Reinhart Koselleck Futuro pasado Para una semdntica de los tiempos histéricos 090875 exc YAO uN a)‘Titulo original: Vergangene Zukunft. Zur Semantik geschichilcher Zeiten Publicado en alemén por Subrkamp, Francfort, ‘Traduccién de Norberto Smile CCubierta de Exkenasi & Asociados 1s edicin, 1993 {ee rma oii na omni mei dotlrn" coos ctalcdn eles a epedocsa lo paral de ot i pot ee ee reeciny teen norm, ‘le dibcin despues deste eda quer 9 posene pace © 1079 by Subrkamp Verlag, Franefort © de todas las ediciones en castellano, Ediciones Paidés Ibérca, S.A. ‘Mariano Cubi, 92 - 08021 Barcelona 1 Editorial Paidés, SAIC, Defensa, 599 - Buenos Aires, ISBN: 84-7509-905-X Depésito legal: B-18.489/1993 Impreso en Hurope, SA., Recaredo, 2 - 08005 Barcelona Impreso en Espaia - Printed in SpainSUMARIO Prélogo Introduccién 10. PRIMERA PARTE, SOBRE LA RELACION ENTRE EL PASADO Y EL FUTURO EN LA HISTORIA RECIENTE Futuro pasado del comienzo de la modernidad Historia magistra vitae Criterios histéricos del concepto moderno de revolucion La prognosis historica en el escrito de Lorenz von Stein so- bre la constitucién prusiana ‘SEGUNDA PARTE SOBRE LA TEORIA Y EL METODO DE LA DETERMINACION DEL TIEMPO HISTORICO Historia conceptual ¢ historia social istoria, historias y estructuras formales del tiempo Representacién, acontecimiento y estructura El azar como residuo de motivacién en la historiografia Compromiso con la situacién y temporalidad ‘TERCERA PARTE, SOBRE LA SEMANTICA DEL CAMBIO HISTORICO DE LA EXPERIENCIA Sobre la semantica hist6rico-politica de los conceptos con- trarios asimétricos cece Sobre la disponibilidad de la historia Terror y suenio u 13 21 41 67 87 105 127 141 155 173, 205 251 267