A8 PDF

A8
Audi A8 | A8 hybrid | A8 L | A8 L W12 Audi S8

Audi
Na vanguarda da tcnica
O Audi A8. Engenharia elevada a Arte.
Fascnio 6 18 22 Tcnica 44 46 48 50 52 56 58 60 Equipamento 76 82 86 88

Fale connosco: Cdigos QR Audi Experimente a Audi de uma forma ainda mais direta: descarregue uma aplicao QR para o seu smartphone e utilize o Cdigo QR ou a hiperligao fornecida no seu navegador de Internet.
Audi A8 Audi A8 hybrid Audi A8 L
28 36
Audi A8 L W12 Audi S8
Eficincia Audi Audi ultra FSI/ TFSI TDI hybrid quattro/quattro com diferencial desportivo Suspenso pneumtica adaptvel/Traves de cermica Audi drive select
62 64 66 68 70 72 74
Audi connect MMI Multi Media Interface Sistemas de assistncia Audi pre sense Nigh Vision Faris com tecnologia LED Interior exclusivo
Audi exclusive Audi design selection Cores exteriores Jantes/Pneus Bancos/Estofos/Interiores em couro Forro do tejadilho/Chapeleira Inseres decorativas
102 103 106 113 117 119 120
Luzes e Espelhos Equipamento exterior Equipamento interior Infotainment Sistemas de assistncia Tcnica Garantia Ampliada Audi
90 99 100 Diversos 122 126 130
Acessrios Originais Audi Dados tcnicos Dimenses
132 134
Fascnio Audi Indice
Os equipamentos dos veculos ilustrados nas imagens do captulo Fascnio podem ser encontrados na pgina 141. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 126.
Audi A8
Engenharia elevada a Arte.

Uma presena dinmica. Motores de tecnologia avanada. Conforto mpar. Um veculo diferenciado, para um condutor especial.
A8
Audi A8
Audi A8
Linhas marcantes e vincadas do incio ao fim. Como tudo o que criamos.

Experincia Audi A8: linhas dinmicas e fludas definem este extraordinrio modelo. As superfcies marcantes e a proeminente linha de cintura conferem-lhe um perfil masculino e desportivo. A tridimensional grelha Audi Singleframe e os faris elegantes conferem ao Audi A8 um rosto inconfundvel.
Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO2 podem ser consultados a partir da pgina 126.
10
Audi A8
Deleite-se com a sua presena. As linhas dinmicas e a linha de cintura ligeiramente descendente conferem seco traseira um cunho especial. Na seco inferior, o jogo dinmico de luz e sombras exprime a nova faceta do A8. A expressiva linha de ombros acentua a silhueta tipo Coup. Ao mesmo tempo, as jantes de alumnio de grandes dimenses reforam a imponncia e dinamismo deste veculo.
Audi A8
13
Existem muitas formas de perfeio. Esta a nossa.

Um habitculo que se pontua pela generosidade das suas dimenses. Materiais que reforam a sua exclusividade e valor intrnseco. Tecnologia inteligente de apoio ao condutor. No interior do Audi A8, desfrutar de uma sensao de confiana e de bem-estar, garantida pelos couros mais exclusivos e madeiras mais nobres de acabamentos apurados. A original alavanca da caixa de velocidades tem a forma da alavanca de um iate e realiza no s as passagens de caixa, como serve tambm de apoio ergonmico para comandar o MMI (Multi Media Interface). A luz interior modela a iluminao do habitculo com as cores polar, marfim ou rubi/polar. Aprecie a incomparvel sensao de estar ao volante de um Audi A8!
14
Audi A8
Os bancos dianteiros comfort desportivos, opcionais, oferecem inmeras possibilidades de regulao eltrica, podendo ser individualmente ajustados estatura do condutor e do passageiro. A regulao pneumtica dos flancos laterais e do apoio lombar dos bancos refora o apoio lateral e incrementa o conforto. Como opo, os bancos dianteiros desportivos comfort, em couro Valcona, podem ser equipados com aquecimento e ventilao, bem como com a funo de massagem pneumtica com cinco programas opcionais e cinco modos de regulao da intensidade.
16
Audi A8
Potncia acrescida. Consumo reduzido. Posio de vanguarda consolidada.

Um porte imponente precisa de um propulsor dinmico. Os potentes motores FSI, TFSI e TDI, bem como a tecnologia hbrida, evidenciam-se pela sua extraordinria eficincia, convertendo a fora propulsora do Audi A8 em puro prazer de conduo. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO2 podem ser consultados a partir da pgina 126.
18
Audi A8 hybrid
A arte de aproveitar a potncia eltrica.

O Audi A8 hybrid apresenta-se com elevadas aspiraes: nada menos do que alcanar uma eficincia sem igual. Isso possvel graas combinao da inovadora tecnologia de materiais leves Audi ultra com a mais moderna tecnologia hbrida. Eis algumas das nossas melhores ideias aplicadas em conjunto, resultando num automvel excecional. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO2 podem ser consultados na pgina 128.
A8
Audi A8 hybrid
20
Audi A8 hybrid
Carter progressivo. Tambm no design

Juntamente com os anis Audi, existe outra marca de carter progressivo: o logtipo do Audi A8 hybrid. Seja na zona dos guarda-lamas, na tampa da bagageira ou na cobertura do motor, este logtipo assinala a superioridade tecnolgica obtida atravs do recurso tecnologia hbrida. A cor prata rtico metalizada, especfica do modelo hbrido, bem como as jantes de alumnio com design de 10 raios em turbina, destacam essa s uperioridade, adaptando-se perfeitamente ao aspeto geral do veculo. O logtipo dos modelos hbridos surge tambm no interior, mais concretamente no painel de instrumentos e nos frisos das embaladeiras iluminados. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO2 podem ser consultados na pgina 128.
22
Audi A8 L
A arte de viajar em plena conscincia.

A habitabilidade do Audi A8 L concretiza todas as suas exigncias num ambiente requintado e exclusivo, quer se trate de apreciar a viagem, descontrair ou trabalhar sossegadamente. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO2 podem ser consultados a partir da pgina 126.
A8
Audi A8 L
24
Audi A8 L
Senhor de um porte imponente, o Audi A8 L 13 cm mais comprido que o Audi A8, o que proporciona maior liberdade para as pernas dos ocupantes dos lugares traseiros.
26
Audi A8 L
Viajar com conforto, trabalhar com concentrao, descontrair de um modo consciente.

As grandes portas traseiras facilitam o acesso ao luxuoso habitculo do Audi A8 L. Os opcionais bancos traseiros individuais com regulao elctrica dispem de diversas funes de conforto, permitindo que cada ocupante ajuste o seu banco em funo das suas necessidades. A ampla consola central revestida a couro cria uma zona de conforto, contribuindo de forma decisiva para o bem-estar que se sente a bordo. Descontraia com os sistemas de entretenimento. O opcional Rear Seat Entertainment inclui dois monitores nos encostos de cabea dos bancos dianteiros com ecr LCD de 10,2 polegadas e apresenta diversas opes de reproduo multimdia. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO2 podem ser consultados a partir da pgina 126.
28
Audi A8 L W12
A arte de descortinar o potencial latente.

A nossa obra-prima em conforto, dinamismo e exclusividade: o Audi A8 L W12. A sua aparncia possante e a assombrosa potncia do motor de 12 cilindros exercem um fascnio sem precedentes.
Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO2 podem ser consultados na pgina 127.
A8
Audi A8 L W12
30
Audi A8 L W12
Concentre-se no essencial:
12 cilindros, 500 cv, 625 Nm.

Desfrute da extraordinria sonoridade do motor de 12 cilindros e sinta a sua enorme potncia que consegue catapultar o Audi A8 L W12 dos 0 aos 100 km/h em apenas 4,7 segundos. A escolha entre uma conduo mais desportiva ou confortvel fica por sua conta. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO2 podem ser consultados na pgina 127.
32
Audi A8 L W12
Presena, solidez, atitude. Atributos que qualificam um carter genuno. As linhas marcadamente dinmicas definem a sua aparncia escultural e os inovadores faris com tecnologia LED compem o conjunto imponente. Ostentando orgulhosamente o logtipo W12, a grelha Audi Singleframe impressiona com as suas barras horizontais duplas cromadas, sobrepostas a uma estrutura de malha em ao inoxidvel. As elegantes jantes com design de 15 raios e as redesenhadas entradas de ar com elementos cromados sublinham o carter exclusivo do Audi A8 L W12. Outro detalhe apelativo consiste nos espelhos retrovisores exteriores com frisos cromados. As duplas ponteiras de escape trapezoidais, harmoniosamente integradas no pra-choques traseiro, completam o seu porte possante. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO2 podem ser consultados na pgina 127.
34
Audi A8 L W12
Um outro pormenor de luxo o banco traseiro de relaxamento, como opo, que cria uma atmosfera sofisticada e requintada. A regulao eltrica com funo de massagem e os bancos ventilados, bem como o apoio de ps retrtil, integrado nas costas do banco do passageiro, proporcionam um elevado nvel de conforto. Os quatro programas da funo de massagem podem ser confortavelmente selecionados por comando distncia. Da ampla consola central pode tambm ser retirado um espao de arrumao adicional. O foco das luzes de leitura traseiras direcionveis, com tecnologia LED, pode ser orientado para a posio dos ocupantes dos bancos. Deixe que os seus olhos contemplem o cu atravs do opcional teto de abrir panormico, enquanto aprecia o conforto do seu A8 L W12. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO2 podem ser consultados na pgina 127.
36
Audi S8
A arte de utilizar a engenharia com inteligncia.

O Audi S8 surpreendente a todos os nveis, e no apenas pelo seu carter dinmico: com efeito, incorpora de uma forma inigualvel o nosso compromisso de irmos sempre mais alm. Mais performance. Mais conforto. Mais eficincia. O motor 4.0 TFSI de 520 CV aplica a potncia dos seus oito cilindros somente quando necessrio, tudo graas ao sistema Audi cylinder on demand, que permite assim reduzir o consumo de combustvel e os nveis de emisses. Dos 0 aos 100 km/h em apenas 4,2 segundos uma capacidade de acelerao espantosa, para a qual contribui tambm a construo leve da Audi Space Frame (ASF). A mxima dinmica de conduo tambm assegurada pela trao integral permanente quattro com o seu diferencial traseiro desportivo concebido especificamente para o S8, que aumenta a agilidade do veculo.
S8
Audi S8
Audi S8
39
No Audi S8, reina uma atmosfera concentrada. O painel de instrumentos cinzento com ponteiros brancos, as patilhas seletoras da caixa de velocidades, os pedais e os apoios de ps em alumnio e os bancos desportivos comfort com design especfico S8 so disso exemplo. As inseres decorativas, bem como a alavanca de velocidades em carbono atlas, dotam o habitculo de um nvel de qualidade superior, conferindo-lhe tambm um aspeto desportivo. Desde o volante desportivo multifunes em couro com costuras de contraste at ao emblema S8, todos os elementos incorporam o carter desportivo luxuoso e um extraordinrio conforto. Apoio lateral firme e incrivelmente confortvel: os bancos desportivos comfort, com design S8, em couro Valcona prata lunar e costuras em losango. As costuras, rebordos e rugas plissadas foram concebidos na cor de contraste cinzento ao, exclusivamente para este modelo. Os bancos dispem de vrias opes de ajuste eltrico em longitude, altura e inclinao, permitindo aos seus ocupantes escolher a posio mais confortvel. O ajuste pneumtico do suporte lateral proporciona uma opo de ajuste suplementar, enquanto o apoio lombar pneumtico assegura uma melhor descontrao at mesmo nas viagens mais longas. Opcionalmente, estes bancos podem ser equipados com aquecimento, ventilao e funo de massagem. Um pormenor especial: o boto de arranque, cujo anel vermelho chama a ateno para a potncia que o motor debita! Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO2 podem ser consultados na pgina 127.
40
Audi S8
O carter desportivo puro revela-se no s na conduo do S8 mas tambm no seu apelo visual. A reformulada grelha Singleframe do S8, em cinzento platina com barras horizontais duplas cromadas e logtipo S8, define a frente desportiva do veculo. As entradas de ar laterais com design S so fornecidas em preto de alto brilho e esto equipadas com uma barra transversal em alumnio. Os retrovisores exteriores e os amplos para-choques com friso em alumnio adequam-se perfeitamente aparncia de um atleta de grande classe. As opcionais jantes de 21 polegadas em alumnio fundido com design de 5 raios triplos , especficas para o S8, destacam este aspeto poderoso e permitem observar os opcionais traves de cermica de elevado rendimento. Na parte traseira, as duplas ponteiras de escape cromadas e o difusor em alumnio/cinzento platina so o acabamento perfeito. O brilho e intensidade da opcional cor prata prisma com acabamento de efeito cristal completam o aspeto geral de elevada qualidade. * Por favor verifique as caratersticas especiais dos traves de cermica no website da Audi do seu pas ou, em alternativa, consulte o seu Concessionrio Audi. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO2 podem ser consultados na pgina 127.
QR-Code
Se deseja ver o Audi S8 em ao, pode ler este cdigo QR com o seu smartphone. Em alternativa, escreva o seguinte endereo no seu navegador de Internet: www.audi.com/s8film
42
Audi S8
O Audi drive select que equipa o S8 est disponvel com cinco modos. Pode escolher entre um estilo de conduo particularmente confortvel, uma configurao automtica que oferece um equilbrio entre conforto e dinmica, um modo marcadamente desportivo e um modo de baixo consumo. A quinta opo, individual, oferece ainda mais opes de adaptao do carter do S8 s suas necessidades. Basta premir um boto. Por exemplo, o Audi drive select tambm influencia as caratersticas do controlo dinmico da direo especfico do S8, garantindo a estabilidade direcional ideal a altas velocidades e reaes mais rpidas aos movimentos de volante a velocidades mais reduzidas. O Audi drive select permite ainda regular a suspenso pneumtica adaptvel desportiva com regulao eletrnica e configurao especfica para o S8. Para um carter desportivo mais acentuado em cada curva. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO2 podem ser consultados na pgina 127.
O seu Audi ostenta tambm a marca da nossa eficincia:

Os nossos veculos no simbolizam apenas o carter desportivo, o progresso e as inovaes tcnicas, mas tambm o aproveitamento correto dos recursos. Um exemplo: a Audi Space Frame (ASF). Comparativamente s carroarias convencionais em ao, este revolucionrio conceito de construo em alumnio de alta resistncia, permite uma significativa reduo do peso da carroaria. Resultado: as condies ideais para uma dinmica de conduo superior e maior agilidade na conduo, mas com consumos reduzidos. Um outro exemplo so os motores TDI com tecnologia Common-Rail, que, graas combinao da injeo direta com a turbocompresso, asseguram uma combusto altamente eficiente nos motores Diesel. Os motores TFSI tambm merecem destaque, apresentando maior potncia e binrio com consumos mais reduzidos. Os motores Audi esto sempre em evoluo, o que significa que hoje se apresentam mais poderosos do que nunca, embora mais econmicos graas reduo do seu peso. Eis uma impressionante demonstrao da nossa estratgia de maximizar o aproveitamento de potncia em cada centmetro cbico de cilindrada. Para a maior eficincia dos nossos veculos contribuem tambm os sistemas Start-Stop e de recuperao de energia. A caixa automtica de 8 velocidades tiptronic atua com regimes baixos a velocidades comparativamente elevadas, garantindo assim uma reduo do consumo de combustvel e do nvel de emisses de CO2. O bloqueio do conversor de binrio evita perdas de energia desnecessrias com o veculo imobilizado. O modo de eficincia do sistema Audi drive select aumenta tambm o potencial economizador do seu veculo. Como exemplos de carter progressivo o Audi A8 hbrido, com a mais avanada tecnologia hbrida, o Audi S8 e o Audi A8 4.0 TFSI com tecnologia cylinder-on-demand inteligente so inigualveis. Como v, os modelos A8 contam com inmeros equipamentos de tecnologia de ponta, que tornaro as suas viagens no s mais confortveis e dinmicas mas tambm mais eficientes. Nas pginas seguintes, encontrar mais informaes sobre esses equipamentos.
Eficincia Audi
45
46
Audi ultra
O Audi ultra no pdio: com o Audi R18 TDI
Audi ultra:
Por cada grama a menos o nosso avano aumenta!
O Audi Ultra, a inovadora tecnologia de construo leve da marca Audi, mais do que a mera soma de componentes leves. Com efeito, combina materiais inovadores, princpios de construo inteligentes e processos de produo que poupam recursos, sempre numa perspetiva de abordagem global. Muitas das tcnicas de construo leve da Audi ultra so j utilizadas nos modelos da gama A8. Este facto visvel, desde logo, na carroaria: a estrutura Audi Space Frame (ASF) construda quase exclusivamente em alumnio, o que proporciona maior segurana e uma conduo mais gil, aliada a consumos moderados. As novas ligas de alumnio fundido surgem nos painis e perfis de alumnio de elevada resistncia, contribuindo para uma maior reduo do peso do veculo. Pela primeira vez, so tambm integradas chapas de ao endurecias a quente na estrutura da carroaria a fim de melhorar o seu desempenho. Esto montadas na zona do pilar B. As tecnologias para o sistema propulsor, como a injeo direta de combustvel e a turbocompresso, tornam os motores Audi ainda mais poderosos. Os modernos motores TDI e TFSI dos modelos da gama A8, nomeadamente do S8, aproveitam mais potncia por centmetro cbico de cilindrada, pelo que se apresentam mais leves do que os seus antecessores. Este princpio atinge o seu ponto alto na combinao de um motor de 4 cilindros com um motor eltrico que encontramos no Audi A8 hbrido. Cada componente de construo leve tem efeito noutras componentes, permitindo assim a reduo das dimenses das mesmas. O resultado um processo permanente de evoluo para cada vez menos peso e mais eficincia. Em nmeros: um automvel 100 kg mais leve pode poupar at 0,3 l de combustvel por cada 100 km.
As exigncias dos veculos modernos so contraditrias. por um lado, tm de oferecer melhor performance e conforto, mas, por outro, tm de ser mais econmicos e eficientes. A tecnologia Audi ultra resolve esta contradio, colocando cada componente prova. O nosso requisito: mxima funcionalidade com o mnimo peso possvel. O resultado: uma mistura de materiais inteligente, que nos permite construir motores de menores dimenses. Desta forma, os nossos condutores tm acesso a motores to geis como os anteriores, embora mais leves. Esta abordagem revelou-se vitoriosa em 2011, por exemplo com o R18 TDI, equipado com motor V6, a triunfar em Le Mans, enquanto o seu antecessor e igualmente vitorioso R15 TDI 2010, com motor V10, ainda competia.
Tema: Reduo de peso
Painis de alumnio Alumnio fundido Perfis de alumnio Chapas de ao endurecidas a quente
48
FSI/TFSI
O conceito FSI/TFSI:
Ns comeamos o que os outros do por terminado.
Mdulo central do separador de leo Sistema de injeo de alta presso de 130 bar Coletor com isolamento air gap Alternador com recuperao de energia Compressor do ar condicionado Bomba de direo regulvel
W12: motor 6.3 FSI (Audi A8 L W12)
Intercooler biturbo twin scroll Intrecooler Audi cylinder on demand Vlvula do sistema de refrigerao para a gesto trmica Canal de admisso varivel Alternador com recuperao de energia
FSI com tecnologia cylinder on demand. Se o motor 4.0 TFSI V8 do Audi S8 no regime de carga parcial no necessitar de toda a potncia dos 8 cilindros, o sistema Audi Cylinder on demand fecha as vlvulas de admisso e escape de 4 cilindros (2 de cada grupo) e interrompe a respetiva ignio e injeo de combustvel. Isto significa que a suco de ar e a injeo de combustvel so suprimidas, resultando em menor emisso de gases. Esta interrupo depende de diversos fatores: motor entre as 960 e as 3500 rpm, velocidade superior a 25 km/h, e no mnimo 3 velocidade da caixa tiptronic de 8 velocidades engrenada.
V8: motor 4.0 TFSI (Audi S8)
Quem disse que o combustvel se mede aos litros? Os nossos engenheiros quiseram economizar cada gota de gasolina. Para isso, criaram o conceito FSI. Com a tecnologia FSI, o combustvel diretamente injetado e pulverizado na cmara de combusto. Deste modo, a gasolina fornecida na quantidade estritamente necessria e calculada a cada milsimo de segundo, de acordo com as exigncias do motor, o que resulta num melhor aproveitamento do combustvel e, consequentemente, em consumos mais moderados. A importncia da utilizao perfeita do combustvel demonstrada na mtica prova de resistncia de 24 horas de Le Mans, onde o Audi R8 dotado de FSI somou vrias vitrias com larga vantagem.
Tambm os motores a gasolina do Audi A8 recorrem tecnologia FSI. A mais recente gerao de unidades de comando do motor e a inovadora tecnologia de gesto trmica contribuem adicionalmente para uma reduo do consumo de combustvel. O motor W12 de 6,3 litros e 500 CV apresenta um binrio mximo de 625 Nm, permitindo uma acelerao at aos 250 km/h (0 aos 100 km/h em 4,7 segundos). Uma das suas principais caratersticas o seu funcionamento suave. O Audi S8 conta com um motor 4.0 TFSI V8, que conta com a nova tecnologia Audi cylinder on demand, que lhe permite trabalhar com apenas 4 dos seus 8 cilindros fora do seu regime de carga
mxima, sem que o condutor se aperceba. O motor mantm-se ento com um funcionamento suave e poderoso, embora com menor consumo de combustvel e menos emisses de CO. Por outro lado, atravs da sua resposta espontnea e excecional fornecimento de potncia ao longo de toda a gama de rotaes, esta unidade propulsora de 8 cilindros oferece um estilo de conduo desportivo e sem esforo. Os seus 500 CV, com um binrio mximo de 650 Nm, permitem ao S8 acelerar dos 0 aos 100 km/h em 4,2 segundos. Aos 250 km/h, o motor eletronicamente limitado. O Audi A8 3.0 TFSI quattro utiliza tambm a tecnologia TFSI, que se evidencia por associar as vantagens do sistema FSI com as de um turbocompressor, o que garante uma suplementar
potncia de acelerao. O motor TFSI de 6 cilindros debita uma potncia de 290 CV. Neste caso, aplicado um inovador sistema de compresso mecnica com refrigerao do ar, que faz do 3.0 TFSI V6 uma unidade geradora de potncia compacta, mas com nveis de consumo moderados. Destaque ainda para o generoso binrio mximo de 420 Nm e para a impressionante curva do binrio. Graas sua capacidade de resposta espontnea e extraordinria potncia desenvolvida em todos os regimes de rotao, o motor de 6 cilindros impe-se pelo seu estilo de conduo bastante dinmico. Este motor acelera o Audi A8 de 0 a 100 km/h em apenas 6,1 segundos, mantendo uma reserva de energia ativa e constante.
50
TDI
Os injetores piezo abrem e fecham em milsimos de segundo e injetam o combustvel vrias vezes por ciclo de injeo na cmara de combusto com uma presso at 2.000 bar. Em cada ciclo de injeo, so injetadas quantidades mnimas de combustvel, inferiores a um miligrama.
A pr-injeo conduz a uma sequncia de combusto suave e, por conseguinte, a uma excelente acstica e agradvel sonoridade do motor.
TDI
Por outras palavras, onde fica o depsito?
Atualmente, um em cada dois veculos Audi vendidos tem motor Diesel. O que hoje parece to bvio suscitou, h 20 anos, uma grande agitao. A Audi revolucionou o mercado com o primeiro motor 2.5 l TDI. As novas tecnologias como a injeo direta common-rail contriburam para aumentar ainda mais a eficincia dos motores TDI. Os injetores piezo asseguram uma distribuio uniforme e precisa do combustvel. Desde o lanamento do primeiro TDI, os motores tornaram-se mais econmicos, ao mesmo tempo que a sua potncia aumentou. A deciso de incluir um motor Diesel no desporto automvel foi, portanto, lgica e bem sucedida: Em 2006, o Audi R10 TDI foi o primeiro veculo de corridas Diesel a conseguir uma vitria nas 24 horas de Le Mans, triunfo que viria a repetir vrias vezes, incluindo em 2011. No Audi A8 aguardam-no motores com genes de campeo, como por exemplo, o potente 3.0 TDI de 250 CV. A eficincia no prejudica o prazer de conduo. Muito pelo contrrio: com um expressivo binrio mximo de 550 Nm, este motor cumpre os 0100 km/h em apenas 6,1 segundos. J o motor 3.0 TDI de 204 CV de potncia, dotado de trao dianteira, apresenta padres de consumo de apenas 6,0 l em 100 km. Ambos os motores contam com a inteligente tecnologia common-rail da nova gerao. Se pretender um propulsor ainda mais potente e solcito, pode contar com o motor 4.2 TDI, que disponibiliza uma impressionante potncia de 350 CV e um binrio mximo de 800 Nm, cumprindo os 0100 km/h em apenas 5,5 segundos e apresentando padres de consumo de apenas 7,6 l/100 km. Estes valores so assegurados pela tecnologia common-rail que injeta o combustvel diretamente na cmara de combusto com uma presso que pode atingir os 2.000 bar. Adicionalmente, o motor 4.2 TDI trabalha com um inovador sistema de gesto trmica que, graas ao rpido aquecimento do lquido de refrigerao, contribui para diminuir o consumo de combustvel. Reduziu-se ainda o peso do motor, apesar de a complexidade tcnica ter aumentado.
Bomba de direo regulvel Sistema de injeo de alta presso de 2.000 bar Compressor do ar condicionado
Turbo de geometria varivel Bomba de gua comutvel (gesto trmica) Alternador com recuperao de energia
Motor 4.2 TDI
Eletrnica de potncia hbrida: controla independentemente o fluxo de energia entre a bateria de alta tenso e o motor eltrico e assegura o abastecimento de energia de bordo. A utilizao de novas tecnologias oferece maior funcionalidade num volume compacto.
Motor 2.0 TFSI: galardoado cinco vezes com o prmio Motor do Ano*. O sistema de comando varivel das vlvulas Audi valvelift system torna o motor claramente mais eficiente, aumentando ao mesmo tempo o seu binrio. A conjugao com o elevado binrio disponibilizado pelo motor eltrico permite uma acelerao excecionalmente rpida.
Carregado com ideias de vanguarda.
Movido com tecnologia hbrida.

O Audi A8 hybrid um hbrido puro capaz de circular em modo exclusivamente eltrico (e isento de emisses), graas bateria de ies de ltio de alto desempenho. A construo mais leve do conjunto de componentes hbridos permite-lhe ser mais eficiente na estrada. A fascinante gama de tecnologias hbridas presente no Audi A8 hybrid permite uma escolha de trs modos de conduo, como por exemplo o EV, que assegura uma potncia eltrica ainda maior. At aos 100 km/h (e quase totalmente silencioso), uma sensao de conduo totalmente nova! A uma velocidade constante de 60 km/h, este modo permite percorrer uma distncia de 3 km. O funcionamento paralelo do motor de combusto interna com o motor eltrico proporciona um prazer de conduo incomparvel, a par de um consumo, de um nvel de emisses e de uma performance ideais. O desempenho do Audi A8 hybrid apresenta-se assim como um paradigma da potncia eficiente.
Ar condicionado automtico: funciona de forma independente do motor de combusto interna, atravs de um compressor eltrico. Deste modo, o ar condicionado est sempre disponvel, mesmo no modo de conduo totalmente eltrico ou com o motor de combusto interna desligado e o veculo imobilizado.
Motor eltrico: combina a eficincia com o dinamismo, funcionando como motor de trao, gerador ou motor de arranque, consoante a situao de conduo e o desempenho desejado. Este motor eltrico, compacto e bastante leve, est ligado cambota do motor principal atravs de uma embraiagem. O conceito de hbrido paralelo permite a distribuio direta da potncia de trao, o que se traduz em prestaes e aceleraes convincentes em praticamente todas as situaes de conduo.
* Os Prmios Motor Internacional do Ano (International Engine of the Year Awards) so atribudos por um jri internacional, composto por reputados jornalistas da especialidade, representando 30 pases.
hybrid
53
Bateria de ies de ltio (incl. sistema de arrefecimento da bateria): determina a performance e o raio de operaes da motorizao hbrida. Apresenta duas grandes vantagens em relao s baterias de nquel convencionais: a sua alta densidade de energia traduz-se num dbito de potncia muito mais elevado, e a sua construo compacta torna-a substancialmente mais leve. O arrefecimento ativo da bateria melhora a disponibilidade do sistema hbrido e prolonga o seu tempo de vida til. O Audi A8 hybrid o primeiro veculo do segmento de luxo totalmente hbrido dotado de um sistema de bateria com tecnologia de ies de ltio.
Caixa de 8 velocidades tiptronic: o motor eltrico est ligado cambota do motor principal atravs de uma embraiagem, conciliando o conforto da transmisso com um dinamismo e eficincia de alto nvel. O programa de comutao dinmico (DSP) seleciona automaticamente a mudana mais aconselhada para cada situao de conduo.
Direo electromecnica: aumenta a eficincia, dado que o esforo sobre o comando da direo no apenas produzido pelo motor de combusto interna, mas tambm, se necessrio, pelo motor eltrico.
Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO2 podem ser consultados na pgina 128.
54
hybrid
Dois grficos de barras verificam, em intervalos de cinco minutos, os consumos mdios do motor de combusto interna (cor de laranja) e a quantidade de energia recuperada pelo motor eltrico (verde).
O motor eltrico apoia o motor principal
Funcionamento a 100 % com o motor principal
Limite de arranque do motor principal no modo EV
Possvel regime da conduo eltrica
O veculo est operacional
Estado de carga da bateria de ies de ltio
A bateria carregada atravs da recuperao da energia cintica aquando da desacelerao e travagem
Traves de elevada eficcia com recuperao de energia
Ignio desligada
Sistema de recuperao de energia
Conduo eltrica
Aumento de potncia (boost)
Conduo combinada no modo hbrido
Uma limusina cheia de carter.

O potencimetro permite verificar as atuais condies de conduo do sistema hbrido, tais como conduo eltrica, aumento de potncia e recuperao de energia. Prefere uma conduo particularmente eficiente ou mais dinmica? A escolha sua. O modo EV, ativado atravs de um simples toque num boto, destina-se a uma conduo em modo eltrico mais prolongada, e, tal como acontece em todos os veculos da gama A8, os modos D e S podem ser selecionados atravs da alavanca de velocidades. O modo D assegura um equilbrio eficiente entre consumo e performance, enquanto o modo S utiliza aproveita mais o motor eltrico na acelerao e nas ultrapassagens. Para uma performance ainda mais perfeita!
Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados na pgina 128.
56
quattro/quattro com diferencial traseiro desportivo
Porqu utilizar apenas duas rodas se um automvel tem quatro?

A trao integral permanente quattro.
quattro um sistema de trao integral, com trao permanente nas quatro rodas. Se as rodas de um eixo perderem a aderncia e tenderem a patinar, a fora motriz automaticamente canalizada para o outro eixo, sendo a potncia do motor distribuda de forma automtica e progressiva atravs do diferencial central. A distribuio da fora de trao de 40 : 60, sendo de 40 por cento nas rodas dianteiras e de 60 por cento nas rodas traseiras. As vantagens evidenciam-se na excelente trao na acelerao e na segurana redobrada, graas a uma extraordinria aderncia ao piso. Isto no que respeita tcnica. Mas o que torna a trao quattro to aliciante a sensao de como nos tm referido inmeros clientes Audi. Ns caraterizamo-la assim: a trao quattro oferece uma maior sensibilidade e capacidade de resposta estrada, conferindo uma segurana acrescida. O diferencial traseiro desportivo para a trao quattro refora a inigualvel sensao quattro. Ao curvar, os veculos apresentam uma tendncia subviradora. Trata-se de um processo natural das leis da fsica: um corpo em movimento ope-se a uma mudana de direo. Os pneus e os componentes da suspenso sofrem tenses nas mudanas de direo. Ao acelerar em curva, a carga sobre o eixo dianteiro diminui, sendo transmitida menor fora transversal aos pneus, o que faz com que o veculo apresente uma tendncia subviradora. Graas ao diferencial desportivo, que atua no eixo traseiro, o veculo apresenta um comportamento neutro nas curvas. Esta trao torna-se possvel porque o diferencial traseiro possui duas embraiagens, uma direita e outra esquerda. Desta forma, assegurado que as rodas do eixo traseiro recebem diferentes nveis de binrio. As embraiagens so acionadas atravs de um atuador eletro-hidrulico. Em funo do ngulo de viragem da direo, da acelerao transversal e da velocidade, a unidade de comando calcula a repartio do binrio entre as rodas, em qualquer situao. Ao curvar ou ao acelerar em curva, a maior parte da fora motriz dirigida para a roda traseira posicionada no exterior da curva, o que empurra o veculo para o interior da mesma, fazendo-o seguir o ngulo das rodas dianteiras. A distribuio varivel ajuda a direcionar o veculo, deixando quase de ser necessrio corrigir a direo no volante. O diferencial traseiro desportivo possui um tempo de reao inferior a 100 milsimos de segundo, funcionando com maior rapidez que o controlo eletrnico de estabilidade ESP. Enquanto que este ltimo reage apenas a uma determinada diferena entre o ngulo de viragem e o movimento de rotao do veculo, o diferencial traseiro desportivo influencia antecipadamente o comportamento dinmico do veculo.
A trao integral permanente quattro com diferencial traseiro desportivo distribui a fora de trao de uma forma varivel e constante pelas duas rodas traseiras, assegurando um elevado grau de agilidade e um comportamento aerodinmico notvel nas curvas.
58
Suspenso pneumtica adaptvel/Traves de cermica
As molas pneumticas no eixo dianteiro e traseiro proporcionam uma sensao de conduo desportiva e confortvel.
A dinmica e o conforto foram sempre antagnicos.

A Audi fez disso apenas um mito.
Os pisos no so todos iguais. Mas o conforto sempre o mesmo. Como possvel? No novo Audi A8, a suspenso de srie adapta-se s diferentes condies de conduo e aos diversos tipos de piso. A este conceito demos o nome de suspenso pneumtica adaptvel. A suspenso pneumtica com regulao eletrnica atua individualmente em cada uma das quatro rodas e combinada com um sistema de amortecimento adaptativo. O sistema reconhece permanentemente a situao de conduo momentnea por meio de sensores na carroaria e nos eixos. Por outro lado, a suspenso pneumtica impede que um carregamento excessivo afete o comportamento do veculo em andamento. O sistema Audi drive select permite ao condutor controlar, atravs do modo selecionado, as propriedades de amortecimento da suspenso, bem como os respetivos ajustes de altura. Nos modos dynamic, auto e efficiency, o veculo rebaixado entre 10 e 20 mm em relao ao seu nvel normal se circular a uma velocidade superior a 120 km/h durante mais de 30 segundos. Este fator melhora a aerodinmica e contribui para uma maior economia de combustvel. O modo comfort proporciona uma configurao mais direcionada para o conforto de conduo, sendo a opo ideal para longas viagens de auto-estrada. A opcional suspenso pneumtica adaptvel sport assegura uma configurao marcadamente desportiva: a configurao de base desta suspenso reduz a altura do veculo em mais 10 mm em relao sua congnere de srie, passando para os 20 mm a partir dos 120 km/h. A verso da suspenso pneumtica adaptvel desportiva S especificamente concebida para o S8 (de srie) assegura um amortecimento mais firme. O sistema de travagem de 19 polegadas de alto desempenho que equipa o Audi S8 (de srie) revela-se extremamente poderoso, graas s suas pinas fixas de 6 mbolos no eixo dianteiro. O sistema de travagem do eixo traseiro conta com uma pina de mbolo nico. Para as situaes mais exigentes, esto disponveis os opcionais traves de cermica de 19 polegadas*, com pinas fixas de 6 mbolos. Os discos deste sistema opcional so fabricados em cermica reforada com fibra de carbono, tendo como base um material forte e resistente ao atrito, o carboneto de silcio, que embutido nas fibras de carbono de alta resistncia. Da resulta, por um lado, a enorme resistncia ao atrito, que permite alcanar um elevado desempenho, e, por outro, a resistncia a elevadas temperaturas.
* Por favor verifique as caratersticas especiais dos traves de cermica no website da Audi do seu pas ou, em alternativa, consulte o seu Concessionrio Audi.
O amortecimento com adaptao progressiva ajusta automaticamente o chassis s condies existentes. Mesmo com uma distribuio assimtrica de carga, a regulao automtica do nvel da suspenso assegura uma aderncia uniforme do veculo estrada.
Traves de cermica de 19 polegadas*: Os discos dianteiros apresentam um dimetro de 400 mm. As pinas de travo pintadas em antracite de alto brilho apresentam a inscrio Audi ceramic.
60
Audi drive select
comfort
Porque que o Audi A8 combina to bem consigo? Porque se ajusta perfeitamente a si. Audi drive select.
dynamic
auto
efficiency
individual
Suspenso pneumtica adaptvel
Tema: Direo dinmica
Tempo de resposta varivel do acelerador Assistncia de direo varivel Direo varivel quattro com diferencial traseiro desportivo
Pr-tensores reversveis Multi Media Interface MMI
Existem vrias definies para conduo dinmica. A nossa a seguinte: conduza de acordo com sua disposio. A funo Audi drive select, disponvel de srie, permite-lhe configurar alguns componentes do seu Audi A8 atravs da simples presso num boto, alterando o carter do seu veculo. Com a Audi drive select, quase tudo possvel! Tem ao seu dispor cinco* modos operativos: efficiency, comfort, dynamic, auto e individual. O modo individual permite-lhe definir o comportamento dos diversos componentes. O modo
comfort especialmente indicado se pretende desfrutar de uma conduo descontrada em viagens de longo curso. Para uma conduo desportiva, em estradas com muitas curvas, o modo dynamic o mais adequado. O modo auto representa um bom equilbrio entre uma conduo gil e confortvel. O modo efficiency possibilita uma conduo mais econmica e eficiente. Como parte integrante do sistema Audi drive select, destaca-se pelo seu programa de velocidades varivel, bem como pela maior eficincia energtica que proporciona.
O Audi drive select funciona do seguinte modo: o sistema altera, para cada modo selecionado, a curva caraterstica do acelerador, a suspenso pneumtica adaptvel, a velocidade das passagens de caixa, a regulao dos amortecedores, os pr-tensores reversveis (componente do Audi pre sense basic) e, quando disponvel, o diferencial traseiro desportivo e o controlo dinmico de direo. Esta ltima torna a direo mais precisa e comunicativa. O Audi drive select varia a desmultiplicao da direo em funo da velocidade. A direo tem uma resposta mais direta no modo dynamic do
Transmisso sobreposta
Comutao varivel
Com o controlo dinmico da direo, os nossos engenheiros resolveram um problema de muitos fabricantes de automveis: desenvolver uma direo que ajustasse automaticamente a relao de desmultiplicao (dimetro de viragem varivel) e a servoassistncia velocidade do veculo. Em busca de uma caixa de velocidades que reagisse ao estado operacional do veculo, os engenheiros da Audi lembraram-se de um sistema originariamente desenvolvido para a NASA: a transmisso sobreposta, que se carateriza por um sistema de transmisso atravs de um elemento elstico. Foi utilizada pela primeira vez no veculo de explorao lunar Luna Rover durante a quarta viagem tripulada lua e, mais tarde, em 1997, no veculo rob Sojourner que explorou autonomamente a superfcie de Marte. Atualmente, est a ser utilizada no veculo Spirit que explora o solo marciano. A Audi emprega uma transmisso sobreposta na direo dinmica que assegura uma sensao de direo bastante direta e dinmica, a qualquer velocidade. Por esta inovao, a Audi recebeu, em 2009, o Prmio de Inovao Mecatrnica, atribudo pela primeira vez pela Associao dos Engenheiros Alemes (VDI).
que no modo comfort. O Audi drive select altera ainda outros componentes do veculo. Nas passagens de caixa, a rotao do motor varia: no modo dynamic, apenas nas rotaes mais elevadas e no modo comfort, nas rotaes mais baixas. A regulao dos amortecedores altera os nveis de amortecimento. Com a trao integral permanente quattro com diferencial traseiro desportivo, a distribuio do binrio entre as rodas tambm varivel.
* No A8 hybrid esto disponveis quatro modos: comfort, dynamic, auto e individual.
62
Audi connect
Projeto de investigao: Audi Urban Mobility
Sem condutor, direito ao topo.

O projeto de investigao Audi Urban Mobility uma demonstrao perfeita de at que ponto a ligao em rede do veculo ao ambiente que o rodeia pode ser til. Na base deste projeto esteve um veculo baseado no Audi TTS, que em setembro de 2010 cometeu a proeza de subir sozinho, sem condutor, os 20 km de estrada de montanha de Pikes Peak (Montanhas Rochosas, EUA). Neste projeto foi utilizado um sistema eletrnico, que ajuda o condutor a evitar situaes de risco. Foi a partir desse sistema que desenvolvemos o Audi connect, com o objetivo de mantermos os nossos Clientes sempre ligados a tudo o que os rodeia, e tambm mais seguros.
Audi connect:
A ligao inteligente entre a Internet, o veculo e o condutor.
O mundo est, cada vez mais, ligado em rede. E o seu Audi tambm. O sistema Audi connect no se limita a proporcionar o acesso Internet no seu veculo: aproveita tambm as possibilidades que o seu Smartphone, Tablet PC e computador porttil lhe oferecem. Futuramente, este sistema possibilitar o intercmbio de dados entre veculos, bem como entre o veculo e a infraestrutura. Para um prazer de conduo e um conforto ainda maiores! Por intermdio do MMI, o Audi connect permite pesquisar direta e confortavelmente na Internet os destinos ou pontos de interesse pretendidos, as ltimas notcias e as previses atuais do esta1
do do tempo para o destino de navegao. A transmisso de dados ocorre atravs do mdulo UTS do telefone fixo Audi Bluetooth online, disponvel como opo em conjunto com o MMI Navigation plus. Os sistemas de assistncia ao condutor ligados em rede oferecem um apoio adicional durante a conduo: utilizando os dados de navegao do Audi connect, conseguem praticamente reagir antes dos acontecimentos. Por exemplo, permitem ao sistema adaptive light saber antecipadamente quando existe uma curva difcil no caminho e reagir em conformidade, regulando automaticamente o alcance dos faris. Da mesma
forma, o adaptive cruise control pode manter a distncia para o veculo da frente constante, graas aos dados registados no sistema de navegao relativos s estradas mais complicadas para si. O sistema de indicao de limites temporrios com base na cmara de bordo l os sinais de trnsito pelo condutor e alerta-o para uma eventual ultrapassagem do limite de velocidade. O sistema Audi connect tambm lhe oferece acesso Internet sem fios atravs de um hotspot WLAN. Durante a viagem, os passageiros podem assim utilizar os seus equipamentos mveis para consultar confortavelmente informaes e as suas caixas de correio eletrnico, ou simplesmente
navegar na Internet. Para alguns Smartphones, est disponvel a aplicao Audi music stream. Para informaes mais detalhadas sobre disponibilidade e direitos e taxas de utilizao, consulte o captulo Equipamento ou consulte o seu Concessionrio Audi.
Para mais informaes sobre a data de implementao, consulte o seu Concessionrio Audi.
Google e o logtipo Google so marcas registadas da Google Inc.
Procura de pontos de interesse com comando por voz Carregamento do itinerrio atravs do myAudi ou do Google Maps
Audi music stream Acesso a estaes de rdio de todo o mundo atravs de aplicao para Smartphone e ligao WLAN.
Audi music stream Acesso a estaes de rdio de todo o mundo atravs de aplicao para Smartphone e ligao WLAN.
Google Street View Vista de locais a 360o.
Informaes de trnsito online Informaes detalhadas, p. ex. sobre troos de estrada especficos; informao mais rpida sobre formao e resoluo de engarrafamentos.
Notcias online Textos e imagens sobre os eventos que marcam a atualidade mundial Meteorologia Previses e mapas meteorolgicos para a localizao desejada.
Informaes de ltima hora Conselhos e grficos atualizados para um determinado percurso, retirados da Internet.
QR-Code
WLAN-Hotspot
Se deseja experimentar as mltiplas funcionalidades do Audi connect, pode ler este cdigo QR com o seu smartphone. Em alternativa, escreva o seguinte endereo no seu navegador de Internet: www.audi.com/audiconnecta8
64
MMI Multi Media Interface
Telefone: Os opcionais pr-instalao para telemvel Bluetooth e telefone fixo Audi Bluetooth online permitem selecionar a configurao inicial do ecr com, por exemplo, listas de chamadas, agenda telefnica e superfcie do teclado.
MMI touch: O MMI touch permite-lhe escrever com um dedo, pois o sistema identifica automaticamente letras ou algarismos. Muito prtico para o sistema de navegao e telefone. Para percorrer a lista de lbuns de msica da jukebox, basta arrastar o dedo.
Sistema de navegao: o sistema de navegao plus de disco rgido, com MMI touch, disponibiliza mapas em 3D e a representao tridimensional dos monumentos e lugares tursticos de interesse.
Siga a sua intuio

e chegar sempre bem ao seu destino.
O nosso compromisso Na vanguarda da tcnica assumido em cada equipamento Audi, nomeadamente, no aperfeioado MMI (Multi Media Interface). O MMI permite-lhe operar um grande nmero de dispositivos multimdia, como o sistema de navegao e outras funcionalidades do sistema de conforto. Antes, comandar o MMI era simples. Agora, ainda mais fcil. Um menor nmero de botes
permite uma melhor panormica das funes do aparelho. Os botes de comando do rdio e dos outros dispositivos esto inteligentemente dispostos junto do boto regulador do volume. Os restantes seis botes (hardkeys) para o telefone ou navegao, por exemplo, encontram-se junto do seletor rotativo/de presso central, o que permite um comando intuitivo. Tambm uma novidade a representao grfica em carrossel
no ecr do Multi Media Interface (MMI), que oferece uma panormica geral mais clara, permitindo-lhe chegar mais facilmente ao destino. O que especial no MMI de navegao plus o exclusivo MMI touch. Posicionado esquerda do painel de comando, de acesso muito cmodo, especialmente a partir da alavanca seletora. O MMI touch permite operar, entre outros, o sistema de navegao de uma forma lgica e inteli-
gente, bastando colocar o dedo sobre o painel de comando ttil para escrever as letras ou algarismos. O sistema confirma a entrada de cada alfanumrico com um sinal acstico. Poder ainda percorrer a lista de lbuns de msica da jukebox atravs de um simples arrastar de dedo.
Multimdia: indicao das fontes multimdia disponveis como jukebox, cartes de memria SDHC, Audi music interface, CD ou DVD; indicao do opcional recetor de TV.
Audi connect: informaes de trnsito online Para alm da rota correta, este sistema indica-lhe tambm o caminho mais rpido para chegar ao seu destino. As informaes de trnsito disponveis online, associadas navegao dinmica, tm em conta as informaes sobre fluxos de trfego e permitem ao condutor ficar mais rapidamente a par de congestionamentos de trfico e da sua resoluo, para alm de oferecerem uma maior cobertura da rede viria.
Audi connect: informaes de ltima hora e meteorologia em viagem. Possibilita o acesso a previses meteorolgicas e a informaes atualizadas sobre o local do destino, por exemplo, mapas meteorolgicos e grficos informativos. Audi connect: notcias online disponibiliza todas as notcias nacionais e internacionais da atualidade.
Audi connect: a navegao com o Google Earth e o Street View permite visualizar imagens areas e de satlite de alta resoluo, fotos, elementos orogrficos e alargar a experincia de navegao at ao detalhe de cada rua. Com o Street View pode navegar de forma virtual pelos locais do seu destino. A procura de pontos de interesse com comando por voz fornece informaes detalhadas sobre inmeros destinos de viagem. O carregamento do itinerrio atravs do myAudi ou do Google Maps para o seu computador pessoal permite-lhe, opcionalmente, planear comodamente a sua viagem, selecionar destinos de navegao individuais e envi-los seguidamente para o seu Audi A8. Na altura da partida, o seu itinerrio ser carregado no MMI de navegao plus.
66
Sistemas de assistncia
Ao volante, est voc.

mas colocmos os nossos Colaboradores mais qualificados ao servio da sua segurana.
Uma grande proporo dos acidentes rodovirios deve-se a erro humano, mas os sistemas de assistncia modernos podem ajudar a reduzir as consequncias. Recorrendo a diversas tecnologias, a Audi ajuda-o a chegar em segurana ao seu destino. Os sistemas de assistncia trabalham em estreita colaborao uns com os outros, o que aumenta a sua inteligncia, versatilidade e desempenho, fazendo com que o condutor se sinta mais descontrado e seguro na estrada.
O cruise control adaptvel com funo Stop&Go e o sistema Audi pre sense frente* constitui a base dos sistemas de assistncia ao condutor. Numa estrada livre, mantm constante a velocidade selecionada, regulando a distncia em relao ao veculo da frente. Com o trnsito mais denso ou congestionado, regula a travagem, o arranque e a velocidade controlada. Para o efeito, os sensores de radar, a cmara de vdeo e os sensores de estacionamento monitorizam a zona circundante do Audi A8 e S8. Se for detetado um obstculo, o condutor imediatamente informado atravs de um aviso acstico ou de uma indicao no ecr do sistema de informao do condutor.
O Audi lane assist* atua a partir de uma velocidade aproximada de 60 km/h e apoia o condutor se o veculo se desviar involuntariamente da sua faixa de rodagem na sequncia de, por exemplo, uma distrao. Se a cmara instalada atrs do vidro do para-brisas identificar que a linha de delimitao da faixa de rodagem foi ultrapassada, avisa o condutor atravs de uma vibrao no volante. A advertncia no se realiza se os indicadores de mudana de direo estiverem ativados. A identificao das linhas de delimitao da faixa de rodagem pelos sensores depende das condies atmosfricas, iluminao e qualidade das prprias marcas. O Audi lane assist apoia, por conseguinte, o condutor, mas no o isenta de prestar a ateno necessria. O momento do aviso e a intensidade das vibraes so regulveis em trs nveis atravs do Multi Media Interface (MMI).
Audi side assist com Audi pre sense atrs*: Nos retrovisores exteriores esto integrados indicadores. A partir de uma velocidade aproximada de 30 km/h, os dois sensores de radar do Audi side assist (com um raio de ao de cerca de 70 m) calculam a distncia e a velocidade diferencial dos outros veculos em relao ao prprio veculo. Sempre que a velocidade diferencial e a distncia so consideradas crticas pelo Audi side assist para uma mudana de faixa, aparece a respetiva indicao no retrovisor exterior (nvel informativo). Esta indicao s percetvel se o condutor olhar para o espelho retrovisor exterior. Se o condutor accionar os indicadores de mudana de direo e o sistema Audi side assist calcular a aproximao de um veculo de forma crtica, a respetiva indicao no retrovisor exterior acende intermitentemente por breves instantes (nvel de advertncia). A luminosidade da indicao regulvel em trs nveis no MMI.
Ns damos sempre o nosso melhor, mas no se esquea que os equipamentos operam apenas dentro dos seus limites. Embora possam ajudar o condutor, a ateno deste sempre necessria. * Equipamento opcional.
Audi pre sense
69
Porque um segundo, em caso de emergncia, tem 0,9 segundos a mais:
Audi pre sense.

O novo Audi A8 no s disponibiliza muitas inovaes no captulo tecnolgico, como vem dotado de um sexto sentido, o Audi pre sense. Atravs dos vrios sistemas, as situaes de conduo so dispostas por categorias, sendo estabelecidas medidas de preveno que visam proteger os ocupantes e reduzir o risco de colises. Na dianteira e traseira do veculo esto instalados sensores de radar que medem a distncia da frente e da traseira do Audi A8 em relao aos outros veculos, enquanto uma cmara de vdeo monitoriza a estrada. Instalada no retrovisor interior, o ponto mais alto do habitculo, esta cmara fornece 25 imagens por segundo com uma resoluo nunca antes conseguida na indstria automvel. Por seu turno, a unidade de comando do controlo eletrnico de estabilidade ESP transmite informaes suplementares. com base nestas diferentes fontes de informao que o sistema Audi pre sense elabora um quadro quase real do meio circundante. O sistema Audi pre sense basic inclui vrios sistemas inteligentes de proteo dos ocupantes que so ativados em caso de emergncia, como os pr-tensores dos cintos de segurana dianteiros, a ativao das luzes de advertncia e o sistema de fecho do teto de abrir e dos vidros das janelas. Com o sistema Audi pre sense frente, a distncia em relao aos veculos da frente pode ser tambm medida atravs dos sensores do opcional cruise control adaptvel com funo Stop&Go. Em situaes crticas, o sistema Audi braking guard adverte o condutor e refora, se necessrio, a fora de travagem. Num caso extremo, os sistemas preventivos de proteo so ativados. O sistema Audi pre sense atrs monitoriza, em conjunto com os sensores traseiros do opcional Audi side assist, o trnsito da retaguarda e, adicionalmente s funes do Audi pre sense basic, coloca os opcionais bancos com memria na posio mais adequada face a uma possvel coliso traseira. Os flancos laterais com regulao pneumtica so enchidos, a fim de melhorar o apoio lateral dos ocupantes. O sistema Audi pre sense plus est disponvel com o opcional cruise control adaptvel com funo Stop&Go e com o opcional Audi side assist. Para alm do Audi pre sense frente, o Audi braking guard atua, em combinao com o Audi pre sense plus, nas situaes em que uma coliso inevitvel, desenvolvendo uma desacelerao estabilizada de modo a reduzir o mais possvel a fora do impacto.
70
Night vision
Night vision o assistente de viso noturna com reconhecimento dos pees identificados
Dia e noite. Qual a diferena?

Num simples carregar de um boto.
O olho humano um dos rgos sensoriais mais sensveis. Mas, s vezes, h algo que lhe escapa, por exemplo, noite ou em caso de encandeamento. Na Audi, fazemos tudo o que est ao nosso alcance para o ajudar nestas situaes. O opcional night vision (assistente de viso noturna) indica ao condutor pees detetados, com a ajuda de uma cmara de imagem trmica que
monitoriza a zona frente do veculo e fornece uma imagem fivel de alta definio dos pees a uma distncia entre os 15 e os 90 metros. No caso de o sistema detetar uma coliso iminente entre o veculo e um peo, a cor da sinalizao muda para vermelho ao mesmo tempo que emitido um aviso sonoro.
Simultaneamente, o sistema avisa o peo, iluminando-o trs vezes em curtos intervalos. O assistente de viso noturna ligado e desligado atravs do boto do interruptor rotativo das luzes. No menu Car, poder configurar a sinalizao dos pees, o aviso sonoro e o contraste da imagem.
Os pees identificados dentro do permetro de ao do sistema so assinalados a amarelo na imagem.
No caso de o sistema detetar uma coliso iminente entre o veculo e um peo, a cor da sinalizao muda de amarelo para vermelho, ao mesmo tempo que emitido um aviso sonoro.
Representao esquemtica
72
Faris com tecnologia LED
<300 C
As lmpadas incandescentes convencionais aquecem at 300 C. As luzes LED so, devido sua complexidade tecnolgica, mais sensveis ao calor e no suportam temperaturas superiores a 150 C. Com o motor em funcionamento, a zona volta do farol atinge uma temperatura aproximada de 120 C. Teoricamente, o farol com tecnologia LED necessitaria de uma refrigerao adicional para poder funcionar plenamente. Os engenheiros da Audi no quiseram prescindir do excelente equilbrio energtico dos faris LED e avanaram com uma nova inveno: um ventilador que dissipa o calor e mantm a temperatura moderada. O que especial neste ventilador a sua mais-valia. No caso das lmpadas convencionais, estas permitem o desembaciamento dos faris devido sua elevada temperatura de funcionamento. As luzes LED dispem, agora, tambm dessa funcionalidade. O novo ventilador desvia o ar quente dos mdulos LED e canaliza-o diretamente para o vidro difusor do farol, evitando, assim, o seu embaciamento. Faris com tecnologia LED Luz de circulao diurna Luz de mximos
Tema: luzes
Luz de mdios
Indicadores de mudana de direo
Menos energia, mais visibilidade:

o Audi A8 equipado com faris exclusivamente com tecnologia LED.
Os faris equipados exclusivamente com tecnologia LED so equipamento opcional para o Audi A8 e A8 L e de srie para o A8 L W12, A8 Hybrid e Audi S8. Os faris deste tipo no s consomem menos energia do que os faris com lmpadas convencionais como se destacam pela sua luz mais clara, que os torna bastante mais agradveis. A luz de mdios constituda por dez mdulos, que formam um arco em forma de asa. Por conseguinte, mesmo noite, o Audi A8 inconfundvel. As luzes de mximos, as luzes de circulao diurna e os indicadores de mudana de direo esto dotados de tecnologia LED. A utilizao do mesmo material para todas as funcionalidades permite obter um vasto leque de opes no captulo luzes. Deste modo, o Audi A8 apresenta sempre a luz correta para cada situao. A luz de autoestrada ativa-se automaticamente a mais de 110 km/h e cria um cone de luz que ilumina melhor a estrada (de 70 m com os mdios para 150 metros com a luz de autoestrada). O Audi A8 est ainda equipado com uma combinao de luz de circulao diurna, indicadores de mudana de direo e luz de mau tempo, que dispensa os faris de nevoeiro convencionais. O controlo independente dos vrios mdulos LED permite diferentes ngulos de distribuio da luz, o que reduz o risco de encandeamento por nevoeiro ou pluviosidade.
3 9 8
10 18
17 11
16
14
15
12
13
1 Ventilador 2 Refletor para luz de autoestrada e mximos 3 Pinos de arrefecimento 4 Ventoinha de refrigerao 5 Unidade de comando dos indicadores de direo, luz de estacionamento e luz de circulao diurna 6 Unidade de comando da luz de viragem e luz de mau tempo 7 Unidade de comando de mdios, mximos e luz de autoestrada 8 Linha inferior de mdios 9 Grupo de mdios (10 mdulos de iluminao) 10 Lente 11 Flexboard para indicadores de direo, luz de estacionamento e luz de circulao diurna 12 Cobertura 13 Refletor da luz de viragem e luz de mau tempo 14 Ventilador 15 Cobertura 16 Base da luz de estacionamento, luz de circulao diurna e indicadores de direo 17 Cobertura 18 Armao para luz de mdios
74
Interior exclusivo
A excelncia manifesta-se nas grandes obras. E nos pequenos detalhes.
No apenas a exclusividade do design que preside concepo de um novo Audi, mas tambm um comportamento aerodinmico inimitvel. Uma qualidade visvel e tangvel que satisfaa todos os 5 sentidos alvo da nossa maior ateno. assim que surge, por exemplo, o exclusivo Couro Valonea que reveste os bancos comfort com ventilao. O prprio nome indica o mtodo de produo especial, em que a pele curtida com extratos vegetais de algumas espcies de carvalho. Deste processo, resulta um material macio e flexvel que agrada vista e ao tato. Com o passar do tempo, este tipo de couro adquire uma patine tpica: uma superfcie malevel e suave, com o clssico odor do couro. O Audi A8 prope ainda uma exclusiva combinao de Couro Valonea e pele de veado, que se carateriza pela sua maciez e toque suave, sendo tambm extremamente resistente. A estrutura marcante apresenta laivos de outro tom, o que sublinha a autenticidade do couro natural. Para os estofos dos bancos, desenvolvemos novos processos de trabalho. A forma especial dos bancos exige novas tcnicas de perfurao, como por exemplo, os bancos dianteiros desportivos comfort com padro de losangos, de modo a criar uma costura ao longo da ampla superfcie de couro perfurado, sem abdicar da preciso. O habitculo evidencia-se tambm pelas nobres madeiras das inseres decorativas. As delgadas folhas de madeira dos revestimentos so retiradas de toros e razes. As folhas utilizadas nas aplicaes decorativas de um veculo provm do mesmo toro de madeira para que haja uniformidade ao nvel dos materiais. Depois de as folhas de madeira terem adquirido a sua forma definitiva, recorre-se melhor ferramenta para finalizar o trabalho: a mo humana. As arestas das folhas so polidas mo, a fim de realizar um acabamento perfeito. A ltima camada de verniz, que visa selar as arestas, tambm aplicada manualmente. Oferecemos-lhe assim tecnologia inovadora, reforada com a nobre tradio da Audi, sempre com um toque individual. Em suma, exclusividade, requinte e qualidade suprema.
76
Audi exclusive
Audi exclusive A exclusividade no conhece compromissos, mas sim uma variedade sem limites!
Anualmente, a Audi vende centenas de milhar de automveis. No entanto, o seu nico. Como possvel? Com as propostas da quattro GmbH, que conferem ao seu veculo um aspeto inconfundvel: Audi exclusive. Combine madeiras selecionadas, couro colorido e a sua cor preferida da vasta gama que lhe oferecida pela Audi exclusive, para tornar o seu Audi uma pea nica. Crie um automvel sua imagem!
Pintura Castanho Sela nacarado Audi exclusive; estofos (Pacote 4) em couro Valcona Audi exclusive com bancos dianteiros desportivos comfort em Branco Magnlia/Castanho Castanha; rebordos e flancos laterais dos assentos em couro Valcona em castanho castanha; inseres decorativas em Preto Piano. Uma proposta da quattro GmbH.
78
Audi exclusive
Alavanca da caixa de velocidades em couro Castanho Castanha Audi exclusive.
A alavanca da caixa de velocidades em couro, na cor correspondente cor interior por si escolhida, muito agradvel ao toque. Ao mesmo tempo, as inseres decorativas em preto piano conferem maior elegncia ao habitculo. A requintada linha de equipamento Ambiente oferece bancos desportivos em branco magnlia com rebordos e costuras nos flancos laterais dos assentos e nos encostos de cabea em castanho castanha. Os bancos com flancos laterais mais pronunciados fornecem um melhor apoio lateral, enquanto as faixas centrais com costuras em losango garantem maior conforto. Estas so apenas algumas ideias que podero tornar o seu A8 mais individual. Mas no deixe de experimentar mais: O seu Concessionrio Audi e o estdio Audi exclusive do Audi Forum Neckarsulm aguardam as suas instrues!
80
Audi exclusive
Excerto das opes de couro Audi exclusive
Couro Valcona Branco Alabastro
Couro Valcona Branco Magnlia
Couro Valcona Bege Areia
Couro Valcona Bege Poeira
Couro Valcona Castanho Havana
Couro Valcona Castanho Conhaque
Couro Valcona Castanho Sela
Couro Valcona Castanho Castanha
Couro Valcona Vermelho Carmesim
Couro Valcona Vermelho Clssico
Couro Valcona Cinzento Jet
Couro Valcona Cinzento Nuvem
Couro Valcona Azul Fumo
Couro Valcona Azul Noturno
Couro Valcona Verde Islndia
Estofos tambm disponveis em alcntara (exceto na cor vermelho carmesim)
Excerto das opes de pintura Audi exclusive
Excerto das inseres decorativas Audi exclusive
Bege Areia nacarado
Vermelho Clssico nacarado
Madeira de Murta Castanho Noz Moscada
Madeira de Freixo Nougat
Azul Palcio nacarado
Castanho Ipanema metalizado
Madeira Vavona bronze
Madeira Tamo castanho escuro natural
Preto Mamba metalizado
Cores especiais Audi exclusive Cor selecionvel individualmente
Madeira Carvalho spia
Preto Piano
Castanho Sela nacarado
Madeira Modrone dourado
82
Audi design selection
Pacote interior Audi design selection Castanho Balao: sofisticao sem limites.
O pacote interior Audi design selection em Castanho Balao forma um conjunto ao nvel dos gostos mais requintados, atravs das suas cores interiores especiais, materiais nobres e equipamentos de qualidade irrepreensvel. O seu conforto pessoal a nossa prioridade absoluta. O habitculo conjuga harmoniosamente a cor dos bancos, o forro do tejadilho e os revestimentos em tons de Castanho Balao e Branco Neve. As inseres decorativas em madeira de freixo castanho balsmico natural e alumnio escovado prata sublinham o requinte do habitculo. As funes de conforto, como a ventilao e massagem dos bancos e a iluminao ambiente, criam um ambiente a bordo sempre tranquilo e descontrado. As informaes adicionais sobre o pacote apresentado podem ser consultadas na pgina 99.
84
Audi design selection
Pacote interior Audi design selection Bege Bronze: a harmonia a par com a exclusividade.
Uma outra opo para viajar com classe oferecida pelo pacote interior Audi design selection Bege Bronze: Tambm aqui, as exclusivas cores interiores, os materiais de excelente qualidade e o equipamento orientado para o conforto no deixam ningum indiferente. Olhando para os bancos, o macio couro Valcona de cor Bege Bronze combina na perfeio com a tonalidade de Cinzento Granito. Esto disponveis outras cores que conferem um carter particularmente distinto ao interior, designadamente o forro do tejadilho em Alcntara de cor Branco Neve e as inseres decorativas em madeira de Btula Bege Nacarado e alumnio escovado prata. Recoste-se no banco e deixe-se envolver pelo ambiente luxuoso e requintado do seu Audi A8. As informaes adicionais sobre o pacote apresentado podem ser consultadas na pgina 99.
86
Cores exteriores
Cores slidas
Cores metalizadas
Branco bis
Preto Havana Metalizado
Cinzento Quartzo Metalizado
Prata rtico Metalizado
Preto Lacado
Preto Esmeralda Metalizado
Cinzento Gelo Metalizado
Cinzento Oolong Metalizado
Branco Glaciar Metalizado
O equipamento disponvel de srie e o equipamento opcional podem ser consultados no ndice a partir da pgina 134.
Cores com efeito nacarado
Cores com efeito cristal
Cores especiais Audi exclusive
Preto Phantom Nacarado
Cinzento Daytona Nacarado
Prata Prisma Cristal
Cores especiais Audi exclusive Uma proposta da quattro GmbH. Poder encontrar um excerto das opes de pintura Audi exclusive na pgina 81.
Azul Noite Nacarado
Bege Impala Nacarado
88
Jantes/Pneus
Jantes/Pneus
Jantes em liga leve com design de 6 raios dimenses 8 J x 17 com pneus 235/60 R 17
Jantes em liga leve com design de 10 raios em turbina (design para hbrido), antracite, parcialmente polidas, dimenses 9 J x 19 com pneus 255/45 R 19.
Jantes em liga leve Audi exclusive com design de 5 raios segmentados, dimenses 9 J x 20 com pneus 265/40 R 20. Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes em liga leve Audi exclusive com design de 5 raios duplos, dimenses 9 J x 19 com pneus 255/45 R 19. Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes em liga leve com design de 15 raios parcialmente polidas, dimenses 9 J x 19 com pneus 255/45 R 19.
Jantes em liga leve Audi exclusive com design de 7 raios duplos, polidas, bicolores, dimenses 9 J x 20 com pneus 265/40 R 20. Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes em liga leve com design de 10 raios em turbina (design para hbrido), dimenses 8 J x 18 com pneus 235/55 R 18
Jantes em liga leve com design de 10 raios em Y, parcialmente polidas, dimenses 9 J x 19 com pneus 255/45 R 19.
Jantes em liga leve com design de 5 raios paralelos (design para modelo S) dimenses 9 J x 20 com pneus 265/40 R 20
Jantes em liga leve Audi exclusive com design de 7 raios duplos, com polimento de alto brilho, de uma s cor, dimenses 9 J x 20 com pneus 265/40 R 20. Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes/Pneus
Jantes em alumnio forjado com design de 10 raios paralelos, parcialmente polidas, dimenses 9 J x 20 com pneus 265/40 R 20.
Jantes em alumnio fundido Audi exclusive com design de 5 braos em rotor dimenses 9 J x 21 com pneus 275/35 R 21. Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes de Inverno em alumnio fundido com design de 7 raios dimenses 7,5 J x 18 com pneus 235/55 R 18, permitem a utilizao de correntes de neve, velocidade mxima permitida 210 km/h.
Jantes de Inverno em alumnio forjado com design de 10 raios paralelos, dimenses 9 J x 20 com pneus 265/40 R 20, no permitem a utilizao de correntes de neve, velocidade mxima permitida 240 km/h. Pneus run flat Pneus com caratersticas de emergncia, que permitem prosseguir viagem com falta de presso e sem troca do pneu a uma velocidade mxima de 80 km/h e at uma distncia de 30 km (apenas em combinao com jantes de 19 polegadas). Porcas de segurana com proteo antirroubo S podem ser desapertadas com o adaptador fornecido. Kit de reparao de pneus Com compressor de 12 V e vedante para pneus, por baixo da cobertura do piso da bagageira; velocidade mxima 80 km/h. Jante e pneu de reserva de dimenses reduzidas Sistema de controlo da presso dos pneus Advertncia tica e acstica em caso de perda de presso em uma ou mais rodas; indicao do pneu afetado no computador de bordo. Ferramentas de bordo Na bagageira. Macaco de elevao Na bagageira.
Jantes em alumnio fundido com design de 5 raios triplos (design para modelo S) dimenses 9 J x 21 com pneus 265/35 R 21
Jantes em alumnio fundido Audi exclusive com design de 5 braos em rotor de acabamento em titnio, alto brilho, dimenses 9 J x 21 com pneus 275/35 R 21. Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes de Inverno em alumnio fundido com design de 5 raios dimenses 7,5 J x 19 com pneus 235/50 R 19, permitem a utilizao de correntes de neve, velocidade mxima permitida 210 km/h.
Jantes em alumnio fundido Audi exclusive com design de 5 braos em estrutura, dimenses 9 J x 21 com pneus 275/35 R 21. Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes de Inverno em alumnio forjado com design de 6 raios dimenses 7,5 J x 17 com pneus 235/60 R 17, permitem a utilizao de correntes de neve, velocidade mxima permitida 210 km/h.
Jantes de Inverno em alumnio fundido com design de 5 raios paralelos (design para modelo S) dimenses 9 J x 20 com pneus 265/40 R 20, no permitem a utilizao de correntes de neve, velocidade mxima permitida 240 km/h.
90
Bancos/estofos
Interiores em couro
Regulao eltrica da altura dos encostos de cabea comfort
Regulao eltrica dos cintos de segurana em altura Regulao elctrica da inclinao do encosto
Regulao eltrica da inclinao dos encostos de cabea
Alcntara/Couro Preto
Regulao pneumtica do flanco lateral do encosto
Couro Valcona Preto*
Regulao pneumtica do apoio lombar
Regulao pneumtica dos flancos laterais Regulao eltrica do banco em altura Regulao eltrica da inclinao do assento Regulao eltrica do apoio das coxas
Alcntara/Couro Cinzento Titnio

Regulao eltrica da posio longitudinal do banco
Couro Valcona Cinzento Titnio*
Bancos dianteiros comfort normais Bancos dianteiros comfort normais ventilados incluindo aplicaes de madeira nas costas dos bancos dianteiros, funo de memria para os bancos do condutor e passageiro, volante, retrovisores exteriores, regulao em altura dos encostos de cabea e dos cintos de segurana frente, bem como retrovisores exteriores aquecidos, com regulao eltrica do posicionamento e antiencandeamento automtico. (A figura mostra bancos dianteiros desportivos comfort ventilados em Couro Valcona bege veludo). O equipamento disponvel de srie e o equipamento opcional podem ser consultados no ndice a partir da pgina 134.
Couro Valcona Bege Veludo*
Interiores em couro
Couro Valcona Castanho Nougat*
Estofos em couro Audi exclusive Couro, costuras e contornos com cor escolha. Uma proposta da quattro GmbH. Poder encontrar um excerto das opes de couro Audi exclusive na pgina 80.
Couro Valcona Prata Lunar/Cinzento Ao*
* Pode ser encomendado com ou sem orifcios de ventilao.
92
Bancos/estofos
Interiores em couro
Regulao elctrica da altura dos encostos de cabea comfort
Regulao elctrica dos cintos de segurana em altura Regulao elctrica da inclinao do encosto
Regulao elctrica da inclinao do encosto
Couro Valcona Preto

Couro Valcona Castanho Nougat
Couro Valcona Cinzento Titnio

Couro Valcona Bege Seda
Bancos dianteiros comfort incluindo aplicaes de madeira nas costas dos bancos dianteiros, funo de memria para os bancos do condutor e passageiro, volante, retrovisores exteriores, regulao em altura dos encostos de cabea e dos cintos de segurana frente, bem como retrovisores exteriores aquecidos, com regulao eltrica do posicionamento e antiencandeamento automtico. (A figura mostra bancos dianteiros comfort em Couro Valcona Bege Veludo). O equipamento disponvel de srie e o equipamento opcional podem ser consultados no ndice a partir da pgina 134.
Couro Valcona Bege Veludo
Interiores em couro
Couro Natural Preto
Couro Natural Castanho Nougat
Couro Valonea preto*
Couro Natural Cinzento Titnio
Couro Valonea Castanho Nougat*
Couro Natural Bege Veludo
* Tambm pode ser encomendado sem orifcios de ventilao.
94
Bancos/estofos
Interiores em couro
Regulao elctrica da altura dos encostos de cabea comfort
Regulao elctrica da inclinao do encosto
Couro Valcona Preto

Couro Valcona Castanho Nougat

Couro Valcona Bege Seda
Bancos dianteiros comfort com ventilao Disponveis, como opo, com ventilao e aquecimento. Funes idnticas s dos bancos dianteiros comfort. (A figura mostra bancos dianteiros comfort com opo de ventilao, em Couro Valcona Bege Veludo).
Interiores em couro
Couro Valcona Castanho Balao/Branco Neve
Couro Natural Preto
Couro Natural Castanho Nougat
Couro Valonea Preto
Couro Valcona Bege Bronze/Cinzento Granito
Couro Natural Cinzento Titnio
Couro Valonea Castanho Nougat,
Couro Natural Bege Veludo
Inclui os encostos de cabea, os apoios de braos e o punho da alavanca da caixa de velocidades em pele de veado. Para mais informaes sobre a data de implementao, consulte o seu Concessionrio Audi.
96
Bancos/estofos
Interiores em tecido
Regulao eltrica da altura do encosto de cabea
Tecido Verdi
Interiores em couro
Regulao eltrica do apoio lombar
Regulao eltrica do banco em altura Regulao eltrica da inclinao do assento
Couro Valcona Preto

Bancos dianteiros Com regulao eltrica do banco em altura, da posio longitudinal do banco, da inclinao do assento, da inclinao do encosto e do apoio lombar de 4 pontos; regulao manual da altura do encosto de cabea e da altura dos cintos de segurana. (A figura mostra bancos dianteiros em Couro Valcona Bege Veludo).
Estofos em couro Audi exclusive Couro e costuras com cor escolha. Uma proposta da quattro GmbH. Poder encontrar um excerto das opes de couro Audi exclusive na pgina 80.
Estofos
Tecido Verdi
Couro Valcona Couro de elevada qualidade, que contribui para a elegncia do habitculo. A fina camada de tinta permite que o material respire e a superfcie lisa evidencia-se como uma mais-valia. O couro Valcona curtido sem crmio, tingido e submetido aplicao de partculas de cor resistentes luz.
Couro natural O efeito natural deste couro confere-lhe um toque luxuoso. A fina camada de tinta e a superfcie lisa mantm visveis as caratersticas naturais do couro e contribuem para um excelente aspeto do grupo de bancos. Os sinais de uso caratersticos criam, ao longo do tempo, uma patine tpica. O couro natural curtido sem crmio, tingido e submetido aplicao de partculas de cor resistentes luz.
Estofos em Alcntara/Couro A combinao Alcntara/Couro confere um ambiente simultaneamente exclusivo e informal aos bancos dianteiros comfort desportivos. A faixa central em Alcntara proporciona um excelente apoio, sendo ideal para uma conduo mais dinmica; os flancos laterais no macio Couro Valcona rematam os ltimos detalhes do banco. Graas rpida harmonizao com a temperatura ambiente, esta combinao de materiais proporciona um elevado nvel de conforto e comodidade. Extremamente resistente, de fcil manuteno e longa durao.
Couro Valonea Mtodo de produo especial, atravs do qual a pele curtida com extratos vegetais, o que torna este couro natural e muito exclusivo. integralmente tingido, sem aplicao de tinta, mas impermevel e resistente sujidade. Este processo de acabamento refora as qualidades naturais do couro, permitindo-lhe respirar naturalmente e apresentar uma suavidade e requinte fora de srie. O curtume vegetal assegura uma excecional regulao da humidade graas ao microclima especial, conferindo a este material um toque distinto que se carateriza pela sua agradvel temperatura e subtil odor a couro. Os encostos de cabea, a alavanca seletora e os apoios de braos esto disponveis em pele de veado, que apresenta uma superfcie natural que harmoniza na perfeio com a qualidade do Couro Valonea; a condizer com o nterior. Estofos em couro Audi exclusive Disponvel em Couro Valcona ou na combinao de Alcntara/Couro; em quatro verses diferentes. Couro, costuras e contornos com cor escolha, permitindo uma maior personalizao do habitculo. Uma proposta da quattro GmbH.
98
Interiores em couro, Pacotes de design, Forro do tejadilho/Chapeleira
Interiores em couro
Pacote de couro (Pacote 1) Consola central dianteira, incluindo proteo dos joelhos, revestimentos dos apoios de brao nas portas, centro do volante em couro, com costura visvel.
Pacote de couro completo (Pacote 3) Alm dos itens do Pacote de couro, dispe da parte superior do painel de bordo, rebordo superior das portas, guarnio e encosto dos bancos dianteiros, encostos de cabea dianteiros e traseiros em couro com costura decorativa; inclui forro do tejadilho em Alcntara, cortina traseira eltrica e cortinas laterais eltricas.
Pacote de couro Audi exclusive (Pacote 1) Estofos, apoio de braos e revestimento das portas em Couro Valcona . A cor dos estofos e das costuras esto disponveis em 15 cores Audi exclusive. Em combinao com os bancos traseiros individuais, os bancos comfort dispem de contorno escolha. Uma proposta da quattro GmbH.
Pacote de couro Audi exclusive (Pacote 2) Disponvel em Couro Valcona e Alcntara/Couro. Alm dos itens do Pacote 1, consola central dianteira, incluindo proteo dos joelhos e revestimentos dos apoios de brao nas portas. faixa central dos bancos e revestimentos das portas em Couro ou em Alcntara. Uma proposta da quattro GmbH.
Pacote de couro Audi exclusive (Pacote 3) Disponvel em Couro Valcona. Alm dos itens do Pacote 2, parte inferior do revestimento das portas, incluindo bolsas nas portas, parte inferior do painel de bordo, porta-luvas e guarnio do MMI em Couro Valcona. Uma proposta da quattro GmbH.
Pacote de couro extended (Pacote 2), alm dos itens do Pacote de couro, parte inferior do revestimento das portas, incluindo bolsas nas portas, parte inferior do painel de bordo, porta-luvas e guarnio do MMI em couro, com costura visvel.
Pacote de couro Audi exclusive (Pacote 4) Disponvel em Couro Valcona e Alcntara/Couro. Alm dos itens do Pacote 3, dispe da parte superior do painel de bordo, rebordo superior das portas, guarnies dos bancos, encostos de cabea dianteiros e traseiros e volante com capa e corpo do airbag em Couro Valcona e Alcntara/Couro. Couro da parte superior do painel de instrumentos disponvel nas seguintes cores Audi exclusive: Castanho Havana, Castanho Sela, Castanho Castanha, Vermelho Carmesim, Vermelho Clssico, Cinzento Jet, Azul Fumo, Azul Noite e Verde Islndia. Cores das superfcies em couro, costuras e contornos (bancos comfort) escolha do Cliente. Uma proposta da quattro GmbH.
Pacotes de design
Forro do tejadilho/Chapeleira
Pacote interior Audi design selection Castanho Balao Combinao exclusiva de uma requintada tonalidade interior com um nvel de equipamento alargado em materiais nicos. No pacote esto includos: Bancos revestidos a Couro Valcona de cor Castanho Balao com nervura e costuras de contraste de cor Branco Neve; forro do tejadilho, revestimento superior dos pilares e palas de antiencandeamento solar em Alcntara de cor Branco Neve; chapeleira em Alcntara de cor Castanho Balao; parte superior do painel de bordo de cor Castanho Moca com costuras com pesponto em Branco Neve/Castanho Moca e parte inferior do painel de comandos de cor Castanho Balao; consola central e proteo dos joelhos de cor Castanho Balao com pespontos em Branco Neve; Inseres decorativas superiores em madeira de Freixo Castanho balsmico natural e inferiores em alumnio escovado prata; Pintura metalizada ou com efeito nacarado; Bancos dianteiros comfort em Couro Valcona; Apoio de braos central dianteiro comfort; Bancos com ventilao e funo de massagem frente; Encostos de cabea comfort para os bancos traseiros; Ar condicionado automtico de 4 zonas* Pacote de luzes interiores de ambiente; Pacote de couro completo com Pacote Alcntara e cortina traseira e cortinas laterais traseiras eltricas. Aplicaes adicionais em alumnio no interior; Logtipo design selection no revestimento das portas.
Pacote interior Audi design selection Bege Bronze Combinao exclusiva de uma requintada tonalidade interior com um nvel de equipamento alargado, em materiais nicos. No pacote esto includos: Bancos revestidos a Couro Valcona de cor Bege Bronze com nervura e costuras de contraste de cor Cinzento Granito; forro do tejadilho, revestimento superior dos pilares e palas de antiencandeamento solar em Alcntara de cor Branco Neve; chapeleira em Alcntara de cor Bege Bronze; parte superior do painel de bordo de cor Cinzento Granito com costuras com pesponto em Bege Bronze e parte inferior do painel de comandos de cor Bege Bronze; consola central e proteo dos joelhos de cor Bege Bronze com pespontos em cinzento granito; Inseres decorativas superiores em madeira de btula bege nacarado e inferiores em alumnio escovado prata; Pintura metalizada ou com efeito nacarado; Bancos dianteiros comfort em Couro Valcona; Apoio de braos central dianteiro comfort; Bancos com ventilao e funo de massagem frente; Encostos de cabea comfort para os bancos traseiros; Ar condicionado automtico de 4 zonas* Pacote de luzes interiores de ambiente; Pacote de couro completo com Pacote Alcntara e cortina traseira e cortinas laterais traseiras eltricas. Aplicaes adicionais em alumnio no interior; Logtipo design selection no revestimento das portas.
Forro do tejadilho e chapeleira em Alcntara De cor a condizer com o interior, em Preto, Prata Lua ou Bege Seda. Inclui: forro do tejadilho, chapeleira, revestimento superior dos pilares e palas de antiencandeamento solar em Alcntara.
Forro do tejadilho em tecido De cor a condizer com o interior, em Preto, Prata Lua ou Bege Seda; opcionalmente, em Preto.
Forro do tejadilho em Alcntara Audi exclusive Inclui revestimentos dos pilares, palas de antiencandeamento solar e forro do teto de correr em Alcntara; pegas no tejadilho, ganchos e unidades de iluminao na cor a condizer. Disponvel em 9 cores Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH.
Chapeleira em Alcntara Audi exclusive Disponvel em todas as cores Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH.
* No A8 hybrid inclui ar condicionado automtico de 3 zonas.
100
Inseres decorativas
Inseres decorativas
Madeira de Raiz de Nogueira Castanho Preto de alto brilho
Madeira de Vavona Cinzento Assam Preto de alto brilho
Madeira de Raiz de Nogueira Castanho Alumnio Escovado Prata
Madeira de Vavona Cinzento Assam Alumnio Escovado Prata
Madeira de Btula Bege Nacarado Preto de alto brilho
Preto Piano Alumnio Escovado Prata
Madeira de Btula Bege Nacarado Alumnio Escovado Prata
Madeira de Freixo Castanho Balsmico Natural Alumnio Escovado Prata
Madeira de Freixo Castanho Veludo Preto de alto brilho
Carbono Atlas Alumnio Escovado Prata
Madeira de Freixo Castanho Veludo Alumnio Escovado Prata
Inseres decorativas Audi exclusive Uma proposta da quattro GmbH. Poder encontrar um excerto das opes de inseres decorativas Audi exclusive na pgina 81.
Inseres decorativas
Inseres decorativas superiores em madeira de raiz de nogueira castanho Inseres decorativas inferiores em alumnio escovado prata Contornos em alumnio
Inseres decorativas superiores em madeira de raiz de nogueira castanho Inseres decorativas inferiores em preto de alto brilho Aplicaes em alumnio
Inseres decorativas superiores em madeira de raiz de nogueira castanho Inseres decorativas inferiores em alumnio escovado prata Aplicaes adicionais em alumnio no interior
Inseres decorativas superiores em madeira de raiz de nogueira castanho Inseres decorativas inferiores em preto de alto brilho Aplicaes adicionais em alumnio no interior
Inseres decorativas superiores Como opo, em madeira de raiz de nogueira, madeira de vavona cinzento assam, madeira de freixo castanho veludo, madeira de btula bege nacarado, madeira de freixo castanho balsmico natural, preto piano ou carbono atlas. Inseres decorativas inferiores Como opo, em preto alto brilho ou alumnio escovado.
Aplicaes em alumnio No contorno das sadas de ar, contorno do ecr do MMI, boto de comando do travo de estacionamento eletromecnico e interruptores dos vidros eltricos. Aplicaes adicionais em alumnio no interior Nos contornos e salincias das sadas de ar, abertura dos espaos de arrumao nos apoios para os braos nas portas e no interruptor em alumnio integrado nas inseres decorativas inferiores; friso de proteo do rebordo da bagageira em ao inoxidvel.
102
Luzes e espelhos, equipamento exterior
Luzes adaptive light Composta por luz de curva dinmica e luz de viragem esttica; a luz de curva dinmica identifica, pelo movimento do volante, o contorno da estrada, e ilumina as curvas por meio de faris oscilantes de xnon, entre os 10 e os 110 km/h. A luz de viragem esttica liga-se automaticamente quando os indicadores da mudana de direo so acionados por um perodo mais longo a baixa velocidade, direcionando a luz em funo da direo. Esto ainda disponveis trs modos diferentes de alcance da luz dos faris, que variam em funo da velocidade: luzes de circulao na cidade, em auto-estrada e em estrada secundria. Adicionalmente, o sistema de assistncia inteligente baseado nos dados de navegao controla estes trs modos de alcance do adaptive light atravs das informaes das rotas memorizadas no MMI de navegao plus com MMI touch. Graas luz de cruzamento associada aos faris dianteiros de vasto alcance e ao modo de circulao com comutao automtica por GPS entre mdios e mximos (em funo do trnsito que circula direita ou esquerda), as funes automticas do assistente de luzes so complementadas na perfeio.
Xnon plus com sistema de lavagem de faris Faris com tecnologia de descarga de gs nos mdios e mximos de grande longevidade permitem uma iluminao intensa da faixa de rodagem, uma excelente uniformidade e um amplo raio de ao, a curta e a longa distncia. A regulao automtica do alcance dos faris evita o encandeamento dos utentes que circulam no sentido oposto; inclui luzes de circulao diurna com LED de baixo consumo e luz de mau tempo.
Sensor de luz e chuva Liga e desliga automaticamente os mdios e/ou os limpa-vidros em funo das condies de luz ou tempo; corte temporizado/ativao automtica dos faris de nevoeiro, farolins traseiros e luz de matrcula quando se desliga/abre o veculo.
adaptive light com regulao contnua dos faris Composta por luz de curva dinmica, luz de viragem esttica e regulao automtica do alcance dos faris; a luz de curva dinmica identifica, pelo movimento do volante, o contorno da estrada, e ilumina as curvas por meio de faris oscilantes de xnon, entre os 10 e os 110 km/h. A luz de viragem esttica liga-se automaticamente quando os indicadores da mudana de direo so acionados por um perodo mais longo a baixa velocidade, direcionando a luz em funo da direo. A regulao dinmica do alcance dos faris funciona com uma cmara instalada no retrovisor interior que capta as fontes de luz dos outros veculos. O alcance e a amplitude dos faris so progressivamente ajustados luz dos mdios e dos mximos e, por conseguinte, s condies do momento, de modo a proporcionar ao condutor uma excelente visibilidade sem encandear os outros utentes da via pblica. Esto ainda disponveis trs modos diferentes de alcance da luz dos faris, que variam em funo da velocidade: luzes de circulao na cidade, em auto-estrada e em estrada secundria. Adicionalmente, o sistema de assistncia inteligente baseado nos dados de navegao controla estes trs modos de alcance do adaptive light por meio dos dados das rotas memorizadas no MMI de navegao plus com MMI touch. Graas luz de cruzamento associada aos faris dianteiros de vasto alcance e ao modo de circulao com comutao automtica por GPS entre mdios e mximos (em funo do trnsito que circula direita ou esquerda), as funes automticas do assistente de luzes so complementadas na perfeio.
Faris dianteiros em LED Com luzes de mdios, mximos, circulao diurna, indicadores de mudana de direo, luz esttica de viragem, luz de mau tempo e funo de luz de circulao em autoestrada, com LED; inclui assistente de mximos que comuta automaticamente para os mdios para evitar o encandeamento dos outros utentes, luz de mau tempo para diminuir o risco de encandeamento dos condutores que surgem de frente em situaes de fraca visibilidade (nevoeiro, pluviosidade e queda de neve) e, adicionalmente, luz de autoestrada com aumento automtico da intensidade e alcance dos faris a partir de 100 km/h. A tecnologia LED proporciona uma iluminao da estrada semelhante luz do dia, uma maior longevidade e economia de energia, bem como uma perceo mais precoce do Audi A8 para os restantes condutores, graas forma incisiva dos grupos ticos tanto de noite como de dia.
Luzes
Espelhos
Sistemas para o tejadilho
Farolins traseiros com LED As luzes de travagem, traseiras e indicadores de direo com LED permitem, graas a uma ativao mais rpida, uma perceo mais precoce pelos condutores que circulam na retaguarda; farolins de marcha-atrs brancos, luzes traseiras de nevoeiro duplas; terceira luz de travagem em posio elevada no vidro traseiro.
Luz de travagem adaptativa A luz de travagem acende de forma intermitente quando se efetua uma travagem de emergncia, para avisar o trnsito que segue atrs; ativao automtica das luzes de emergncia com a imobilizao da viatura.
Pacote de luzes interiores de ambiente Iluminao do habitculo atravs de LED, sem encandeamento dos passageiros. A luz ambiente no mdulo do tejadilho e a iluminao lateral entre as pegas proporcionam uma iluminao adequada durante as viagens. Iluminao das bolsas nas portas, da zona dos ps e dos manpulos de abertura das portas, luz refletora na consola central e nos revestimentos das portas para uma melhor orientao do espao interior. Iluminao indireta da consola central (efeito de envolvncia) e luzes de acesso nas portas e refletores ativos nas portas. Possibilidade de personalizar o habitculo atravs de 20 nveis de regulao da luminosidade, em quatro zonas diferentes, bem como trs perfis de ambiente: Branco Polar (branco frio), Branco Marfim (branco quente) e Rubi/Polar (vermelho/branco frio), que podem ser configurados atravs do MMI.
Retrovisores exteriores com indicao de mudana de direo com LED Com regulao e desembaciador eltrico, funo retrtil, vidro convexo, plano ou asfrico; A8 L W12: opo de cromado; caixa do espelho pintada na cor da carroaria; S8: caixa do espelho em alumnio. Ainda como opo: retrovisores exteriores com antiencandeamento automtico rebatveis com auxlio ao estacionamento. retrovisores exteriores com antiencandeamento automtico rebatveis e memria com auxlio ao estacionamento. Com o sistema de auxlio ao estacionamento, o retrovisor exterior do lado do passageiro inclina-se para baixo quando a marcha-atrs est engrenada, permitindo ao condutor controlar melhor a distncia para o passeio.
Teto de abrir eltrico, em vidro Com vidro de segurana nico laminado escurecido e protetor de sol com regulao progressiva; defletor de vento de avano automtico em funo da posio de abertura do teto de correr e da velocidade; fecho de conforto a partir do exterior atravs do fecho centralizado e do comando distncia.
Pacote de luzes interiores e exteriores Interiores: iluminao da bagageira e do porta-luvas; LED de cor Branco Polar (branco frio): spots de leitura no mdulo do tejadilho, iluminao das bolsas nas portas, zona dos ps frente e atrs, manpulos de abertura das portas, revestimentos das portas e espelhos de cortesia; iluminao indireta lateral entre as pegas e spots de leitura laterais atrs. Exteriores: iluminao perifrica por baixo dos puxadores das portas e iluminao dos puxadores atravs de LED para facilitar a entrada e a sada em locais escuros; automaticamente ativada quando as portas so destrancadas e abertas e inclui refletores passivos nas portas.
Retrovisor interior com antiencandeamento automtico atravs de uma clula fotoeltrica, reconhece excesso de intensidade de luz vinda de trs e escurece automaticamente.
104
Equipamento exterior
Sistemas para o tejadilho
Sistemas de fecho Tampa da bagageira com abertura automtica Com o comando integrado na chave, o boto no revestimento da porta do condutor ou o boto soft-touch na cavidade do puxador da tampa da bagageira, a tampa da bagageira pode ser levantada automaticamente, facilitando o respetivo acesso; fecho manual e fecho assistido que engata a tampa da bagageira automaticamente no fecho, se esta estiver mal fechada.
Teto de abrir eltrico, em vidro panormico De duas seces; com acionamento eltrico para levantar e correr a parte dianteira e a parte traseira da superfcie vidrada, abertura e fecho automticos, vidro colorido com protetor contra o sol; com cortinas protetoras contra o sol com comando eltrico para as duas seces; fecho de conforto a partir do exterior por intermdio do fecho centralizado ou do comando distncia, boa acstica e pouco rudo do vento com o vidro aberto; contribui para um melhor ambiente no habitculo, graas ao agradvel fluxo de ar em andamento, protegendo ao mesmo tempo os ocupantes das correntes de ar; inclui espelhos de cortesia e luzes de leitura adicionais na traseira; em combinao com uma cor exterior clara ou com as cores especiais Audi exclusive, o teto de abrir de cor preta.
advanced key com abertura por sensor de movimento da tampa da bagageira Adicionalmente ao advanced key: um sensor sob o pra-choques traseiro deteta um movimento especfico do p (no sentido longitudinal do veculo) e, ao reconhecer este movimento, o sistema inicia a procura da chave inteligente de conforto. Logo que a chave identificada, o sistema aciona a abertura eltrica da tampa da bagageira. Esta prtica soluo facilita a abertura e a colocao de carga na bagageira.
Tampa da bagageira com abertura e fecho eltrico Abertura com o comando integrado na chave, boto no revestimento da porta do condutor, boto soft touch na cavidade do puxador da tampa da bagageira ou atravs do advanced key com abertura por sensor de movimento da tampa da bagageira (movimento de p no sentido longitudinal do veculo); fecho atravs do boto no lado interior da tampa da bagageira, do boto no revestimento da porta do condutor ou da advanced key (presso longa).
Advanced key Sistema de acesso viatura: basta fazer-se acompanhar pela chave; trancagem exterior do veculo atravs de um boto nos puxadores das portas. Em combinao com o advanced key, todos os puxadores das portas esto adornados com um friso em alumnio.
Comando de abertura de garagem HomeLink Comando distncia programvel, botes de comando integrados no mdulo do tejadilho frente; pode ser utilizado para abrir vrias garagens e portes exteriores; possibilidade de comandar sistemas de segurana e de iluminao; programao atravs do MMI, identificao do cdigo e assistncia atravs das informaes do manual de instrues indicadas no ecr (para mais informaes sobre a compatibilidade com outros dispositivos, consulte o seu concessionrio Audi ou aceda a www.eurohomelink.com).
Teto de abrir eltrico, solar As clulas solares no tejadilho geram energia para reduzir, atravs de um caudal de ar permanente, a temperatura no habitculo com o veculo parado; comando como no tecto de abrir elctrico, em vidro, mas sem protetor de sol com regulao progressiva.
Fecho das portas dianteiras e traseiras assistido Uma porta que no esteja corretamente fechada puxada automaticamente contra o trinco; inclui tranca de segurana eltrica para crianas nas portas traseiras, com comando atravs de botes prprios no apoio de brao da porta do condutor.
Boto de Start-Stop do motor No S8, com anel vermelho. Arranque e paragem do motor por meio do boto start-stop na consola entral; para o efeito, basta fazer-se acompanhar da chave.
Alarme antirroubo Com proteo antirreboque, monitoriza portas, capot, tampa da bagageira e habitculo; imobilizador eletrnico, monitorizao do habitculo por ultrassons (desativvel) e buzina de alarme auto-alimentada; inclui proteo antirreboque, atravs de um sensor do ngulo da inclinao (desativvel); integrado na unidade de comando do motor; ativao automtica atravs da chave do veculo.
Preparao para sistema anticarjacking Interface para ligao de um assistente de monitorizao que permitir localizar de modo rpido e fivel o veculo roubado/alvo de carjacking.
Vidros Vidros com isolamento trmico Verdes, pra-brisas em vidro laminado.
Outros equipamentos exteriores Pr-instalao para engate de reboque Inclui cablagem at cavidade da roda de reserva, preparao para unidades de comando e adaptao do sistema de refrigerao do motor. O jogo de peas para montagem posterior pode ser adquirido nos Acessrios Originais Audi. Audi Singleframe A8/A8 hybrid/A8 L: Com barras horizontais duplas cromadas. A8 L W12: Grelha do radiador em ao inoxidvel com uma estrutura mais apertada e barras horizontais duplas cromadas. S8: Grelha do radiador em cinzento platina com barras horizontais duplas cromadas.
Vidros duplos com isolamento acstico Dois vidros unidos por uma pelcula de plstico, o que aumenta o isolamento face ao rudo exterior e a proteo contra intrusos.
Vidros duplos com isolamento Dois vidros unidos por uma pelcula de plstico, o que aumenta o isolamento face ao rudo exterior e a proteo contra intrusos; com revestimento refletor adicional que reduz o aquecimento do interior; inclui janela para dispositivos Telepass (consoante o pas).
Engate de reboque Bola de reboque com recolha elctrica, barra e rtula de engate em ao, comando atravs de interruptor montado na bagageira; inclui estabilizao do reboque atravs do controlo electrnico de estabilidade ESP.
Vidros com isolamento trmico e pra-brisas aquecido Aquecimento do vidro do pra-brisas sem filamentos que perturbem a visibilidade, incluindo comando automtico atravs do ar condicionado automtico de conforto que acelera o descongelamento e o desembaciamento do pra-brisas; inclui janela para dispositivos Telepass (consoante o pas).
Cortinas eltricas para o vidros traseiro e os vidros laterais Para proteger os passageiros de trs dos raios solares diretos; eltrica para o vidro traseiro e para os vidros laterais.
Designao/logtipo do modelo Na traseira. Em opo, sem designao do modelo ou sem logtipo.
Para-choques S8 Friso com aspeto alumnio frente; difusor traseiro em cinzento platina com friso duplo com aspeto alumnio
Logtipo quattro na grelha do radiador, na traseira e no painel de bordo do lado do passageiro. Logtipos Logtipo quattro na tampa da bagageira e no painel de bordo do lado do passageiro; no A8 e A8 L, tambm na Audi Singleframe. Logtipo W12 na Audi Singleframe, nos guarda-lamas dianteiros, na tampa da bagageira e nos frisos das embaladeiras das portas iluminados. Logtipo S8 na Audi Singleframe, na tampa da bagageira e nos frisos das soleiras das portas iluminados, nas pinas dos traves dianteiros, no volante desportivo em couro e no conta-rotaes. Logtipo V8 T nos guarda-lamas dianteiros do Audi S8 Logtipo hybrid nos guarda-lamas dianteiros, na tampa da bagageira, no painel de instrumentos e nos frisos das soleiras das portas iluminados.
Ponteiras de escape A8/A8 hybrid/A8 L: Duplas, redondas e cromadas. A8 L W12: Duplas, trapezoidais, cromadas e integradas no para-choques. S8: Duplas, cada uma com duas sadas ovais cromadas, uma do lado direito e outra do lado esquerdo.
Cortina traseira elctrica para o vidro traseiro Para proteger os passageiros de trs dos raios solares diretos; disponvel com comando eltrico para o vidro traseiro.
Vidros escurecidos (vidros Privacy) Vidro traseiro, vidros das portas traseiras e vidros traseiros laterais escurecidos; em opo, com pra-brisas aquecido
106
Equipamento interior
Bancos/Sistemas de conforto dos bancos
Bancos traseiros De trs lugares, com apoio de braos rebatvel.
Bancos traseiros individuais com regulao elctrica, com consola central com apoio de braos revestida em couro Dois bancos individuais na traseira; equipamento idntico ao dos bancos traseiros com regulao eltrica; adicionalmente, com consola central em couro com apoio de braos, inseres decorativas em madeira, elementos de comando e tomada de 230 V; pacote de couro e pacote de luzes interiores de ambiente; solues de arrumao extra na consola central. (A imagem mostra bancos traseiros individuais com consola central em couro com apoio de braos, em ligao com bancos dianteiros desportivos comfort e interior Audi exclusive; ver pgina 77 e ss.).
Bancos traseiros individuais Banco traseiro de 3 lugares com regulao eltrica de dois bancos individuais para a posio longitudinal, inclinao do assento, encosto e ombros; inclui apoio lombar com regulao pneumtica, encostos de cabea traseiros comfort, funo de memria para cada um dos bancos, ar condicionado automtico de 4 zonas, apoio de braos central comfort com aplicaes em madeira e comandos integrados, cortina traseira eltrica e cortinas laterais elctricas; regulao eltrica longitudinal do banco do passageiro a partir do banco traseiro. (A imagem mostra bancos traseiros individuais em ligao com bancos dianteiros comfort)
Bancos dianteiros com memria Funo de memria para o banco do condutor e do passageiro, volante, retrovisores exteriores, altura dos encostos de cabea e dos cintos frente; inclui regulao eltrica da altura dos encostos de cabea e dos cintos frente.
Poltrona traseira com consola central com apoio de braos revestida em couro Duas poltronas de luxo integradas por detrs do banco do passageiro; com regulao eltrica para a posio longitudinal, inclinao do assento, costas e encosto de cabea; inclui apoio lombar com regulao pneumtica, funo de memria para cada um dos bancos, encostos de cabea traseiros comfort; a poltrona dispe de apoio de ps integrado nas costas do banco do passageiro, o banco do passageiro pode ser ajustado a partir da traseira; ar condicionado automtico de 4 zonas, ventilao e aquecimento dos bancos, consola central revestida a couro com apoio de braos, inseres decorativas em madeira, elementos de comando e tomada de 230 V, pacote de couro e pacote de luzes interiores de ambiente; solues de arrumao extra e mesa extensvel na consola central; funo de massagem atravs de almofadas pneumticas, funo de massagem por comando distncia (apenas para a poltrona), Rear Seat Entertainment; banco do passageiro disponvel com apenas algumas funcionalidades. (A imagem mostra poltrona com consola central em couro com apoio de braos, em ligao com bancos dianteiros comfort e Audi design selection bege bronze; ver pgina 84 e ss.).
Bancos/Sistemas de conforto dos bancos
Bancos dianteiros com funo de massagem Permite o relaxamento dos msculos das costas do condutor e do passageiro atravs dos movimentos de dez almofadas pneumticas; esto disponveis cinco programas diferentes (ondulao, batidas leves, alongamentos, apoio lombar e ombros) regulveis atravs do interruptor do multifunes do banco; indicao no ecr MMI.
Apoio de braos central dianteiro comfort Para o condutor e o passageiro, dividido, com compartimentos para pequenos objetos e regulao da inclinao da posio vertical/horizontal.
Pegas no tejadilho com segmentos em madeira De cor a condizer com as inseres decorativas selecionadas; no disponvel em madeira de btula bege nacarado e madeira de freixo castanho balsmico natural.
Bancos dianteiros e traseiros com funo de massagem Funes idnticas s dos bancos dianteiros com funo de massagem, tambm para os bancos traseiros exteriores; dois programas disponveis (ondulao e batidas leves) com trs nveis de intensidade para os bancos traseiros, selecionveis no apoio de braos central.
Apoio de braos central dianteiro Para o condutor e passageiro, inteiro e rebatvel.
Bancos ventilados frente Ventilao da faixa central e do lado exterior nos assentos dianteiros. Para um elevado conforto, mesmo com temperaturas exteriores elevadas; regulvel em trs nveis. Nota: com bancos ventilados, o couro perfurado nos bancos dianteiros e traseiros.
Apoio de braos central traseiro Inteiro e rebatvel, com porta-bebidas duplo e compartimento; elementos de comando adicionais em funo do nvel de equipamento escolhido para a traseira.
Pegas no tejadilho com segmentos em madeira Audi exclusive De cor a condizer com as inseres decorativas Audi exclusive selecionadas. Uma proposta da quattro GmbH.
Bancos ventilados frente e atrs Ventilao para os bancos dianteiros, adicionalmente para os bancos traseiros exteriores. Nota: com bancos ventilados, o couro perfurado nos bancos dianteiros e traseiros.
Bancos aquecidos frente Para o condutor e o passageiro; aquece a superfcie dos assentos, encostos e flancos laterais dos bancos; com 3 nveis de regulao e regulao independente atravs do boto seletor no comando do ar condicionado.
Bancos aquecidos frente e atrs Para alm dos bancos dianteiros, aquece tambm os bancos traseiros exteriores; regulao independente.
Encostos de cabea comfort para os bancos traseiros Os flancos laterais individualmente ajustveis de forma manual asseguram um bom apoio lateral e um maior conforto.
Sistema de fixao ISOFIX para duas cadeiras de criana nos lugares exteriores traseiros Pr-instalao com suportes normalizados para montagem prtica de cadeiras de criana fabricadas de acordo com as Normas ISO.
108
Volantes/alavancas de velocidades/elementos de comando
Volante de 4 braos multifunes, em couro, com patilhas Com airbag de grande dimenso; conceito multifunes, que permite comandar o rdio, o sistema de informaes ao condutor com computador de bordo e caso disponvel o sistema de comando por voz, o telefone e as fontes udio; comuta a indicao dos sistemas de assistncia ao condutor no computador de bordo; com patilhas, para comutar as mudanas no modo manual; mdulo de comando em preto com contorno em alumnio.
Volante desportivo (3 braos) multifunes, em couro, com patilhas Com airbag de grande dimenso; conceito multifunes, que permite comandar o rdio, o sistema de informaes ao condutor com computador de bordo e telefone e as fontes udio; comuta a indicao dos sistemas de assistncia ao condutor no computador de bordo; com patilhas, para comutar as mudanas no modo manual; mdulo de comando em preto com contorno em alumnio; no S8, com costuras em cor de contraste, smbolo S8 e patilhas em alumnio.
Aro do volante com segmentos em madeira Disponvel com o volante multifunes em couro com design de 4 braos com patilhas no volante, em madeira de raiz de nogueira castanho. Madeira vavona cinzento assam, madeira de freixo castanho veludo e madeira de btula bege nacarado. Uma proposta da quattro GmbH.
Alavanca da caixa de velocidades com punho em carbono Atlas Com tecnologia Shift-by-Wire.
Volante de 4 braos multifunes, em couro, aquecido, com patilhas Como o volante de 4 braos multifunes, em couro, com patilhas, adicionalmente com aquecimento.
Volante desportivo (3 braos) multifunes, em couro, aquecido, com patilhas Como o volante desportivo multifunes, em couro, com patilhas, adicionalmente com aquecimento.
Aro do volante com segmentos em madeira Audi exclusive Personalizado com madeira e couro Audi exclusive; como o volante de 4 braos multifunes, em couro, aquecido, com patilhas. Uma proposta da quattro GmbH.
Coluna de direo com regulao eltrica Volante com regulao eltrica em altura e profundidade, com sistema de recolha automtica na entrada e na sada (funo easy-entry).
Aro do volante em couro Audi exclusive Aro do volante e tampa do airbag revestidos a couro; couro e costuras disponveis em todas as cores Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH.
Volantes/alavancas de velocidades/elementos de comando
Ar condicionado
Alavanca da caixa de velocidades com punho em couro De cor a condizer com o interior (parte superior do painel de bordo), com tecnologia shift-by-wire.
Alavanca da caixa de velocidades com punho em madeira De cor a condizer com as inseres decorativas selecionadas, com tecnologia Shift-by-wire (no disponvel em combinao com inseres decorativas em madeira de freixo castanho balsmico natural).
Alavanca da caixa de velocidades com punho em madeira Audi exclusive Punho individualizado disponvel em seis madeiras Audi exclusive (no disponvel em madeira de tamo castanho-escuro). Uma proposta da quattro GmbH.
Ar condicionado automtico de 4 zonas Com funcionalidades adicionais ao ar condicionado automtico: mdulo de comando suplementar para o ar condicionado atrs, no apoio de braos do encosto traseiro, para regulao independente da temperatura e da distribuio do ar para o lado esquerdo e direito (tambm com comando a partir do mdulo dianteiro); conforto acrescido para os ocupantes dos lugares traseiros e maior potncia de aquecimento ou ventilao graas a um compressor do ar condicionado suplementar.
Aquecimento/ventilao de parque Aumenta a temperatura no interior e mantm os vidros limpos de gelo; a ventilao estacionria permite a entrada de ar fresco e baixa a temperatura; com temporizador e comando distncia independente (um sistema inteligente calcula o perodo de aquecimento optimizado em termos de energia e de durao); comandos distncia independentes com visor iluminado; dois modos de aquecimento: modo de degelo (para os vidros) e modo de conforto (para o aquecimento prvio do habitculo).
Elementos de comando Audi exclusive em couro Volante, punho da alavanca de velocidades e capa de airbag em couro. Disponvel em vrias cores Audi exclusive; a costura pode ser individualmente escolhida nas vrias cores Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH.
Ar condicionado automtico de 3 zonas Com funcionalidades adicionais ao ar condicionado automtico: mdulo de comando suplementar para o ar condicionado atrs, no apoio de braos do encosto traseiro, para regulao independente da temperatura e da distribuio do ar (tambm com comando a partir do mdulo dianteiro).
Ionizador Integrado no pilar B, assegura uma melhor qualidade do ar para os bancos traseiros.
Ar condicionado automtico Com ventilao indireta e regulao em funo da exposio solar; regulao independente da temperatura e da distribuio do ar para a zona da cabea e dos ps do condutor e do passageiro, controlo da qualidade e recirculao do ar, aproveitamento do calor residual do motor, filtro purificador e filtro de plen, sensor de humidade, identificao da chave; disponvel com trs programas: suave, mdio e intenso.
110
Outros equipamentos interiores
Tomadas de 230 Volts/115 Volts/100 Volts Para a ligao direta de aparelhos com potncia at 150 Watt como, p. ex., fontes de alimentao externa para computadores portteis, telemveis ou consolas de jogos; funcionamento com o motor ligado; substitui a tomada de 12 V/isqueiro traseiro.
Luzes de leitura traseiras direcionveis Audi exclusive Dois focos de luz direcionveis com tecnologia LED, para uma iluminao suplementar; integrados no teto; foco ajustvel manualmente. Uma proposta da quattro GmbH.
Minibar Audi exclusive Compartimento de arrumao adicional para dois copos; integrado na consola central com apoio de braos. Uma proposta da quattro GmbH.
Compartimento de arrumao Audi exclusive Compartimento de arrumao adicional trancvel; integrado na consola central com apoio de braos. Uma proposta da quattro GmbH. Espelho de cortesia traseiro com iluminao Integrado no teto, com duas unidades iluminadas. Luzes de leitura adicionais na parte traseira Luzes de leitura com tecnologia LED.
Sistemas de reteno e de arrumao da bagagem
Frigorfico Audi exclusive Com compressor de refrigerao, escala de seleo da temperatura entre +6 C e 6 C, compartimento para duas garrafas de 1 litro, deitadas, compartimento extra para latas e copos, iluminao interior com tecnologia LED. Uma proposta da quattro GmbH.
Mesa rebatvel Audi exclusive Em madeira, de acionamento manual. Integrada nas costas do banco do condutor ou/e do passageiro. Oferta vlida para uma mesa rebatvel. Uma proposta da quattro GmbH.
Mesa rebatvel personalizada Audi exclusive Verso personalizada da mesa rebatvel em madeira atravs de um logtipo, smbolo ou qualquer imagem escolha. O smbolo personalizado visvel com a mesa aberta ou fechada. Oferta vlida para uma mesa rebatvel. Uma proposta da quattro GmbH.
Compartimentos Bolsas nas portas, nos apoios de braos e nas costas dos encostos dos bancos dianteiros; compartimento porta-culos integrado no mdulo do tejadilho atravs do retrovisor interior; compartimento no apoio de braos central dianteiro e traseiro, porta-luvas com iluminao e refrigerao atravs do ar condicionado automtico; pega em alumnio.
Suporte para bebidas Duplo, frente e atrs; o dianteiro integrado na consola central e o traseiro no apoio de braos central.
Apoio de braos central traseiro com saco de esqui removvel permite o transporte prtico e seguro de objetos compridos, por exemplo dois pares de esquis.
Apoio de ps atrs Duas unidades, para viagens mais confortveis nos bancos traseiros.
Apoio de ps atrs Audi exclusive A condizer com os tapetes Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH.
Pacote de bagageira Inclui uma rede, dois ganchos porta-sacos escamoteveis, integrados no lado superior da bagageira, uma tomada de 12 V e um suporte para chapus-de-chuva na parte interior da tampa da bagageira.
112
Equipamento interior, Infotainment
Frisos das embaladeiras com inseres em alumnio Iluminados quando em combinao com a Iluminao ambiente; Nos modelos Audi A8 hybrid, A8 L W12 e S8, iluminados com logtipo.
Frisos das embaladeiras personalizados Audi exclusive As aplicaes em alumnio dos frisos das soleiras de ambos os lados podem ser personalizadas com inscries. Uma proposta da quattro GmbH.
Pedais e apoio de ps em alumnio Destacam o carter desportivo do S8
Tapetes frente e atrs Em veludo, a condizer com a cor da alcatifa interior.
Alcatifa e tapetes Audi exclusive Com contornos em couro frente e atrs; os tapetes e os contornos esto disponveis em mate e em vrias cores. Uma proposta da quattro GmbH.
Tapetes Audi exclusive Os tapetes e os contornos esto disponveis nas vrias cores Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH. Conjunto de malas A8 hybrid medida da bagageira do A8 hybrid: 2 carrinhos de bagagem (63 l cada) e 2 carrinhos de cabine (40 l cada); em policarbonato com tecido de nylon e cabo telescpico extensvel, rodas de rotao multidirecional e aplicao na pega em couro de vaca; 1 saco para sapatos (20 l), com capacidade para at 2 pares de sapatos, tecido de nylon cinza.
Isqueiro e cinzeiro frente e atrs. Adicionalmente, com tomada de 12 V.
Pacote no fumador Uma tomada de 12 V e um compartimento na consola central frente e atrs.
Painel de instrumentos Com iluminao regulvel, indicador da temperatura do lquido de refrigerao e do nvel de combustvel, conta-rotaes com relgio digital, velocmetro equipado com conta-quilmetros totalizador/dirio electrnico, mostrador de frequncia de rdio, temperatura exterior e combustvel, luzes de aviso e controlo, indicador do prximo servio; No S8, painel de instrumentos especfico deste modelo, com mostradores cinzentos e agulhas brancas, acompanhados de inscrio S8 no conta-rotaes.
Potencimetro no painel de instrumentos Para exibir as condies de conduo do Audi A8 hybrid (modo puramente eltrico, boost, recuperao ou conduo apenas com o motor de combusto interna), bem como a disponibilidade do sistema hbrido. O equipamento disponvel de srie e o equipamento opcional podem ser consultados no ndice a partir da pgina 134.
MMI e sistemas de navegao Disco rgido com dados de navegao Contm dados de navegao (se digitalizados) para os seguintes pases: Europa: Albnia, Andorra, Blgica, Bsnia Herzegovina, Bulgria, Dinamarca, Alemanha, Estnia, Finlndia, Frana, Gibraltar, Grcia, Gr-Bretanha, Irlanda, Itlia, Crocia, Letnia, Liechtenstein, Litunia, Luxemburgo, Macednia, Moldvia, Mnaco, Montenegro, Holanda, Noruega, ustria, Polnia, Portugal, Romnia, Rssia, So Marino, Sucia, Sua, Srvia, Repblica Eslovaca, Eslovnia, Espanha (incluindo Canrias), Repblica Checa, Ucrnia, Hungria, Cidade do Vaticano, Bielorrssia. Amrica do Norte: Canad, Mxico, E.U.A (incluindo Havai, Porto Rico, Ilhas Virgens). Outras regies: Bahrein, Catar, Kuwait, Om, Arbia Saudita, Emiratos rabes Unidos, regio sia-Pacfico (Singapura/Malsia), Austrlia/Nova Zelndia, China, Hong Kong/Macau, Japo, frica do Sul.
MMI Navigation plus com MMI touch Sistema de navegao com disco rgido, representao grfica dos mapas com cores da topografia e indicao dos lugares tursticos de interesse e das localidades em 3D, escolha entre 3 rotas alternativas; scroll ao longo do mapa e da rota selecionada, leitura por voz de notificaes TMCpro, informao sobre a rota no modo de splitscreen (locais de inverso de marcha, pontos de interesse em autoestrada, TMCpro ao longo da rota); mapa detalhado dos cruzamentos, sadas das autoestradas e recomendaes sobre a faixa de rodagem tambm disponveis no computador de bordo, conduo ao destino com informaes TMCpro (se disponvel), dados de navegao baseados nos limites de velocidade indicados, seleo do destino por comando por voz (indicao do destino por palavras completas) ou atravs do MMI touch; inclui interface Bluetooth e Audi music interface. Em combinao com o telefone fixo online Bluetooth, a navegao pode ser complementada com os servios disponibilizados pelo Audi connect (por exemplo, navegao com imagens de satlite do Google Earth e Street View, informaes da atualidade e da meteorologia e informaes de trnsito Audi online*). O sistema de assistncia inteligente baseado nos dados de navegao oferece tecnologia em rede, graas ao Audi connect, e parte integrante do MMI navigation plus com MMI touch; adaptao da caixa de velocidades e, caso exista, do cruise control adaptvel com funo Stop&Go ou do adaptive light atravs dos dados das rotas disponveis no sistema de navegao, como trajetria das curvas, classificao das vias rodovirias e iluminao em funo das condies do momento (circuito urbano, extra-urbano, autoestrada e cruzamentos).
MMI touch Painel de comando ttil do MMI orientado no conceito de comando intuitivo; introduo de letras e algarismos sem necessidade de desviar o olhar da estrada; introduo contextualizada de letras e algarismos atravs do reconhecimento automtico dos destinos de navegao introduzidos, seleo a partir do livro de endereos ou atravs de introduo do nmero de telefone, deslocamento fcil do mapa e seleo dos pontos de interesse, acesso s emissoras de rdio atravs de 6 botes de pr-sintonia.
Computador de bordo com ecr a cores de 7 polegadas Com ecr a cores TFT de 7 polegadas, ergonomicamente posicionado no campo de viso do condutor; para visualizar a frequncia das emissoras, o nome da emissora, o ttulo em reproduo, as informaes dos sistemas de assistncia ao condutor, os dispositivos multimdia em utilizao, velocidade engrenada, temperatura exterior e outras indicaes do sistema MMI, tais como navegao, se disponvel, indicao da hora por GPS, assistente de viso noturna ou menu do telefone, do computador de bordo com memria temporria e memria de longo prazo, do velocmetro digital e controlo das portas e da tampa da bagageira. O programa de eficincia integrado indica valores de consumo, identifica o uso de equipamentos com consumos adicionais, a mudana mais indicada para circulao e recomendaes para uma conduo mais econmica; linhas de ttulo e de estado de fcil legibilidade, ajuste automtico da luminosidade; comando atravs do volante multifunes, em couro.
MMI Multi Media Interface Sistema de operao integrado que consiste no terminal MMI (unidade de comando) com um ecr MMI (de 8 polegadas policromtico, em preto lacado, escamotevel no painel de bordo); acesso s emissoras de rdio atravs de 6 botes de pr-sintonia.
* Disponvel na Alemanha, Sua, ustria, Blgica, Holanda, Luxemburgo, Gr-Bretanha, Frana e Itlia.
Recomendao de pausa Parte integrante do sistema de informao do condutor; analisa o comportamento de conduo usando vrios sensores, e avisa o condutor quando deteta indcios que sugerem desateno da parte deste. O sistema regista, por exemplo, movimentos de direo e de pedais e caixa de velocidades, que depois so comparados com os padres de comportamento do condutor. O condutor avisado atravs de uma indicao visual no sistema de informao ao condutor, bem como de um sinal sonoro. O sistema ativado a partir dos 65 km/h, podendo ser desativado em qualquer momento atravs do menu CAR.
114
Infotainment
Sistemas de rdio e TV Rdio Pode ser comandado atravs do sistema MMI; triplo sintonizador integrado com diversidade de antena para otimizao do som e da recepo, lista dinmica de emissoras, funo TP-Memo com o veculo em andamento, leitor de DVD, dois leitores de cartes de memria SDHC, jukebox disponvel (com capacidade para 20 GB), suporta formatos udio (MP3, WMA e AAC) e formatos de vdeo (MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, WMV, Xvid) e reproduz playlists. Os ficheiros de udio e de vdeo podem ser copiados para o disco rgido e a reproduzidos; no possvel a reproduo de ficheiros de msica com proteo anticpia (DRM). Leitor de DVD/CD Instalado no porta-luvas; com capacidade para 6 DVD ou CD; suporta formatos udio e de vdeo (MP3, WMA, AAC e MPEG 4); com capacidade para at 4000 ttulos por dispositivo; com mecanismo prova de vibraes, possibilidade de carregar/mudar cada CD/DVD individualmente; funo de avano e recuo rpidos e reproduo aleatria. No reproduz ficheiros prova de cpia (DRM). Pode ser comandado atravs do MMI ou do volante multifunes. Audi music interface Componente do MMI Navigation plus com MMI touch. Para ligao do Apple iPod a partir da 4 gerao e do Apple iPhone (funo udio), bem como de memrias USB e leitores de MP3. O Audi music interface est alojado na consola central, sendo comandado atravs do MMI ou do volante multifunes. Nota: s pode ser utilizado com um cabo de adaptao especial (disponvel atravs dos Acessrios Originais Audi). Para mais informaes sobre a compatibilidade com outros leitores de MP3, consulte o seu Concessionrio Audi ou aceda a www.audi.com/mp3.
Recetor de rdio analgico e digital (DAB) Para alm da receo analgica, recebe sinais de rdio digitais (DAB), o que permite uma melhor qualidade do som; receo adicional de DAB+ e DMB udio. Exibio de informaes suplementares que acompanham o contedo reproduzido (p. ex. artista, ttulo, imagem de capa) sob a forma de apresentao de diapositivos, bem como de outros dados independentes do programa (p. ex. meteorologia, trnsito e notcias). Um segundo sintonizador DAB procura permanentemente frequncias de receo alternativas estao sintonizada e atualiza simultaneamente a lista de estaes. Ateno: receo dependente da disponibilidade da rede digital local; o contedo e o alcance das informaes suplementares depende da disponibilidade das redes.
Sistema de som BOSE Surround 14 altifalantes Surround, um altifalante central e um subwoofer, amplificador de 12 canais com mais de 600 Watt de potncia total, dispositivo automtico para compensao dinmica de rudos (AudioPilot); possibilidade de reproduo atravs do 5.1 Surround Sound; a tecnologia Acoustic Wave dos altifalantes de graves, em cada uma das portas dianteiras, reproduz um som potente e preciso de alta qualidade.
Jogo de cabos adaptadores para o Audi music interface Com dois cabos de ligao para iPod/iPhone, bem como de memrias com sada USB (Tipo A); consulte as informaes sobre compatibilidades em www.audi. com/mp3; mais cabos adaptadores disponveis atravs dos Acessrios Originais Audi.
Sistema de som Audi Com um amplificador de 6 canais, 10 altifalantes de alto rendimento, potncia total de 180 Watt.
Jogo de cabos adaptadores plus para o Audi music interface Para alm do jogo de cabos adaptadores para o Audi music interface, suporta a exibio de imagens de capa e funes de vdeo; dependente do iPod utilizado; utilizvel apenas em ligao com iPods de ltima gerao; para mais informaes sobre compatibilidades, aceda a www.audi.com/mp3.
Recetor de TV Receo de canais com emisso digital (DVB-T) em sinal aberto (MPEG-2 ou MPEG-4), canais udio DVB-T, teletexto e EPG (Electronic Program Guide). Possibilidade de ligao de fontes exteriores AV atravs do cabo de adaptao opcionais (disponveis nos Acessrios Originais Audi). Ateno: a receo de TV depende da disponibilidade da rede digital local. Por motivos de segurana, com o veculo em movimento no so exibidas imagens.
Sistemas de rdio e TV
Sistema de som Bang & Olufsen Advanced Reproduo atravs do sistema Surround Sound por meio de 19 altifalantes, incluindo um subwoofer e um amplificador prprio; tampas prprias em alumnio polido; lentes acsticas de avano automtico para uma performance extremamente fiel ao detalhe em cada um dos bancos; altifalantes de agudos, mdios e graves tambm atrs permitem que todos os ocupantes assistam a uma audio de inexcedvel qualidade acstica; amplificador digital DSP de 14 canais, amplificador digital de 5 canais com tecnologia ICE-power para subwoofer e graves, com uma potncia de sada superior a 1400 W; possibilidade de reproduo atravs do 5.1 Surround Sound; funo de privacidade: as tampas hermticas dos altifalantes reduzem ao mnimo as emisses acsticas do som para o exterior do veculo, salvaguardando, por exemplo, a confidencialidade das conversas telefnicas no modo mos-livres; adicionalmente, os altifalantes garantem a maior fidelidade ao som real, com compensao dinmica de rudos.
Rear Seat Entertainment Constitudo por dois monitores com ecr LCD de alta definio, de 10,2 polegadas, regulveis em inclinao, leitor de DVD independente para a traseira; dois leitores de cartes SDHC, jukebox com capacidade para 20 GB, Audi music interface com possibilidade de ligao ao iPod e memrias USB (p. ex., disco rgido externo), sadas AUX-IN e A/V-IN (p. ex., consola de vdeos externa), suporta formatos udio (MP3, WMA e AAC) e formatos de vdeo (MPEG 1, 2, 4, WMV e Xvid) e reproduz playlists; no reproduz ficheiros de msica protegidos contra cpia (DRM). Utilizao das funes de navegao, por exemplo indicao do sistema de navegao no ecr do MMI, planificao do itinerrio e transferncia das informaes de navegao para o MMI de navegao plus com MMI touch. Dispe de um mdulo de comando MMI independente para os ocupantes dos lugares traseiros, com dois altifalantes independentes integrados no apoio de braos central traseiro. Possibilidade de ligao conjunta ou independente de fontes de vdeo e de udio para o lugar da direita e da esquerda; reproduo udio atravs do sistema de som do veculo; disponvel com auscultadores com ou sem fios (includos). Em combinao com os sistemas de som Bose Surround ou Bang & Olufsen Advanced, possvel a reproduo atravs do 5.1 Surround Sound. Permite tambm aceder ao leitor de 6 DVD/CD e ao recetor de TV analgica e digital, opcionais.
116
Infotainment, sistemas de assistncia
Telefone e communio Pr-instalao para telemvel Bluetooth Constitudo por um dispositivo de mos-livres (inclui comando por voz para as funes do telefone) e preparao para dispositivos eltricos de telemvel opcionais (disponvel nos Acessrios Originais Audi) com ligao antena exterior (atravs da placa de base, inclui adaptador); operao atravs do sistema MMI, do volante multifunes ou do opcional sistema de comando por voz; o adaptador pode ser adquirido num Concessionrio Audi, que lhe prestar todas as informaes sobre a compatibilidade dos telemveis. Em alternativa, consulte as informaes disponveis em www.audi.com/bluetooth.
Interface Audi Bluetooth Componente do MMI Navigation plus com MMI touch. Os telemveis com capacidade Bluetooth podem ser ligados ao veculo por meio de uma interface; funo mos-livres disponvel atravs de um microfone; inclui transferncia de udio por Bluetooth (consoante as compatibilidades do telemvel). Para mais informaes sobre compatibilidade, aceda a www.audi.com/ bluetooth.
Auricular para telefone fixo Bluetooth online frente Auricular com ecr a cores e leitor de cartes SIM, para manter a discrio dos telefonemas e escrita confortvel de SMS atravs de reconhecimento automtico de palavras.
Telefone fixo Bluetooth online Prtica ligao do telemvel com tecnologia Bluetooth ao mdulo interno UMTS do veculo (nico requisito: telemvel compatvel com o sistema SIM Access Profile); leitor adicional de cartes SIM no MMI de navegao plus com MMI touch. Permite a importao das entradas na lista telefnica no veculo, bem como a gesto das listas de chamadas. Consulta dos servios do Audi connect, como informaes de trnsito online, busca de pontos de interesse, navegao com imagens por satlite no Google Earth e Street View, carregamento do itinerrio, servios de informao, como a meteorologia, e acesso Internet na traseira do habitculo atravs de uma ligao de LAN sem fios (WLAN) num dispositivo porttil (p. ex., computador porttil). Devido ao elevado volume de dados (navegao com imagens por satlite no Google Earth e acesso Internet por WLAN), recomenda-se um contrato telefnico mvel com tarifa fixa. O contedo e a extenso dos servios online do Audi connect podem variar e s so disponibilizados para telemveis com assinatura de um plano de dados e em zonas com cobertura da rede mvel; a sua utilizao implica custos adicionais (taxas e faturao de acordo com o contrato de comunicaes mveis do utilizador); disponvel apenas na Europa (Rssia: apenas regio de Moscovo e de So Petersburgo; no disponvel para a Turquia, Chipre, Malta e Islndia); fcil de operar, atravs do MMI de navegao plus com MMI touch, do volante multifunes ou do sistema de comando por voz. Para mais informaes sobre compatibilidade, aceda a www.audi.com/bluetooth.
Auricular para telefone fixo Bluetooth online frente e atrs Dois auriculares independentes com visor a cores e leitor de cartes SIM integrado para manter a discrio dos telefonemas , criao confortvel de SMS atravs de reconhecimemto automtico de palavras; como alternativa, para o apoio de braos central dianteiro e apoio de braos central traseiro.
Audi side assist com Audi pre sense atrs Sistema de apoio ao condutor, na mudana de faixa de rodagem (entre os 30 e os 250 km/h), atravs de indicadores integrados nos retrovisores exteriores. Os 2 sensores do Audi side assist calculam a distncia e a velocidade diferencial dos outros veculos em relao ao prprio veculo. Sempre que a velocidade diferencial e a distncia so consideradas crticas pelo Audi side assist para uma mudana de faixa de rodagem, aparece a respetiva indicao no retrovisor exterior. Para identificar uma eventual coliso traseira, o sistema opcional Audi pre sense atrs, a par com o Audi pre sense basic, de srie, recorre aos sensores traseiros do Audi side assist. O opcional sistema Audi pre sense plus inclui o opcional cruise control adaptvel com funo Stop&Go. Para alm do Audi pre sense frente, o Audi braking guard atua, em combinao com o Audi pre sense plus, nas situaes em que uma coliso inevitvel, desenvolvendo uma desacelerao estabilizada de modo a reduzir o mais possvel a fora do impacto at 40 km/h.
Cruise control adaptvel com funo Stop&Go-Funktion e Audi pre sense frente Regulao automtica da distncia (entre os 0 e os 250 km/h), identifica os veculos que circulam frente e dentro dos limites do sistema, com a ajuda de dois sensores e de uma cmara; mantm a distncia atravs da travagem e da acelerao automticas; travagem automtica at imobilizao do veculo, com arranque automtico imposto pelo condutor; quatro nveis ajustveis e quatros programas de conduo (eficincia, conforto, dinmico e normal). Em combinao com o MMI de navegao plus, possvel utilizar os servios do Audi connect. Os dados das rotas disponveis no sistema de navegao, como trajetria das curvas ou classificao das vias rodovirias, tornam a manuteno da distncia ainda mais confortvel, sobretudo com trnsito intenso nos trajetos com curvas. Adicionalmente ao sistema Audi pre sense basic, o Audi A8 conta com o Audi pre sense frente, que ativa medidas preventivas de proteo em caso de coliso frontal iminente, incluindo o sistema Audi braking guard com aviso ao condutor, assegurando assim uma maior assistncia travagem e uma proteo preventiva dos ocupantes. Para o reconhecimento de situaes que requerem a sua interveno, o Audi pre sense frente utiliza, dentro dos limites do sistema, os sensores dianteiros do cruise control adaptvel com funo Stop&Go; extenso para a funo de desacelerao total: a uma velocidade inferior a 30 km/h, em caso de perigo de coliso com um veculo parado ou em movimento, para reduzir a gravidade da coliso, ou at mesmo evit-la. O sistema Audi pre sense plus est disponvel com o Audi side assist. Para alm do Audi pre sense frente, o Audi braking guard atua, em combinao com o Audi pre sense plus, tambm nas situaes em que o veculo circula a maiores velocidades e em que uma coliso inevitvel, desenvolvendo ento uma desacelerao estabilizada de modo a reduzir o mais possvel a fora do impacto at 40 km/h.
Night vision Assistente de viso noturna com reconhecimento dos pees identificados Com cmara de imagem trmica integrada, que oferece ao condutor um campo de viso de maior alcance, que no inibido pelas luzes dos mximos; as imagens trmicas registadas so interpretadas atravs de um processo de clculo de tratamento da imagem que assinala as pessoas identificadas no visor a cores do sistema de informao do condutor; quando o sistema deteta, com base no movimento e posio das pessoas identificadas, um possvel risco, a marca passa da cor amarela para a cor vermelha, ao mesmo tempo que emitido um aviso sonoro. Adicionalmente, a pessoa iluminada trs vezes por um farol (luz de marcao). As condies atmosfricas adversas podem provocar um decrscimo da qualidade das imagens.
Audi lane assist Sistema de assistncia na manuteno da trajetria que informa o condutor, dentro dos limites do sistema, no caso de uma sada involuntria da faixa de rodagem, a partir de uma velocidade de 60 km/h (e at 250 km/h). Se o sistema estiver ativado e o condutor no tiver ligado os indicadores de mudana de direo, -lhe dado um alerta atravs de uma vibrao no volante, instantes antes ou no momento em que o Audi lane assist identifica que a linha de delimitao da trajetria foi ultrapassada.
Audi pre sense basic Atravs do funcionamento em rede dos diferentes sistemas do veculo, as situaes de conduo so categorizadas, sendo estabelecidas medidas de preveno que visam a proteo dos ocupantes. Deste mbito fazem parte, entre outros, os pr-tensores, a ativao das luzes de emergncia e do sistema de fecho do teto de abrir e dos vidros.
118
Sistemas de assistncia, Tecnologia
Indicao dos sinais de limitao de velocidade A cmara do sistema l constantemente os sinais limitadores de velocidade, incluindo os sinais provisrios (p. ex. em autoestrada), avaliando a velocidade em funo de fatores como a humidade do piso, os troos com obras e os limites de velocidade impostos a certas horas do dia, bem como a conduo com reboque. Se a cmara no identificar um sinal, o limite de velocidade indicado, graas ao Audi connect, a partir dos dados de navegao (se disponvel).
Sensores de estacionamento plus Facilita as manobras de estacionamento por meio de sinalizao acstica e tica (no MMI) da distncia a que o veculo se encontra de eventuais obstculos, tanto frente como atrs; controlo atravs de sensores de ultrassons, discretamente integrados no para-choques.
Sensores de estacionamento plus com cmara atrs Ajuda no estacionamento por meio de sinalizao acstica e tica, frente e atrs, e visualizao de imagens da zona atrs do veculo no ecr do MMI, com visualizao dinmica da trajetria calculada (em funo do ngulo de viragem) com linhas auxiliares e de orientao e reconhecimento dos pontos de viragem nas manobras de estacionamento paralelo; cmara de marcha-atrs discreta, integrada no friso do puxador da porta da bagageira.
Sistema de regulao de velocidade (cruise control) mantm constante a velocidade pretendida a partir dos 30 km/h, na medida em que a potncia e o efeito de travagem do motor o permitirem; acionamento automtico dos traves, p. ex. no arranque em subidas; comando atravs de uma alavanca independente na coluna de direo; a velocidade programada tambm temporariamente visualizada no sistema de informao do condutor; entra em ao a velocidades entre os 30 e aprox. 250 km/h.
Audi hold assist Imobiliza o veculo durante uma paragem, quer em subidas quer em descidas, sem limitao de tempo. O sistema ativado atravs de presso num boto e permite ao condutor um arranque confortvel nas subidas sem ser necessrio recorrer ao travo de mo.
Sistema de assistncia ao estacionamento com viso perifrica, com cmara atrs Ajuda no estacionamento por meio de sinalizao acstica e tica, frente e atrs, e visualizao de imagens da zona atrs do veculo no ecr do MMI, com visualizao dinmica da trajetria calculada (em funo do ngulo de viragem) com linhas auxiliares e de orientao e reconhecimento dos pontos de viragem nas manobras de estacionamento paralelo; cmara de marcha-atrs discreta, integrada no friso do puxador da porta da bagageira; a cmara projeta a imagem do lado esquerdo/direito e da traseira esquerda e direita do veculo, facilitando a sada de lugares de estacionamento, caminhos de acesso s garagens e garagens apertados. Dispe ainda de um modo de visualizao adicional com imagem perifrica e virtual do veculo em perspetiva area; as cmaras de ngulo largo abrangem toda a zona perifrica do veculo. O condutor pode optar entre vrios modos de visualizao com base nos dados das cmaras, no ecr do MMI: imagem da traseira com linhas auxiliares comutveis para o estacionamento no sentido transversal ou longitudinal, tambm com reboque acoplado, imagem da dianteira para o estacionamento no sentido transversal de frente ou de marcha-atrs e imagem perifrica.
Suspenso/traves Audi drive select Alterao das caratersticas do veculo, como por exemplo variao da desmultiplicao da direo, da curva caraterstica do acelerador e dos pontos de comutao da caixa de velocidades; esto disponveis os seguintes modos operativos: comfort, auto, dynamic, efficiency e individual. Este sistema permite tambm configurar o comportamento de outros equipamentos opcionais. Sistema de travagem Sistema de travagem com sistema anti-bloqueio de traves ABS, distribuio electrnica da fora de travagem EBV e assistncia hidrulica travagem; traves de disco auto-ventilados frente e atrs; no S8, com pinas de travo pintadas a preto, na parte dianteira com chapa S8 em cinzento titnio.
Segurana/tcnica Carroaria Audi Space Frame (ASF) Combinao de materiais inovadora, com maior rigidez para uma melhor dinmica e estabilidade de conduo. Luzes de aviso e de controlo Integradas no painel de instrumentos, para airbag, ABS, ESP/ASR, suspenso pneumtica adaptvel, travo de estacionamento eletromecnico ativado, cruise control, sistema eletrnico EDS, luzes de mximos, indicadores de direo, luz traseira de nevoeiro, sistema eletrnico do motor e acelerador eletrnico.
Protetores de impacto lateral Constitudos por perfis de alumnio com elevada resistncia toro nas portas e reforos na estrutura da carroaria, em especial nos pilares B e embaladeiras.
Controlo dinmico da direo Aumenta o nvel de conforto e o dinamismo do veculo atravs da regulao dinmica da fora e ngulo de direo, na mudana de faixa de rodagem, nas manobras de estacionamento e nas curvas. Para alm de uma adaptao do esforo da direo, ocorre tambm uma adaptao do ngulo da direo (transposio da direo). A estabilizao do veculo continua a ser suportada pelo sistema, atravs do ESP Com afinao especfica para o S8.
Traves de cermica* Traves de elevado desempenho de 19 polegadas, com discos de cermica reforados com fibra de carbono frente e atrs, canais de arrefecimento especialmente concebidos nos discos ventilados e perfurados; pinas de travo pintadas em antracite de alto brilho, as da frente com a inscrio Audi ceramic.
Kit de primeiros socorros No compartimento do apoio de braos central traseiro. Airbags De grande dimenso, para o condutor e passageiro, com dois nveis de enchimento; airbags laterais frente e atrs integrados nos encostos dos bancos; airbags para a cabea que se expandem sobre os vidros, protegendo os passageiros frente e atrs em caso de coliso lateral.
Tringulo de pr-sinalizao Com suporte, na parte interior da tampa da bagageira.
Travo de estacionamento eletromecnico Com Audi hold assist. Inclui a funo de travagem de estacionamento com o veculo parado, assistncia ao arranque automtico e funo de travo de emergncia em andamento com atuao nas quatro rodas.
Sistema antibloqueio de travagem (ABS) Com distribuio eletrnica da fora de travagem EBV e assistente de travagem hidrulico.
Desativao do airbag do passageiro Sistema de controlo de trao (ASR) Otimiza a trao, minimizando a patinagem das rodas motrizes.
Suspenso pneumtica adaptvel Suspenso pneumtica de comando eletrnico com amortecimento de adaptao progressiva nas 4 rodas, regulao automtica do nvel de suspenso e amortecimento do veculo; com regulao da altura e funo lift manual; regulao dos vrios modos operativos atravs do Audi drive select.
Sistema integral de encostos de cabea Em caso de coliso traseira, o tronco amparado graas configurao do banco, e a cabea tambm precocemente apoiada; deste modo, aumenta-se o efeito de proteo e reduz-se o perigo do chamado efeito de chicote.
Suspenso pneumtica adaptvel desportiva Chassis desportivo com base na suspenso pneumtica adaptvel de srie; suspenso mais firme, altura do veculo rebaixada at 10 mm, conforme o modo selecionado; regulao dos diversos modos operativos atravs do Audi drive select. Com afinao especfica para o S8.
Cintos de segurana Automticos de trs pontos com pr-tensores reversveis; limitadores de fora adaptativos, regulao em altura e controlo do fecho dos cintos, frente; controlo da colocao do cinto do condutor e do passageiro com avisador acstico e tico.
Bloqueio eletrnico do diferencial (EDS) O auxiliar de arranque trava automaticamente as rodas motrizes no caso de diferenas de aderncia ao piso numa estrada escorregadia e assegura uma progresso dinmica.
Cintos de segurana Audi exclusive Disponveis em todas as cores Audi exclusive, a condizer com as cores do equipamento Audi exclusive em couro. Uma proposta da quattro GmbH.
* Por favor verifique as caratersticas especiais dos traves de cermica no website da Audi do seu pas ou, em alternativa, consulte o seu Concessionrio Audi.
120
Tcnica, Garantia Ampliada Audi
Tcnica/Segurana Audi Controlo Eletrnico de Estabilidade (ESP) Interliga os sistemas ABS, EBV, ASR e EDS com sensores prprios e compara os dados de conduo com os dados de referncia; assegura uma maior estabilidade a qualquer velocidade atravs da desacelerao independente das rodas e de uma interveno na gesto do motor. quattro com diferencial traseiro desportivo Trao integral permanente com repartio varivel e seletiva da fora motriz nas rodas dianteiras. O diferencial traseiro desportivo com regulao eletrnica distribui a fora de trao de uma forma varivel pelas duas rodas traseiras, garantindo uma excelente capacidade de acelerao nas curvas, bem como uma estabilizao do veculo na reao s mudanas de carga. Alm disso, assegura uma maior preciso da direo com uma menor necessidade de manuseamento. Com afinao especfica para o S8.
Garantia Ampliada Garantia Ampliada Audi Associada compra de um veculo novo, a Garantia Ampliada prolonga o prazo de garantia do Fabricante, cobrindo as reparaes e custos imprevisveis aps expirao do prazo de dois anos. Existem 9 combinaes de tempo/quilometragem total sua disposio: Um ano de extenso da Garantia Ampliada Audi, quilometragem total mxima de 30.000 km. Um ano de extenso da Garantia Ampliada Audi, quilometragem total mxima de 60.000 km. Um ano de extenso da Garantia Ampliada Audi, quilometragem total mxima de 90.000 km. Dois anos de extenso da Garantia Ampliada Audi, quilometragem total mxima de 40.000 km. Dois anos de extenso da Garantia Ampliada Audi, quilometragem total mxima de 80.000 km. Dois anos de extenso da Garantia Ampliada Audi, quilometragem total mxima de 120.000 km. Trs anos de extenso da Garantia Ampliada Audi, quilometragem total mxima de 50.000 km. Trs anos de extenso da Garantia Ampliada Audi, quilometragem total mxima de 100.000 km. Trs anos de extenso da Garantia Ampliada Audi, quilometragem total mxima de 150.000 km.
Direo assistida em funo da velocidade Direo assistida regulada em funo da velocidade; ao estacionar, facilita as manobras, com uma direo mais leve; a velocidades mais elevadas a direo tem uma resposta mais direta e precisa, aumentando a agilidade do veculo e reagindo mais espontaneamente aos comandos da direo.
Proteo contra combustvel incorreto Evita mecanicamente o abastecimento incorreto de veculos Diesel com gasolina.
tiptronic Esta caixa de 8 velocidades com comando dinmico das mudanas (DSP) permite-lhe optar pela seleo manual das velocidades atravs de patilhas no volante multifunes; inclui modo desportivo (Sport).
quattro Trao integral permanente, com repartio varivel e progressiva da fora motriz, diferencial central autoblocante e bloqueio eletrnico do diferencial (EDS) atravs da interveno dos traves em todas as rodas motrizes.
Sistema de recuperao de energia Atravs do aumento da tenso do alternador nas desaceleraes e travagens, possvel transformar a energia cintica das rodas em energia eltrica, que armazenada. Esta gesto da energia permite diminuir a carga do alternador na acelerao seguinte e reduzir o consumo de combustvel at 3 %. Nas situaes de travagem e desacelerao, o motor eltrico assume as funes de alternador, convertendo a energia cintica do veculo em energia eltrica, que ento armazenada na bateria de ies de ltio. Esta energia utilizada para o funcionamento do motor eltrico, para o ar condicionado e para o fornecimento de energia ao veculo, resultando assim num assinalvel aumento da eficincia.
Sistema Start-Stop Ajuda a reduzir o consumo de combustvel e as emisses de CO2 ao desligar o motor durante as paragens temporrias, por exemplo nos semforos. O processo de novo arranque do motor inicia-se assim que o condutor deixa de pressionar o travo. Desativvel atravs de um boto.
Active Noise Cancellation Este sistema consegue compensar os sons intrusivos provocados pela velocidade do veculo.
122
Acessrios Originais Audi
Acessrios Originais Audi: faa do seu Audi a extenso da sua prpria individualidade.
Se uma pessoa que segue com interesse as novas tendncias e as novidades da marca Audi (ambas indissociveis), os Acessrios Originais Audi so a proposta certa para si. A vasta gama de acessrios, concebida medida do seu Audi, permite-lhe realizar as combinaes desejadas e configurar o seu automvel ao seu gosto pessoal. Descubra nas pginas seguintes alguns dos complementos estticos e inteligentes, concebidos para o seu novo automvel.
Para mais informaes, consulte o Catlogo de Acessrios Originais do Audi A8, ou em www.audi.pt ou no seu Concessionrio Audi.
A8
Acessrios Audi A8
Audi Acessrios Originais
124
Acessrios Originais Audi
1 Jantes de Inverno em liga leve com design de 7 raios. Roda completa de Inverno de estilo clssico, com dimenses 7,5 J x 17 e pneus 235/60 R17. 2 Caixa para esquis e bagagem (480 litros) Esta esttica e compacta box para esquis no se adequa apenas ao transporte de equipamento para os desportos de Inverno, mas tambm ao transporte de qualquer tipo de bagagem. Com fecho antirroubo; pode ser aberta de ambos os lados; De fcil limpeza, graas sua superfcie lisa. Tambm disponveis: caixa para esquis e bagagem com 450 l e 370 l de volume. Peso total admissvel de 50 kg (apenas em combinao com o suporte base da gama de Acessrios Originais Audi). Jantes em liga leve com design de 5 raios dinmicos, polidas, antracite. Um design marcante que combina na perfeio com as linhas do seu Audi A8. Estas jantes de 9 J x 20 evidenciam-se pelo alto brilho dos seus raios em movimento. Para pneus com dimenses 265/40 R 20. 3 Cabos adaptadores para o Audi music interface* Permitem a ligao de vrios modelos de iPod, bem como de outros dispositivos multimdia portteis. Comando atravs do sistema MMI, caso suporte a funo medien-player. 4 Cadeira de criana Audi youngster plus A cadeira proporciona um elevado nvel de conforto graas ao seu sistema de cinto inteligente. O encosto pode ser regulado facilmente em altura e largura, atravs das marcas de ajuste. Recomendada para crianas entre os 15 e os 36 kg (com idade aproximada entre os 3 e os 12 anos). Tambm disponvel: cadeira para bebs at 13 kg e cadeira com sistema ISOFIX para crianas entre os 9 e os 18 kg. 5 Sistema anticarjacking plus* Permite localizar por antena GPS/GSM o veculo roubado em 27 pases europeus. Dispe de identificao automtica do condutor e bloqueio inteligente do veculo. * Para mais informaes, consulte o seu Concessionrio Audi.
126
Dados tcnicos
Modelo
A8 3.0 TFSI quattro (290 CV)
A8 4.0 TFSI quattro (420 CV)
A8 3.0 TDI (204 CV)
A8 3.0 TDI quattro (250 CV)
Tipo de motor
Motor a gasolina de 6 cilindros em V de injeo direta, com compressor mecnico 2995 (4) 290 (213)/48506500 420/25004850
Motor a gasolina de 8 cilindros em V de injeo direta biturbo
Motor Diesel de 6 cilindros em V de injeo directa, common-rail, turbocompressor e Intercooler 2967 (4) 204(150)/37504500 400/12503500
Motor Diesel de 6 cilindros em V de injeo directa, common-rail, turbocompressor e Intercooler 2967 (4) 250(184)/40004500 550/15003000
Cilindrada em cm (vlvulas por cilindro) Potncia mx. em CV (KW) s rpm Binrio mx. em Nm s rpm Transmisso/Rodas Tipo de trao Caixa de velocidades Jantes Pneus Peso/Volume Tara em Kg Peso total admissvel em Kg Peso tejadilho/carga vertical em Kg Peso admiss. em reboque em Kg sem travo
inclinao de 12 % inclinao de 8 %
3993 (4) 420 (309)/5000 600/15004500
Trao permanente quattro Caixa de 8 velocidades tiptronic Jantes de liga leve 8 J x 18 235/55 R 18 A8 1905 2520 100/95 750 2300 2300 90 A8 L 1955 2530 100/95 750 2300 2300 90
Trao dianteira Caixa de 8 velocidades tiptronic Jantes de liga leve 8 J x 187 235/55 R 18 A8 1870 2505 100/ 90 A8 L 1920 2505 100/ 90
Capacidade do depsito aprox. em L Prestaes/Consumo Velocidade mxima em Km/h Acelerao 0100 km/h em s Tipo de combustvel Consumo em L/100 km urbano extra-urbano misto urbano extra-urbano misto
250 6,1
250 6,2
250 4,6
250 4,7
235 7,9 Diesel 7,4 5,2 6,0 195 137 158 EU5
235 8,0
250 6,1 Diesel
250 6,2
Super sem chumbo 95 ROZ 11,7 7,1 8,8 271 165 204 EU5 11,7 7,1 8,8 272 166 205
Super sem chumbo 95 ROZ 13 7,3 9,4 303 171 219 EU5 13,1 7,4 9,5 305 172 221
7,5 5,3 6,1 198 140 161
7,9 5,6 6,4 207 147 169 EU5
7,9 5,7 6,5 208 150 171
Emisses de CO em g/km
Norma de controlo de emisses
Explicaes a na pgina 129.
Modelo
A8 L W12 quattro (500 CV)
S8 4.0 TFSI quattro (520 CV)
Tipo de motor
Motor Diesel de 6 cilindros em V de injeo directa common-rail, turbocompressor e Intercooler 2967 (4) 250(184)/40004500 550/15003000
Motor Diesel de 8 cilindros em V de injeo directa common-rail, turbocompressor e Intercooler 4134 (4) 350(258)/4000 800/17502750
Motor a gasolina de 12 cilindros em W de injeo direta
Motor a gasolina de 8 cilindros em V de injeo direta biturbo
Cilindrada em cm (vlvulas por cilindro) Potncia mx. em CV (KW) s rpm Binrio mx. em Nm s rpm Transmisso/Rodas Tipo de trao Caixa de velocidades Jantes Pneus Peso/Volume Tara em Kg Peso total admissvel em Kg Peso tejadilho/carga vertical em Kg Peso admiss. em reboque em Kg sem travo
inclinao de 12 % inclinao de 8 %
6299 (4) 500(368)/6200 625/4750
3993 (4) 520(382)/6000 650/17005500
Trao permanente quattro Caixa de 8 velocidades tiptronic Jantes de liga leve 9 J x 19 255/45 R 19
Trao permanente quattro Caixa de 8 velocidades tiptronic Jantes de liga leve 9 J x 20 265/40 R 20
2130 2655 100/95 750 2300 2300 90
2050 2575 100/95 750 2300 2300 90
Capacidade do depsito aprox. em L Prestaes/Consumo Velocidade mxima em Km/h Acelerao 0100 km/h em s Tipo de combustvel Consumo em L/100 km urbano extra-urbano misto urbano extra-urbano misto
250 6,1 Diesel 8,1 5,6 6,4 212 147 169 EU6
250 6,2
250 5,5 Diesel
250 5,6
250 4,7 Super sem chumbo 95 ROZ
250 4,2 Super sem chumbo 95 ROZ 14,4 7,6 10,2 336 178 235 EU5
8,1 5,7 6,5 215 145 171
9,3 6,3 7,4 244 166 195 EU5
9,4 6,4 7,5 247 169 198
16,6 9,1 11,9 387 213 277 EU5
Emisses de CO em g/km
128
Dados Tcnicos
Modelo
Audi A8 hybrid (245 CV)
Modelo
A8 hybrid (245 CV)
Tipo de motor
Motor a gasolina de 4 cilindros em linha, injeo directa, turbocompressor e sistema Audi valvefit 1984 (4) 245(155)/43006000 350/15004200
Prestaes/Consumo4 Velocidade mxima em km/h Acelerao 0100 km/h em s Tipo de combustvel Cons. de combustvel em l/100 km urbano extra-urbano misto Emisses de CO em g/km urbano extra-urbano misto 235 7,7 Super sem chumbo 95 ROZ 6,4 6,2 6,3 149 146 147 EU5
Cilindrada em cm (vlvulas por cilindro) Potncia mx. em cv (kW) s rpm Binrio mx. em Nm s rpm Sistema de trao hbrido Potncia eltrica em kW Potncia do sistema em kW Binrio total em Nm Tipo de bateria Contedo de energia da bateria em kWh Transmisso/Rodas Tipo de trao Caixa de velocidades
54 245 480 Sistema de bateria de ltio 1,3
Trao dianteira Caixa de 8 velocidades tiptronic com motor eltrico integrado Jantes em liga leve 9 J x 19 255/45 R 19
Jantes
Pneus Peso/Volume Tara em Kg Peso total admissvel em kg Peso tejadilho/carga vertical em kg Peso admis. de reboque em kg
sem travo inclinao de 12 % inclinao de 8 %
1945 2520 100/ 75
Capacidade do depsito aprox. em L
Explicaes de a na pgina 129.
Explicaes Os dados indicados foram estabelecidos de acordo com o mtodo de medio prescrito na Diretiva 80/1269/CEE na verso em vigor. Tara do veculo com condutor (68 kg), carga (7 kg) e depsito de combustvel cheio a 90 %, de acordo com a Diretiva 92/21/CEE na verso em vigor. A instalao de equipamento opcional pode aumentar a tara do veculo e o coeficiente de resistncia aerodinmico, com a respectiva reduo da carga til e da velocidade mxima. A performance do motor diminui em detrimento da altitude. A partir de 1.000 m acima do nvel do mar e, por cada 1.000 m adicionais, necessrio diminuir em 10 % o peso rebocado (carga rebocada + peso total do veculo trator). Valor vlido para o dispositivo de engate de reboque fornecido de fbrica. Em caso de utilizao comercial do veculo com dispositivo de engate de reboque, necessrio, em determinadas condies, a instalao de um aparelho de controle. O consumo de combustvel e as emisses de CO no dependem apenas de uma eficiente utilizao do veculo, sendo tambm influenciados pelo estilo de conduo e por fatores no tcnicos. O CO o principal responsvel pelo efeito de estufa e pelo aquecimento global do planeta.
5
Os dados indicados foram estabelecidos de acordo com o mtodo de medio prescrito. Os dados no se referem individualmente a um veculo e no fazem parte da oferta, destinando-se apenas a servir de termo de comparao entre os diversos modelos.
Eletronicamente limitada.
7
recomendada a utilizao de gasolina super sem chumbo de 95 ROZ, segundo a DIN EN 228. Quando indisponvel: gasolina normal sem chumbo de 91 ROZ, segundo a DIN EN 228, com ligeira reduo das prestaes. A gasolina Super sem chumbo de 95 ROZ com um contedo mximo de etanol de 10 % (E10) tambm pode ser utilizada. Os valores relativos ao consumo referem-se utilizao com gasolina de 95 ROZ, de acordo com a Diretiva 692/2008/CEE. recomendada a utilizao de gasleo sem enxofre, de acordo com a norma DIN EN 590. Quando indisponvel: Diesel segundo a norma EN 590. Reabastecimento do depsito AdBlue* independente conforme as indicaes apresentadas no ecr do painel de instrumentos. Recomenda-se o reabastecimento do depsito AdBlue no seu Concessionrio Audi (aprox. a cada 15.000 km).
Tempo limitado. * Marca registada da Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA). Aviso importante A reviso deve ser efetuada aps indicao de servio.
130
Dimenses
Audi A8/A8 hybrid
Audi A8 L/A8 L W12
103 * 6
983 *
993 *
99 4 *
690
1003
2992 5137
1142
1003
3122 5267
1142
906 1467*** 1501*** 1553** 1581** 1581** 1553** 1467*** 1501*** 1034 1034
906
1460
929
1471
929
1644 1949
1635 2111
1644 1949
1635 2111
Dados em milmetros. Dados com o veculo sem carga. Volume da bagageira em l: Audi A8 510 e A8 hybrid 335 (medio segundo o mtodo VDA com paraleleppedos de 200 x 100 x 50 mm de comprimento de arestas). ngulo de viragem de 12,3 m, aproximadamente. *Espao mximo do banco ao tejadilho, dependendo do equipamento. ** Largura ao nvel dos cotovelos. *** Largura ao nvel dos ombros.
Dados em milmetros. Dados com o veculo sem carga. Volume da bagageira em l: 510 (medio segundo o mtodo VDA com paraleleppedos de 200 x 100 x 50 mm de comprimento de arestas). ngulo de viragem de 12,7 m, aproximadamente. * Espao mximo do banco ao tejadilho, dependendo do equipamento. ** Largura ao nvel dos cotovelos. *** Largura ao nvel dos ombros.
690
Audi S8
103 * 6
983
1012
2994 5146
1140
906 1501*** 1553** 1467*** 1581**
1458
929
1632 1949
1623 2111
Dados em milmetros. Dados com o veculo sem carga. Volume da bagageira em l: 510 (medio segundo o mtodo VDA com paraleleppedos de 200 x 100 x 50 mm de comprimento de arestas). ngulo de viragem de 12,3 m, aproximadamente. *Espao mximo do banco ao tejadilho. ** Largura ao nvel dos cotovelos. *** Largura ao nvel dos ombros.
1034
687
132
Fascnio Audi
Um Audi mais do que um simples automvel.

Ao decidir-se por um Audi, est a optar por uma marca que lhe prope uma oferta muito generosa. Mais individualidade, Mais exclusividade e mais fascnio.
www.audi.pt
Na Vanguarda da Tcnica. Este o lema que move a Audi e explica o seu percurso repleto de sucessos marcantes, eventos memorveis e inovaes revolucionrias. Uma marca que exerce um fascnio sem limites. >www.audi.pt
Configurador Audi
Experimente configurar o seu Audi ao seu gosto pessoal. Tem sua disposio uma vasta gama de modelos, motorizaes, cores e equipamentos. >www.audi.pt
Audi tv
A Audi TV permite-lhe descobrir os aspetos inteiramente novos sobre a Audi: reportagens interessantes sobre os nossos modelos, inovaes tecnolgicas, acontecimentos fascinantes do desporto automvel, tradio, cultura e estilo de vida. Venha conhecer os bastidores e esteja sempre atualizado. A toda a hora. > www.audi.tv
134
ndice
A8 L W12
Pgina
Pgina
S8
A8 L W12
A8 hybrid
A8 hybrid
A8 L
A8 L
A8
A8
Pinturas lisas Branco bis Preto Lacado Pinturas metalizadas Preto Havana metalizado Preto Esmeralda metalizado Cinzento Oolong metalizado Cinzento Quartzo metalizado Prata Gelo metalizado Branco Glaciar metalizado Prata rtico metalizado Pinturas com efeito nacarado Preto Phantom nacarado Azul Noite nacarado Bege Impala nacarado Cinzento Daytona nacarado Pintura brilhante Prata Prisma Brilhante Pinturas especiais Audi exclusive Cores especiais Audi exclusive Jantes/Pneus Jantes de liga leve com design de 6 raios de 17"
86
Jantes de liga leve 18" com design de 10 braos em turbina parcialmente polidas
86
Jantes de liga leve 19" com design de 5 braos
Jantes de liga leve Audi exclusive de 19" com design de 5 raios duplos
Jantes de liga leve de 19" com design de 10 raios em Y, parcialmente polidas 87 Jantes de liga leve de 19" com design de 10 braos em turbina antracite, parcialmente polidas, de 19"
87
Jantes de liga leve de 19" com design de 15 raios, parcialmente polidas
87
Jantes de liga leve de 20" com design de 5 raios paralelos
88 Jantes de liga leve Audi exclusive de 20" com design de 5 raios segmentados
Jantes de liga leve de 18" com 7 raios
Jantes de liga leve Audi exclusive de 20" com design de 7 raios duplos, polidas, bicolores
Equipamento de srie Equipamento opcional No disponvel O nvel do equipamento pode divergir de pas para pas. Para saber quais os equipamentos de srie ou opcionais no seu pas, consulte o seu Concessionrio Audi.
S8
A8 L W12
Pgina
Pgina
S8
A8 L W12
A8 hybrid
A8 hybrid
A8 L
A8 L
A8
A8
Jantes de liga leve Audi exclusive de 20" com design de 7 raios duplos, com polimento de alto brilho, de cor nica
Jantes de Inverno de liga leve de 20" com design de 5 raios paralelos
Jantes de liga leve de 20" com design de 10 raios paralelos, parcialmente polidas
Jantes de Inverno de liga leve de 20" com design de 10 raios paralelos
Jantes de liga leve de 21" com design de 5 raios triplos
Pneus run flat Porcas de segurana com proteo antirroubo Kit de reparao de pneus com compressor
Jantes de liga leve Audi exclusive de 21" com design de 5 braos em estrutura
Jante e pneu de reserva de dimenso reduzida Sistema de controlo da presso dos pneus Ferramentas de bordo
Jantes de liga leve Audi exclusive de 21" com design de 5 braos em rotor
Macaco de elevao Bancos Bancos dianteiros comfort desportivos 90
Jantes de liga leve Audi exclusive de 21" com design de 5 braos em rotor, com acabamento de titnio, maquinadas
Bancos dianteiros comfort desportivos ventilados Bancos dianteiros comfort Bancos dianteiros comfort ventilados
Jantes de Inverno de liga leve de 17" com design de 6 braos
Bancos dianteiros normais Esfofos para bancos dianteiros comfort desportivos Alcntara/Couro Preto 90
Alcntara/Couro Cinzento Titnio Couro Valcona Preto Couro Valcona Cinzento Titnio
Couro Valcona Bege Veludo Couro Valcona Castanho Nougat Couro Valcona Prata Lua Estofos em Couro Audi exclusive
De srie com 3.0 TDI quattro e 3.0 TFSI quattro.
De srie com 4.2 TDI quattro e 4.0 TFSI quattro.
Para mais informaes sobre a data de implementao, consulte o seu Concessionrio Audi.
S8
136
ndice
A8 L W12
Pgina
Pgina
S8
A8 L W12
A8 hybrid
A8 hybrid
A8 L
A8 L
A8
A8
Estofos para bancos dianteiros comfort desportivos ventilados Couro Valcona Preto Couro Valcona Cinzento Titnio Couro Valcona Bege Veludo Couro Valcona Castanho Nougat Couro Valcona Prata Lua Estofos em Couro Audi exclusive Estofos para bancos dianteiros comfort Couro Valcona Preto Couro Valcona Cinzento Titnio Couro Valcona Bege Veludo Couro Valcona Castanho Nougat Couro Valcona Bege Seda Couro Natural Preto Couro Natural Cinzento Titnio Couro Natural Bege Veludo Couro Natural Castanho Nougat Couro Valonea Preto Couro Valonea Castanho Nougat Estofos em Couro Audi exclusive Estofos para bancos dianteiros comfort ventilados Couro Valcona Preto Couro Valcona Cinzento Titnio Couro Valcona Bege Veludo Couro Valcona Castanho Nougat Couro Valcona Bege Seda Couro Valcona Castanho Balao/Branco neve1 Couro Valcona Bege Bronze/Cinzento Granito1 Couro Natural Preto
90
Couro Natural Cinzento Titnio Couro Natural Bege Veludo Couro Natural Castanho Nougat Couro Valonea Preto Couro Valonea Castanho Nougat Estofos em Couro Audi exclusive Estofos para bancos dianteiros normais 96
92
Tecido Verdi Couro Valcona Preto Couro Valcona Cinzento Titnio Couro Valcona Bege Veludo Estofos em Couro Audi exclusive Interiores em couro Pacote de couro Pacote de couro extended Pacote de couro completo Pacote de couro Audi exclusive (Pacote 1) Pacote de couro Audi exclusive (Pacote 2) Pacote de couro Audi exclusive (Pacote 3) Pacote de couro Audi exclusive (Pacote 4) 98
94
Pacotes de design Pacote de design interior Castanho Balao (Audi Design selection) Pacote de design interior Bege Bronze (Audi Design selection) Forro do tejadilho/chapeleira Forro do tejadilho em Alcntara Forro do tejadilho em tecido Forro do tejadilho em tecido preto Forro do tejadilho em Alcntara Audi exclusive Chapeleira em Alcntara Audi exclusive
99
99
S8
A8 L W12
Pgina
Pgina
S8
A8 L W12
A8 hybrid
A8 hybrid
A8 L
A8 L
A8
A8
Inseres decorativas Madeira de raiz de nogueira/ Preto alto brilho Madeira de btula bege prola/ Preto alto brilho Madeira cinza castanho veludo/ Preto alto brilho Madeira de vavona assam cinzento/ Preto alto brilho Preto piano com riscas/ Alumnio escovado prata Carbono Atlas/ Alumnio escovado prata Madeira de raiz de nogueira/ Alumnio escovado prata Madeira de btula bege prola/ Alumnio escovado prata Madeira cinza castanho veludo/ Alumnio escovado prata Madeira de vavona assam cinzento/ Alumnio escovado prata Madeira de freixo castanho balsmico natural/ Alumnio escovado prata1 Inseres decorativas Audi exclusive Aplicaes em alumnio Aplicaes adicionais em alumnio no interior Luzes Xnon plus Sensor de luz e chuva Adaptive light Adaptive light com regulao contnua dos faris Faris dianteiros em LED Farolins traseiros com LED
100
Farolins traseiros com travagem adaptativa Pacote de luzes interiores de ambiente Pacote de luzes interiores e exteriores Espelhos Retrovisores exteriores com indicao de mudana de direo com LED. Retrovisores exteriores eltricos, aquecidos e rebatveis, com anti-encadeamento automtico Retrovisores exteriores eltricos, aquecidos e rebatveis, com anti-encadeamento automtico e memria Retrovisor interior com antiencadeamento automtico Sistemas para o tejadilho Teto de abrir eltrico, em vidro Teto de abrir eltrico, em vidro panormico Teto de abrir eltrico, solar Sistemas de fecho Advanced key com sensor de movimento para abertura da bagageira Advanced key Fecho das portas dianteiras e traseiras assistido Boto de Start-Stop do motor Tampa da bagageira com destrancamento eltrico a partir do interior Tampa da bagageira com abertura e fecho eltrico Comando de abertura da garagem HomeLink Alarme antirroubo 104 103 103
102
Preparao para sistema anticarjacking Vidros Vidros com isolamento trmico Vidros duplos, acsticos Vidros duplos com isolamento trmico Vidros com isolamento trmico e pra-brisas aquecido Cortina traseira eltrica para o vidro traseiro 105
Apenas em combinao com Audi design selection
No disponvel para A8 L 3.0 TDI (204 CV).
S8
138
ndice
A8 L W12
Pgina
Pgina
S8
A8 L W12
A8 hybrid
A8 hybrid
A8 L
A8 L
A8
A8
Cortinas eltricas para vidros traseiro e vidros laterais Vidros escurecidos (vidros Privacy) Outros equipamentos exteriores Preparao para engate de reboque Engate de reboque Designao/logtipo do modelo Audi Singleframe Para-choques S8 Ponteiras de escape Bancos/Sistemas de conforto dos bancos Bancos traseiros Bancos traseiros individuais Bancos dianteiros com memria Bancos traseiros individuais com regulao eltrica, com consola central em couro Poltrona traseira com consola central com apoio de braos revestida em couro Bancos dianteiros com funo de massagem Bancos dianteiros e traseiros com funo de massagem Bancos ventilados frente Bancos ventilados frente e atrs Apoio de braos central dianteiro comfort Apoio de braos central dianteiro Apoio de braos central traseiro Encostos de cabea traseiros comfort Pegas do tejadilho com segmentos em madeira Pegas no tejadilho com segmentos em madeira Audi exclusive Bancos aquecidos frente 106 105
Bancos aquecidos frente e atrs Sistema ISOFIX para duas cadeiras de criana nos bancos traseiros Volantes/alavancas de velocidades/elementos de comando Volante de 4 braos multifunes, em couro, com patilhas Volante de 4 braos multifunes, em couro e aquecido, com patilhas Coluna de direo com regulao eltrica Volante desportivo multifunes, em couro, com patilhas Volante desportivo multifunes, em couro, aquecido, com patilhas Aro do volante com segmentos em madeira Aro do volante com segmentos em madeira Audi exclusive Aro do volante em couro Audi exclusive Alavanca da caixa de velocidades com punho em carbono Atlas Alavanca da caixa de velocidades com punho em couro Alavanca da caixa de velocidades com punho em madeira Alavanca da caixa de velocidades com punho em madeira Audi exclusive Elementos de comando Audi exclusive em couro Ar condicionado Ar condicionado automtico de 4 zonas Ar condicionado automtico de 3 zonas Ar condicionado automtico de 2 zonas Aquecimento e ventilao de parque Ionisador Outros equipamentos interiores Tomadas de 230 Volts Luzes de leitura e espelhos de cortesia para passeiros traseiros Luzes adicionais de leitura traseiras para passeiros traseiros 110 109 108
S8
A8 L W12
Pgina
Pgina
S8
A8 L W12
A8 hybrid
A8 hybrid
A8 L
A8 L
A8
A8
Luzes de leitura traseiras Audi exclusive Mini Bar Audi exclusive Compartimento de arrumao Audi exclusive Frigorfico Audi exclusive Mesa rebatvel Audi exclusive Mesa rebatvel personalizada Audi exclusive Apoio de ps Audi exclusive Apoio de ps atrs Audi exclusive Sistemas de reteno e de arrumao da bagagem Compartimentos de arrumao Saco de esqui/snowboard removvel Pacote de bagageira Suporte para bebidas Outros equipamentos interiores Frisos nas soleiras das portas com inseres em alumnio Pedais e apoio de ps em alumnio Alcatifa e tapetes Audi exclusive Isqueiro e cinzeiro frente e atrs Pacote no fumador Frisos nas soleiras das portas personalizados Audi exclusive Tapetes frente e atrs Tapetes Audi exclusive Painel de instrumentos Leitor de potncia no painel de instrumentos Conjunto de malas A8 hybrid MMI e sistemas de navegao MMI Navigation plus MMI touch MMI 113 112 111
Disco rgido com dados de navegao Computador de borbo com ecr a cores de 7 polegadas Recomendao de pausa Sistemas de rdio e TV Rdio Recetor de rdio analgico e digital (DAB) Recetor de TV analgica e digital Leitor de DVD/CD Sistema de som BOSE Surround Sistema de som Audi Audi music interface Jogo de cabos adaptadores para o Audi music interface Jogo de cabos adaptadores plus para o Audi music interface Sistema de som Bang & Olufsen Advanced Rear Seat Entertainment Telefone e Comunicao Preparao para telemvel (Bluetooth) Interface Audi Bluetooth Telefone fixo Audi Bluetooth Auscultador para telefone fixo Bluetooth online frente Auscultador para telefone fixo Bluetooth online frente e atrs Sistemas de assistncia Audi side assist e Audi lane assist Cruise control adaptvel com funo Stop&Go e Audi pre sense frente Audi lane assist Audi pre sense basic Night vision Indicao dos sinais de limitao de velocidade 117 116 114
No disponvel para A8 3.0 TDI (204 CV).
No disponvel para A8 L 3.0 TDI (204 CV).
S8
140
ndice
A8 L W12
Pgina
Pgina
S8
A8 L W12
A8 hybrid
A8 hybrid
A8 L
A8 L
A8
A8
Sistema de regulao de velocidade (cruise control) Audi hold assist Sensores de estacionamento frente e atrs Sensores de estacionamento frente e atrs com cmara atrs Sistema de assistncia ao estacionamento com viso perifrica, com cmara atrs Suspenso/traves Audi drive select Controlo dinmico da direo Suspenso pneumtica adaptvel Suspenso pneumtica adaptvel desportiva Sistema de travagem hidrulico Traves de disco em cermica Travo de estacionametno eletromecnico Tcnica/Segurana carroaria Audi Space Frame (ASF) Protetores de impacto lateral Airbags Desativao do airbag do passageiro Sistema integral de encostos de cabea Cintos de segurana Cintos de segurana Audi exclusive Luzes de aviso e de controlo Kit de primeiros socorros Tringulo de pr-sinalizao Sistema antibloqueio de travagem (ABS) Sistema de controlo de trao (ASR) Bloqueio eletrnico do diferencial (EDS) Controlo eletrnico de estabilidade (ESC) 119 119
Direo assistida em funo da velocidade tiptronic quattro quattro com diferencial traseiro desportivo Proteo contra combustvel incorreto Sistema de recuperao de energia Sistema Start-Stop Active Noise Cancellation Garantia Ampliada Audi 4 anos ou 80.000 km 120
Equipamento de srie
Equipamento opcional
Equipamento de srie/opcional dependente do modelo
No disponvel
S8
Equipamento do Audi A8 representado (p. 617): Cor exterior: Cinzento Quartzo Metalizado Jantes: Jantes em alumnio forjado com design de 10 raios paralelos Estofos: Couro Valcona Cinzento Titnio Inseres decorativas: inseres decorativas superiores em Madeira de vavona assam cinzento; inseres decorativas inferiores em Alumnio escovado prata Equipamento do Audi A8 representado (p. 816): Cor exterior: Cinzento Gelo Metalizado Jantes: Jantes em alumnio fundido com design de 5 raios Estofos: Couro Valcona Bege Seda Inseres decorativas: inseres decorativas superiores em Madeira de raiz de nogueira castanho; inseres decorativas inferiores em Preto de alto brilho; Aplicaes adicionais em alumnio no interior Equipamento do Audi A8 hybrid representado (p. 1821): Cor exterior: Prata rtico Metalizado Jantes: Jantes de alumnio fundido com design de 10 braos em turbina (design para hbrido), antracite, parcialmente polidas Equipamento do Audi A8 L representado (p. 2227): Cor exterior: Preto Phantom Jantes: Jantes em alumnio forjado com design de 10 raios paralelos Estofos: Couro Valcona Audi design selection bege bronze Inseres decorativas: inseres decorativas superiores em Madeira de btula bege nacarado; inseres decorativas inferiores em Alumnio escovado prata; Aplicaes adicionais em alumnio no interior Equipamento do Audi A8 L W 12 representado (p. 2835): Cor exterior: Preto Phantom Nacarado Jantes: Jantes de alumnio fundido com design de 15 raios, parcialmente polidas. Estofos: Couro valcona bege seda Inseres decorativas: inseres decorativas superiores em Madeira de freixo castanho veludo; inseres decorativas inferiores em Alumnio escovado prata; Aplicaes adicionais em alumnio no interior Equipamento do Audi S8 representado (p. 3643): Cor exterior: Prata Prisma Cristal Jantes: Jantes em alumnio fundido com design de 5 raios triplos (design para modelo S) Estofos: Couro Valcona Prata Lunar/Cinzento Ao Inseres decorativas: inseres decorativas superiores em Carbono atlas; inseres decorativas inferiores em Alumnio escovado prata; Aplicaes adicionais em alumnio no interior.
Disponvel apenas para os modelos de 8 cilindros. De srie para os modelos quattro. Disponvel apenas para os modelos Diesel. Tecnologia hbrida
De srie para 4.2 TDI quattro.
AUDI AG 85045 Ingolstadt www.audi.pt Vlido a partir de julho 2012 Impresso na Alemanha 233/1130.82.65
Os modelos e equipamentos reproduzidos e descritos neste catlogo, bem como alguns dos servios apresentados, no se encontram disponveis em todos os pases. Alguns veculos reproduzidos neste catlogo dispem de equipamento opcional fornecido com acrscimo de preo. Os dados relativos s especificaes de fornecimento, aspeto, desempenhos, medidas e pesos, consumos e custos operacionais dos veculos, correspondem aos conhecimentos atuais na data de impresso. Reservado o direito a eventuais desvios na cor e na forma das reprodues, bem como a lapsos ou erros de impresso. Reservado o direito a alteraes. A reproduo deste catlogo, mesmo que parcial, s permitida mediante autorizao escrita da AUDI AG. Este catlogo foi impresso em papel produzido a partir de pasta celulosa branqueada sem cloro.

A8 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

A8 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

A8

Audi A8 | A8 hybrid | A8 L | A8 L W12 Audi S8

O Audi A8. Engenharia elevada a Arte.

Fascnio 6 18 22 Tcnica 44 46 48 50 52 56 58 60 Equipamento 76 82 86 88

Audi A8 Audi A8 hybrid Audi A8 L

Audi A8 L W12 Audi S8

102 103 106 113 117 119 120

90 99 100 Diversos 122 126 130

Acessrios Originais Audi Dados tcnicos Dimenses

Fascnio Audi Indice

Engenharia elevada a Arte.

Linhas marcantes e vincadas do incio ao fim. Como tudo o que criamos.

Existem muitas formas de perfeio. Esta a nossa.

Potncia acrescida. Consumo reduzido. Posio de vanguarda consolidada.

A arte de aproveitar a potncia eltrica.

Carter progressivo. Tambm no design

A arte de viajar em plena conscincia.

Viajar com conforto, trabalhar com concentrao, descontrair de um modo consciente.

A arte de descortinar o potencial latente.

12 cilindros, 500 cv, 625 Nm.

A arte de utilizar a engenharia com inteligncia.

O seu Audi ostenta tambm a marca da nossa eficincia:

O Audi ultra no pdio: com o Audi R18 TDI

Tema: Reduo de peso

Painis de alumnio Alumnio fundido Perfis de alumnio Chapas de ao endurecidas a quente

Ns comeamos o que os outros do por terminado.

W12: motor 6.3 FSI (Audi A8 L W12)

V8: motor 4.0 TFSI (Audi S8)

Motor 4.2 TDI

Carregado com ideias de vanguarda.

Movido com tecnologia hbrida.

O motor eltrico apoia o motor principal

Funcionamento a 100 % com o motor principal

Limite de arranque do motor principal no modo EV

Possvel regime da conduo eltrica

O veculo est operacional

Estado de carga da bateria de ies de ltio

A bateria carregada atravs da recuperao da energia cintica aquando da desacelerao e travagem

Traves de elevada eficcia com recuperao de energia

Sistema de recuperao de energia

Aumento de potncia (boost)

Conduo combinada no modo hbrido

Uma limusina cheia de carter.

Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados na pgina 128.

quattro/quattro com diferencial traseiro desportivo

Porqu utilizar apenas duas rodas se um automvel tem quatro?

Suspenso pneumtica adaptvel/Traves de cermica

A dinmica e o conforto foram sempre antagnicos.

Audi drive select

Suspenso pneumtica adaptvel

Tema: Direo dinmica

Pr-tensores reversveis Multi Media Interface MMI

* No A8 hybrid esto disponveis quatro modos: comfort, dynamic, auto e individual.

Projeto de investigao: Audi Urban Mobility

Sem condutor, direito ao topo.

Google e o logtipo Google so marcas registadas da Google Inc.

Google Street View Vista de locais a 360o.

MMI Multi Media Interface

Siga a sua intuio

Ao volante, est voc.

Audi pre sense

Porque um segundo, em caso de emergncia, tem 0,9 segundos a mais:

Audi pre sense.