalunya) De la Vega garantiza que el agua del Ebro llegar a tiempo a Barcelona. La tubera para el trasvase temporal se mantendr cuando termine la sequa. En 1991, cuando el socialista Joseph Borrell present su plan hidrolgico trasvases entre todas las cuencas, recomend no hablar de trasvases, sino de transferencias de agua. La palabra ya estaba maldita. Nada ha cambiado. La vicepresidenta Mara Teresa Fernndez de la Vega neg ayer que el Gobierno central prepare un trasvase del Ebro a Barcelona como solucin de emergencia para evitar restricciones en el consumo de agua: No habr ningn tipo de trasvase. Montilla logr convencer a ICV de que era un despilfarro eliminar una obra cuyo coste superar ampliamente los 100 millones de euros. El Gobierno huye de la palabra trasvase y lo llama banco pblico de agua. La medida necesita un decreto ley de intercambio de agua entre cuencas.

15/04/08 EL PAS (Valncia). El Consell dice que la nueva tubera forma parte del derogado trasvase del Ebro. 52 18/04/08 INFORMATIVOSTELECINCO.COM/AGENCIAS El Decreto-Ley del "mini-trasvase" a Barcelona acumula protestas. El presidente de Murcia, Ramn Luis Valcrcel, ha dicho en una reunin con cooperativistas en Cieza (Murcia) que "en una pirueta de marketing verbal, los que negaron el trasvase del Ebro construyen otro" para Barcelona". Valcrcel ha afirmado que "el Ebro es un ro espaol y como Murcia es Espaa queremos igualmente hacer uso de l". 53 Augusto Monterroso. El dinosaurio
51

16

29/03/08 EL PAIS Fernndez de la Vega veta el Segre: Ni hay ni habr trasvase del Ebro. 2/04/08 EL PAIS. La Generalitat ocult el trasvase del Segre por motivos electorales. Francesc Baltasar, consejero de Medio Ambiente, y Cristina Narbona, titular del ministerio homnimo, hablaron por primera vez de la posibilidad de trasvasar agua del Segre a la conurbacin de Barcelona el pasado mes de noviembre. El consejero miente, afirm ayer la portavoz oficial del Ministerio de Medio Ambiente. No hay un solo papel que acredite lo que dice. La comunicacin al ministerio se hizo verbalmente en noviembre, al mismo tiempo que se comunic el proyecto de comprar agua en Almera. La hicieron el propio consejero y el director de la Agencia del Agua, Manuel Hernndez. Un consejero del Gobierno cataln explic que Baltasar y Joaquim Nadal haban comentado el proyecto en diversas ocasiones, dado que la galera de servicios del Cad depende de Poltica Territorial. La misma fuente sostuvo que ambos se referan a ello con la expresin el tubo. 2/04/08 EL PAIS. La posibilidad de conectar la red del Ebro con la del TerLlobregat, de la que se abastece Barcelona y su rea de influencia, es rechazada por ICV, que la considera un trasavase. 2/04/08 EL PAIS. La posibilidad de conectar la red del Ebro con la del TerLlobregat, de la que se abastece Barcelona y su rea de influencia, es rechazada por ICV, que la considera un trasavas e. Eso s, el Gobierno se refiri ayer al trasvase del Segre como la ltima opcin. 3/04/08 ELPAIS. El presidente del Gobierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero, ha afirmado que el trasvase del ro Segre para abastecer Barcelona no es la alternativa ni la solucin. 03/04/08 EL PAIS Catalunya. Y ahora, en tren. sa fue la nueva propuesta formulada ayer en el Parlament por el consejero de Medio Ambiente, Francesc Baltasar en una sesin en la que qued claro que la oposicin, CiU y el PP, rechaza el trasvase del Segre; parte del Gobierno, el PSC e ICV, lo acepta como mal menor, y ERC lo rechaza y lo acepta a la vez 4/04/08 EL PAIS Lo nico que lograron consensuar los tres grupos del Gobierno fue una mocin de apoyo Ejecutivo y de rechazo a trasvases permanentes. 05/04/2008 LA VANGUARDIA. El Ejecutivo considera que la va ms adecuada es la compra del excedente de agua de los regantes que se abastecen del Ebro y su canalizacin hacia Barcelona a travs de un minitrasvase interno. 7/04/08 EL PAIS Mas exigir a Montilla que rectifique sudemagogia con el trasvase. Mas pide que, a partir de ahora, el tripartito diga las cosas por su nombre y que, por tanto, un trasvase sea un trasvase. 7/04/08 EL PAS, Pedro Arrojo Agudo. La sed de Barcelona tiene solucin

17

La opcin de trasvasar desde el Alto Segre slo caudales adquiridos previamente a los regantes, permitira garantizar en el Delta el mismo caudal que hubiera llegado si no se produjese ese trasvase coyuntural. 8/04/08 (versin catalana) - 17/04/08 (versin definitiva en castellano) Comunicado de la Fundacin Nueva Cultura del Agua (FNCA) en Catalua sobre la sequa y sus posibles soluciones En relacin al posible trasvase desde el Segre (desde donde sea), la nica manera que podra ser ambiental y socialmente aceptable es siguiendo el principio de que todas las partes ganen, tanto el ro que ha mantener su rgimen de caudales ambientales, como los agricultores que podran ceder el agua correspondiente a la temporada de regado de 2009 y los ciudadanos que la recibiran que han de conocer el incremento de precio que esto supone. Siempre teniendo en cuenta que esta es una solucin de emergencia y temporal, y que es necesario reestablecer las condiciones previas al trasvase a medida que se vayan consolidando las diferentes actuaciones ya en marcha para mejorar la gestin del agua y la garanta de recursos en Catalua 10/04/08 El PAIS Todos los partidos aragoneses, incluido el PSOE, rechazaron ayer la propuesta del Gobierno central por considerar que se trata de un trasvase encubierto desde el Ebro. 10/04/08 EL PAS. El consejero Francesc Baltasar compareci ayer en la comisin de Medio Ambiente del Parlament para explicar las medidas contra la sequa. Quien s rechaz el trasvase del Segre fue Laura Vilagr (ERC). Baltasar, en cambio, reiter que el trasvase del Segre sigue siendo el proyecto del Gobierno. (CiU) atac a Baltasar por todos los flancos. Primero, por la ocultacin del proyecto. Luego, por afirmar que ignoraba el proyecto de transportar agua del Ebro a Barcelona por la AP-7, cuando unas horas antes Jos Montilla haba reconocido en Marruecos que estaba al tanto del plan. 10/04/08EL PERIDICO. Narcs Prat (La entrevista) De entrada, no al trasvase del segre pero -Sera aceptable? -Como ltima opcin y con condiciones. 11/04/08 EL PAS. El plan de suministro por la autopista exige comprar derechos a los regantes. 11/04/08 EL PAS. El secretario de organizacin del PSC, Jos Zaragoza, apunt ayer que las obras del trasvase del Segre podran empezar dentro de una semana o una semana y media 11/04/08 ELPAIS. Espaa. Baltasar asegura que las obras del trasvase del Segre no empezarn sin el apoyo del Gobierno . Josep Antoni Duran Lleida, ha felicitado a Zapatero por haber plantado cara al presidente Montilla al descartar el trasvase del Segre. 11/04/08 PUBLICO. Montilla asume la inviabilidad del trasvase del Segre

18

15/04/2008 LIBERTAD DIGITAL (Agencias). La vicepresidenta primera del Gobierno, Mara Teresa Fernndez de la Vega, asegur este lunes que los Gobiernos cataln y central siguen trabajando para garantizar el abastecimiento de agua a Barcelona y su rea metropolitana, pero insisti en que lo harn "sin utilizar ningn tipo de trasvase". "No estamos hablando de trasvases ni ministrasvases, maana les explicaremos en qu consiste ms all de nombres o de semntica", dijo, por lo que se adivina un cambio de nombre a lo que es el trasvase. De hecho dijo que la obra podra desmontarse, por lo que no es un trasvase. "En principio no hemos optado por el trasvase, hemos optado por lo que hemos venido haciendo en otros territorios" parece que el trasvase lo van a llamar finalmente "aportaciones puntuales de agua". 15/04/08 EL PAS (Catalunya) La vicepresidenta Mara Teresa Fernndez de la Vega neg ayer que el Gobierno central prepare un trasvase del Ebro a Barcelona como solucin de emergencia para evitar restricciones en el consumo de agua: No habr ningn tipo de trasvase. 15/04/08 EL PAS (Valncia). El Consell dice que la nueva tubera forma parte del derogado trasvase del Ebro. Un auxilio que se complet desde Catalua con la Plataforma en Defensa del Ebro, que considera una traicin la solucin propuesta. 15/04/08 EUROPA PRESS. Greenpeace, Ecologistas en Accin y WWF/Adena tildan de "irresponsable" el trasvase del Ebro a Barcelona|. Para el portavoz en materia de Agua de Greenpeace, Julio Barea, aunque el Gobierno no se refiera a la operacin como un trasvase, "lo es con todas las letras" y supone que el Ejecutivo socialista "se est contradiciendo". 15/04/2008 actualidad.terra.es/provincias/barcelona/ El Delta anuncia que luchar contra el trasvase como en el ao 2000. 'Ha sido investir a Zapatero y anunciar la interconexin de redes entre el Ebro y Barcelona'. 16/04/08 EL PAS (Espaa). Opinin. 10 claves de la guerra del agua. El Gobierno ha impulsado trasvases entre cuencas aunque reniegue del trmino. Los trasvases no solucionan la sequa, segn el Gobierno. Sin embargo, pocos Ejecutivos como el socialista han invertido tanto en trasvases. El Gobierno ha aprobado un trasvase del Ebro a Barcelona y ejecuta el TajoGuadiana, el Jcar-Vinalop, y el 15 de febrero pasado aprob un trasvase de agua del Guadiana al Guadalquivir. La de los trasvases es slo una de las confusiones de la guerra del agua. EL GOBIERNO TRASVASA? S con otro nombre El Ejecutivo construye un trasvase entre dos de las mayores cuencas de Espaa, del Tajo al Guadiana (en Castilla-La Mancha), para abastecer a 58 municipios y casinos y hoteles como la del futuro Reino de don Quijote (Ciudad Real). El Gobierno lo llama tubera de la llanura manchega, nunca trasvase . Adems, construye un trasvase del Jcar al Vinalop (en Valencia) y aprob uno del Guadiana al Guadalquivir. El 15 de febrero pasado aprob un envo de 4,99

19

hectmetros de la cuenca Atlntica Andaluza al Guadalquivir. La cantidad es la mxima que se puede trasvasar sin una ley. Los regantes del Segura pagan seis millones a los de Madrid por 31 hectmetros. Estos hacen un fabuloso negocio con un bien pblico como el agua. El decreto ley de 2005 que permite esto afirma que estas ventas se computarn como volmenes trasvasados. El Gobierno de Murcia pidi sin xito a Narbona que le dejara construir una tubera desde el Ebro para comprar agua a los regantes de Aragn. 16/04/08 EL PAS. El trasvase de emergencia del Ebro a Barcelona ha generado una absurda guerra de palabras Eso s, aunque menor, es un trasvase, pese al absurdo inters del tripartito cataln y del PSOE por evitar esa palabra, anatematizada desde su oposicin a ese aspecto del Plan Hidrolgico Nacional, votado en su momento por PP y CiU y parcialmente derogado luego por el PSOE. Es tan trasvase como el del Segre que propona el Gobierno cataln. Pero con una salvedad, que el agua a trasladar no afecta al caudal de ro. 17/04/08 EL PAS (Catalua). El Gobierno deja solo a Baltasar. ICV amaga con dejar el Gobierno si el trasvase del Ebro no es temporal Francesc Baltasar, consejero de Medio Ambiente: [A CiU] Ustedes han obrado con mezquindad poltica imponiendo que se abra la opcin del Rdano para apoyar al Gobierno de la Generalitat Ramon Espadaler, diputado de CiU: Aqu hay dos polticas: Primero la suya, la happy flowers de la nueva cultura del agua, y luego la poltica de los que solucionamos los problemas Jordi Terrades, diputado del PSC: No se trata de un trasvase del Ebro, slo de una captacin temporal entre redes. 17/04/08 EL PAS (Catalua). CiU dice que el trasvase es el suyo, pero ahora lo rechaza. Dice CiU que se pudo haber pagado en 2002 con fondos europeos, como defendi el Gobierno de Jordi Pujol. El portavoz de CiU, Oriol Pujol, reproch al Ejecutivo cataln y al central que continen con los juegos de palabras, y se remiti a la ley de 1981 que prev el minitrasvase del Ebro a Tarragona para asegurar que lo que se llevar a cabo en los prximos meses es lo mismo. 17/04/08 EL PAS CATALUNYA Los empresarios reclaman que no se descarte ninguna alternativa al Ebro La Cmara de Comercio de Barcelona, el Crculo de Economa, Fomento del Trabajo, el RACC y el Colegio Asociacin de Ingenieros Industriales de Catalua dieron el visto bueno al trasvase a Barcelona de agua del Ebro procedente de los regados del delta y tambin se resistieron a llamarlo trasvase en un comunicado hecho pblico ayer 17/04/08 EL PAS CATALUNYA Los empresarios reclaman que no se descarte ninguna alternativa al Ebro

20

18/04/08 LAS PROVINCIAS (C. Valenciana). El PSOE pide que la tubera del trasvase del Ebro se mantenga. En todo caso, asegur que a partir de su puesta en marcha "se le pondr un candado". 18/04/2008 www.terra.es La Abogaca del Estado dice que jurdicamente no hay trasvase. Respecto al Decreto-Ley, seala que debido a los motivos excepcionales que hacen necesaria la obra, sta 'queda excluida' del trmite de evaluacin de impacto ambiental. Adems, se declara de 'inters general' y se consideran 'de utilidad pblica y urgencia' a efectos de ocupacin de los bienes afectados. 18/04/08 INFORMATIVOSTELECINCO.COM/AGENCIAS El Decreto-Ley del "mini-trasvase" a Barcelona acumula protestas El presidente de Murcia, Ramn Luis Valcrcel, ha dicho en una reunin con cooperativistas en Cieza (Murcia) que "en una pirueta de marketing verbal, los que negaron el trasvase del Ebro construyen otro" para Barcelona". Valcrcel ha afirmado que "el Ebro es un ro espaol y como Murcia es Espaa queremos igualmente hacer uso de l". 19/04/08 EL PAS. El Ebro a Barcelona por conduccin. El Gobierno aprueba un plan para enviar agua a la capital catalana diferente al que anunci Medio Ambiente. Oficialmente no se trata de un trasvase, como insisti ayer una y otra vez la vicepresidenta del Gobierno, Mara Teresa Fernndez de la Vega. De la Vega esgrimi un informe de la Abogaca del Estado en el que se niega que se trate as, ya que no hay captaciones adicionales a las ya existentes. La tubera se pagar desde los Presupuestos del Estado, pero con el dinero que ya estaba decidido que se invirtiera en Catalua , conforme a a la disposicin adicional tercera del Estatuto. 19/04/08 EL PAS Aragn coincide con De la Vega: No es un trasvase La tubera no es trasvase sino conduccin de los caudales ya cedidos . Esto coincide con el dictamen de la Abogaca del Estado y aade que, por eso, no es necesario el informe preceptivo de Aragn. 19/04/08 EL PAIS (Catalua) La Abogaca del Estado dice que jurdicamente no hay trasvase. El dictamen sostiene que el Ebro no ceder agua a las cuencas internas. Para que tcnica y legalmente se pueda hablar de transferencia o trasvase resulta indispensable que se efecten detracciones de recursos hdricos de una Demarcacin Hidrogrfica para transferirlos a otra. Y por si no quedara claro, insiste: el decreto no autoriza ni comporta un trasvase o transferencia de agua mediante captaciones adicionales a las ya existentes y legalmente conformadas de recursos hdricos del mbito de la Confederacin Hidrogrfica del Ebro. Por tanto: No se va a producir detraccin de recursos hdricos de ninguna comunidad autnoma para trasladarlos a otra. 19/04/2008 EL PERIODICO (Aragn) La vicepresidenta, Mara Teresa Fernndez de la Vega, asegur, segn Europa Press, que se trata de una "solucin de emergencia", que no detrae "ni una sola gota ms del Ebro", que es la ms sostenible, que es de carcter temporal, que tiene precedentes en

21

territorios como Valencia o Benidorm, y que no es "un trasvase sino una conduccin de agua, como queda reflejado en el informe de la Abogaca del Estado". 20/04/08 EL PAS. NARCS PRAT Catedrtico de Ecologa Es preferible un minitrasvase que tener restricciones R. Que cinco millones de personas sufran restricciones tiene consecuencias de tipo social, personal, incluso de ahorro de agua porque empezaran a romperse las tuberas y podra ser peor. Las consecuencias son mucho peores que hacer un pequeo trasvase de una cuenca, sea la del Segre ola del Ebro. Y por tanto, poniendo en la balanza las dos cosas yo hara el trasvase. Y ya est. P. De cualquier modo? R. Nosotros hemos insistido en ligar siempre el trasvase, sea el que sea, a un banco de aguas, de forma que no afecte al caudal del ro. 20/04/08 EL PAS. Todas las comunidades apoyan el trasvase urgente del Ebro a Barcelona Castilla-La Mancha y Aragn temen que se autoricen as otros envos de agua. El clima de la reunin fue cordial hasta Murcia reconoce buena sintona con Espinosa y su equipo, lo que ocurra con Narbona y se centr en buena parte en la semntica (si es o no un trasvase). Si el Gobierno consolida esta frmulaque la compra de derechos de agua no sea considerada un trasvase, Castilla-La Mancha teme ver cmo parte del Tajo acabar en el Segura por la fuerza del mercado. 25/04/08 (EUROPA PRESS) COMUNICADO CCOO de Catalua. CCOO de Catalunya condiciona el seu suport al minitransvasament de l'Ebre que es garanteixi que no s'extraur ms aigua. 26/04/08 COMUNICADO Ecologistes en Acci de Catalunya y Greenpeace. Ecologistes en acci de catalunya i greenpeace s'oposen al transvasament . 28/04/2008 LA VANGUARDIA. Gobierno y oposicin se enfrentan en la Mesa Nacional de la Sequa CiU, PP y Ciutadans critican la "poca credibilidad" y la "falta de unidad" del Ejecutivo cataln. La diputada republicana Laura Vilagr, que tambin ha planteado la posibilidad de que esta infraestructura permita transportar agua desde la futura desalinizadora de Cunit hasta Tarragona. 28/04/08 EL Publico. La ltima opcin est en la cuenca del Ebro, que no tiene sobrantes, como cualquiera de nosotros que no tenemos sobrantes de sangre, pero en una emergencia puede haber una transfusin. En el siglo XXI, una ciudad no puede tener cortes, por lo que se ha optado por una trasfusin de emergencia y puntual, al igual que se hizo con la cesin de derechos de los regantes del Tajo a Murcia y nada dijo el PP. 05/05/2008 ELPAIS.COM- Barcelona La conduccin a Barcelona servir tambin para llevar agua a Tarragona

22

06-05-2008 EXPANSIN. Agbar gana la batalla de las obras del trasvase y se impone a Sacyr. 6/05/08 COMUNICADO Grup d'Aigua d'Ecologistes en Acci de Catalunya. 1 REUNIN MESA DE LA SEQUA. Alternativa al trasvase del Ebro 8/05/08 COMUNICADO FNCA La Fundacin Nueva Cultura del Agua pide una moratoria de las obras del trasvase del Ebro. 10/05/08 Francisco Puche Vergara, Presidente de la Red Andaluza de la Nueva Cultura del Agua. El forzamiento del ebro y sus metforas. Lo primero que llama la atencin es la negativa por parte de unos Gobierno y afinesde eludir el trmino trasvase y la de otros oposicin y movimientos sociales, no precisamente afines- de mentarlo. Se ha usado el trmino trasladar para referirse a lo que pasa. Es una metfora de orientacin, que implica arriba / abajo, delante / detrs, etc. pero que no encierra el concepto de cambio de recipiente, ni su lgica. Por tanto, es como una metfora muerta que aparentemente no est operativa a la conciencia pero que no cesa de condicionar la visn del asunto. Como se trata de un lquido (eso s, eso no lo discute nadie) han de trasladarse unos caudales que deben ser conducidos pues andan a la deriva. Por eso, en el Informe emitido por el abogado del estado a peticin del Ministerio de todos los Medios se habla de conduccin y el decreto citado habla de caudales a derivar o derivados. Trasvase nunca. Como se puede ver, al decir que lo que se pretende hacer es una conduccin lo que hace es comprimir toda la operacin de intercambio del lquido de vasos al mero transporte; toma la parte por el todo y oculta, de camino, la operacin prohibida de cambiar de cuenca). Se ha usado, tambin, el trmino de envo de agua, que como la anterior es una metfora de canal que al igual que la comunicacin trasmite algo. En otro intento de explicacin, y con una intencin de hacerse entender mejor, se ha usado el trmino transfusin que remite a una metfora de personificacin y a su correspondiente lgica 14/05/08 VILAWEB El govern permetr regar jardins i omplir piscines, per demana als ciutadans que mantinguin el consum responsable Sortim de l'UCI per continuem a l'hospital. Les restriccions, doncs, es desactivaran a partir de divendres, quan es revisi el decret de sequera que situa en 165 hm la quantitat d'aigua que ha d'estar emmagatzemada als pantans que conformen el sistema Ter-Llobregat per sortir de l'actual fase d'excepcionalitat 2. Per aix, i parafrasejant el smil mdic del conseller, la situaci del malat podria fer necessria encara alguna transfusi perqu l'estat de salut no empitjori. Aix comporta que continun activades totes les mesures d'emergncia per evitar ms restriccions i que inclouen la construcci de la canonada per allargar el minitransvasament de l'Ebre cap a Barcelona fins que arribi el trasplantament definitiu: la dessalinitzadora del Prat prevista pel juny. 19/05/2008 AVUI. CiU veu "frvol" plantejar-se revocar el transvasament d'Ebre a Barcelona

23

El secretari general d'Uni, Josep Maria Pelegr, s'ha mostrat diametralment contra paralitzar el projecte de transvasament puntual d'aigua a Barcelona 19/5/2008 EL PERIODICO El 'conseller' Baltasar considera "inimaginable" paralizar ahora el proyecto del minitrasvase 20/05/2008 EL PAIS Hay total coincidencia entre la ministra y la Generalitat", convino Baltasar con Espinosa respecto a que "an no se dan las condiciones para descartar el trasvase". "Vamos a seguir esta tnica", dijo sin concretar tampoco las condiciones en las que el trasvase debera dejar de hacerse. 20/05/2008 EL PAIS Los trabajos de la tubera, ratific Aguas de Barcelona (Agbar), empezarn dentro de tres semanas. 21/05/2008 ELPAIS- Barcelona - Esta canalizacin cada da presenta una duda ms. Ayer, la ministra de Medio Ambiente, Elena Espinosa, trat de difuminar la incertidumbre arrojada 24 horas antes al sugerir que, con lluvias suficientes, no sera necesaria la tubera. Espinosa asegur que en la situacin actual, la tubera sigue siendo necesaria, porque Barcelona y su rea metropolitana no tienen agua suficiente para llegar a mayo (cuando entre en funcionamiento la desalinizadora de El Prat), salvo que se produzcan nuevas lluvias. 22/5/2008 EL PERIODICO Montilla diu que el tub de l'Ebre pot ser no s'usar tot i construt Compara l'obra amb un extintor, que no implica que hi hagi d'haver un incendi 22/05/2008 MARFANTA.COM (REGI DE LEBRE) La canonada no s l'extintor, sin la gasolina 23/05/08 EL HERALDO Iglesias admite su fracaso con Zapatero y anuncia el recurso contra el trasvase 27/05/2008 LA VANGUARDIA El Gobierno se replantea el minitrasvase a Barcelona.

24

Sospecha de sinsentido54. Entrando en un desfile de trajes de novia55 el lider de la oposicin que aparece como un chico guapo56, declara que el gobierno de este pas cada da supera su ineficacia y su ineptitud puesto que primero se decanta por una opcin, luego la esconde engaando al parlamento y despus cuando se decide a impulsarla a toda costa se ve obligado a renunciar a la opcin que haba tomado y le obligan a realizar otra que habia descartado pblicamente. Inicialmenete la opcin tiene que ir en una direccin, luego va en dos y finalmente resulta que ya no tiene que ir a ninguna parte porque llueve demasiado. El lider de la oposicin reclama que ya que se ha gastado tanto dinero no tiene sentido renunciar a la ltma opcin y dice que en este pas el gobierno hace un rdiculo espantoso y nos sumerge en un desbarajuste monumental que sume a su pueblo en la confusin 57. Recuerda que todas las opciones ya las haba propuesto su partido desde hace ms de veinte aos y que ahora tiene otra propuesta que sera una locura descartar porqu supondria la solucin definitiva a los problemas de este pas 58 cosa que el actual presidente descarta rotundamente 59. Cada vez que el presidente pide hablar de las posibles soluciones con el lider de la oposicin este le repite que
54

Las preguntas que muestren que el mundo no tienen sentido deben ser formuladas. Cul es el sentido que ha desaparecido para que ahora podamos hablar de no sentido? de donde viene esa sospecha de sinsentido?. (Hans Blumenberg. La inquietud). La pregunta que plantea este ensayo s si existe la posibilidad de que las declaraciones oficiales sobre la crisis de la sequia en Barcelona sean indistinguibles de un un guin para una pelicula de los hermanos Marx. 55 Artur Mas es presntado siempre en el programa de humor ms visto del pas (Polnia) queriendo casarse con Zapatero o Montilla que aparecen vestidos de novia a su lado. Cuando el lider de la oposicin hace las declaraciones que siguen antes de entrar en el desfile de novias sus palabras tienen una segunda lectura evidente para todos los teleespectadores. 56 Que el lder de la oposicin hace de bun Chico, tenga la edad que tenga,es una cosa aceptada en todos los rincones del pas ya que ese fue unos del los agumentos que tuvo el anterior presidente para designarlo su sucesor. 57 Todas las declaraciones de este prrafo sn reales, estan referidas a la crisis de la sequa en Barcelona y recogidas en el siguiente artculo: 29/05/08 LA VANGUARDIA. Mas reclama mantener la interconexin y censura el ridculo del tripartito. El presidente de CiU, Artur Mas, ha reclamado a los gobiernos cataln y espaol que "no den marcha atrs" y mantengan el proyecto de interconexin de la red de Tarragona con la del TerLlobregat, y ha censurado el "ridculo espantoso" que estn haciendo ambos ejecutivos En declaraciones a los periodistas antes de asistir a un desfile en el saln Pronovias, Mas ha asegurado que "una vez que se ha avanzado tanto y se ha destinado tanto dinero", no tiene sentido renunciar a la interconexin, puesto que la gente ya est "absolutamente confusa y con razn". A juicio de Mas, cada da Gobierno y Generalitat "superan su ineficacia y su ineptitud", puesto que primero "tena que ser" la opcin del Segre, "despus el Gobierno impuso la solucin del Ebro, despus la tubera "tena que ser en una direccin, luego en dos, se enga al Parlament y ahora resulta que la tubera no se ha de hacer"."Esto es un desbarajuste monumental y a partir de aqu se hace muy difcil que la gente pueda tener un mnimo de confianza", ha remarcado Mas, que cree que estas actitudes de las administraciones hacen que "mucha gente deje de confiar en el sistema". 25

de solucin solo hay una que es la suya y critica todas las demas que dice que tambin eran suyas pero que nadie quiere reconocerselo 60. Habra que aclarar que este pais, llamado Libertinia 61, es una autonoma de Silpania y tiene una tradicin parlamentaria que se remonta a la edad media pese a que lo que uno pueda pensar despus de ver al portavoz del partido de la oposicin, que es hijo del antiguo presidente, entrando en el parlamento para proclamar que esto es una casa de putas, cosa inmediatamente ratificada por su partido 62, adems de intentar convencernos a todos de que el actual presidente es una gran bestia aunque aparente ser un tipo afable y bajito que habla despacito63. Las cosas siempre se pueden hacer mejor declar el presidente 64 y por una vez los miembros de la oposicin le dieron la razon porqu, segn ellos, no podan haberse hecho peor65. Como haba eleccciones generales se vio obligado por su propio partido, que tambin gobernaba el estado de Silpania del que
58

16/04/08 EL PAS (Catalunya). Mas se enroca en el trasvase del Rdano. La interconexin de cuencas entre el Ebro y la red del Llobregat es ya la solucin, pero CiU lamenta que sea idea del Gobierno central, y an peor, que fuera su opcin hace seis aos. 59 16/4/2008 EL PERIDICO El Govern descarta el Rdano por ser una "obra faranica". 60 17/04/08 EL PAS (Catalua). CiU dice que el trasvase es el suyo, pero ahora lo rechaza. Dice CiU que se pudo haber pagado en 2002 con fondos europeos, como defendi el Gobierno de Jordi Pujol. El portavoz de CiU, Oriol Pujol, reproch al Ejecutivo cataln y al central que continen con los juegos de palabras, y se remiti a la ley de 1981 que prev el minitrasvase del Ebro a Tarragona para asegurar que lo que se llevar a cabo en los prximos meses es lo mismo. 61 Freedonia en ingls 62 Son las palabras que diria Harpo Marx en un parlamento si de repente le diese por hablar y serian coreadas por sus hemanos en un nmero musical donde baialrian disfrazados de novia alrededor del presidente cantantdo s, s lo ratificamos, lo ratificamos. 63 21/05/2008 ELPAIS. Es habitual que la oposicin arremeta contra el Gobierno por su gestin. Pero ayer, el portavoz de CiU en el Parlament lleg ms lejos para instalarse en la descalificacin. Oriol Pujol, por dos veces, se refiri al Gobierno cataln y a su funcionamiento interno como el de una "casa de putas" por la gestin que ha hecho de la situacin de sequa. El estilo de Oriol Pujol sorprende por lo descorts, pero no por ser novedoso. El 3 de mayo de 2007 el diputado de Convergncia i Uni se refiri al presidente cataln, Jos Montilla, como "bstia grossa", expresin catalana que alude a un animal enorme. El calificativo hacia el presidente sali durante una acalorada discusin parlamentaria entre Pujol y el consejero de Cultura, Joan Manuel Tresserras. En un comunicado de prensa de CiU se reiter ayer en la expresin de "casa de putas" y no hubo retractacin alguna.
64

18/04/08 EL PAS Las cosas siempre se pueden hacer mejor admite el presidente. Por la noche, en una entrevista en TV-3, Montilla hizo una ligera autocrtica sobre la forma cmo se ha gestionado la crisis del agua. Todava el 11 de diciembre de 2008, Joan Saura, secretario general de ICV, partido del govern de Catalunya responsable del departament de Medi Ambient a Catalunya Informaci que se haben cometido errores en la gestin de la sequa pero adjudicaba estos errores a la falta de planificacin heredada del gobierno anterior (CiU). 26

dependa la autonoma de Libertinia, a esconder el proyecto llamado ltima opcin66. Esta ocultacin del proyecto era muy delicada ya que la obra haba fsicamente empezado y adems era una propuesta hecha publica y defendida por los sabios de la nueva cultura que asesoraban a su gabinete 67. Cmo se pudo negar la evidencia? Dejando que la oposicin se distrayese en reuniones con el gran presidente de Silpania que les hacia creer que, a cambio del apoyo a a su candidatura, iba a devolverles el favor impulsando la solucin definitiva que superaba en miles de veces, segn ellos, la eficacia de la ultima opcin68. Pasadas las elecciones de Silpania en las que gan holgadamente el mismo partido que el del presidente de Libertinia se admiti que la ultima opcion llamada captacin puntual hacia meses que estaba decidida y que la solucin definitiva llamada captacin multinacional solo se podia considerar definitiva porqu habia quedado definitivamente descartada 69. El presidente de Silpania se habra dignado a estudiar la captacin multinacional por educacin70 pero todos sabamos que una solucin definitiva multinacional era un mal negocio para muchos. El bun chico de la oposicin se sinti engaado y llam cobarde, mentiroso y ridculo al gobierno de Libertinia. Pero es que tambin el gobierno de Silpania neg haber sido informado sobre la ultima opcin que estaba ejecutando el presidente de Libertinia atravesando tneles 21/05/2008 ELPAIS. Oriol Pujol, hijo del ex presidente Jordi Pujol, en nombre de CiU, seal: "El Gobierno cataln y el Gobierno central compiten para ver quin lo hace peor 66 27/03/08 EL PAS. Baltasar esboz un trasvase que mantuvo bajo llave hasta anteayer, cuando reconoci un plan que haba negado en el Parlamento cataln dos semanas antes. 11/04/08 PUBLICO. Montilla asume la inviabilidad del trasvase del Segre. El Gobierno concretar en das su "propuesta definitiva" y traer agua del Ebro por la AP-7. Pese a que el president Jos Montilla y el conseller de Medio Ambiente, Francesc Baltasar (ICV), lo defendan en las ltimas semanas con vehemencia como "ltima y nica" solucin para acabar con un problema coyuntural, la negativa de Madrid se mantiene con la misma contundencia del primer da. 2/04/08 EL PAIS. La Generalitat ocult el trasvase del Segre por motivos electorales.. 67 15/03/08 EL PERIDICO. Narcs Prat. Una oportunidad para el cambio. Hay que debatir y plantear medidas para que el campo surta de agua a la ciudad sin salir perjudicado. Se trata de crear las condiciones para que se pueda transferir agua de forma espordica (no se trata de un trasvase continuo) del campo a la ciudad. 20/03/08 AVUI. Entrevista a Narcs Prat. Se podra hacer un banco de aguas con los cultivos del Segre. Esto es una transferencia temporal, evidentemente tambin es un trasvase pero siempre tendra menos efectos sobre el ro que la propuesta del tnel del Cadsugiero que se haga una mesa del agua. 68 14/4/2008 EL PERIDICO DE CATALUA. Montilla y Mas se citan de nuevo maana para abordar la falta de agua.. Mas se muestra dispuesto a avalar la interconexin del Ebro con el rea metropolitana de Barcelona pero pone condiciones: asuncin del trasvase del Rdano como "solucin definitiva" a la sequa, unidad de criterio del tripartito
65

16/4/2008 EL PERIDICO El Govern descarta el Rdano por ser una "obra faranica". Mas relat que Montilla le dijo que la propuesta de CiU podra abordarse en la mesa nacional de la sequa, que el Parlament prev aprobar hoy. 70 10/04/08 ELPAIS. Montilla niega que el trasvase del Rdano est en la agenda del Gobierno central. Dice que Zapatero slo acept estudiarlo por "cortesa" con CiU.
69

27

y midiendo campos. La verdadera ultima opcin solo la podia tener el gobierno de Silpania ya que esta competencia no podia ejercerla ninguna autonomia. El Consejero de Medio Ambiente de Libertinia declar que haba informado puntualemnte a la ministra de Medio Ambiente de Silpania de la captacin puntual. El consejero miente -respondio la ministra-no hay un solo papel que acreedite lo que dice 71 y el presidente de Libertinia tuvo que admitir que la comunicacin haba sido verbal pese a que su consejero llevava los papeles cuando se entrevisto con la ministra 72, quiz en un momento de confusin se los diera a Harpo que era consejero de Silvania y como no saba leer, se habra confundido de estado. Despus de perder los papeles, o negar su existencia, el gobierno de Libertinia, dado que se le impedia continuar con su ultima opcin dijo que el problema de sus ciudadanos era un problema de todos los Silpanianos y que por supuesto esperaba que la ministra le dijese cual era la alternativa73. La ministra fue apartada de la negociacin por la vicepresidenta de Silpania74 que respondio que la verdadera y definitiva ultima opcin era una conduccin dese el ro sagrado 75. El gran ro no se puede tocar exclamaron en toda Libertnia! Entonces el consejero de medio ambiente propuso a la desesperada llevar trenes llenos de agua pero nadie le hico caso debido a los retrasos los trenes de Libertinia 76, otra de las competencias de Silpania, que acumulaban una media de media hora diaria para dos millones de Libertinos precisamente en la via que conduda al gran ro. Se moblizaron masas de Libertinos contra la verdadera y definitiva ultima opcin bajo el lema: la libertinia engaada y la verdadera y definitiva ultima opcin no es 2/04/08 EL PAIS. La Generalitat ocult el trasvase del Segre por motivos electorales. Francesc Baltasar, consejero de Medio Ambiente, y Cristina Narbona, titular del ministerio homnimo, hablaron por primera vez de la posibilidad de trasvasar agua del Segre a la conurbacin de Barcelona el pasado mes de noviembre. El consejero miente, afirm ayer la portavoz oficial del Ministerio de Medio Ambiente. No hay un solo papel que acredite lo que dice. La comunicacin al ministerio se hizo verbalmente en noviembre, al mismo tiempo que se comunic el proyecto de comprar agua en Almera. La hicieron el propio consejero y el director de la Agencia del Agua, Manuel Hernndez. 72 La ACA reconoce en su memoria de gestin de la sequa que en noviembre de 2007 se inform al Conseller de Medi Ambient de la posibilidad de recurrir temporalmente a las aportaciones del ro segre. Esta informacin se traslad al ministerio de Medio Ambiente en la reunin con la ministra del 29 de noviembre de 2007. 73 31/03/08 ELPAIS.com El PSC ha recordado a la vicepresidenta Mara Teresa Fernndez de la Vega que el Gobierno central es el de "toda Espaa" y que debe dar o ayudar a dar alguna solucin a la "emergencia". 74 11/04/08 EL PAS. De la Vega aparta a Narbona y asume la negociacin del agua para Catalua. 75 14/04/08 ELPAIS. El presidente de la Generalitat, Jos Montilla, y la ministra de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, Elena Espinosa, sellarn hoy en Barcelona un acuerdo entre los gobiernos central y cataln para prolongar el minitrasvase del Ebro hacia Catalua mediante "aportaciones puntuales de agua". Ambas partes desean dejar claro que no se tratar de "ningn tipo de trasvase" al no suministrarse el agua permanentemente. El Gobierno huye de la palabra trasvase y lo llama "banco pblico de agua". 76 03/04/08 EL PAIS Catalunya. Y ahora, en tren. sa fue la nueva propuesta formulada ayer en el Parlament por el consejero de Medio Ambiente, Francesc Baltasar
71

28

ninguna opcin cosa bastante obvia77. Pese a la tenacidad de los manifestantes se adjudic la contruccin de la conduccin por la autopista de peaje, ya que por donde se iba a conducir sin por la autopista, y el gobierno de Libertinia declar solmenemente que era una altenativa que ya vean posible antes del inicio de la crisis 78 pero que solo la haban contemplado verbalmente, o quiz estaba perdida en los papeles que se comi Harpo que de paso se tambin haba comido el Ministerio de Medio Ambiente de Silpania. Despus de su desparicin la nueva ministra de agricultura dijo que el medio ambiente desaparecido era su opcin prioritaria pero siempre vinculada al crecimiento de los sectores que producen cerdos y zanahorias 79. Una vez derogada la conduccin nos queda la incgnita de qu va a pedirle el Gobierno de Libertinia a la ministra, como ya tiene ms cerdos que libertinos posiblemente le pedir ms zanahorias80.

La promesa de salvacin tomada al pie de la letra El dos de didiembre de 1985, la agencia de prensa epd remite a los peridicos asociados la noticia de que cuatro pesacdores naufragos en Papa y Nueva Guinea, a la deriva en el Pacfico haban sobrevido seis porque lean la Bblia y se la coman pgina a pgina. Hans Blumenberg aclaraba con esta cita que el hombre s lo que come y por tanto caba devorando aquello que quiere ser: la histria del hambre que se come a su propio hombre. Cuando la palabra trasvase fue sacralizada qued condenda a soportar una pesada carga ideolgica, trasvase significaba por un lado desarrollo agrcola y garantas al crecimiento urbano y por otro lado desequilibrio territorial, injusticia social y sobretodo la muerte del rio. As pus ya no se poda utilizar la palabra trasvase sin alinearse en uno u otro bando, desde entonces formalmente no se han hecho ms trasvases porqu la palabra trasvase se los ha comido.
77

19/5/2008 EL PERIODICO. La Catalunya "engaada" La protesta contra la prolongacin del minitrasvase del Ebro rene de nuevo a quienes rechazaron el PHN en las calles 78 15/04/08 EL PAS (Catalunya) Los tres partidos que apoyan al Gobierno dicen ahora que la opcin de llevar agua a Barcelona por la autopista AP-7 era una alternativa que ya vean posible desde el comienzo de la crisis con el Gobierno central. Con este argumento socialistas, republicanos y ecosocialistas evitan la siempre difcil marcha atrs en la poltica, que duele especialmente cuando la opcin escogida haba sido eliminada de entrada por inviable en el tiempo. La marcha atrs duele especialmente en la direccin de Iniciativa per Catalunya, pues el consejero Francesc Baltasar ha sido valedor de la descartada opcin del Segre hasta el ltimo momento. 79 15/04/08 CINCO DIAS En su primer discurso, Elena Espinosa ldijo: La proteccin al medio ambiente ser una prioridad, pero siempre ligndola al crecimiento econmico de los sectores agroalimentario y agropecuario. 80 Catalua tiene unos doce millones de cerdos para cerca de diez millones de personas. Obviamente sigue pidiendo a la ministra ayuda en el desarrollo y modernizacin de nuevos regados. 29

Uno de los pricipios de la Nueva Cultura del Agua es la racionalidad econmica, no en vano la Fundacin que acu semejante trmino tiene su sede en la Facultad de Econmicas de Zaragoza y algunos de sus ms destacados idelogos sn economistas. La lucha contra el trasvase del Ebro en la Unin Europea acab siendo una lucha por convencer a los eurodiputados que las cuentas del trasvase del PHN que presentaba el PP estaban mal hechas, los estudios de impacto ambiental manipulados y los volumens de agua sobreestimados en un proyecto que solo poda haber sido aprobado con prevaricacin tcnica. Una vez derogado, destacados portavoces de la Nueva Cultura del Agua apostaron por regular la gestin de la escasez a travs de centros de intercambio o bancos de agua que de una vez por todas hicieran aflorar los volumenes reales usados en agricultura y permitiesen liberer grandes parcelas de cultivos fuertemente subvencionados por la PAC a cambio de ceder su concesin de agua a otros usos ms eficientes, agrcolas o urbanos. No haba ningn reparo en aceptar que para una redistribucin ms razonable del agua rescatada hacan falta trasvases. En 2004 Antonio Estevan y Jos Manuel Naredo proponan la mejora de la garanta del abastecimiemiento de Barcelona a travs de un banco de agua con el Segre 81. Tambin en 2004, colectivos de Lleida, proponan a travs del Manifest de Vallbona un nuevo uso ms racional del proyecto Sagarra-garrigues 82. El mismo director de planificacin de la Agencia catalana del Agua propuso un centro de intercambio para el Area Metropolitana de Barcelona desde el Segre ante los princiaples colectivos de regantes sin que nadie se sintiese ofendido83. El problema con los trasvases a partir de centros de intercambio surgi cuando la crisis de la sequa atenaz Barcelona: destacados portavoces de la Nueva Cultura del Agua como Narcs Prat o Pedro Arrojo defendieron pblicamente la ejecucin condicionada de un trasvase de emergencia a Barcelona precisamente para evitar que la poltica anti-trasvasista del gobierno catalan, bajo la presin de la amenaza a los cortes de agua, fuese desacreditada de forma que se facilitase la aprovacin de grandes trasvases del Ebro o del Rdano histricamente reclamados por la oposicin. Mientras se publicaban artculos cientficos no pasaba nada, pero cuando los colectivos anti-trasavsistas tuvieros la oportunidad de abalanzarse sobre Barcelona ninguna nueva clutura del agua los podia retener, ni tan solo las imagenes
81

2004. Antonio Estevan y Jos Manuel Naredo. Ideas y propuestas para una nueva poltica del agua en Espaa. Editorial Bakeaz. Coleccin Nueva Cultura del Agua nm. 12. En Medias urgentes de poltica del agua en la vertiente mediterrnea se plantea analista de actuaciones a evaluar en la regin metropolitana de Barcelona entre las cuales se contempla un banco de aguas provenientes de concesiones agrcolas del Ter o del segre como garantia para abastecimiento.
82

2004. Manifest de Vallbona. Colectivos de Lleida proponen una nueva visin del uso del Canal Segarra-Garrigues exclusivamente para un rego de soporte que la conservacin de la agricultura tradicional y la estructura del paisaje.
83

2/02/08 SEGRE El Director de Planificacin de la Agencia Catalana de lAigua, Gabriel Borrs, propone crear un centro de intercambio de concesiones para paliar el dficit hdrico de las Cuencas Internas de Catalunya (CIC). 30

desesperadas de un trasvase como tranfusin para los ciudadanos atrapdos en la peor sequa del siglo. La FNCA qued anudada en el smbolo que ella misma haba ayudado a crear. Paradgicamente era mucho ms facil explicar el significado de un trasvase temporal y de urgencia fuera de Catalua que dentro. La misma FNCA se dividi entre los favorables al trasvase y los contrarios: al lado de los comunicados oficiales de la entidad aparecan otros comunicados criticos de destacados miembros. Finalmente ante el hecho de que ni el gobierno del estado, ni el de la generalitat, respetaran en lo ms mnimo las condiciones necesaria para no hubiese detraccin al ro, toda la FNCA se aline contra los no-trasvasistas absolutos incluso antes de que lloviera84. La FNCA fue vctima de los efectos secudarios de la demanada de sentido, ya que ninguno de los bandos estaba dispuesto a renunciar a la oportunidad que le brindaba la sequa de imponer sus tesis. As por un lado la posicin de la FNCA era interpretada como un reconocimiento final de la necesidad de los trasavses, cosa que no era lo mismo que hacer un trasvase por necesidad, y por otro lado fue acusada de estar al servicio del poder a cambio de mantener su privilegiada posicin de asesores. Los lideres del moviemnto anti-trasvase llegaron utilizar la figura del traidor como mecanismo de mobilizacin de masas85. Meses depus de derogada la conduccin y habiendo recibido el soporte pleno de la FNCA a las tesis anti-trasvase todava hay consenso en el moviemnto anti-tarsavasista en sobre como los miembros de la FNCAfueron utilizados por el gobierno86. Estos colectivos haban contruido su discurso en unas pocas metforas que parecan imposibles de replantear. La principal de ellas era la lucha contra los trasvases para impedir el desarrollo urbanstico, dicho de otra forma se trataba de bloquear el crecimiento con el vector agua. Se di una alianza entre ecologistas y anti-trasavasistas ya que los dos colectivos veian en el creciemiento de Barcelona la principal amenaza a sus visiones. Se produjo una coalicin de intereses entre conflictos territoriales, largamente larvados en el Ter y el Llobregat, y utopias ecologistas que vean en la crisis de la sequa el fallo definbitivo del modelo de pas. Los anti-trasvasistas del Ebro haban visto como unos pocos metros cbicos salidos de los canales de los regantes y llavados a Tarragona en un ministarsvase haban permitido el creciemiento del complejo industrial de Tarragona y del turismo residencial en toda la costa Dorada mientras ellos, que cedan el agua y tenan toads las centrales nucleares del pas, se quedaban estancados como periferia. Desde la lucha contra el PHN se fue creando un discurso contrario al mini-trasavase a Segundo y tercer comunicado de la FNCA. As como su assitencia a la manifestaci de Amposta. 85 Se pas un vdero en la misma asamblea de la PDE que convoc la manifestacin a Ampsota que mostraba tanto a polticos como a miembros de la FNCA mezclados y defendiendo tesis contrarias a las que ahora se abordaban, como si el trasvase a Barcelona y el trasavase del Ebro del PHN fuesen lo mismo. La mobilizacin de la gente del Ebro fue una priordad por parte de la PDE ya que haba otros grandes proyectos de regado, esos si que eran permanentes, que sn el principal peligro al caudal del ri y no han conseguido las misma masa crtica que consigue la palabra tarsvase. De hecho, Manolo Toms,lider de la PDE declar que antes del travase a Barcelona daban por demobilizada a la PDE que reciba homenajes oficiales. 86 Nota web pde.
84

31

tarragona que acabo explotando en la asamblea anterior a la crisis de la sequa en la que se pidi explcitamente su cancelacin. Se vinculaba el creciemiento de otras zonas con el estancamiento de les Terres de lEbre, como si una cosa fuese consecuencia de la otra87. La alianza entre ecologistas y anti-trasvasistas desemboc en declaraciones conjuntas y mltiples manifiestos que exigian literalmente el decrecimiento obligatorio de Barcelona, y la deslocalizacin de sus fabricas antes que aceptar un trasvase. Algo as como: si les falta agua que reduzcan la poblacin!. En ese contexto los cortes de agua a la ciudad se interpretaban como un merecido castigo a una especie de orga capitalista especultiva que nos haba subyugado. Se insista una y otra vez en que a los barceloneses no les pasara anda por sufrir cortes de agua pese a tener algunos de los consumos por capita ms bajos de europa, incrementar los ahorros en un 20% durante la crisis y haber apostado por la desalacin como solucin definitiva. Otro de los argumentos utilizados a favor de los cortes era que una parte del consumo urbano en realidad era industrial y que por tanto no haca falta molestar a la poblacin, slo haba que dejar sin agua al motor economico de Ctalaunya, como si quitndo el agua pudiesemos parar el coche o las fbricas de coches. Incluso se lleg a buscar la posibilidad de trasladar industrias a la cuenca del Ebro, supongo de all si que las veran ms sostenibles. Aplicar al pie de la letra los principales manifiestos contra el trasvase, hubiese supuesto una mobilizacin masiva de la ciudad al campo que solo se ha conseguido en situaciones de guerra abierta contra la poblacin urbana. Estoy convecido que estos movimeientos sociales en realidad se sienten solidarios con la pobalcin de Barcelona pero no eran conscientes que la promesa de salvacin que proponan, tomada al pie de la letra, haba canibalizado su discurso. Algunos regantes se aprovecharon de la sequa pretendiendo la salvacin por el naufragio especialmente los regantes de Garrigas Baixes que queran vender un agua que no tenan 88, los regantes del Canal de Urgell que condicionaban el trasvase a Barcelona a que la ciudadana asumiese los costes de su modernizacin, obviamente se trataba de una inversin multimillonaria muchisimo mas cara que el mximo precio que hubiese alcanzado el agua en un centro de intercambio 89. Tambin los expectantes futuros regantes del Segarra-Garrigues esparaban poder ceder el agua de su concesin a cambio de la armonizacin de un ro, las Nogueres, porqu sin esa obra no dispondran de agua para suficiente para poner en marcha su plan
87

1/06/06-30/07/06 LO RIU (Butllet informatiu de la PDE). Minitrasvasament i Lumpendesenvolupament.

88

9/02/08 SEGRE La Generalitat critic ayer la propuesta de la junta de la comunidad de regantes del Garrigues Baixes de negociar con el Canal dUrgell incluir la dotacin que tienen asignada para riego de invierno (que nunca se ha utilizado) en el caudal susceptible ser cedido al Area Metropolitana. 89 17/02/2008 EL PERIDICO Los regantes del Urgell abrieron el debate sobre la cesin del agua al ofrecer sus excedentes a Barcelona a cambio de que la Generalitat les ayude a modernizar los sistemas de regado. La oferta contemplaba, asimismo, la denominada "armonizacin" del Noguera Pallaresa. 9/02/08 LA VANGUARDIA. Carambola con el agua. El Canal de Urgell ofrece agua para paliar el dficit hdrico en Barcelona a cambio de un mejor riego. 32

de regados. Los regantes que si que disponan de concesin hicieron la propuesta de cesin porqu ya no podan aumentar la produccion este ao aunque siguiesen regando90. Al final, se desestim la propuesta del Segre y los regantes del bajo Ebre cedieron solidariamente y con imaginacin el agua que se infiltraba en sus antiguos canales sin aceptar ninguna compensacin, al da siguiente de su cesin, el Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente aprob subvencionar con 220 millones de euros la modernizacin de sus canales declarando conjuntamente con los regantes que no hava ninguna relacin con la cesin al trasvase91. De hecho los regantes tampoco tenan ninguna relacin con el agua que supuestamente iban a ceder a Barcelona ya que estaba por debajo de los lmites de medicion de los caudales utilizados y como no poda medirse y tampoco habia ninguna manera de comprobar los ahorros por parcela bastaba con que ellos dijesen que haban cedido el agua. En el caso de los regantes, la promesa de salvacin para Barcelona suponia desarrollar al pie de la letra las promesas de salvacin hechas una y otra vez por polticos en busca de votos sobre el desarrollo de grandes proyectos de regado que otorgaban agua para todos ignorando descaradamente que no haba agua para tantos todos92. Tambin hubo quien nos vena haciendo recurrentes promesas de salvacin, como AGBAR empresa privada gestora de agua interesada legtimamente aumentar su negocio93. De hecho fue de ellos la idea de la conduccin por la autopista94 y una vez conseguida pidieron, con la ayuda de numesosos
90

25/02/08 EUROPA PRESS - LLEIDA Los Regantes hacen la propuesta de cesin porqu aunque mejoren los riegos la produccin ya no puede aumentar este ao. 91 26/04/2008 VILAWEB No habr venta, pero s ahorro y las consecuencias sern las mismas. A cambio de ese gesto, que supone asumir la transferencia acordada por el Gobierno y la Generalitat, las comunidades de regantes esperan que el Ministerio de Medio Ambiente les agilice las obras hidrulicas pendientes. El propio Trillo ya haba reconocido anteriormente que el volumen de agua que se baraja para el trasvase a Barcelona es fcilmente asumible para el total de la cuenca del Ebro, por lo que la disposicin de los regantes a aportar esa cantidad es un gesto ms simblico que necesario. Descarto y niego que las obras sean una contraprestacin vinculada. Son dos cosas distintas, dijo secretario de Estado de Agua y Medio Rural que eludi pronunciarse sobre el rechazo de la DGA a la venta de derechos de agua recogida en el decreto del trasvase.
92

26/04/2008 VILAWEB Montilla entrega un documento en que se considera la transferencia de aguas desde el canal Segarra-Garrigues con la cuenca del Llobregat, como medida a largo plazo dado que se necesitaran 40 meses para realizar la obra. Lo interesante es que los regantes del manifest de Vallbona se declaran favorables y que no habra movilitacin territorial. 20/2/2008 Segre. Crisi por falta de lluvia en la zona de regado. El canal Segarra-Garrigues teme un estreno sin agua.
93

15/03/2008 ELPAIS.COM - Barcelona - Agbar ofrece al Gobierno distribuir toda el agua en la regin de Barcelona. 94 16/04/08 EL PAS (Catalunya). Adems, ha sido una empresa privada, Aguas de Barcelona, la que ha tenido que aportar la solucin para que la tubera hasta Barcelona pueda estar lista en seis meses y no en 21 como deca el Gobierno cataln. 27/05/2008 ELPAIS.COM - Barcelona - Agbar, empresa que capitanea los trabajos, dijo ayer que 33

alcaldes de Tarragona que tenan proyectos urbanisticos parados por falta de agua, que la tuber fuese bidireccional 95 cosa que les permtiria segur explotando al lmite el caudal del Llobregat y dar salida hacia al sur de toda el agua sobrante de la desaladora de Barcelona que tambin iban a gestionar ellos. Nos encontabamos con cambios significativos en el mapa de gestin de agua en los que amplias zonas de Catalua podan pasar de gestin pblica a privada. De hecho AGBAR tambin es una de las empresas implicadas en modernizacin de los regados del canal de Urgell y en la cosntruccin del Segarra-Garrigues96 con lo cual podria suceder que el tan socorrido banco de aguas acabe resultando ser La Caixa97. Una vez derogado el trasavase AGBAR accedio a no pedir indemnizaciones al estado a cambio de compensaciones que seguramente se materializaran en la gestin de una nueva desaladora en costa de Tarragona 98, con lo cual seguirr aumentando su cuota de mercado, esperando que la crisis econmica fuerce a muchos municipios a privativar el agua99.

sigue avanzando en la planificacin de la obra, pero ha aplazado una rueda de prensa para explicar los detalles, por si alguien le dice que ya no hace falta. "La idea de la tubera fue de Agbar, que apechugue", record ayer un miembro del Gobierno cataln. 95 05/05/2008 ELPAIS.COM- Barcelona - La conduccin a Barcelona servir tambin para llevar agua a Tarragona. El Gobierno y la Generalitat firman el acuerdo para desarrollar la infraestructura del minitrasvase del Ebro.- Agbar realizar las obras. Tras la firma, el secretario de Estado de Medio Rural, Josep Puxeu, ha explicado que la misma conduccin podr volverse a utilizarse en un futuro para suministrar agua de Barcelona, desde la desalinizadora del Prat, a Tarragona. 96 24/12/2002 EXPANSIN. Fomento de Construcciones y Contratas (FCC) y Aguas de Barcelona (Agbar) han ganado la partida a Dragados y Comsa en el mayor contrato de regados de Espaa: el Canal Segarra-Garrigues 97 21/12/2007 ELPAIS.COM. - Barcelona - La Caixa y Suez han reforzado el pacto de accionistas para "gestionar y ejercer de forma conjunta el control" sobre Aguas de Barcelona (Agbar) 98 30/05/2008 LA VANGUARDIA Agbar dice que no pedir indemnizaciones si se deroga el decreto de la sequa El director general de Agbar, ngel Simn, se ha remitido a la legislacin vigente sobre contratos del Estado y ha dicho que lo que pasar con el contrato es lo mismo que pasar con cualquier otro contrato del Estado en el que hay una modificacin, un cambio una ruptura y, por tanto, "si el Estado nos dice que no quiere continuar con el contrato, llegaremos a un acuerdo tal y como prev la legislacin vigente". Ha confirmado que los tubos para instalar la tubera ya estn encargados y ha dicho que si hay "posibilidad de recolocarlos, se har y, si no, se llegar a algn acuerdo con quien nos ha contratado". Desde Agbar, se ha insistido en la falta de capacidad de almacenaje de las cuencas internas de Catalunya ya que la capacidad es la misma que el consumo de un ao en el rea metropolitana de Barcelona, por lo que se necesita una "garanta de suministro superior", 99 18-02-2008 EXPANSIN.COM Agbar espera que la crisis del ladrillo acelere la privatizacin en los servicios de aguas.

34

35

El pantano vaco Ludwing Wittgestein escribe en sus Observaciones filosficas que un muro es un signo que indica que en su interior hay un pantano, pero no del hecho de que el pantano sea tan grande como la superfcie que delimita el muro 100. Blumenberg aclara esta cita coementando: Es imposible una delimitacin exacta de la inexactitud. La metafora del pantano como constructo que permite la profundidad del pensamiento toca a su fin. Ha sido desplazada por otra metafra mucho ms potente: el pantano vaco. Por ms solido que se levante el muro no sirve de nada si no se llena de agua, la epoca actual nos regala frecuentes ejemplos de grandes muros tecnolgicos que retienen un pensamiento vaco. El pantano vaco reclama una interpretacin que suponga la demolicin del muro: dejad al pensamineto correr! Per estamos preprados para vivir en la inesatbilidad que supone el flujo de la inexactitud, o quiz seguiremos levantando muros cada vez ms altos porque es la unica manera que tenemos de evocar una profundidad que ya no existe?. La pregunta sobre el pantano vaco est situada en los limites del crecimento, ya no es posible corregir la naturaleza ignorando los efectos secundarios de nuestras ortopedias y sin embargo, cuando nos falta agua, seguimos pidiendo pantanos ms grandes como si por si mismo el muro pudiese generar las reservas. Cuando se produjo el timo ciclo de sequa en Barcelona (2006-2008) casi cada da apareca en televisin el dramtico descenso del nivel de los pantanos que se situ durante meses bailando en el fatdico lmite del 20% por debajo del cual empezaran los cortes de agua. Pareca claro que los solidos muros, no servan de mucho ante la falta de lluvia. Estabamos en la peor sequa de los ltimos 67 aos y quiz la peor del siglo pero no era una situacin nueva: uno de cada veintids aos las aportaciones anuales se situan por debajo de las demandas de abastecimiento urbano de forma que se debe contar con las reservas de aos anteriores para evitar restricciones y en los usos agrcolas se producen fallos de disponibilidad en uno de cada cinco aos. Tal como reconoce la Agencia Catalana de lAigua no es necesario que se den situaciones climatolgicas excepcionales para tener problemas generalizados de disponibilidad debido a la falta de reservas en el sistema ya que con episodios relativamente probables o frecuentes ya se generalizan problemas como consecuencia de una falta de planificacin que suponga una aportacin de nueva disponibilidad del recurso 101. Dado el gran crecimiento que sigue experimentando la regi metropolitana de barcelona es evidente la urgencia de un replanteamiento de la gestin de recursos. Sin embargo el gobieno anterior, durante veintidos aos estuvo intentando realizar grandes trasvases como unica planificacin posible para superar la escasez. Se intent convencer por todos los medios a la opinin pblica de que no haba otra alternativa y de que no se podan poder limites a la oferta de agua. Se utiliz recurrentemnte el fastasma de la sequa como como instrumento de alarma social en la busquea de un consenso, que nunca se dio, que permitise superar los fuertes obstaculos La metfora del muro y del pantano es analizada por Blumenberg en un captulo de la inquietud que atraviesa el ro donde aade: No es preciso explicar esta imagen. Muetra que hay transiciones que no permiten una delimitacin precisa. 101 Evoluci de lepisodi de sequera 2007/08. Memria de Gesti. Taula Nacional de la Sequera, 3/09/08. ACA.
100

36

socio-ambientales que bloqueaban cualquier trasvase. De hecho, el moviemiento anti-trasvasista tuvo su parte de responsabilidad en el cambio de gobierno por la erosin producida tras numerosas manifestaciones contra el trasvase del Ebro. Como respuesta a estas y otras mobilizaciones el expresidente del gobierno Jordi Pujol lanzo en mayo 2005 102 un artculo muy duro llamado la cultura del no en el que recriminaba que las protestas contra alguanas de la grandes infraestrcutruras planificads en Catalua fuesen utilizadas egoistamente sin argumentos, ni altrenatiavs para promover los intereses partidistas de quin las provocaban y tenian como resultado la paralisis del pas103. Dicha etiqueta fue apliamente apoyada por colectivos vinculados a los grandes proyectos econmicos como la Camara de coemrcio, el Colegio de Ingenieros, Consorcio de la zona Franca etc. Dos aos despes, en uno de los momentos ms graves de presente sequa, Jordi Pujol denunciaba otra vez que la cultura del no haba infectado a la sociedad catalana, y haba obstruido durante aos los planes de su gobierno contra la sequa, con el beneplacito de als fuerzas de izquierda catalans que ahora gobernaban. Justificava su falta de palnificicacin con la imposibilidad de actaur debido al rechazo social104. Sin embargo la actual situacin de sequa no se super con ningn trasvase, que nunca lleg a meterializarse, ni con la llegada de barcos cargados de agua, que fue testimonial, sino que se super con la puesta en marcha de decenas de pequeas medidas que sumadas consiguieron traer mucha ms agua de la que el trasvase nos poda llevar. El trabajo de marqueteria que hizo la Agencia Catalana del Agua recuperando cientos de antiguos pozos y captaciones en desuso, casi litro a litro, fue tan prodigioso teniendo en cuenta la situacin de urgencia en la que tuvo que realizarse, que esperamos que se convierta en la piedra fundacional de una nueva cultura de los acuferos, en la que se considere el ciclo del agua en su totaliadad, incorporando los acuferos y sus recargas como intrumentos para planificar la gestin de la escasez. Detrs de las ideas que han contrubuido a un cambio social de mentalidad muchas veces de esconden personas annimas haciendo discretamente su trabajo. La Agencia Catalana de lAigua debaria rescatar las notas de mano y archivos de los funcionarios que consiguieron traer ms agua buscandola pozo a pozo que esperando un trasvase. Propongo que sus notas y cartografias de urgencia se expongan en la ultima sala del Museu dHistria de Catalunya como contrapeso a una historia reciente demasiado cargada de cemento, quiz su ejemplo sirva para demostrar como, a princios del siglo XXI, dentro de la administracin catalana se empezaron a pensar las cosas de otro modo. El segundo factor clave para superar esta sequa fu la reutilizacin que permiti intercanviar usos, hasta llegar a potabilizar la misma agua depurada 25/05/05. AVUI. La cultura del no. Jordi Pujol. Casualmente el autor de este trabajo es uno de los noistas que ha participado activaemnte en tres de los pryectos estrellas del no: la mobilizacin contra el tarsvase del Ebro, la mobilizacin contra el 22@ y su Frum Especulativo de las Culturas y la mobilizacin por salvar el Emprod de la depredacin urbanstica. 104 3/04/08 ELPAIS.com. El ex presidente de la Generalitat Jordi Pujol ha hecho or su indignacin con las fuerzas de izquierda catalanas, a las que ha acusado de obstruir durante aos, cuando estaban en la oposicin, planes de infraestructuras que podran haber atenuado los efectos de la sequa que ahora sufre Catalua.
102 103

37

que era liberada pocos quilometros ro arriba de la captacin urbana. Finalmente, el tercer factor clave fue el ahorro de los ciudadanos de la zona metropolitana que lleg a ser del 20% en una zona que ya tiene de por si, algunos de los consumos ms bajos de europa. Como la opcin escogida para aportar nuevos recursos ha sido la desalacin esperamos que la planificacin urbanistica sea capaz de adaptarse a los limites del recurso con una gestin integrada del ciclo del agua, tal como la ltima sequa nos ha enseado. La cultura del no es la cultura del no al crecimiento sin limites y a cualquier precio, no a la planificacin de la oferta creciente del recurso, no al uso interesado de las crisis de escasez para justificar la falta de planificacin, no a un cheque en blanco para la grandes proyectos que generan usos crecientes, no a la mercantilizacin del medio natural. La cultura del no tambin es la cultura de algunos sies. si a una nueva cultura del territorio que incrpore la participacin pblica como elemento de gestin deliberativa, si a una concertacin social del riego que nos permita entender porqu nuestros pantanos van estar cada vez mas vacos. Esperemos que nunca ms nadie no vuelva a decir que estamos infenctado a la sociedad porqu vamos a responderle que quin est enfermo s l105. Al lado de este capitulo deberia ir las siguentes imagenes de pantanos vacos en la presente crisis. Han sido tomadas a partir de fotografias que la ACA puso como anexo a la memoria de la evolucin del episodio de sequi 2007-08 presentada el 3/09/08 en la Mesa nacional de la Sequa.

El pi de foto que debaria cosntar al principo de la serie s la siguiente frase:

Es imposible una delimitacin exacta de la inexactitud.

Hans Blumenberg. La inquietud que atraviesa el ro.

El pi de foto que debaria cosntar al final de la serie s la siguiente frase:

Cuando alguien sabe alguna cosa es siempre por gracia de la Naturaleza

Ludwing Wittgenstein. De la certeza.

Un analisis socilogico de las actividades y demandas de los movimientos designado con la etiqueta de la cultura del no ha sido abordado enel libro Per una Nova cultura del territori?, Eva Alfama y otros. Ed. Icaria. Barcelona 2007.
105

38