You are on page 1of 14

Antirassistisches Bildungsjahr 2006

Sachbericht

AKuBiZ e.V.

21.03.2006 - Kundgebung nach antisemitischen uerungen der Pirnaer NPD


Beitrag aus dem ARD-Magazin Kontraste: Stabil Rechts: Das Touristenziel Schsische Schweiz wird zur Hochburg der NPD Die NPD-Kandidaten haben ihr Wahlziel erreicht. Was vielen nach der Sachsen-Wahl noch als Protestverhalten erschien ist nunmehr Alltag. In der Schsischen Schweiz hat die NPD ein stabiles Whlerpotential, ist in der Gesellschaft akzeptiert. KONTRASTE-Autoren haben die Wahl und die Tage danach beobachtet. Eine Reise durch den braunen Winkel der Republik. (...) Im Laufe des Interviews fragen die Journalisten NPD-Stadtrat Liebscher nach seiner Gesinnung: KONTRASTE Sind Sie verfassungsfeindlich? Mirko Liebscher (NPD), Stadtrat Pirna Feindlich ja. KONTRASTE Was heit das? Mirko Liebscher (NPD), Stadtrat Pirna Also, ich lehne die Verfassung in dem Sinne, nicht alles, aber in groen Teilen ab. KONTRASTE In welchen Teilen? Mirko Liebscher (NPD), Stadtrat Pirna Darauf mchte ich jetzt nicht eingehen hier.

MPD-Stadtrat Mirko Liebscher aus Pirna bekennt sich klar: er und die Partei sind Verfassungsfeinde! Zum wiederholten Male uert sich die regionale NPD in dem Stile. Deshalb demonstrieren rund 50 Menschen gegen die menschenverachtende Haltung vorm Pirnaer Rathaus zur Stadtratssitzung.

April bis Juni 2006 - Ausstellung Juden in Sachsen in Sebnitz und Pirna
In Zusammenarbeit mit dem Dresdener Verein HATIKVA e.V. organisierte AKuBiZ e.V., dass die interessante Ausstellung auch in die Schsische Schweiz kommt. In Pirna war sie im Brgerbro von Monika Knoche (MdB) zu sehen. In Pirna stand sie dann im Tetzelhaus auf der Schmiedestrae. Zur Erffnung waren unter anderem der Pirnaer Oberbrgermeister Markus Ulbig, die Vorsitzende der Jdischen gemeinde Dresden Dr. Nora Goldenbogen und der Pirnaer Historiker Hugo Jensch gekommen. Alle drei hielten Erffnungsreden und bedankten sich fr unser Engagement zu diesem Thema.

Fotos: oben links - Interesse an der Ausstellung in Sebnitz, Dr. Nora Goldenbogen in Pirna, OB Markus Ulbig mit der Erffnungsrede im Tetzelhaus Artikel: aus dem Pirnaer Anzeiger vom Juni 2006

23.-28.04.2006 - Bildungsfahrt bella ciao nach Reggio Emilia/ Italien


Vom 23. bis zum 28. April fand eine Bildungsreise nach Italien statt. Die Sieger_innen des Wettbewerbes AusDRUCKsstark gegen Rechts wurden von Bundestagsabgeordneten der Linkspartei.PDS eingeladen, die Geschichte der Region im 2. Weltkrieg kennen zu lernen. Auch unser Verein gewann einen Platz. Auf dem Programm standen ein Besuch des Museum der Familie Cervi. Die sieben Shne der Familie wurden von Faschisten ermordet, trotzdem leistete die Familie Cervi weiter Widerstand. Heute sind sie in Italien Symbol fr den antifaschistischen Widerstand. Ein weiteres Ereignis war die Teilnahme an der groen Kundgebung in Reggio Emilia zum Tag der Befreiung vom Faschismus. Am 25. April feierten dort rund 4.000 Menschen den Sieg ber die Faschisten und Nazis. Eine Gruppe von jungen Leuten aus dem Alternativen Zentrum nahm auch teil und forderte die Freilassung von Antifaschist_innen, die bei einer Anti-Nazidemonstration in Mailand festgenommen wurden. Auch ein Besuch der Gedenksttte Marzabotto stand auf dem Plan. In der Gegend um Marzabotto fand das grte Massaker an der Zivilbevlkerung in Italien statt. hnlich wie in St. Anna di Stazzema, ermordeten Faschisten und Nazis hunderte von Kindern, Frauen und alten Mnnern. Die Mrder von St. Anna leben bis heute unbehelligt in Deutschland einer von ihnen, Alfred Mathias Concina, in Freiberg. Der Zeitzeuge Francesco Pirini begleitete uns durch die Berge und erzhlte uns die Erlebnisse, die er nie wieder vergessen wird. Ein ausfhrlicher Bericht ber Francesco bendet sich auf der Internetseite www.partigiani.de Es war die beste Bildungsreise, die der Verein bislang erlebt hatte. Eine Fahrt, bei der es viel zu lernen gab und Eindrcke, die nicht so Im Neuen Deutschland erschien am 12. schnell wieder vergessen werden. Mai ein groer Artikel zur Reise - Auszug

24. Juni 2006 - Sommerfest im Asylbewerberheim Porschendorf


Zweite gemeinsame Feier Nach dem im letzten Jahr ein gemeinsames Konzert und die damit verbundene Weihnachtsfeier in Porschendorf stattfand, wollten wir nun einen weiteren Schritt zur Zusammenarbeit tun. Zusammen mit der Landeskirchlischen Gemeinde Pirna und dem Kulturbro Sachsen e.V. organisierten wir ein kleines Sommerfest im Wohnheim in Porschendorf. Einige der Bewohner_innen mssen schon seit fast 10 Jahren im abgelegenen Haus wohnen, dessen Zustand immer schlechter wird. Eine Integration ins Dorf ndet nicht statt. Vor mehreren Jahren gab es verschiedene Angriffe auf das Gebude. Damals waren Neonazis aus Pirna und der Region bereit, die Einrichtung anzugreifen. Einige Pressemitteilungen aus dieser Zeit weisen auf die Vorflle hin. 2004 wurde einem Bewohner des Hauses auf dem Nachhauseweg eine Pistole an den Kopf gehalten. Der Tter kam aus dem Umfeld der verbotenen Kameradschaft Skinheads Schsische Schweiz und wurde verurteilt. Um den Bewohner_innen mehr freundschaftliche Begegnung und die Mglichkeit zur Integration zu erffnen, wre eine Verlegung nach Pirna von groem Vorteil. Allein die Tatsache, dass sie von ihrem geringen Taschengeld einen Teil fr Fahrten zum Amt bzw. der Behrde ausgeben mssen, spreche dafr. Der Tag wurde mit Gesprchen, Spielen und Essen begangen. Wir danken dem Pirnaer Laienprediger Marcus Schubert (Oase e.V.) fr die Untersttzung.

23.-26. Juli 2006 - 3. Treffen in Ostritz - Internationale Begegnung -

Zum dritten Mal konnte unser Verein die Mglichkeit nutzen, an einem Treffen mit berlebenden des Holocaust, im Internationalen Begegnungszentrum St. Marienthal, teilzunehmen. In diesem Jahr waren eine Gruppe ehemaliger KZ-Hftlinge aus St. Petersburg und eine Gruppe polnischer Jugendlicher aus einer privaten katholischen Jungenschule zu Gast. Auf ein Treffen im IBZ St. Marienthal im nchsten Jahr sind wir schon jetzt sehr gespannt und hoffen, dass wir wieder die Mglichkeit dazu bekommen. Unser Dank gilt den Mitarbeitern des Maximilian-Kolbe-Werkes und des IBZ St. Marienthal! Diese Begegnung wurde mit Mitteln des Landesprogramm Weltoffenes Sachsen gefrdert.

07.-11. September 2006 - Reise zum Zeitzeug_innen-Gesprch nach Italien


Von 07.09. bis 11.09.06 fand in der Nhe der italienischen Stadt Reggio Emilia die Sentieri Partigiani 2006 statt. Auch dieses mal liefen mehr als 60 TeilnehmerInnen auf den Wegen der PartisanInnen. Nicht zufllig wurde das Datum um den 8. September gewhlt: 1943 schlugen sich zu diesem Zeitpunkt die ersten PartisanInnen in die Berge, um den Widerstand gegen deutschen Besatzer und die italienischen Faschisten zu organisieren. Tausende von ihnen wurden dabei ermordet - viele von ihnen waren noch Kinder. Gerade die Frauen spielten eine wichtige Rolle, in dem sie nicht nur Staffettenaufgaben bernahmen, sondern auch bewaffneten Widerstand leisteten. Einige der damals aktiven PartsanInnen erzhlten ihre Geschichte. An unterschiedlichen Stationen trafen sie sich mit den vielen jungen AntifaschistInnen aus Deutschland. Unter den Zeitzeugen waren auch Toni, Mirko und Volpe, die alle drei Tage bei den TeilnehmerInnen der Sentieri Partigiani blieben. Man muss auch sagen, wie wir Italiener uns auf dem Balkan aufgefhrt haben. Von Gebirgsjgern und faschistischer Miliz wurde z. B. ein ganzes Dorf ausgerottet. ber 300 Zivilisten wurden gettet, weil jemand auf die italienischen Besatzer geschossen hatte. Daran kann ich mich noch genau erinnern. Ich war nicht zum Exekutionskommando eingeteilt, sondern bei denen, die das Gebiet abgesperrt haben. Aber im Prinzip war ich mit dabei. Die Verbrecher, die das Kommando fhrten, haben Leute fr das Erschieen eingeteilt und sind dann weggegangen, haben andere die Drecksarbeit machen lassen. Der Krieg war eine groe Schweinerei. sagt Camillo Mirko Marmiroli, der vor seiner Zeit als Partisan fr die italienische Armee kmpfte. Neben ihnen treffen wir auch zwei Frauen, die auf unterschiedliche Weise den Kampf gegen die Faschisten und Nazis fhrten: Piera, die als Staffette vor allem Informationen verteilte und Lidia, die bewaffnet hunderte Menschen aus einem Kessel von Faschisten befreite. Beiden scheinen ihre Geschichten selbst nicht so wichtig, wie ihren ZuhrerInnen. Beide glauben, ihre Taten seien nicht so erwhnenswert, doch damit tuschen sie sich. Das Erstaunen bei den TeilnehmerInnen war gro, als Lidia einen Orden aus ihrer Tasche holt, der ihr nach dem Krieg verliehen wurde. Warum? Das war da so eine Aktion, nichts Besonderes., meint sie. Nichts Besonderes bedeutete in ihrem Fall, als Jugendliche allein hunderten Menschen das Leben gerettet zu haben. Neben den zahlreichen und interessanten Gesprchen, gab es natrlich auch die Landschaft des Apennin zu bewundern. Vom Berg Monte Prampa aus, konnte eine tolle Aussicht genossen werden. Der Weg bis hoch war aber mit groer Anstrenung verbunden. Fast 800 Hhenmeter mussten berwunden werden. Die Veranstaltung war einfach eine tolle Sache und wir bedanken uns bei den Mitarbeitern des Istoreco Reggio Emilia, die dies jedes Jahr mglich machen. Besonderer Dank gilt natrlich auch den PartisanInnen, die ihre Geschichten erzhlten und damit die Zeit der Resistenza nicht vergessen lassen. Zum Schlu eines Gesprches sagte Toni: Ich htte nie gedacht, dass ich einmal so viele Enkel haben werde, denen ich erzhlen kann.

22. Oktober 2006 - Feier zum 5-jhrigen Bestehen des AKuBiZ e.V.
Im Oktober feierte unser Verein mit ber 100 Gsten, Live-Musik und jeder Menge lecker Essen ein tolles Fest. Fnf Jahre zuvor entstand die Idee einer Vereinsgrndung. Motivation war damals neben der starken Prsenz von Nazis auch der Wunsch eigene Trume erfllen zu knnen. Was wir in den Jahren erreicht haben, macht uns froh und die Untersttzung der vielen Gste zeigt, wie wichtig ihnen unser Engagement ist. Wir freuen uns auf weitere fnf tolle Jahre mit allem was dazu gehrt... No Pasaran :)

Artikel in die Schsischen Zeitung vom 25. Oktober 2006

05. Dezember 2006 - Verleihung des Ehrenamtspreises

Was ist eigentlich Ehrenamt? Ein Ehrenamt im ursprnglichen Sinn ist ein ehrenvolles und freiwilliges ffentliches Amt, das nicht auf Entgelt ausgerichtet ist. Man leistet es fr eine bestimmte Dauer regelmig im Rahmen von Vereinigungen, Initiativen oder Institutionen und kann in einigen Fllen dazu verpichtet werden. Ein Ehrenamt wird unter Umstnden auch aberkannt. Fr ehrenamtliche Ttigkeit fllt in manchen Fllen eine Aufwandsentschdigung an. Heute wird Ehrenamt zunehmend gleichbedeutend mit Begriffen wie Freiwilligenarbeit oder Brgerschaftliches Engagement verwendet. Und was Brgerschaftliches Engagement? Der Begriff Brgerschaftliches Engagement bezieht sich auf zwei Aktivitten, die mit diesen beiden Bedeutungen von Zivilgesellschaft angesprochen sind: zum einen das gemeinsame Engagement von Brgern zur Lsung kleinerer oder grerer Probleme, die weder von Staat noch Markt noch Familie ausreichend lsbar sind (mit anpacken), und zum anderen die politische Einussnahme von Brgern auf Staat und Markt (mitbestimmen).

Am 06.12.2006 verffentlichte die Schsische Zeitung einen greren Bericht, in dem die Sieger des diesjhrigen Ehrenamtspreises vorgestellt wurden. Darunter der Vereinsvorsitzende Steffen Richter. Vor allem das ehrenamtliche Engagement im Bezug auf die Geschichtsaufarbeitung und die damit verbundenen Treffen zwischen Holocaustberlebenden spielten dafr eine wichtige Rolle. Selbstverstndlich ist klar, dass der Preis zwar an eine Person gebunden ist, diese aber nicht ohne den dahinter stehenden Verein agieren kann. Deshalb bedankt sich Steffen fr die HIlfe der anderen Vereinsmitglieder und des Vorschalges fr den Preis. Diesen konnte er aber selbst nicht in Empfang nehmen. Foto: Marita Schne (2. v.l.) mit den anderen Geweinnerinnen.

Ausstellung Rechts rockt Sachsen rechte Jugendkulturen in Sachsen


Seit Herbst 2005 gibt es die Planung und Ausarbeitung einer Ausstellung mit dem Name Rechts rockt Sachsen. Ausschlaggebend dafr waren die vielen Nachfragen von Lehrer_innen oder Sozialarbeiter_innen, die mit verschiedenen Musikstilen nicht umzugehen wussten. Auerdem zhlt Sachsen zur Hochburg rechter Konzerte. Gemeinsam mit dem a.l.i.a.s. Dresden erstellten wir deshalb eine Ausstellung, die aufklren soll, begleitet werden kann diese von Vortrgen. Wir hoffen, dass sie zahlreichen Zuspruch ndet. Erffnet wurde sie erstmals whrend des 5-Jahres-Bestehen in Bonnewitz. Gleich im Anschluss nahm sie ein Vetreter der ver.di-Jugend mit zum Kongress nach Gladenbach. Einen Monat spter war sie dann in der Pirnaer Herderhalle zu sehen und spter im Begegnungszentrum St. Marienthal in Ostritz.
Sachsen ist eines der Bundeslnder, in welchem neonazistische Strukturen und Organisationen besonders ausgeprgt verankert sind. Damit einher geht eine fast chendeckend vorhandene neonazistische Jugendkultur, die sich aus verschiedenen Momenten speist. Hierzu sind die vielen Anbieter von entsprechender Musik und Bekleidung genauso zu zhlen wie Fanzines und andere Publikationen, eine Vielzahl von Bands und stattndenden Konzerten, aber auch Kameradschaften und Zusammenschlsse von Jugendlichen und Erwachsenen, die gekennzeichnet sind von einer starken Dynamik und Ausdifferenziertheit. Hierber herrscht nach wie vor vielerorts ein hohes Ma an Unwissen ber konkrete Zusammenhnge, Strukturen und regionale Gegebenheiten. Gerade Jugendliche, aber auch die mit ihnen zusammenarbeiten, als LehrerInnen, SozialarbeiterInnen usw. bentigen derartige Informationen, um sich selbst stark gegen rechtsextremistische Beeinussungen zu machen. Aus diesem Grund erstellten wir eine Ausstellung Rechts rockt Sachsen, welche auf die genannten Aspekte eingeht. Herausgegeben wird die Ausstellung vom AKuBiZ e.V. und dem a.l.i.a.s. Dresden. Wir danken fr die freundliche Untersttzung der Verdi-Jugend Sachsen und Amal-Hilfe fr Betroffene rechter Gewalt. Parallel zur Ausstellung bieten wir Begleitveranstaltungen in Form von Fachvortrgen und Seminaren an. Ein Begleitheft mit den wichtigsten Texten und Folien, sowie eine Multimedia-CD sind derzeit noch in Planung. mehr unter: http://www.rechts-rockt-sachsen.de

Demonstrationen und Kundgebungen - Grundrechte wahrnehmen Jeder Mensch hat das Recht seine Meinung auch auf Kundgebungen und Demonstrationen zu vertreten. Leider werden diese immer wieder als strend empfunden bzw. von Verwaltungen und Medien als Provokationen dargestellt. Die Mitglieder des AKuBiZ beteiligen sich seit der Grndung - und bereits vorher - selbstverstndlich auch an solchen Veranstaltungen. Zur Strkung einer Demokratie gehrt es erkmpfte Rechte wach zu halten und diese zu untersttzen. Im Jahr 2006 gab es dabei 4 wichtige Demonstrationen. Zum einen, wie in jedem Jahr, die Gegenaktivitten zum Nazi-Aufmarsch in Dresden am 13. Februar. Dazu kam drei weitere in Dresden,Leipzig und Schnebeck. In Dresden wollte die NPD-Zeitung Deutsche Stimme ihr Pressefest abhalten. ber 400 Menschen demonstrierten dagegen. In Leipzig konnte erneut ein Aufmarsch des Hamburger Neonazis Christian Worch behindert werden. Die Stadt in Form von Oberbrgermeister Jung rief zur Verhinderung auf. Tausende Menschen folgten und blockierten smtliche Straen, so dass die Rechten kaum strungsfrei marschieren konnten. In Schnebeck fand eine Demonstration gegen rechte Gewalt statt. Anlsse gab und gibt es genug insbesondere den berfall 5 rechter Jugendlicher auf einen 12-jhrigen Jungen in Pmmelte, nicht weit entfernt von Schnebeck. Aufgrund seiner Hautfarbe wurde der Junge angegriffen und ber eine Stunde lang geschlagen, getreten, misshandelt und erniedrigt, was angeblich keiner der 700 Einwohner bemerkte. Die Tter hatten gute Verbindungen zur Kameradschaft Schnebeck, diese schob allerdings jede Verantwortung von sich. Schon in der Vergangenheit waren Mitglieder der Kameradschaft immer wieder durch Gewalttaten gegen Nicht-Deutsche und Nicht-Rechte aufgefallen. Auch in den nchsten Jahren werden wir uns weiter gegen Intoleranz und rechte Gewalt einsetzen - auch in Form von Demonstrationen.

Bildung und Information: Die Bibliothek und die attenzione


Monatliche Informationen unseres Vereins kommen neben der Internetseite auch ber unseres vereinseigene Infoheftchen attenzione. Dort werden Interview gefhrt, aktuelle Termine gegeben und wichtige Ereignisse besprochen. Zu den diesjhrigen Interviewpartner_innen zhlte unter anderem: die Deutsch-Israelische Gesellschaft, Maria Cervi (Italien), der Freibrger Jugendinitiative und der Dresdener Kampagne Gegen Ausgrenzung von Asylbewerber_innen. Die erste Ausgabe erschien im November 2004, im Juni 2006 erschien die vorerst letzte Ausgabe. Wir hoffen zu einem spteren Zeitpunkt das Projekt fortfhren zu knnen. Um auch Bcher und Zeitschriften zum Thema zur Verfgung zu haben entsteht seit diesem Jahr eine kleine Sammlung, der momentan rund 60 Bcher angehren. Dazu kommen einige Ausgaben von Fachzeitschriften, wie Der Rechte Rand oder das Antifaschistische Infoblatt. Die Informationen ber Medien werden einen neuen Bestandteil der Arbeit bilden. Dazu begannen wir mit ersten Veranstaltungen, auch einen kritischen Blick auf Medien zu bekommen. Bei drei Veranstaltungen waren Dokumentationslme Bestandteil der Diskussionen. Der erste Film war Der Tag als ich ins Paradies wollte, welcher die Geschichte eines palstinensischen Selbstmordattentters erzhlt. Ein anderer Film hie Tod in der Zelle. Dabei werden die Umstnde des Todes von Ouri Jalloh in Frage gestellt, der gefesselt in einer Dessauer Polizeistelle verbrannte. Keiner der Polizisten hatte ihm geholfen, wie es zum Brand kommen konnte bleibt ungeklrt, denn keiner der Beamten macht eine glaubwrdige Aussage. Auch einen Workshop zum Umgang von Medien mit Nazis fand unter dem Motto Gut in Szene gesetzt in Dresden statt. Dabei waren Medienvertreter_innen anwesend.

Gleichwertigkeit statt Vorzeigeprojekt Zusammenarbeit und Vernetzung als Ziel


Mitarbeit: Die Arbeit des AKuBiZ ist natrlich nur dann wertvoll, wenn auch andere Initiativen davon protieren, wir uns gegenseitig untersttzen und gleichberechtigt behandeln. In diesem Jahr versuchten wir unseren Beitrag auf mehreren Veranstaltungen zu leisten. Dies begann bei einer Weiterbildung mit dem Rechtsrock-Experten Christian Dornbusch. Die Veranstaltung Unheilige Allianzen wurde fr den 07.04. mit dem alias Dresden und der DGB Jugend organisiert. Im Mai und Juni waren Vereinsmitglieder bei verschiedenen Projekten als Referent_innen eingeladen. Darunter gab es Vortrge im Herder-Gymnasium Pirna-Copitz und dem Hrsaalzentrum der Uni Dresden, sowie dem Pngstcamp in Srbska Kamenice. Als Weiterbildung verstand sich auch ein Vortrag von Johanna Stoll (Schsischer Flchtlingsrat) zu Migration. Dieser fand in Zusammenarbeit mit der RAA-Opferberatung und dem Kulturbro Sachsen in Pirna statt. Im Juni sprach dann der Autor Raul Zelik ber sein Buch Venezuela und linke Politik in Mittelund Sdamerika im Sebnitzer Abgeordnetenbro von Monika Knoche (MdB DIE LINKE). Eine Reihe weiterer Vortrge des AKuBiZ fanden auch in der zweiten Jahreshlfte statt. Darunter in der Fachschule fr AGRAR-Wissenschaft Dresden, dem Heilpdagogischen Heim Bonnewitz, dem antirassistischen Schulfest des Herder-Gymnasium und zu einer Diskussionsrunde mit osteuropischen Freiwilligen des Deutschen Bundestags. Netzwerke:

Mittwoch, 24. Mai 2006 - 18.30 Uhr Botschafter der Toleranz in der Schsischen Schweiz Vortrag ber die Arbeit in der Schsischen Schweiz Hrsaalzentrum TU Dresden, Eintritt ist frei Veranstalter: AKuBiZ e.V. (Alternatives Kultur- und Bildungszentrum Pirna), Mobiles Beratungsteam des Kulturbros Sachsen, BRGER.COURAGE, Unabhngige Hochschulgruppe UNIRATIO, Studentenrat TU Dresden, Referat Politische Bildung

Die Arbeit wrde noch erfolgreicher sein knnen, wenn sich kleine themenspezische Netzwerke bilden knnten. Unser Verein ist derzeit Mitglied des Tolerantes Sachsen, in dem ein Vereinsmitglied der Sprecher_innen-Gruppe angehrt. Zum diesjhrigen Netzwerktreffen hatte AKuBiZ auch die Ausstellung Rechts rockt Sachsen zur Verfgung gestellt. Die neue Schau wurde von vielen Initiativen bewundert und positiv bewertet. Nun muss sie nur noch Bilder: Vortrag in Srbska Kamenice, Aktion beim Herder-Schulfest, Ankndigung an der TU DD gebucht werden :)

AKuBiZ e.V.: das Alternative Kultur- und Bildungszentrum hat seinen Sitz in Pirna. Seit 2001 organisieren antifaschistische Menschen in ihrer Freizeit im Verein Bildungsveranstaltung. Diese Veranstaltung nden sowohl in der Region statt, als auch berregional. Die ehrenamtliche Arbeit wurde schon mehrfach von verschiedenen Gruppen, Parteien und Initiativen gewrdigt. Ohne die Hilfe anderer Gruppen und Einzelpersonen wrde es das AKuBiZ schon lang nicht mehr geben, deshalb gilt ihnen wieder einmal unser Dank. Wir sind uns aber auch unserer Verantwortung fr andere Initiativen bewusst und werden immer versuchen Hilfe zu geben.

Die Welt wird nicht bedroht von den Menschen, die bse sind, sondern von denen, die das Bse zulassen. (Albert Einstein - 14.03.1879 - 18.04.1955 deutscher Physiker und Nobelpreistrger)