a ++++++++++++++++++++++++++tm

XUi -B18i P340/D

Environnement / Environment
Temprature ambiante / Ambient temperature Tenue aux vibrations / Vibration resistance Tenue aux chocs / Shocks resistance Degr de protection / Degree of protection Matriaux / Materials Opration : -25 +55 C Stockage : -40 +70 C 7g (F : 10 55 Hz) (IEC 68-2-6) 30g ; 3 axes ; 3 fois. 30g ; 3 axes ; 3 times. IP 67 (IEC 529) Tube / Case : ABS / PC Lentilles / Lenses : PMMA Cble / Cable : PVC

M I T - detection / Tome 2 10

Dtecteur photolectrique M18 pour courant continu / Photoelectric sensor M18 for DC current
Programmation claire / Light on switching Emetteur / Transmitter
BN 1 VI 2 BU

L=

OG 2

Fonction/ Function

+ 1 BN Brun Brown Braun Marron Marrn Castanho Brun Bruin

3 BU Bleu Blue Blau Blu Azul Azul Bla Blauw

OUT 4 BK Noir Black Schwarz Nero Negro Preto Svart Zwart

PROG. 2 OG Orange Orange Orange Arancio naranja laranjia Orange Oranje

55

mm

Sortie PNP PNP output

BN BK BU

1 + 4 3

+ Connecteur/
Connector

TEST

Cble

18
Sortie NPN NPN output

OG 2 BN BK BU

1 + 4 3

F
4
5

3 ()

GB D

XUi -B18i P340 Programmation sombre / Dark on switching

Sortie PNP PNP output
BN BK BU OG 2

1 (+)

2 (test)

Caractristiques lectriques / Electrical characteristics

Type de dtecteur / Type of detector Limites de tension / Voltage limits Courant commut / Switching capacity Courant consomm sans charge / Current consumption no-load Retard / Delays l'action / response au relchement / recovery DC, 3 fils, statique DC, 3 wire type, transistor 1030 V DC 100 mA 35 mA XUi -B18i P340D

M12
Entre test / Test input
ON

I ESP P
1 + 3

1 + 4 3

S NL GR

M12
Sortie NPN NPN output

BN BK 4 BU OG 2

1 + 3
XU2-B18iP340i XU2-B18KP340i

OFF

4 (output)
5

3 ()

1 + 3

1 ms 1 ms 1,5 ms (barrage/thru-beam) Frquence maxi de commutation / 500 Hz Maximum switching frequency 400 Hz (barrage/thrubeam)

1 (+)

2 (programming)

M12
Courbe de dtection / Detection curves
faisceau -6 of beam -4 -2 2 4 6 XUZ-C50 cm 0,2 1 2 3,5 x faisceau -6 of beam -4 m XU1 -2 2 4 6 cm XUZ-C50 0,2 1 4 6 x

UL and CSA Approvals : Applicable on proximity switches bearing the UL and CSA Listing marks only Enclosure : Type 12,4X indoor use only For connector version, a suitable UL and CSA Approved connector must be used. XUi -B18 : T < 5 Nm

Porte - rfrences / Range - references XU B18 P340

: cable 2 m L5 : cable 5 m D : connecteur / connector P : PNP N : NPN 1 = Reflex infra-rouge / Reflex infra-red ........... 2 = Barrage / Thru-beam .................................. 5 = Proximit / Diffuse ...................................... 8 = Proximit / Diffuse ...................................... 9 = Rflex polaris / Polarized reflex ................ NOTA : XU2-B18i P340i =

Mise en uvre / Setting up procedure

Tableau de fonctionnement / Function table
Systme de proximit / Diffuse system
Absence d'objet dans le faisceau / No object absent within the beam Prsence d'objet dans le faisceau / Object present within the beam

XU9

T (Nm)
Porte/ Range Sn = 4 m Sn = 15 m Sn = 0,40 m Sn = 0,10 m Sn = 2 m

24

DEL jaune Yellow LED Fonction claire / Light-on switching Fonction sombre / Dark-on switching

Etat de la sortie Output state

Etat DEL jaune de la sortie Yellow LED Output state

faisceau -2 of beam -1 1 2 cm

x cm

faisceau -2 of beam -1 1 2 cm

x cm

XU5

XU8 40

XU2-B18i P340i -R (rcepteur / receiver) + XU2-B18KP340i -T (metteur / transmitter)

10 cm

10

Diode d'alarme / Verification of correct operation LED

Niveau du signal / 1,5 Signal level 1 0,7

chap. page

Systme reflex et barrage / Reflex and through beam system

Absence d'objet dans le faisceau / No object absent within the beam Prsence d'objet dans le faisceau / Object present within the beam

DEL jaune Yellow LED Fonction claire / Light-on switching Fonction sombre / Dark-on switching

Etat de la sortie Output state

Etat DEL jaune de la sortie Yellow LED Output state

faisceau of beam 25 13 -13 0,2 -25 cm 5 10 15

m 20 25

XU2

Alignement / Alignment DEL rouge / Red LED DEL jaune / Yellow LED Light on Dark on

0 unst optimum unst

10 cm HT HT

W915264840111 A01 1/2

05 - 97

a ++++++++++++++++++++++++++tm
XUi -B18i P340/D
Accessoires / Accessories
Equerres / Brackets
XSA-Z118 XSZ-B118

Rflecteurs / Reflectors
XUZ-C50

Renvoi d'angle / Side view adaptor

Prolongateurs femelle Pre-wired female connector

18

1
18 (1) 19 22

11,5

22

3,5 15,7 26 7
8

4xR5

3,9 =
51 69 47 60

18

35

(2)

30

= =

27

17

3,5 8

5x4,5

(1)

(3)

22

30

38,3

XZC-P1141L2

(L = 2 m) (L = 5 m)

XZC-P1241L2 XZC-P1241L5

(L = 2 m) (L = 5 m)

(1) perage 4 / 4 panel drilling (1) 2 trous oblongs / 2 elongated holes 4 x 8 (vis M4) / (M4 screw) (2) vis 5 / 5 screw perage 5,2 / 5.2 panel drilling

(3) 2 trous oblongs / 2 elongated holes 4,3 x 8 (vis M4) / (M4 screw) Ne convient pas l'utilisation avec renvoi d'angle / Not suitable when using side view adaptor

XUB-Z01 +

XU1- i B18 XU5- i B18 XU8- i B18 XU9- i B18

XZC-P1141L5

XZC-P1141L10 (L = 10 m) XZC-P1241L10 (L = 10 m)

XUZ-C24

XUZ-A118

XUZ-A218

XZC-C12FCP40B
2,5 18,5
35

1
10 18,5 45

Connecteur coud Plug-in connector elbowed

20

28

2
15
50

21

45

33

= 15 1
10 =

24 = =

25

8
Raccordement par bornier Capacit : 4 x 0,5 mm2

6,5

4 9 =

24 = 29

4,5

16,5

6,5

15 55

19,5

27

With screw terminals Number of wires and c.s.a. : 4 x 0,5 mm2

Barrage / Thru-beam XUB-Z02 + XU2- i B18 05 - 97

6,5

20

W915264840111 A01 2/2