Aufzug DICTATOR DHM 500

DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 86356 Neus Deutschland

Tel. (0821)24673-0 Fax (0821)24673-90 E-Mail info@dictator.de 1052 Seite 01.003.00
Mobilitt ist eine der Grundlagen unseres
heutigen Lebens. Der DICTATOR Aufzug
DHM 500 ist die ideale Lsung, wenn z.B.
in Einfamilienhusern ein Aufzug eingebaut
oder nachgerstet werden soll
- um das tgliche Leben zu erleichtern
- um lteren Menschen zu ermglichen im
eigenen Heim zu bleiben
- oder um trotz krperlicher Behinderung
im eigenen Haus weiterzuleben.
Der DHM 500 ist nach der neuen Maschi-
nenrichtlinie 2006/42/EG geprft, die seit
dem 29.12.2009 gltig ist (Bescheinigung
Nr. 01/205/0717/10 des TV Rheinland)
und baut auf den Anforderungen der
prEN81-41 auf.
Der Homelift DHM 500 wird wie viele
DICTATOR Produkte mageschneidert
konzipiert und hergestellt. Damit
lt sich oft noch unter ungnstigsten
Platzverhltnissen ein Aufzug realisieren.
Hinzu kommt, da die Mindest-Grubentiefe
nur bei 80 mm liegt und die Schachtkopf-
hhe von normalerweise 2500 mm unter
bestimmten Umstnden sogar auf bis zu
2300 mm reduziert werden kann.
Der DICTATOR DHM 500 kann entweder
in einen bauseitigen Schacht eingebaut
werden oder er wird komplett mit einem
DICTATOR Stahlschachtgerst geliefert.
Aufzug DICTATOR DHM 500
Der Aufzug nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Technische Daten
Nutzlast max. 500 kg
Max. Kabinengre 2 m
2
Geschwindigkeit 0,15 m/sec.
Max. Frderhhe 14 m
Grubentiefe/Schachtkopf min. 80 mm/ ca. 2500 mm (min. ca. 2300 mm)
Netzanschlu 400 VAC/2,2 kW (Standard), 230 VAC (Aufpreis)
Aufzugart Hydraulikaufzug mit Seileinscherung 2:1
Bedienung Totmannbetrieb/Impuls (Kabine), Impuls (auen)
Aufzug DICTATOR DHM 500
DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 86356 Neus Deutschland
Tel. (0821)24673-0 Fax (0821)24673-90 E-Mail info@dictator.de 1052 Seite 01.004.00
Y = max.
1200 mm
I. Technische Eigenschaften / Merkmale
Merkmale
Ein Aufzug nach Maschinenrichtlinie hat gegenber einem normalen Aufzug nach Auf-
zugrichtlinie einige wenige Einschrnkungen, aber auch wesentliche Vorteile.
Bedienung
Ein Homelift ist immer fr einen eingeschrnkten Benutzerkreis vorgesehen. Er darf nur
von Personen benutzt werden, die in die Bedienung des Aufzugs eingewiesen sind.
Hierzu ist er mit einem Schlsselschalter ausgerstet, so da nur Personen mit einem
Schlssel den Aufzug nutzen knnen. In der Kabine mu whrend der gesamten Fahrt
der Taster fr das gewnschte Stockwerk gedrckt werden. Bei Erreichen der Haltestelle
hlt der Aufzug von alleine an. Wird der Taster whrend der Fahrt losgelassen, stoppt
der Aufzug. Dies dient der Sicherheit der befrderten Personen.
Wird der Aufzug von der Haltestelle auen gerufen, so mu der Ruftaster lediglich kurz
gedrckt werden.
Ein Impulsbetrieb auch in der Kabine, d.h. nur einmaliges kurzes Drcken
des Tasters fr das gewnschte Stockwerk, ist jedoch mglich, wenn die Kabine mit
Kabinenabschlutr(en) ausgerstet wird.
Geschwindigkeit
Die maximal zulssige Geschwindigkeit bei einem Homelift betrgt 0,15 m/s. Diese
relativ niedrige Geschwindigkeit erlaubt es z.B. auf Kabinentren zu verzichten, was
insbesondere aus Platzgrnden einen groen Vorteil darstellt.
Kabine
Die Kabine des Homelift DHM 500 wird kundenbezogen hergestellt. Die Gre
ist nicht wie bei einem Aufzug nach Aufzugrichtlinie streng reglementiert, sondern sie
wird fr die jeweiligen Platzverhltnisse mageschneidert. Die Kabine des DHM 500
kann mit einseitigem Zugang, Durchladung, Zugang ber Eck oder drei offenen Seiten,
d.h. Zugngen von drei Seiten, hergestellt werden. Dadurch knnen gerade beim
nachtrglichen Einbau die baulichen Gegebenheiten optimal bercksichtigt werden.
Die offenen Kabinenzugnge werden durch Lichtgitter abgesichert (Standard). Sobald
diese ansprechen, weil jemand in deren Erfassungsbereich kommt, wird die Fahrt sofort
unterbrochen. Abgesehen von den offenen Zugngen ist die Kabine des DHM 500
geschlossen, d.h. sie hat hohe Wnde und eine Kabinendecke.
Die Kabine kann nach den neuen Vorschriften jedoch auch mit einer Kabinenabschlu-tr
ausgerstet werden. Dann entfllt die Totmannbedienung in der Kabine.
Erfordernisse an Schachtgrube und Schachtkopf (Mae s.u.)
Eine weiterer Vorteil des DHM 500, neben den mageschneiderten Kabinenmaen,
sind die minimalen Anforderungen an die Schachtgrube (Platz unterhalb der untersten
Haltestelle) bzw. den Schachtkopf (Platz ab Fubodenoberkante oberste Haltestelle).
1. Kabine
- Grundfche
Grundstzlich richten sich die Kabinenabmessungen nach den Anforderungen der
Kunden - unter Bercksichtigung der Vorschriften sowie der technischen Machbarkeit.
Das Ma Y (siehe nebenstehende Zeichnung) kann aufgrund konstruktiver Gegeben-
heiten max. 1200 mm betragen.
- Kabinenhhe
Standard 2.035 mm
Minimum 1.800 mm (nur zulssig im privaten Bereich bzw. wenn die
baulichen Gegebenheiten nichts anderes zulassen)
2. Schacht
- Schachtgrube min. 80 mm
empfohlen 200 mm (in jedem Fall erforderlich bei sehr gros-
sen und/oder schweren Kabinen, z.B. mit Glaswand
- Schachtkopf 2.500 mm
reduzierbar bis ca. 2.300 mm (niedrigere Kabinenhhe!)
3. Schachttren
Standardtrbreiten 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 1000 mm
Lichte Trhhen 2.000 mm (Standard); 1.800, 1.900, 2.100 mm

Mae
Rckwand = Wand, an der Kabine
in den Schienen luft und sich der
Hydraulikzylinder befndet.
Aufzug DICTATOR DHM 500
DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 86356 Neus Deutschland
Tel. (0821)24673-0 Fax (0821)24673-90 E-Mail info@dictator.de 1052 Seite 01.005.00
Spiegel: Standard (halbe Kabinenhhe) an einer Kabinenwand
Wnde: Melamin-Beschichtung. Gegen Aufpreis Glas oder Edelstahl
Fuboden: Rutschfester Linoleumbelag
Auf Anfrage auch vorbereitet fr bauseitigen Fuboden
Fuleisten aus Edelstahl
Bedientableau: Waagrechte Leiste aus Edelstahl mit Drucktastern ( 28 mm) in
der Kabinenwand unterhalb des Spiegels;
(ein Taster pro Stockwerk, ein Alarmknopf, ein Stoptaster und ein
Schlsselschalter)
Kabinenbeleuchtung: Neonrhren (Standard) oder Halogenleuchten (Aufpreis)
in der Kabinendecke (wei, schwarz oder Edelstahl/Aufpreis)
Beleuchtung geht automatisch an, wenn die Schachttr geffnet
wird und bleibt an, solange der Aufzug in Funktion ist. Danach
erlischt sie automatisch nach ca. 10 Sekunden.
Bei Stromausfall geht automatisch eine Notbeleuchtung an.
Handlauf: Gegen Aufpreis verchromt oder in Edelstahl
Sonderausfhrungen auf Anfrage
Kabinenausstattung
Licht-
grau
Elfen-
bein
Rot
Blau
Farbauswahl
Kabinenwnde:
II. Ausstattung / Lieferumfang
Lieferumfang
1) Grundausstattung Aufzug DHM 500
Kabine mit Seitenwnden und Decke, Innenausstattung s.o., Chassis, Schienen vormontiert
auf Quertrger (Lnge jedes Schienenelements ca. 2,50 m), Telefon (Zuleitung bauseits)
Hydraulikzylinder, Hydraulikaggregat mit Einstellventil, Absperrhahn, Handpumpe,
Notabla, 4 m Hydraulikschlauch
Steuerung, Verteilerkasten auf Kabinendach mit Not-Stop-Taster, Riegelkurve(n),
Flachbandkabel, Kabelbaum fr die Schachtelektrik, Stockwerkschalter, Magnete, Umge-
hungsschalter, Resetschalter, Notstrombatterie fr Notabla, Alarm und Notbeleuchtung
Schachttren in Standardausfhrung, grundiert mit DICTATOR Trdmpfer, Schliefe-
der, Trgriff, schmalem Drahtglas-Fenster, Bedientableau im Rahmen, Notentriegelung
mit zustzlichem Sicherheitskontakt, Trverriegelung und Trkontakt
Sicherheitskomponenten:
- Sicherheitslichtgitter der Kategorie II nach EN in den Kabinenffnungen
- Mechanische Fangvorrichtung an beiden Schienen
- Integrierte Testvorrichtung fr die Fangvorrichtung
- Rohrbruchventil
- Notablavorrichtung, Handpumpe
- Automatische Notbeleuchtung in der Kabine
- Alarmsirene und Telefon
- Sicherheitssttze in der Grube fr Montage- und Wartungsarbeiten mit Aus- und Einklapp-
vorrichtung zur Bettigung von auerhalb des Schachtes, integrierter Sicherheitskontakt
2) Zusatzausstattungen
Schrank fr Hydraulikaggregat und Steuerung (wenn kein bauseitiger, abschliebarer
Maschinenraum vorhanden ist)
Gegensprechanlage, wenn Maschinenraum/-schrank nicht in Rufweite ist
Schachttren in Sonderausfhrung (siehe folgende Seite)
Elektrischer Antrieb fr Schachttren
Kabinentren, Sonderausstattungen fr die Kabine
Holznachbildungen

H019
P67
Aufzug DICTATOR DHM 500
DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 86356 Neus Deutschland
Tel. (0821)24673-0 Fax (0821)24673-90 E-Mail info@dictator.de 1052 Seite 01.006.00
205 264
m
i
n
.

1
0
0
7
0
min. 100 239
1
0
0
III. Schachttren - Schachtsystem DICTATOR
Schachtsystem DICTATOR
Das Schachtsystem DICTATOR bietet durch sei-
nen modularen Aufbau, seine verschraubbaren
Komponenten und seine Gestaltungsvielfalt viele
entscheidende Vorteile. Das Schachtsystem DICTA-
TOR wird jeweils kundenbezogen gefertigt. Daher
bestehen auch keine festen Mavorgaben. Die in
der Zeichnung genannten Mae sind lediglich ein
Anhaltspunkt zur Berechnung. Mit ihrer Hilfe knnen
Sie sowohl ermitteln, wie gro der Platzbedarf fr
den Schacht bei vorgegebener Kabinengre ist als
auch welche Kabinengre sich bei einer vorgege-
benen Schachtgre realisieren lt.
Weitere, detaillierte Informationen fnden Sie in
unseren Katalogseiten zum DICTATOR Liftschacht-
system ab Seite 01.013.00.
Mindestmae der Standardausfhrung bei seitlicher
Hydraulik:
Die Mindestbreite des Schachtsystems ergibt sich
entweder aus der gewnschten Kabinenbreite oder
aus der erforderlichen Trbreite, siehe Zeichnung.
Die Mindesttiefe des Schachtsystems in Standard-
ausfhrung resultiert aus der Breite des Schienen-
systems und betrgt 1110 mm. Je nach Tr- und
Schachtsituation kann dieses Ma eventuell auch
noch weiter reduziert werden.
Sonderkonstruktionen mit geringeren Ab-
messungen sind auf Anfrage mglich. Wir
beraten Sie gerne.
Schachttren
Die Schachttren beim DHM500 sind standardmig Drehtren. Sie sind in folgenden
Maen lieferbar:
Breite: 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 1000 mm
(andere Mae auf Anfrage)
Hhe: 2000 mm (Standard)
1800, 1900 mm auf Anfrage
Lieferumfang (Standard):
- Halbautomatische Metalltr grundiert mit
Schliefeder und Standard Trdmpfer
- Elektromechanische Verriegelung mit
Notentriegelung
- Drahtglaseinsatz und Trgriff
- Bedientableau im Trrahmen mit Ruf-
taster und Schlsselschalter
Die Tren sind gegen Aufpreis mit groem
Fenster (bei einer 900 mm breiten Tr:
575 mm x 1299 mm), pulverbeschichtet
sowie fr den Aueneinsatz zustzlich
korrosionsgeschtzt und pulverbeschich-
tet lieferbar. Die Tren knnen auch mit einem Trschlo (innen Drehgriff) ausgerstet
werden, so da kein Unbefugter die Kabine betreten kann.
In Sonderfllen knnen auch Automatikschiebetren als Schachttren eingesetzt werden.
Kabinenbreite
Breite Schachtsystem auen
T
i
e
f
e

S
c
h
a
c
h
t
s
y
s
t
e
m

a
u

e
n
K
a
b
i
n
e
n
t
i
e
f
e
Maximale Kabinenbreite
M
a
x
i
m
a
l
e

K
a
b
i
n
e
n
t
i
e
f
e
Lichte Trbreite
Kann je nach Schachtsituation
evtl. auch noch reduziert werden
Aufzug DICTATOR DHM 500
DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 86356 Neus Deutschland
Tel. (0821)24673-0 Fax (0821)24673-90 E-Mail info@dictator.de 1052 Seite 01.007.00
6
2
0
1182
1700
750
7
9
0
1100
6
9
3
8
6
0
IV. Objektlsungen DHM 500 - Beispiele
Homelift DHM 500
in einem sehr engen
Treppenauge - mit Falttr
Trotz der extrem geringen Tiefe dieses Treppenauges (860 mm!) wnschte sich der Kunde
eine verglaste Kabine. Als Schacht kam das DICTATOR Schachtsystem zum Einsatz, mit
Glas-Fllelementen, um so das Treppenhaus "offen" und so hell wie mglich zu erhalten.
Um die erforderliche Stabilitt zu erreichen, wurde bei dieser Anlage eine dritte
Fhrungsschiene eingesetzt.
Fr die Nachrstung in einem bestehenden Treppenauge wurde passgenau ein
DHM500 mit DICTATOR Schachtsystem konzipiert. Trotz der sehr beengten Platzverhlt-
nisse konnte auch noch die vom Kunden gewnschte Kabinenabschlutr realisiert
werden. Dies ermglicht es dem Kunden, die Kabine im Impulsbetrieb zu fahren, d.h.
der Taster fr das gewnschte Stockwerk mu nur einmal kurz gedrckt werden - anstelle
der Standard-Totmann-Bedienung (der Taster des gewnschten Stockwerks mu gedrckt
bleiben, bis der Aufzug dort angekommen ist).
Homelift DHM 500 in
einem extrem schmalen
Treppenauge mit Glas-
Kabinenwnden
Alle Maangaben in mm
Aufzug DICTATOR DHM 500
DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 86356 Neus Deutschland
Tel. (0821)24673-0 Fax (0821)24673-90 E-Mail info@dictator.de 1052 Seite 01.008.00
1
8
0
0

2
0
1
0
900
1100
1700
650
700
9
5
0
1110
1
2
0
4
7
5
2
8
0
9
439
1
5
0
0
1840
2
6
0
0
320
IV. Objektlsungen DHM 500 - Fortsetzung Beispiele
Homelift DHM 500
mit 2 m
2
Grundfche
und 500 kg Traglast
Aufgrund der Robustheit des Gesamtkonzeptes und der hohen Stabilitt des Tragrahmens
ist der Homelift DHM 500 fr Traglasten bis 500 kg bei Kabinengrundfchen bis zu
2 m
2
zugelassen.
Zustzlich wurde der Homelift in diesem Fall noch mit Automatiktren ausgestattet, um
hchsten Bedienungskomfort zu erreichen.
Homelift DHM 500
in einem dreieckigen
Treppenauge
Die extrem hohe Flexibilitt des DICTATOR Homelifts DHM 500 und Schachtsystems
beweist der nachstehende Fall. Um in dem dreieckigen Treppenauge berhaupt noch
eine Kabine mit ausreichend Platz realisieren zu knnen, wurden sowohl Schachtsystem
als auch die Kabine in fnfeckiger Form konstruiert und gefertigt.
Alle Maangaben in mm