UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTN DE AREQUIPA FACULTAD DE CIENCIAS BIOLGICAS Y AGROPECUARIAS ESCUELA PROFESIONAL Y ACADMICA DE BIOLOGA

Etnobotnica de Plantas Vasculares en el Centro Poblado Llachn, Distrito Capachica, Departamento Puno, 20072008

Tesis presentada por la Bachiller: MARA CRUCINDA ARTETA BELTRN Para optar el ttulo profesional de BILOGO

Arequipa Per 2008

 _________________________________

VCTOR QUIPUSCOA SILVESTRE BILOGO C.B.P. N 2484 Asesor

ii

DEDICATORIA

A mi madre rides Carmen

Por su amor, comprensin y apoyo tomada. incondicional en todo momento y en cada decisin

iii

AGRADECIMIENTOS
Mi especial agradecimiento va dirigido a los habitantes del centro Poblado de Llachn, ya que sin su ayuda y comprensin el desarrollo de esta investigacin no hubiese podido llegar a trmino, tengo que resaltar el apoyo de la Sra. Delia Cahui, por sus aportes muy importantes acerca del conocimiento de las plantas, a los seores: Natalio Apaza, por su preocupacin sobre el desarrollo del estudio, Juan Flores, Calixto Cahui, Justino Choque y en general a todos los pobladores que de alguna manera apoyaron en esta investigacin. Al Blgo. David Aranbar Huaquisto, jefe de la Reserva Nacional del Titicaca, por brindarme su apoyo en el desarrollo del presente estudio, al Blgo. Miguel Otaz Arana, por su colaboracin en la etapa de campo y a todo el personal que colabor con este estudio. A mi asesor el Dr. Vctor Quipuscoa, quien siempre ha tratado de colaborar y realizar aportes referentes a nuestra formacin como profesionales, por su paciencia y su apoyo constante hacia mi persona, ms que un maestro en la universidad siempre actu como un gran amigo con el que poda contar en cualquier circunstancia, buscando siempre la superacin profesional y personal de todos. A mi amigo Edgardo Ortiz por su ayuda en la edicin del texto y en la elaboracin de mapas de ubicacin de las zonas de estudio. A Javier Bojrquez por su apoyo incondicional en el desarrollo de esta investigacin tanto en el trabajo de campo, como en la realizacin de encuestas, colectas y elaboracin de lminas de fotos. Principalmente, agradezco a toda mi familia, en especial a mi ta Virginia, por su paciencia y comprensin, durante todo el proceso de mi formacin profesional, a mi abuelita Elisa y a mi tia Liliana por su amor y comprensin, a mis hermanos, por darme siempre nimos para seguir adelante.

iv

TABLADECONTENIDOS
DEDICATORIA ................................................................................................................ III AGRADECIMIENTOS ..................................................................................................... IV TABLA DE CONTENIDOS .............................................................................................. V LISTA DE FIGURAS ....................................................................................................... VII LISTA DE TABLAS .......................................................................................................... IX RESUMEN .......................................................................................................................... X I. INTRODUCCIN ........................................................................................................... 1 II. OBJETIVOS .................................................................................................................... 3 2.1. 2.2. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. OBJETIVO GENERAL: ................................................................................................................. 3 OBJETIVOS ESPECFICOS: .......................................................................................................... 3 RESERVA NACIONAL DEL TITICACA Y SU ZONA DE AMORTIGUAMIENTO ....................... 4 HISTORIA DE LA ETNOBOTNICA ............................................................................................ 4 CONCEPCIN DE LA ETNOBOTNICA ..................................................................................... 5 SINOPSIS HISTRICA DE LA ETNOBOTNICA EN EL PER .................................................... 6 MTODOS DE ESTUDIO EN ETNOBOTNICA .......................................................................... 7 A. Estudio etno-botnico cualitativo .......................................................................................................... 8 B. Usos potenciales de plantas elegidas por investigadores. .................................................................... 8 C. Usos potenciales de plantas elegidas por informantes ........................................................................ 8 D. Plantas tiles para enfermedades especficas ........................................................................................ 8 E. Plantas conocidas bajo nombres vernaculares...................................................................................... 8 F. Usos potenciales registrados mediante inventarios participativos ..................................................... 8 G. Recopilacin de uso de plantas durante un ao................................................................................... 9 H. Preparados medicinales observados en una visita ............................................................................... 9 ETNOCLASIFICACIN DE ESPECIES ......................................................................................... 9

III. ANTECEDENTES ....................................................................................................... 4

3.6.

3.7. COMPOSICIN QUMICA DE LAS PLANTAS ............................................................................ 10 3.7.1. Componentes qumicos primarios .................................................................................................. 10 3.7.2. Componentes qumicos secundarios ............................................................................................... 10
A. Alcaloides .................................................................................................................................................11 B. Glicsidos .................................................................................................................................................11 C. Taninos .....................................................................................................................................................11 D. Aceites esenciales ....................................................................................................................................11 E. Resinas ......................................................................................................................................................11

3.8 PRINCIPALES TRMINOS TERAPUTICOS ...................................................................................... 11 3.9. FORMAS DE USO DE PLANTAS ...................................................................................................... 12 IV. MATERIAL Y MTODOS .......................................................................................... 14 4.1. REA DE ESTUDIO .......................................................................................................................... 14 4.2. MATERIAL BIOLGICO .................................................................................................................. 14 4.3. MTODOS Y TCNICAS ................................................................................................................... 14 4.3.1. Tipo de estudio ............................................................................................................................ 14
v

4.3.2. Etapas de investigacin etnobotnica: ........................................................................................... 15

Etapa de campo: ...........................................................................................................................................15 Etapa de gabinete: ........................................................................................................................................16 Sistematizacin de la informacin: ............................................................................................................16

V. RESULTADOS .............................................................................................................. 17 5.1. ANLISIS TAXONMICO ................................................................................................................. 17 5.1.1. Ubicacin Taxonmica de las especies .......................................................................................... 17 5.1.2. Representatividad de plantas tiles por familias ............................................................................ 28 5.2. ETNOCLASIFICACIN Y ANLISIS CUANTITATIVO...................................................................... 28 5.2.1. Plantas Medicinales ..................................................................................................................... 32 5.2.2. Plantas Alimenticias ................................................................................................................... 36 5.2.3. Plantas usadas como colorantes .................................................................................................... 37 5.2.4. Plantas usadas para artesana ..................................................................................................... 38 5.2.5. Plantas usadas como aserro ......................................................................................................... 38 5.2.6. Plantas con propiedades abortivas ................................................................................................ 39 5.2.7. Plantas usadas como biocidas ....................................................................................................... 40 5.2.8. Plantas usadas como combustible.................................................................................................. 40 5.2.9. Plantas usadas para construccin ................................................................................................. 41 5.2.10. Plantas usadas como cerco .......................................................................................................... 41 5.2.11. Plantas usadas con fines culturales ............................................................................................. 42 5.2.12. Plantas usadas como forraje ....................................................................................................... 43 5.2.13. Plantas usada como ornamentales .............................................................................................. 44 5.2.14. Plantas con propiedades psicotrpicas ......................................................................................... 45 5.2.15. Plantas con propiedades txicas ................................................................................................. 45 5.2.16. Plantas usadas con fines veterinarios .......................................................................................... 45 5.2.17. Plantas con usos especficos ......................................................................................................... 46 5.3. DESCRIPCIN DE ESPECIES TILES .............................................................................................. 46 5.3.1. Divisin Pteridophyta .................................................................................................................. 46 5.3.2. Divisin Pinophyta ...................................................................................................................... 49 5.3.3. Divisin Magnoliophyta .............................................................................................................. 52 VI. DISCUSIN ............................................................................................................... 158 VII. CONCLUSIONES .................................................................................................... 167 VIII. RECOMENDACIONES ........................................................................................ 168 REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS ............................................................................. 169 ANEXOS........................................................................................................................... 173

vi

LISTADEFIGURAS
Figura 1. Mapa Topogrfico del distrito de Capachica, donde se muestran los puntos de colecta, en el centro poblado de Llachn.............................................................................................................. 15 Figura 2. Porcentaje de familias tiles en el centro poblado de Llachn, 2007. .............................. 28 Figura 3. Principales formas de uso de las plantas en el centro poblado de Llachn, 2007 .......... 32 Figura 4. A. Argyrochosma nivea incamaransera, B. Cheilanthes pruinata reco reco, C. Polypodium pinnatifidum lolicoca, D. Cystopteris fragilis maransera, E. Equisetum giganteum cola de caballo, F. Cupressus sempervirens ciprs, G. Ephedra americana pinco pinco, H. Pinus radiata pino ...... 51 Figura 5. A. Agave americana sbila grande, B. Aloe vera sbila, C. Bomarea sp. ruco ruco, D. Acantoxanthium spinosum allcoquishca, E. Achyrocline alata huira huira chico, F. Daucus montanus palma real, G. Ambrosia arborescens altamisa, H. Bowlesia tropaelifolia camasaire, I. Ageratina sternbergiana chinichillca ......................................................................................................... 59 Figura 6. A. Aristeguietia discolor yanachillca, B. Baccharis tricuneata tola, C. Baccharis sp. mamanchillca, D. Bidens andicola sullina, E. Calendula sp. chunco, F. Chersodoma jodopappa yurac tola, G, Cynara scolymun alcachofa, H. Dahlia variabilis dalia ........................................... 65 Figura 7. A. Grindelia boliviana chiri chiri, B. Hieracium sp. misiningri, C. Senecio rudbeckiifolius carihua, D. Hypochaeris sp. pilli, E. Matricaria recutita manzanilla, F. Ophryosporus heptanthus chillca, G. Pseudognaphalium sp. huira huira, Silybum marianum cardosanto ............................. 71 Figura 8. A. Sonchus asper canacho, B. Tagetes minuta huatacay, C. Tagetes filifolia anis, D. Tanacethum partheniun manzanilla romana, Taraxacum officinale diente de len, F. Viguiera lanceolata suncho, G. Ullucus tuberosa olluco, H. Ullucus sp. kitaillacu, I. Brassica oleracea coles, J. Brassica rapa subsp. campestris nabos ................................................................................... 79 Figura 9. A. Capsella bursa-pastoris bolsa bolsa, B. Austrocylindropuntia subulata kealle, C. Cumolopuntia ignescens pulla pulla, D. Neowerdermannia sp. achajana, E. Opuntia ficus-indica tuna, F. Tunilla soehrensii airampo, G. Calceolaria sp. zapatito, H. Acicarpha tribuloides estrella, I. Siphocampylus tupaeformis causillo amarillo, J. Centropogon sp. causillo rojo ............. 88 Figura 10. A. Dianthus caryophyllus clavel, B. Dianthus sp., C. Chenopodium ambrosioides paico, D. Chenopodium quinoa quinua, E. Dichondra microcalyx chua chua, F. Aeonium sp. cuncuna, G. Schoenoplectus tatora totora, H. Erythroxylum coca coca, I. Astragalus garbancillo garbanzo, J. Lupinus mutabilis tarwi............................................................................................................................. 97 Figura 11. A. Medicago sativa alfalfa, B. Otholobium pubescens wallwa, C. Pisum sativum arveja, D. Senna versicolor salliwa, E. Spartium junceum retama, F. Trifolium repens wilalayo, G. Trifolium sp. pucalayo, H. Vicia andicola kitalfichu, I. Vicia faba haba, J. Pelargonium roseum geranio .....................................................................................................................................................................103 Figura 12. A. Erodium cicutarium sipi sipi, B. Ribes brachybotrys cajra, C. Myriophyllum elatinoides llacho, D. Elodea potamogeton organo llacho E. Gadiolus communis san jos, F. Hedeoma mandoniana yanamua, G. Lepechinia meyenii salvia, H. Mentha spicata hierba buena, I. Origanum vulgare organo, J. Origanum sp. patamua ....................................................................113 Figura 13. A. Satureja boliviana mua, B. Cinnamomum zeylanicum canela, C. Persea americana palta, D. Allium cepa cebolla, E. Allium sativum ajo, F. Linum usitatissimum linasa, G. Caiophora pentlandii quisa, H. Buddleja incana kolle, I. Alcea rosea amapola, J. Anoda sp. ropocora................................................................................................................................................119 Figura 14. A. Fuertesimalva peruviana cora cora, B. Malva sylvestris malva, C. Eucalyptus globulus eucalipto, D. Eugenia caryophyllata clavo, E. Oenothera laciniata yawarchunca, F. Oenothera sp.
vii

chaucha, G. Oxalis tuberosa oca, H. Passiflora ligularis granadilla, I. Passiflora tripartita tumbo, J. Plantago major llantn .......................................................................................................128 Figura 15. A. Avena sativa avena, B. Festuca orthophylla (uso artesanal) chilliwa, C. Hordeum vulgare cebada, D. Pennisetum clandestinum pasto, E. Stipa ichu ichu, F. Triticum aestivum trigo, G. Zea mays maz, H. Muehlembeckia volcanica mullaca, I. Rumex crispus lake lake, J. Cantua buxifolia cantuta .....................................................................................................................................135 Figura 16. A. Rumex sp. sayaclako, B. Alchemilla pinnata sillu sillu, C. Fragaria vesca fresa, D. Polylepis incana queua, E. Malus domestica manzana, F. Prunus persica durazno, G. Rosa canina rosa, H. Rosa sp. rosa, I. Tetragrochin cristatum canlla ................................................................142 Figura 17. A. Galium corymbosum anucara rojo, B. Galium sp. anucara, C. Citrus limon limn, D. Ruta graveolens ruda, E. Quinchamalium procumbens quinchamale, F. Mimulus glabratus ocororo, G. Antirrhinum majus boca de sapo, H. Salpichroa sp. sallmalla, I. Solanum esculentum tomate, J. Solanum nitidum takachi. ...............................................................................149 Figura 18. A. Solanum tuberosum papa, B. Solanum sp. cusmaillo, C. Tropaeolum tuberosum isao, D. Tropaeolum majus mastuerzo, E. Zannichelia palustris llacho pasto, F. Urtica sp. yurac quisa, G. Urtica leptophylla yanaquisa, H. Glandularia sp. yuracverbena, I. Verbena hispida verbeva azul ...............................................................................................................................157 Figura 19. A. Colecta de especies, B. Encuestas realizadas a los pobladores, C. Inventarios participativos con los pobladores de Llachn. .....................................................................................178

viii

LISTADETABLAS
Tabla 1. Especies tiles en centro poblado de Llachn, 2007 ............................................................ 28 Tabla 2. Especies medicinales tiles en el centro poblado de Llachn, 2007 .................................. 33 Tabla 3. Especies alimenticias en el centro poblado de Llachn, 2007 ............................................ 36 Tabla 4. Especies utilizadas como colorantes en el centro poblado de Llachn, 2007 .................. 37 Tabla 5. Especies usadas para artesana en el centro poblado de Llachn, 2007 ............................ 38 Tabla 6. Especies utilizadas como aserro en el centro poblado de Llachn, 2007 ........................ 38 Tabla 7. Especies con propiedades abortivas en el centro poblado de Llachn, 2007 .................. 39 Tabla 8. Plantas usadas como biocidas en el centro poblado de Llachn, 2007 ............................. 40 Tabla 9. Especies usadas como combustible en el centro poblado de Llachn, 2007 ................... 40 Tabla 10. Especies utilizadas en construccin en el centro poblado de Llachn, 2007 ................. 41 Tabla 11. Especies usadas como cerco en el centro poblado de Llachn, 2007 .............................. 41 Tabla 12. Especies culturales en el centro poblado de Llachn, 2007 .............................................. 42 Tabla 13. Especies usadas como forraje en el centro poblado de Llachn, 2007 ........................... 43 Tabla 14. Especies ornamentales en el centro poblado de Llachn, 2007 ....................................... 44 Tabla 15. Especies con propiedades psicotrpicas en el centro poblado de Llachn, 2007 ......... 45 Tabla 16. Especies con propiedades txicas en el centro poblado de Llachn, 2007 .................... 45 Tabla 17. Especies usadas con fines veterinarios en el centro poblado de Llachn, 2007 ............ 45 Tabla 18. Especies con usos especficos en el centro poblado de Llachn, 2007 ........................... 46 Tabla 19: Comparacin de medidas de Peso, empricas y exactas ...................................................177 Tabla 20: Comparacin de medidas de Volumen, empricas y exactas...........................................177

ix

RESUMEN
Se presenta el estudio etnobotnico, realizado con el propsito de documentar la importancia de especies usadas en el centro poblado de Llachn, ubicado en el distrito de Capachica, provincia y departamento de Puno, incluida en la Zona de Amortiguamiento de la Reserva Nacional del Titicaca, ubicado entre los 15 43 26.5 LS, y los 69 47 18.5 LO, con elevaciones desde 3865 a 3916 m. s. n. m, desarrollado desde enero del 2006 a enero del 2007. En la etapa de campo se realizaron excursiones y convivencia con los pobladores; la obtencin de datos etnobotnicos se realiz en base a encuestas y entrevistas dirigidas a 100 familias, cuyas edades oscilan entre 20 a 80 aos, asimismo, se corrobor la utilidad de las plantas y se colectaron segn el mtodo clsico u ortodoxo. El trabajo de gabinete se realiz en el Herbario HUSA de la Universidad Nacional de San Agustn de Arequipa, adems se realizaron anlisis cuantitativos del ndice de Valor de Uso (IVU) y Sumatoria de Usos. Se determinaron 154 especies agrupadas en 131 gneros y 58 familias, donde Asteraceae fue la mejor representada con 28 spp. (18%), seguida por Fabaceae con 11 spp. (7%). Las especies registradas fueron clasificadas en 17 categoras de uso, la que present mayor nmero de especies fue la categora de plantas medicinales con 122 spp. (79%) del total registrado, seguida por plantas culturales con 42 spp. y alimenticias con 40 spp. La categora de plantas medicinales present el rango ms amplio de valores de IVU (0.01 a 1.25), as como de sumatoria de usos (1 a 125). Para cada especie se reportan sus usos tradicionales y modos de preparacin y administracin.

I.INTRODUCCIN
El xito de las poblaciones humanas ha dependido del conocimiento y de la manipulacin de su entorno, en el que las plantas tienen un papel bsico. El ser humano se ha valido de las plantas para solucionar la mayora de sus necesidades vitales puesto que no son slo el soporte material con el que satisfacen estas necesidades, sino que tambin cumplen una funcin simblica importante, son el elemento material de rituales que escenifican la identidad y las aspiraciones de los grupos humanos (Pardo & Gmez 2003). Las transformaciones acontecidas en las sociedades rurales en las ltimas dcadas han provocado cambios radicales en los modos de vida y especialmente en las relaciones con la naturaleza. Hasta no hace muchos aos el conocimiento de las plantas y sus usos era fundamental para solucionar las necesidades vitales de la poblacin (Pardo & Gmez 2003). La etnobotnica estudia las relaciones entre los seres humanos y los vegetales. Su principal objetivo son los conocimientos sobre plantas y sus utilidades en la cultura popular tradicional (Pardo & Gmez 2003). La investigacin en esta rama de la botnica ha adquirido especial relevancia en las dos ltimas dcadas, como resultado de la prdida acelerada del conocimiento tradicional de algunas especies y de la degradacin de los diferentes ecosistemas especialmente en regiones tropicales (Caniago & Siebert 1998). La etnobotnica compagina la conservacin del patrimonio cultural con el inters por la naturaleza y trata de rescatar todas aquellas tcnicas tradicionales que han sido sostenibles a lo largo de la historia, facilita la catalogacin y estudio de este patrimonio, sirven como herramienta prctica para fomentar el desarrollo de los pueblos, por ejemplo el ecoturismo o turismo de naturaleza especializado en la observacin de aves o de plantas. No podemos olvidar que esta clase de turistas suelen tener una gran capacidad adquisitiva y pueden implicar un buen aporte econmico a estas zonas. Adems de estos efectos econmicos, fomentan actividades saludables, y su difusin en las escuelas puede ayudar a la educacin ambiental, integrando en ella la tradicin y la identidad local. Muchas plantas estn hoy amenazadas de extincin o de graves prdidas genticas porque no se dispone de informacin detallada a este respecto. Si bien, la atencin pblica se ha centrado en los grandes conocimientos botnicos de ciertas comunidades tradicionales que habitan en regiones predominantemente selvticas, estos conocimientos prevalecen en casi todas las comunidades y de manera general en casi todas las culturas del mundo (Albn 1985). En base a lo antes mencionado podemos afirmar que el estudio etnobotnico es importante como campo multidisciplinario de investigacin, que involucra bsicamente las relaciones positivas de la botnica con otras ciencias como la antropologa, psicologa, lingstica, geografa, medicina,
1

qumica, entre otras, para ayudar a las comunidades locales a adaptarse a nuevas circunstancias protegiendo el derecho que tienen a sus propios conocimientos y garantizando el beneficio de cualquier descubrimiento comercial basado en los mismos. Comnmente los estudios etnobotnicos suelen centrarse en los grupos humanos cuya relacin con la naturaleza es ms directa. Los ms importantes son los pueblos indgenas y las culturas rurales (Pardo & Gmez 2003), dentro de esta ltima consideramos al centro poblado de Llachn que es uno de los pocos lugares del departamento de Puno que sigue manteniendo sus tradiciones, costumbres y conocimientos sobre el uso de sus recursos florsticos, esto se puede ver afectado debido a que las nuevas generaciones empiezan a adoptar costumbres ajenas al lugar y sobre todo al despoblamiento rural y los cambios socioculturales que impide la transmisin oral de estos conocimientos, perdindose as gran parte de este rico patrimonio, dejando de lado el legado de nuestros antepasados. Investigaciones previas han reportado una alta riqueza especfica de plantas vasculares, las que son muy utilizadas especialmente como parte de la medicina tradicional esto debido a las condiciones socioeconmicas de la poblacin campesina y las deficiencias en los servicios de atencin primaria de salud en el medio rural. En este sentido, un estudio etnobotnico caracterizado por la participacin comunal, que explora la diversidad vegetal y los conocimientos sobre las plantas, es necesario como punto de partida en el proceso de desarrollo. La investigacin debe propiciar que los campesinos contemplen las alternativas para el aprovechamiento de su diversidad vegetal (recursos genticos y bioqumicos) y las ventajas comparativas que representan la conservacin de estos ecosistemas (Lerner et al. 2003). Otro punto importante que se debe tener en cuenta en la fase aplicada de los estudios etnobotnicos es la devolucin de los conocimientos a los informantes. Ellos son los depositarios del patrimonio del que deben ser los primeros beneficiarios (Toledo 1982). Por estas causas es que ha sido necesario recopilar este conocimiento y tradicin, parte importante de la identidad y personalidad cultural de este lugar, con el fin de rescatar los conocimientos culturales sobre el uso de las plantas para luego socializarlos tanto en los sectores donde se realiz el estudio como fuera de ellos, aportando as con un trabajo cientfico cultural que proporciona argumentos en beneficio de la conservacin de la naturaleza.

II.OBJETIVOS
2.1. OBJETIVOGENERAL:
Dar a conocer los usos de las plantas vasculares de los habitantes del centro poblado de Llachn, distrito de Capachica, departamento de Puno.

2.2. OBJETIVOSESPECFICOS:
Determinar las especies de flora vascular utilizadas por los pobladores en el centro poblado de Llachn, distrito de Capachica, departamento de Puno. Realizar la etnoclasificacin de flora vascular del centro poblado de Llachn, distrito de Capachica, departamento de Puno. Evaluar cuantitativamente la utilizacin de las especies de flora vascular del centro poblado de Llachn, distrito de Capachica, departamento de Puno. Realizar la descripcin de las especies de de flora vascular del centro poblado de Llachn, distrito de Capachica, departamento de Puno.

III.ANTECEDENTES
3.1. RESERVANACIONALDELTITICACAYSUZONADEAMORTIGUAMIENTO
La Reserva Nacional del Titicaca (RNT) fue establecida como tal mediante Decreto Supremo N 185-78-AA, el 31 de octubre de 1978, en ella se encuentra la mayor muestra de diversidad biolgica y la ms extensa rea de totorales del Lago Titicaca, estos recursos estn ancestralmente asociados a las actividades socioeconmicas y culturales de las poblaciones aledaas a este ecosistema. Tiene una superficie de 36 180.00 ha, dividida en 2 sectores, el sector Puno con 29 150 ha, ubicada en la baha de Puno y el Sector Ramis con 7 030 ha, que adems comprende las lagunas de Sunuco y Yarecoa. La zona de amortiguamiento est comprendida por 132 067.19 ha de rea acutica y 100 710.16 ha de rea terrestre, a esta zona le corresponde las inmediaciones y reas adyacentes a la RNT. Incluye las pennsulas de Chucuito y Capachica, la ciudad y la Baha interior de Puno, los totorales de Pusi y Platera, las islas de Amantan y Taquile y casi el 30% del lago grande en la parte peruana (INRENA 2003).

3.2. HISTORIADELAETNOBOTNICA
Para hacer referencia a los estudios botnicos desde la perspectiva tnica es menester sin duda, comenzar por acercarnos al marco de contenido que ha inspirado este tipo de estudios desde hace ya largos aos; se hace referencia a las llamadas etnociencias, dentro de las cuales la etnobotnica y la etnohistoria, son campos bastante estudiados desde la antropologa, la botnica y algunas veces desde la historia pura (Nates 2006). La etnobotnica como concepto aparece expuesta por el mdico botnico John Williams Harshberger quien acu el trmino el ao 1896, pero la historia del campo comienza muchsimo antes. En el ao 77 d. C., el mdico-cirujano griego Dioscrides publicaba De Materia Medica, que fue un catlogo de 600 plantas del Mediterrneo. Inclua tambin, informacin de cmo los griegos utilizaban estas plantas, especialmente para propsitos mdicos. Este herbario ilustrado contena informacin de cmo y dnde haba sido tomada cada planta, si eran o no venenosas, su uso actual y si eran o no comestibles incluidas las recetas. Dioscrides enfatiz en el potencial econmico de las plantas. Desde generaciones atrs, los estudiantes aprendan y estudiaban de este herbario, pero no se adentraron al campo hasta la Edad Media (La Torre & Albn 2006). De la bsica recoleccin de plantas tiles y de relatos que a veces contextualizaban estas plantas o que daban cuenta del origen de ellas y de su ubicacin taxonmica, fue pasando por dos
4

planteamientos: el primero comprendido entre 1979-1991 y el segundo desde esa fecha hasta la actualidad, donde se reactiva esta disciplina que haba estado retrocediendo considerablemente hacia esos llamados estudios vernaculares con tendencias revivalistas. Estos planteamientos han sido abordados bsicamente para el caso latinoamericano por investigadores mexicanos como Toledo (1982), estudiosos de la etnobotnica desde la biologa, la botnica misma y desde la agronoma. Y para el caso europeo han sido especialmente los franceses quienes se han preocupado y continan hoy estudiando este campo, entre los investigadores ms importantes podemos citar a Friedberg (1987), Descola (1988), antroplogos del Musum National dHistoire Naturelle y de la ORSTON respectivamente (Nates 2006). Lo que se ha planteado siempre es que esta disciplina, estudiada sea desde la biologa o desde la antropologa, debe considerar la estrecha relacin ser humano-planta involucrando su entorno y la historia que contempla un papel cultural, social y poltico en contextos determinados (Nates 2006). Si bien es cierto que no existe una definicin generalizada de etnobotnica, se han adoptado distintas posturas segn pocas y autores. Los primeros trabajos sobre etnobotnica consistan en realizar listas o catlogos de plantas con especificacin de sus respectivos usos (Harshberger 1896, Pardo & Gmez 2003). Al comenzar a interesarse por la disciplina investigadores provenientes de la etnografa, ampliaron el objeto de estudio a la totalidad de las relaciones ser humano-planta, incluyndose los aspectos etnogrficos y simblicos.

3.3. CONCEPCINDELAETNOBOTNICA
Segn Berln (1992), dentro de la etnobotnica se pueden distinguir dos corrientes principales: la cognitiva y la utilitaria. La primera se preocupa de cmo perciben los humanos la naturaleza, y la segunda, de cmo la usan o manejan. La faceta utilitarista tiene un valor primordial, pero no deben olvidarse otras interacciones como el manejo, las creencias, los conocimientos, las impresiones o las valoraciones sobre las plantas. Para poder comprender la complejidad de los fenmenos estudiados es necesaria una perspectiva interdisciplinaria, que nos ofrezca un panorama amplio, imposible de lograr desde la visin unidireccional de las disciplinas clsicas. Al conjugar objetivos y metodologas de distintas ciencias como la antropologa, la etnografa, botnica, farmacologa, fitoterapia, nutricin, agronoma, ecologa o la toxicologa, se logra una comprensin profunda del fenmeno cultural estudiado. Este carcter multidisciplinario da lugar a la gran diversidad de enfoques dentro de esta disciplina.

La etnobotnica, adems de ser una til herramienta para la recopilacin, descripcin y estudio de la cultura botnica popular, entraa aspectos aplicados de enorme inters. Para muchos, el desarrollo de los lugares estudiados debe ser uno de los objetivos prioritarios. No debe olvidarse nunca que los primeros beneficiarios de estos estudios deben ser sus pobladores (Toledo 1982). Se emplea como herramienta para el desarrollo de regiones deprimidas, estudindose tanto los recursos vegetales locales como su gestin sostenible. Muchos de estos trabajos tienen una clara tendencia hacia el conocimiento de las aplicaciones medicinales. Su posible puesta en prctica hace que muchos trabajos etnobotnicos tengan un claro sesgo de carcter etnofarmacolgico, despreocupndose en parte de aspectos no utilitarios, pero de un gran significado simblico en el entramado social y cultural, que al fin y al cabo expresan el sentido de los intereses de los grupos humanos (Pardo & Gmez 2003).

3.4. SINOPSISHISTRICADELAETNOBOTNICAENELPER
Segn La Torre & Albn (2006), en el Per los estudios etnobotnicos se iniciaron el 8 de abril de 1778 cuando Hiplito Ruiz, Jos Pavn, Joseph Dombey (mdico naturista francs) y los dibujantes Jos Brunete e Isidro Glvez fondearon en el puerto del Callao en busca del oro amargo Cinchona spp. (Gonzales 1988) y del paraso perdido o la tierra promisoria, rica en especies medicinales. Los naturales del Per, extraados ante la actividad que realizaban estos europeos, los llamaron brujos yerbateros. Los resultados de estas expediciones fueron muy reveladores, pues se llegaron a descubrir nuevas especies para la ciencia, publicndose en tres tomos de la Flora Peruviana et Chilensis editados entre 1798 y 1802 (Ferreyra 1979). El aporte de esas colecciones botnicas permite considerar a Ruiz y Pavn como los verdaderos fundadores de la Botnica Peruana (Ferreyra 1979). En 1802, llegaron al Per Alexander Von Humboldt y el botnico francs Aim Bonpland, quienes tambin sumaron colecciones importantes de algunas especies medicinales, entre ellas la quina o cascarilla de Sandia, Maraon y Jan. Poco despus, en 1850, Antonio Raymondi inici una gran coleccin de los recursos naturales del pas y entre ellas tambin numerosas plantas de uso medicinal. En 1921 el botnico Fortunato Herrera, catedrtico de la Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco, al describir la flora del Cusco, incorpor los distintos nombres vernaculares y usos atribuidos a estas especies por los pobladores de la regin. Valdizn & Maldonado (1922), aportaron un enfoque contemporneo al conocimiento de la medicina indgena en el Per e inculcaron, en la conciencia sanitaria de la poblacin indgena, las prcticas medicinales tradicionales realizadas por los curanderos o Kallahuayas. A mediados de siglo, el mdico Lastre (1951), publica la Historia de la Medicina Peruana en tres volmenes. El primer

volumen se dedic al hombre de las medicinas o Kallahuayas y tambin a la etnobotnica de estupefacientes anestsicos y txicos, rica en acepciones cientficas y vernaculares. La obra de Lastre posee un considerable valor cientfico por haber sido escrita con el profundo dominio de las tradiciones incaicas y en particular de la zona norte del Per y todava hoy su trabajo sirve de indicador de vacos de informacin etnomedicinal. En los albores del siglo XX, el reverendo padre Jaroslav Soukup llev a cabo numerosas colecciones botnicas, recogiendo los nombres vernaculares de las especies de importancia econmica y medicinal (Soukup 1995). El uso cultural de las plantas como disciplina cientfica naci en el Per a partir de los trabajos de Harshberger (1896), quien acu por primera vez el trmino etnobotnica. Este botnico fue el primero en desarrollar un trabajo etnobotnico en el Per (Harshberger 1898). Otro trabajo fue el de Towle (1961), donde se exponen las especies registradas en restos de las culturas prehispnicas peruanas y que atrajeron el inters de los profesionales de las ciencias tanto sociales (arqueologa, etnologa) como naturales (bilogos, etnobotnicos). La obra de Towle explora el uso y cultivo de plantas por los antiguos peruanos a nivel nacional dentro de su contexto cultural y cronolgico. La etnobotnica emerge en el campo acadmico universitario en 1945 con la Dra. Juana Infantes en la Facultad de Ciencias Biolgicas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), donde instaur una ctedra de etnobotnica inusual a travs de cortos captulos como parte del curso de botnica general. Posteriormente, en 1950, la Dra. Emma Cerrate de Ferreyra inici el curso de etnobotnica como especializacin para alumnos en la orientacin botnica. A partir de esa fecha, el curso fue incluido dentro del sistema curricular de diversas universidades del pas (Lima, Cusco, Iquitos, Huancayo, Arequipa). Actualmente, se cuenta con estudios de post-grado en la UNMSM y se considera que a partir de los 90 la etnobotnica comienza a desarrollar su escuela, mostrando su evolucin tanto en los aspectos metodolgicos como filosficos (La Torre & Albn 2006).

3.5. MTODOSDEESTUDIOENETNOBOTNICA
Muchos investigadores han publicado estudios etnobotnicos a partir de informacin provista por una o pocas personas, considerando que los conocimientos de los pobladores locales varan mucho (Alcorn 1981, Phillips & Gentry 1993a). Partiendo de estas observaciones Kvist et al. (2001), presentan una descripcin, clasificacin, evaluacin y comparacin de ocho mtodos etnobotnicos y etnofarmacolgicos, con el objetivo de facilitar que las personas interesadas en el estudio de las plantas con algn uso, seleccionen los mtodos adecuados para los objetivos
7

definidos en sus trabajos. Se muestra tambin que cualquiera de estos mtodos presenta una combinacin de ventajas y desventajas y que cualquier estudio debe definir sus mtodos a partir de sus objetivos, de sus recursos y de su entorno. A continuacin se da la descripcin de los mtodos descritos por Kvist et al. (2001): A.Estudioetnobotnicocualitativo Este mtodo no realiza evaluaciones del valor o importancia relativa de las diferentes plantas usadas y tampoco facilita anlisis estadsticos de resultados. Por eso, a diferencia de los dems mtodos, que son considerados cuantitativos, se considera este mtodo como cualitativo. B.Usospotencialesdeplantaselegidasporinvestigadores. La caracterstica principal de este mtodo consiste en que las plantas en cuestin son elegidas de antemano por los investigadores y, posteriormente, presentadas a los informantes. C.Usospotencialesdeplantaselegidasporinformantes Este mtodo consiste en que los informantes son los que eligen las plantas ms apreciadas por ellos, en algunos casos el investigador acepta datos sobre plantas que no se encontraron. D.Plantastilesparaenfermedadesespecficas Este mtodo est relacionado con el anterior, los informantes buscan las plantas y reportaron sus usos potenciales, pero bajo criterios definidos por los investigadores de acuerdo a enfermedades especificas, en el caso de plantas medicinales. Adems, se entrevistan familias en lugar de informantes aislados. E.Plantasconocidasbajonombresvernaculares Se buscan plantas a partir de sus nombres vernaculares con el propsito de enfocar el estudio en especies utilizadas por la poblacin y averiguar la consistencia de los nombres vernaculares reportados. Los informantes identifican las plantas que conocen bajo nombres locales definidos. Se recolectan muestras botnicas, cuya informacin se registra de manera especfica con respecto a sus usos. El criterio diferente del investigador y el hecho de trabajar con informantes aislados distingue este mtodo del anterior. F.Usospotencialesregistradosmedianteinventariosparticipativos Este mtodo consiste en realizar inventarios con informantes locales para identificar plantas a partir de nombres vernaculares y registrar sus usos potenciales. Con este mtodo, ni el investigador ni el informante eligen las plantas especficas por discutir y evaluar. Sin embargo, el

investigador define dnde hacer el inventario, de manera que este influye y restringe la seleccin de plantas y hbitats estudiados. G.Recopilacindeusodeplantasduranteunao Este mtodo registra la extraccin, preparacin y los usos de las diferentes especies, en lugar de registrar las percepciones sobre la supuesta utilidad de las plantas, estas observaciones slo se hacen en el momento de la visita. H.Preparadosmedicinalesobservadosenunavisita Se realizan visitas a los hogares, donde se registra la presencia de materiales y preparaciones de plantas; para ello, se entrevista a las familias con la finalidad de averiguar su forma de uso y aplicacin, en el caso de plantas medicinales. Este mtodo slo considera preparados y materiales de plantas observados por los investigadores

3.6. ETNOCLASIFICACINDEESPECIES
Para la clasificacin de las especies segn su uso, se defini diecisiete (17) categoras, adaptadas de Crdenas et al. (2005). Abortivas: Incluyen especies que no son recomendadas en etapas de gestacin, debido a que la ingesta de estas, pueden provocar abortos. Alimento: Incluye especies cultivadas y silvestres, usadas en la alimentacin, sea en forma directa o procesada de alguna manera. Artesanal: Incluye especies utilizadas como fibras para cestera, maderas en manualidades de diferentes tipos como colgadores, utensilios de cocina, etc. Aserro: Especies maderables empleadas en procesos de transformacin industrial en carpintera y ebanistera, principalmente. Biocidas: son plantas cuyos rganos (raz, tallo, hojas, flores y semillas) tiene caractersticas astringentes (constreir), grado de pulgencia (picante, repugnante), amargos y productos qumicos como parte de sus principios activos, controlan todo el complejo de plagas, en diferentes estadios de desarrollo de estas. Cerco: Son especies que se encuentran en los linderos o bordes de terrenos o caminos, como proteccin. Colorante: Plantas usadas para obtener tintes naturales, de diferentes partes de la planta.

 Combustible: Plantas utilizadas para lea o carbn. Construccin: Especies usadas en la edificacin de viviendas, como vigas, cercas, techos, amarres, etc. Cultural: Especies que son utilizadas en actividades sociales, rituales, fiestas costumbristas, creencias, etc. Forraje: Plantas que sirven para alimento del ganado. Medicinal: Plantas usadas para prevenir o tratar enfermedades. Ornamental: Incluye especies con uso actual o potencial en el ornato y decoracin de espacios. Psicotrpicas: Incluye especies que producen efectos sobre el sistema nervioso. Txicos: Incluye especies empleadas como venenos para cacera, pesca o que se reconocen como nocivas para el hombre o animales. Veterinario: Incluyen especies que previene o tratan enfermedades de los animales. Otro: Incluyen especies con usos especficos.

3.7. COMPOSICINQUMICADELASPLANTAS
3.7.1.Componentesqumicosprimarios
En esta clasificacin se considera a todos aquellos componentes qumicos que son necesarios e imprescindibles para la vida tales como: Carbohidratos, protenas, lpidos, oligoelementos, vitaminas, sales minerales y agua. Estos componentes pueden ser incorporados directamente del medio externo o son sintetizados a travs de reacciones bioqumicas intracelulares (Palacios 2006).

3.7.2.Componentesqumicossecundarios
Son todos aquellos que se forman a partir de los componentes qumicos primarios, es decir que son una consecuencia del metabolismo celular, llamados tambin metabolitos secundarios. En las plantas consideramos a los alcaloides, glicsidos, taninos, esencias y resinas (Palacios 2006).

10

A.Alcaloides Son principios metablicos de origen vegetal de gran actividad farmacolgica, de naturaleza bsica y tienen la propiedad de unirse a radicales cidos para formar sales de alcaloides; estos alcaloides se concentran en determinadas partes de la planta y forman parte de su mecanismo de defensa ya que por su sabor amargo y su accin txica sobre el organismo evitan la accin depredadora de los herbvoros, sin embargo son muy usadas en farmacologa. Algunas familias de plantas poseen alcaloides especficos como es el caso de la atropina, hiosciamina, escopolamina, solanina que estn presentes en la familia Solanaceae, cocana en Erythroxylaceae, efedrina en Ephedraceae, entre otras (Palacios 2006). B.Glicsidos Son sustancias de accin farmacolgica variada, estn compuestos por dos fracciones qumicas unidas por un enlace, una de ellas constituida por un carbohidrato el cual permite la hidrosolubilizacin del glicsido y la otra fraccin de naturaleza variada llamada aglucn, responsable de la accin farmacolgica del glicsido. Al igual que los alcaloides estas sustancias tambin forman parte del mecanismo de defensa de la planta (Palacios 2006). C.Taninos Son sustancias polifenlicas, su principal propiedad es la de ser astringente, lo que permite aplicarlos como antidiarreicos, antihemorroidales y antivaricosos. Son muy apreciados tambin en la industria de cuero (Palacios 2006). D.Aceitesesenciales Son sustancias de naturaleza qumica compleja, se caracterizan por ser muy voltiles y aromticos. Generalmente se concentran en las flores, aunque tambin pueden encontrarse en otras partes de la planta. Su aroma atrae a los animales que al oler las flores se impregnan y hacen posible la polinizacin. Son muy apreciados en perfumera y en medicina tradicional (Palacios 2006). E.Resinas Son consideradas como derivados qumicos oxidados de los aceites esenciales; son exudados de plantas que se desarrollan en clima tropical. Se usan en perfumeras como fijadores de aromas y tambin en medicina en el tratamiento de ciertas afecciones (Palacios 2006).

3.8PRINCIPALESTRMINOSTERAPUTICOS
Adaptado de Palacios (2006) y Sung & Agapito (2000).
11

 Analgsico: Tienen la propiedad de suprimir el dolor. Antidiarreico: Que contrarresta la eliminacin de heces lquidas (diarrea). Antiparasitario: Sustancia capaz de destruir o expulsar los parsitos del organismo. Antirreumtico: Que contrarresta el dolor y la rigidez de alguna porcin del aparato locomotor producido por estados patolgicos (reumatismo). Antisptico: Previene o combate las infecciones evitando la accin de los microorganismos inhibiendo su accin o destruyndolos. Antituberculoso: Que combate la tuberculosis o mejor dicho al microroganismo que los produce (Mycobacterium tuberculosis o bacilo de koch). Antitusgenos: Combaten la tos. Carminativo: Sustancia que facilita la expulsin de gases del estmago e intestino favoreciendo la digestin. Cefalea: Dolor de cabeza continuo pero que se exacerba Desinflamante: Son usadas contra la inflamacin Digestiva: Facilitan la estimulacin de la digestin. Diurtica: Actan sobre los riones, ayudan a aumentar el volumen de orina excretada. Febrfuga: Disminuye la temperatura del cuerpo, llamados tambin antipirticos. Odontolgicas: Alivian el dolor de muelas y dientes. Emenagogo: Que regulan o aumenta el flujo menstrual, ejerciendo accin benfica sobre los rganos genitales femeninos. Hepticos: Contribuyen al buen funcionamiento del hgado.

3.9.FORMASDEUSODEPLANTAS
Adaptado de Sung & Agapito (2000). Baos: Se pueden dar con la coccin o infusin de determinadas plantas. No slo lavan y estimulan la piel, adems estimulan las funciones generales del cuerpo. Baos de vapor: Consiste en realizar la coccin de determinadas especies, posteriormente se deben cubrirse todo el cuerpo y no dejar salir el vapor (sauna).
12

 Cocimiento: Generalmente se realiza con las partes duras de la planta sean races, tallos, corteza y semillas, para esto, se hierve en agua por algunos minutos la parte que se desea o incluso toda la planta, finalmente se filtra. Directo: Se pueden consumir directamente las plantas, como es el caso de algunos frutos o flores, utilizar sin ninguna preparacin previa. Emplasto o cataplasma: Se prepara machacando la parte medicinal de la planta, soasada o calentada y se aplica directamente sobre el rea afectada cubrindola. Son especialmente indicadas en inflamaciones superficiales de la piel, contusiones, abscesos, reumatismo, problemas respiratorios incluso en heridas abiertas. Infusin: Se pueden utilizar una o ms plantas, desmenuzadas o enteras, vertidas en agua hirviendo, con el objetivo de curar una afeccin. Debe prepararse fresca o como mximo para consumir en el da. Inhalaciones: Consiste en aspirar el vapor de las plantas en coccin o frotando plantas aromticas, tambin se emplean plantas maceradas en alcohol.

13

IV.MATERIALYMTODOS
4.1.READEESTUDIO
El rea de investigacin est ubicada en la cuenca endorreica del lago Titicaca, corresponde al centro poblado de Llachn ubicado entre los 3865 y 3916 m de elevacin, en el distrito de Capachica, provincia de Puno y departamento del mismo nombre. Este lugar forma parte de la Zona de Amortiguamiento de la Reserva Nacional del Titicaca, creada el 31 de octubre de 1978 bajo D. S. N 185-78-AA, y entre sus objetivos se encuentra proteger la integridad del lago ms alto del mundo y su dinmica ecolgica, junto con las costumbres ancestrales de las poblaciones aledaas, en una extensin de 36 180 hectreas. Segn Holdridge (1967), el centro poblado de Llachn, corresponde a la zona de vida Bosque Hmedo subtropical bh MS. Est constituido por una comunidad y cuatro sectores: comunidad Collpa, es la ms extensa, limita con el centro poblado de Yapura, se ubica a 15 Km de Capachica, ubicado a los 15 43 23.7 LS, 69 47 26.1 O. El sector Central limita con la comunidad de Collpa y con los dems sectores, se ubica a los 15 43 26.5 LS, 69 47 18.5 LO. El sector Santa Cruz limita con el sector central y San Isidro, ubicado a los 15 43 09.2 LS, 69 47 03.3 LO, el sector San Isidro se ubica a los 15 42 57.9 LS, 69 46 51.0 LO, limita a su vez con el sector Santa Mara ubicado 15 43 34.5 LS, 69 45 41.9 LO (Figura 1).

4.2.MATERIALBIOLGICO
Plantas vasculares, tiles para los pobladores del centro poblado de Llachn, distrito Capachica, provincia y departamento de Puno.

4.3.MTODOSYTCNICAS
4.3.1.Tipodeestudio
Este estudio es de tipo descriptivo transversal. Se orienta a conocer las plantas que son utilizadas con diferentes fines, en el centro poblado de Llachn, distrito Capachica, provincia y departamento de Puno. Adicionalmente se hizo un anlisis cuantitativo para hallar el ndice de valor de uso (IVU) y la sumatoria de usos por especie.

14

 Figura 1. Mapa Topogrfico del distrito de Capachica, donde se muestran los puntos de colecta, en el centro poblado de Llachn

4.3.2.Etapasdeinvestigacinetnobotnica:
Etapadecampo: Se realiz una combinacin de 4 mtodos citados por Kvist et al. (2001), los que consisten en considerar los usos potenciales registrados mediante inventarios participativos, este mtodo consiste en realizar el estudio junto con los informantes locales, mediante inventarios de las especies, tomando datos etnobotnicos y de morfologa en el mismo campo, el mtodo de usos potenciales de plantas elegidas por informantes y el de plantas conocidas bajo nombres
15

vernaculares, estos mtodos se realizaron al mismo tiempo, y el cuarto mtodo fue el de plantas tiles para enfermedades especficas, que se tomo ms en consideracin en el momento de las entrevistas y encuestas que teniendo en cuenta el tamao de la poblacin (alrededor de 400 familias), se realiz la encuesta para 100 familias lo que equivale al 25% del total, las edades de las personas encuestadas oscilan entre 20 y 80 aos. Durante la colecta de especies se tomaron datos in situ de procedencia, hbitat, elevacin, coordenadas geogrficas, fecha, colectores, altura o longitud de la planta, forma de vida, color de las flores, color de los frutos, dimetro a la antesis de la flor, especies asociadas y registros fotogrficos de las especies y sus ambientes; se colectaron un mnimo de cuatro muestras para cada especie, as como, colectas en solucin de alcohol al 10% para preservar las muestras y posteriormente analizarlas, finalmente se realiz la herborizacin y determinacin de las especies. Etapadegabinete: Se desarroll en el Herbarium Areqvipense (HUSA) de la Universidad Nacional de San Agustn. La determinacin de las especies se realiz con ayuda de literatura especializada y por comparacin con muestras presentes en el Herbario, la ubicacin taxonmica est elaborada segn el sistema de clasificacin de Cronquist (1966) para Pinophyta, Cronquist (1981) para Magnoliophyta y para el caso de Pteridophyta el de Tryon & Stolze (1989). Las descripciones se realizaron a partir de las muestras herborizadas y del material preservado en alcohol. Se analizaron los datos obtenidos y se elabor el informe. Sistematizacindelainformacin: Con los datos obtenidos de las encuestas se realiz la sumatoria de usos propuesto por Phillips (1996), este enfoque plantea que cada uso mencionado para una especie determinada, contribuye al valor total de importancia de dicha especie y el ndice de Valor de Uso (IVU), propuesto por Phillips & Gentry (1993b), expresa la importancia o valor cultural de una especie determinada para todos los informantes a travs de la formula:

Donde: Uis es el nmero de usos mencionados por el informante (i) para la especie (s), en cada entrevista; y nis es el nmero de entrevistas con dicho informante para la especie.

As el valor de uso de cada especie para cada informante es definido como la relacin entre el nmero de usos mencionados en cada entrevista y el nmero de entrevistas realizadas para cada especie. Para estimar el ndice de valor de uso general de cada especie para todos los informantes (IVU), ser el valor promedio por informante para cada especie.

16

V.RESULTADOS
5.1.ANLISISTAXONMICO
5.1.1.UbicacinTaxonmicadelasespecies
La clasificacin de especies para la divisin Magnoliophyta se realiz segn el sistema de clasificacin de Cronquist (1981), para Pinophyta Cronquist (1966) y para Pteridophyta segn Tryon & Stolze (1989). Divisin: Pteridophyta Clase: Equisetopsida Orden: Equisetales Familia: Equisetaceae Gnero: Equisetum L. Especie: Equisetum giganteum L. Clase: Filicopsida Orden: Polypodiales Familia: Pteridaceae Gnero: Argyrochosma (J. Sm.) Windham Especie: Argyrochosma nivea (Poir.) Widham Gnero: Cheilanthes Sw. Especie: Cheilanthes pruinata Kaulf. Familia: Polypodiaceae Gnero: Polypodium L. Especie: Polypodium pinnatifidum R.M. Tryon Familia: Woodsiaceae Gnero: Cystopteris Bernh. Especie: Cystopteris fragilis (L.) Bernh. Divisin: Pinophyta Subdivisin: Gneticae Clase: Gnetatae Subclase: Ephedridae Orden: Ephedrales Familia: Ephedraceae Gnero: Ephedra L. Especie: Ephedra americana Humb. & Bonpl. ex Willd.
17

Subdivisin: Pinicae Clase: Pinatae Subclase: Pinidae Orden: Pinales Familia: Cupressaceae Gnero: Cupressus L. Especie: Cupressus sempervirens L. Familia: Pinaceae Gnero: Pinus L. Especie: Pinus radiata L. Divisin: Magnoliophyta Clase: Magnoliopsida Subclase: Magnoliidae Orden: Laurales Familia: Lauraceae Gnero: Persea Mill. Especie: Persea americana Miller Gnero: Cinnamomum Schaeff. Especie: Cinnamomum zeylanicum Blume Subclase: Hamamelidae Orden: Urticales Familia: Urticaceae Gnero: Urtica L. Especie: Urtica echinata Benth.

Urtica leptophylla Kunth Urtica sp.

Subclase: Caryophyllidae Orden: Caryophyllales Familia: Cactaceae Gnero: Austrocylindropuntia Backeb. Especie: Austrocylindropuntia subulata (Muehlenpf.) Backeb. Gnero: Cumulopuntia F. Ritter Especie: Cumulopuntia ignescens (Vaupel) F. Ritter Gnero: Neowerdermannia Fric. Especie: Neowerdermannia sp. Gnero: Opuntia Mill.
18

Especie: Opuntia ficus-indica (L.) Miller Gnero: Tunilla D.R. Hunt & Iliff Especie: Tunilla soehrensii (Britton & Rose) D.R. Hunt & Iliff Familia: Chenopodiaceae Gnero: Chenopodium L. Especie: Chenopodium ambrosioides L.

Chenopodium quinoa Willd.

Familia: Basellaceae Gnero: Ullucus Caldas Especie: Ullucus tuberosus Caldas

Ullucus sp.
Familia: Caryophyllaceae Gnero: Dianthus L. Especie: Dianthus caryophyllus L.

Dianthus sp.
Orden: Polygonales Familia: Polygonaceae Gnero: Muehlenbeckia Meisn. Especie: Muehlenbeckia volcanica (Benth.) Endl. Gnero: Rumex L. Especie: Rumex crispus L.

Rumex sp.
Subclase: Dilleniidae Orden: Malvales Familia: Malvaceae Gnero: Alcea L. Especie: Alcea rosea L. Gnero: Anoda Cav. Especie: Anoda sp. Gnero: Malva L. Especie: Malva sylvestris L. Gnero: Fuertesimalva Fryxell Especie: Fuertesimalva peruviana (L.) Fryxell Orden: Violales Familia: Passifloraceae Gnero: Passiflora L.
19

Especie: Passiflora ligularis Juss.

Passiflora tripartita (Juss.) Poir.

Familia: Cucurbitaceae Gnero: Cucurbita L. Especie: Cucurbita maxima Duchesne ex Lam. Familia: Loasaceae Gnero: Caiophora C. Presl Especie: Caiophora pentlandii (Paxton ex Graham) G. Don ex Loudon Orden: Capparales Familia: Brassicaceae Gnero: Brassica L. Especie: Brassica oleracea L.

Brassica rapa L. subsp. campestris (L.) Clapham

Gnero: Capsella Medik. Especie: Capsella bursa-pastoris (L.) Medicus Subclase: Rosidae Orden: Rosales Familia: Grossulariaceae Gnero: Ribes L. Especie: Ribes brachybotrys (Wedd.) Jancz. Familia: Crassulaceae Gnero: Aeonium Webb & Berthel. Especie: Aeonium sp. Familia: Rosaceae Gnero: Alchemilla L. Especie: Alchemilla pinnata J. Rmy Gnero: Fragaria L. Especie: Fragaria vesca L. Gnero: Polylepis Ruiz & Pav. Especie: Polylepis incana Kunth Gnero: Rosa L. Especie: Rosa canina L.

Rosa sp.
Gnero: Tetraglochin Poepp. Especie: Tetraglochin cristatum (Britton) Rothm. Orden: Fabales
20

Familia: Frabaceae Gnero: Astragalus L. Especie: Astragalus garbancillo Cavanilles Gnero: Lupinus L. Especie: Lupinus mutabilis Lindl. Gnero: Medicago L. Especie: Medicago sativa L. Gnero: Otholobium C.H. Stirt. Especie: Otholobium pubescens (Poiret) J. W. Grimes Gnero: Pisum L. Especie: Pisum sativum L. Gnero: Senna Mill. Especie: Senna versicolor (Meyen ex J. Vogel) H. Irwin & Barneby Gnero: Trifolium L. Especie: Trifolium repens Walter

Trifolium sp.
Gnero: Spartium L. Especie: Spartium junceum L. Gnero: Vicia L. Especie: Vicia andicola Phil.

Vicia faba L.
Orden: Haloragales Familia: Haloragaceae Gnero: Myriophyllum J.G. Gmel. Especie: Myriophyllum elatinoides (Gaudich.) Reiche Orden: Myrtales Familia: Myrtaceae Gnero: Eucalyptus LHr. Especie: Eucalyptus globulus Labillardire Gnero: Eugenia L. Especie: Eugenia caryophyllata Thunb. Familia: Onagraceae Gnero: Oenothera L. Especie: Oenothera laciniata Hill

Oenothera sp.
Orden: Santalales
21

Familia: Santalaceae Gnero: Quinchamalium Molina Especie: Quinchamalium procumbens Ruiz & Pav. Orden: Rhamnales Familia: Rhamnaceae Gnero: Colletia Scop. Especie: Colletia spinosissima J. F. Gmel. Orden: Linales Familia: Erythroxylaceae Gnero: Erythroxylum P. Browne Especie: Erythroxylum coca Lam. Familia: Linaceae Gnero: Linum L. Especie: Linum usitatissimum L. Orden: Sapindales Familia: Rutaceae Gnero: Ruta L. Especie: Ruta graveolens L. Orden: Geraniales Familia: Oxalidaceae Gnero: Oxalis L. Especie: Oxalis tuberosa Molina Familia: Geraniaceae Gnero: Erodium L Hritier ex Aiton Especie: Erodium cicutarium (L.)L Hritier ex Aiton Gnero: Geranium L. Especie: Geranium sp. Gnero: Pelargonium L Hritier ex Aiton Especie: Pelargonium roseum Willd. Familia: Tropaeolaceae Gnero: Tropaeolum L. Especie: Tropaeolum majus L.

Tropaeolum tuberosum Ruiz & Pav.

Orden: Apiales Familia: Apiaceae Gnero: Apium L.

22

Especie: Apium graveolens L. Gnero: Bowlesia Ruiz & Pav. Especie: Bowlesia tropaeolifolia Gillies & Hook. Gnero: Daucus L. Especie: Daucus carota L.

Daucus montanus Humb. & Bonpl. ex Spreng.

Gnero: Foeniculum Mill. Especie: Foeniculum vulgare Mill. Subclase: Asteridae Orden: Gentianales Familia: Loganiaceae Gnero: Buddleja L. Especie: Buddleja incana Ruiz & Pav. Orden: Solanales Familia: Solanaceae Gnero: Capsicum L. Especie: Capsicum pubescens Ruiz & Pav. Gnero: Salpichroa Miers Especie: Salpichroa sp. Gnero: Solanum L. Especie: Solanum esculentum Dunal

Solanum nitidum Ruiz & Pav. Solanum tuberosum L. Solanum sp.

Familia: Convolvulaceae Gnero: Dichondra J.R. Forst. & G. Forst. Especie: Dichondra microcalyx (Hallier f.) Fabris Familia: Polemoniaceae Gnero: Cantua Juss. ex Lam. Especie: Cantua buxifolia Juss. ex Lam. Orden: Lamiales Familia: Verbenaceae Gnero: Glandularia J.F. Gmel. Especie: Glandularia sp. Gnero: Verbena L. Especie: Verbena hispida Ruiz & Pav.

23

Familia: Lamiaceae Gnero: Hedeoma Pers. Especie: Hedeoma mandoniana Wedd. Gnero: Lepechinia Willd. Especie: Lepechinia meyenii (Walp.) Epling Gnero: Mentha L. Especie: Mentha spicata L. Gnero: Origanum L. Especie: Origanum vulgare L.

Origanum sp.
Gnero: Satureja L. Especie: Satureja boliviana (Benth.) Briq. Orden: Plantaginales Familia: Plantaginaceae Gnero: Plantago L. Especie: Plantago major L. Orden: Scrophulariales Familia: Scrophulariaceae Gnero: Antirrhinum L. Especie: Antirrhinum majus L. Gnero: Mimulus L. Especie: Mimulus glabratus Kunth Orden: Campanulales Familia: Campanulaceae Gnero: Siphocampylus Pohl Especie: Siphocampylus tupaeformis Zahlbr. Gnero: Centropogon C. Presl Especie: Centropogon sp. Orden: Rubiales Familia: Rubiaceae Gnero: Galium L. Especie: Galium corymbosum Ruiz & Pav.

Galium sp.
Orden: Calycerales Familia: Calyceraceae Gnero: Acicarpha Juss.

24

Especie: Acicarpha tribuloides Juss. Orden: Asterales Familia: Asteraceae Gnero: Acanthoxanthium (DC.) Fourr. Especie: Acanthoxanthium spinosum (L.) Fourr. Gnero: Achyrocline (Less.) DC. Especie: Achyrocline alata (Kunth) DC. Gnero: Ageratina Spach Especie: Ageratina sternbergiana (DC.) R.M. King & H. Rob. Gnero: Ambrosia L. Especie: Ambrosia arborescens Mill. Gnero: Aristeguietia R.M. King & H. Rob. Especie: Aristeguietia discolor R.M. King & H. Rob. Gnero: Baccharis L. Especie: Baccharis tricuneata (L. f.) Pers.

Baccharis sp.
Gnero: Bidens L. Especie: Bidens andicola Kunth Gnero: Calendula L. Especie: Calendula sp. Gnero: Chersodoma Phil. Especie: Chersodoma jodopappa (Sch. Bip.) Cabrera Gnero: Cynara L. Especie: Cynara scolymus L. Gnero: Dahlia Cav. Especie: Dahlia variabilis (Willd.) Desf. Gnero: Grindelia Willd. Especie: Grindelia boliviana Rusby Gnero: Hieracium L. Especie: Hieracium sp. Gnero: Lactuca L. Especie: Lactuca sativa L. Gnero: Matricaria L. Especie: Matricaria recutita L. Gnero: Ophryosporus Meyen

25

Especie: Ophryosporus heptanthus (Sch. Bip. ex Wedd.) R. M. King & H. Rob. Gnero: Pseudognaphalium Kirp. Especie: Pseudognaphalium dombeyanum (DC.) Anderb. Gnero: Senecio L. Especie: Senecio rudbeckiifolius Meyen & Walp. Gnero: Silybum Adans. Especie: Silybum marianum (L.) Gaertner Gnero: Sonchus L. Especie: Sonchus asper (L.)Hill. Gnero: Tanacetum L. Especie: Tanacetum parthenium (L.). Sch. Bip. Gnero: Tagetes L. Especie: Tagetes filifolia Lagasca

Tagetes minuta L. Tagetes multiflora Kunth

Gnero: Taraxacum Zinn Especie: Taraxacum officinale Weber Gnero: Viguiera Kunth Especie: Viguiera lanceolata Britton Clase: Liliopsida Subclase: Alismatidae Orden: Hydrocharitales Familia: Hydrocharitaceae Gnero: Elodea Michx. Especie: Elodea potamogeton (Bertero) Espinosa Orden: Najadales Familia: Zannicheliaceae Gnero: Zannichelia L. Especie: Zannichelia palustris L. Subclase: Commelinidae Orden: Cyperales Familia: Cyperaceae Gnero: Schoenoplectus (Rchb.) Palla Especie: Schoenoplectus tatora (Kunth) Palla Familia: Poaceae
26

Gnero: Avena L. Especie: Avena sativa L. Gnero: Hordeum L. Especie: Hordeum vulgare L. Gnero: Festuca L. Especie: Festuca orthophylla Pilger Gnero: Pennisetum Rich. Especie: Pennisetum clandestinum Hochst. ex Chiov. Gnero: Stipa L. Especie: Stipa ichu (Ruiz & Pav.) Kunth Gnero: Triticum L. Especie: Triticum aestivum L. Gnero: Zea L. Especie: Zea mays L. Subclase: Zingiberidae Orden: Zingiberales Familia: Musaceae Gnero: Musa L. Especie: Musa acuminata Colla Subclase: Liliidae Orden: Liliales Familia: Liliaceae Gnero: Allium L. Especie: Allium cepa L.

Allium sativum L.
Familia: Iridaceae Gnero: Gladiolus L. Especie: Gladiolus communis L. Familia: Agavaceae Gnero: Agave L. Especie: Agave americana L. Familia: Aloaceae Gnero: Aloe L. Especie: Aloe vera (L.) Burman f.

27

5.1.2.Representa R atividadde eplantastiles porfamilias f

La as familias con c especies tiles para a los poblad dores del ce entro pobla ado de Llach hn son: Asterace eae con 28 spp. (18,2% %), seguida de d Fabaceae e con 11 spp. (7,1%), R Rosaceae co on 9 spp. (5,8%), Poaceae co on 7 spp. (4,5%) ( Lam miaceae y So olanaceae con c 6 spp. (3,9%), Ap piaceae y ae con 5 spp. s (3,2%) ), Malvacea ae con 4 sp pp. (2,6%), , Geraniace eae, Polygon naceae y Cactacea Urticace eae con 3 sp pp. (1,9%) y en otras co onsideramos s a las famil lias que tien nen menos de d 3 spp. (41,6%) (Figura 2).

Figura 2. 2 Porcentaje de familias tiles en el cen ntro poblado o de Llachn, , 2007.

5.2.ETNOCLASIFI T ICACINYANLISIS A CU UANTITATIV VO

Tabla 1. Especies tiles s en centro po oblado de Lla achn, 2007

F FAMILIA

ESPE ECIE

Agavaceae A Agave e americana A Aloeaceae Aloe vera A Alstroemeria aceae Boma area sp. Apium m graveolens Bowle esia tropaeolifo olia A Apiaceae Daucu us carota Daucu us montanus

NOMB BRE COM N sabila gr rande sabila ruco ru uco apio camasai ire zanahor ria palma re eal

USOS (*) ) Cul; Med Cul; Med Cul Al; Med Med Al; Med Ab; Bioc; Med
28

Foeniculum vulgare Acanthoxanthium spinosum Achyrocline alata Ageratina sternbergiana Ambrosia arborescens Ariesteguietia discolor Baccharis sp. Baccharis tricuneata Bidens andicola Calendula sp. Chersodoma jodopappa Cynara scolymus Dahlia variabilis Grindelia boliviana Hieracium sp. Asteraceae Hypochaeris sp. Lactuca sativa Matricaria recutita Ophryosporus heptanthus Pseudognaphalium dombeyanum Senecio rudbeckiifolius Sonchus asper Sylibum marianum Tagetes filifolia Tagetes minuta Tagetes multiflora Tanacetum parthenium Taraxacum officinale Viguiera lanceolata Ullucus tuberosus Basellaceae Ullucus sp. Brassica oleracea Brassica rapa subsp. campestris Brassicaceae Capsella bursa-pastoris Austrocylindropuntia subulata Cumulopuntia ignescens Cactaceae Opuntia ficus-indica Tunilla soehrensii Neowerdermannia sp. Calceolariaceae Calceolaria sp. Calyceraceae Acicarpha tribuloides Centropogon sp. Campanulaceae Siphocampylus tupaeformis Dianthus caryophyllus Caryophyllaceae Dianthus sp. Convolvulaceae Dichondra microcalyx Chenopodiaceae Chenopodium ambrosioides

hinojo allcoquishca hiura huira chico chinichillca altamisa yanachillca mamanchillca tola sullina chunco yuractola alcachofa dalia chiri chiri misiningri pilli lechuga manzanilla chillca huira huira carihua canacho cardosanto anis huatacay chijchipa manzanilla romana diente de len suncho olluco kitaillacu coles nabos bolsa de pastor kealle pulla pulla tuna airampo achajana zapatito estrella causillo rojo causillo amarillo clavel clavel chua chua paico

Med; Orn Bioc; Cul; Med Med Bioc; Comb; Med Ab; Bioc; Med Med Ab; Col; Med Art; Comb; Cul; Med; Psic Ab; Col; Med Med; Orn Med Al; Med Cul; Orn Med Med Al; Med Al; Med Ab; Al; Cul; Med Bioc; Col; Comb; Cul; For; Med Med Col; Cul; Med Med Cul; Med Cul; Med Al; Med Ab; Al; Med Ab Med Med Al; Cul Med Al; Tox Col; Cul; Med Med Art; Cul; Med Cul; Med Al Med Al; Cul; Med Col; Med Cul; Med Bioc; Med Bioc Cul; Orn Orn Med Med; Vet
29

Crassulaceae Cucurbitaceae Cupressaceae Cyperaceae Ephedraceae Equisetaceae Erythroxylaceae

Chenopodium quinoa Aeonium sp. Cucurbita maxima Cupressus sempervirens Schoenoplectus tatora Ephedra americana Equisetum giganteum Erythroxylum coca Astragalus garbancillo Lupinus mutabilis Medicago sativa Pisum sativum Otholobium pubescens Spartium junceum Senna versicolor

quinua cuncuna zapallo ciprs totora pinco pinco cola de caballo coca garbanzo tarwi alfalfa arveja wallwa retama salliwa wilalayo pucalayo kitalfichu haba geranio sipi sipi geranio cajra llacho llacho organo macha macha san jos yanamua salvia hierba buena organo patamua mua canela palta linasa ajo cebolla quisa kolle ropo cora malva cora cora

Fabaceae

Trifolium repens Trifolium sp. Vicia andicola Vicia faba Pelargonium roseum Geraniaceae Erodium cicutarium Geranium sp. Grossulariaceae Ribes brachybotrys Haloragaceae Myriophyllum elatinoides Hydrocharitaceae Elodea potamogeton Indet. ? Iridaceae Gladiolus communis Hedeoma mandoniana Lepechinia meyenii Mentha spicata Lamiaceae Origanum vulgare Origanum sp. Satureja boliviana Lauraceae Linaceae Liliaceae Loasaceae Loganiaceae Malvaceae Cinnamomum zeylanicum Persea americana Linum usitatissimum Allium sativum Allium cepa Caiophora pentlandii Buddleja incana Anoda sp. Alcea rosea Fuertesimalva peruviana

Al Med Al; Med As; Art; Crc; Comb; Const; Cul; Med Al; Art; Cons; For; Med Med Med Cul; Med Med; Tox Al; Bioc For; Med Al; For; Med Ab; Med Cul; Med; Orn Ab; Art; Crc; Col; Comb; Cul; Med; Orn Med; Tox Med; Tox Med Al; Cul; For; Med Cul; Med; Orn Med Orn Comb; Med For For Psic Orn Ab; Med Ab; Al; Cul; Med Ab; Al; Med Al; Med Ab; Bioc; Cul; Med Ab; Al; Bioc; Comb; Cul; For; Med; Vet Ab; Med Med Med Al; Med Al; Med Med Ab; Al; As; Art; Col; Comb; Const; Cul; For; Med Tx Med; Orn Med; Tox
30

Musaceae Myrtaceae Onagraceae Oxalidaceae Passifloraceae Plantaginaceae Pinaceae

Malvaviscus officinalis Musa acuminata Eucalyptus globulus Eugenia caryophylla Oenothera laciniata Oenothera sp. Oxalis tuberosa Passiflora tripartita Passiflora ligularis Plantago lanceolata Pinus radiata Avena sativa Hordeum vulgare Festuca orthophylla Pennisetum clandestinum Stipa ichu Triticum aestivum Zea mays Cantua buxifolia Muehlenbeckia volcanica Rumex crispus Rumex sp. Polypodium pinnatifidum Argyrochosma nivea Cheilanthes pruinata Colletia spinosissima

malva pltano eucalipto clavo yawarchunca chaucha oca tumbo granadilla llantn pino avena cebada chilliwa pasto ichu trigo maz cantuta mullaca lake lake sayaclako lolicoca incamaransera reca reca chuju sillu sillu capul fresa manzana rosa rosa silvestre durazno queua canlla anucara rojo anucara ruda limn quinchamale ocororo boca de sapo rocoto sallmalla

Poaceae

Polemoniaceae Polygonaceae Polypodiaceae Pteridaceae Rhamnaceae

Alchemilla pinnata Prunus capul Fragaria vesca Malus domestica Rosaceae Rosa canina Rosa sp. Prunus prsica Polylepis incana Tetraglochin cristatum Galium corymbosum Rubiaceae Galium sp. Ruta graveolens Rutaceae Citrus limon Santalaceae Quinchamalium procumbens Mimulus glabratus Scrophulariaceae Antirrhinum majus Capsicum pubescens Solanaceae Salpichroa sp.

Orn Med Ab; As; Art; Bioc; Col; Comb; Const; Cul; Med Med Ab; Bioc; Cul; Med Med Al; For Al; Orn Al; Col; Med; Orn Med As; Comb; Med Al; For; Med Al; For; Med Art; Comb; Cons; For Crc; Col; For; Med Art; Comb; Cons; Cul; For Al; For Al; For; Med Art; Col; Comb; Cul; Orn Col; Cul; Med Col; Med Med Cul; Med Med Med Art; Bioc; Crc; Col; Comb; Cul; Med; Ots Med Al Al; Orn Al Cul; Med; Orn Med Al Ab; As; Art; Comb Ab; Comb; Cul; Med Med Med Ab; Al; Cul; Med; Orn Med Cul; Med Cul; Med Orn Med Med

31

T Tropaeolace ae U Urticaceae V Verbenaceae e Woodsiaceae W e Z Zannicheliac ceae

Solan num esculentum m Solan num nitidum Solan num tuberosum m Solan num sp. aeolum majus Tropa Tropa aeolum tuberos sum Urtica a echinata Urtica a leptophylla Urtica a sp. dularia sp. Gland Verbe ena hispida Cystop pteris fragilis Zanni ichelia palustr ris

tomate takachi papa cusmaill lo mastuer rzo isao chinaqu uisa yanaquisa yuracqu uisa yuracver rbena verbena a azul maranse era llacho pasto p

Al; Med Col; Med; ; Orn; Psic Al; Cul; F For; Med Med Orn Al; For; M Med Med Ab; Med Bioc; Med d; Vet Med Col; Med Cul; Med For

*: Ab: Abortivo; A Al: Alimenticio; Art: Artesan nal; As: Aser rro; Bioc: Biocida; Crc: C Cerco; Col; Colorante; C Comb: Combustible; C struccin; Cu ul: Cultural; For: F Forraje; Med: M Medicin nal; Orn: Orn namental; Const: Cons Psic: Psic cotrpicos; Tx: T Txicos; Vet: Veterin nario; Ots: Ot tros

5.2.1.Plantas P Me edicinales
El l centro po oblado de Llachn pr resenta una gran prefe erencia por r el uso de e plantas medicin nales antes que q medicam mentos, deb bido a que este e lugar no cuenta co on asistencia a mdica permane ente; segn los resultad dos de las en ncuestas, el 64% 6 de la poblacin p pr refiere la atencin de curande eros y el uso o de product tos naturales y el 36% acuden a a la posta mdic ca y slo en n caso de emergen ncias. Form masdeusodeplantasenelC.P.de d Llachn(%)
45.0 0 40.0 0 35.0 0 30.0 0 25.0 0 20.0 0 15.0 0 10.0 0 5.0 0 0.0 0

42.9 20.1

9 16.9

16.2

1 10.4

9.7

5.8

.3 1.

Figura 3. 3 Principales formas de uso u de las plan ntas en el cen ntro poblado de Llachn, 2007

Se e registraron n 122 espec cies agrupad das en 50 familias f y de d stas Ast teraceae es la mejor represen ntada (26 spp.) seguida de d Fabaceae e (10 spp.), Solanaceae S y Lamiaceae e con 6 especies cada

32

una. Del total de las plantas medicinales registradas, Eucalyptus globulus =eucalipto, Satureja boliviana =mua, Grindelia boliviana =chiri chiri, Plantago major =llantn y Mimulus glabratus =ocororo, poseen un ndice de Valor de Uso elevado (Tabla 2). Las formas de uso ms frecuentes son los cocimientos (42,9%), seguido de las infusiones (20,1%) y empleo en modo directo (16,9%). (Figura 3). As mismo con referencia al sexo, las mujeres conocen ms del uso de plantas medicinales (52%) y los varones el restante (48%). Segn las preferencias de uso de las plantas, el 59% usa la combinacin de varias especies y slo el 41% menciona su preferencia por usarlos independientemente. Por otro lado mencionan tambin preferencias en cuanto al estado de la planta, teniendo una aceptacin del 94% las plantas frescas anteponindose al uso de plantas secas.
Tabla 2. Especies medicinales tiles en el centro poblado de Llachn, 2007

FAMILIA Agavaceae Aloeaceae

ESPECIE Agave americana Aloe vera Apium graveolens Bowlesia tropaeolifolia Daucus carota Daucus montanus Foeniculum vulgare Acanthoxanthium spinosum Achyrocline alata Ambrosia arborescens Ageratina sternbergiana Ariesteguietia discolor Baccharis tricuneata Baccharis sp. Bidens andicola Calendula sp. Chersodoma jodopappa Cynara scolymus Grindelia boliviana Hieracium sp. Hypochaeris sp. Lactuca sativa Matricaria recutita Ophryosporus heptanthus Pseudognaphalium dombeyanum Senecio rudbeckiifolius Sylibum marianum Sonchus asper

Apiaceae

Asteraceae

NOMBRE COMN sbila grande sbila chica apio camasaire zanahoria palma real hinojo allcoquishca huira huira chico altamisa chinichillca yanachillca tola mamachillca sullina chunco yuractola alcachofa chiri chiri misiningri pilli lechuga manzanilla chillca huira huira grande carihua cardosanto canacho

USOS 2 5 1 15 1 13 4 19 6 22 16 7 2 11 21 5 19 5 99 8 6 2 27 5 13 10 1 34

IVU 0.02 0.05 0.01 0.15 0.01 0.13 0.04 0.19 0.06 0.22 0.16 0.07 0.02 0.11 0.21 0.05 0.19 0.05 0.99 0.08 0.06 0.02 0.27 0.05 0.13 0.10 0.01 0.34
33

Tagetes filifolia Tagetes minuta Tagetes multiflora Taraxacum officinale Viguiera lanceolata Basellaceae Ullucus sp. Brassica rapa subsp. campestris Brassicaceae Capsella bursa-pastoris Austrocylindropuntia subulata Cumulopuntia ignescens Cactaceae Tunilla soherensii Neowerdermannia sp. Calyceraceae Acicarpha tribuloides Calceolariaceae Calceolaria sp. Campanulaceae Centropogon sp. Convolvulaceae Dichondra microcalyx Chenopodiaceae Chenopodium ambrosioides Crassulaceae Aeonium sp. Cucurbitaceae Cucurbita mxima Cupressaceae Cupressus sempervirens Cyperaceae Schoenoplectus tatora Ephedraceae Ephedra americana Equisetaceae Equisetum giganteum Erythroxylaceae Erythroxylum coca Astragalus garbancillo Medicago sativa Pisum sativum Otholobium pubescens Spartium junceum Fabaceae Senna versicolor Trifolium sp. Trifolium repens Vicia andicola Vicia faba Pelargonium roseum Geraniaceae Erodium cicutarium Grossulariaceae Ribes brachybotrys Lepechinia meyenii Mentha spicata Origanum vulgare Lamiaceae Origanum sp. Satureja boliviana Hedeoma mandoniana Cinnamomum zeylanicum Lauraceae Persea americana Linaceae Linum usitatissimum

ans huatacay chijchipa diente de len suncho kitaillacu nabos bolsa de pastor kealle pulla pulla airampo achajana estrella zapatito causillo rojo chua chua paico cuncuna zapallo ciprs totora pinco - pinco cola de caballo coca garbanzo alfalfa arveja wallwa retama salliwa pucalayo wilalayo kitalfichu haba geranio sipi sipi cajra salvia hierba buena organo patamua mua yanamua canela palta linasa

6 3 11 16 29 5 53 7 6 1 8 3 6 3 2 4 55 50 1 3 2 9 6 21 1 10 2 1 2 7 17 22 2 9 1 3 3 25 17 2 13 118 31 5 12 6

0.06 0.03 0.11 0.16 0.29 0.05 0.53 0.07 0.06 0.01 0.08 0.03 0.06 0.03 0.02 0.04 0.55 0.50 0.01 0.03 0.02 0.09 0.06 0.21 0.01 0.10 0.02 0.01 0.02 0.07 0.17 0.22 0.02 0.09 0.01 0.03 0.03 0.25 0.17 0.02 0.13 1.18 0.31 0.05 0.12 0.06
34

Allium sativum Allium cepa Loasaceae Caiophora pentlandii Loganiaceae Buddleja incana Alcea rosea Malvaceae Fuertesimalva peruviana Musaceae Musa acuminata Eucalyptus globulus Myrtaceae Eugenia caryophylla Oenothera laciniata Onagraceae Oenothera sp. Passifloraceae Passiflora ligularis Plantaginaceae Plantago lanceolata Pinaceae Pinus radiata Avena sativa Hordeum vulgare Poaceae Pennisetum clandestinum Zea mays Muehlenbeckia volcanica Polygonaceae Rumex crispus Rumex sp. Polypodiaceae Polypodium pinnatifidum Argyrochosma nivea Pteridaceae Cheilanthes pruinata Rhamnaceae Colletia spinosissima Alchemilla pinnata Rosa canina Rosaceae Rosa sp. Tetraglochin cristatum Galium corymbosum Rubiaceae Galium sp. Ruta graveolens Rutaceae Citrus limon Santalaceae Quinchamalium procumbens Scrophulariaceae Mimulus glabratus Capsicum pubescens Salpichroa sp. Solanum esculentum Solanaceae Solanum nitidum Solanum tuberosum Solanum sp. Tropaeolaceae Tropaeolum tuberosum Urtica echinata Urtica lepthophylla Urticaceae Urtica sp. Verbenaceae Glandularia sp. Liliaceae

ajo cebolla quisa kolle malva cora cora pltano eucalipto clavo yawarchunca chaucha granadilla llantn pino avena cebada pasto maz mullaca lake lake sayac lako lolicoca incamaransera reco reco chuju sillu sillu rosa rosa silvestre canlla anucara rojo anucara ruda limn quinchamale ocororo - berro rocoto sallmalla tomate takachi papa cusmaillo isao chinaquisa yanaquisa yuracquisa yuracverbena

18 17 2 7 2 1 2 125 5 39 13 1 80 4 1 20 8 9 3 9 1 35 7 1 5 2 7 3 3 1 12 16 22 39 79 1 7 6 3 18 5 4 1 30 33 10

0.18 0.17 0.02 0.07 0.02 0.01 0.02 1.25 0.05 0.39 0.13 0.01 0.80 0.04 0.01 0.20 0.08 0.09 0.03 0.09 0.01 0.35 0.07 0.01 0.05 0.02 0.07 0.03 0.03 0.01 0.12 0.16 0.22 0.39 0.79 0.01 0.07 0.06 0.03 0.18 0.05 0.04 0.01 0.30 0.33 0.10
35

Woodsiaceae

Verbena hispida Cystopteris fragilis

verbena azul maransera

1 14

0.01 0.14

5.2.2.PlantasAlimenticias
Se registraron 40 especies agrupadas en 19 familias. Se destacan los altos valores de uso (IVU) como: pseudocereal (Chenopodium quinoa =qunua) cereal (Hordeum vulgare =cebada), hortalizas (Vicia faba =haba, seguido de Allium cepa =cebolla), frutas (Passiflora ligularis =granadilla, seguida por Malus domestica =manzana), especias (Origanum vulgare =organo, Tagetes multiflora =chijchipa), tubrculos (Solanum tuberosum =papa, seguido por Oxalis tuberosa =oca) y otros: consideramos especies que son consumidas directamente, pueden ser flores, rizomas, entre otros, donde Schoenoplectus tatora =totora, es la ms consumida es esta modalidad, principalmente por las propiedades y sabor agradable del chullo(Tabla 3).
Tabla 3. Especies alimenticias en el centro poblado de Llachn, 2007

FAMILIA Apiaceae

ESPECIE

Apium graveolens Daucus carota Cynara scolymus Hypochaeris sp. Lactuca sativa Asteraceae Matricaria recutita Tagetes minuta Tagetes multiflora Basellaceae Ullucus tuberosus Brassicaceae Brassica oleracea Opuntia ficus-indica Cactaceae Neowerdermannia sp. Chenopodiaceae Chenopodium quinoa Cucurbitaceae Cucurbita maxima Cyperaceae Schoenoplectus tatora Lupinus mutabilis Fabaceae Pisum sativum Vicia faba Lepechinia meyenii Mentha spicata Lamiaceae Origanum vulgare Satureja boliviana Allium sativum Liliaceae Allium cepa Loganiaceae Buddleja incana Oxalidaceae Oxalis tuberosa

NOMBRE COMN apio (h) zanahoria (h) alcachofa (h) pilli (h) lechuga (h) manzanilla (es) huatacay (es) chijchipa (es) olluco (tu) coles (h) tuna (f) achajana (f) quinua (psce) zapallo (h) totora (o) tarwi (h) arveja (h) haba (h) salvia (es) hierba buena (es) organo (es) mua (es) ajo (h) cebolla (h) kolle (o) oca (tu)

USOS 1 3 2 1 4 1 5 15 70 5 2 1 72 1 17 10 9 74 6 25 35 10 2 15 1 80

IVU 0.01 0.03 0.02 0.01 0.04 0.01 0.05 0.15 0.70 0.05 0.02 0.01 0.72 0.01 0.17 0.10 0.09 0.74 0.06 0.25 0.35 0.10 0.02 0.15 0.01 0.80
36

Passifloraceae

Poaceae

Rosaceae Rutaceae Solanaceae Tropaeolaceae

Passiflora tripartita Passiflora ligularis Avena sativa Hordeum vulgare Triticum aestivum Zea mays Prunus capul Fragaria vesca Malus domestica Prunus persica Ruta graveolens Solanum esculentum Solanum tuberosum Tropaeolum tuberosum

tumbo (f) granadilla (f) avena (ce) cebada (ce) trigo (ce) maz (ce) capul (f) fresa (f) manzana (f) durazno (f) ruda (es) tomate (h) papa (tu) isao (tu)

9 19 52 70 57 63 2 1 12 5 4 6 82 17

0.09 0.19 0.52 0.70 0.57 0.63 0.02 0.01 0.12 0.05 0.04 0.06 0.82 0.17

Donde: h: Hortalizas; f: Frutas; tu: Tubrculos; ce: Cereal; es: Especias y psce: pseudocereal

5.2.3.Plantasusadascomocolorantes
Se registraron 18 especies en 14 familias, los tintes son obtenidos de races, hojas, flores y frutos para teir lana de ganado ovino y telas (bayeta) muy usada por los pobladores como parte de sus vestuarios tpicos. La familia con ms especies tintreas es Asteraceae (4 spp.), seguida por Polygonaceae (2 spp.), de esta ltima familia Rumex crispus =lake lake es la especie ms usada, por la variedad de colores que obtienen a partir de sus races, reflejndose en su alto ndice de Valor de Uso. Algunas especies se usan a su vez como fijadoras de estos colorantes como el caso de Colletia spinosissima =chuju (Tabla 4).
Tabla 4. Especies utilizadas como colorantes en el centro poblado de Llachn, 2007

FAMILIA

ESPECIE Baccharis sp. Bidens andicola Ophryosporus heptanthus Senecio rudbeckiifolius Brassica rapa subsp. campestris Tunilla soehrensii Calceolaria sp. Senna versicolor Buddleja incana Eucalyptus globulus Passiflora ligularis Pennisetum clandestinum Cantua buxifolia

Asteraceae Brassicaceae Cactaceae Calceolariaceae Fabaceae Loganiaceae Myrtaceae Passifloraceae Poaceae Polemoniaceae

NOMBRE IVU COMN USOS mamanchillca 2 0.02 sullina 7 0.07 chillca 1 0.01 carihua 8 0.08 nabos 1 0.01 airampo 3 0.03 zapatito 1 0.01 salliwa 3 0.03 kolle 11 0.11 eucalipto 1 0.01 granadilla 1 0.01 pasto 1 0.01 cantuta 2 0.02
37

Polygonaceae Rhamnaceae Solanaceae Verbenaceae

Muehlenbeckia volcanica Rumex crispus Colletia spinosissima Solanum nitidum Verbena hispida

mullaca lake lake chuju takachi verbena azul

2 18 1 1 1

0.02 0.18 0.01 0.01 0.01

5.2.4.Plantasusadasparaartesana
En el centro poblado de Llachn se registraron 11 especies agrupadas en 10 familias. Por ser una zona turstica, la artesana es una actividad de mucha importancia y muy apreciada por turistas tanto extranjeros como nacionales. Los trajes que visten son confeccionados por los mismos pobladores, tejidos de diferente tipo, adornos decorativos, colgadores, utensillos de cocina (cucharones) y herramientas de trabajo (chaki takllas, raucanas) principalmente elaboradas de Buddleja incana =kolle, que son utilizados en la poca de siembra (Tabla 5).
Tabla 5. Especies usadas para artesana en el centro poblado de Llachn, 2007

FAMILIA Cactaceae Cyperaceae Fabaceae Loganiaceae Myrtaceae Poaceae Polemoniaceae Rhamnaceae Rosaceae Cupressaceae

ESPECIE Austrocylindropuntia subulata Schoenoplectus tatora Senna versicolor Buddleja incana Eucalyptus globulus Festuca orthophylla Stipa ichu Cantua buxifolia Colletia spinosissima Polylepis incana Cupressus sempervirens

NOMBRE COMN kealle totora salliwa kolle eucalipto chilliwa ichu cantuta chuju queua ciprs

IVU USOS 4 0.04 32 0.32 3 0.03 50 0.50 16 0.16 2 0.02 9 0.09 16 0.16 4 0.04 22 0.22 3 0.03

5.2.5.Plantasusadascomoaserro
En los ltimos aos la obtencin de madera ha sido inters de muchos pobladores en el centro poblado de Llachn, para trabajos de carpintera, ebanistera y otros. La confeccin de muebles, sillas, entre otros, es realizado en menor escala por los pobladores y generalmente la madera es comercializada. Se registraron 5 especies agrupadas en 5 familias, donde Eucalyptus globulus =eucalipto, es la especies ms usada. (Tabla 6).
Tabla 6. Especies utilizadas como aserro en el centro poblado de Llachn, 2007

FAMILIA Loganiaceae

ESPECIE Buddleja incana

NOMBRE COMN kolle

USOS 9

IVU 0.09
38

Myrtaceae Rosaceae Pinaceae Cupressaceae

Eucalyptus globulus Polylepis incana Pinus radiata Cupressus sempervirens

eucalipto queua pino ciprs

72 2 11 26

0.72 0.02 0.11 0.26

5.2.6.Plantasconpropiedadesabortivas
Se registraron 22 especies agrupadas en 11 familias, con propiedades abortivas, debido a que las infusiones o cocimiento de estas especies son consideradas clidas y traen como consecuencia abortos. Sin embargo, son recomendadas en el momento del parto, puesto que favorecen a la expulsin del feto facilitando este proceso. Las especies con el IVU ms alto son: Menta spicata =hierba buena (Lamiaceae) seguida por Ruta graveolens =ruda (Rutaceae) (Tabla 7).
Tabla 7. Especies con propiedades abortivas en el centro poblado de Llachn, 2007

FAMILIA Apiaceae

ESPECIE Daucus montanus Ambrosia arborescens Baccharis sp. Bidens andicola Matricaria recutita Tagetes multiflora Tanacetum parthenium Otholobium pubescens Senna versicolor Lepechinia meyenii Mentha spicata Origanum sp. Satureja boliviana Hedeoma mandoniana Cinnamomum zeylanicum Buddleja incana Eucalyptus globulus Oenothera laciniata Polylepis incana Tetraglochin cristatum Ruta graveolens Urtica lepthophylla

Asteraceae

Fabaceae

Lamiaceae

Lauraceae Loganiaceae Myrtaceae Onagraceae Rosaceae Rutaceae Urticaceae

NOMBRE COMN palma real Altamisa Mamanchillca Sullina manzanilla chijchipa manzanilla romana wallwa salliwa salvia hierba buena patamua mua yanamua canela kolle eucalipto yawarchunca queua canlla ruda yanaquisa

USOS 2 1 1 1 2 1 2 5 1 16 29 7 28 11 4 1 7 1 1 1 28 2

IVU 0.02 0.01 0.01 0.01 0.02 0.01 0.02 0.05 0.01 0.16 0.29 0.07 0.28 0.11 0.04 0.01 0.07 0.01 0.01 0.01 0.28 0.02

39

5.2.7.Plantasusadascomobiocidas
Si bien es cierto que la agricultura es la actividad ms importante en la zona de estudio puesto que de ella dependen muchas familias, tambin es cierto que, estos cultivos son atacados constantemente por plagas, esto se ha venido acrecentando desde el uso de plaguicidas, insecticidas y fertilizantes qumicos, creando cierta resistencia en estos organismos. Por lo que algunos pobladores han puesto en prctica sus conocimientos ancestrales realizando un control cultural, tanto en la poca de siembra como en la cosecha y almacenamiento de estos cultivos, basados en estos conocimientos, registramos para Llachn 14 especies agrupadas en 9 familias, donde la especie con el IVU ms alto es Satureja boliviana =yuracmua (Lamiaceae) (Tabla 8).
Tabla 8. Plantas usadas como biocidas en el centro poblado de Llachn, 2007

FAMILIA Apiaceae Asteraceae

ESPECIE Daucus montanus Acanthoxanthium spinosum Ambrosia arborescens Ageratina sternbergiana Ophryosporus heptanthus Centropogon sp. Siphocampylus tupaeformis Lupinus mutabilis Origanum sp. Satureja boliviana Eucalyptus globulus Oenothera laciniata Colletia spinosissima Urtica sp.

Campanulaceae Fabaceae Lamiaceae Myrtaceae Onagraceae Rhamnaceae Urticaceae

NOMBRE IVU COMN USOS palma real 1 0.01 espina de perro 1 0.01 altamisa 3 0.03 chinichillca 3 0.03 chillca 2 0.02 causillo rojo 8 0.08 causillo amarillo 8 0.08 tarwi 1 0.01 patamua 1 0.01 mua 11 0.11 eucalipto 5 0.05 yawarchunca 1 0.01 chuju 1 0.01 yuracquisa 1 0.01

5.2.8.Plantasusadascomocombustible
Se registran 16 especies agrupadas en 12 familias, de las cuales Senna versicolor =saliwa (Fabaceae) y Eucalyptus globulus =eucalipto (Myrtaceae) son las especies ms utilizada para este fin, por su dureza. Se usan tambin arbustos y hierbas como Stipa ichu =ichu (Poaceae) y Festuca orthophylla =chilliwa (Poaceae) y en general todos los rboles, arbustos y hierbas secas (Tabla 9).
Tabla 9. Especies usadas como combustible en el centro poblado de Llachn, 2007

FAMILIA Asteraceae

ESPECIE Ageratina sternbergiana Baccharis tricuneata

NOMBRE COMN chinichillca tola

USOS 7 30

IVU 0.07 0.30

40

Fabaceae Grossulariaceae Lamiaceae Loganiaceae Myrtaceae Poaceae Polemoniaceae Rhamnaceae Rosaceae Pinaceae Cupressaceae

Ophryosporus heptanthus Senna versicolor Ribes brachybotrys Satureja boliviana Buddleja incana Eucalyptus globulus Festuca orthophylla Stipa ichu Cantua buxifolia Colletia spinosissima Polylepis incana Tetraglochin cristatum Pinus radiata Cupressus sempervirens

chillca salliwa cajra mua kolle eucalipto chilliwa ichu cantuta chuju queua canlla pino ciprs

8 65 3 32 15 60 1 1 2 18 3 3 1 6

0.08 0.65 0.03 0.32 0.15 0.60 0.01 0.01 0.02 0.18 0.03 0.03 0.01 0.06

5.2.9.Plantasusadasparaconstruccin
Se registraron 6 especies agrupadas en 5 familias, consideramos especies que son usadas en la edificacin de viviendas, tanto como tijerales para techos, vigas y para la elaboracin de adobes. Los tijerales son de Eucalyptus globulus =eucalipto cuando el techado se hace con calamina y son de Buddleja incana =kolle si es de Schoenoplectus tatora =totora. En la fabricacin de adobes se utiliza Stipa ichu =ichu y Festuca orthophylla =eroichu o chilliwa (Tabla 10).
Tabla 10. Especies utilizadas en construccin en el centro poblado de Llachn, 2007

FAMILIA Cyperaceae Loganiaceae Myrtaceae Poaceae Cupressaceae

ESPECIE Schoenoplectus tatora Buddleja incana Eucalyptus globulus Festuca orthophylla Stipa ichu Cupressus sempervirens

NOMBRE COMN totora kolle eucalipto chilliwa ichu ciprs

USOS 46 48 70 6 30 6

IVU 0.46 0.48 0.7 0.06 0.3 0.06

5.2.10.Plantasusadascomocerco
Estas especies se encuentran delimitando terrenos de cultivo principalmente, viviendas, caminos, muchas veces para evitar el acceso de personas y animales. Asimismo pueden haber cercos vivos o muertos, donde la especies ms utilizada para este fin es Colletia spinosissima =chuju por ser una planta espinosa dificulta el acceso hacia ciertas reas (Tabla 11).
Tabla 11. Especies usadas como cerco en el centro poblado de Llachn, 2007

FAMILIA

ESPECIE

NOMBRE

IVU
41

Fabaceae Poaceae Rhamnaceae Cupressaceae

Senna versicolor Stipa ichu Colletia spinosissima Cupressus sempervirens

COMN salliwa ichu chuju ciprs

USOS 7 1 13 3

0.07 0.01 0.13 0.03

5.2.11.Plantasusadasconfinesculturales
El centro poblado de Llachn es un lugar con una cultura enigmtica, donde las tradiciones y las costumbres son una de las cualidades que hace interesante este lugar, creencias como los pagos a la pachamama, fiestas costumbristas, brujera, predicciones futuras, rituales con diferente finalidad, son slo algunas de las actividades que forman parte de su cultura, para lo cual en cada una de ellas estn presentes las plantas, en el centro poblado de Llachn, se registraron 42 especies agrupadas en 28 familias utilizadas con esta finalidad, donde la ms usada es Erythroxylum coca =coca es empleada en la mayora de actividades culturales (Tabla 12).
Tabla 12. Especies culturales en el centro poblado de Llachn, 2007

FAMILIA

ESPECIE

Agavaceae Agave americana Aloeaceae Aloe vera Alstroemeriaceae Bomarea sp. Acanthoxanthium spinosum Baccharis tricuneata Dahlia variabilis Matricaria recutita Asteraceae Ophryosporus heptanthus Senecio rudbeckiifolius Sylibum marianum Tagetes filifolia Basellaceae Ullucus tuberosus Brassicaceae Brassica rapa subsp. campestris Austrocylindropuntia subulata Cactaceae Cumulopuntia ignescens Neowerdermannia sp. Calyceraceae Acicarpha tribuloides Caryophyllaceae Dianthus caryophyllus Erythroxylaceae Erythroxylum coca Spartium junceum Fabaceae Senna versicolor Vicia faba Geraniaceae Pelargonium roseum Lamiaceae Lepechinia meyenii

NOMBRE IVU COMN USOS sabila grande 6 0.06 sabila 3 0.03 reco reco 3 0.03 allcoquishca 10 0.10 tola 3 0.03 dalia 1 0.01 manzanilla 1 0.01 chillca 1 0.01 carihua 1 0.01 cardosanto 2 0.02 anis 1 0.01 olluco 1 0.01 nabos 2 0.02 kealle 16 0.16 pulla pulla 6 0.06 achajana 11 0.11 estrella 4 0.04 clavel 9 0.09 coca 19 0.19 retama 14 0.14 salliwa 7 0.07 haba 1 0.01 geranio 4 0.04 salvia 7 0.07
42

Origanum sp. Satureja boliviana Loganiaceae Buddleja incana Myrtaceae Eucalyptus globulus Onagraceae Oenothera laciniata Poaceae Stipa ichu Polemoniaceae Cantua buxifolia Polygonaceae Muehlenbeckia volcnica Rhamnaceae Colletia spinosissima Rosa canina Rosaceae Tetraglochin cristatum Rutaceae Ruta graveolens Santalaceae Quinchamalium procumbens Scrophulariaceae Mimulus glabratus Solanaceae Solanum tuberosum Cupressaceae Cupressus sempervirens Polypodiaceae Polypodium pinnatifidum Woodsiaceae Cystopteris fragilis

patamua mua kolle eucalipto yawarachunca ichu cantuta mullaca chuju rosa canlla ruda quinchamale ocororo papa ciprs lolicoca maransera

1 5 1 3 1 1 10 1 16 4 7 14 1 1 1 1 1 1

0.01 0.05 0.01 0.03 0.01 0.01 0.10 0.01 0.16 0.04 0.07 0.14 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01

5.2.12.Plantasusadascomoforraje
Se registraron 20 especies agrupadas en 12 familias, donde el principal forraje es Schoenoplectus tatora =totora usada durante todo el ao, en la poca agrcola el ganado es alimentado con los tallos y hojas sobrantes de las cosechas de los principales cultivos y algunos pastos, en la poca seca pincipalmente se nutren de Stipa ichu =ichu y otros arbustos (Tabla 13).
Tabla 13. Especies usadas como forraje en el centro poblado de Llachn, 2007

FAMILIA Asteraceae Cyperaceae

ESPECIE

Ophryosporus heptanthus Schoenoplectus tatora Medicago sativa Fabaceae Pisum sativum Vicia faba Haloragaceae Myriophyllum elatinoides Hydrocharitaceae Elodea potamogeton Lamiaceae Satureja boliviana Loganiaceae Buddleja incana Oxalidaceae Oxalis tuberosa Avena sativa Hordeum vulgare Poaceae Festuca orthophylla Pennisetum clandestinum Stipa ichu

NOMBRE COMN chillca totora alfalfa arveja haba llacho llacho organo mua kolle oca avena cebada chilliwa pasto ichu

USOS 1 50 1 2 30 25 25 2 1 8 28 33 2 43 27

IVU 0.01 0.50 0.01 0.02 0.30 0.25 0.25 0.02 0.01 0.08 0.28 0.33 0.02 0.43 0.27
43

Solanaceae Tropaeolaceae Zannicheliaceae

Triticum aestivum Zea mays Solanum tuberosum Tropaeolum tuberosum Zannichelia palustris

trigo maz papa isao llacho pasto

4 23 10 1 25

0.04 0.23 0.10 0.01 0.25

5.2.13.Plantasusadacomoornamentales
Las plantas usada con este fin son las que presentan estructuras pecualiares o llamativas como las flores, en la mayora de casos, las que resultan atractivas a simple vista. Dentro de esta categora se registraron 21 especies agrupadas en 14 familias, dentro de estas, la especie ms apreciada como ornamental es Pelargonium roseum =geranio por sus colores vistosos y su fcil crecimiento, consideramos especies propias del lugar y especies introducidas de otros lugares (Tabla 14).
Tabla 14. Especies ornamentales en el centro poblado de Llachn, 2007

FAMILIA Apiaceae

ESPECIE

Foeniculum vulgare Calendula sp. Asteraceae Dahlia variabilis Dianthus caryophyllus Caryophyllaceae Dianthus sp. Spartium junceum Fabaceae Senna versicolor Pelargonium roseum Geraniaceae Geranium sp. Iridaceae Gladiolus communis Alcea rosea Malvaceae Malvaviscus officinalis Passiflora tripartita Passifloraceae Passiflora ligularis Polemoniaceae Cantua buxifolia Fragaria vesca Rosaceae Rosa canina Rutaceae Ruta graveolens Schrophulariaceae Antirrhinum majus Solanaceae Solanum nitidum Tropaeolaceae Tropaeolum majus
Donde: (p) propia de la zona, (i) introducida de otros lugares

NOMBRE COMN hinojo (i) chunco (i) dalia (i) clavel (i) clavel (i) retama (i) salliwa (p) geranio (i) geranio (i) san jose (i) malva (i) malva(i) tumbo (p) granadilla (p) cantuta (p) rosa (i) rosa (p) ruda (i) boca de sapo (i ) takachi (p) mastuerzo (i)

USOS 1 3 5 10 3 1 2 40 12 4 5 3 2 4 18 1 20 2 3 1 1

IVU 0.01 0.03 0.05 0.10 0.03 0.01 0.02 0.40 0.12 0.04 0.05 0.03 0.02 0.04 0.18 0.01 0.20 0.02 0.03 0.01 0.01

44

5.2.14.Plantasconpropiedadespsicotrpicas
Son pocas las especies a las que se les atribuye propiedades psicotrpicas, estas producen efectos sobre el Sistema Nervioso Central, alterando algunas funciones. Dentro de las mencionadas por los pobladores tenemos una especie cuyo nombre comn es macha macha la misma que no se ha podido determinar ya que no ha sido encontrada en la zona de estudio (Tabla 15).
Tabla 15. Especies con propiedades psicotrpicas en el centro poblado de Llachn, 2007

FAMILIA Asteraceae Solanaceae Indet.

ESPECIE Baccharis tricuneata Solanum nitidum ?

NOMBRE COMN Tola takachi macha macha

USOS 1 2 6

IVU 0.01 0.02 0.06

5.2.15.Plantasconpropiedadestxicas
En la zona de estudio se determinaron especies que llegan a causar dao al ganado, provocndoles afecciones fuertes y en muchos casos la muerte. Estas plantas no tienen efecto sobre el hombre. En esta categora la especie que produce ms daos es Astragalus garbancillo =garbanzo (Tabla 16).
Tabla 16. Especies con propiedades txicas en el centro poblado de Llachn, 2007

FAMILIA Brassicaceae Fabaceae Malvaceae

ESPECIE Brassica oleracea Astragalus garbancillo Trifolium repens Trifolium sp. Anoda sp. Fuertesimalva peruviana

NOMBRE COMN Coles garbanzo wilalayo pucalayo ropo cora cora cora

USOS 1 13 9 9 3 2

IVU 0.01 0.13 0.09 0.09 0.03 0.02

5.2.16.Plantasusadasconfinesveterinarios
Cuando se observa alguna afeccin en el ganado hay plantas que pueden servir para aliviar estos malestares que generalmente son digestivos, la especie ms usada para este fin es Satureja boliviana =mua (Tabla 17).
Tabla 17. Especies usadas con fines veterinarios en el centro poblado de Llachn, 2007

FAMILIA

ESPECIE

Chenopodiaceae Chenopodium ambrosioides

NOMBRE COMN paico

IVU USOS 1 0.01

45

Lamiaceae Urticaceae

Satureja boliviana Urtica sp.

mua yuracquisa

3 1

0.03 0.01

5.2.17.Plantasconusosespecficos
En esta clase incluimos a Colletia spinosissima =chuju, que se usa como sustitutos del jabn, por contener saponinas que le dan esta propiedad, a partir de sus races y yemas. Otra especie que consideramos en este grupo es a Centropogon sp. =causillo rojo, donde el ltex es usada para la obtencin de una masa ligosa conocida como chicle o goma de mascar es muy usado por la poblacin (Tabla 18).
Tabla 18. Especies con usos especficos en el centro poblado de Llachn, 2007

FAMILIA

ESPECIE

Campanulaceae Centropogon sp. Rhamnaceae Colletia spinosissima

NOMBRE COMN causillo rojo chuju

USOS 10 5

IVU 0.10 0.05

5.3.DESCRIPCINDEESPECIESTILES
5.3.1.DivisinPteridophyta

PTERIDACEAEE.D.M.Kirchn.
Argyrochosmanivea(Poir.)Windham
Nombre comn: incamaransera Rizoma densamente escamoso, marrn; escamas acintadas, cremosas. Hojas erguidas, pecioladas, pecolo cilndrico, atropurpureo, con un haz vascular, superficie escamosa; escamas glabrescentes, deltoides a acintadas, cremosas, con bordes enteros; lmina deltoidea, 23pinnada; raquis cilndrico, atropurpureo, superficie escamosa, escamas glabrescentes, deltoideas, cremosas. Pinnas deltoideas, pecioladas, alternas u opuestas; pnnulas ternadas u ovadas, ssiles, con bordes enteros, opuestas, nervaduras dicotmicas; superficie adaxial glabra, verde oscuro, superficie abaxial densamente farinosa. Soros ausentes; esporangios no pedicelados, no terminales. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: El cocimiento de la planta (15g/L aproximadamente) es usado en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto), para regular la menstruacin (emenagogo),
46

tambin puede ser usado para aliviar afecciones renales, tomndose 3 veces al da como mnimo, hasta que cese el malestar. Distribucin y hbitat: En laderas pedregosas, hmedas y protegidas. Crece en los cerros de Santa Mara.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Mara, cerros de Santa Mara hacia la antena, 154334.5 S, 694541.9 O, 3890 m, 7 de enero 2008, M. Arteta, J. Bojrquez 310 (HUSA).

CheilanthespruinataKaulf.
Nombre comn: reca reca Tallos moderadamente robustos, escamas oscuras rojizo marrn uniforme o ligeramente plidos. Hojas de 20 a 50 cm de largo; pecolos teretes con poca pubescencia; raquis terete o poco ranurado; lminas lineares 2 3 pinnadas o pinnatifidas; pinnas deltoideas, deciduas o pubescentes. Inducio moderadamente lobado crispado o con lobos separados y los ltimos segmentos opuestos. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: El cocimiento toda la planta (15g/L aproximadamente), se toma para desinfectar o en casos de fiebres puerperales (sobreparto) y para regular la menstruacin (emenagogo). Distribucin y hbitat: Esta especie se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en lugares protegidos por plantas de mayor tamao o rocas, hmedos y partes altas de los cerros.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, laderas de cerro entre el cementerio y la plaza, 154326.5 S, 694718.5 O, 3867 m, 8 de noviembre 2006, M. Arteta 007 (HUSA). Sector Santa Mara, camino del sector Central hacia Santa Mara, 154337.3 S, 694521.1 O, 3877 m, 12 de diciembre 2006 (fl), M. Arteta 149 (HUSA). Sector San Isidro, pasado por la cancha de futbol, 154257.9 S, 694651.0 O, 3916 m, 15 de junio 2007, M. Arteta 205 (HUSA). Sector Santa Mara, pasando el reservorio hacia el comedor de turistas, 15 4336.0 S, 694626.1 O, 3874 m, 7 de enero 2008, M. Arteta, J. Bojrquez 300 (HUSA).

POLYPODIACEAEBercht.&J.Presl
PolypodiumpinnatifidumR.M.Tryon
Nombre comn: lolicoca Tallos cortamente rastreros. Lminas monomrficas o dimrficas, pinnatfidas, diversamente bifurcados, glabras, pubescentes, coriceas, cortamentes pecioladas; venas libres o
47

anastomosadas. Soros en la cara abaxial, circulares, de color anaranjado intenso hasta marrn, que nacen sobre las venas. Partes usadas: Toda la planta Usos: Cultural: Los baos realizados con el cocimiento de toda la planta (50g/L aproximadamente), se hacen con el objetivo de llamar a la fortuna y limpiar su cuerpo y alma de algn dao que les puedan hacer. Medicinal: El cocimiento de toda la planta (15g/L aproximadamente), se toma en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto) y para regular la menstruacin (emenagogo), puede ser usada tambin para aliviar afecciones renales, como depurativo, tomndose mnimo 3 veces al da por una semana o hasta que cese el malestar. Al masticar las hojas directamente se puede aliviar los malestares producidos por la gastritis. Distribucin y hbitat: Esta especie se encuentra creciendo entre arbustos y rocas, as como en lugares hmedos, en las partes altas de los cerros, se registr en todo los sectores del centro poblado de Llachn.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, laderas de cerro entre el cementerio y la plaza, 154326.5 S, 694718.5 O, 3867 m, 8 de noviembre 2006, M. Arteta 017 (HUSA). Sector San Isidro, pasado por la cancha de futbol, 154257.9 S, 694651.0 O, 3916 m, 15 de junio 2007, M. Arteta 240 (HUSA). Sector Santa Mara, pasando el reservorio hacia el comedor de turistas, 154336.0 S, 694626.1 O, 3874 m, 7 de enero 2008, M. Arteta, J. Bojrquez 302 (HUSA).

WOODSIACEAE(Hook.)Herter
Cystopterisfragilis(L.)Bernh.
Nombre comn: maransera Planta terrestre; rizoma reptante escamoso, las escamas delgadas translcidas. Hojas de textura membrancea; pecolo con dos haces vasculares; lminas usualmente de 15-40 cm de largo, 2-pinnado a 4-pinnnadas, raquis surcados, los surcos decurrentes; nervaduras libres, soros redondeados, mediales o inframediales. Indusios hialinos como un capuchn globoso. Partes usadas: Toda la planta Usos: Cultural: Los baos realizados con el cocimiento de toda la planta (50g/L aproximadamente) combinados con Polypodium pinnatifidum =lolicoca, se hacen con el objetivo de llamar a la fortuna y limpiar su cuerpo y alma de algn dao que les puedan hace.

Medicinal: El cocimiento de esta planta (15g/L aproximadamente), son usados en infecciones o

fiebres puerperales (sobreparto) y para regular la menstruacin (emenagogo), puede ser usada

48

tambin para aliviar afecciones renales, como depurativo, tomndose mnimo 3 veces al da por una semana o hasta que cese el malestar. Distribucin y hbitat: Esta especie se encuentra en lugares protegidos y hmedos, se registr en todo los sectores del centro poblado de Llachn.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Mara, camino hacia Santa Mara, por cerros cercanos a la antena, 154334.5 S, 694541.9 O, 3890 m, 10 de diciembre 2006 (fl), M. Arteta 131 (HUSA). Sector Santa Mara, camino del sector Central hacia Santa Mara, 154337.3 S, 694521.1LO, 3877 m, 12 de diciembre 2006 (fl), M. Arteta 150 (HUSA). Sector San Isidro, camino del colegio hacia la cancha de futbol, 154257.9 S, 694651.0 O, 3916 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 239 (HUSA). Sector Central, camino del cementerio hacia la plaza, 154325.5 S, 694723.9 O, 3865 m, 7 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 296 (HUSA).

EQUISETACEAEDC.
EquisetumgiganteumL.
Nombre comn: cola de caballo Hierba rizomatosa, vivaz de 1 m de alto a ms. Tallos huecos, erecto, monopodial, con numerosas ramas que parten de los nudos de los verticilos, los tallos frtiles tienen en el pice espigas oblongas negras que contienen gran cantidad de esporas. Hojas tambin verticiladas reducidas a pecolos soldados que forman una vaina membrancea. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: El cocimiento de tallos principalmente (20g/L aproximadamente), son utilizados como depurativos en afecciones renales y hepticas, tomndose durante el da mnimo 3 veces, hasta que cese el malestar. Procedencia: Esta especie es llevada al centro poblado de Llachn desde los principales centros urbanos como Puno y Juliaca.

5.3.2.DivisinPinophyta

CUPRESSACEAEGray
CupressussempervirensL.
Nombre comn: ciprs rbol de 30 m de alto. Hojas escuamiformes, delgadas, aplanadas, con punta obtusa, deprimidas, imbricadas, de color verde oscuro sin glndulas resinferas. Inflorescencias
49

masculinas amentiformes terminales, de color amarillo, femeninas terminales, solitarias o en grupos. Frutos conos ovoideo-esfricos de color verde, pasando a gris marrn lustroso en la madurez. Partes usadas: Toda la planta Usos: Artesana: Sus tallos son usados para fabricar colgadores. Aserro: Los tallos son usados para ebanistera principalmente, tambin son vendidos en los principales centros urbanos para estos fines. Cerco vivo: Es muy apreciada para limitar reas de cultivo, viviendas y terrenos en general. Combustible: Los tallos son muy usados como lea, para lo cual se hace secar por un periodo de 3 das a una semana. Construccin: Los tallos son usados para la construccin de las casas, principalmente como tijerales para techos de calaminas. Cultural: Los tallos son usados para realizar el pago a la pachamama. Medicinal: Los baos de vapor realizados con el cocimiento de esta especie (30g/L aproximadamente), es usado para aliviar resfros y dolores reumticos, adems el consumo de este cocimiento acta como antitusgeno, de preferencia por las noches, hasta que cese el malestar. Distribucin y hbitat: Se le puede encontrar en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en lugares rocosos y no muy hmedos.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Comunidad Collpa, camino del cementerio hacia el muelle de Collpa, 154342.7 S, 694736.4 O, 3868 m, 9 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 036 (HUSA).

EPHEDRACEAEDumort.
EphedraamericanaHumb.&Bonpl.exWilld.
Nombre comn: pinco pinco Arbusto densamente ramificado, ramas junciformes, de hasta 40 cm. Tallo algunas veces se yergue, otras se postra, ramas verticiladas. Hojas escuamiformes, verticiladas en los nudos. Flores verticiladas, dioicas, inconspicuas; las femeninas muy pocas protegidas por brcteas imbricadas con la escama seminfera globosa; las masculinas con 6 estambres. Fruto glbulo de color tojo intenso. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: El cocimiento de esta planta (15g/L aproximadamente), es usado en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto) y para regular la menstruacin (emenagogo), se debe tomar tres veces al da hasta que el malestar cese, adems se usa para aliviar afecciones renales, como depurativo, tomndose hasta 3 veces al da, hasta que cese el malestar.
50

 Figura 4. A. Argyrochosma nivea incamaransera, B. Cheilanthes pruinata reco reco, C. Polypodium pinnatifidum lolicoca, D. Cystopteris fragilis maransera, E. Equisetum giganteum cola de caballo, F. Cupressus sempervirens ciprs, G. Ephedra americana pinco pinco, H. Pinus radiata pino

51

Distribucin y hbitat: Se encuentra en la parte alta de los cerros, lugares secos, abiertos y pedregosos, slo se encontr en el sector Santa Mara.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Mara, parte alta de los cerros, cercanos a la antena, 154334.5 S, 694541.9 O, 3890 m, 12 de diciembre 2006 (est.), M. Arteta 094 (HUSA).

PINACEAEAdans.
PinusradiataL.
Nombre comn: pino rbol resinoso de 30 m de alto, presenta crecimiento monopodial con ramas alternas. Tallos cnico, recta, corteza de color marrn y apariencia agrietada. Hojas con tres acculas. Flores en forma de conos y agrupadas. Fruto pia o cono. Partes usadas: Toda la planta Usos: Aserro: Los tallos son usados para ebanistera principalmente, tambin son vendidos en los principales centros urbanos para estos fines. Combustible: Los tallos son cortados y secados de 3 das a una semana, posteriormente se usa como lea. Medicinal: El cocimiento de las ramas (100g/L aproximadamente), es utilizado en caso de reumatismo para lo cual debe realizarse baos de vapor. La resina es utilizada en heridas, ponindola en contacto directo con la zona afectada. Distribucin y hbitat: Se le puede encontrar en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en lugares rocosos y no muy hmedos.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, por encima de los cerros, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 09 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 335 (HUSA).

5.3.3.DivisinMagnoliophyta

AGAVACEAEDumort.
AgaveamericanaL.
Nombre comn: sbila grande

52

Hierba perenne y acaule. Hojas alternas, lanceoladas y suculentas, fibrosas. Inflorescencia racemosa sostenida por un escapo leoso de 5 m de alto aproximadamente. Flores de color amarillos verdoso. Frutos, capsulas. Parte usada: Hojas Usos: Medicinal: Las hojas son cortadas en trozos, posterirmente son hervidas, este lquido debe beberse cuando se produce tos (antitusgeno). En casos de fracturas o torceduras, se recomienda usar las hojas, partidas longitudinalmente y colocarlas por media hora en agua, posteriormente se coloca en la zona afectada, vendando hasta que cese el dolor. Cultural: Las hojas son trozadas y abiertas, hervidas conjuntamente con otras especies espinosas principalmente de la familia Cactaceae, con la finalidad de llamar a la fortuna y limpiar su cuerpo y alma de algn dao que les puedan hacer, tambin son usados en el ritual de pago a la pachamama. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en laderas de los cerros, cercanos a campos de cultivo.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, viviendas ubicadas entre cementerio a la plaza, 154324.9 S, 694708.6 O, 3873 m, 8 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 328 (HUSA).

ALOACEAEBatsch.
Aloevera(L.)Burm.f.
Nombre comn: sbila Hierba perenne de 50 cm de alto. Tallo corto y robusto. Hojas suculentas arrosetadas, alargadas, lanceoladas, con los mrgenes con mucrones gruesos. Inflorescencias racemosas en un escapo. Flores hermafroditas con corolas tubulares de color rojo, anaranjado a amarillo. Partes usadas: Hojas. Usos: Medicinal: El muclago reposado en agua por una noche, es extrado y colocado sobre un pao y amarrado en la zona afectada por para aliviar dolores musculares, golpes o inflamaciones y cefaleas (analgsico y antinflamatorio). En casos de reumatismo y diarreas el muclago es extrado y mezclado con agua caliente, este debe ser bebido por las noches. Los baos con el cocimiento de las hojas (30g/L aproximadamente), son usadas como febrfugo de preferencia por las noches. Cultural: Las hojas son hervidas combinadas con especies espinosas como Austrocylindropuntia subulata =kealle, Neowerdermannia sp. =achajana, Cumulopuntia ignescens =pulla pulla, entre otras, realizando baos como parte de un ritual para evitar las malas vibras y
53

llamar a la fortuna y buena suerte, las hojas tambin son usados en el ritual de pago a la pachamama. Procedencia: Esta especie es llevada al centro poblado de Llachn de los principales centros urbanos como Puno y Juliaca.

ALSTROEMERIACEAEDumort.
Bomareasp.
Nombre comn: ruco ruco Hierba erecta de 1,5 m de alto. Hojas simples alternas, lanceoladas con fenmenos de resupinacin. Inflorescencia cimosas terminales. Flores con 6 tpalos corolinos en dos series; androceo con 6 estambres con dehiscencia longitudinal; gineceo con ovario nfero estilo y estigma simples. Partes usadas: Toda la planta Usos: Cultural: Segn creencias de los pobladores, si el ganado est preado (ganado ovino), se puede lograr que la cra por nacer sea macho tan slo con tocar la planta. Distribucin y hbitat: En observ en el sector Central y en Santa Mara, lugares empinados y hmedos.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Mara, limitando con el sector Central, camino hacia el reservorio, 154334.6 S, 694639.6 O, 3888 m, 28 de junio 2007 (fl), M. Arteta 126 (HUSA). Sector Central, camino desde el cementerio hacia la plaza, 154324.9 S, 694708.6 O, 3873 m, 10 de diciembre 2006 (est.), M. Arteta 265 (HUSA).

APIACEAELindl.
ApiumgraveolensL.
Nombre comn: apio Hierba de 50 cm de alto. Tallo hueco con estrias que lo recorren longitudinalmente. Hojas simples, basales, palmatipartidas divididas en anchos segmentos. Inflorescencias en umbelas. Flores blancas o moradas. Fruto aquenio. Partes usadas: Toda la planta

54

Usos: Alimento: Es usado como hortaliza en la preparacin de las comidas. Medicinal: La infusin de las hojas (15g/L aproximadamente), es usada para aliviar dolores estomacales (carminativo), debe durante el da, mnimo 3 veces hasta que el malestar cese. Procedencia: Esta especie es llevada al centro poblado de Llachn desde los principales centros urbanos como Puno y Juliaca.

BowlesiatropaeolifoliaGillies&Hook.
Nombre comn: camasaire Hierba postrada de 10 cm de largo. Hojas simples, opuestas, palmeadas, suculentas. Flores, completas, perfectas, actinomorfas; cliz dialispalo 5-lobada; corola gamoptala 5-lobada de color blanco; androceo con 5 estambres alterniptalos, con anteras ditsicas y dehiscencia longitudinal; gineceo con ovario nfero y estilopodio. Fruto esquizocarpo. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: La infusin de esta especies (15g/L aproximadamente), es utilizada cuando se produce malestar estomacal (carminativo); el cocimiento es recomendado en el caso de diarreas y parasitosis (antidiarreica y antiparasitario). Las hojas son usadas directamente cuando se producen heridas o quemaduras y en caso de inflamaciones producidas por golpes, colocndolas directamente sobre la zona afectada. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en lugares rocosos, hmedos y protegidos.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, camino del sector Central al reservorio de Santa Mara, 154334.5 LS, 694541.9 O, 3890 m, 10 de diciembre 2006 (fl), M. Arteta 138 (HUSA). Sector San Isidro, camino desde el colegio hacia la cancha de futbol, 154302.6 S, 694645.4 O, 3905 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 242 (HUSA). Sector Santa Mara, llegando a la divisin de caminos de Santa Mara, 154337.3 S, 694521.1 O, 3877 m, 7 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 303 (HUSA).

DaucusmontanusHumb.&Bonpl.exSpreng.
Nombre comn: palma real Hierba de 10 cm de alto. Tallo surcado. Hojas compuestas, laciniadas, opuestas. Inflorescencia en umbelas terminales. Flores completas, perfectas, actinomorfas; cliz 5lobulado, gamospalo; corola 5-lobulada, dialiptala de color blanco a rosado. Fruto ezquizocarpo con prolongacines duras de color marrn. Partes usadas: Toda la planta

55

Usos: Abortivo: No es recomendable la ingestin de la infusin y/o el cocimiento en caso de mujeres gestantes, por lo que puede producir en muchos casos abortos, sin embargo es recomendado en el momento del parto ya que facilita el proceso expulsivo del feto. Medicinal: El cocimiento de esta especies (15g/L aproximadamente) es utilizado cuando se produce malestar estomacal (carminativo); diarreas (antidiarreica) y parasitosis (antiparasitario), tomndose 3 veces al da hasta que el malestar cese, cuando se presentan dolores reumticos, debe tomarse de preferencia por las noches, puede usarse tambin en el tratamiento contra la tuberculosis, tomado mnimo 4 veces al da, por 3 meses o hasta que se cure. Biocida: El cocimiento (50g/L aproximadamente), de toda la planta es utilizada como biocida, en los diferentes cultivo se deben realizar fumigaciones cuando la planta recin est brotando. Distribucin y hbitat: Slo se registr en el sector Central, se encuentra en lugares hmedos.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, camino hacia la plaza, en los alrededores del arco, 154324.9 S, 694708.6 O, 3873 m, 7 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 295 (HUSA).

ASTERACEAEMartinov
Acanthoxanthiumspinosum(L.)Fourr.
Nombre comn: allcoquishca, espina de perro Hierba anual de 40 cm de alto. Hojas lanceolado- lobuladas de color verde oscuro con envs grisceo o blanquecino. Inflorescencia en captulos. Flores, de dos tipos, son de color amarillento o verdoso, las productoras de polen nacen sobre cortas ramillas terminales y las productoras de semillas surgen arracimadas en las axilas de las hojas. Fruto un aquenio de forma ovalada, dividido en dos cmaras, recubierto de espinas rgidas y ganchudas. Partes usadas: Toda la planta Usos: Biocida: El cocimiento de toda la planta (50g/L aproximadamente), es utilizada como biocida, en los diferentes cultivo se deben realizar fumigaciones cuando la planta recin esta brotando. Cultural: Los tallos son usados en el ritual de pago a la pachamama. Medicinal: El cocimiento de esta especie (15g/L aproximadamente) es bebido para aliviar malestares producidos por la segregacin excesiva de secreciones biliares (colerina) y afecciones renales y hepticas, se puede combinar con Brassica rapa subsp. campestris =nabos y Bidens andicola =sullina, en ayunas, hasta que cese la afeccin, tambin es usado para aliviar dolores estomacales (carminativo), resfros, febrfugo, analgsico en caso de cefaleas y como antitusgeno, tomndose

56

durante el da mnimo 3 veces. Los baos realizados con el cocimiento de esta especie (30g/L aproximadamente), es usado para aliviar resfros. El cocimiento de toda la planta (15g/L aproximadamente), es usado en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto), para regular la menstruacin (emenagogo), esta misma preparacin es usada como carminativo, tomndose 3 veces al da como mnimo, hasta que cese el malestar. Distribucin y hbitat: Se encuentra en zonas pedregosas, secas, en la comunidad y dems sectores del centro poblado de Llachn.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Comunidad de Collpa, camino del cementerio hacia la plaza, 154342.7 S, 694736.4 O, 3867 m, 14 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 067 (HUSA).

Achyroclinealata(Kunth)DC.
Nombre comn: huirahuira chico Hierba de 20 cm de alto. Tallos muy canescentes. Hojas simples con pecolos decurrentes, abrazadoras y lineales. Inflorescencia en captulos terminales. Flores liguladas ausentes, centrales blanquecinas muy juntas. Fruto cipselas marrones amarillentas. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: La infusin y/o cocimiento de las hojas (15g/L aproximadamente), es utilizado como antitusgeno y cuando se presentan dolores reumticos, se toma preferentemente por las noches. Distribucin y hbitat: Se le encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en laderas empinadas de los cerros.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, por encima de los cerros, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 09 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 333 (HUSA).

Ageratinasternbergiana(DC.)King&Robinson
Nombre comn: chinichillca Arbusto de 1,2 m de alto. Tallos leosos y glabros. Hojas simples, opuestas con la base dentada. Inflorescencia en captulos de color blanco. Flores liguladas ausentes, las centrales con el papus blanquecinos y pubescente; corola 5 lobulada, actinomorfa; androceo con 5 estambres; gineceo con ovario nfero, estilo simple con 2 ramas estigmticas. Fruto cipselas marrones. Partes usadas: Toda la planta

57

Usos: Biocida: El cocimiento de toda la planta (50g/L aproximadamente), es utilizada como biocida, en los diferentes cultivo se deben realizar fumigaciones cuando la planta recin esta brotando. Combustible: Las ramas secas son usadas como lea. Medicinal: En caso de inflamaciones, fracturas y dolores reumticos las hojas son molidas (30gr aproximadamente), se calientan, posteriormente se mezcla con chancaca hasta formar una masa pastosa, la que cual se esparce en papel peridico y se coloca sobre la zona afectada para posteriormente vendarse, puede mezclarce tambin con Grindelia boliviana =chiri chiri, el parche debe cambiarse despus de 3 das a una semana. Cuando se producen heridas, se tritutan ligeramente las hojas y se colocan en la zona afectada ayudando en la cicatrizacin. Distribucin y hbitat: Esta especie se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en lugares pedregosos, disturbados y abiertos.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, camino desde el cementerio hacia la plaza, 154325.5 S, 694723.9 O, 3865 m, 8 de noviembre 2006 (est.), M. Arteta 012 (HUSA). Sector San Isidro, camino del colegio hacia la cancha de futbol, 154257.9 S, 694651.0 O, 3916 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 210 (HUSA). Comunidad Collpa, camino del cementerio hacia el muelle de Collpa, 154342.7 S, 694736.4 O, 3867 m, 28 de junio 2007 (fl), M. Arteta 270 (HUSA).

AmbrosiaarborescensMiller
Nombre comn: altamisa, artemisa Arbusto monoico de 70 cm de alto. Hojas compuestas, alternas, bipinnatfidas, con pecolos alados. Inflorescencia en captulos terminales. Flores masculinas verde amarillento crecen en el pice de la inflorescencia, las femeninas son verde blanquecinas y se ubican por debajo de las masculinas cercanas a la insercin con el pedicelo. Partes usadas: Hojas Usos: Abortivo: No es recomendable la ingestin de la infusin y/o el cocimiento en caso de mujeres gestantes, por lo que puede producir en muchos casos abortos, sin embargo es recomendado en el momento del parto ya que facilita el proceso expulsivo del feto. Biocida: El cocimiento de toda la planta (50g/L aproximadamente), es utilizada como biocida, en los diferentes cultivo se deben realizar fumigaciones cuando la planta recin esta brotando.

Medicinal: En casos de cefaleas, la inhalacin, frotacin con las hojas enteras o ligeramente
trituradas colocadas directamente en la frente y la infusin suelen aliviar este malestar (15g/L aproximadamente la infusin es usada como antidiarreico, bebido mnimo 3 veces al dia hasta que cese el malestar, esta preparacin es usada tambin como febrfugo. Los baos de vapor son realizados en caso de resfros y dolores reumticos, de preferencia por las noches.

58

 Figura 5. A. Agave americana sbila grande, B. Aloe vera sbila, C. Bomarea sp. ruco ruco, D. Acantoxanthium spinosum allcoquishca, E. Achyrocline alata huira huira chico, F. Daucus montanus palma real, G. Ambrosia arborescens altamisa, H. Bowlesia tropaelifolia camasaire, I. Ageratina sternbergiana chinichillca

59

Distribucin y hbitat: Se le encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en bordes de camino y zonas ms o menos hmedas.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Mara, camino desde el sector Central hacia Santa Mara, 154337.3 S, 694521.1LO, 3877 m, 8 de agosto 2007 (fl), M. Arteta 273 (HUSA). Sector Central, camino hacia la plaza, en los alrededores del arco, 154324.9 S, 694708.6 O, 3873 m, 7 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 297 (HUSA).

AristeguietiadiscolorR.M.King&H.Rob.
Nombre comn: yanachillca Arbusto de 1,5 m de alto. Hojas compuestas, paripinnadas, alternas, foliolos con los bordes dentado, opuestos. Inflorescencia en captulos terminales. Flores blancas y rosadas, con las ramas estigmticas blancas excertas. Frutos cipselas marrones. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: El cocimiento es usado para regular la menstruacin (emenagogo), clicos menstruales, fiebre puerperal (sobreparto). En caso de inflamaciones y fracturas las hojas son molidas (30gr aproximadamente), posteriormente se mezcla con agua (200ml aproximadamente) formndose una masa pastosa, la que cual se esparce en papel peridico y se coloca sobre la zona afectada, puede mezclarce tambin con especies con Grindelia boliviana =chiri chiri, Viguiera lanceolata =suncho, Urtica lepthophylla =yanaquisa. Distribucin y hbitat: Slo se encuentra en el sector Santa Mara, en partes altas de los cerros y laderas empinadas.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Mara, camino por cerros cercanos a la antena de Santa Mara, 154334.5 S, 694541.9 O, 3890 m, 10 de diciembre 2006, (fl), M. Arteta 119 (HUSA). Sector Santa Mara, camino al reservorio de Santa Mara, 154336.0 S, 694626.1 O, 3874 m, 20 de junio 2007, (fl), M. Arteta 243 (HUSA).

Baccharistricuneata(L.f.)Persoon
Nombre comn: tola Arbusto de 50 cm de alto. Tallo leosos con muchas cicatrices. Hojas simples, con excreciones pegajosa, pice tricuneado, presentan puntos oscuros en el haz y envs de las hojas. Inflorescencias captulos terminales. Flores centrales bisexuales actinomorfas de color blanco. Fruto cipselas blanquecinas a marrones fcilmente dispersables. Partes usadas: Toda la planta.

60

Usos: Combustible: Se usan plantas secas o previamente se hacen secar por una semana. Cultural: Se realizan baos con el cocimiento de toda la planta (50g/L aproximadamente), para llamar a la fortuna y limpiar su cuerpo y alma de algn dao que les puedan hacer, se usa tambin en el ritual del pago a la pachamama. Medicinal: El cocimiento de las hojas y tallo (10g/L aproximadamente) es usado en caso de malestar estomacal como clicos, para lo cual se debe tomar caliente mnimo 1 taza (250ml), 3 veces al da, hasta que cese el malestar. Distribucin y hbitat: Esta especie es muy comn encontrarla en todos los sectores y comunidades del centro poblado de Llachn, no tiene preferencia de hbitat.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Comunidad Collpa, alrededores del cementerio, lmite entre la comunidad de Collpa y el sector Central, 154325.5 S, 694723.9 O, 3865 m, 8 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 004 (HUSA).

Baccharissp.
Nombre comn: mamanchillca Arbusto de 2,3 m de alto. Tallos leosos con muchas cicatrices. Hojas simples, alternas, lanceoladas hasta elpticas, borde aserrado, pice agudo, superficie con excreciones pegajosa. Inflorescencias captulos terminales. Flores centrales bisexuales actinomorfas de color blanco, muy densas. Fruto cipselas marrones fcilmente dispersables. Partes usadas: Hojas Usos: Abortivo: No es recomendable la ingestin de la infusin y/o el cocimiento en caso de mujeres gestantes, por lo que puede producir en muchos casos abortos, sin embargo es recomendado en el momento del parto ya que facilita el proceso expulsivo del feto. Colorante: Las hojas son hervidas (30g/L aproximadamente), produciendo un liquido verde al cual son introducidos lana de ovino antes de hilarla y bayeta, dando una coloracin verde cuya intensidad vara dependiendo al tiempo que se encuentren sumergidas. Medicinal: En caso de inflamaciones, fracturas y dolores reumticos, las hojas son molidas (30gr aproximadamente), posteriormente se mezcla con agua (200ml aproximadamente) formndose una masa pastosa, la que cual se esparce en papel peridico y se coloca sobre la zona afectada, puede mezclarce tambin con especies con Grindelia boliviana =chiri chiri, Viguiera lanceolata =suncho, Urtica lepthophylla =yanaquisa, Origanum sp. =patamua, entre otras. Distribucin y hbitat: Esta especie slo se registr en el sector Santa Mara, en lugares secos y predregoso y en los bordes de camino.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Mara, camino desde el sector Central hacia Santa Mara, 154337.3 S, 694521.1 O, 3877 m, 8 de agosto 2007 (fl), M. Arteta 274 (HUSA). 61

BidensandicolaKunth
Nombre comn: sullina, misico Hierba erecta de 15 cm de alto. Tallos cilndricos y glabros. Hojas compuestas, opuestas palmatihendidas. Inflorescencias en captulos con lgulas amarillas y dos filas de filarias verdes. Flores centrales actinomorfas amarillas a marrones. Frutos cipselas blancas. Partes usadas: Toda la planta Usos: Abortivo: No es recomendable la ingestin de la infusin y/o el cocimiento en caso de mujeres gestantes, por lo que puede producir en muchos casos abortos, sin embargo es recomendado en el momento del parto ya que facilita el proceso expulsivo del feto. Colorante: Las flores son hervidas (30g/L aproximadamente), produciendo un lquido amarillo al cual son introducidos lana de ovino antes de hilarla y bayeta, dando una coloracin amarilla, cuya intensidad vara dependiendo al tiempo que se encuentren sumergidas. Medicinal: El cocimiento de esta especie (15g/L aproximadamente), es usada como carminativo, antidiarreico y para aliviar malestares producidos por la excesiva segregacin de bilis por la vescula biliar (colerina) y afecciones hepticas, se puede combinar con Brassica rapa subsp. campestris nabos y Acanthoxanthium spinosum allcoquishca, en ayunas hasta que cese la afeccin. Tambin es usada en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto) y para regular la menstruacin (emenagogo), se debe tomar tres veces al da hasta que el malestar cese. Los baos con el cocimiento de esta especie (30g/L aproximadamente), son usadas como febrfugo de preferencia por las noches. En caso de conjuntivitis, se realizan lavados con la infusin de las hojas, de preferencia en la maana y noches. Distribucin y hbitat: Esta especie es muy comn y se le puede encontrar en todo el centro poblado de Llachn, en laderas empinadas y rocosas, cercanos a campos de cultivo.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, camino desde el cementerio a la plaza, 154325.5 S, 694723.9 O, 3865 m, 9 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 033 (HUSA). Sector Santa Mara, camino desde el sector Central hacia Santa Mara, 154337.3 S, 69 4521.1 O, 3877 m, 10 de diciembre 2007 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 274 (HUSA). Sector San Isidro, laderas rocosas y empinadas, 154302.6 S, 694645.4 O, 3905 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 223 (HUSA). Comunidad Collpa, del cementerio hacia el muelle, 154323.7 S, 694726.1 O, 3868 m, 28 de junio 2007 (fl), M. Arteta 250 (HUSA). Sector Central, camino desde el cementerio a la plaza, 154325.5 S, 694723.9 O, 3865 m, 6 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 286 (HUSA).

Calendulasp.
Nombre comn: chunco, chunquito

62

Hierba de 50 cm de alto, muy pubescente. Tallo sulcado, pubescento. Hojas simples, alternas, ssiles muy pubescentes, mrgenes enteros. Inflorescencia en captulos solitarios. Flores liguladas, amarillas con el pice tridentado; flores centrales amarillo naranja, pentmeras; gineceo con ovario nfero. Fruto aquenio. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: Para aliviar golpes, las hojas (15gr aproximadamente), son ligeramente trituradas y colocadas sobre la zona afectada como desinflamante. Cuando se produce inflamacin y dolor de odo, se colocan las hojas como tapones dentro de las orejas aliviando rpidamente el dolor. Ornamental: Es muy apreciado por sus flores llamativas. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todo el centro poblado de Llachn, en el interior de las viviendas.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, en el interior de algunas viviendas, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 09 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 340 (HUSA).

Chersodomajodopappa(SchultzBip.)Cabrera
Nombre comn: tola blanca, yuractola Subarbusto erecto de 50 cm de alto. Tallos leosos muy canescentes. Hojas simples, alternas, con bordes dentados completamente canescentes. Inflorescencias en captulos. Flores marrones. Frutos cipselas marrones. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: La infusin de toda la planta (15g/L aproximadamente) es usado en caso de malestar estomacal como clicos y diarreas; el cocimiento es recomendado en el caso de parasitosis intestinal (antiparasitario), adems es usado como antitusgeno, para lo cual se debe tomar caliente (250ml aproximadamente), mnimo 3 veces al da, hasta que cese el malestar, en todos los casos. El cocimiento de toda la planta (15g/L aproximadamente), es usado en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto), para regular la menstruacin (emenagogo) y para aliviar malestares producidos por la excesiva segregacin de bilis por la vescula biliar (colerina), se toma 3 veces al da hasta que el malestar cese Distribucin y hbitat: Esta especie se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en lugares pedregozos y secos.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, camino desde el cementerio a la plaza, 154325.5 S, 694723.9 O, 3865 m, 8 de

63

noviembre 2006 (fl), M. Arteta 019 (HUSA). Comunidad Collpa, del cementerio hacia el muelle, 154323.7 S, 694726.1 O, 3868 m, 20 de junio 2007 (fl), M. Arteta 244 (HUSA).

CynarascolymusL.
Nombre comn: alcachofa Hierba de 2 m de alto. Tallo rollizo, cilndrico, glabrescente. Hojas simples, largas y lobuladas, profundamente divididas. Inflorescencia en captulos terminales, vistosos, en la base de estos encontramos brcteas (filarias) carnosas. Partes usadas: Toda la planta Usos: Alimento: Sus frutos son muy apreciados en la cocina, en la preparacin de sopas y guisos. Medicinal: El cocimiento de las hojas (15g/L aproximadamente), es usado para aliviar dolores estomacales (carminativo), se durante el da, mientras que el extracto de las hojas (50gr aproximadamente) es usado como antidiarreico, tomado por las maanas, hasta que cese el malestar. Distribucin y hbitat: Se encuentra en huertos especialmente en la comunidad de Collpa y el sector San Isidro.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Comunidad Collpa, huerto ubicado en la carretera de Collpa hacia el sector Central, 154342.7 S, 694736.4 O, 3865 m, 28 de junio 2006 (est.), M. Arteta 252 (HUSA).

Dahliavariabilis(Willd.)Desf.
Nombre comn: dalia, ralla Hierba de 1 a 1,8 m de altura. Tallo erecto, sulcado, ramificado en la parte superior, glabro o a veces con pocos pelos, entrenudos huecos. Hojas, simples, opuestas, limbos ovados a elpticos, pice agudo, mrgenes dentados. Inflorescencia en captulos solitarios mayormente. Flores marginales liguladas, estriles, angostamente elptica a ovada, muy coloridas, flores centrales hermafroditas; corola es un tubo que hacia el pice se ensancha pentmeras, amarillas; androceo con los estambres alternos a los lbulos de la corola, filamentos libres e insertos sobre al tubo corolino, anteras soldadas entre s formando un tubo alrededor del estilo; gineceo con ovario nfero. Frutos cipsela grisceo-moteado a caf-negruzco, no se distingue vilano. Partes usadas: Toda la planta. Usos: Ornamental: Es muy apreciada por el tamao, forma y color de sus flores.

Cultural: Las flores son muy apreciadas en especial en fiestas de carnaval, para lo cual las mujeres
adornan sus monteras con los ptalos.
64

 Figura 6. A. Aristeguietia discolor yanachillca, B. Baccharis tricuneata tola, C. Baccharis sp. mamanchillca, D. Bidens andicola sullina, E. Calendula sp. chunco, F. Chersodoma jodopappa yurac tola, G, Cynara scolymun alcachofa, H. Dahlia variabilis dalia

65

Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en el interior de las viviendas, huertos y lugares con riego constante.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio en el interior de algunas viviendas, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 09 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 345 (HUSA).

GrindeliabolivianaRusby
Nombre comn: chiri-chiri Arbusto de 50 cm de alto. Hojas simples, alternas, elpticas con bordes dentados, glutinosas. Inflorescencias en captulos. Flores centrales amarillo-naranja, las marginales amarillas; filarias tambin glutinosas. Fruto, cipselas blancas. Partes usadas: Hojas Usos: Medicinal: En el caso de golpes, fracturas o torceduras y dolores reumticos, las hojas (30gr aproximadamente) son molidas con chancaca y calentadas hasta formar una mezcla pastosa, luego se esparce en papel peridico y se coloca en la zona afectada, este emplasto debe ser cambiado cada vez que la preparacin seque completamente, puede combinarse con otras especies como Viguiera lanceolata =suncho, Urtica lepthophylla =yanaquisa, Baccharis sp. =mamanchillca, Origanum sp. =patamua, entre otras. En caso de heridas, las hojas (15gr aproximadamente) se muelen y el extracto debe ser colocado directamente en la zona afectada. El cocimiento (15g/L aproximadamente) es usado para aliviar afecciones hepticas, renales, como antitusgeno y en casos de inflamaciones prostticas, bebido preferentemente por las noches. Las hojas tostadas, combinadas con las hojas de Rosa canina =rosa, son mezcladas con vino y alcohol, esta preparacin es bebida (125ml aproximadamente), en caso son usados de infecciones o fiebres puerperales (sobreparto), para regular la menstruacin (emenagogo). Distribucin y hbitat: Esta especie slo se registr en el sector Santa Mara, en lugares hmedos, arenosos.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Mara, desde la playa hacia el comedor de turistas, 154334.5 S, 694541.9 O, 3890 m, 10 de diciembre 2006 (fl), M. Arteta 145 (HUSA). Sector Santa Mara, camino desde el reservorio hacia el comedor de turistas, 154336.0 S, 694626.1 O, 3874 m, 7 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 301 (HUSA).

Hieraciumsp.1
Nombre comn: misiningri

66

Hierba arrocetada de 10 cm de alto. Tallos cilndricos, con pelos blancos abundantes. Hojas simples, alternas, peciolo decurrente, con abundantes pelos blancos ms densos en el envs. Inflorescencias captulos en racimos, terminales. Flores marginales amarillas y filarias marrones a prpuras, flores centrales amarillas ms oscuras. Fruto cipselas blancas. Partes usadas: Hojas Usos: Medicinal: Las hojas previamente lavadas son colocadas directamente en quemaduras y heridas abiertas, ayundando a la desinfeccin y cicatrizacin de la misma, se pueden usar tambin para aliviar dolores ocasionados por golpes e inflamaciones actuando como analgsico y desinflamantes. El cocimiento de esta planta (15g/L aproximadamente), es usado en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto), para regular la menstruacin (emenagogo) y para aliviar afecciones renales, para lo cual se debe tomar tres veces al dia hasta que el malestar cese. Distribucin y hbitat: Slo se le registr en el sector Santa Mara, en la parte alta de los cerros, lugares hmedos y protegidos por rocas y vegetacin.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Mara, camino del sector Central al reservorio de Santa Mara, 154334.5 S, 694541.9 O, 3890 m, 10 de diciembre 2006 (fl), M. Arteta 125 (HUSA).

Hypochaerissp.
Nombre comn: pilli Hierba postrada de 5 cm de largo. Hojas simples, opuestas, arrocetadas. Inflorescencias en captulos. Flores liguladas blancas con el pice 5-dentado, con la base amarilla; flores centrales no conspicuas; androceo con 5 estambres ditsicos; gineceo con ovario nfero, estilo simple, rojizos con 2 ramas estigmticas que sobresalen hacia las lgulas. Fruto cipsela. Partes usadas: Hojas Usos: Alimento: Las hojas son consumidas directamente, en esaladas o sancochadas.

Medicinal: El extracto de las hojas (50gr/aproximadamente), mezclado con otras plantas como
Mimulus glabratus =ocororo, Glandularia sp. =yuracverbena, Plantago major =llantn entre otras, acta como depurativo y refrescante cuando se produce una excesiva segregacin de la vescula biliar (colerina), esta preparacin debe ser tomada en ayunas durante una semana, o hasta que ceda el malestar. La infusin de las hojas (15g/L aproximadamente), es usado para aliviar afecciones hepticas, tomndose mnimo 3 veces al da hasta que cese el malestar. El cocimiento de las hojas (15g/L aproximadamente), es usado en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto) y para regular la menstruacin (emenagogo), se debe tomar 3 veces al da hasta que el malestar cese.
67

Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, especialmente en lugares humedos, cercanos a cursos de agua.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, camino desde el cementerio hacia la plaza, 154325.5 S, 694723.9 O, 3865 m, 8 de noviembre 2006 (est.), M. Arteta 035 (HUSA). Sector San Isidro, camino del colegio hacia la cancha de futbol, 154257.9 S, 694651.0 O, 3916 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 211 (HUSA). Comunidad Collpa, camino del cementerio hacia el muelle de Collpa, 154342.7 S, 694736.4 O, 3867 m, 28 de junio 2007 (fl), M. Arteta 255 (HUSA).

LactucasativaL.
Nombre comn: lechuga Hierba de 20 cm de alto. Tallos muy cortos. Hojas verdes, brillantes, las inferiores enteras con peciolo corto, las superiores ssiles, redondeadas y ovales. Inflorescencias capitulos en panculas. Flores liguladas amarillas y flores centrales un poco ms oscuras. Fruto aquenio. Partes usadas: Toda la planta Usos: Alimenticio: Toda la planta es usada como hortaliza, preparada mayormente en ensaladas. Medicinal: El cocimiento de los tallos (15g/L aproximadamente), son usados para aliviar afecciones renales y contra los resfros, para lo cual debe ser bebido durante el da mnimo 3 veces hasta que el malestar cese. Procedencia: Esta especie es llevada al centro poblado de Llachn desde los principales centros urbanos como Puno y Juliaca.

MatricariarecutitaL.
Nombre comn: manzanilla Hierba aromtica de 50 cm de altura. Tallo cilndrico, erguido. Hojas alternas, bipinnatisectas. Inflorescencia en captulos. Flores con lgulas blancas, mientras que las flores centrales hermafroditas, amarillas; receptculo hueco. Fruto cipselas. Partes usadas: Toda la planta Usos: Abortivo: No es recomendable la ingestin de la infusin y/o el cocimiento en caso de mujeres gestantes, por lo que puede producir en muchos casos abortos, sin embargo es recomendado en el momento del parto ya que facilita el proceso expulsivo del feto. Alimento: Por ser una planta muy aromtica es usada como especia en la preparacin de alimentos.

Cultural: Los baos realizados con el cocimiento de toda la planta (50g/L aproximadamente),
conjuntamente con otras especies como Ruta graveolens =ruda o especies espinosas, se realizan con

68

el objetivo de llamar a la fortuna y limpiar su cuerpo y alma de algn dao que les puedan hacer. Medicinal: La infusin y/o cocimiento de esta especies (20g/L aproximadamente) es usada como antidiarreico y afecciones estomacales como clicos (carminativo y digestivo), es usado tambin para aliviar afecciones hepticas, debe tomarse durante el da, mnimo 3 veces, tambin puede ser usado para aliviar cefaleas por su efecto relajante, como (febrfugo), contra resfros y para aliviar dolores reumticos, para este ltimo, se pueden realizar bao de vapor. En casos de conjuntivitis, se relizan lavados con la infusin tibia de la planta, por las maana y por las noches. El extracto de las hojas (30g/L aproximadamente), es usado para aliviar afecciones producidas por la segregacin excesiva de bilis por la vescula biliar (colerina). Distribucin y hbitat: Se le puede encontrar en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en el interior de las viviendas.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, en el interior de algunas viviendas, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 09 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 334 (HUSA).

Ophryosporusheptanthus(Sch.Bip.exWedd.)R.M.King&H.Rob.
Nombre comn: chillca Arbusto de 1,5 m de alto. Tallos leosos y glabros. Hojas simples, alternas, con los margenes dentados. Inflorescencia en captulos de color blanco a marrn. Flores liguladas ausentes, las centrales blanquecinas; corola 5lobulada, actinomorfa; androceo con 5 estambres; gineceo con ovario nfero, estilo simple con 2 ramas estigmticas. Fruto cipselas marrones. Partes usadas: Toda la planta Usos: Biocida: El cocimiento de toda la planta (50g/L aproximadamente), es utilizada como biocida, en los diferentes cultivos se deben realizar fumigaciones cuando la planta recin esta brotando. La ceniza tambin es usada como biocida, se hecha al 1 puado (10gr aproximadamente) por plntula, cuando se siembra la semilla. Colorante: Las hojas son hervidas (30g/L aproximadamente), produciendo un lquido verde oscuro al cual son introducidos lana de ovino antes de hilarla y bayeta, dando una coloracin verde, cuya intensidad vara dependiendo al tiempo que se encuentren sumergidas. Combustible: Las ramas secas son usadas como lea.

Cultural: Los tallos son utilizados en el ritual del pago a la pachamama. Forraje: Las ramas
tiernas, principalmente hojas y yemas son usadas como forraje para el ganado. Medicinal: Las hojas son trituradas (30gr aproximadamente) y colocadas sobre la zona afectada en caso de inflamaciones (desinflamante) y heridas. En el caso de fracturas, las hojas (30gr aproximadamente) son molidas con chancaca y calentadas hasta formar una mezcla pastosa,

69

luego se esparce en papel peridico y se coloca en la zona afectada, este emplasto debe ser cambiado cada vez que la preparacin seque completamente. El cocimiento de las hojas (15gr aproximadamente), es usado para aliviar afecciones renales, debe ser bebido durante el da, mnimo 3 veces al da, hasta que cese el malestar. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de

Llachn, en bordes de camino y lugares secos.

Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, camino del cementerio hacia la plaza, 154325.5 S, 694723.9 O, 3865 m, 9 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 042 (HUSA). Sector San Isidro, camino del colegio hacia la cancha de futbol, 154257.9 S, 694651.0 O, 3916 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 233 (HUSA). Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, 154316.5 S, 694703.9 O, 3872 m, 6 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 291. (HUSA).

Pseudognaphaliumdombeyanum(DC.)Anderb.
Nombre comn: huirahuira grande Hierba de 50 cm de alto. Tallos muy canescentes. Hojas simples con pecolos decurrentes, abrasadoras y lineales. Inflorescencia captulos agrupados en racimos terminales. Flores liguladas ausentes, centrales blanquecinas muy juntas. Fruto cipselas amarillentas. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: La infusin y/o cocimiento de las hojas (15g/L aproximadamente), es utilizado como antitusgeno, tambin puede usarse como antidiarreico, tomado 3 veces al da como mnimo, hasta que cese el malestar, se puede usar tambin cuando se presentan dolores reumticos, combinado con las hojas de Buddleja incana =kolle, debe ser bebido por las maanas y noches. Distribucin y hbitat: Se le encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en laderas empinadas de los cerros.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central. Viviendas comprendidas entre el cementerio y la plaza, 154330.3 S, 694647.4 O, 3868 m, 8 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 005 (HUSA). Sector Santa Mara, camino hacia en reservorio, 154336.0 S, 694626.1 O, 3874 m, 12 de diciembre, 2006 (fl), M. Arteta 148 (HUSA). Sector Central, desde el cementerio hacia la plaza, 154326.5 S, 694718.5 O, 3867 m, 20 de diciembre 2006 (fl), M. Arteta 158 (HUSA). Sector San Isidro, camino hacia el colegio Fray San Martn de Porres, 154257.9 S, 694651.0 O, 3916 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 226 (HUSA). Sector Central, camino del cementerio a la plaza, 154324.9 S, 694708.6 O, 3873 m, 06 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 283 (HUSA).

SeneciorudbeckiifoliusMeyen&Walpers
Nombre comn: carihua
70

 Figura 7. A. Grindelia boliviana chiri chiri, B. Hieracium sp. misiningri, C. Senecio rudbeckiifolius carihua, D. Hypochaeris sp. pilli, E. Matricaria recutita manzanilla, F. Ophryosporus heptanthus chillca, G. Pseudognaphalium sp. huira huira, Silybum marianum cardosanto

71

Arbusto de 1,5 m de alto. Hojas simples, alternas, pennatipartidas glabrescentes. Inflorescencias agrupadas en captulos terminales. Flores liguladas amarillas, flores centrales marrones, completas, perfectas, actinomorfas y pentmeras, filarias dispuestas en una sola fila de color verde; androceo con 5 estambres; gineceo con ovario nfero; filarias dispuestas en una sola fila de color verde. Frutos cipselas blancas. Partes usadas: Hojas Usos: Colorante: Las hojas son hervidas (30g/L aproximadamente), obtenindose un lquido verde, el mismo que al introducir bayeta o lana de ovino, le proporciona el color verde, la intensidad del color depende del tiempo en el que se encuentre sumergido el material, el mismo procedimiento se sigue con las flores que producen un color amarillo. Cultural: Segn creencias de los pobladores, cuando la floracin de esta especie es abundante, significa que ese ao la campaa agrcola sera abundante y se obtendra buenas cosechas especialmente de papa.

Medicinal: El extracto de las hojas (30g/L aproximadamente) o el cocimiento de toda la planta

(15g/L aproximadamente), es usado para aliviar afecciones estomacales (carminativo) y algunas producidas por parsitos intestinales (antiparasitario). Las hojas (30gr aproximadamente), son trituradas y calentadas, posteriormente son colocadas en la zona afectada en caso de fracturas o torceduras y dolores reumticos. Cuando se producen fiebres altas, las hojas (30gr aproximadamente), son trituradas y amarradas en la planta de los pies o por medio de baos realizados de preferencia por la noches, hasta que baje la temperatura; las hojas trituradas son usadas tambin como analgsico en casos de cefaleas. Distribucin y hbitat: Es una especie que se encuentra en toda la pennsula de Capachica y en todos los sectores y comunidades del centro poblado de Llachn.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Comunidad Collpa, camino del cementerio hacia el muelle de Collpa, 154342.7 S, 694736.4 O, 3868 m, 8 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 003 (HUSA). Comunidad de Collpa camino del cementerio hacia la plaza, 154325.5 S, 694723.9 O, 3865 m, 9 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 024 (HUSA), Comunidad Collpa, camino hacia el sector Central, 154326.5 S, 694718.5 O, 3867 m, 6 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 293 (HUSA).

Silybummarianum(L.)Gaertner
Nombre comn: cardosanto Hierba anual o bianual, espinosa de 1 m de alto. Hojas simples, alternas, arrocetadas, ovaladas de hasta 30 cm de largo, bordes con lbulos irregulares y espinas, franjas de color blanco lechoso en el haz. Inflorescencia en captulos, color rosa intenso que pueden alcanzar

72

hasta los 8 cm de dimetro. Flores con estambres interiores soldados en un solo haz, brcteas muy espinosas. Partes usadas: Toda la planta Usos: Cultural: la planta es hervida conjuntamente con otras especies espinosas principalmente de la familia Cactaceae con la finalidad de limpiar su cuerpo y alma de algn dao que les puedan hacer. Medicinal: El cocimiento de las hojas (15g/L aproximadamente), es usado como antitusgeno, tomado de preferencia por las noches, hasta que el malestar cese. Distribucin y hbitat: Esta especie se registr en el sector Santa Mara, crece en los jardines de las casas, no se le encontr creciendo de forma silvestre.

Sonchusasper(L.)Hill.
Nombre comn: canacho Hierba erecta, espinosa, glutinosa y con ltex blanco. Hojas simples alternas laciniadas con los bordes espinosos. Inflorescencias en captulos terminales. Flores liguladas amarillas con el pice dentado, flores centrales poco notorias. Fruto cipselas blancas. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: El extracto de las hojas (50g/L aproximadamente), mezclado con otras plantas como Mimulus glabratus =ocororo, Glandularia sp. =yuracverbena, Plantago major =llantn entre otras, actua como depurativo y refrescante cuando se produce una excesiva segregacin de la vescula biliar (colerina), afecciones hepticas o renales; esta preparacin debe ser tomada en ayunas durante una semana, o hasta que ceda el malestar. El extracto y la infusin de las hojas, debe tomarse cuando se presentan malestares estomacales (carminativo) y como febrfugo. En caso de quemaduras, las hojas trituradas suavemente y colocadas en la zona afectada. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de

Llachn, en lugares hmedos, rocosos.

Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, desde el cementerio hacia la plaza, 154326.5 S, 694718.5 O, 3867 m, 20 de diciembre 2006 (fl), M. Arteta 160 (HUSA).

TagetesfilifoliaLagasca
Nombre comn: anis Hierba anual de 10 a 15 cm de alto con glndulas oleferas epidrmicas muy notorias especialemente en las bracteas involucrales. Hojas simples, opuestas, pinnatisectas, segmentos
73

filiformes. Inflorescencias, captulos solitarios o en dicasio. Flores liguladas, corola blanca, elptica, flores centrales con corola amarilla dividida en lbulos; androceo con estambres alternos a los lbulos de la corola, sus filamentos libres y no sobrepasan el tubo de la corola, anteras soldadas entre s formando un tubo alrededor del estilo; el ovario nfero. Fruto aquenio con una sola semilla. Partes usadas: Toda la planta Usos: Alimento: Por ser una planta muy aromtica es usada como especia en la preparacin de alimentos. Cultural: Los baos realizados con el cocimiento de toda la planta (50g/L aproximadamente), conjuntamente con otras especies como Ruta graveolens =ruda o especies espinosas, se realizan con el objetivo de llamar a la fortuna y limpiar su cuerpo y alma de algn dao que les puedan hacer. Medicinal: La infusin de las hojas y tallo (15g/L aproximadamente) es usado en caso de malestar estomacal (carminativo) y diarreas (antidiarreico), puede ser usada tambin para aliviar afecciones hepticas, como depurativo, para lo cual se debe tomar caliente mnimo 1 taza (250 ml) 3 veces al da, hasta que cese el malestar. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todo el centro poblado de Llachn, especialmente en zonas hmedas, sea en campo abierto o en el interior de las viviendas.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, desde el cementerio hacia la plaza, 154326.5 S, 694718.5 O, 3867 m, 20 de diciembre 2006 (fl), M. Arteta 177 (HUSA). Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, en el interior de algunas viviendas, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 9 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 338 (HUSA).

TagetesminutaL.
Nombre comn: huatacay Sufrtice de 1,5 m de alto. Tallo cilndrico, estriado, rojizo. Hojas compuestas, basales opuestas, apicales alternas, limbo pinnatisecto con gladulas oleferas, foliolos lanceolados, borde aserrado dentado, pice agudo. Inflorescencia, captulos numerosos en dicasio. Flores liguladas blanca, elpticas con el pice bilobulado o trilobulado, flores centrales hermafroditas, corola pentmera; ovario nfero. Fruto aquenio fusiforme. Partes usadas: Toda la planta Usos: Alimento: Por ser una planta muy aromtica es usada como especia en la preparacin de alimentos. Medicinal: Las hojas (10gr aproximadamente) se hacen hervir en alcohol (250 ml), hasta que este se reduzca a la mitad, entonces se beber para aliviar dolores estomacales como carminativo. El cocimiento de las hojas (15g/L aproximadamente), es usado

74

para aliviar malestares producidos por el resfro, debe ser bebido de preferencia por las noches, hasta que cese el malestar. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en el interior de viviendas.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, en el interior de algunas viviendas, 154303 S, 694648.0 O, 3904 m, 09 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 336 (HUSA).

TagetesmultifloraKunth
Nombre comn: chijchipa Hierba anual de 30 a 80 cm de alto. Tallo cilindrico, estriado longitudinalmente. Hojas compuestas imparipinnadas, opuestas en la base, alternas cerca a la inflorescencia, foliolos lineal lanceolados, mrgen dentado. Inflorecencias, captulos en cimas corimbosas. Flores marginales amarillas, flores centrales hermafroditas, corola tubular, pentmera; ovario nfero. Fruto aquenio fusiforme muy pubescente. Partes usadas: Toda la planta Usos: Abortivo: No es recomendable la ingestin de la infusin y/o el cocimiento en caso de mujeres gestantes, por lo que puede producir en muchos casos abortos, sin embargo es recomendado en el momento del parto ya que facilita el proceso expulsivo del feto. Alimento: Por ser una planta muy aromtica es usada como especia en la preparacin de alimentos.

Medicinal: La infusin de las hojas y tallo (15g/L aproximadamente) es usado en caso de

malestar estomacal (carminativo) y diarreas (antidiarreico), para lo cual se debe tomar caliente mnimo 1 taza (250ml) 3 veces al da, hasta que cese el malestar. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todo el centro poblado de Llachn, especialmente en zonas hmedas, sea en campo abierto o en el interior de las viviendas.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, en el interior de algunas viviendas, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 09 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 337 (HUSA).

Tanacetumparthenium(L.)Sch.Bip.
Nombre comn: manzanilla romana Hierba perenne de 1 m de alto. Tallo cilndrico, ligeramente pubescente. Hojas simples, alternas, pinnatisectas. Inflorescencia, captulos dispuestos en cimas terminales. Flores

75

marginales, liguladas, zigomorfas, blancas, pice trilobulado, visiblemente trinervado, flores centrales, amarillas, hermafroditas, pentmeras, papus ausente. Fruto aquenio cilndrico. Partes usadas: Toda la planta Accin: Abortivo: No es recomendable la ingestin de la infusin y/o el cocimiento en caso de mujeres gestantes, pues produce una bebida muy caliente, lo que puede producir en muchos casos abortos, sin embargo es recomendado en el momento del parto ya que facilita el proceso expulsivo del feto. Distribucin y hbitat: Slo se registr en el sector Santa Cruz, se le puede encontrar en lugares rocosos, secos y muy disturbados.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, camino hacia San Isidro, frente a la iglesia evanglica, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 204 (HUSA).

TaraxacumofficinaleWeber
Nombre comn: diente de len Hierba perenne, arrocetada con ltex blanco. Hojas alternas, panduriformes sin pecolo diferenciado, con un escapo hueco de 20 cm de alto que sostiene a la inflorescencia terminal. Flores hermafroditas, liguladas y centrales de color amarillo. Fruto conformado por cipselas blanquecinas que a la madurez son fciles de propagar por el viento. Partes usadas: Hojas Usos: Medicinal: El extracto de las hojas (50g/L aproximadamente) es usado condicionalmente parala aliviar enfermedades hepticas y renales, adems de los malestares producidos por la segregacin excesiva de la vescula biliar (colerina), para lo cual debe beberse en ayunas, esta misma preparacin es usada en el tratamiento contra la tuberculosis. La infusin de las hojas (15g/L aproximadamente), es usado en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto), para regular la menstruacin (emenagogo). Distribucin y hbitat: Esta especie es muy comn y se encuentra en la comunidad de Collpa y dems sectores del centro poblado de Llachn.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Comunidad de Collpa, camino del cementerio hacia la plaza, 154342.7 S, 694736.4 O, 3867 m, 8 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 038 (HUSA). Sector San Isidro, camino del colegio hacia la cancha de futbol, 154257.9 S, 694651.0 O, 3916 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 209 (HUSA).

76

ViguieralanceolataBritton
Nombre comn: suncho Arbusto de 1,5 m de alto. Tallos estrigosos. Hojas simples, alternas, ovadas, estrigosas. Inflorescencias en captulos terminales. Flores liguladas amarillas con el pice tridentado, flores centrales, perfectas, completas, actinomorfas; cliz modificado a un papus blanquecino y pubescente; corola 5-lobulada, gamoptala, amarilla; androceo con 5 estambres epiptalos, ditsicos con dehiscencia longitudinal; gineceo con ovario nfero. Fruto cipselas marrones. Partes usadas: Raz Usos: Medicinal: En caso de golpes, fracturas o torceduras las races (50gr aproximadamente) son molidos y hervidos con agua, hasta obtener una consistencia cremosa, se deja enfriar por unos minutos hasta que este tibia, se esparse en papel peridico y se coloca en la zona afectada. Se utiliza combinada con las hojas de Grindelia boliviana =chiri chiri y la raz de Urtica lepthophylla =yanaquisa, pasando por el mismo procedimiento, este emplasto debe ser reemplazado cuando este completamente seco y si es necesario se renueva. Las races son trituradas y colocadas directamente en heridas. Cuando se producen dolores reumticos, se bebe el cocimiento de la raz (10g/L aproximadamente), por las noches hasta que cese el malestar. Distribucin y hbitat: Se le encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en lugares hmedos y no muy pedregosos.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Mara, camino hacia en reservorio, 154336.0 S, 694626.1 O, 3874 m, 10 de diciembre 2006 (fl), M. Arteta 146 (HUSA). Sector San Isidro, camino del lmite de Santa Cruz hacia la Institucion Educativa Primaria, 154302.6 S, 694645.4 O, 3905 m, 15 de junio 2007 (est.), M. Arteta 214 (HUSA). Comunidad de Collpa camino del cementerio hacia la plaza, 154342.7 S, 694736.4 O, 3867 m, 28 de junio 2007 (est.), M. Arteta 251 (HUSA).

BASELLACEAERaf.
UllucustuberosusCaldas
Nombre comn: olluco, illaco Hierba tuberosa, perenne de hasta 50 cm de altura, al final de su crecimiento tiene hbito rastrero. Tallos cortos y compactos. Hojas simples, alternas, algo carnosas. Inflorescencias en racimos axilares. Flores perfectas, actinomorfas; cliz gamospalo 2-lobulado, connado en la base; corola 5-lobulada, amarilla blanquecina. Los tubrculos se desarrollan al final de las races adventicias y su forma vara desde esfrica hasta cilndrica, de color blanco, amarillo, verde claro, rosado, anaranjado o morado.
77

Partes usadas: Toda la planta Usos: Alimento: Los tubrculos son usados en la alimentacin cotidiana. Se registraron 5 cultivares, tenemos: al cultivar chejcheillaco presenta puntos anaranjados, kelloillaco es redondo y amarillo, morkoillaco es redondo, por fuera es de color rosado a fucsia y por dentro amarillo, kelloillaco largo, yuracillaco de color blanco. Forraje: Las hojas, tallos y flores sobrantes de la cosecha son utilizados como forraje del ganado principalmente vacuno. Distribucin y hbitat: Esta especie es cultivada en el centro poblado de Llachn especialmente en los sectores de San Isidro y Santa Mara.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector San Isidro, camino hacia Santa Mara, 154257.9 S, 694651.0 O, 3916 m, 7 de enero 2008 (est.), M. Arteta, J. Bojrquez 313 (HUSA).

Ullucussp.
Nombre comn: kitaillacu, kitaolluco Hierba voluble de 1 m de largo, tuberosa. Hojas simples, alternas, poco suculentas, limbo flabelado, espatulado. Flores completas, perfectas; cliz con 2-spalos; corola 5-ptalos amarillentos; androceo con 5 estambres adnatos al tubo de la corola; gineceo con ovario spero. Partes usadas: Tubrculos Usos: Medicinal: En el caso de golpes, fracturas o torceduras, los tubrculos (50gr aproximadamente) son molidos y calentados con azcar y alcohol, posteriormente esta mezcla es colocada caliente sobre la zona afectada, puede combinarse con otras especies como Viguiera lanceolata =suncho, Grindelia boliviana =chiri chiri, entre otras. El cocimiento de los tubrculos (15g/L aproximadamente), es usado como antiparasitario, debe consumirse una vez al da, hasta que se eliminen los parsitos. Distribucin y hbitat: Slo se registr en el sector San Isidro, en lugares humedos, sombros, protegidos por abundante vegetacin.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector San Isidro, camino hacia el colegio Fray San Martn de Porres, 154257.9 S, 694651.0 O, 3916 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 231 (HUSA).

BRASSICACEAEBurnett
Brassicarapasubsp.campestris(L.)Clapham
Nombre comn: nabos
78

 Figura 8. A. Sonchus asper canacho, B. Tagetes minuta huatacay, C. Tagetes filifolia anis, D. Tanacethum partheniun manzanilla romana, Taraxacum officinale diente de len, F. Viguiera lanceolata suncho, G. Ullucus tuberosa olluco, H. Ullucus sp. kitaillacu, I. Brassica oleracea coles, J. Brassica rapa subsp. campestris nabos

79

Hierba de 40 cm de alto, arrocetada. Hojas simples, alternas, abrazadoras. Flores racemosas, axilares; cliz dialispalo 4-spalos verde amarillentos; corola dialiptala 4-ptalos de color amarillo; androceo con estambres tetradnamos, 4 grandes y 2 pequeos, 2 tecados, dehiscencia longitudinal; gineceo con ovario spero, estilo simples, estigma clavado. Fruto silicuas verdes. Partes usadas: Hojas Usos: Colorante: El cocimiento de las hojas (35g/L aproximadamente), produce un lquido amarillo al cual son introducidos lana de ovino antes de hilar y bayeta, producindose un color amarillo cuya intensidad vara dependiendo al tiempo que se encuentren sumergidas.

Cultural: Los baos realizados con el cocimiento de esta especie, conjuntamente con especies
como Ruta graveolens =ruda y Mimulus glabratus =ocororo, entre otras, se realizan para llamar a la fortuna y limpiar su cuerpo y alma de algn dao que les puedan hacer. Medicinal: El cocimiento de las hojas (15g/L aproximadamente), es usado para aliviar afecciones estomacales (carminativo), como antitusgeno y para aliviar afecciones hepticas, es usado tambin tambin en malestares producidos por la secreciones excesiva de la vescula biliar (colerina), puede combinarse junto con Acanthoxanthium spinosum =allcoquishca y Bidens andicola =sullina, (250ml aproximadamente) en ayunas, hasta que cese la afeccin; son usados en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto), para regular la menstruacin (emenagogo). Los baos realizados con el cocimiento de esta planta son utilizados en el caso de fiebres altas (febrfugo), resfros y cefaleas, resultando muy efectivo. Las hojas (50gr aproximadamente) son machacadas ligeramente se utilizan en caso de golpes, inflamaciones y quemaduras, colocndolas directamente sobre la zona afectada. Distribucin y hbitat: Se encuentra en campos de cultivo, especialmente de habas y en zonas hmedas, en todos los sectores del centro poblado de Llachn.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector San Isidro, borde de campos de cultivo, 154257.9 S, 694651.0 O, 3916 m, 15 de junio 2006, (fl.) M. Arteta 230 (HUSA).

BrassicaoleraceaL.
Nombre comn: coles Arbusto de 4 m de alto. Hojas carnosas y algo suculentas, glabrescente, tiernas con el pice obcordado, ovadas y maduras ovadas, lobadas, con el margen crenado. Inflorescencias racemosas terminales. Flores completas, perfectas, cliz 4-lobulado dialispalo verde hasta amarillo; corola 4-lobulada dialiptala de color blanco; androceo con estambres tetradnamos,

80

tecas amarillas con dehiscencia longitudinal; gineceo con ovario spero. Frutos silicuas verdes a la madurez. Partes usadas: Hojas Usos: Alimenticio: Las hojas son usadas en la preparacin de las comidas como hortaliza.

Txico: Las hojas son txicas para el ganado, lo que les puede producir la muerte en muchos
casos. Distribucin y hbitat: Se registr en el sector Santa Mara, crece en el interior de las viviendas ms no en forma silvestre.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Mara, al interior de una vivienda, 154334.5 S, 694541.9 O, 3890 m, 8 de agosto 2007 (fl), M. Arteta 272 (HUSA).

Capsellabursapastoris(L.)Medicus
Nombre comn: bolsa de pastor, bolsa bolsa Hierba de 10 cm de alto. Tallos glabros rojizos. Hojas arrocetadas, simples, alternas. Inflorescencias racemosas. Flores, completas, perfectas; cliz 4-lobulado dialispalo; corola 4lobulada dialiptala de color blanco; androceo con estambres tetradnamo con tecas amarillas y dehiscencia longitudinal; gineceo con ovario spero. Fruto siliculas acorazonadas prpuras. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: En caso de golpes o hinchazones, las hojas (50gr aproximadamente) son trituradas mezcladas con azcar y leche, posteriormente esta preparacin es colocada sobre la zona afectada, quedando vendada por una periodo de 3 das a una semana. La infusin de esta especie (15g/L aproximadamente), es usada para aliviar afecciones hepticas, bebido de preferencia por las noches, hasta que cese la afeccin. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todo el centro poblado de Llachn, principalmente en lugares hmedos, cercanos a cursos de agua o a campos de cultivo.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, por detrs del colegio Fray San Martn de Porres, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 09 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 353 (HUSA).

CACTACEAEJuss.
Austrocylindropuntiasubulata(Muehlenpf.)Backeb.
Nombre comn: kealle
81

Cactus columnar de 1 m de alto, Tallos cilndricos, espinosos. Hojas ausentes, arolas circulares blanquecinas, de las cuales salen 3 espinas, una grande marrn y dos pequeas blanquecinas. Partes usadas: Tallos Usos: Artesanal: Las espinas se usan en textilera. Cultural: Los baos realizados con el cocimiento de los tallos (50g/L aproximadamente), conjuntamente con otras especies espinosas principalmente de esta familia se hacen con el objetivo de llamar a la fortuna y limpiar su cuerpo y alma de algn dao que les puedan hacer, tambin son usados en el ritual de pago a la pachamama. Medicinal: El cocimiento de los tallos (15g/L aproximadamente), es usado como carminativo y antitusgeno, tomndose 3 veces al da como mnimo, hasta que cese el malestar. Los baos realizados con el cocimiento de los tallos (50g/L aproximadamente), son recomendados como febrfugo y en enfermedades como la varicela, realizndose de preferencia por las noches, puede tambin beberse este cocimiento durante el da hasta que el proceso termine. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todo los sectores del centro poblado de Llachn creciendo en forma silvestre asi como dentro de las casas.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, camino desde el cementerio hacia la plaza, 154325.5 S, 694723.9 O, 3865 m, 8 de noviembre 2006 (est.), M. Arteta 011 (HUSA).

Cumulopuntiaignescens(Vaupel)F.Ritter
Nombre comn: pulla pulla Cactus con tallos circulares, 5 espinas largas y delgadas por arola. Flores solitarias, completas, perfectas con perigonio; tpalos corolinos amarillos hasta anaranjados; androceo con estambres numerosos, ditsicos con dehiscencia longitudinal; gineceo con ovario nfero formando un hipanto. Partes usadas: Tallos Usos: Cultural: Al igual que en la especies anterior se realizan baos con el cocimiento de los tallos (15g/L aproximadamente), combinados con otras especies espinosas principalmente de esta familia se hacen con el objetivo de llamar a la fortuna y limpiar su cuerpo y alma de algn dao que les puedan hacer, tambin son usados en el ritual de pago a la pachamama.

Medicinal: El cocimiento de los tallos (15g/L aproximadamente) es usado como antitusgeno,

tomndose 3 veces al da como mnimo, hasta que cese el malestar.

82

Distribucin y hbitat: Se encuentra en lugares rocosos, secos y se le puede en encontrar en todos los sectores del centro poblado de Llachn.

Neowerdermanniasp.
Nombre comn: achajana, sancayo Cactus de tallo circular. Flores tpicamente solitarias, con perigonio y tpalos corolinos de colores que van desde el rojo los externos, pasando por anaranjado hasta amarillentos los internos o completamente rojos; gineceo con ovario nfero con hipanto, androceo con estambres numerosos blanquecinos, anteras ditsicas con dehiscencia longitudinal. Partes usadas: Tallos Usos: Alimenticio: Los frutos maduros son consumidos directamente. Cultural: Los baos realizados con el cocimiento de los tallos (15g/L aproximadamente) combinado con otras especies espinosas principalmente de esta familia se hacen con el objetivo de llamar a la fortuna y limpiar su cuerpo y alma de algn dao que les puedan hacer, tambin son usados en el ritual de pago a la pachamama. Medicinal: Los baos realizados con el cocimiento los tallos (50g/L aproximadamente), son recomendados como febrfugo realizndose de preferencia por las noches, puede tambin beberse este cocimiento durante el da hasta que el proceso termine. Cuando se produce una herida, el tallo es abierto, pelado y planchado luego se coloca en la zona afectada, ayuda en la cicatrizacin. Distribucin y hbitat: Esta especie se encuentra en lugares cubiertos por rocas y protegido por otras plantas de mayor tamao, en el centro poblado de Llachn se le ha encontrado en los sectores Central y San Isidro.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, ladera de cerros, desde el cementerio hacia la plaza, 154324.9 S, 694708.6 O, 3873 m, 8 de noviembre 2006 (est.), M. Arteta 006 (HUSA). Sector San Isidro finalizando el colegio Fray San Martn de Porres, 154302.6 S, 694645.4 O, 3905 m, 08 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 316 (HUSA).

Opuntiaficusindica(L.)Mill.
Nombre comn: tuna Arbusto de 2 m de alto. Tallos suculentos elpticos aplanados y provistos de espinas, llamados cladodios, que se encuentran superpuestos. Flores solitarias, con perigonio y tpalos corolinos de colores amarillentos; gineceo con ovario nfero, presentan hipanto; androceo con estambres numerosos blanquecinos, anteras ditsicas con dehiscencia longitudinal. Fruto baxiforme.
83

Partes usadas: Fruto Usos: Alimenticio: Los frutos son consumidos directamente por su sabor agradable. Procedencia: Esta especie es llevada al centro poblado de Llachn desde los principales centros urbanos como Puno y Juliaca.

Tunillasoehrensii(Britton&Rose)D.R.Hunt&Iliff
Nombre comn: airampo Cactus de tallo circular y aplanado. Flores solitarias, con perigonio, tpalos corolinos de colores amarillos a rojizos; androceo con estambres numerosos, tecas blanquecinas anteras ditsicas con dehiscencia longitudinal; gineceo con ovario nfero hipanto presente. Fruto baxiforme. Semillas, circulares, color fucsia. Partes usadas: Semillas Usos: Colorante: El cocimiento de las semillas (50g/L aproximadamente), produce un lquido rojo a morado intenso, al sumergir lana de oveja o bayeta, da lugar a un color rojo hasta fucsia, cuya intensidad depende del tiempo en el que se encuentre sumergido. Medicinal: La infusin es utilizada como febrfugo, combinada con Citrus limon =limn, debe ser tomada durante el da mnimo 3 veces, tambin es usado en enfermedades como la varicela, puede beberse este cocimiento durante el da hasta que el proceso termine. Procedencia: Esta especie es llevada al centro poblado de Llachn de los principales centros urbanos como Puno y Juliaca.

CALCEOLARIACEAE(D.Don)Olmstead
Calceolariasp.
Nombre comn: zapatito Sufrtice de hasta 1 m de alto. Tallos leosos y cilndricos. Hojas simples, opuestas, ovadas, mrgenes ligeramente crenados. Inflorescencias racemosas. Flores completas, perfectas, zigomorfas; cliz dialispalo 4 spalos ovados a elpticos, pubescentes; corola amarilla, globosa, bilabiada; androceo con 2 estambres insertos en el tubo de la corola; gineceo con ovario spero, pubescente. Fruto cpsula ovoide. Partes usadas: Toda la planta

84

Usos: Colorante: Las flores son hervidas (30g/L aproximadamente), produciendo un lquido amarillo al cual son introducidos la lana de ovino antes de hilarla y la bayeta, dando una coloracin amarilla, cuya intensidad vara dependiendo al tiempo que se encuentren sumergidas. Medicinal: El cocimiento de esta planta (15g/L aproximadamente), son usados en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto) y para regular la menstruacin (emenagogo), se debe tomar 3 veces al da hasta que el malestar cese. Distribucin y hbitat: Slo se registr en el sector Santa Cruz, en lugares pedregosos, sombros y con abundante vegetacin.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, por detrs del colegio Fray San Martn de Porres. 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m. 09 de enero 2008 (fl). M. Arteta, J. Bojrquez. 353 (HUSA).

CALYCERACEAER.Br.exRich.
AcicarphatribuloidesJuss.
Nombre comn: estrella Hierba de 20 cm de alto. Hojas simples, alternas con bordes espinosos. Inflorescencia en capituliformes. Flores perfectas, completas, actinomorfas de color; cliz con 4-6 spalos espinosos; corola con 4-6 ptalos blanco con estilos excertos; androceo con 4-6 estambres; gineceo con ovario nfero. Fruto aquenio con cliz persistente. Partes usadas: Toda la planta Usos: Cultural: Toda la planta es hervida conjuntamente con otras especies espinosas principalmente de la familia Cactaceae, con la finalidad de llamar a la fortuna y limpiar su cuerpo y alma de algn dao que les puedan hacer, tambin son usados en el ritual de pago a la pachamama. Medicinal: El cocimiento de esta especie (15g/L aproximadamente), es usado como depurativo en afecciones renales, puede ser combinado con Acanthoxanthium spinosum =allcoquishca, debe ser tomado 3 veces al da, hasta que cese la afeccin; son usados en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto) y para regular la menstruacin (emenagogo); es usado tambin en malestares producidos por las secreciones excesivas de la vescula biliar (colerina), se debe tomar 3 veces al da hasta que el malestar cese. Los baos realizados con el cocimiento los toda la planta (50g/L aproximadamente), son recomendados como febrfugos y en enfermedades como la varicela, realizndose de preferencia por las noches, puede tambin beberse este cocimiento durante el da hasta que el proceso termine.

85

Distribucin y hbitat: Se le encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en lugares hmedos, abiertos a veces entre pastizales.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, camino del cementerio hacia la plaza, 154325.5 S, 694723.9 O, 3865 m, 9 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 042 (HUSA). Sector Central, desde el cementerio hacia la plaza, 154326.5 S, 694718.5 O, 3867 m, 20 de diciembre 2006 (fl), M. Arteta 173 (HUSA). Sector San Isidro, camino del colegio hacia la cancha de futbol, 154257.9 S, 694651.0 O, 3916 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 216 (HUSA). Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, 154316.5 S, 694703.9 O, 3872 m, 6 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 282. (HUSA).

CAMPANULACEAEAdans.
Centropogonsp.
Nombre comn: causillo rojo, chicle andino Hierba de 30 cm de alto, con ltex blanco. Hojas simples, opuestas en la base, alternas en el pice, borde dentado. Inflorescencias racemosas, terminales. Flores con pedicelos largos; completas, perfectas; cliz actinomorfo 5-lobulado, gamospalos; corola zigomorfa, gamoptala 5-lobulada, rojizos; androceo con estambres con pice plumoso y unidos al estigma; gineceo con ovario nfero globoso, estilo simple excerto, estigma clavado. Partes usadas: Toda la planta Usos: Biocida: El cocimiento (50g/L aproximadamente), de toda la planta es utilizada como biocida, en los diferentes cultivo se deben realizar fumigaciones cuando la planta recin esta brotando. Medicinal: El cocimiento de las hojas (15g/L aproximadamente), es usado como antitusgeno y en el tratamiento contra la tuberculosis, tomndose de preferencia por las noches hasta que la afeccin cese. Otros: El ltex de esta especie es extrado dejndose a la intemperie hasta que presente un color marrn oscuro y tenga ms consistencia, posterior a esto puede masticarse como chicle, este uso es muy comn principalmente por nios y jvenes. Distribucin y hbitat: Slo se le registr en el sector Central en borde de camino y laderas altas de los cerros donde hay mucha humedad.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, camino hacia la plaza, en los alrededores del arco, 154324.9 S, 694708.6 O, 3873 m, 7 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 307 (HUSA).

SiphocampylustupaeformisZahlbr.
Nombre comn: causillo amarillo

86

Subarbusto de 1,2 m de alto, con ltex blanco. Hojas simples, alternas y dos pequeas que sales del mismo nudo, borde dentado. Inflorescencias racemosas, terminales. Flores salen del mismo nudo de las hojas con pedicelos largos; completas, perfectas; cliz actinomorfo 5lobulado, gamospalos; corola zigomorfa, gamoptala 5-lobulada, amarillas; androceo con estambres con pice plumoso y unidos al estigma; gineceo con ovario nfero, estilo simple, estigma clavado, disco nectario de color amarillo. Partes usadas: Toda la planta Usos: Biocida: El cocimiento (50g/L aproximadamente), de toda la planta es utilizada como biocida, en los diferentes cultivos se deben realizar fumigaciones cuando la planta recin esta brotando. Distribucin y hbitat: Se registr slo en el sector Central, se le puede encontrar en lugares hmedos, laderas empinadas de cerros cercanos a las viviendas.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, desde el cementerio hacia la plaza, 154326.5 S, 694718.5 O, 3867 m, 20 de diciembre 2006 (fl), M. Arteta 181 (HUSA).

CARYOPHYLLACEAEJuss.
DianthuscaryophyllusL.
Nombre comn: clavel Hierba de 60 cm de alto. Tallos cilndricos glabros, con nudos engrosados. Hojas lineales, agudas, dentadas, ms anchas las basales que las apicales, a menudo bractiformes las superiores. Inflorescencias en pancula, a veces flores solitarias. Flores pedunculadas, con los ptalos rosados o lilas, de bordes ms o menos dentados; a partir de esta forma tpica se han obtenido hbridos y variedades con flores dobles, provistas de grandes corolas de diferentes colores y tonalidades. Partes usadas: Toda la planta Usos: Ornamental: Las flores son muy apreciadas por su colorido y por su forma.

Cultural: Las flores son usadas en el ritual de pago a la pachamama. Los tallos, flores y hojas son
hervidas conjuntamente con otras especies como Ruta graveolens =ruda o especies espinosas, para llamar a la fortuna y limpiar su cuerpo y alma de algn dao que les puedan hacer. Procedencia: Esta especie es llevada desde de los principales centros urbanos como son Puno y Juliaca.

87

 Figura 9. A. Capsella bursa-pastoris bolsa bolsa, B. Austrocylindropuntia subulata kealle, C. Cumolopuntia ignescens pulla pulla, D. Neowerdermannia sp. achajana, E. Opuntia ficus-indica tuna, F. Tunilla soehrensii airampo, G. Calceolaria sp. zapatito, H. Acicarpha tribuloides estrella, I. Siphocampylus tupaeformis causillo amarillo, J. Centropogon sp. causillo rojo

88

Dianthussp.
Nombre comn: clavel Hierba de 50 cm de alto. Tallos cilndricos glabros, con nudos poco engrosados. Hojas lineales, agudas, con bordes enteros, basales ms anchas que las apicales. Inflorescencias en pancula. Flores pedunculadas, ptalos con los bordes ms o menos dentados, rosados donde sobresalen 2 ramas estigmticas de color blanco. Fruto cpsula. Partes usadas: Toda la planta Usos: Ornamental: Las flores son muy apreciadas por su colorido y su forma. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en el interior de las viviendas.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, viviendas ubicadas entre el cementerio y la plaza, 154324.9 S, 694708.6 O, 3873 m, 8 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 327 (HUSA).

CHENOPODIACEAEVent.
ChenopodiumambrosioidesL.
Nombre comn: paico Hierba erecta de 30 cm de alto, aromtica. Tallos teretes, angulosos, estriados, rojizos, cerca a las axilas, pubescentes. Hojas simples, alternas, lanceolado-ovado, mrgenes irregularmente aserrado-dentado. Inflorescencias en glomrulos dispuestos en panculas terminales o axilares. Flores incospicuas, homoclamdeas, hermafroditas, actinomorfas, tpalos-5 verdosos en un solo ciclo; androceo con 5 estambres ditsicos; gineceo con ovario spero, 2carpelar. Fruto nuciforme con cliz acrescente. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: El cocimiento de las races (10g/L aproximadamente), es utilizada para aliviar dolores estomacales (carminativo), como antidiarreico y antiparasitario; tambin es usado para aliviar afecciones hepticas y renales; en malestares producidos por las secreciones excesivas de la vescula biliar (colerina),en estos casos debe tomarse durante mnimo 3 veces al da, hasta que cesen los malestares, en este ltimo caso pueden usarce tambin las hojas (15g/L aproximadamente) como depurativo y refrescante, debe ser tomada en ayunas durante una semana, o hasta que ceda el malestar. Veterinario: Cuando se presentan problemas digestivos en

89

el ganado (vacuno), se realiza un preparado de las hojas, combinado con Satureja boliviana =mua, mezclado con chancaca, esto se hace tomar a los animales enfermos, hasta que sanen. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado, especialmente asociado a campos de cultivo, lugares disturbados y con presencia de materia orgnico.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Comunidad de Collpa, camino del cementerio hacia la plaza, 154342.7 S, 694736.4 O, 3867 m, 8 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 040 (HUSA). Sector San Isidro, camino del colegio hacia la cancha de futbol, 154257.9 S, 694651.0 O, 3916 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 217 (HUSA).

ChenopodiumquinoaWilld.
Nombre comn: quinua Hierba, anual de 0,5 a 3 m de alto. Tallos erguidos con ramas cortas. Hojas simples, enteras, con bordes dentados de color verde claro a verde oscuro, que se va tornando amarillo, rojo o prpura segn el estado de maduracin. Inflorescencias en panculas, de forma glomerulada, compacta y densa lo que condicionan en gran parte el rendimiento de la planta. Flores pequeas, pueden ser hermafroditas y femeninas, lo que permite una gran variacin sexual segn los diferentes ecotipos y variedades. Fruto, es un aquenio pequeo y presenta diferentes coloraciones. Semillas, esfricas, amarillentas a blanquecinas. Partes usadas: Semillas Usos: Alimento: Las semillas son usadas en la alimentacin cotidiana. Se registraron 5 cultivares, tenemos: al cultivar quinua grande presenta los granos grandes y muy esfricos, quinua pequea con granos ms pequeos y ligeramente aplanados, yuracquinua grano blanco y grande, coscosaquinua con los granos de todo color este es utilizado para la elaboracin de quispio y milagro que es de color negro con grano mediano, tambin para elaboracin de quispio. Distribucin y hbitat: Este cultivo se encuentra en todo el centro poblado de Llachn.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, camino del cementerio hacia la plaza, 154324.9 S, 694708.6 O, 3873 m, 08 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 318 (HUSA).

CONVOLVULACEAEJuss.
Dichondramicrocalyx(Hallierf.)Fabris
Nombre comn: chua chua
90

Hierba prostrada, rizomatosa de 10 cm, crece formaron una alfombra densa, cubriendo el suelo. Tallo corto, cilndrico no muy notorio. Hojas simples, alternas, reniformes a redondeadas. Flores solitarias, pequeas. Partes usadas: Hojas Usos: Medicinal: Las hojas trituradas y colocadas son usadas directamente en inflamaciones producidas por golpes, fracturas y torceduras, vendando la zona afectada, esta preparacin puede durar una semana a ms para luego ser renovada. El extracto de las hojas (50gr aproximadamente), mezclado con otras plantas como: Mimulus glabratus =ocororo, Glandularia sp. =yuracverbena, Plantago major =llantn, entre otras, acta como depurativo y refrescante cuando se produce una excesiva segregacin de la vescula biliar (colerina), esta preparacin debe ser tomada en ayunas durante una semana, o hasta que ceda el malestar. Distribucin y hbitat: Se le puede encontrar en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en lugares hmedos, abiertos y disturbados.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, camino hacia San Isidro, frente a la iglesia evanglica, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 206 (HUSA).

CRASSULACEAEJ.St.Hil.
Aeoniumsp.
Nombre comn: cuncuna Hierba de 60 cm de alto. Tallos gruesos. Hojas simples, verticiladas, con borde crenulado y pice cuspidado, suculentas. Inflorescencia en panculas. Flores perfectas, completas; cliz gamospalo 7-lobulado; corola dialiptala 7-ptalos de color amarillo; androceo con 7 estambres en una ciclo y 7 en otro con filamentos ms cortos, anteras ditsicas, blanquecinas; gineceo con ovario spero, estilo y estigma simples. Fruto folculo. Partes usadas: Hojas Usos: Medicinal: En caso de inflamacin o dolor de odo, las hojas son tostadas o calentadas en el fuego directo, posteriormente se parten y se hace caer el muclago de las hojas dentro del odo, actuando como desinflamante y analgsico, aliviando rpidamente el malestar. Distribucin y hbitat: Se le encuentra principalmente en los jardines de las viviendas, en todos los sectores del centro poblado de Llachn.

91

Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, viviendas que se encuentran a lo largo del camino del cementerio hacia la plaza, 154324.9 S, 694708.6 O, 3873 m, 8 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 325 (HUSA).

CUCURBITACEAEJuss.
CucurbitamaximaDuch.
Nombre comn: zapallo Hierba anual, escandente, monica. Tallo rastrero, cilndrico, hueco, sulcado, serceo, con zarcillos caulinares, laterales. Hojas pecioladas, palmatilobadas, con bordes anguloso dentados, serceos. Flores unisexuales, actinomorfas, petmeras, solitarias axilares, cliz y corola concrescente con la base, corola amarillo anaranjada, campanulada; flor masculina con 5spalos reducidos a manera de filamentos, corola gamoptala 5-lobulada, androceo con 5 estambres; flor femenina con ovario nfero, 3-carpelar, 3-locular, multiovular. Fruto pepnide, liso, globoso, esfrico, indehiscente. Semillas numerosas localizadas en la parte central, duras, ovaladas, aplanadas y con la superficie lustrosa. Partes usadas: Fruto Usos: Alimenticio: El fruto es usado en la alimentacin diaria como hortaliza. Medicinal: En casos de parasitosis intestinal, las semillas son tostadas (50gr aproximadamente) y trituradas para despus mezclarse con los alimentos, debe consumirse hasta eliminar los parasitos. Procedencia: Esta especie es llevada al centro poblado de Llachn desde los principales centros urbanos como Puno y Juliaca.

CYPERACEAEJuss.
Schoenoplectustatora(Kunth)Palla
Nombre comn: totora Hierba perenne de 3 m de alto. Tallos erectos, trgonos, teretes, costillados o cilndricos, clamos, slidos. Hojas inferiores presentan vainas foliares carentes de lmina, las superiores pueden presentarla. Inflorescencias terminales, en espiguillas con una brctea recta que asemeja la continuacin del tallo. Flores hermafroditas, ssiles y abundantes; presentan glumas espiraladas, deciduas, ovadas, redondas en la parte posterior; la raquilla es persistente; androceo con 3 estambres; gineceo con ovario spero y dos estilos. Fruto aquenio. Partes usadas: Toda la planta
92

Usos: Alimentacin: La parte ms tierna del tallo, de color blanquecino es denominado chullo, es muy apreciado por su alto contenido de iodo, y su sabor dulce, especialmente consumido por nios. Artesana: Los tallos son usados en la elaboracin de kesanas, balsas, cejes que se utilizan para almacenar algunos cultivos como papa, oca; cortinas, entre otras.

Construccin: Los tallos son utilizados en la construccin de techos para las viviendas, lo que
les da una apariencia ms rstica, muy apreciada por los turistas, la base de estos techos (tijerales) deben ser de Buddleja incana =kolle. Forraje: Toda la planta es utilizada como forraje para ganado vacuno principalmente. Medicinal: En caso de afecciones producidas por una excesiva segregacin de la vescula biliar (colerina), se consumen los tallos ms tiernos chullo directamente, acta como depurativo y refrescante. El cocimiento de sus flores (15gr aproximadamente), es usado apara aliviar afecciones renales, y para detener hemorragias. Distribucin y hbitat: Se encuentra en las aguas del lago Titicaca, conformando grandes totorales que son hbitat de aves y peces. Son abundantes a lo largo de la pennsula de Capachica.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector central, camino hacia Santa Mara por la playa, 154326.5 S, 694718.5 O, 3867 m, 7 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 314 (HUSA).

ERYTHROXYLACEAEKunth
ErythroxylumcocaLam.
Nombre comn: coca Arbusto de 1,5 a 6 m de alto. Tallos leosos con la corteza rugosa, de color pardo rojizo. Hojas simples, alternas, oval lanceoladas o elpticas, coriceas y de color verde brillante, el sabor de estas es amargo y astringente, produciendo en la lengua una ligera sensacin de embotamiento. Flores axilares de color blanco-marfil de unos 2 cm de dimetro con olor parecido a las almendras. Fruto drupa ovoidal rojo a la madurez. Partes usadas: Hojas Usos: Medicinal: Las hojas son usadas contra hinchazones producidos por golpes (desinflamante), fracturas, torceduras y heridas, para lo cual se mezcla con azcar blanca y se trituran con los dientes, posteriormente se coloca en la zona afectada, vendndolo durante 24 horas, renovando este parche cuando se seca completamente, hasta que disminuya el hinchazn. En caso de resfros, la infusin de las hojas (15g/L aproximadamente), es muy efectiva de preferencia por las noches. Las hojas son masticadas y posteriormente se colocan en la frente y a ambos lados de la cabeza cuando se producen cefaleas. Las hojas son masticadas picchadas o

93

chacchadas, para aliviar infecciones o fiebres puerperales (sobreparto) y para regular la menstruacin (emenagogo) y con los restos de las hojas masticadas, se frota en el cuerpo.

Cultural: Las hojas son usadas en el ritual de pago a la pachamama.

Procedencia: Esta especie es llevada desde la provincia de Sandia y de los principales centros urbanos como son Puno y Juliaca.

FABACEAELindl.
AstragalusgarbancilloCav.
Nombre comn: garbanzo Subarbusto erecto de 50 cm de alto. Tallos muy pubescentes. Hojas alternas, compuestas, paripinnadas con foliolos opuestos, envs pubescente. Inflorescencias en espigas terminales. Flores completas, perfectas, zigomorfas; cliz gamospalo 5-lobulado, pubescente; corola amariposada o papillonada con 5 ptalos de color blanco; androceo 9+1 diadelfos; gineceo con ovario spero, estilo y estigma simples. Fruto legumbre blanquecina y pubescente. Partes usadas: Toda la planta. Accin: Medicinal: En caso de producirse una fractura, las hojas son trituradas (30gr aproximadamente), calentadas y colocadas sobre la zona afectada, vendndose para renovarlo en 3 das a una semana. Txica: Para el ganado ovino principalmente, al consumir esta planta, segn los pobladores, el ganado presenta mareos emborracha y se les hincha el estmago, al morir la carne de este adopta un sabor muy amargo el cual lo hace desagradable y poco apreciado por los pobladores. Distribucin y hbitat: Se encuentra en laderas empinadas, rocosas, bordes de camino y reas disturbadas.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Comunidad Collpa, camino del cementerio hacia el muelle de Collpa, 154342.7 S, 694736.4 O, 8 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 016 (HUSA). Comunidad de Collpa, camino hacia la plaza de Llachn, 154326.5 S, 694718.5 O, 3867 m, 28 de junio 2007 (fl), M. Arteta 266 (HUSA).

LupinusmutabilisLindl.
Nombre comn: tarwi Subarbusto de 1,5 m de alto. Tallos robustos, pubescentes. Hojas compuestas, alternas, palmeadas de 5 a 9 foliolos oblongos. Inflorescencias en racimos terminales. Flores completas, perfectas, zigomorfas; cliz 5-lobulado gamospalo; corola 5-lobulada, amariposada de color
94

morado con el pice de la quilla amarilla; androceo con estambres diadelfos 9+1, dehiscencia longitudinal; gineceo con ovario spero, estilo simple con estigma capitado. Frutos legumbres muy pubescentes con semillas comestibles. Partes usadas: Toda la planta Usos: Alimenticio: Las semillas son usadas en la alimentacin, tanto crudas como sancochadas en los diferentes platos propios del lugar. Biocida: Esta especie es usada durante el almacenamiento de cultivos como Solanum tuberosum =papa, Chenopodium quinoa =quinua, entre otros, evitando que sean atacados por insectos plaga para lo cual se cubren estos cultivos con ramas de esta especie. Distribucin y hbitat: Se le encuentra en todo el centro poblado de Llachn, especialmente en el interior de las viviendas o cercanos a campos de cultivo.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, camino del cementerio hacia la plaza, 154324.9 S, 694708.6 O, 3873 m, 9 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 032 (HUSA).

MedicagosativaL.
Nombre comn: alfalfa Hierba perenne de 50 cm de alto. Hojas compuestas con 3 foliolos lanceolados u ovados. Inflorescencia en racimos terminales. Flores completas, perfectas, zigomorfas; cliz gamospalo, tubular, 5-lobado; corola papilonceae, 5 ptalos morados con un vexilo con lineas ms oscuras, dos alas y una quilla del mismo color; androceo con 10 estambres, diadelfos, tecas blanquecinas; gineceo con ovario spero, estilo simple, curvado, estigma simple. Fruto legumbres en espiral. Partes usadas: Toda la planta Usos: Forraje: Toda la planta se utiliza como forraje para el ganado, vacuno, ovino y caprino, adems de animales menores. Medicinal: En casos de secreciones excesivas de la vescula biliar (colerina), el extracto de las hojas (30gr aproximadamente), debe ser tomado en ayunas hasta 2 veces al da durante una semana, o hasta que cese el malestar. Distribucin y hbitat: Se le registr en el sector Santa Cruz, se le puede encontrar en zonas abrigadas.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia la Institucin Educactiva Secundaria Fray San Martn de Porres y en los alrededores de algunas viviendas, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 09 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 330 (HUSA).

95

Otholobiumpubescens(Poir.)J.W.Grimes
Nombre comn: wallwa Arbusto de 4 m de alto. Tallo leoso, pubescente. Hojas simples, enteras, elpticas a ovadas, pubescentes. Inflorescencia especiformes. Flores completas, perfectas, zigomorfas; cliz gamospalo 5-lobulado, muy pubescente; corola papilonada, 5 ptalos lilas, vexilo con una linea ms oscura y varias claras, dos alas y una quilla color fucsia; androceo con 10 estambres, diadelfos, tecas blanquecinas; gineceo con ovario spero, estilo simple, curvado, estigma simple. Fruto legumbres. Partes usadas: Toda la planta Usos: Abortivo: No es recomendable la ingestin de la infusin y/o el cocimiento en caso de mujeres gestantes, por lo que puede producir en muchos casos abortos, sin embargo es recomendado en el momento del parto ya que facilita el proceso expulsivo del feto. Medicinal: La infusin (20g/L aproximadamente) de las hojas, es muy apreciada en caso de diarreas (antidiarreicos), debindose tomar durante el da, hasta que cese la afeccin. Distribucin y hbitat: Esta especie se encuentra en todo el centro poblado de Llachn, principalmente en el interior de las viviendas.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Comunidad Collpa, camino del cementerio hacia el muelle de Collpa, 154342.7 LS, 694736.4 O, 3867 m, 28 de junio 2007 (fl), M. Arteta 258 (HUSA). Sector Central, viviendas entre el cementerio y la plaza, 154324.9 S, 694708.6 O, 3873 m, 20 de agosto 2007 (fl), M. Arteta 278 (HUSA).

PisumsativumL.
Nombre comn: arveja Hierba anual, decumbente o trepadora por zarcillos foliares, de 40 cm. Hojas compuestas, alternas, foliolos enteros, elpticos con mrgenes enteros. Inflorescencia racemosa, con brcteas foliares, que se inserta por medio de un largo pednculo en la axila de las hojas. Flores completas, perfectas, zigomorfas; cliz gamospalos 5-lobulado; corola tpicamente papiloncea de 5 ptalos, el superior estandarte o vexilo de color rosado, los dos ptalos laterales, las alas fucsias, libres o por lo general conniventes distalmente, los dos inferiores, la quilla blanquecina, protegiendo al androceo y gineceo; androceo con 10 estambres, diadelfos 9+1; gineceo con ovario spero. Fruto legumbre. Partes usadas: Toda la planta

96

 Figura 10. A. Dianthus caryophyllus clavel, B. Dianthus sp., C. Chenopodium ambrosioides paico, D. Chenopodium quinoa quinua, E. Dichondra microcalyx chua chua, F. Aeonium sp. cuncuna, G. Schoenoplectus tatora totora, H. Erythroxylum coca coca, I. Astragalus garbancillo garbanzo, J. Lupinus mutabilis tarwi

97

Usos: Alimenticio: Las semillas son utilizadas como hortalizas en la preparacin de los alimentos. Forraje: Las ramas que se obtienen despus de la cosecha son aprovechadas como forraje para ganado. Medicinal: El cocimiento de toda la planta (15g/L aproximadamente), es usado en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto) y para regular la menstruacin (emenagogo). Distribucin y hbitat: Es una especie cultivada que se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector San Isidro, camino del lmite de Santa Cruz hacia el cerro, pasando por la Institucin Educativa Primaria, 154257.9 LS, 694651.0 O, 3916 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta. 212 (HUSA).

Sennaversicolor(MeyenexJ.Vogel)H.Irwin&Barneby
Nombre comn: salliwa Arbusto de 1,5 m de alto. Tallos leosos, glabros de color marrn rojizo. Hojas compuestas, alternas, paripinnadas, foliolos elpticos de bordes enteros. Inflorescencias racemosas terminales. Flores completas; perfectas; cliz dialispalo 5-spalos, con el pice amarillo y el centro verdoso; corola 5-ptalos, zigomorfa con ptalos de diferente tamao, amarillas; androceo con 10 estambres, 4 juntos al centro, 3 en uno de los extremos y 3 al otro extremo, estaminodios infrtiles, filamentos gruesos y carnosos, amarillentos con tecas marrones; gineceo con ovario spero, estilo curvado, verde muy pubescentes, estigma simple hacia el extremo de los estambres. Fruto legumbres marrones a la madurez. Partes usadas: Toda la planta Usos: Abortivo: La infusin de esta especie no es recomendable para mujeres en periodo de gestacin produciendo en muchos casos el aborto, pero si es recomendado en el momento del parto ya que facilita el proceso expulsivo del feto. Artesanal: Los tallos son usados en la fabricacin de herramientas de trabajo como las chaqui tacllas y raucanas, usadas en la poca de siembra. Cerco: Es muy apreciada para limitar reas de cultivo, viviendas y terrenos, en general como cerco vivo. Colorante: Las flores son hervidas (30g/L aproximadamente), produciendo un lquido amarillo al cual son introducidos lana de ovino antes de hilarla y bayeta, dando una coloracin amarilla, cuya intensidad vara dependiendo al tiempo que se encuentren sumergidas. Combustible: Para lo cual las hacen secar por 3 das a una semana, posteriormente ya esta lista para utilizar. Cultural: Las flores son utilizadas en fiestas de carnaval, donde las mujeres adornan sus monteras con los ptalos. Tambin es usado en el ritual del pago a la

98

pachamama. Medicinal: Las hojas tiernas son utilizadas para aliviar golpes, heridas, colocndolas directamente sobre la zona afectada. Ornamental: Es muy apreciado por sus flores y frutos. Distribucin y hbitat: Es muy comn encontrarla en bordes de caminos, laderas no muy empinadas y lugares rocosos, secos, de todo el centro poblado de Llachn.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Comunidad Collpa, camino del cementerio hacia el muelle de Collpa, 154342.7 S, 694736.4 O, 3867 m, 8 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 010 (HUSA).

SpartiumjunceumL.
Nombre comn: retama Arbusto perenne, caducifolio de 3 m de alto. Tallos leosos, ramificados, grablos. Hojas oblongo lanceoladas a lineares, escasas en el pice, abundantes en la base. Inflorescencias racemosas, terminales. Flores completas, perfectas, zigomorfas; cliz membranoso y unilabiado, gamospalo; corola, papilonacea, 5 ptalos libres, vexilo redondeado y apiculado, con lineas longitudinales amarillas un poco ms oscuras, alas curvadas y quilla terminada en un pico curvo; androceo con 10 estambres diadelfos, 9+1; gineceo con ovario spero, estilo arqueado, estigma simple. Fruto legumbre negra a la madurez. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: Los baos con el cocimiento de esta especie (30g/L aproximadamente), son usadas como febrfugo de preferencia por las noches. Cultural: Los baos realizados con el cocimiento de los tallos, flores y hojas (50g/L aproximadamente), conjuntamente con otras especies como Ruta graveolens =ruda o especies espinosas, se realizan con el objetivo de llamar a la fortuna y limpiar su cuerpo y alma de algn dao que les puedan hacer, tambin es usada en el ritual de pago a la pachamama. Procedencia: Esta especie es llevada a centro poblado desde los principales centros urbanos como Capachica, Puno y Juliaca.

TrifoliumrepensWalter
Nombre comn: wilalayo Hierba perenne, rastrera, de hasta 10 cm, con races profundas, mayores que la parte area. Hojas pecioladas, palmatifoliadas, de color verde con puntos rojizos en los mrgenes aserrados de los fololos. Inflorescencia en racimo contrado. Flores zigomorfas, completas, perfectas;

99

cliz gamospalo, 5-lobado; corola papiloncea blanca; androceo con estambres diadelfos (9+1); ovario spero. Fruto legumbre. Partes usadas: Toda la planta Accin: Medicinal: Las hojas (50 gr aproximadamente) son machacadas ligeramente y utilizadas en caso de golpes, inflamaciones y quemaduras colocndolas directamente sobre la zona afectada. En caso de fracturas y torceduras, la planta es molida junto a Grindelia boliviana =chiri chiri y colocadas en la zona afectada. El cocimiento de toda la planta (15g/L aproximadamente), es usado en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto), para regular la menstruacin (emenagogo) y en afecciones hepticas y renales, para estos casos debe tomarse 3 veces al da como mnimo hasta que cese la afeccin. Txica: Esta especie es txica cuando son consumidos sus brotes o despus de una lluvia, producindole gases al ganado vacuno y ovino, lo que puede matarlos en poco tiempo. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, de preferencia en medio de pastizales o lugares hmedos cercanos a cursos de agua.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, camino del cementerio hacia la plaza, 154324.9 S, 694708.6 O, 3873 m, 9 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 028 (HUSA). Comunidad Collpa, camino del cementerio hacia el muelle de Collpa, 154342.7 S, 694736.4 O, 3867 m, 28 de junio 2007 (fl), M. Arteta 259 (HUSA). Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, 154316.5 S, 694703.9 O, 3872 m, 6 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 289 (HUSA).

Trifoliumsp.1
Nombre comn: pucalayo, mamanlayo Hierba perenne, postrada, criptocaule, de hasta 13 cm, con races profundas, mayores que la parte area. Hojas pecioladas, palmatifoliadas, de color verde con puntos rojizos de la base hacia el medio, fololos de margen aserrado, peciolulados. Inflorescencia en racimo contrado. Flores perfectas, completas y zigomorfas; cliz gamospalo, 5-lobulado; corola papilioncea blanca, ligeramente rosadas; androceo con estambres diadelfos (9+1); gineceo con ovario spero. Fruto legumbre. Partes usadas: Toda la planta Accin: Medicinal: Las hojas (50gr aproximadamente) son machacadas ligeramente y utilizadas en caso de inflamaciones, heridas y quemaduras colocndolas directamente sobre la zona afectada. El cocimiento (15g/L aproximadamente), es recomendado como antitusgeno, bebido por las noches hasta que cese el malestar; en caso de parasitosis intestinal (antiparasitario) y en afecciones renales se debe tomar mnimo 3 veces al da hasta que cese la afeccin. En caso
100

de fracturas y torceduras, toda la planta es molida junto con Grindelia boliviana =chiri chiri y colocadas en la zona afectada. El cocimiento de toda la planta (15g/L aproximadamente), es usado en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto), para regular la menstruacin (emenagogo). Txica: Esta especie es txica cuando son consumidos sus brotes o despus de una lluvia, producindole gases al ganado vacuno y ovino, lo que puede matarlos en poco tiempo. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, de prefencia en medio de pastizales o lugares hmedos cercanos a cursos de agua.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, desde el cementerio hacia la plaza, 154326.5 S, 694718.5 O, 3867 m, 20 de diciembre 2006 (fl), M. Arteta 180 (HUSA). Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, 154316.5 S, 694703.9 O, 3872 m, 6 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 285 (HUSA).

ViciaandicolaPhil.
Nombre comn: kitalfichu Hierba de 30 cm. de alto, trepadora por zarcillos foliares. Hojas compuestas, alternas, con foliolos lanceolados modificados. Inflorescencias racemosas terminales. Flores, completas, perfectas, zigomorfas; cliz 5-lobulado gamospalo pubescente; corola 4-lobulada, dialiptala amariposada, morada con pequeas lneas ms oscuras en el vexilo; androceo con 10 estambres diadelfos, ditsicos con dehiscencia longitudinal; gineceo con ovario spero, estilo simples y estigma clavado. Fruto legumbre. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: El cocimiento de toda la planta (15g/L aproximadamente), es usado en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto) y para regular la menstruacin (emenagogo). Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores, en la parte alta de los cerros y cubierta por otras especies de mayor tamao, como Stipa ichu =ichu y otros arbustos.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Mara, camino del sector Central al reservorio de Santa Mara, 154334.5 S, 694541.9 O, 3890 m, 10 de diciembre 2006 (fl), M. Arteta 133 (HUSA). Sector Central, desde el cementerio hacia la plaza, 154326.5 S, 694718.5 O, 3867 m, 20 de diciembre 2006 (fl), M. Arteta 168 (HUSA).

ViciafabaL.
Nombre comn: haba, hawa Hierba erecta, anual de hasta 1 m de alto. Tallos cuadrangulares, robustos. Hojas compuestas de hasta tres pares de foliolos ovalados con estpulas dentadas en la base. Flores axilares, completas, perfectas, zigomorfas, cliz truncado oblicuamente en su extremo; corola
101

dialiptala, 4-ptalos blancos, vexilo blanco con lineas negras, alas negras en el centro y mrgenes blancos, quilla blanca con manchas negras, androceo con 10 estambres diadelfos, anteras ditsicas, dehiscencia longitudinal, gineceo con ovario spero, estilo y estigma simples. Fruto legumbre carnosa, alargada, de color verde, pubescente. Semillas aplanadas, comestibles. Partes usadas: Toda la planta. Usos: Alimento: Las semillas son usadas en la alimentacin cotidiana, tanto crudas como sancochadas. Se constituye como el segundo cultivo ms importante despus de la papa, se registraron 7 cultivares, tenemos: cultivar yurac-hawas, comerhawas, moradohawas, pocahawas, chejchehawas que presentan puntuaciones de varios colores, lakohawas son de color rojo y blanco o gris y blanco a modo de bandas, kellohawas de color amarillo.

Forraje: Las ramas (tallos, hojas y flores) que se obtienen despus de la cosecha son
aprovechadas como forraje para ganado vacuno especialmente. Medicinal: En casos de golpes y quemaduras, las hojas (15gr aproximadamente), son machacadas ligeramente y colocadas directamente sobre la zona afectada como desinflamante. El cocimiento de las semillas tostadas es usado para aliviar afecciones hepticas y como antidiarreico, para estor casos debe tomarse 3 veces al da como mnimo, hasta que la afeccin cese. Distribucin y hbitat: Se cultiva en todos los sectores del centro poblado de Llachn.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio Fray San Martn de Porres, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 09 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 346 (HUSA).

GERANIACEAEAdans.
PelargoniumroseumWilld.
Nombre comn: geranio Subarbusto de 60 cm de alto. Hojas simples, alternas reniformes carnosas, con mrgenes crenados a dentados, pubescentes. Inflorescencias en umbellas terminales. Flores completas, perfectas, actinomorfas; cliz dialispalos 5-spalos, morados a rojizos ligeramente sulcados, pubescentes; corola dialiptala 5-ptalos, rojos, blancos, rosados, glabros; androceo con 5 estambres connados, 1 frtil y con 5 estaminodios, anteras ditsicas, dehiscencia longitudinal; gineceo con ovario spero ligeramente alargado muy pubescente, estilos 5, unidos y 5 estigmas separados en el pice. Fruto cpsula con dehiscencia septicida. Partes usadas: Toda la planta

102

 Figura 11. A. Medicago sativa alfalfa, B. Otholobium pubescens wallwa, C. Pisum sativum arveja, D. Senna versicolor salliwa, E. Spartium junceum retama, F. Trifolium repens wilalayo, G. Trifolium sp. pucalayo, H. Vicia andicola kitalfichu, I. Vicia faba haba, J. Pelargonium roseum geranio

103

Usos: Cultural: Las flores son usadas en el ritual del pago a la pachamama. Medicinal: El cocimiento de sus hojas acta como antitusgenos, (10g/L aproximadamente), tomado principalmente por las noches. Ornamental: Es muy apreciado por sus flores llamativas por lo que se encuentra en los jardines del interior de las casas. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, especialmente en el interior de las viviendas y lugares con riego constante.

Erodiumcicutarium(L.)LHritierexAiton
Nombre comn: sipi-sipi Hierba anual arrocetada. Hojas pinnaticompuestas con numerosos foliolos lobulados. Inflorescencias cimosas largamente pedunculadas. Flores completas, actinomorfas; cliz 5 gamospalo con pequeos surcos; corola 5 dialiptala de color rosa intenso; androceo con estambres (5) connados formando una sola estructura; gineceo con ovario spero. Fruto capsular con dehiscencia septicida en mericarpos. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: La infusin de esta especie (15g/L aproximadamente), es utilizada para aliviar afecciones renales. El extracto de las hojas (50g/L aproximadamente), mezclado con otras plantas como: Mimulus glabratus =ocororo, Glandularia sp. =yuracverbena, Plantago major =llantn entre otras, acta como depurativo y refrescante cuando se produce una excesiva segregacin de la vescula biliar (colerina), esta preparacin debe ser tomada en ayunas durante una semana, o hasta que cese el malestar. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, especialmente en zonas muy hmedas o asociados a campos de cultivo.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio Fray San Martn de Porres, cruzando el canal de agua, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 09 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 347 (HUSA).

GROSSULARIACEAEDC.
Ribesbrachybotrys(Wedd.)Jancz.
Nombre comn: cajra Arbusto de 2,5 m de alto. Tallos leosos glabros y rojizos. Hojas simples, verticiladas abrazadas por una brctea marrn, caducas, alternas con glndulas en los pecolos. Flores,

104

completas, perfectas, actinomorfas, pentmeras con corolas rojas. Frutos bayas rojas a la madurez con reticulaciones, cliz persistente, comestibles. Partes usadas: Toda la planta Usos: Combustible: Las ramas secas son usadas como lea. Medicina: El cocimiento de las hojas y tallos (30g/L aproximadamente), es usado para aliviar afecciones renales y cefaleas, tomado por las noches. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en lugares secos, laderas rocosas y empinadas, y en la parte alta de los cerros.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, camino del cementerio hacia la plaza, 154324.9 S, 694708.6 O, 3873 m, 9 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 031 (HUSA). Sector San Isidro, camino del colegio hacia la cancha de futbol, 154257.9 S, 694651.0 O, 3916 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 220 (HUSA). Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, 154316.5 S, 694703.9 O, 3872 m, 6 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 282 (HUSA).

HALORAGACEAER.Br
Myriophyllumelatinoides(Gaudich.)Reiche
Nombre comn: llacho Hierba perenne, subacutica, erguida, de hasta 40 cm. Tallo hueco, casi transparente. Hojas verticiladas, pinnadas, glabras, lineales muy estrechas. Inflorescencias en panculas axilares. Flores muy pequeas; cliz con 4 spalos; corola ausente; androceo de 7 estambres con filamentos muy cortos y anteras grandes, ditsicas, basifijas; gineceo con ovario nfero, unilocular, estigma ssil, crestado. Partes usadas: Toda la planta Usos: Forraje: Toda la planta es utilizada como forraje para ganado vacuno principalmente. Distribucin y hbitat: Esta especie se encuentra en todo el centro poblado de Llachn, sumergidas en las aguas del lago Titicaca.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, borde de playa, 154326.5 S, 694718.5 O, 3867 m, 20 de agosto 2008 (fl), M. Arteta 280 (HUSA).

105

HYDROCHARITACEAEJuss.
Elodeapotamogeton(Bertero)Espinosa
Nombre comn: llacho organo Hierba acutica de 30 cm de largo, con races adventicias. Tallos cilndricos, glabros. Hojas verticiladas, simples, opuestas, glabras, eucoriaceas. Flores unisexuales, solitarias; cliz dialispalo con 3 spalos corolinos, rosados; corola dialiptala con 3 ptalos de color rosado; androceo con 6 estambres; gineceo con ovario spero. Fruto cpsula. Partes usadas: Toda la planta Usos: Forraje: Toda la planta es utilizada como forraje para ganado vacuno principalmente. Distribucin y hbitat: Esta especie se encuentra en todo el centro poblado de Llachn, sumergidas en las aguas del lago Titicaca.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, borde de playa, 154326.5 S, 694718.5 O, 3867m, 20 de agosto 2008 (fl), M. Arteta 279 (HUSA).

IRIDACEAEJuss.
GladioluscommunisL.
Nombre comn: san jos Hierba de 0,8 m de alto, bulbosa. Tallos aplanados. Hojas simples, alternas, enciformes. Inflorescencias racemosas. Flores, hermafroditas, zigomorfas, con perigonio compuesto por 6 tpalos subiguales, extendidos, recurvos, unidos en su base formando un tubo; androceo con 3 estambres, filamentos filiformes y libres, anteras son ditsicas con dehiscencia longitudinal; gineceo con ovario nfero, estilo filiforme con tres ramas estigmticas. Fruto cpsula dehiscente por 3 valvas. Partes usadas: Toda la planta Usos: Ornamental: Las flores son muy apreciadas por su colorido y por su forma. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, preferentemente en el interior de las viviendas, con riego constante.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, interior de algunas viviendas, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 09 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 348 (HUSA). 106

LAMIACEAEMartinov
HedeomamandonianaWedd.
Nombre comn: yanamua Arbusto erecto de 50 cm de alto. Tallos tetrgonos, pubescentes, leosos. Hojas simples, opuestas, pubescentes. Flores solitarias, axilares, completas, perfectas, zigomorfas; cliz gamospalo muy pubescente, 5-lobulado; corola gamoptala 5-lobulada, blanca con manchas rojizas en el tubo de la corola; androceo con 4 estambres epiptalos, anteras ditsicas con dehiscencia longitudinal; gineceo con ovario spero, estilo y estigma simples. Fruto nuez. Partes usadas: Toda la planta Usos: Abortivo: No es recomendable la ingestin de la infusin y/o el cocimiento en caso de mujeres gestantes, por lo que puede producir en muchos casos abortos, sin embargo es recomendado en el momento del parto ya que facilita el proceso expulsivo del feto. Medicinal: La infusin (20g/L aproximadamente) es muy apreciada en dolores estomacales, diarreas y clicos (carminativo). Es usada tambin contra resfros, gripes y tos (antitusgeno), tanto en infusin como en cocimiento, produciendo una bebida oscura parecida al vino, con olor y color caracterstico. En caso de reumatismo, se colocan compresas calientes con el cocimiento, sobre la zona afectada, tambin se pueden usar hojas trituradas (30gr aproximadamente), mezcladas con otras especies como Grindelia boliviana =chiri chiri, Ullucus sp. =kitaillacu, Oenothera sp. =chaucha, entre otras, calentndolas y esparcindolas en peridico para luego colocarlas en la zona afectada, este emplasto debe ser renovado cada semana, hasta que cure, esta preparacin es usada tambin para aliviar afecciones renales. Distribucin y hbitat: Slo se le encuentra en el Sector Santa Mara, crece en bordes de camino entre rocas, no es muy comn encontrarla.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Mara, camino hacia Santa Mara, en alrededores del comedor turstico, 154334.5 S, 694541.9 O, 3890 m, 7 de enero 2008 (fl), M. Arteta 305 (HUSA).

Lepechiniameyenii(Walp.)Epling
Nombre comn: salvia Hierba postrada de 5 cm de largo. Hojas suculentas y muy reticuladas, aromticas. Inflorescencias racemosas. Flores perfectas, completas y zigomorfas; cliz gamospalo 5 lobulado; corola gamoptala labiada, blanca 5-lobulada, 1 ptalo grande, dos pequeos y uno dividido en 2, tubo de la corola muy pubescente; androceo con 4 estambres didnamos, adnatos al
107

tubo corolino, anteras ditsicas con tecas moradas; gineceo con ovario spero, estilo y estigma simples. Fruto cpsula. Partes usadas: Hojas Usos: Abortivo: No es recomendable la ingestin de la infusin y/o el cocimiento en caso de mujeres gestantes, por lo que puede producir en muchos casos abortos, sin embargo es recomendado en el momento del parto ya que facilita el proceso expulsivo del feto. Cultural: Las hojas secas son quemadas, haciendo un sahumerio, el cual lo pasan por el cuerpo para limpiar su cuerpo y alma. Medicinal: La infusin de las hojas (15g/L aproximadamente) es utilizada para aliviar dolores estomacales (carminativo), antidiarreico debe tomarse hasta que la afeccin cese; en caso de resfros y gripes se utiliza tanto la infusin, cocimiento y baos, de preferencia por la noches. Las hojas son trituradas (30gr aproximadamente) y son colocadas sobre la zona afectada en caso de golpes e inflamaciones, aliviando rpidamente el dolor (analgsico y desinflamatorio), esta misma preparacin es usada para aliviar afecciones renales, puede combinarse con especies como Hedeoma mandoniana =yanamua, este emplasto debe ser renovado cada 3 das. En el caso de dolores reumticos, las hojas (30gr aproximadamente) son molidas con chancaca, posteriormente calentadas con un poco de agua (200ml aproximadamente), hasta formar una mezcla pastosa, luego se esparce en papel peridico y se coloca en la zona afectada, este emplasto debe ser cambiado cada vez que la preparacin seque completamente, puede combinarse con otras especies como Viguiera lanceolata =suncho, Baccharis sp. =mamanchillca, Origanum sp. =patamua, Eucalyptus globulus =eucalipto, entre otras. El cocimiento de las hojas (15g/L aproximadamente) es usado para aliviar afecciones hepticas, debe beberse mnimo 3 veces al da, hasta que cese el malestar. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en zonas abiertas y poco protegidas de preferencia en los cerros.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector San Isidro, camino del lmite de Santa Cruz hacia el cerro, pasando por la Institucin Educativa Primaria, 154257.9 S, 694651.0 O, 3916 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 215 (HUSA).

MenthaspicataL.
Nombre comn: hierba buena Hierba aromtica de 40 cm de alto. Tallos tetrgonos, pubescentes, verdes a marrones. Hojas simples, opuestas, con bordes aserrados a enteros, glabras, pilosas por el envs. Inflorescencias racemosas. Flores completas, perfectas, zigomorfas; cliz gamospalos 5lobulado formando una garganta glabra; corola gamoptala 5-lobulada, lila, rosa o blanca;

108

androceo con 4 estambres con anteras ditsicas y dehiscencia longitudinal; gineceo con ovario spero, estilo simple y estigma con 2 ramas estigmticas. Fruto cpsula. Partes usadas: Toda la planta Usos: Abortivo: La infusin de las hojas (15g/L aproximadamente), produce una bebida muy caliente la misma que no es recomendable para mujeres gestantes por lo que en muchos casos trae como consecuencia abortos, sin embargo es utilizado durante el proceso de parto pues favorece el proceso expulsivo del feto. Alimento: Por ser una planta muy aromtica es usada como especia en la preparacin de alimentos. Medicinal: La infusin de esta planta es utilizada para aliviar dolores estomacales (carminativo), es usada tambin contra la diarrea, en casos de parasitosis, se puede tomar en infusin o hervida con leche, recomendndose tambin incluirla en la alimentacin diaria mezclndolo con los alimentos, adems es usado como febrfugo y contra resfros, se toma principalmente por las noches (aproximadamente 250 ml), hasta que la afeccin cese. El cocimiento de esta planta (15g/L aproximadamente), es usada en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto) y para regular la menstruacin (emenagogo), se debe tomar 3 veces al da hasta que el malestar cese. Distribucin y hbitat: Slo se encuentra en el sector Central, principalmente en zonas hmedas y huertos familiares.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, camino desde la plaza hacia el sector Santa Cruz, 154316.5 S, 694703.9 O, 3872 m, 28 de junio 2007 (est.), M. Arteta 256 (HUSA).

OriganumvulgareL.
Nombre comn: organo Hierba de 45 cm de alto. Tallos, glabros, tetrgonos, algunas veces adquieren una tonalidad rojiza, se ramifican en la parte superior y tienden a deshojarse en las partes ms inferiores. Hojas, opuestas, ovales y anchas, bordes enteros o ligeramente dentados y glabrescentes en el envs. Inflorescencia en panculas terminales. Flores completas, zigomorfas; cliz gamospalos 5-lobulado, 2-labiado; corola gamoptala, 5-lobulada, 2-labiada; androceo con 4 estambres didnamos, epiptalos, anteras 2 tecadas, dehiscencia longitudinal; gineceo con ovario spero, estilo filiforme, estigma bfido. Partes usadas: Toda la planta Usos: Alimento: Por ser una planta muy aromtica es usada como especia en la preparacin de alimentos. Medicinal: La infusin de esta planta, tanto hojas como tallo (15g/L

109

aproximadamente), es usada como antidiarreico y como carminativo, el tratamiento consiste en tomar esta infusin durante el da mnimo 3 veces, hasta que la afeccin cese. Procedencia: Esta especie es llevada al centro poblado de Llachn desde los principales centros urbanos como Capachica, Puno y Juliaca.

Origanumsp.
Nombre comn: patamua Hierba de 6 cm de alto. Hojas simples, opuestas, pequeas. Inflorescencias cimosas terminales. Flores completas y perfectas; cliz 5-lobulado, gamospalos; corola 5-lobulada, zigomorfa, gamoptala, labiada, lila; androceo con 2 estambres adnatos al tubo de la corola, subssiles, tecas moradas, ditsicas; gineceo con ovario spero, estilo y estigma simples, disco nectario anaranjado. Partes usadas: Toda la planta Usos: Abortivo: La infusin de esta especie no es recomendable para mujeres en periodo de gestacin produciendo en muchos casos el aborto, pero si es recomendado en el momento del parto ya que facilita el proceso expulsivo del feto. Biocida: El cocimiento de esta especie (50g/L aproximadamente), es roseado en las primeras ramas salientes de los cultivos, para evitar el ingreso de plagas, principalmente el gorgojo de los andes en cultivos de Solanum tuberosum =papa.

Medicinal: El cocimiento de esta especie (15g/L aproximadamente), es utilizado en afecciones

producidas por la segregacin excesiva de la vescula biliar (colerina), se usa tambin como febrfugo y contra los resfros tomndose se preferencia por las noches, el cocimiento es usado en caso de infecciones o fiebres puerperales (sobreparto) y regular la menstruacin (emenagogo), debe ser bebido durante el da, 3 veces como mnimo. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en la parte alta de los cerros, en lugares rocosos, secos y abiertos.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Mara, camino del sector Central por la parte alta de los cerros, 154334.5 S, 694541.9 O, 3890 m, 10 de diciembre 2006 (fl), M. Arteta 129 (HUSA).

Saturejaboliviana(Benth.)Briq.
Nombre comn: yuracmua, mua blanca Arbusto erecto de 60 cm de alto, aromtico. Tallos cuadrangulares glabros. Hojas compuestas, opuestas. Flores solitarias, perfectas, completas y zigomorfas; cliz gamospalo 5

110

lobulado; corola gamoptala blanca 5 lobulada, 1 ptalo grande, dos pequeos y uno dividido en 2, tubo de la corola muy pubescente; androceo con 4 estambres didnamos, adnatos al tubo corolino, anteras ditsicas con tecas moradas; gineceo con ovario spero, estilo y estigma simples. Fruto cpsula. Partes usadas: Toda la planta Usos: Abortivo: La infusin de esta especie no es recomendable para mujeres en periodo de gestacin produciendo en muchos casos el aborto, pero si es recomendado en el momento del parto ya que facilita el proceso expulsivo del feto. Alimenticio: Utilizado como condimenticio, para saborizar las comidas especialmente sopas. Biocida: El cocimiento de esta especie (50g/L aproximadamente), es roceado en las primeras ramas salientes de los cultivos, para evitar el ingreso de plagas, principalmente el gorgojo de los andes en cultivos de Solanum tuberosum =papa, las ramas frescas tambin son usadas en el almacenamientos de los cultivos con el mismo fin.

Combustible: Para lo cual se hace secar por un periodo de 3 das a una semana. Cultural: Toda
la planta es usada en el ritual del pago a la pachamama. Forraje: Las hojas principalmente son usadas como forraje para el ganado vacuno y ovino principalmente. Medicinal: La infusin y cocimiento de toda la planta (20g/L aproximadamente) se utilizan para aliviar clicos, diarreas, dolores estomacales (carminativo); es usado tambin contra los resfros, tos (antitusgeno), fiebres (febrfugos), dolores de cabeza (analgsicos), en estos 2 ltimos casos se puede frotar directamente la frente con las hojas o inhalarlas precionandolas ligeramente y lograr un alivio ms rpido; la infusin es usada como antinflamatorio en problemas de prostatitits, se toma por las noches, hasta que cese el malestar y para aliviar afecciones hepticas. En casos de reumatismo, se tuestan las hojas en aceite (15gr aproximadamente) y con este se frota en las zonas afectadas, se toma la infusin por las noches y se colocan compresas calientes sobre la zona afectada de preferencia por las noches. Cuando se producen inflamaciones en el odo, se recomienda reposar (20g/L aproximadamente), para que el vapor ingrese por el odo, de este modo se logra aliviar el dolor. El cocimiento de esta planta (15g/L aproximadamente), es usada en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto) y para regular la menstruacin (emenagogo), se debe tomar 3 veces al da hasta que el malestar cese. Las hojas (30gr aproximadamente), son trituradas y mezcladas con Grindelia boliviana =chiri chiri, se calienta esta mezcla con azcar y chancaca, posteriormente se esparce en papel peridico y se coloca en la zona afectada en caso de fracturas, este emplasto debe ser renovado cada semana, hasta que cure. En enfermedades como la varicela, se frota todo el cuerpo con las hojas pasadas por agua hirviendo (15g/L aproximadamente), para aliviar el prurito producido por esta enfermedad. Veterinario: Cuando se presentan problemas digestivos en el ganado (vacuno), se realiza un preparado de las hojas, combinado con Chenopodium

111

ambrosioides =paico, mezclado con chancaca, esta preparacin se hace tomar al los animales enfermos, hasta que sanen. Distribucin y hbitat: Es una especie muy comn en el centro poblado de Llachn pudindose encontrar en todas las comunidades y sectores, principalmente en lugares abiertos y pedregosos.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Comunidad Collpa, camino del cementerio hacia la plaza, 154342.7 S, 694736.4 O, 3865 m, 8 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 009 (HUSA).

LAURACEAEJuss.
PerseaamericanaMiller
Nombre comn: palta rbol perennifolio de 15 m de alto aproximadamente. Tallos cortos de corteza parda ms o menos rugosa. Hojas alternas, coriceas, de bordes enteros, oblongas o elptico-lanceoladas. Inflorescencias en panculas. Flores pequeas, verdosas abundantes. Fruto drupa gruesa, piriforme aunque depende de las variedades, el color puede variar de verde a morado con el epicarpo liso a rugoso. Semilla una sola de gran tamao, marrn. Partes usadas: Semilla Usos: Medicinal: Las semillas tostadas son trituradas, el producto debe disolverse en agua caliente y ser bebido para aliviar dolores estomacales (carminativo), es usada en casos de diarrea y parasitosis. Se toma principalmente por las noches (8gr/250ml aproximadamente), hasta que la afeccin cese. La semilla triturada (10gr aproximadamente), tambin es usada directamente sobre heridas, ayudando a la cicatrizacin. Procedencia: Esta especie es llevada al centro poblado de Llachn desde los principales centros urbanos como son Puno y Juliaca.

CinnamomumzeylanicumBlume
Nombre comn: canela rbol o arbusto perennifolio de hasta 10 m de altura en su estado silvestre. Tallos con corteza papircea, aromtica. Hojas perennes, sub opuestas a opuestas, con 3 venas prominentes, simples, coriceas, largas y aromticas. Inflorescencias en panculas. Flores hermafroditas, muy inconspicuas, blanquecinas. Fruto drupa.

112

 Figura 12. A. Erodium cicutarium sipi sipi, B. Ribes brachybotrys cajra, C. Myriophyllum elatinoides llacho, D. Elodea potamogeton organo llacho E. Gadiolus communis san jos, F. Hedeoma mandoniana yanamua, G. Lepechinia meyenii salvia, H. Mentha spicata hierba buena, I. Origanum vulgare organo, J. Origanum sp. patamua

113

Partes usadas: Corteza Usos: Abortivo: La infusin de esta especie no es recomendable para mujeres en periodo de gestacin produciendo en muchos casos el aborto, pero si es recomendado en el momento del parto ya que facilita el proceso expulsivo del feto. Medicinal: La infusin de la corteza (5g/L aproximadamente), es usada contra resfros y para aliviar dolores estomacales (carminativo), tomada de preferencia por las noches. Procedencia: Esta especie es llevada al centro poblado de Llachn desde los principales centros urbanos como son Puno y Juliaca.

LILIACEAEJuss.
AlliumcepaL.
Nombre comn: cebolla Hierba de 50 cm de alto. Tallo modificado a bulbos tunicados. Hojas simples, enteras, a menudo ssiles y con venacin normalmente paralela, cilndricas y fistulosas. Inflorescencias en umbelas. Flores menudas y vistosas, trmeras, actinomorfas, bisexuales, con perigonio. Fruto cpsula. Semillas abundantes de color negro con una cara plana y la otra convexa. Partes usadas: Bulbos Usos: Alimento: Los bulbos son usado en la alimentacin cotidiana como hortalizas.

Medicinal: En casos de quemaduras los bulbos son cortados tranversalmente en rodajas,

posteriormente se colocan en la zona afectada. El consumo directo de los bulbos, son usados como febrfugo y contra los resfros; usado tambin cuando se produce una segregacin excesiva de la vescula biliar (colerina). En afecciones hepticas y renales, los bulbos son picados (10gr aproximadamente) y mezclados con orines, esta preparacin se debe tomar 1 cucharadita (5ml aproximadamente), en ayunas durante una semana, o hasta que ceda el malestar, acta como depurativo. Distribucin y hbitat: Se registr en todo el centro poblado de Llachn, en el interior de las viviendas.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, viviendas ubicadas entre el cementerio y la plaza, 154324.9 S, 694708.6 O, 3873 m, 8 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 326 (HUSA).

114

AlliumsativumL.
Nombre comn: ajo Hierba de 30 a 40 cm de alto. Tallo modificado a bulbos compactos, conformados por bulbillos. Hojas simples, enteras, a menudo ssiles, cilndricas y fistulosas. Flores blancas y rosadas, cerradas antes de la floracin. Fruto capsula. Partes usadas: Bulbillos Usos: Alimento: Los bulbillos son usado en la alimentacin cotidiana como hortalizas.

Medicinal: En caso de clicos estomacales, los bulbillos (dientes) son hervidos en aceite (2
bulbillos/15ml), este preparacin de come y con el resto del aceite se realizan frotaciones en el estomago. Cuando se produce inflamacin del odo, se calienta un bulbillo y se envuelve en lana negra, esta es colocada como tapn en la oreja, para aliviar el dolor. Los bulbillos cocidos son consumidos como antitusgenos, en el tratamiento contra la tuberculosis y en parasitosis intestinal (antiparasitario), donde se combina con la comida. Los bulbillos tostados son consumidos como carminativos y contra los resfros. Para aliviar afecciones renales, se toma extracto de ajo (125 a 250ml) en ayunas, por una semana o hasta que cese el malestar. En malestares ocasionados por la segregacin excesiva de la vescula biliar (colerina), los bulbillos son picados (10gr aproximadamente) y mezclados con orines, esta preparacin debe ser tomada 1 cucharadita (5ml aproximadamente) en ayunas durante una semana, o hasta que ceda el malestar, acta como depurativo. Procedencia: Esta especie es llevada al centro poblado de Llachn desde los principales centros urbanos como Puno y Juliaca.

LINACEAEDC.exPerleb
LinumusitatissimumL.
Nombre comn: linasa Hierba de 1 m de alto aproximadamente, glabra. Tallo, erecto, estriado, algo ramificado cerca de la base y en la inflorescencia. Hojas, simples, alternas, ssiles. Inflorescencias en panculas terminales. Flores, completas, perfectas, actinomorfas; cliz dialispalo, 5 spalos con el pice agudo; corola dialiptala, 5 ptalos color azul o rara vez blanco; androceo con 5 estambres, filamentos libres, anteras con dehiscencia longitudinal; gineceo con ovario spero, globoso, subcilndrico, estilos 5. Fruto cpsula globosa. Semillas generalmente 10, comprimidas, color caf a negruzcas.
115

Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: El cocimiento y/o infusin de las semillas (50g/L aproximadamente), es usado como febrfugo y como carminativo para aliviar dolores estomacales. En caso de afecciones producidas por una excesiva segregacin de la vescula biliar (colerina), acta como depurativo, para lo cual debe ser tomado durante el da mnimo 3 veces, durante una semana o hasta que ceda el malestar. El cocimiento de toda la planta (15g/L aproximadamente), alivia afecciones renales y acta como febrfugo, tomndose 3 veces al da hasta que cese el malestar. Procedencia: Esta especie es llevada al centro poblado de Llachn de los principales centros urbanos como Puno y Juliaca.

LOASACEAEJuss.
Caiophorapentlandii(Paxon)Donf.G.exLondon
Nombre comn: quisa Hierba voluble de 1 m de largo completamente urticante. Hojas simples, opuestas, palmatihendidas. Flores solitarias, perfectas, completas; cliz dialispalo 5-lobulado, verde; corola dialiptala 5-lobulada, con una invaginacin en el centro de cada uno de ellos, anaranjada, el interior de esta no urticante; androceo con estambres numerosos, divido en paquetes alojados en las invaginaciones de cada ptalo, ditsicos, con dehiscencia longitudinal; gineceo con ovario nfero, estigma ssil y pequeas cmaras nectarferas blanquecinas entre los ptalos. Fruto cpsula septicida. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: Los baos realizados con el cocimiento de esta especie, alivian dolores reumaticos y afecciones prostticas, actuando como desinflamante y analgsico. El cocimiento de la raz (15g/L aproximadamente), tambin es usado para aliviar afecciones prostticas, debe ser consumido mnimo 3 veces al da, hasta que cese el malestar. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todo el centro poblado de Llachn, en lugares secos, pedregosos, laderas empinadas y parte alta de los cerros.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Comunidad Collpa, camino del cementerio hacia la plaza, 154342.7 S, 694736.4 O, 3865 m, 8 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta. 001 (HUSA).

116

LOGANIACEAER.Br.exMart.
BuddlejaincanaRuz&Pav.
Nombre comn: kolle rbol robusto que vara desde los 2 a los 12 m de altura, siendo el crecimiento promedio de 5 m.Tallo recto a veces nudoso y tortuoso, de corteza agrietada de color grisceo ocre que se va desprendiendo (ritidomas). La copa es amplia y globosa con mucha ramificacin desde el suelo; el follaje es denso, de ramificacin simpodial, dicotmica, nudosa y que comienza desde la base. Inflorescencia en racimos terminales. Flores completas, perfectas, actinomorfas; cliz gamospalo 4-lobulado, verde; corola gamoptala 4-lobulada anaranjada; androceo con 4 estambres epiptalos con tecas blancas; gineceo con ovario spero. Partes usadas: Tallos, flores Usos: Abortivo: La infusin o cocimiento de esta especie (20g/L aproximadamente), no es recomendable para mujeres en periodo de gestacin produciendo en muchos casos el aborto, pero si es recomendado en el momento del parto ya que facilita el proceso expulsivo del feto.

Artesana: Los tallos son usados en la manufactura de herramientas de trabajo como las chaki
tacllas y raucanas, herramientas usadas en la siembra. Tambin son usados en la fabricacin de colgadores de ropa y en textilera. Colorante: Las flores son utilizadas para teir lana de ovino antes de hilar y bayeta, proporcionando un color amarillo hasta anaranjado. Construccin: Los tallos son usados en la construccin de techos de las viviendas, en especial para los techos de totora, puesto que le dan una apariencia ms rstica. Forraje: Las hojas en muchos casos son usadas como alimento para ganado vacuno. Medicinal: La infusin de las flores (15g/L aproximadamente), es usada como carminativo, antidiarreico y antitusgeno. El cocimiento de las hojas pueden usarse tambin cuando se presentan dolores reumticos, combinado con las hojas de Pseudognaphalium dombeyanum =huira huira, debe ser bebido por las maanas y noches. El cocimiento de sus flores (15gr aproximadamente), es usado para aliviar afecciones renales bebido durante el da mnimo 3 veces. Distribucin y hbitat: Es una especie muy comn en todas las comunidades y sectores del centro poblado de Llachn, se encuentra en zonas no muy empinadas.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector San Isidro, camino hacia Santa Mara, 154257.9 S, 694651.0 O, 3916 m, 7 de enero 2007 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 315 (HUSA).

117

MALVACEAEAdans.
AlcearoseaL.
Nombre comn: malva, amapola Hierba de hasta 2,5 m de altura. Tallo con pelos estrellados. Hojas con un largo peciolo, tambin pubescente, alternas, simples, lobadas, borde dentado-crenado, con el envs de distinto color. Inflorescencia en racimos. Flores con un pequeo pednculo; cliz con presencia de calculo; corola gamoptala 5-lobulada, muy coloridos; androceo con estambres monadelfos; gineceo con ovario spero, estilo simple y estigma clavado. Fruto esquizocarpo. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: La infusin de las flores (15g/L aproximadamente), es usado como febrfugo, debe ser bebido durante el da, mnimo 3 veces. Ornamental: Las flores son muy apreciadas por su colorido y su forma. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en el interior de las viviendas.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, en el interior de algunas viviendas, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 09 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 331 (HUSA).

Anodasp.
Nombre comn: ropocora Hierba postrada de 30 cm de largo. Tallos rojizos con pelos estrellados. Hojas palmatilobadas con pelos estrellados. Flores solitarias terminales, completas, perfectas, actinomorfas; cliz 5-lobulado, gamospalo con pelos estrellados, con presencia de calculo; corola gamoptala 5-lobulada, blanca; androceo con estambres monadelfos; gineceo con ovario spero, estilo simple y estigma clavado. Fruto esquizocarpo. Partes usadas: Toda la planta Accin: Txica: Esta especie es txica, produciendo acumulacin de gases en el ganado vacuno y ovino, lo que puede matarlos en poco tiempo. Distribucin y hbitat: Se le encuentra en todo el centro poblado de Llachn, especialmente asociado a campos de cultivo y zonas hmedas.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector San Isidro, camino hacia el colegio Fray San Martn de Porres, por campos de cultivo, 154257.9 S, 694651.0 O, 3916 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 227 (HUSA). 118

 Figura 13. A. Satureja boliviana mua, B. Cinnamomum zeylanicum canela, C. Persea americana palta, D. Allium cepa cebolla, E. Allium sativum ajo, F. Linum usitatissimum linasa, G. Caiophora pentlandii quisa, H. Buddleja incana kolle, I. Alcea rosea amapola, J. Anoda sp. ropocora

119

Fuertesimalvaperuviana(L.)Fryxell
Nombre comn: cora cora Hierba erecta de 10 cm de alto. Hojas simples, alternas, bordes ondulados, muy reticulados. Inflorescencia en racimos. Flores completas, perfectas, actinomorfas; cliz 5lobulado gamospalo con pelos estrellados, con presencia de calculo; corola gamoptala 5lobulada; androceo con estambres monadelfos; gineceo con ovario spero, estilo simple y estigma clavado. Fruto esquizocarpo. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinales: Las hojas (50gr aproximadamente) son machacadas ligeramente en caso de inflamaciones producidos por golpes, colocndolas directamente sobre la zona afectada.

Txica: Esta especie es txica, produciendo acumulacin de gases en el ganado vacuno y ovino,
lo que puede matarlos en poco tiempo. Distribucin y hbitat: Se le encuentra en todo el centro poblado de Llachn, especialmente asociado a campos de cultivo y zonas hmedas.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, desde el cementerio hacia la plaza, pasando por cultivos de habas, 154326.5 S, 694718.5 O, 3867 m, 20 de diciembre 2006 (fl), M. Arteta 161 (HUSA).

MalvasylvestrisL.
Nombre comn: malva Arbusto de hasta 2 m de altura, muy ramificado. Tallo glabrescente a pubescente, cilndrico. Hojas, simples, alternas, palmatilobuladas, con lbulos dentados. Inflorescencia racemosa. Flores, completas, perfectas, actinomorfas; cliz 5-lobulado, gamospalo con pelos estrellados, provistos de calculo; corola dialiptala, 5-ptalos purpreos con venas ms oscuras; androceo con estambres monadelfos; gineceo con ovario spero, estilo simple y estigma clavado. Frutos esquizocarpos formados por varios mericarpos que contienen una nica semilla. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: La infusin de las hojas (15g/L aproximadamente) son usadas como febrfugo, deben ser tomados durante el da mnimo 3 veces. Ornamental: Es una especie muy apreciada por el color, tamao y forma de sus flores. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, preferentemente en el interior de las viviendas y con riego constante.

120

Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, en el interior de algunas viviendas, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 09 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 349 (HUSA).

MYRTACEAEAdans.
EucalyptusglobulusLabillardire
Nombre comn: eucalipto rbol perennifolio de 10 m de alto, con la corteza blanquecina que se desprende en tiras en los ejemplares adultos. Tallos jvenes tetrgonos, blanquecinos-pubescentes. Hojas juveniles opuestas, ssiles, de base cordada, de color gris-azulado, las adultas lineares hasta lanceoladas, alternas, pecioladas, con la base cuneada, pice acuminado, textura coricea y son de color verde oscuro, con la nervacin marcada. Flores axilares, solitarias o en grupos de 2-3; androceo con numerosos estambres de color blanco; gineceo con ovario nfero. Fruto en cpsula cubierta de un polvo blanquecino. Partes usadas: Toda la planta Usos: Abortivo: La infusin de las hojas (20g/L aproximadamente), produce una bebida muy caliente la misma que no es recomendable para mujeres gestantes por lo que en muchos casos trae como consecuencia abortos; sin embargo es utilizado durante el parto pues favorece el proceso expulsivo del feto. Artesanal: Algunas veces los tallos limpiados y lijados, son utilizados en textilera, adems se usa en la fabricacin de herramientas de trabajo como las rauncanas que se usan durante la siembra. Aserro: Los tallos son usados para ebanistera y carpintera principalmente, en algunos casos son vendidos en los principales centros urbanos para estos fines. Biocida: El cocimiento de esta especie (50g/L aproximadamente), es roseado en las primeras ramas salientes de los cultivos, para evitar el ingreso de insectos plaga, principalmente el gorgojo de los andes en cultivos de Solanum tuberosum =papa. La ceniza tambin es usada como biocida, se hecha 1 puado (10gr aproximadamente) por plntula, cuando estn todava pequeas. Colorante: Las hojas son hervidas (30g/L aproximadamente), obtenindose un lquido verde, el mismo que al introducir bayeta o lana de ovino, le proporciona el color verde, la intensidad del color depende del tiempo en el que se encuentre sumergido el material.

Combustible: Toda la planta es usada como lea, sea fresco o seco. Construccin: Los tallos
son usados para la construccin de las viviendas, principalmente como tijerales para techos de calamina. Cultural: Los tallos son usados para realizar el pago a la pachamama. Medicinal: La infusin de las hojas (40g/L aproximadamente) o el cocimiento (50g/L aproximadamente) son usados contra la tos (antitusgenos), resfros, gripes, fiebres (febrfugo), cefaleas (analgsico) y en
121

muchos casos es usado como antidiarreico e incluso en el tratamiento contra la tuberculosis, se toma 3 a 4 veces al da, hasta que cese la afeccin. En el caso de dolores reumticos e inflamaciones, las hojas (30gr aproximadamente) son molidas con chancaca, calentadas con agua (200ml aproximadamente), hasta formar una mezcla pastosa, puede combinarse con otras especies como Viguiera lanceolata =suncho, Baccharis sp. =mamanchillca, Origanum sp. =patamua, Lepechinia meyenii =salvia, entre otras, luego se esparce en papel peridico y se coloca en la zona afectada, este emplasto debe ser cambiado cada vez que la preparacin seque completamente. El cocimiento de esta planta (15g/L aproximadamente), es usado en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto) y para regular la menstruacin (emenagogo), se debe tomar 3 veces al da hasta que el malestar cese. Distribucin y hbitat: Es una especie que se encuentra en todo el centro poblado de Llachn, en las laderas de cerros especialmente, bordes de caminos y cercanos a campos de cultivo.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Comunidad Collpa, camino del cementerio hacia el muelle de Collpa, 154342.7 S, 694736.4 O, 3868 m, 9 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 036. (HUSA).

EugeniacaryophyllataThunb.
Nombre comn: clavo de olor rbol de 10 a 20 m de alto. Hojas, simples, largas y ovales. Inflorescencias racemosas. Flores bisexuales, actinomorfas; cliz gamospalo 5-lobado; corola gamoptala 5-lobulada, ptalos rojos; androceo con estambres numerosos, filamentos libres, anteras ditsicas con dehiscencia longitudinal; ovario nfero, estilo simple y estigma clavado; los brotes de la flor inicialmente presentan un color plido que gradualmente cambia al verde y despus de lo cual comienzan a adquirir un color rojizo brillante indicativo de que estn listos para recolectarse. Fruto cpsula. Partes usadas: Botones florales Usos: Abortivo: La infusin y/o cocimiento de los botones florales no es recomendable para mujeres en periodo de gestacin produciendo en muchos casos el aborto, pero si es recomendado en el momento del parto ya que facilita el proceso expulsivo del feto. Medicinal: La infusin de los botones florales (5g/L aproximadamente), es usada contra los resfros, para aliviar dolores estomacales (carminativo), de preferencia tomada por las noches. El botn floral es masticado directamente es usado cuando se produce dolor me muela acta como (analgsico y anestsico).

122

Procedencia: Esta especie es llevada al centro poblado de Llachn desde los principales centros urbanos como son Puno y Juliaca.

ONAGRACEAEAdans.
OenotheralaciniataL.
Nombre comn: yawarchunca Hierba de 15 cm de alto. Hojas simples, alternas, lanceoladas con los mrgenes enteros. Inflorescencias racemosas. Flores completas, perfectas; cliz gamospalo 4-lobulado; corola gamoptala 4-lobulada, de color rojo; androceo con 8 estambres, anteras ditsicas con dehiscencia longitudinal; gineceo con ovario nfero, estilo simple y estigma con 4 ramas estigmticas. Fruto cpsula. Partes usadas: Toda la planta Usos: Abortivo: No es recomendable para mujeres en periodo de gestacin produciendo en muchos casos el aborto, sin embargo puede ser utilizado en el momento del parto ya que facilita el proceso expulsivo del feto. Medicinal: El cocimiento de esta planta es utilizado en afecciones renales como depurativo. El cocimiento de toda la planta es usado en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto), para regular la menstruacin (emenagogo), puede ser usada tambin para aliviar afecciones renales, como depurativo, tomndose mnimo 3 veces al da por una semana o hasta que cese el malestar. En caso de heridas, las hojas son colocadas directamente sobre la zona afectada, ayuda en la cicatrizacin. Distribucin y hbitat: Se encuentra en la parte alta de los cerros, lugares hmedos, slo se registr en el sector Santa Cruz y Santa Mara.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Mara, camino hacia el reservorio, 154336.0 S, 694626.1 O, 3874 m, 8 de agosto 2008 (est.), M. Arteta 277 (HUSA). Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, por encima de los cerros, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 09 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 329 (HUSA).

Oenotherasp.1
Nombre comn: chaucha Subarbusto de 50 cm de alto. Hojas alternas, simples, verticiladas. Inflorescencias racemosas. Flores completas, perfectas, actinomorfas; cliz dialispalo 4-lobulado anaranjado; corola dialiptala 4-lobulada anaranjada; androceo con 8 estambres ditsicos, insertos en el

123

medio; gineceo con ovario nfero, estilo simple y estigma con 4 ramas estigmticas. Fruto cpsula septicida. Partes usadas: Hojas Usos: Medicinal: Las hojas (30gr aproximadamente), son usadas contra hinchazones producidos por golpes (desinflamante), para lo cual se trituran y posteriormente se coloca en la zona afectada, renovando este parche cada vez que sea necesario, hasta que disminuya el hinchazn. El cocimiento de toda la planta (15g/L aproximadamente), es usado en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto), para regular la menstruacin (emenagogo) y como depurativo en afecciones renales, para estos casos debe tomarse de preferencia por las noches hasta que cese el malestar. Distribucin y hbitat: Slo se registr en el sector San Isidro, no es fcil de ubicarla ya que se encuentra en medio de otras plantas y en lugares protegidos y elevados.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector San Isidro, camino hacia el colegio Fray San Martn de Porres, por campos de cultivo, 154257.9 S, 694651.0 O, 3916 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 227 (HUSA).

OXALIDACEAER.Br.
OxalistuberosaMolina
Nombre comn: oca Hierba perenne de 20 a 30 cm de alto. Tallos cilndricos, amarillentos, verdes, violetas hasta rojizos. Hojas alternas, trifoliadas, algo carnosas, glabras. Inflorescencias axilares. Flores completas, perfectas, actinomorfas; cliz 5-spalos, libres; corola 5-ptalos amarillos con lneas moradas en el interior; androceo con 10 estambres unidos en la base; gineceo con ovario spero. Tubrculos de forma elipsoidal, claviforme o cilndrica, cuyo sabor puede ser dulce o amargo. Presentan numerosas yemas u "ojos" en toda su superficie, y colores muy variados como el blanco, amarillo, rosado, anaranjado, rojo y morado. Partes usadas: Toda la planta Usos: Alimento: Los tubrculos son usados en la alimentacin cotidiana, principalmente sancochados. Se registraron 8 cultivares, tenemos: cultivar kenioca de color rosado con blanco, yuracwaraquia oca de color blanco, killowaraquia oca de color amarillo, yanaoca oca negra que tiene la caracterstica de pintar los labios cuando se come, sawasilaoca oca rosada con blanco de sabor agrio especial para hacer caya, caaoca oca muy dulce, yurac-caa completamente blanca, thimpo oca son de todo color, especialmente para thimpo. Forraje:
124

Las ramas (tallos, hojas y flores), sobrantes de la cosecha son aprovechadas como forraje para el ganado vacuno especialmente. Distribucin y hbitat: Se cultiva en todo los sectores del centro poblado de Llachn.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, camino del cementerio hacia la plaza, 154324.9 S, 694708.6 O, 3873 m, 08 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 319 (HUSA).

PASSIFLORACEAEJussex.Roussel
PassifloraligularisJuss.
Nombre comn: granadilla Arbusto trepador con presencia de zarcillos. Tallos muy pubescentes (lanosos o glandulares). Hojas simples, alternas, digitadas con los bordes aserrados a crenados, muy pubescente en el haz y lanoso en el envs. Inflorescencias racemosas, terminales. Flores completas, perfectas, actinomorfas; cliz dialispalo 5-spalos corolinos, rosados; corola dialiptala 5-ptalos de color rosado con una corona morada en la base de los ptalos; androceo con 5 estambres y filamentos unidos con tecas amarillas, insertos en un androginforo; gineceo con ovario spero sobre el androginforo, con tres estilos unidos y libres en el pice donde resaltan los 3 estigmas verdes, grandes. Fruto pepnide, con el epicarpo endurecido y muy pubescente. Semillas con arilo completo. Partes usadas: Toda la planta Usos: Alimenticio: Las semillas se consumen directamente. Colorante: La cscara del fruto es hervida (30g/L aproximadamente), produciendo un lquido azul, al cual son introducidos lana de ovino no hilada, dando una coloracin azul, cuya intensidad vara dependiendo del tiempo que se encuentren sumergidas. Medicinal: El fruto es consumido condicionalmente cuando se producen malestares ocasionados por la segregacin excesiva de la vescula biliar (colerina), actuando como depurativo y refrescante, se consume un fruto diario hasta que cese el malestar. Ornamental: Es apreciada por su forma de crecimiento peculiar y sus flores vistosas. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en el interior de las viviendas.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, camino del cementerio hacia la plaza, 154324.9 S, 694708.6 O, 3873 m, 8 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 320 (HUSA).

125

Passifloratripartita(Juss.)Poir.
Nombre comn: tumbo Arbusto trepador con presencia de zarcillos. Tallos cilndricos, pubescentes. Hojas simples, alternas, trilobuladas con los mrgenes aserrados. Inflorescencias racemosas, terminales. Flores completas, perfectas, actinomorfas; cliz dialispalo 5-spalos corolinos, rosados amarillentos; corola dialiptala 5-ptalos rosados; androceo con 5 estambres con filamentos unidos y tecas amarillas, insertos en un androginforo; gineceo con ovario spero sobre el androginforo, con tres estilos unidos y libres en el pice donde resaltan los 3 estigmas verdes capitados muy notorios. Fruto pepnide, alargado, de color verde a amarillo cuando est maduro. Semillas de color negro con arilo completo. Partes usadas: Toda la planta Usos: Alimenticio: Las semillas se consumen directamente. Ornamental: Es apreciada por su forma de crecimiento peculiar y sus flores vistosas. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, se le puede encontrar en el interior de las viviendas.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, por detrs del colegio Fray San Martn de Porres, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 09 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 354 (HUSA).

PLANTAGINACEAEJuss.
PlantagomajorL.
Nombre comn: llantn Hierba perenne, escaposa. Hojas en roseta basal, lanceoladas, anchas en la base, atenuadas en al pice, pubescentes. Inflorescencias en espigas. Flores bisexuales, actinomorfas, androceo con 4 estambres, anteras ditsicas, blancas, todo sobre un escapo canaliculado, con 5 surcos bien marcados. Partes usadas: Hojas Usos: Medicinal: El extracto de las hojas (5gr aproximadamente), mezclado con otras plantas como: Mimulus glabratus =ocororo, Sonchus asper =canacho, Glandularia sp. =yuracverbena, entre otras, acta como depurativo y refrescante cuando se produce una segregacin excesiva de la vescula biliar (colerina) o en afecciones hepticas o renales, esta preparacin debe ser tomada en ayunas durante una semana o hasta que ceda el malestar. La infusin de las hojas (15g/L
126

aproximadamente) se toma como carminativo y febrfugo, se usa tambin para aliviar afecciones renales, bebindose mnimo 3 veces al da. En casos de inflamaciones, fracturas, quemaduras y heridas, las hojas son trituradas ligeramente y colocadas directamente en la zona afectada, tambin pueden colocarse las hojas enteras; se pueden combinar con otras especies como Grindelia boliviana =chiri chiri; en heridas abiertas se lava la zona afectada con la infusin de las hojas para evitar que se infecte. El cocimiento de toda la planta (15g/L aproximadamente) es usado en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto) y para regular la menstruacin (emenagogo), bebido de preferencia por las noches, por un mes o hasta que el malestar cese. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todo los sectores del centro poblado de Llachn especialmente en zonas hmedas, por donde existen cursos de agua.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn. Sector San Isidro, camino del colegio hacia la cancha de futbol, 154302.6 S, 694645.4 O, 3905 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 224 (HUSA). Sector Central, camino del cementerio hacia la plaza, 154324.9 S, 694708.6 O, 3873 m, 6 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 288 (HUSA).

POACEAE(R.Br.)Barnhart
AvenasativaL.
Hierba perenne de 0,7 m de alto. Tallo hueco, nudoso. Hojas lineares, aplanadas y muy speras al tacto con una ligula membranosa entre la hoja y el tallo, que en ocasiones se emplea para determinar con exactitud la especie a la que pertenece. Inflorecencias en espigas. Fruto caripside. Nombre comn: avena Partes usadas: Toda la planta. Usos: Alimento: Las semillas son usadas en la alimentacin cotidiana. Forraje: Las ramas que se obtienen despus de la cosecha son aprovechadas como forraje para ganado vacuno especialmente. Medicinal: El cocimiento de las semillas tostadas (10g/L aproximadamente), es usado como depurativo cuando se produce una excesiva produccin de bilis por la vescula biliar (colerina), debe ser ingerido 3 veces al da, hasta que la afeccin cese. Distribucin y hbitat: Se cultiva en todos los sectores del centro poblado de Llachn.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, camino del cementerio hacia la plaza, 154324.9 S, 694708.6 O, 3873 m, 08 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 321 (HUSA).

127

 Figura 14. A. Fuertesimalva peruviana cora cora, B. Malva sylvestris malva, C. Eucalyptus globulus eucalipto, D. Eugenia caryophyllata clavo, E. Oenothera laciniata yawarchunca, F. Oenothera sp. chaucha, G. Oxalis tuberosa oca, H. Passiflora ligularis granadilla, I. Passiflora tripartita tumbo, J. Plantago major llantn

128

FestucaorthophyllaPilg.
Nombre comn: chilliwa, eroichu Hierba perenne, cespitosa, que crecen formando grandes champas. Hojas duras no punteagudas. Flores agrupadas en espigas, cubiertas por dos brcteas llamadas plea y lema, aristadas. Fruto cariopsis. Partes usadas: Toda la planta Usos: Artesanal: Los tallos son cortados y son utilizados en la fabricacin de las monteras tpicas del lugar. Combustible: Toda la planta se usa como lea. Construccin: Se utiliza en la fabricacin de adobes, dndole mayor consistencia evitando que estos se deshagan. Forraje: Toda la planta especialmente cuando es tierna, es aprovechada como forraje para ganado vacuno especialmente. Distribucin y hbitat: Se le encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, principalmente en la parte alta de los cerros, lugares rocosos y descubiertos.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, por encima de los cerros, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 09 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 332 (HUSA).

HordeumvulgareL.
Nombre comn: cebada Hierba perennes, cespitosa. Tallos erguidos de 15-30 cm. Hojas envolventes con la superficie glabrescente o pilosa. Inflorescencia integrada por espiguillas de color verde, con el raquis frgil en los nudos; ovario pubescente en el pice. Fruto caripside con el pericarpio adherente. Fruto cariopsis. Partes usadas: Toda la planta Usos: Alimento: Las semillas son usadas en la alimentacin cotidiana. Se registraron 9 cultivares diferentes, tenemos: cultivar yanacewada-cala negra sin cscara, calacewada sin cscara, quishcacewada con cscara que puede ser negra o blanca, cebada de cerveza con cscara, borrachito sin cscara, motocewada sin cascara, las espigas no son speras al tacto, yanacewada con cscara, yuraccewada sin cscara. Forraje: Las ramas que se obtienen despus de la cosecha son aprovechadas como forraje para ganado vacuno especialmente.

Medicinal: Las semillas inmaduras (verdes), se licuan o trituran (50gr aproximadamente), este
extracto es usado como depurativo en afecciones hepticas, tomndose en ayunas una vez al da, hasta que cese el malestar. El cocimiento de las semillas tostadas es usado como antidiarreico y
129

depurativo cuando se produce una excesiva produccin de bilis por la vescula biliar (colerina) y en afecciones renales y hepticas, adems acta como carminativo, debe ser ingerido 3 veces al da, hasta que la afeccin cese. Las semillas tostadas, son envueltas en pequeos pedazos de tela convirtindolos en tapones cuando se producen inflamaciones y dolores de odo. Distribucin y hbitat: Se cultiva en todos los sectores del centro poblado de Llachn.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, camino del cementerio hacia la plaza, 154324.9 S, 694708.6 O, 3873 m, 08 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 322 (HUSA).

PennisetumclandestinumHochst.exChiov.
Nombre comn: pasto Hierba perenne, rastrera, rizomatosa y estolonfera, de 5-10 cm de longitud. Tallo de corto crecimiento, rastreros, con entrenudos cilndricos, glabros. Hojas glabrescentes, vainas esparcidamente vilosas en el envs a glabras; limbos planos o conduplicados (dobladas a lo largo de su nervio medio), con el pice obtuso, glabras o esparcidamente villosas en la base. Inflorescencia en espiguillas, inconspicuas, una pedicelada y las dems ssiles, glumas ausentes; lema de la flor estril, con varias nervaduras, plea casi igual a la lema; androceo con estambres excertos; gineceo con ovario spero, estigmas excertos. Fruto cariopsis. Partes usadas: Toda la planta Usos: Colorante: Las hojas son molidas (30g/L aproximadamente), produciendo un lquido verde al cual son introducidos lana de ovino hilada, dando una coloracin verde claro, cuya intensidad vara dependiendo al tiempo que se encuentre sumergida. Forraje: Toda la planta es muy apreciada como forraje para ganado vacuno, ovino y animales menores. Medicinal: El extracto de las hojas (50g/L aproximadamente), son utilizadas como febrfugo, debe tomarse 3 veces al da como mnimo, hasta que cesen las altas temperaturas, esta misma preparacin se puede usar en el tratamiento para aliviar el malestar ocasionado por la segregacin excesiva de la vescula biliar (colerina), como depurativo y refrescante. El cocimiento de sus hojas (15g/L aproximadamente) es usado en afecciones del tero (emenagogo) y estomacales (carminativo), tomado mnimo 3 veces al da. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todo el distrito de Capachica y en todo el centro poblado de Llachn.

Stipaichu(Ruiz&Pav.)Kunth
Nombre comn: ichu
130

Hierba perenne, cespitosa, que crecen formando grandes champas. Hojas muy duras y punteagudas. Inflorescencias en espigas, plumosas blanquecinas. Flores de color verde, cubiertas por dos brcteas llamadas plea y lema, aristadas. Fruto cariopsis. Partes usadas: Toda la planta Usos: Artesanal: Los tallos son cortados y son utilizados en la fabricacin de las monteras tpicas del lugar, adems se realizan pisos y paneras. Cerco: Toda la planta es usada como cerco, aprovechando sus hojas punzantes lo que evita el ingreso de personas o animales. Combustible: Toda la planta se usa como lea cuando esta seca. Construccin: Se utiliza en la fabricacin de adobes, dndole mayor consistencia evitando que estos se deshagan. Cultural: Los tallos son usados conjuntamente con especies espinosas como las Cactceas para limpiar su cuerpo y alma, evitando algn dao que les puedan hacer, tambin son usados en el ritual del pago a la pachamama. Forraje: Toda la planta ms cuando es tierna, es aprovechada como forraje para ganado vacuno especialmente. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en la parte alta, laderas de los cerros y lugares secos.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector San Isidro, camino hacia el colegio Fray San Martn de Porres, 154257.9 S, 694651.0 O, 3916 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 225 (HUSA). Comunidad de Collpa, alrededores del cementerio, 154323.7 S, 694726.1 O, 3868 m, 20 de junio 2007 (est.), M. Arteta 248 (HUSA).

TriticumaestivumL.
Nombre comn: trigo Hierba de 70 cm de alto. Tallo alargado, delgado. Hojas envainadoras con nervaduras paralelas y terminadas en punta. Inflorescencias en espigas que se forman en el brote terminal, con las espiguillas unidas al raquis, al terminar el desarrollo del tallo aparece la espiga, envuelta en la ltima hoja. Fruto cariopsis. Partes usadas: Toda la planta. Usos: Alimento: Las semillas son usadas en la alimentacin cotidiana. Se registraron 2 cultivares: cultivar mototrigo con espigas no speras al tacto y quishcatrigo con espigas muy speras. Forraje: Las ramas que se obtienen despus de la cosecha son aprovechadas como forraje para ganado vacuno especialmente. Distribucin y hbitat: Se cultiva en todos los sectores del centro poblado de Llachn.

131

Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, camino del cementerio hacia la plaza, 154324.9 S, 694708.6 O, 3873 m, 08 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 323 (HUSA).

ZeamaysL.
Nombre comn: maz, choclo, sara Hierba anual monoica de 1,6 m de alto. Tallo, grueso, erguido, no fistuloso, sin ramificaciones. Hojas, simples, grandes, envainadoras con lgula corta y ciliada, bordes ms o menos crenados y speros al tacto. Inflorescencias, masculinas en panculas terminales de espiguillas y las femeninas en espdice axilar protegidas. Flores, unisexuales masculinas, formadas por dos espculas, una ssil y la otra pedicelada, bifloras, androceo con 3 estambres libres y verstiles; flores femeninas dispuestas sobre un eje grueso llamado coronta, formada por espculas unifloras con 3 plumas, de cada flor surge un estilo prolongado que salen de las brcteas que envuelven la mazorca. Fruto cariopsis. Partes usadas: Toda la planta. Usos: Alimento: Las semillas son usadas en la alimentacin cotidiana, se registraron 4 cultivares, tenemos: cultivar yuracsara de color blanco, pucasara de color rojo, Kellosara de color amarillo, chejchesara con puntuaciones blanco y negro, blanco y rojo o blanco y amarillo. Medicinal: El cocimiento de sus estilos (10g/L aproximadamente), son bebidos para aliviar afecciones renales y hepticas, como depurativo; esta preparacin es usada tambin en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto) y para regular la menstruacin (emenagogo).

Forraje: Las ramas que se obtienen despus de la cosecha son aprovechadas como forraje para
ganado vacuno especialmente. Distribucin y hbitat: Se cultiva en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en zonas protegidas de las heladas y vientos fuertes.

POLEMONIACEAEJuss.
CantuabuxifoliaJuss.exLam.
Nombre comn: cantuta Arbusto de 5 m de alto. Tallos leosos y espinosos. Hojas simples, fasciculadas (2 a ms), alternas con borde enteros. Inflorescencias en panculas. Flores completas, perfectas; cliz gamospalo 5(6)-lobado, zigomorfo con surcos verduscos y pubescentes; corola actinomorfa, gamoptala 5-lobulada campanulada, glabra, pice de los lbulos cordados de color rojo, rosado
132

hasta amarillo; androceo con 6 estambres, filamentos adnatos a la base del tubo corolino, ditsicos, con tecas moradas; gineceo con ovario spero, piriforme, verde, glabro con disco nectario verde y un estaminodio, estilo filiforme con tres ramas estigmticas. Fruto cpsula loculicida. Partes usadas: Toda la planta Usos: Artesanal: Los tallos son limpiados y lijados hasta obtener una superficie lisa posteriormente se usa para tejer principalmente frazadas. Colorante: El cocimiento de las flores (30g/L aproximadamente), produce una coloracin rosada, al introducir la lana de oveja (antes de hilar) se obtiene un color rosado a rojizo el cual depende del tiempo que se encuentre sumergida.

Combustible: Las ramas secas son usadas como lea. Cultural: Las flores son usadas en el ritual
del pago a la pachamama. Ornamental: Es muy apreciado por sus flores grandes vistosas para adornar el interior y exterior de las casas. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, principalmente dentro de las casas, aunque tambin se le puede encontrar creciendo de forma silvestre en las laderas de los cerros.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central. Viviendas comprendidas entre el cementerio y la plaza, 154330.3 S, 694647.4 O, 3868 m, 8 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 030 (HUSA). Sector Santa Mara, camino del sector Central al reservorio de Santa Mara, 154334.5 S, 694541.9 O, 3890 m, 10 de diciembre 2006 (fl), M. Arteta 121 (HUSA).

POLYGONACEAEJuss.
Muehlenbeckiavolcanica(Benth.)Endl.
Nombre comn: mullaca Hierba postrada de 8 cm de largo. Tallos glabros rodeados de una pequea brctea marrn llamada crea. Hojas simples, alternas, ovadas. Flores completas, perfectas, actinomorfas; tpalos 5-lobados amarillo verdoso; androceo con 6 estambres epitpalos, anteras ditsicas con tecas rojizas, dehiscencia longitudinal; gineceo con ovario spero, estilos 4, estigma capitado. Fruto seudodrupa roja. Partes usadas: Toda la planta Usos: Colorante: Los frutos maduros son usadas como colorante, las mujeres aprovechan el color carmn de los frutos como pintura para labios. Las races son hervidas (30g/L aproximadamente) obtenindose un lquido marrn, el mismo que al introducir lana de ovino, le

133

proporciona un color caf amarillento (nogal), la intensidad del color depende del tiempo en el que se encuentre sumergido el material. Medicinal: El cocimiento de la raz (10g/L aproximadamente), es usado para aliviar afecciones renales, actuando como depurativo. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, especialmente en lugares hmedos, protegidos por rocas y por plantas de mayor tamao.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Comunidad de Collpa, camino del cementerio hacia la plaza, 154342.7 S, 694736.4 O, 3867 m, 8 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 015 (HUSA). Sector San Isidro, laderas rocosas y empinadas, 154302.6 S, 694645.4 O, 3905 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 218 (HUSA).

RumexcrispusL.
Nombre comn: lake - lake Hierba perenne de 20 cm de alto. Hojas alternas, basales pecioladas oblongo-lanceoladas, cuneadas o redondeadas en su base, ms largas que anchas, margen crispado, creas marrones alrededor de los nudos. Inflorescencias en panculas laxas densas. Flores hermafroditas o unisexuales, actinomorfas, trmeras, con perigonio, 6 tpalos sepaloides; los internos son acrescentes en la fructificacin y forman 3 valvas tan largas o ms que su anchura, enteras o denticuladas. Fruto aquenio. Partes usadas: Toda la planta Usos: Colorante: Las races son hervidas (30g/L aproximadamente) obtenindose un lquido marrn, el mismo que al introducir bayeta o lana de ovino, le proporciona el color caf amarillento (nogal), se puede llegar hasta el color azul a negro cuando la cantidad es mayor, la intensidad del color depende del tiempo en el que se encuentre sumergido el material.

Medicinal: Las yemas se aprietan suavemente y se colocan en heridas abiertas para evitar
infecciones y formacin de materia. El cocimiento (15g/L aproximadamente) es usado en afecciones renales como depurativo, puede ser usado tambin en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto), para regular la menstruacin (emenagogo) y como antinflamatorio en casos de prostatitis, bebindose una vez al da por hasta 3 das o hasta que cese el malestar. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, cercano a lugares hmedos y cuerpos de agua.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, colegio Fray San Martn de Porres, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 20 de diciembre 2006 (est.), M. Arteta 163 (HUSA). Sector Central, camino del cementerio hacia la plaza, 154325.5 S, 694723.9 O, 3865 m, 7 de enero 2008 (est.), M. Arteta, J. Bojrquez 299 (HUSA).

134

 Figura 15. A. Avena sativa avena, B. Festuca orthophylla (uso artesanal) chilliwa, C. Hordeum vulgare cebada, D. Pennisetum clandestinum pasto, E. Stipa ichu ichu, F. Triticum aestivum trigo, G. Zea mays maz, H. Muehlembeckia volcanica mullaca, I. Rumex crispus lake lake, J. Cantua buxifolia cantuta

135

Rumexsp.
Nombre comn: sayac lako Hierba perenne de 60 cm de alto. Hojas basales oblongas a lanceoladas, base redondeada, ms largas que ancha, margen ondulado. Inflorescencias en panculas laxas. Flores, hermafroditas, actinomorfas, con perigonio, con 6 tpalos sepaloides; internos acrescentes en la fructificacin. Fruto aquenio. Partes usadas: Hojas Usos: Medicinal: En el tratamiento contra la tuberculosis, las hojas son calentadas en agua y deben colocarse directamente en la espalda a la altura de los pulmones, posteriormente se venda, debe realizarse por la noches antes de dormir Distribucin y hbitat: Slo se registr esta especie en el sector San Isidro, en el interior de las viviendas.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector San Isidro, pasando el puente lmite entre Santa Cruz y San Isidro, 154302.6 S, 694645.4 O, 3905 m, 28 de junio 2007 (est.), M. Arteta 262 (HUSA).

RHAMNACEAEJuss.
ColletiaspinosissimaJ.Gmelin
Nombre comn: chuju Arbusto espinoso de 2 m de alto. Hojas simples, opuestas, con estpulas interpeciolares de color marrn. Inflorescencias axilares. Flores bisexuales, actinomorfas; cliz 5-lobulado gamospalo; corola 5-lobulada gamoptala campanulada. Frutos esquizocarpo. Semillas 3 por fruto. Partes usadas: Toda la planta Usos: Artesanal: Los tallos son usados para realizar tejidos. Biocida: El cocimiento de esta especie (50g/L aproximadamente), es roseado en las primeras ramas salientes de los cultivos, para evitar el ingreso de insectos plaga. Cerco vivo: Es muy apreciada para limitar reas de cultivo, viviendas y terrenos en general. Colorante: La corteza de la raz llamada rocke, es hervida (30g/L aproximadamente), dando lugar a colores rosados y amarillos; las ramas al ser hervida dan lugar a un color verde, al introducir bayeta o lana de ovino, le proporciona el color verde, la intensidad de estos colores depende del tiempo en el que se encuentre sumergido el material. Combustible: Las ramas secas son utilizadas como lea, para esto se hace secar de 3
136

das a 1 semana. Cultural: Los baos realizados con el cocimiento de los tallos (50g/L aproximadamente), conjuntamente con otras especies de la familia Cactaceae, entre otras, se realizan con el objetivo de llamar a la fortuna y limpiar su cuerpo y alma de algn dao que les puedan hacer, tambin son usados en el ritual del pago a la pachamama. Medicinal: Los baos realizados con el cocimiento de los tallos (50g/L aproximadamente), son recomendados en enfermedades como la varicela, realizndose de preferencia por las noches, puede tambin beberse este cocimiento durante el da hasta que el proceso termine. El cocimiento de los tallos (15g/L aproximadamente) es usado como antitusgeno, tomndose 3 veces al da como mnimo, hasta que cese el malestar. Otros: Las ramas tiernas, son utilizadas como shampoo, para lo cual deben triturarse y colocarse en el cabello hmedo y masajearse hasta que se forme espuma, esto favorece al crecimiento del cabello. Asimismo la corteza de la raz llamada rocke, es triturada y usada como detergente hacindola hervir, posteriormente se inicia con el lavado tradicional de ropa, esta preparacin tambin sirve para fijar los colores cuando se realiza el teido en bayeta. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en lugares abiertos, laderas de cerros no muy empinadas.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Comunidad Collpa, alrededores del cementerio, lmite entre la comunidad de Collpa y el sector Central, 154325.5 S, 694723.9 O, 3865 m, 8 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 008 (HUSA).

ROSACEAEAdans.
AlchemillapinnataRuiz&Pav.
Nombre comn: sillu sillu Hierba perenne, criptocaule de 2 a 10 cm muy pubescente, lo que le da a la planta una coloracin verde plateada. Hojas abundantes, verticiladas, pequeas, compuestas paripinnadas de margen entero, cubiertas por tricomas blancos. Flores pequeas de color amarillo; cliz gamospalo con 8 lbulos iguales y pilosos; corola con 5 ptalos libres y caedizos; androceo formado por 4 estambres libres; gineceo con ovario nfero, estilo corto y estigma simple. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: El extracto de la planta (50g/L aproximadamente), es utilizado cuando se produce una segregacin excesiva de la vescula biliar (colerina), actuando como depurativo y refrescante, este extracto debe ser bebido en ayunas durante una semana, o hasta que ceda el malestar. En caso de heridas abiertas, las hojas son trituradas levemente y son colocadas sobre la zona afectada, ayudando a la cicatrizacin.

137

Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, especialmente en zonas muy hmedas y sombras.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, viviendas comprendidas entre el cementerio y la plaza, 154330.3 S, 694647.4 O, 3868 m, 8 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 021 (HUSA). Sector Santa Mara, camino del sector Central al reservorio de Santa Mara, 154334.5 S, 694541.9 O, 3890 m, 10 de diciembre 2006 (fl), M. Arteta 114 (HUSA). Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, 154309.2 S, 694703.3 O, 3881 m, 20 de diciembre 2007 (fl), M. Arteta 182 (HUSA). Sector San Isidro, camino hacia el colegio Fray San Martn de Porres, 154257.9 S, 694651.0 O, 3916 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 222 (HUSA).

FragariavescaL.
Nombre comn: fresa Hierba perenne y estolonfera. Tallo constituido por un eje corto de forma cnica. Hojas pecioladas, limbo trifoliado, foliolos dentados con envs pubescente en los nervios. Flores completas, perfectas, actinomorfas. Fruto agregado llamado aquenacetum. Partes usadas: Toda la planta Usos: Alimenticio: Los frutos son consumidos directamente debido a su agradable sabor.

Ornamental: Es apreciado por su forma de crecimiento y por el color de sus frutos.

Distribucin y hbitat: Se encuentra en todo el centro poblado de Llachn, en el interior de las viviendas.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, en el interior de algunas viviendas, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 09 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 344 (HUSA).

MalusdomesticaBorkh.
Nombre comn: manzana rbol de 12 m de alto, caducifolio, de copa redondeada, abierta y numerosas ramas que se disponen casi horizontalmente. Hojas ovadas, mrgenes dentados, pubescente en el envs. Inflorescencias racemosas. Flores completas, perfectas, actinomorfas; cliz 5-ptalos; corola con 5 ptalos blancos, redondeados; androceo con numerosos estambres amarillos. Fruto pomo. Partes usadas: Frutos Usos: Alimenticio: Los frutos son consumidos directamente debido a su agradable sabor. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todo el centro poblado de Llachn, en el interior de las viviendas.

138

Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, en el interior de algunas viviendas, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 09 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 342 (HUSA).

PolylepisincanaRuiz&Pav.
Nombre comn: queua rbol de mediano tamao de 4 a 10 metros de altura. Tallo robusto, tortuoso y achaparrado, puede ser nico o con varios tallos, tiene abundante ramificacin que muchas veces nace de la base del tronco, la corteza es de color rojizo a marrn amarillento brillante que se va desprendiendo (ritidomas). Hojas compuestas por tres foliolos muy pubescentes en el haz y lanosos en el envs, duras y algo coriceas. Flores completas, perfectas, actinomorfas; corola dialiptala 4-lobada, verde con los mrgenes rojizos y pubescentes; androceo con estambres numerosos, filamentos rojizos y tecas morado intenso con abundantes pelos blancos alrededor; gineceo con ovario medio. Fruto cinorrodn con bordes espinosos. Partes usadas: Toda la planta Usos: Abortivo: La infusin o cocimiento de esta especie (20g/L aproximadamente) no es recomendable para mujeres en periodo de gestacin produciendo en muchos casos el aborto, pero si es recomendado en el momento del parto ya que facilita el proceso expulsivo del feto.

Artesanal: Por tener una madera blanda y flexible los tallos son usados en la fabricacin de
colgadores y cucharones. Aserro: Su madera es usada en carpintera. Combustible: Las ramas secas principalmente son usadas como combustible en este caso se aprovecha la corteza del tronco pues los ritidomas arden fcilmente por lo que es muy apreciado. Distribucin y hbitat: Esta especie slo se encontr en el sector Central, en los bordes de camino y laderas de cerro.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, camino entre el cementerio y la plaza, 154330.3 S, 694647.4 O, 3868 m, 9 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 034 (HUSA). Sector Central, camino hacia la plaza, laderas de cerros, 154324.9 S, 694708.6 O, 3873 m, 6 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 284 (HUSA).

Prunuspersica(L.)Batsch
Nombre comn: durazno rbol caducifolio de hasta 6 m de alto. Tallos leosos, glabros. Hojas simples, lanceoladas, largamente acuminadas, con el margen finamente aserrado. Flores por lo general solitarias, casi ssiles, completas, perfectas y actinomorfas; cliz con 5-spalos; corola con 5-

139

ptalos, color rosa a rojo. Fruto drupa globosa, tomentosa, amarillenta con tonalidades rojizas en la parte expuesta al sol y un surco longitudinal ms o menos marcado. Partes usadas: Frutos Usos: Alimenticio: Los frutos son consumidos directamente debido a su agradable sabor. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todo el centro poblado de Llachn, en el interior de las viviendas.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, en el interior de algunas viviendas, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 09 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 343 (HUSA).

RosacaninaL.
Nombre comn: rosa Arbusto de 1,7 m de alto. Tallos leosos, espinosos. Hojas compuestas, alternas, foliolos elpticos a ovados con mrgenes aserrados. Flores solitarias, terminales, completas, perfectas, actinomorfas; cliz dialispalo 5-spalos, pubescentes especialmente en los bordes; corola dialiptala 5-ptalos de colores variables; androceo con estambres numerosos, estaminodios transformados en ptalos; gineceo con ovario medio. Fruto cinorrodn. Partes usadas: Toda la planta Usos: Cultural: Los ptalos son usados en el ritual del pago a la pachamama, los tallos, flores y hojas son hervidas conjuntamente con otras especies como Ruta graveolens =ruda o especies espinosas, para llamar a la fortuna y limpiar su cuerpo y alma de algn dao que les puedan hacer. Medicinal: Las hojas o los ptalos son machacados (50gr aproximadamente), mezclndolos con azcar y chancaca para luego calentarlos, esta preparacin es colocada sobre la zona afectada en caso de fracturas o torceduras, vendndose posteriormente, este emplasto debe ser renovado cada 3 das a una semana hasta que cure por completo, puede combinarse con especies como Viguiera lanceolata =suncho, Grindelia boliviana =chiri chiri, entre otras. El lavado realizado con la infusin de los ptalos (15g/L aproximadamente), acta como desinflamante y relajante cuando se produce conjuntivitis, debe realizarse por las maana y noches, hasta que cese el malestar. Las hojas tostadas combinadas con las hojas de Grindelia boliviana =chiri chiri, son mezcladas con vino y alcohol, esta preparacin es bebida (125ml aproximadamente), en caso de infecciones o fiebres puerperales (sobreparto) y para regular la menstruacin (emenagogo).

Ornamental: Son muy apreciadas por el tamao, forma y color de sus flores.

140

Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en el interior de las viviendas.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, en el interior de algunas viviendas, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 09 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 339 (HUSA).

Rosasp.
Nombre comn: rosa silvestre Arbusto de 2 m de alto. Tallos, leosos, espinosos. Hojas compuestas imparipinnadas con 5 foliolos de bordes aserrados. Flores completas, perfectas y actinomorfas; cliz dialispalo 5-ptalos; corola dialiptala 5-ptalos rosados con el interior de color blanco; androceo con estambres numerosos; gineceo con ovario medio. Fruto cinorrodn de color rojo. Partes usadas: Ptalos Usos: Medicinal: La infusin de los ptalos (5gr/250ml aproximadamente), es usado en casos de conjuntivitis, por medio de lavados directamente en los ojos, estos se deben realizar por las maanas y noches, acta como desinflamante. Distribucin y hbitat: Slo se le registr en la comunidad de Collpa, cerca a viviendas y en lugares secos y rocosos.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Comunidad Collpa, camino del cementerio hacia el muelle de Collpa, 154342.7 S, 694736.4 O, 3867 m, 28 de junio 2007 (fl), M. Arteta 263 (HUSA).

Tetraglochincristatum(Britton)Rothm.
Nombre comn: canlla Arbusto de 50 cm de alto. Tallos muy ramificados, leosos y espinosos. Hojas caducas, compuestas, con 5 pares de fololos de 2 cm de largo. Flores axilares, bisexuales, actinomorfas; corola 5-lobada amarillo verdoso; gineceo con ovario nfero costillado. Fruto bastante llamativo, es de color rojo intenso, con cuatro alas membranosas. Partes usadas: Toda la planta Usos: Combustible: Las ramas secas son usadas como lea. Cultural: Todo la planta es hervida con otras especies espinosas principalmente de la familia Cactaceae, para llamar a la fortuna y limpiar su cuerpo y alma de algn dao que les puedan hacer, tambin es usado en el ritual del pago a la pachamama.

141

 Figura 16. A. Rumex sp. sayaclako, B. Alchemilla pinnata sillu sillu, C. Fragaria vesca fresa, D. Polylepis incana queua, E. Malus domestica manzana, F. Prunus persica durazno, G. Rosa canina rosa, H. Rosa sp. rosa, I. Tetragrochin cristatum canlla

142

Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en la parte alta de los cerros, lugares abiertos y secos.
Material examinado PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Mara, camino desde el sector Central hacia Santa Mara, 154337.3 S, 694521.1 O, 3877 m, 10 de diciembre 2007 (fl), M. Arteta 111 (HUSA). Sector San Isidro, laderas rocosas y empinadas, 154302.6 S, 694645.4 O, 3905 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 207 (HUSA).

RUBIACEAEJuss.
GaliumcorymbosumRuiz&Pav.
Nombre comn: anucara rojo Hierba postrada de 5 cm de largo. Tallos glabros, surcados. Hojas simples, opuestas con estpulas interpeciolares. Flores perfectas, completas, actinomorfas; cliz gamospalo 4-lobulado;

corola gamoptala 4-lobulada, verde amarillenta; androceo con 4 estambres epiptalos, anteras ditsicas con dehiscencia longitudinal; gineceo con ovario spero, estilo simple y estigma con 2 ramas estigmticas. Fruto drupa roja. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: Los cocimientos de toda la planta (15g/L aproximadamente), son usados en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto) y para regular la menstruacin (emenagogo). Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en las laderas de los cerros, especialmente en lugares hmedos y protegidos por otras plantas de mayor tamao.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Mara, camino desde el reservorio hacia el comedor de turistas, 154336.0 S, 694626.1 O, 3874 m, 10 de diciembre 2006 (fl), M. Arteta 135 (HUSA). Comunidad Collpa, del cementerio hacia el muelle, 154323.7 S, 694726.1 O, 3868 m, 20 de junio 2007 (fl), M. Arteta 245 (HUSA). Sector Central, camino del cementerio hacia la plaza, 154325.5 S, 694723.9 O, 3865 m, 7 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 298 (HUSA).

Galiumsp.1
Nombre comn: anucara Hierba postrada de 5 cm de largo. Tallos glabros, surcados. Hojas simples, opuestas con estpulas interpeciolares. Flores perfectas, completas, actinomorfas; cliz gamospalo 4-lobulado;
143

corola gamoptala 4-lobulada, verde amarillenta; androceo con 4 estambres epiptalos, anteras ditsicas con dehiscencia longitudinal; gineceo con ovario spero, estilo simple y estigma con 2 ramas estigmticas. Fruto drupa blanca. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: La infusin de toda la planta (15g/L aproximadamente), es usada para aliviar dolores estomacales (carminativo), se puede consumir sola o combinada con Menta spicata =hierba buena, en infusin o cocimiento, (250ml aproximadamente), hasta que cese el dolor, de preferencia por las noches. Distribucin y hbitat: Se encuentra principalmente en zonas hmedas y cubiertas por otras plantas de mayor tamao, en el sector Santa Mara y comunidad de Collpa.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Comunidad de Collpa, camino del cementerio hacia la plaza, 154342.7 S, 694736.4 O, 3867 m, 8 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 013 (HUSA). Sector San Isidro, laderas rocosas y empinadas, 154302.6 S, 694645.4 O, 3905 m, 15 de junio 2007(fl), M. Arteta 218 (HUSA).

RUTACEAEJuss.
Citruslimon(L.)Burm.f.
Nombre comn: limn rbol de hasta 6 m de alto. Tallo leoso. Hojas simples, elpticas, coriceas de color verde lustroso, pice agudo, bordes ondulados o finamente dentados. Inflorescencias racemosas. Flores completas, perfectas, actinomorfas; cliz gamospalo 5-lobulado; corola dialiptala, 5ptalos blancos; androceo con estambres numerosos; gineceo con ovario spero, estilo simple, estigma capitado. Fruto hesperidio. Partes usadas: Fruto Usos: Medicinal: El zumo de un fruto (1) es utilizado para aliviar cefaleas, resfros, tos, en parasitosis intestinal (antiparasitario) y como depurativo en afecciones producidas por la segregacin excesiva de la vescula biliar (colerina), consumidos diariamente. Procedencia: Esta especie es llevada desde la provincia de Sandia y de los principales centros urbanos como son Puno y Juliaca.

RutagraveolensL.
Nombre comn: ruda

144

Subarbusto de 70 cm de alto, aromtico. Tallos leosos, nudosos. Hojas alternas, compuestas, foliolos con bordes enteros. Inflorescencias racemosas. Flores completas, perfectas, actinomorfas, cliz dialispalos, 5-spalos, corola dialiptala, 5-ptalos imbricados, amarillo-verdosos, con el margen fimbriado; androceo con 8 estambres y 2 estaminodios, anteras amarillas, ditsicas, con dehiscencia longitudinal; gineceo con ovario spero, estilo y estigma simples. Partes usadas: Toda la planta Usos: Abortivo: No es recomendable para mujeres en periodo de gestacin produciendo en muchos casos el aborto, sin embargo puede ser utilizado en el momento del parto ya que facilita el proceso expulsivo del feto. Medicinal: La infusin las hojas y tallos (15g/L aproximadamente), es usada para aliviar clicos menstruales y regular la menstruacin (emenagogo), se puede usar tambin para aliviar malestares estomacales (carminativo), antidiarreico y antiparasitario. El cocimiento es usado tambin para aliviar resfros y como febrfugo, tomado de preferencia por las noches. Cuando se produce inflamacin y dolor de odo, se colocan las hojas calientes como tapones dentro de las orejas o envueltas en lana de oveja negra, aliviando rpidamente el dolor. Las hojas son usadas directamente, frotndose la frente en caso de cefaleas. Ornamental: Es apreciado por sus flores. Distribucin y hbitat: Se le puede encontrar en huertas y jardines, en todos los sectores del centro poblado de Llachn.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, camino del cementerio hacia la plaza, huerto de la familia Mamani Cahui, 154326.5 S, 694718.5 O, 3867 m, 7 de enero 2008 (fl), M. Arteta. J. Bojrquez 311 (HUSA).

SANTALACEAER.Br.
QuinchamaliumprocumbensRuz&Pav.
Nombre comn: quinchamale Hierba postrada de 10 cm de largo. Tallos glabros, rojizos. Hojas simples, alternas. Flores completas, perfectas, actinomorfas; cliz gamospalo, 5-lobulado, urceolado; corola gamoptala, 5-lobulada, hipocrateriforme, anaranjada; androceo con 5 estambres subssiles en el pice de la corola; gineceo con ovario spero, estilo simple y estigma capitado. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: El cocimiento de toda la planta (15g/L aproximadamente), es usado en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto) y para regular la menstruacin (emenagogo). La
145

infusin de esta especie (15g/L aproximadamente), es usada para aliviar afecciones hepticas y renales, tomndose mnimo 3 veces al da hasta que cese el malestar. Distribucin y hbitat: Es muy comn encontrarla en la parte alta de los cerros asociado con Tetraglochin cristatum =canlla, desde el sector Santa Mara hasta San Isidro.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector San Isidro, camino del lmite de Santa Cruz hacia el cerro, pasando por la Institucin Educativa Primaria, 154257.9 S, 694651.0 O, 3916 m, 6 de enero 2008 (fl), M. Arteta. J. Bojrquez 308 (HUSA). Sector Santa Mara, camino hacia el reservorio, 154336.0 S, 694626.1 O, 3874 m, 7 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 309 (HUSA).

SCROPHULARIACEAEJuss.
MimulusglabratusKunth
Nombre comn: ocororo, berro Hierba semiacutica de 25 cm de largo. Tallos glabrescentes. Hojas simples, opuestas. Flores completas, perfectas, zigomorfas; cliz gamospalo 5-lobado; corola gamoptala, personada 5-lobada con la garganta pubescente y pequeas mculas rojizas; androceo con 4 estambres, dehiscencia longitudinal; gineceo con ovario spero, estilo simple y estigma capitado. Partes usadas: Hojas Usos: Cultural: Los baos realizados con el cocimiento de esta especie, conjuntamente con Ruta graveolens =ruda y Brassica rapa subs. campestris =nabos, entre otras, es usado para llamar a la fortuna y limpiar su cuerpo y alma de algn dao que les puedan hacer. Medicinal: Cuando se produce una segregacin excesiva de la vescula biliar (colerina), afecciones hepticas y renales, el extracto de las hojas (500gr aproximadamente) y mezclado con azcar blanca, deben ser tomados en ayunas durante una semana, o hasta que ceda el malestar, acta como depurativo y refrescante. En muchos casos se puede combinar con otras plantas como: Plantago major =llantn, Sonchus asper =canacho, Glandularia sp. =yuracverbena, entre otras. El extracto y la infusin de las hojas (30gr aproximadamente), debe tomarse cuando se presentan malestares estomacales (carminativo) y como antidiarreico. Cuando se producen quemaduras las hojas son trituradas y tanto el extracto como las hojas directamente se colocan en la zona afectada. Distribucin y hbitat: Se encuentra en lugares donde hay cursos de agua, pequeos canales o acequias, se registr en el sector San Isidro del centro poblado de Llachn.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector San Isidro, camino del lmite de Santa Cruz hacia el cerro, pasando por la Institucin Educativa Primaria, 154257.9 S, 694651.0 O, 3916 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 208 (HUSA).

146

AntirrhinummajusL.
Nombre comn: boca de sapo Hierba anual de 50 cm de alto. Tallo cilndrico, muy pubescente. Hojas simples, opuestas y unas ms pequeas esparcidas en el tallo, lanceoladas a lineares, enteras. Inflorescencias reunidas en racimos terminales. Flores completas, perfectas, zigomorfas; cliz gamospalo 5lobulado muy pubescente; corola gamoptala, personada, con el tubo reducido a 2-labiado, giboso; androceo con 4 estambres didnamos, agrupados cada dos unidos por las anteras, los filamentos insertos en la base del tubo corolino, anteras 2 tecadas; gineceo con ovario spero, estilo y estigma simples. Fruto cpsula septicida. Partes usadas: Toda la planta Usos: Ornamental: Es apreciado por la forma y el colorido de sus flores. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, preferentemente en el interior de las viviendas y con riego constante.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, en el interior de algunas viviendas, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 09 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 350 (HUSA).

SOLANACEAEJuss.
Salpichroasp.
Nombre comn: sallmalla Arbusto de 2 m de alto. Tallo leoso, apoyante, con pequeas cicatrices. Hojas simples, alternas muy pubescentes. Flores completas, perfectas y actinomorfas, con corola gamoptala, tubular - campanulada de color amarillo verdoso, pentmeras con lbulos reflexos; cliz dialispalo; androceo con 5 estambres; gineceo con ovario spero. Fruto baya anaranjada. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: El cocimiento de las hojas (15g/L aproximadamente), el consumo de los frutos directamente y el cocimiento de la cscara de los frutos es usada en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto) y para regular la menstruacin (emenagogo). Tambin es usado como antidiarreico y carminativo. Los frutos son consumidos directamente, en caso de presentar lceras gstricas, es recomendable consumir condicionalmente (10 frutos aproximadamente por da), hasta que cese el malestar. El cocimiento de esta planta (15g/L aproximadamente), es usado para aliviar afecciones renales, tomndose durante el da, hasta que el malestar cese.
147

Distribucin y hbitat: Es una especie que no se observa fcilmente, se encuentra en la parte alta de los cerros, slo se registr en los sectores Central y Santa Mara, en lugares secos y rocosos.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Comunidad de Collpa, camino del cementerio hacia la plaza, 154342.7 S, 694736.4 O, 3867 m, 8 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 018 (HUSA). Sector Santa Mara, camino desde el reservorio hacia el comedor de turistas, 154336.0 S, 694626.1 O, 3874 m, 10 de diciembre 2006 (fl), M. Arteta 135 (HUSA).

SolanumesculentumDunal
Nombre comn: tomate Hierba anual, en sus primeras fases de desarrollo se mantiene con el tallo erguido. Hojas, compuestas, imparipinnadas formadas por 7 a 9 foliolos, ovados con el margen dentado, verde oscuro en el haz y ms claro en el envs. Inflorescencia, en panculas extraxilares. Flores, hermafroditas, actinomorfas, con pednculos cortos, cliz gamospalo 5 (-10) lobulado, pubescente, corola gamoptala, rotada 5-lobulada de color amarillo, androceo con 5 estambres epiptalos, conniventes, anteras ditsicas con dehiscencia longitudinal, gineceo con ovario spero, estilo simple, liso, estigma clavado. Fruto, baya de color rojo a la madurez, de forma variada desde ovada, globular a piriforme, superficie lisa. Semillas abundantes, pequeas de color amarillo. Partes usadas: Fruto. Usos: Medicinal: Los frutos en rodajas son utilizados para aliviar golpes y heridas, colocndolos directamente en la zona afectada y en caso de quemaduras deben ser renovadas cada 4 horas aproximadamente. Alimentacin: Se preparan en ensaladas principalmente y en guisos. Procedencia: Es llevada al centro poblado de Llachn desde los principales centros urbanos como Puno y Juliaca.

SolanumnitidumRuz&Pav.
Nombre comn: takachi Arbusto de 1,6 m de alto. Tallo erecto cilndrico, glabro. Hojas alternas, simples, elpticas, con mrgenes enteros. Flores completas, perfectas y actinomorfas; corola gamoptala rotada de color morado intenso, 5-lobadas; cliz gamospalo 5-lobado; androceo con 5 estambres epiptalos, conniventes con tecas amarillas; gineceo con ovario spero, estilo simple y estigma capitado. Fruto, baya circular de color rojo a la madurez con numerosas semillas.
148

 Figura 17. A. Galium corymbosum anucara rojo, B. Galium sp. anucara, C. Citrus limon limn, D. Ruta graveolens ruda, E. Quinchamalium procumbens quinchamale, F. Mimulus glabratus ocororo, G. Antirrhinum majus boca de sapo, H. Salpichroa sp. sallmalla, I. Solanum esculentum tomate, J. Solanum nitidum takachi.

149

Partes usadas: Toda la planta. Usos: Colorante: El cocimiento de los frutos maduros (50g/L aproximadamente), es usado como colorante, al introducir lana de ovino, le proporciona un color rojo, la intensidad del color depende del tiempo en el que se encuentre sumergido el material. Medicinal: Los baos realizados con el cocimiento de las hojas (30g/L aproximadamente, son usados como febrfugo, de preferencia por las noches, puede usarse tambin la trituracin de las hojas (30gr aproximadamente), posteriormente amarrarlas en la planta de los pies, hasta que baje la temperatura y en caso de cefaleas. Ornamental: Es apreciada por el color de sus flores y frutos.

Psicotrpico: El cocimiento de toda la planta, al beberlo produce mareos muy fuertes y en

algunos casos alucinaciones. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, especialmente en bordes de camino, lugares con poca pendiente, pedregoso y cercano a campos de cultivo.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Comunidad Collpa, camino del cementerio hacia el muelle de Collpa, 154342.7 S, 694736.4 O, 3868 m, 9 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 039 (HUSA). Sector San Isidro camino hacia el colegio Fray San Martn de Porres, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 249 (HUSA).

SolanumtuberosumL.
Nombre comn: papa Hierba anual de 0,4 a 1 m de alto. Tallo areo, erguido y pubescente, verde y algunas veces morado en los nudos, tallo subterrneo modificado a tubrculos. Hojas alternas trsticas, pecioladas, interrumpidopinnadas, foliolos terminales ovados - dimidiados a ovales, enteros, ciliados por el borde, acuminados en el pice, oblicuos cordados redondeados o atenuados en la base, escabroso en el haz y envs, nervaduras broquiddromas. Inflorescencias extraxilar, terminal de 8 a 12 flores, asociadas en panculas extraxilares, pedicelos canescentes. Flores completas, perfectas, hipginas; cliz gamospalo 5-lobulado, internamente canescente ciliado, lbulos deltoideos; corola que puede variar de morado intens, rosado a blanco, gamoptala, actinomorfa, rotada 5 lobulada, lobulos deltoideos, canescentes y ciliados; androceo con 5 estambres excertos, adnatos al tubo corolino, dehiscencia longitudinal; gineceo con ovario sincrpico, esfrico, spero, glabro, 2-carpelar, placentacin axilar, estilo filiforme con estigma globoso. Fruto, bayas globosas achatadas en los polos, verdes a la madurez, glabras. Semillas numerosas, blanquecinas a pardas. Partes usadas: Toda la planta.

150

Usos: Alimento: Los tubrculos son usados en la alimentacin cotidiana. Se constituye como el principal cultivo del centro poblado de Llachn. Se registraron 19 cultivares, tenemos: al cultivar yanapapa es la que ms se consume, yanaimilla tambin es muy consumida, pasuja blanca, peruanita, sacampia blanca se utiliza para hacer chuo, sacampia negra, de mayor tamao que estas tenemos a kellutuni, cachunhuacachi se caracteriza por tener muchos ojos, pasuja negra, yuracpapa, papa roja, huayro se cultiva en terrenos descansados, es dulce y harinosa, marihua papa es la que se usa para frituras, chasca, ojo azl, tomasa, yuracimilla, yuracpapa pucaahuioj es usada tambin en frituras, pillichiquia tambin es consumida en forma deshidratada como chuo. Cultural: Los tubrculos son utilizados en el ritual del pago a la pachamama. Medicinal: El tubrculo deshidratado y transformado en chuo es utilizado como febrfugo, el agua producto del remojo de este es hervida con lo cual se realizan baos o simplemente lavados en los pies, resultando muy efectivo. El cocimiento de la cscara especialmente de la papa negra, es usada para aliviar afecciones renales, hepticas y como antidiarreico, mnimo 3 veces al da por un mes o hasta que cese la afeccin. Forraje: Las ramas que se obtienen despus de la cosecha son aprovechadas como forraje para ganado vacuno especialmente. Distribucin y hbitat: Esta especie es cultivada en todos los sectores del centro poblado de Llachn.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Comunidad Collpa, camino del cementerio hacia la plaza, 154325.5 S, 694723.9 O, 3865 m, 7 de enero 2007 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 312 (HUSA).

Solanumsp.1
Nombre comn: cusmaillo Subarbusto de 70 cm de alto. Hojas simples, alternas. Inflorescencias en panculas extraxilares. Flores completas, perfectas, actinomorfas; cliz gamospalo 5-lobado, pubescente; corola gamoptala rotada, 5-lobada, lila; androceo con 5 estambres adnatos al tubo de la corola, tecas amarillas y conniventes; gineceo con ovario spero, estilo simples y estigma clavado. Frutos bayas verdes-blanquecinas a la madurez. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: Los baos realizados con el cocimiento de esta planta (30g/L aproximadamente) y beber por lo menos (250ml aproximadamente), es muy efectivo como febrfugo. En casos de cefaleas, las ramas son frotadas directamente sobre la frente.

151

Distribucin y hbitat: Se le puede encontrar en todos lo sectores del centro poblado de Llachn, en lugares pedregosos y laderas de los cerros.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Mara, camino desde el reservorio hacia el comedor de turistas, 154336.0 S, 694626.1 O, 3874 m, 10 de diciembre 2006 (fl), M. Arteta 139 (HUSA). Sector Santa Mara, camino del sector central hacia Santa Mara, 154337.3 S, 694521.1 O, 3877 m, 12 de diciembre 2006 (fl), M. Arteta 153 (HUSA). Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, 154309.2 S, 6947 03.3 O, 3881 m, 20 de diciembre 2007 (fl), M. Arteta 169 (HUSA). Sector San Isidro, camino del colegio hacia la cancha de futbol, 154257.9 S, 694651.0 O, 3916 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 235 (HUSA). Sector Central, camino del cementerio hacia la plaza, 154325.5 S, 694723.9 O, 3865 m, 6 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 287 (HUSA).

TROPAEOLACEAEJuss.exDC.
TropaeolummajusL.
Nombre comn: mastuerzo Hierba voluble de hasta 1 m de largo. Tallos cilndricos, glabros. Hojas simples, alternas, peltadas, margen lobulado, ligeramente crenado. Flor completa, perfecta; cliz formando un espoln; corola dialiptala, 5-ptalos ungiculados amarillos a anaranjados, los tres ptalos anteriores laciniados, libres y los 2 posteriores unidos al espoln; androceo con 8 estambres heterostmonos en 2 ciclos de 4 cada uno; gineceo con ovario spero, estilo simple, estigma trfido. Fruto esquizocarpo. Partes usadas: Toda la planta Usos: Ornamental: Es apreciado por la forma, tamao y el colorido de sus flores. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, preferentemente en el interior de las viviendas y con riego constante.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, en el interior de algunas viviendas, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 09 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 351 (HUSA).

TropaeolumtuberosumRuz&Pav.
Nombre comn: isao Hierba voluble con tubrculos subterrneos. Hojas simples, alternas, peltadas. Flores solitarias espolonadas; cliz con 5 spalos unidos, los 3 posteriores forman el espoln y los 2 anteriores libres; corola con 5 ptalos ungiculados lobados, que varan desde rojo, amarillo, hasta blancos; 2 ptalos posteriores unidos al espoln y 3 anteriores libres; androceo con 8

152

estambres libres, en 2 verticilos, anteras ditsicas; gineceo con ovario spero, estilo simple, estigma trfido. Fruto esquizocarpo. Partes usadas: Tubrculos Usos: Alimenticio: Los tubrculos son incluidos en la dieta cotidiana, sancochados y combinados con otras especies comestibles. Forraje: Las ramas sobrantes de la cosecha son aprovechadas como alimento para el ganado vacuno, ovino, equino, entre otros. Medicinal: Cuando se produce inflamacin de la prstata se consumen los tubrculos sancochados, pueden triturarse y posteriormente cocinar y beber el cocimiento o el extracto de los tubrculos, todas estas formas pueden ser consumidas una vez al da, por una semana o hasta que cese la afeccin. En afecciones renales el extracto del tubrculo (30gr aproximadamente), debe ser bebido en ayunas de 1 a 2 semanas, o hasta que cese el malestar. Los tubrculos sancochados son usados para eliminar los parsitos intestinales, estos pueden ser incluidos en la alimentacin cotidiana para obtener mejores resultados. Distribucin y hbitat: Slo se registr cultivos de esta especie en el sector Santa Cruz.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, por detrs del colegio Fray San Martn de Porres, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 09 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 352 (HUSA).

URTICACEAEJuss.
UrticaleptophyllaKunth
Nombre comn: yanaquisa Hierba de 1 m de alto. Tallos urticantes, negros, tetrgonos con un surco longitudinal. Hojas simples, opuestas, con bordes dentados, urticantes. Inflorescencias en glomrulos axilares. Flores completas, pequeas, blancas a rojizas. Fruto aquenio. Partes usadas: Toda la planta Usos: Abortivo: La infusin o cocimiento de esta especie (20g/L aproximadamente), no es recomendable para mujeres en periodo de gestacin produciendo en muchos casos el aborto, pero si es recomendado en el momento del parto ya que facilita el proceso expulsivo del feto.

Medicinal: En casos de golpes, fracturas y torceduras las races son triturada (15gr
aproximadamente), calentadas con (200ml aproximadamente) de agua y chancaca, hasta formar una masa pastosa la que es esparcida en papel peridico, posteriormente se coloca sobre la zona afectada, puede combinarse con otras plantas como Viguiera lanceolata =suncho, Grindelia boliviana =chiri chiri, Baccharis sp. =mamanchillca, entre otras. En casos de reumatismo, es comn los
153

golpes directos sobre la zona afectada, posteriormente se realizan lavados con agua caliente. Los baos realizados con el cocimiento de las hojas (50g/L aproximadamente), son usados como febrfugo. Las hojas son trituradas, hasta que los pelos urticantes no se sientan al tacto, en ese momento se frota y se pone en la cabeza cuando se producen fuertes cefaleas, debe permanecer hasta que cese el dolor (analgsico). Distribucin y hbitat: Se le puede encontrar en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en lugares rocosos y no muy hmedos.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Comunidad de Collpa, camino desde el lmite con el centro poblado de Yapura, hasta el cementerio de Collpa, 154323.7 S, 694726.1 O, 3868 m, 28 de junio 2007 (fl), M. Arteta 257 (HUSA). Sector Santa Mara, camino del sector Central hacia Santa Mara, 154337.3 S, 69 4521.1 O, 3877 m, 7 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 304 (HUSA).

Urticasp.1
Nombre comn: yuracquisa Hierba de 0,6 m de alto. Tallos urticantes, verdes, tetrgonos con un surco longitudinal. Hojas simples, opuestas, con bordes dentados, urticantes. Inflorescencias en glomrulos axilares. Flores completas, pequeas, blancas. Fruto aquenio. Partes usadas: Toda la planta. Usos: Biocida: El cocimiento de toda la planta (50g/L aproximadamente), es utilizada como biocida, en los diferentes cultivos se deben realizar fumigaciones cuando la planta recin est brotando. Medicinal: El zumo de las hojas previamente trituradas, tomado en ayunas (5ml aproximadamente 1 cucharadita), es usado para aliviar afecciones renales, hepticas y malestares provocados por la segregacin excesiva de bilis por la vescula biliar (colerina) actuando como depurativo. En casos de reumatismo, es comn dar golpes directos sobre la zona afectada, posteriormente se realizan lavados con agua caliente. El cocimiento de toda la planta (15g/L aproximadamente), es usados en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto) y para regular la menstruacin (emenagogo), debe ser tomado 3 veces al da por 15 das a 1 mes o hasta que cese la afeccin. La infusin de las hojas (15g/L aproximadamente) puede usarse como antidiarreico, tomndose 3 veces al da como mnimo. En caso de cefaleas las hojas son trituradas, hasta que los pelos urticantes no se sientan al tacto, en ese momento se frota y se pone en la frente, se debe permanecer hasta que cese el dolor (analgsico). Los baos de vapor son empleados como antitusgenos.

154

Distribucin y hbitat: Es una especie muy comn y fcil de ubicar, se encuentra en lugares abiertos, pedregosos y poco protegidos como bordes de caminos de todos los sectores del centro poblado de Llachn.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Mara, camino del sector Central al reservorio de Santa Mara, 154334.5 S, 694541.9 O, 3890 m, 10 de diciembre 2006 (fl), M. Arteta 132 (HUSA). Comunidad Collpa, camino desde el Limite del C. P. Llachn y C. P. Yapura hacia el cementerio de Collpa, 154323.7 S, 694726.1 O, 3868 m, 28 de junio 2007 (fl), M. Arteta 267 (HUSA). Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, 154316.5 S, 694703.9 O, 3872 m, 6 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 294 (HUSA).

VERBENACEAEAdans.
Glandulariasp.
Nombre comn: yuracverbena Hierba postrada de 5 cm de largo. Hojas compuestas pinnatifidas, pubescentes. Inflorescencias en espigas terminales. Flores completas, perfectas, actinomorfas; cliz gamospalo 5-lobulado, tubular; corola gamoptala hipocrateriforme 5-lobulada lila a blanca; androceo con 4 estambres didnamos, dehiscencia longitudinal; gineceo con ovario spero, estilo simple y estigma lobulado. Partes usadas: Toda la planta Usos: Medicinal: El extracto de las hojas, tomado en ayunas (250ml aproximadamente), es usado para aliviar afecciones renales y malestares producidos por la segregacin excesiva de la vescula biliar (colerina) actuando como depurativo, puede ser usado tambin en infecciones o fiebres puerperales (sobreparto) y para regular la menstruacin (emenagogo), debe ser tomado 3 veces al da como mnimo hasta que la afeccin cese. Distribucin y hbitat: Se encuentra en todos los sectores del centro poblado de Llachn, en lugares hmedos, protegido por rocas u otras plantas de mayor tamao.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Santa Cruz, camino de la plaza hacia el colegio, por encima de los cerros, 154303.6 S, 694648.0 O, 3904 m, 09 de enero 2008 (fl), M. Arteta, J. Bojrquez 341 (HUSA).

VerbenahispidaRuz&Pav.
Nombre comn: azul verbena Hierba erecta de 15 cm de alto. Tallos cilndricos muy pubescentes. Hojas simples, opuestas con pelos hspidos. Flores agrupadas en espigas; cliz gamospalo, 5-lbulado; corola

155

gamoptala 5-lobulada hipocrateriforme con pubescencia en el cuello; androceo con 4 estambres; gineceo con ovario spero, estilo simple y estigma con dos ramas estigmticas. Parte Usada: Hojas Usos: Colorante: Las hojas al ser hervidas producen una coloracin azul, principalmente para el teido de lana de ovino. El tiempo depende de la intensidad de color que se desea obtener que usualmente puede variar entre 1 a 3 horas. Medicinal: El extracto de las hojas, tomado en ayunas (250ml aproximadamente), es usado para aliviar afecciones renales y malestares producidos por la segregacin excesiva de la vescula biliar (colerina) actuando como depurativo, debe ser tomado 3 veces al da como mnimo hasta que la afeccin cese. Distribucin y hbitat: Normalmente se encuentra en zonas rocosas, laderas de cerros y bordes de camino, en reas disturbadas.
Material Examinado. PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, camino del cementerio hacia la plaza, 154324.9 S, 694708.6 O, 3873 m, 9 de noviembre 2006 (fl), M. Arteta 020 (HUSA). Sector San Isidro, camino al colegio Fray San Martn de Porres, 154302.6 S, 694645.4 O, 3905 m, 15 de junio 2007 (fl), M. Arteta 213 (HUSA).

ZANNICHELIACEAEDumort
ZannicheliapalustrisL.
Nombre comn: llacho pasto Hierba acutica, sumergida de 15 cm de largo. Hojas filiformes, simples, alternas que varian desde verde a rojizas. Inflorescencias falciformes. Flores pequeas, unisexuales, aclamdeas, verde amarillentas, las flores masculinas con 13 estambres, las femeninas 1-carpelar. Fruto aquenio. Partes usadas: Toda la planta Usos: Forraje: Toda la planta es utilizada como forraje para ganado vacuno principalmente. Distribucin y hbitat: Esta especie se encuentra en todo el centro poblado de Llachn, sumergida en las aguas del lago Titicaca.
Material examinado: PER. Dpto. Puno. Prov. Puno. Dist. Capachica. C. P. Llachn: Sector Central, borde de playa, 154326.5 S, 694718.5 O, 3867 m, 20 de agosto 2008 (fl), M. Arteta 281 (HUSA).

156

 Figura 18. A. Solanum tuberosum papa, B. Solanum sp. cusmaillo, C. Tropaeolum tuberosum isao, D. Tropaeolum majus mastuerzo, E. Zannichelia palustris llacho pasto, F. Urtica sp. yurac quisa, G. Urtica leptophylla yanaquisa, H. Glandularia sp. yuracverbena, I. Verbena hispida verbeva azul

157

VI.DISCUSIN
Segn Pardo & Gmez (2003), la etnobotnica, es la ciencia que estudia las relaciones entre los seres humanos y los vegetales, donde su principal objetivo es rescatar los conocimientos sobre plantas y sus utilidades en la cultura popular tradicional. En su concepcin ms amplia esta disciplina estudia el lugar de las plantas en la cultura y la interaccin directa de las personas con las plantas (Ford 1978), sin limitarse a ningn tipo de sociedades, sin embargo suelen ocurrir confusiones con el concepto de etnobotnica, muchos trabajos tienen una clara tendencia hacia el conocimiento de las aplicaciones medicinales, su posible puesta en prctica hace que muchos trabajos etnobotnicos tengan un claro sesgo de carcter etnofarmacolgico, despreocupndose en parte de aspectos no utilitarios, en apariencia intiles, pero de un gran significado simblico en el entramado social y cultural, que al fin y al cabo expresan el sentido de los intereses de los grupos humanos (Pardo & Gmez 2003), esta no es la nica confusin que se produce, Nates (2006) menciona que en este campo de estudio se ha tendido a dar una confusin, entre Etnobotnica y Botnica Econmica, la confusin no ha sido tanto a nivel terico sino ms bien a nivel de conveniencia; uno de los casos ms evidentes ha sido el de investigadores norteamericanos como Richard Evans Shultes director del Jardn, Museo e Instituto Botnico de Harvard quien ha registrado y difundido un considerable nmero de especies botnicas nativas de la amazonia bsicamente en lo medicinal. Este hombre ha sido confundido como un etnobotnico por el slo hecho de hacer un registro minucioso de estas especies entre las etnias amaznicas, como si "recoger plantas y usos en un medio tnico" ya fuera un estudio etnobotnico propiamente dicho, sin embargo lo que se ha planteado siempre es que esta joven disciplina, estudiada sea desde la biologa o desde la antropologa, debe considerar la estrecha relacin ser humano-planta involucrando su entorno y la historia que contempla un papel cultural, social y poltico en contextos determinados. La taxonoma y las ubicaciones de los taxones, constantemente se estn modificando con respecto a las realizadas por Cronquist (1981) para Magnoliophyta, especficamente en las Familias Aloaceae, Calceolariacea y Zannicheliaceae, consideradas como familias independientes segn el APG (2003), as como los taxones infrafamiliares, donde se han actualizado los nombres cientficos y sus autores. La mayor cantidad de estudios etnobotnicos en el Per, estn orientados a especies medicinales, como por ejemplo los realizados en el sur de Per, por Cabrera (2008) en la Reserva Nacional Salinas y Aguada Blanca, donde reporta 31 especies medicinales, Mario et al. (2005) en la provincia de Chuquibamba reporta 40 especies, Blanchard et. al (2003) en Moquegua reporta
158

180 especies, Gutirrez & Holgado (2006 ) reportan 30 especies medicinales en Cusco en el norte, Silva (2006) reporta 80 especies en La Libertad, Len (2004) en Lambayeque reporta 33 especies, entre otros; sin embargo se conocen investigaciones que abarcan otras categoras de uso como por ejemplo la realizada por Vilchez et al. (2004), en el Valle de los Chilchos, departamento de Amazonas, donde mencionan 327 especies tiles clasificadas en 5 categoras de uso, entre cultivadas y silvestre, donde la mayor cantidad de las especies corresponden a medicinales (97 spp.), seguido por plantas cultivadas para alimento (90 spp.), ornamentales (39 spp.), cerco vivo (19 spp.) y 31 especies como forraje; Gmez et al. (2004) reportaron 67 especies tiles, en 6 categoras, donde la de plantas medicinales son las que presentan mayor cantidad de especies (33), seguidas por alimenticias y forraje (13 spp.), ornamentales y artesanales (3 spp.) y txicas (2 spp.), Vsquez & Escurra (2003) reportan 200 especies en 6 categoras de uso, plantas medicinales (60 spp.), forrajeras (50 spp.), alimenticias y madereras (40 spp.), tanferas y productoras de fibras (5 spp.), Cerro et al. (2000), en su estudio etnobotnico realizado en las cuencas altas de los ros Tambopata e Inambari, reportan 61 especies tiles, clasificadas en 4 categoras de uso, donde 60 especies son medicinales; todos estos resultados coinciden con los obtenidos en la presente investigacin debido a que se le presta mayor importancia a plantas medicinales, lo contrario se observa en el estudio realizado por Lerner et al. (2003), donde registran 122 especies tiles clasificadas en 10 categorias de uso, donde las forrajeras y las alimenticias se encuentran por encima de las especies medicinales, segn los autores, esto se debe a la ampliacin de las fronteras agrcolas lo que trae como consecuencia que los recursos silvestres estn cada vez ms lejanos y escasos, sin embargo se tendra que tener en cuenta las costumbres de la zona y su apego a sus tradiciones y conocimientos ancestrales, lo que se observa en muchas localidades rurales de nuestro pas, esta caracterstica si bien es cierto no es muy notoria en el centro poblado de Llachn, se viene dando lentamente. En la zona de estudio no hay antecedentes de estudios etnobotnicos ni dentro de esta rea Natural Protegida, por lo que este estudio se constituye como un aporte y base para la realizacin de investigaciones futuras, buscando la validacin cientfica de sus propiedades. En cuanto a la etnoclasificacin de especies, se ha tenido en cuenta la elaborada por Crdenas et al. (2005), donde mencionan 13 categoras de uso, de las cuales se ha ampliado a 17 categoras, incorporando: uso veterinario, como cerco, biocida y con propiedades abortivas, que son importantes y constantemente empleadas por los pobladores del centro poblado de Llachn. En la presente investigacin, el uso de plantas medicinales corresponde a 122 especies (79%), donde Asteraceae fue la mejor representada, segn lo mencionado por Schjellerup et al. (2005), esto se debe a que esta familia posee una gran diversidad de especies y gneros en todo el mundo, debido a su gran plasticidad gentica, logrando adaptarse a la mayora de los ambientes y
159

a su fcil dispersin, lo que coincide con lo registrado en otros estudios etnobotnicos realizados por Len (2004), Blanchard et al. (2003), Silva (2006), Gutirrez & Holgado(2006 ), entre otros. La especie ms utilizada en el centro poblado de Llachn es Eucalyptus globulus =eucalipto, que pese a ser una especie introducida, ha obtenido el mayor IVU, esto puede deberse a lo mencionado por Pardo & Gmez (2003), que nos dice que el uso puede depender de la facilidad con la que se obtienen estos recursos. Siguiendo con las propiedades vegetales, estas tambin son aplicados en el campo de la veterinaria, en el centro poblado de Llachn, la especie ms usada en esta categora es Satureja boliviana =mua, principalmente en problemas digestivos, esto est relacionado con los compuestos que presenta como son: cido rosmarnico, ster metlico del cido rosmarnico, hipersido e isoquercitrsido como compuestos antiinflamatorios, siendo todos por primera vez descritos en esta especie (Gonzales 1997), otra de las especies con estas propiedades es Chenopodium ambrosioides =paico, utilizado en malestares digestivos en los animales, sin embargo, Brcena (2006) menciona que es utilizado como antiparasitario contra nemtodos y tenias, no slo en vacunos sino en ovinos y camlidos. Otra especie que es reportada por este autor es Lupinus mutabilis =tarwi, que presenta 100% de efectividad en casos de ectoparasitosis como sarna, piojera y ataques de garrapatas en animales domsticos, esta especie no fue reportada por los pobladores de Llachn con esta finalidad. En el centro poblado de Llachn, para la utilizacin de las plantas, las personas conocedoras tienen en cuenta la identificacin y diferenciacin de las mismas, en las connotaciones de plantas clidas y frescas, (Cerro et al. 2000), esto a raz de las reacciones fisiolgicas de las personas cuando prueban las plantas, por ejemplo, mencionan que "las plantas frescas, quitan la fiebre y son dulces; las plantas clidas, son para sacar el fro, son pegajosas, amargas y de olor fuerte, adems de hacer sudar el cuerpo" Estas connotaciones, son importantes de acuerdo al paciente y al problema de salud especfico, en vista de que existe una marcada referencia a no utilizar determinadas plantas que en este caso son las clidas para mujeres en estado de gestacin, dentro de este grupo se registramos 22 especies, a las cuales se les atribuye propiedades abortivas, en los primeros estados de gestacin, mientras que en el momento del parto son tiles porque ayudan en el avance de la dilatacin y del proceso expulsivo del feto, en esta categora la especie con mayor ndice de Valor de Uso (IVU), fue Mentha spicata =hierba buena, que segn ECOALDEA (2008), es utilizada como emenagogo, puesto que regula la menstruacin y en caso de embarazo provoca contracciones que traen como consecuencia abortos, Ruta graveolens =ruda, es la segunda en esta categora, es muy conocida popularmente, considerada como uno de los emenagogos ms potentes, que favorece la menstruacin con cualquiera de sus preparados, su accin se debe a sus principios activos como la arborinina,
160

graveolina, graveolinina, cistisina o metilnonilcetona, estos producen un aumento en la circulacin sangunea por lo tanto puede conllevar a hemorragias provocando menstruaciones forzadas con probabilidades de aborto Botanical (2008). Debido a que la principal actividad en el centro poblado de Llachn es la agricultura, los cultivos andinos, sembrados en la zona de estudio, son los que presentan los valores ms altos, en relacin a las dems especies como hortalizas, frutales y especias que son cultivadas en este lugar, por lo que la especie con mayor ndice de Valor de Uso (IVU) es Solanum tuberosum =papa, que segn MINAG (2008a), actualmente se constituye como el principal cultivo del pas en superficie sembrada y representa el 25% del PBI y es el cultivo que ms contribuye a explicar el Valor Bruto de la Produccin Agrcola (VBPA) del Per, adems es importante econmicamente porque genera trabajo aproximadamente a 22 000 familias (110 mil habitantes) que dependen de la produccin de papas nativas, a nivel nacional, por ser la base de la alimentacin de la zona andina MINAG (2008b)lo que coincide con la produccin de este cultivo en el centro poblado de Llachn; asimismo segn la FAO (2004), para el departamento de Puno se tienen registradas 36 cultivares de papa, en la zona de estudio encontramos 19 lo que equivale al 53% del total para el departamento, esto indica una gran riqueza en cuanto a parientes silvestres de esta especie. Mencionamos tambin a una especie errneamente denominada cereal Chenopodium quinoa=quinua, que segn Hill (1965) es un seudocereal, que dentro de este grupo es la que posee el IVU ms elevado. Las especies biocidas son de mucha importancia para los pobladores del centro poblado de Llachn, por ser una zona agrcola los cultivos estn sujetos a ataques de plagas, especialmente insectos, en la papa por ejemplo el principal dao es causado por el gorgojo de los andes Premnotrypes solaniperda, para lo cual la especie ms usada para controlar esta plaga, tanto durante el desarrollo del cultivo, como en el almacenamiento es Satureja boliviana =mua, que segn Urrunaga et al. (1995) posee propiedades antispticas, insecticidas y ectoparasticas, preservando a los tubrculos ms que todo durante el almacenamiento, no slo del gorgojo de los andes sino tambin de hongos. A esta especie biocida, puede unrsele otras como las Campanulceas Siphocampylus tupaeformis =causillo amarillo y Centropogon sp. =causillo rojo, las que le siguen segn el ndice de valor de uso, a estas especies se les atribuye propiedades biocidas por ser repelentes y tener un sabor amargo, usado ms que todo en el proceso de desarrollo de las plntulas, sin embargo no hay informacin que confirme cientficamente sus propiedades como biocidas. Por ser el centro poblado de Llachn un destino turstico, la artesana es otra actividad muy importante de la que viven muchos pobladores, dentro de las especies usadas, Buddleja incana =kolle es la que presenta el mayor ndice de Valor de Uso (IVU) en esta categora, tanto en la

161

fabricacin de herramientas usadas en la siembra, estacas para realizar tejidos y colgadores de ropa, esto est relacionado segn CIED (2008) con la calidad de la madera, que debido a que permite un fino acabado se le emplea mucho en artesana, en otros departamentos del Per, es usado para fabricar platos, cucharas, bases de lmparas, ganchillos para tejer, as como para hacer arados y mangos de herramientas. Eucalyptus globulus =eucalipto se constituye como la especie ms apreciada por su madera, sin embargo esta especie es conocida por desecar y degradar los suelos (Odum 1972), incluso la FAO (1998), menciona una incompatibilidad entre esta especie con Polylepis incana =queua, por lo que se recomienda una asociacin entre esta ltima con Buddleja incana =kolle o alguna Fabaceae que podra ser Senna versicolor =sallliwa, ya que con esta no se establece competencia por nutrientes en las capas superficiales del suelo, adems ambas incorporan elementos minerales desde las capas profundas y materia orgnica al suelo, permitiendo el desarrollo de especies usadas como alimento para el ganado, que se desarrolla a su alrededor. El combustible es una de las ms grandes necesidades de la vida moderna, indispensable en el hogar y en la industria como fuente de calor y energa. Para esto puede aprovecharse cualquier material que arda fcilmente, por lo que se usa una gran variedad de productos vegetales, dentro de los ms importantes tenemos la madera que segn Hill (1965), el 99% de su masa es combustible cuando est seca completamente, por tanto deja una pequea cantidad de ceniza; asimismo, las maderas duras son las ms estimadas como combustible, la especie ms usada con este fin en el centro poblado de Llachn es Eucalyptus globulus =eucalipto, que no slo es usada seca, puesto que los pobladores afirman que se obtiene un mejor fuego cuando la madera est fresca. En lo referente a plantas usadas en construccin se registran 6 especies (3,9%), donde se diferencian rboles usados en los soportes (3 spp.) y hierbas usadas en la elaboracin de adobes y techos (3 spp.). En lo que respecta a especies usadas como parte de la cultura de Llachn, se registran 42 especies (27%), se incluyen especies usadas en rituales realizados en los pagos a la pachamama, fiestas patronales, limpias, brujera y dems tradiciones, donde las plantas juegan un papel muy importante. Cerro et al. (2000) mencionan plantas usadas para el tratamiento de trastornos culturales como el "susto", donde el espritu de la persona abandona su cuerpo debido a una fuerte impresin de susto provocada, generalmente en los nios, por animales o personas, en este caso se hace referencia a especies espinosas, las especies con estas caractersticas son usadas en el centro poblado de Llachn, en las limpias y contra los daos, mediante saumerios o baos.

162

En la categora de plantas forrajeras tenemos 20 especies (13%), la mayora de las especies que tomamos en cuenta son cultivos, cuyas ramas sobrantes de las cosechas son usadas para forraje y otras especficas para este fin como Schoenoplectus tatora =totora y las especies conocidas como llachos, que segn Apaza et al. (2005), el uso como forraje de estas epecies es parte de un aprovechamiento ancestral y estn dentro de los usos directos ms comunes. En el estudio realizado por Lerner et al. (2003), dentro de sus 10 categoras de uso, la de forraje es la que presenta mayor cantidad de especies. En el centro poblado de Llachn se reportaron 21 especies (13,6%), con fines ornamentales, en su mayora son especies introducidas y llevadas desde los principales centros urbanos como Puno y Juliaca, sin embargo, existen especies propias de la zona que son consideradas como ornamentales como Cantua buxifolia =cantuta, Senna versicolor =salliwa, Solanum nitidum =takachi, Passiflora spp. De las especies registradas, Cantua buxifolia =cantuta, es la nica que coincide con el estudio realizado por Roerscher (1993). Pelargonium roseum =geranio es la especie con el IVU ms alto, esto puede deberse no slo a su carcter ornamental por la belleza de sus flores sino a que puede ser usada de diferente modo, como medidicinal (Barrios 2007). En lo referente a especies psicotrpicas, se registraron 3 especies y una de ellas no se logr determinar ni observar, se tomo en consideracin por las citaciones de los pobladores. Otra de las especies registradas es Solanum nitidum =takachi (Solanaceae), esto se debe a que esta familia presenta alcaloides que afectan al sistema nervioso como solanina, escopolamina, hiosciamina, entre otros, lo que ocasiona euforia y alucinaciones, llegando incluso a ser venenosas y producir la muerte (Gerra & Lpez 2006). Se reportaron 6 especies (3,8%), con propiedades txicas para el ganado, no se registraron especies txicas o venenosas para el hombre, dentro de las especies registradas Astragalus garbancillo =garbanzo, es la especie que causa ms dao al ganado, que segn Stanganelli (2004) es producido por Nitrocompuestos que producen nitratos y nitritos libres que se combinan con la hemoglobina de la sangre produciendo metahemoglobina que no se combina con el oxgeno, razn por la cual el animal que consume esta planta presenta disnea, ahogos, asfixia y gastroenteritis, la swainsonina es un alcaloide indolizidnico que produce la sintomatologa tpica de la locura del ganado. Cuando la intoxicacin es severa, produce aumento de la cantidad de lquido cefaloraqudeo y por lo tanto mayor presin intracraneana, provocando distintas alteraciones del equilibrio y comportamiento del animal. Cuando la intoxicacin no es severa, el aislamiento de la fuente de toxina es suficiente para que el animal se recupere, pero cuando la intoxicacin es grave, no existe tratamiento. De cualquier manera, deben aislarse siempre de la fuente de intoxicacin, estos sntomas son los que se observan en el ganado cuando consumen

163

esta planta, otras especies que tambin tienen estas propiedades son Trifolium spp. consideradas tambin por Villar & Ortiz (2006), sin embargo segn la informacin dada por los pobladores del centro poblado, se observa el dao en el ganado cuando la hierba esta mojada despus de una lluvia o cuando son brotes. En UNMSM (2008), las antraquinonas son las responsables de las propiedades tintreas y laxantes de algunas plantas superiores, pueden hallarse en la corteza y la raz de diversos gneros y especies de las familias Rubiceae, Fabaceae, Polygonaceae, Rhamnaceae, Schrophulariaceae, Liliaceae y Verbenaceae, en lquenes, hongos e insectos tintreos de la familia de los Coccidos. En el centro poblado de Llachn se registraron 18 especies (11,6%), 8 de estas proporcionan color a partir de las flores (Verbenaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Polemoniacceae Calceolariaceae (antes Schrophulariaceae), Fabaceae y Loganiaceae), 5 a partir de hojas y cortezas (Myrtceae, Rhamnaceae, Poaceae, Asteraceae), 3 a partir de frutos (Passifloraceae, Polygonaceae y Solanaceae), 2 de races (Polygonaceae) y 1 de semillas (Cactaceae), como se puede observar la mayor cantidad de tintes se obtiene de las flores lo que no est muy de acuerdo con lo mencionado en la cita, sin embargo si existe relacin con las familias que producen tintes naturales. Los colores producidos por las hojas presentan diferentes intensidades de verdes; de flores pueden variar de amarillo, anaranjado, rojo, hasta azul; en Polygonaceae las races son las que se usan como colorantes, producindose colores marrones, negros, azules; de semillas color rojo; los frutos producen colores rojos, anaranjados, amarillos, las intensidades y las variaciones de colores dependen del tiempo en que se encuentren sumergidos, en caso de Colletia spinosissima =chuju, es usada no slo como colorante sino como fijador de este. En la categora de plantas usadas como cerco, se registraron 4 especies (2,5%), se consideran principalmente arbustos. En el estudio realizado por Schjellerup et al. (2005), registran 19 especies, slo usadas como cerco vivo donde menciona que las plantas espinosas, urticantes; resinosas, con ganchos y dems sustancias irritantes son las usadas; mientras que en el centro poblado de Llachn se usan slo algunas especies espinosas, resinosas y muy frondosas, tanto como cercos vivos y muertos teniendo igual eficacia segn los pobladores. Por ltimo la categora de plantas con usos especficos, segn lo mencionado por Zamora (2006), la corteza de algunas especies de la familia Rhamnaceae (gnero Rhamnus) es rica en taninos, otras en saponinas como en Gouania, Colletia, este ltimo gnero esta representado en el centro poblado de Llachn con la especie Colletia spinosissima =chuju, que es usada como sustituto del jabn. En el caso de Centropogon sp. causillo rojo el ltex es usado como goma de mascar, sin embargo no se tiene reporte de este uso.

164

En cuanto a las formas de vida, en el centro poblado de Llachn existen ms hierbas (102 spp.), muchas de estas son anuales y aparecen en las temporadas de lluvia, por lo que los pobladores tienden a recolectarlas en su poca de crecimiento y posteriormente hacerlas secar para guardarlas y usarlas, las hierbas se desarrollan ms en lugares hmedos y protegidos por plantas de mayor tamao y rocas, en algunos casos en lugares abiertos y secos, todos estos hbitats los encuentran en el centro poblado de Llachn, por lo que estn muy bien representadas. En el caso de arbustos (29 spp.) se les puede encontrar en cualquier temporada del ao y se usan ms las plantas frescas especialmente en cocimientos, por contener estructuras duras (Cabrera 2008). La evaluacin cuantitativa de las diferentes categoras de uso, se realizaron con el propsito de documentar la importancia relativa de dichas especies y estimar su estado actual referente al conocimiento tradicional. Bermdez & Dilia (2002) mencionan que los ndices cuantitativos se pueden utilizar como indicadores del grado de consenso en el uso de las especies y de la importancia cultural de dichas plantas en la comunidad investigada. Por otro lado Marn et al. (2005), citan diferentes enfoques para desarrollar investigaciones sobre etnobotnica, como: consenso de informantes, ubicacin subjetiva y sumatoria de usos (usos totalizados), propuestos por Phillips (1996), de los cuales se utiliz la sumatoria de usos ya que permite una rpida aproximacin a la estimacin del valor de uso de las especies en el rea de estudio. Debido a que en esta metodologa, el nmero de usos es sumado dentro de cada categora de uso, para evaluar el valor de uso de una especie, una familia o un tipo de vegetacin. Esta es la forma ms rpida de cuantificar datos etnobotnicos y ha sido la ms usada hasta el momento Boom (1989, 1990). Segn Phillips (1996), su principal ventaja est en la rapidez de su aplicacin y que suministra informacin cuantitativa confiable a un costo relativamente bajo. Este enfoque plantea que cada uso mencionado para una especie determinada, contribuye al valor total de importancia de dicha especie, independientemente de la categora. Sin embargo en valores como el anlisis de los resultados de este trabajo y su comparacin con otros disponibles, se observ que la aplicacin del Valor de Uso tiene un sesgo si se usa como se plantea en varios enfoques en los que una misma especie puede incrementar su valor si se emplea para diferentes tipos de remedios, as sea incluido dentro de una misma categora, por ejemplo infusiones, extractos, cocimientos, entre otros (Galeno 2000), por lo que dentro de esta categora tomamos en cuenta la enfermedad para la cual es utilizada (Bermdez & Dilia 2002), tratando de disminuir el sesgo en los valores encontrados para las diferentes especies, puesto que si resulta vlido, cuando se tratan diferentes categoras de uso, pero si se refiriera a una sola como el caso de plantas medicinales, se les estara restando importancia y sus ndices seran ms bajos.

165

Por otro lado los ndices de valor de uso (IVU) y el valor de la sumatoria de usos de las especies, coincidentemente demuestran la preferencia de los pobladores hacia las plantas con propiedades medicinales, debido a que no se encuentra una atencin disponible para todos los pobladores del centro poblado de Llachn, por lo que ellos tienen que acudir a este tipo de medicina tradicional. Dentro de las especies registradas Eucalyptus globulus =eucalipto y Satureja boliviana =mua, presentan los ndices de Valor de Uso ms altos dentro de sus categoras, esto puede estar relacionado con la disponibilidad de estos recursos, ya que se les puede encontrar durante todo el ao y adems se encuentran al alcance de todos. Las afecciones ms comunes sufridas en mujeres estn relacionadas con infecciones uterinas, fiebres puerperales, hemorragias, entre otras, mencionan que se debe al excesivo esfuerzo fsico realizado, lo que trae como consecuencias constantes malestares en su sistema reproductor. En el caso de varones, se observ una mayor tendencia a sufrir de dolores reumticos igualmente es posible que se deba a las actividades que forman parte de su vida diaria y en nios, las infecciones respiratorias e intestinales.

166

VII.CONCLUSIONES
Se reportan 154 especies agrupadas en 131 gneros y 58 familias, donde las familias con ms de cuatro especies son: Asteraceae con 28 spp. (18%), Fabaceae 11 spp (7%), Poaceae, Rosaceae, Lamiaceae y Solanaceae. Se clasificaron en 17 categoras de uso: Las medicinales con 122 especies; con fines veterinarios tres especies; abortivas con 22 especies; 40 especies como alimenticias, de las cuales, 13 son hortalizas, ocho especias, ocho frutales, cuatro tubrculos, cuatro cereales, dos de uso directo como suplementos alimenticios y un pseudocereal; 14 especies como biocidas, de las cuales 11 son usadas en el cultivo y tres para el almacenamiento; 11 especies en artesana, de las cuales ms del 50% para textilera; cinco especies en aserro; 16 especies como combustible; seis especies usadas en construccin de viviendas; 42 especies como culturales; 20 especies forrajeras; 21 especies ornamentales; tres especies son psicotrpicas; seis especies son txicas para el ganado; 19 especies se usan como colorantes naturales; cuatro especies para cerco y dos especies con uso especfico: Colletia spinosissima =chuju usada como sustituto del jabn y Centropogon sp. =causillo rojo cuyo ltex se usa como goma de mascar. El mayor porcentaje de las plantas usadas corresponden a hierbas (66%), seguido de arbustos (18,8%), rboles (8,4%) y subarbustos (5,8%), los rganos ms usados son las hojas, tallos y brotes tiernos especialmente en infusiones (20,1%), las hojas son usadas tambin en emplastos (16,2%), directamente (16,9%) y en extractos (10,4%), los rganos ms duros como las races, cortezas, frutos, entre otros son usadas en cocimientos para bebidas (42,9%), en baos y lavados (11%). Los mayores ndices de Valor de Uso (IVU) lo presentan: Eucalyptus globulus =eucalipto (1,25) en plantas medicinales, en aserrio 0,72 y en construccin 0,70; Rumex crispus (0,18) en plantas usadas como colorante; Solanum tuberosum =papa (0,82) en plantas alimenticias; Buddleja incana =kolle (0,5) en plantas usadas en artesana; Senna versicolor =salliwa (0,65) en plantas usadas como combustible; Schoenoplectus tatora =totora (0,5) en plantas forrajeras; Pelargonium roseum =geranio (0,4) en plantas ornamentales; Astragalus garbancillo =garbanzo (0,13) en plantas con propiedades txicas; Satureja boliviana =mua con 0,11 y 0,03 en plantas usadas como biocidas y como veterinarias respectivamente; Mentha spicata =hierba buena (0,29) en plantas con propiedades abortivas; macha macha (0,06) en especies con efectos psicotrpicos; Colletia spinosissima =chuju (0,13) en plantas usadas como cerco y Erythroxylum coca =coca (0,19) usadas como plantas culturales en el centro poblado de Llachn.

167

VIII.RECOMENDACIONES
Se recomienda realizar ms estudios de este tipo en las zonas aledaas al centro poblado de Llachn, ya que la mayora de comunidades existentes en la pennsula de Capachica, son destinos tursticos y el conocimientos de las plantas es un punto de inters para los visitantes. Es importante tambin promover y difundir el conocimiento y uso de las plantas medicinales, desde las Instituciones Educativas dentro de programas de Educacin Ambiental, tanto de la Reserva Nacional del Titicaca como dems instituciones que se encuentran trabajando en esta parte del departamento, con la finalidad de rescatar este conocimiento ancestral. Promover la forestacin y reforestacin con especies nativas como Polylepis incana =queua, Buddleja incana =kolle, Senna versicolor =salliwa ya que adems de conservar este ambiente y atraer especies propias, son utilizadas por los pobladores con diferentes fines y se potenciara su uso en diferentes trabajos artesanales. Realizar un herbario de plantas tiles en el centro poblado de Llachn, que por ser una zona turstica estos datos favoreceran a que se le preste mayor importancia a los recursos florsticos y a la atraccin personas interesadas en el ecoturismo.

168

REFERENCIASBIBLIOGRFICAS
Albn, J. 1985. Un Registro de Datos Etnobotnicos. Boletn de Lima, 7(39):93-96. Alcorn, J. 1981. Some factors influencing botanical resources perception among the Haustec. Ethnobiology (1):221-230. Apaza, R.; P. Castillo; J. Soto; S. Medrano; G. Ramos & J. Luque. 2005. Evaluacin productiva de biomasa de los llachus (Myriophyllum elatonides, Potamogeton strictus y Elodea potamogeton) en la Reserva Nacional del Titicaca. Puno: ECOPLAN. APG. 2003. An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG II. Botanical Journal of the Linnean Society, 141:399436. Brcena, E. 2006. Fitoterpia de las enfermedades en los animales domsticos. Puno: Universidad Nacional del altiplano. Barrios, D. 2007. Catlogo de Propiedades Nutrimentales, Nutracuticas y Medicinales de Ornamentales. Puebla - Mxico. Berln, B. 1992. Ethnobiohgical classification. Principies of categorization of plants and animis in traditional societies. New Yersey. Bermdez, A. & V. Dilia. 2002. Etnobotnica mdica de una comunidad campesina del estado Trujillo, Venezuela: Un estudio preliminar usando tcnicas cuantitativas. Revista de la Facultad de Farmacia, 44:2-6. Blanchard, M.; L. Laguna; C. Pailhes; M. Prisset; M. Tarery; F. Cceres & S. Quipuscoa. 2003. Estudio de plantas medicinales y usos ms frecuentes en el Valle de Ubinas (Depto. Moquegua). Moquegua. Boom, B. 1989. Use of Plant Resources by the Chcobo. . Advances in Economic Botany, 7:7896. __________. 1990. Useful Plants of the Panare Indians of Venezuelan Guayana. Advances in Economic Botany 8:57-76. Botanical. 2008. Ruda [en lnea]. ltima actualizacin: Marzo 2008. [Visitado en: Abril 2008]. URL: http://www.ecoaldea.com/propiedades/propiedades.htm Cabrera, V. 2008. Plantas etnomedicinales de la comunidad campesina Salinas Huito, Reserva Nacional Salinas y Aguada Blanca. . Tesis para optar Ttulo Profesional de Bilogo (indita). Universidad Nacional de San Agustn, Arequipa. Caniago, I. & S. Siebert. 1998. Medicinal Plants Ecology, Knowledge and Conservation in Kalimantan, Indonesian Economic Botany 52(3):229-250. Crdenas, D.; C. Marn & S. Surez. 2005. Utilidad del Valor de uso en Etnobotnica. Estudio en el Departamento de Putumayo (Colombia). Instituto Amaznico de Investigaciones Cientficas Sinchi. Caldasia, 27(1):89-101. Cerro, W.; G. Quijandra; C. Dueas; W. Nauray; E. Bautista & R. Espinel. 2000. ESTUDIO ETNOBOTNICO en las cuencas altas de los ros Tambopata e Inambari. INRENA. Cooperazione Italiana.PRO Naturaleza: Per. CIED. 2008. C'olle, Quishuar [en lnea]. ltima actualizacin: Enero 2008. [Visitado en: Abril 2008]. URL: http://www.ciedperu.org/productos/colle.htm Cronquist, A. 1966. On the Higher Taxa of Embryobionta. Taxon (15):129-134.
169

__________. 1981. An Integrated System of Classification of Flowering Plants. Univ. Press: New York-USA. Descola, P. 1988. La selva culta. Simbolismo y praxis en la ecologa de los Achuar (Ecuador) Quito: Abya-yala. Quito. ECOALDEA. 2008. Propiedades de las plantas medicinales [en lnea]. ltima actualizacin: Marzo 2008. [Visitado en: Abril 2008]. URL: http://www.ecoaldea.com/propiedades/propiedades.htm FAO. 1998. LA AGROFORESTERIA EN PERU [en lnea]. ltima actualizacin: Setiembre 1998. [Visitado en: Abril 2008]. Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin URL: http://www.fao.org/regional/Lamerica/redes/sisag/informes/per/limpo.htm __________. 2004. Agronomia de los Cultivos Andinos. 21-122, 4. Ferreyra, R. 1979. Sinopsis de la Flora Peruana. Boletn de Lima, 1(1):59-68. Ford, R. I. 1978. Ethnobotany. Historical diversity and synthesis. The nature and status of etnnobotany. Anthropological Papers (67):33-49. Friedberg, C. 1987. Classifications populaires des plantes et mondes de connaissance. Fondation Diderot-fayard: Paris. Galeno, G. 2000. Forest use at the Pacific Coast of Choc, Colombia: a Quantitative Approach. . Economic Botany, 54(3):358-376. Gerra, E. & J. A. Lpez. 2006. El registro arqueobotnico de plantas psicoactivas en la prehistoria de la pennsula ibrica. Una aproximacin etnobotnica y fitoqumica a la interpretacin de la evidencia. Complutum, 7:7-24. Gmez, Y.; E. Cuevas; J. Albn; M. Chocce & C. Araujo. 2004. Diversidad y usos de la flora en la provincia de Cajatambo. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Gonzales, A. 1988. La expedicin botnica la Virreynato del Per. Lima - Per. Gonzales, E. 1997. Especies antinflamatorias de la Flora Boliviana. Departamento: Farmacologa: Programa de Doctorado: Farmacologa de Productos Naturales. Gutirrez, Y. & M. Holgado. 2006. Inventario de las plantas medicinales comercializadas en las fiestas de Hampiranticuy - Urubamaba. Cusco: Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco. Harshberger, J. 1896. The Purpose of Ethnobotany. Bot. Gaz., 21(3):146-154. __________. 1898. Uses of plants among the ancient Peruvians. Bulletin of the Museum of Science, 1:1-4. Hill, A. 1965. BOTNICA ECONMICA. Plantas tiles y productos vegetales. Barcelona. Holdridge, L. 1967. Life Zone Ecology. San Jos de Costa Rica. INRENA. 2003. Plan Maestro Reserva Nacional del Titicaca. Puno - Per: INRENA. Kvist, L.; I. Or; A. Gonzales & C. Llapapasca. 2001. Estudio de Plantas Medicinales en la Amazona Peruana: Una Evaluacin de Ocho Mtodos Etnobotnicos. Folia Amaznica, 12(1-2):53-73. La Torre, M. & J. Albn. 2006. Etnobotnica en los Andes del Per. Botnica Econmica de los Andes Centrales: 239-245. Lastre, J. B. 1951. Medicina Incaica. Historia de la medicina Peruana. 1:1-80.

170

Len, A. M. 2004. Avance en el estudio de plantas en medicina tradicional en la provincia de Lambayeque. Lambayeque: Universidad Nacional Pedro Ruz Gallo. Lerner, T.; A. Ceroni & C. Gonzles. 2003. Etnobotnica de la comunidad campesina "Santa Catalina de Chongoyape" en el bosque seco del rea de Conservacin Privada Chaparr Lambayeque. Ecologa Aplicada, 2(1):14 - 20. Marn, C.; D. Crdenas & S. Surez. 2005. Utilidad del Valor de Uso en Etnobotnica. Estudio en el Departamento de putumayo (Colombia). Caldasia, 27(1):89-101. Mario, L.; F. Cceres; L. Martnez; J. Zuiga & A. Arenazas. 2005. Plantas etnomedicinales de Chuquibamba, departamento de Arequipa. Arequipa - Per: Universidad Nacional de San Agustn. MINAG. 2008a. Cultivos de Importancia Nacional [en lnea]. ltima actualizacin: Marzo 2008. [Visitado en: Marzo 2008]. Ministerio de Agricultura. URL: http://www.minag.gob.pe/agricola/papa_ficha.shtml __________. 2008b. Papa [en lnea]. ltima actualizacin: Marzo 2008. [Visitado en: Marzo 2008]. Ministerio de Agricultura. URL: http://www.minag.gob.pe/ Nates, B. 2006. De lo Etno a lo Botnico: Algunas reflexiones sobre la Etnobotnica dentro del marco de las Etnociencias. Luna Azul Odum, E. 1972. Ecologa. Interamericana Mc Graw- Hill: Mxico, D. F. . Palacios, J. 2006. Plantas medicinales nativas del Per. 3ra ed. Biblioteca Nacional del Per: Lima-Per. Pardo, M. & E. Gmez. 2003. Etnobotnica: Aprovechamiento tradicional de plantas y patrimonio cultural. Jardn Botnico de Madrid, 60(1):171-182. Phillips, O. & A. Gentry. 1993a. The useful plants of Tambopata, Peru: I. Statistical hypothesis tests with a new quantitative technique. Economic Botany (47):15-32. __________. 1993b. The useful plants of Tambopata, Peru: II. Additional hypothesis testing in quantitative ethnobotany. Economic Botany (47):33-43. Phillips, O. 1996. Some quantitative methods for analyzing ethnobotanical knowledge. M. Alexiades (ed.), Selected guidelines for ethnobotanical research: a field manual. The New York Botanical Garden, Nueva York.:171-197. Roerscher, C. 1993. Uso de plantas medicinales en el Sur Andino de Per y la Repblica Dominicana. Venezuela: Instituto de Medicina Dominicana. Schjellerup, I.; S. Quipuscoa; C. Espinoza; V. Pea & M. K. Sorensen. 2005. Redescubriendo el Valle de los Chillchos.Condiciones de vida en la ceja de selva, Per. Trujillo - Per. Silva, F. 2006. Plantas silvestre usadas en medicina popular en el distrito de Salpo, Provincia de Otuzco, La Libertad. La Libertad: Universidad Privada Antenor Orrego. Soukup, J. 1995. Vocabulario de los Nombres Vulgares de la Flora Peruana y Catlogo de los Gneros. Editorial Salesiana: Lima. Stanganelli, M. 2004. Intoxicacin del ganado producida por el consumo del "Garbancillo" o "Hierba loca". Chubut - Patagonia Argentina. Sung, I. & T. Agapito F. 2000. FITOMEDICINA 1100 Plantas Medicinales. Isabel: Lima-Per. Toledo, V. M. 1982. La Etnobotnica Hoy: Reversin del conocimiento, lucha indgena y proyecto Nacional. Biotica, 7(2):171-182. Towle, M. 1961. The ethnobotany of pre-Columbian Peru. Nueva York.
171

Tryon, R. & R. Stolze. 1989. Pteridophyta of Per. Field Museum of Natural History: Chicago USA. UNMSM. 2008. Antraquinonas [en lnea]. ltima actualizacin: Abril 2008. [Visitado en: Abril 2008]. Universidad Nacional Mayor de San Marcos. URL: http://sisbib.unmsm.edu.pe/BibVirtualData/Libros/Quimica/pigmentos/archivos%20P DF/antraquinonas.pdf Urrunaga, R.; E. Urrunaga & L. Acurio. 1995. Investigacin de la Satureja boliviana planta medicinal andina. Univeridad Nacional Mayor de San Marcos, 3(5). Valdizn, H. & A. Maldonado. 1922. La medicina popular peruana. Lima. Vsquez, L. & J. Escurra. 2003. Flora til del departamento de Lambayeque. Lambayeque: Universidad Nacional Pedro Ruz Gallo. Vilchez, T.; M. Ceci; S. Quipuscoa & I. Schjellerup. 2004. Etnobotnica del Valle de los Chilchos Libro de resumenes del XI Congreso Nacional de Botnica: 277. Villar, D. & J. Ortz. 2006. Plantas Txicas de Inters Veterinario. ELSEVIER: Barcelona Zamora, N. 2006. Flora digital de la selva. USA: Organizacin para estudios Tropicales.

172

ANEXOS

173

Anexo 1. Encuesta Etnobotnica Nombres: Fecha: Sector: Edad: GENERALES En tu sector, existen curanderos, hueseros, parteras? Quines son?: ...... Quines saben ms de plantas?: Varones Mujeres Por qu? .... Cuando las personas se enferman a donde acuden primero: Curanderos Mdico Por qu? . . ASPECTOSENDOCULTURALES Quin les ense sobre el uso de las plantas medicinales de la zona?: .. Les enseas a tus hijos el conocimiento de las plantas medicinales?: ... Los jvenes conocen y usan plantas medicinales? Existe algn curandero joven?: ..... . USOSDEPLANTASMEDICINALES Por qu usas plantas medicinales?: . . Qu plantas usas ms en tu sector?: ... . Para ti, es mejor tomar: Solo Combinado Porqu?: ... Prefieres usar: Molido Triturado Entero Fresco Seco Porqu?: Cules son las plantas que sirven para ver y predecir el futuro? (alucingenas): . Qu plantas usas para limpiar tu cuerpo y alma?: ... Las mujeres embarazadas, Qu plantas no pueden tomar?: .... Cmo diferencias si las plantas son frescas o clidas?: .... PRODUCCINYCOMERCIALIZACIN. Siembras plantas medicinales? Cundo y cmo lo haces?: .. Qu plantas vendes?, Cul es su precio?: . A dnde las venden las plantas medicinales?: OTROSUSOSDELASPLANTAS Conoces plantas para teir?: ... ..... Qu plantas sirven para curar plantas?: .... Qu das son especiales para hacer pago a la tierra?: ... Qu plantas se usan para hacer rituales? (ejemplo pagos a la tierra): ... Qu plantas se usan para hacer artesana?: .. Qu plantas de tu zona son maderables?: ... Qu plantas son usadas como alimento?: .... Qu plantas se usan como lea?: . Qu plantas usan para la construccin de las casas?: ... Qu plantas usan como forraje para el ganado?: ..... Cultivas plantas ornamentales?, las vendes?, Cul es su precio?: .. Qu plantas las usan como veneno para cazar o que es venenosa para el hombre o el ganado?: . .... Conoces otros usos de las plantas?: . 174

Anexo 2. Encuesta Etnobotnica por enfermedades Enfermedad Mal de tero Golpes Fiebre Mal de hgado Mal de los riones Dolor de estmago Diarrea Parasitosis Colerina Prostatitis Reumatismo Dolor de cabeza Quemaduras Cortes y heridas Fracturas, torceduras Tuberculosis Varicela Resfro Tos Dolor de odo Conjuntivitis Otras enfermedades Qu plantas utilizas? Cmo se usa? Qu parte usas? Por cunto tiempo? Cunto se usa?

175

Anexo 3. Ficha Etnobotnica para especies 1. Nombre(s) vulgar(es): 2. Especie: 3. Familia:

4. Ubicacin Geogrfica: Dpto. de Puno. Prov. Puno Dist. Capachica Lugar: centro poblado de Llachn Sector: Altitud:

5. Estado: Cultivado ( ) Silvestre ( ) Semisilvestre ( ) Arvense ( ) 6. Origen: Nativa ( ) Introducida ( ) Naturalizada ( ) 7. poca de siembra o rebrote: Mes ( 8. poca de cosecha o recoleccin: Mes ( ) Estacin ( ) Estacin ( ) )

9. Fuente de Coleccin: Campo de cultivo ( ) Campo disturbado ( ) Purma ( ) Huerto ( ) Vegetacin Silvestre ( ) 10. Usos: Alimenticio ( ) Artesanal ( ) Aserro ( ) Colorante ( ) Combustible ( ) Construccin ( ) Cultural ( ) Forraje ( ) Medicinal ( ) Ornamental ( ) Psicotrpicas ( ) Txicas ( ) Otras ( ) 11. Parte usada: Raz ( ) Tallo ( ) Rizoma/bulbo ( ) Hojas ( ) Flores ( ) Fruto ( ) Semilla ( ) Corteza ( ) Brotes ( ) Toda planta ( ) Resina ( ) Fibra ( ) Pigmento ( ) Ltex ( ) 12. Forma de uso: Fresco ( ) Seco ( ) Crudo ( ) Cocido ( ) Procesado ( ) 13. Edad de uso: Tierna ( ) Joven ( ) Adulta ( ) 14. Va de uso: Externo ( ) Interno ( ) 15. Hbito de Crecimiento: Herbcea anual ( Trepadora ( ) Arrosetada ( ) 16. Propagacin: Sexual ( ) Vegetativa ( ) 17. Fuente de Informacin: 18. Colector / N de Coleccin: 19. Lugar y Fecha: 20. Observaciones: ) Herbcea bianual ( ) Herbcea perenne ( )

Arbustivo ( ) Arbreo ( ) Perennifolio ( ) Caducifolio ( ) Erecta ( ) Decumbente ( ) Rastrera ( )

176

Anexo 4. Medidas Empricas y Exactas. Tomada de Palacios (2006)

Tabla 19: Comparacin de medidas de Peso, empricas y exactas

Medidas Empricas Un puado de hierbas Un puado de semillas Una punta de cuchillo Una pizca de hierba seca

Equivalencias 15 gr 50 gr 3 gr 2 gr

Tabla 20: Comparacin de medidas de Volumen, empricas y exactas

Medidas Empricas Una cucharada Una cucharadita Una copita Una copa Un vaso Una taza Un jarro Una botella

Equivalencias 15 ml 10 ml 30 ml 100 ml 250 ml 250 ml 350 ml 750 ml

177

Anexo 5. Actividades relacionadas con la toma de datos etnobotnicos en el centro poblado de Llachn

Figura 19. A. Colecta de especies, B. Encuestas realizadas a los pobladores, C. Inventarios participativos con los pobladores de Llachn.

178