Guide de lvaluateur

Copyright 2007 Corel Corporation. Tous droits rservs. Guide de lvaluateur de Corel Paint Shop Pro Photo X2 Protg par les brevets amricains 5652880; 5347620; 5767860; 6195100; 6385336; 6552725; 6657739; 6731309; 6825859; 6633305; dautres brevets en instance. Les caractristiques du produit de mme que le prix, lemballage, lassistance et les renseignements techniques (ci-aprs les Spcifications ) ne renvoient qu la version anglaise commercialise au dtail. Les spcifications des autres versions (y compris les versions linguistiques) peuvent varier. LE PRODUIT EST FOURNI PAR COREL EN LTAT , SANS AUTRES GARANTIES NI CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS ET SANS SY LIMITER LES GARANTIES RELATIVES SA QUALIT MARCHANDE ET SATISFAISANTE, SA CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER OU CELLES QUI RSULTENT DE LA LOI, DUN RGLEMENT, DES USAGES DU COMMERCE, DU COURS HABITUEL DES TRANSACTIONS OU AUTRES. VOUS ASSUMEZ LINTGRALIT DU RISQUE QUI SE RATTACHE AUX RSULTATS ET LA MISE EN UVRE DU PRODUIT. COREL NAURA AUCUNE RESPONSABILIT ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE L'GARD DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPCIAUX OU CONSCUTIFS, QUELS QUILS SOIENT, Y COMPRIS ET SANS S'Y LIMITER, LA PERTE D'EXPLOITATION OU LE MANQUE GAGNER, LA PERTE OU LA DTRIORATION DE DONNES OU AUTRE PERTE COMMERCIALE OU CONOMIQUE, ALORS MME QUE COREL AURA T AVISE DU RISQUE QUE CES DOMMAGES SE PRODUISENT OU QU'ILS SOIENT PRVISIBLES. DE MME, COREL NENGAGE AUCUNEMENT SA RESPONSABILIT LGARD DES RCLAMATIONS FORMULES PAR UN TIERS. SA RESPONSABILIT TOTALE MAXIMALE ENVERS VOUS NE DPASSERA PAS LE MONTANT QUE VOUS AUREZ PAY POUR LE PRODUIT. DANS CERTAINS TATS OU PAYS, LEXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILIT AU TITRE DES DOMMAGES CONSCUTIFS OU INDIRECTS NEST PAS AUTORISE. IL EST DONC POSSIBLE QUE LA LIMITATION DE RESPONSABILIT NONCE CI-DESSUS NE SAPPLIQUE PAS VOUS. Corel, le logo Corel, Paint Shop Pro, CorelDRAW, iGrafx, Knowledge Base, MediaOne, Painter, WinDVD, WinZip et WordPerfect sont des marques de commerce ou dposes de Corel Corporation et/ou de ses filiales au Canada, aux tats-Unis et dans dautres pays. Adobe et Illustrator sont des marques dposes dAdobe Systems Incorporated aux tats-Unis et ailleurs. DirectX, Microsoft, Outlook, Windows et Windows Vista sont des marques de commerce ou dposes de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans dautres pays. Nik est une marque de commerce de Nik Software, Inc. Tous les autres produits, y compris le nom de polices et de socit, ainsi que les logos, peuvent tre des marques de commerce ou dposes de leur dtenteur respectif. 021067

Contents
1 | Corel Paint Shop Pro Photo X2 vue di1 ...................1 2 | Profils utilisateurs............................................................5
Les passionns de photos .................................................................................... 5 Gnralistes en milieu de travail ........................................................................ 6

3 | Principales fonctionnalits..............................................7
Traiter ses photos linstar des pros................................................................... 7 Outils ddition hors pair .................................................................................. 11 Outils photos puissants et faciles utiliser ...................................................... 16 Raliser des photos exceptionnelles ................................................................. 20

4 | Sommaire des nouveauts et amliorations ...............23 5 | Composants de Corel Paint Shop Pro Photo XI............25
Applications ....................................................................................................... 25 Ressources complmentaires............................................................................. 25 Documentation imprime ................................................................................. 25 Documentation lectronique ............................................................................ 26 Configuration requise ....................................................................................... 26 Configuration recommande............................................................................ 26 Configuration complmentaire ........................................................................ 26

6 | Assistance technique et autres ressources ..................27

1
Corel Paint Shop Pro Photo X2 vue dil
Corel Paint Shop Pro Photo X2 est lditeur idal pour les amateurs du numrique qui tiennent au rendu professionnel de leurs photos et aiment explorer de nouvelles approches stimulantes. Offrant une vaste panoplie de fonctions ddition, des fonctions automatiques aux rglages de prcision, cette version procure un espace de libert qui grandit mesure que lutilisateur en acquiert la matrise largement facilite par les outils dapprentissage qui font autant pour le transfert des prises de vue, laffichage, le tri et le traitement rapide. Rien dtonnant ce que cette nouvelle version, comme ses prdcesseurs, deviendra une rfrence ds que lon parle dditeur puissant, convivial et abordable. De mme, par son parti pris en faveur de ldition photo, Paint Shop Pro Photo X2 occupera une place de choix dans la chambre noire des passionns de photos numriques. ceux-l et tout autre utilisateur, Paint Shop Pro Photo X2 apporte des nouveauts qui sajouteront aux raisons den faire son lue. Laboratoire express : cette mini-application permet dafficher et de rgler des douzaines de photos en un rien de temps. On peut les recadrer, les faire pivoter et les retoucher sans en ouvrir individuellement les fichiers. Thme de lespace de travail Graphite : ce thme, une nouveaut dans Paint Shop Pro Photo X2, fait voir sous un meilleur jour les photos en cours ddition. Fusion de photos HDR : tirant parti de la fourchette automatique de lappareil photo numrique, cette fonction permet de runir des photos prises des niveaux dexposition diffrents et fort contraste, une combinaison difficile raliser avec profit jusquici. Commande Clarifier : intgre, cette commande rehausse la qualit des photos au fil des touches de prcision, claircir ou Assombrir. Amliore, la bote de dialogue Film noir et blanc offre aussi cette commande et permet de mettre au point des images dynamiques, haut contraste, linstar des photos en noir et blanc prises sous leffet dun filtre couleurs.

Guide de lvaluateur [ 1 ]

Outil Maquillage : dans Paint Shop Pro Photo X2, cet outil sest enrichi de deux modes tirement et Gouttes tout aussi faciles utiliser et offrant des rsultats ultrarapides. Styles de calque : les effets, Reflet, Lueur externe, Biseau, Gaufrage, Lueur interne et Ombre porte, sont dapplication facile et sactualisent chaque fois le calque sous-jacent sen trouve modifi. Filigranes visibles : en quelques clics, on peut appliquer un filigrane et se faire reconnatre le mrite dune photo. Flux amlior des tches : Paint Shop Pro Photo X2 permet dinsrer des photos dans des documents, des prsentations et des pages Web : les commandes Enregistrer pour bureau et Copie spciale ainsi que les botes de dialogue repenses Redimensionner et Enregistrer sous, concourent vous simplifier largement la tche. Prservation automatique de loriginal : lenregistrement dune version modifie, les photos dorigine ne sont plus crases et restent accessibles des fins ultrieures. Ces fonctions sont arrimes la palette Apprentissage qui, par sa conception par tche, facilite la prise en main du logiciel et amne lutilisateur raliser son projet ou faire ce quil veut de ses photos. Pleinement intgre dans lditeur, cette palette oriente le choix des outils ncessaires ds la slection dune tche ou rubrique. De plus, grce son offre fonctionnelle gnreuse, allant des commandes de correction un clic aux rglages manuels, Paint Shop Pro fait accomplir bien des tches ddition courantes plus facilement que les applications comparables comme Adobe Photoshop Elements. Voici un aperu loquent des diffrences : Remplacement des couleurs : avec loutil Changeur de couleur, il suffit dun clic pour changer la couleur de nimporte quel objet dans une photo sans nuire la trame ni la texture de la photo dorigine. Le mme principe sapplique lorsquon claircit une couleur sombre. Avec Adobe Photoshop Elements, la tche repose sur un processus manuel, difficile et multi-tape. Correction de la perspective : cette fonction permet de corriger la perspective la manire des objectifs orientables. De fait, une fois aligns les quatre coins dun lment photo qui devrait tre angle droit, il suffit de cliquer deux fois. En revanche, Photoshop Elements met un jeu un processus complexe assorti de multiples rglages. Flou slectif de larrire-plan : profitant de la fonction Profondeur du champ, on peut faire ressortir un objet particulier dans une photo. Cette fonction simule aussi leffet dun objectif faible ouverture. Sujets de photos tirs leur avantage : loutil Maquillage, enrichi de nouveaux modes, fait blanchir les dents, maigrir, bronzer et liminer bien dautres imperfections.

[ 2 ] Guide de lvaluateur

Photos classiques : sept effets, faciles appliquer avec la fonction Chronologie, donnent aux photos un vritable air rtro. Suppression des objets indsirables : dlimiter lobjet supprimer et larrire plan devant le remplacer, le tour est jou. Cette technique est particulirement utile lorsquil sagit dobjets plus grands que la surface de la texture servant les remplacer. Dans Photoshop Elements, cette tche exige la duplication de lobjet crant ainsi des traces visibles. Suppression de la frange violette : sollicite, cette fonction dtecte et efface leffet dourlet qui apparat sur le bord des objets contraste lev dans de nombreuses photos numriques. Simulation dun film infrarouge : leffet thr des prises de vue en infrarouge est facile simuler. Leffet Film infrarouge offre mme des rglages qui simulent la lueur et le grain uniques de ce type de film. Formats de fichiers CMJN : la gestion des couleurs, pleinement prise en charge, y compris les profils ICC, stend limportation et lexportation des formats de fichier CMJN. Fusion des prises de vue en fourchette automatique : cette option, qui tire meilleur parti la fonction analogue dun appareil numrique, permet de crer des photos qui retiennent tous les dtails forms par les ombres et les hautes lumires.

Guide de lvaluateur [ 3 ]

2
Profils utilisateur
Les appareils photo numriques se dmocratisent et, suivant la vague, Corel Paint Shop Pro Photo X2 propose aux amateurs de tous niveaux les outils et commandes ncessaires pour traiter, modifier et amliorer leurs photos. Faciles utiliser, ces outils ddition comportent aussi des options avances et des ressources dapprentissage qui font raliser rapidement des uvres impressionnantes. Paint Shop Pro Photo X2 veille aussi la curiosit. Au fil des acquis, lutilisateur est incit exprimenter les options professionnelles, des corrections automatiques aux commandes monoclic qui corrigent les dfauts courants des photos numriques. En dautres termes, loin dentraver le flux des tches et la crativit, Paint Shop Pro Photo facilite la prise en main, claire les tapes et tend la plage damliorations qui profiteront chaque photo.

Les passionns de photos

Pour les passionns de photos, la photographie est avant tout une forme dexpression artistique. Ils la prennent au srieux, sy investissent au point den faire une activit semi-professionnelle but lucratif. Naturellement, ils se soucient de la qualit de leurs prises de vue et profitent largement des outils ddition numriques pour les amliorer. Ils font figure dexperts auprs des proches et sont souvent appels prendre des photos lorsquils sont runis en famille. En gnral, les passionns possdent du matriel de pointe tel quun appareil photo reflex numrique ou de puissants objectifs, et ont une prfrence marque pour les commandes manuelles et les formats de fichiers Raw. De plus, ils prennent beaucoup de photos et recherchent des outils qui font traiter par lot et avec efficacit un grand nombre de photos. Dans bien des cas, les passionns de photos dcouvrent la photo numrique et souhaitent donc bnficier doutils faciles prendre en main mais sans se voir imposer les contraintes ni les limites des applications exprimentales.

Guide de lvaluateur [ 5 ]

Gnralistes en milieu de travail

De nos jours, nombreux sont les professionnels rdacteurs techniques, architectes, agents immobiliers ou professionnels du droit qui utilisent des images dans le cadre de leur travail quotidien, images qui ont lavantage de prsenter les ides mieux que ne font les mots et qui les aident communiquer efficacement et viter les piges linguistiques. Les images offrent aussi un autre avantage : elles leur permettent de redorer le blason de leur socit vis-vis des clients et des employs. Avec Paint Shop Pro Photo, ces utilisateurs peuvent vite peaufiner des images et les adapter au public cible. Et comme cette version offre une gamme doutils faciles demploi et que les options de licences sont souples et abordables, les clients qui souhaitent la standardiser dans bnficieront des trois avantages cls : dploiement ais, compatibilit accrue des formats de fichiers et adaptation aux besoins particuliers. Depuis des annes, dans bien des secteurs, de lautomobile larospatiale en passant par lnergie, Paint Shop Pro est lditeur de choix de nombreuses socits. Paint Shop Pro Photo X2 conforte la donne en proposant des fonctions prises par les entreprises multinationales telles que lalternance dynamique des langues qui permettent de changer rapidement la langue de travail du logiciel. lre de la mondialisation des changes et de la diversit tout aussi accrue du milieu de travail, Paint Shop Pro Photo X2 est disponible en anglais, allemand, franais, italien, espagnol, nerlandais, japonais, sudois, finnois, coren, chinois (traditionnel et simplifi), polonais, tchque et russe.

[ 6 ] Guide de lvaluateur

3
Principales fonctionnalits
Paint Shop Pro Photo X2 propose au-del des fonctions dj impressionnantes de la version antrieure des fonctions de pointe qui simplifient ldition et le traitement des photos numriques.

Traiter ses photos linstar des pros

Paint Shop Pro Photo X2 possde un ventail doutils et de commandes qui font traiter rapidement un grand nombre de photos sans nuire leur qualit. O que lon travaille, domicile, dans un bureau ou dans un studio de photographie cheval sur la qualit, ces outils et commandes concourent aux rsultats voulus grce leurs atouts, commencer par la convivialit et la rapidit.

Nouveaut ! Laboratoire express : Rien na autant favoris la rvolution

numrique que la possibilit de prendre des milliers de photos, sans se soucier du cot, mme si cette possibilit signifie aussi quil faudra trouver le temps pour rapatrier les photos, les revoir, en supprimer certaines et en traiter dautres. De puissance remarquable, le Laboratoire express est idal pour traiter dun coup un dossier plein de photos. Du tri laffichage, il permet de traiter une vaste quantit de photos sans quil soit ncessaire douvrir individuellement les fichiers. Les utilisateurs avancs peuvent affiner les photos laide dun histogramme et des rglages de divers lments, ombre, luminosit, reflets et saturation. Pour des rsultats encore plus rapides, les utilisateurs moins avancs peuvent solliciter la commande Suggrer les paramtres, qui se rattache loutil Traitement optimal des photos. Le Laboratoire express destine aussi un ensemble doutils des tches courantes telles que le recadrage, le redressement, la suppression de lil rouge ou llimination des dfauts. Les photos peuvent tre cotes ou classes selon diffrents critres pour faciliter la recherche des prises favorites.

Guide de lvaluateur [ 7 ]

Le Laboratoire express acclre le traitement de photos par lot.

A essayer !
Utilisation du Laboratoire express
1 Dans la barre doutils standard, cliquez sur le bouton Laboratoire express .

2 Dans le Laboratoire express, cliquez sur Acqurir des photos. 3 Recherchez le dossier contenant les photos que vous voulez modifier et cliquez sur OK. 4 Dans la barre doutils du labo, cliquez sur lun des outils ddition suivants : Rectifier permet de redresser une photo Recadrer rduit ou supprime les bords indsirables dune image Traitement optimal des photos supprime une dominante, claircit les images sous-exposes, assombrit les images surexposes et rgle la saturation Maquillage offre cinq modes Correcteur dimperfections, Brosse dents, Larme, Bronzage et tirement propres rehausser toute image Pinceau de clonage supprime les dfauts et les objets en les recouvrant par une autre partie de limage il rouge supprime rapidement cet effet qui apparat souvent sur les photos

La barre doutils du laboratoire contient aussi des boutons desins supprimer les photos de mme qu les afficher, les faire pivoter et les enregistrer. 5 Pour coter une photo, cliquez sur les toiles au coin infrieur droit de la photo.

[ 8 ] Guide de lvaluateur

A essayer !
6 Cliquez sur les boutons Image suivante ou Image prcdente

pour faire dfiler les photos dans le dossier. 7 Cliquez sur le bouton Quitter Laboratoire express pour le fermer.

Nouveaut ! Filigrane visible : Les photographes, professionnels et amateurs, veulent mettre leur cachet sur les photos quils prennent. Cest le cas surtout des photos quils partagent. Avec la commande Filigrane visible, ils peuvent laisser sur les photos une marque discrte et en prvenir labus. Cette commande simplifie aussi la tche si lon prfre utiliser un logo ou un graphisme comme filigrane. Le gaufrage, lune des options offertes, donne au filigrane un aspect subtile et professionnel.

Filigrane visible :

A essayer !
Ajouter un filigrane visible
1 Tout dabord, crez un graphique qui servira de filigrane en cliquant sur Fichier ` Nouveau. 2 Dans la barre doutil Outils, slectionnez loutil Texte .

3 Dans la palette Styles et textures, cliquez sur la case Proprits du premier plan et de lapplication du pinceau, puis choisissez une couleur pour le contour du texte. 4 Dans la fentre dimage, cliquez lendroit o vous voulez insrer le texte. 5 Enfoncez la touche Alt et tapez 0169 pour faire apparatre le symbole et tapez 2007, puis cliquez sur Appliquer dans la bote de dialogue Texte. 6 Enregistrez le fichier. 7 Ouvrez limage devant porter la filigrane et choisissez Image ` Filigrane ` Filigrane visible.

Guide de lvaluateur [ 9 ]

A essayer !
8 Dans la bote de dialogue Filigrane visible qui saffiche, cliquez sur le bouton Rechercher et slectionnez limage filigrane que vous avez cre. 9 Dans le pav Emplacement, optez pour Coin et choisissez une option demplacement sur la liste droulante. 10 Dans le pav Style, faites glisser les curseurs Taille, Opacit et Gaufrage pour personnaliser laspect du filigrane. Vous pouvez prvisualiser le filigrane dans le volet Aprs ou en cochant la case Prvisualiser une image. 11 Cliquez sur OK.

Amlioration ! Prservation automatique des originaux et Enregistrer sous : Prserver ses originaux nest plus un souci grce cette
commande du mme nom. De fait, lorsquon enregistre une image pour la premire fois, il se cre automatiquement une copie de secours un niveau vers le bas dans la hirarchie des dossiers. Pour rtablir loriginal, il suffit de solliciter la commande Restaurer loriginal dans le menu Fichier. Paint Shop Pro Photo est connu pour le nombre de formats de fichiers dans lesquels on peut enregistrer les images. Dans la nouvelle version, la commande Enregistrer sous affiche des amliorations qui font quon peut dresser une liste de formats les plus usits et en choisir tout aussi facilement.

Nouveaut ! Enregistrer pour bureau et Copie spciale : il nest pas

toujours ais dapprter une image reproduire dans des documents, des prsentations ou des pages Web. Mettant fin aux ttonnements, la fonction Enregistrer pour bureau optimise automatiquement une image en fonction de la finalit prvue et vite des problmes de taille, de convenance ou encore au stade de limpression. Si lon veut reprendre des images dans dautres applications, la nouvelle commande Copie spciale les apprte selon lutilisation prvue. Et comme elle les redimensionne aussi, aucune donne dimage inutile ne sajoutera au document.

Les nouvelles commandes Enregistrer pour bureau et Copie spciale optimisent les images en fonction de leur finalit ou destination.

[ 10 ] Guide de lvaluateur

Envoi par courriel : Paint Shop Pro Photo X2 permet denvoyer par e-mail des
photos, des diaporamas et des clips vido sous forme de fichiers incorpors ou de pices jointes. Un aperu permet de vrifier les images avant de les envoyer et affiche en continu la taille des fichiers slectionns.

Gestion des couleurs : le moteur de gestion des couleurs permet de lire et denregistrer dans les fichiers les donnes colorimtriques, en particulier, celles des profils ICC, ce qui garantit une meilleure correspondance entre laffichage et limpression. De plus, Paint Shop Pro X2 supporte la sortie CMJN en impression commerciale.

Outils ddition hors pair

Paint Shop Pro Photo X2 dispose dun choix doutils performants qui corrigent presque toutes les imperfections dune photo numrique. Si le problme tient la qualit de limage produite par lappareil, une srie doutils rapides et faciles permet de sen occuper. De plus, si les personnages des photos ne sont pas leur avantage, on peut vite amliorer leur apparence.

Amlioration ! Outil Maquillage : t out le monde veut tre son meilleur

ds quil sagit de prendre des photos. Cdant nos prfrences, Paint Shop Pro Photo X2 propose cet outil dont les modes concourent rehausser lapparence des sujets photographis : Nouveaut ! tirement amincit dun clic chaque personnage de la photo Nouveaut ! Gouttes enlve le rouge des yeux irrits et injects de sang Amlioration ! Correcteur dimperfections supprime les imperfections. Amlioration ! Bronzage redonne du teint Brosse dents blanchit rapidement les dents dcolores.

tirement

Gouttes

Guide de lvaluateur [ 11 ]

Correcteur dimperfections et Brosse dents

A essayer !
Utilisation de loutil Maquillage et de ses modes
1 Dans la barre doutils Outils, choisissez loutil Maquillage 2 Choisissez le mode tirement .

dans la palette Options doutils.

3 Entrez une valeur dans la zone Intensit. Des valeurs plus leves compressent plus de pixels sur laxe horizontal. 4 Cliquez sur le sujet de la photo, vers le milieu. Les pixels sont compresss autour du point o vous cliquez. 5 Choisissez Correcteur dimperfections doutils. Le curseur se mue en cercles concentriques. 6 Rglez la commande Taille sur la plus petite taille permettant au cercle intrieur denglober limperfection. Le cercle extrieur est utilis pour le style et la texture qui feront disparatre limperfection. 7 Entrez une valeur dans la zone Intensit. Les valeurs sont comprises entre 1 et 100. Les valeurs les plus leves appliquent une plus grande quantit de style ou de texture source (cercle extrieur) sur la zone dimperfection (cercle intrieur). 8 Cliquez directement sur limperfection. 9 Choisissez le mode Gouttes dans la palette Options doutils. dans la palette Options

10 Entrez une valeur dans la zone Intensit. Des valeurs plus leves permettent dagrandir la zone de blanchissement de lil avec le risque de faire dborder le blanchissement de lil. 11 Effectuez un zoom avant selon vos besoins, puis cliquez avec prcaution sur la zone des yeux injecte de sang.

Outil Changeur de couleur : comme le nom lindique, cet outil sert

changer facilement la couleur dun objet (voiture, habit) dans une photo numrique. Plutt que de remplacer tout bonnement une couleur, loutil Changeur de couleur dtecte et analyse les variations de luminosit causes par la lumire relle et applique cette lumire la nouvelle couleur pour produire un effet raliste.

[ 12 ] Guide de lvaluateur

Outil Changeur de couleur

Rduction du bruit : lorsquon parle de photos, le terme bruit renvoie aux petites taches de couleur qui nuisent la clart dune image ou photo numrique. Paint Shop Pro Photo X2 matrise le bruit de deux manires : dune part, la commande Rduction rapide du bruit, qui limine le bruit automatiquement et, dune part, la commande Rduction du bruit de lappareil photo numrique, qui permet de dfinir avec prcision le degr dapplication des corrections. elles seules, ces commandes se comparent favorablement aux modules externes spcialiss en la matire qui cotent autant que Paint Shop Pro Photo X2 ! Outil Correction de la perspective : cet outil vnrable, trs apprci pour sa polyvalence, corrige la perspective la manire des objectifs orientables. De fait, il corrige la distorsion de la perspective due aux btiments inclins, aux repres et objets gnants et langle dorigine. Pour ajuster la perspective, il suffit daligner les quatre points dangle dune forme qui devrait tre rectangulaire.

Outil Correction de la perspective

Suppression de la frange violette : la commande Traitement rapide de la frange violette supprime les clats violets qui apparaissent parfois sur les bords et autour des objets dans des conditions dclairage fort contraste.

Guide de lvaluateur [ 13 ]

Suppression rapide de la frange violette des photos

Outil Rectifier : redresser une image ne demande pas plus que le trac dune ligne sur un lment pictural, tel que lhorizon ou un btiment, qui doit tre horizontal ou vertical. Outil Gommage de larrire-plan : avec cet outil, on peut effacer
slectivement des pixels. Par exemple, dans la photo dune chane de montagnes, on peut effacer le ciel ou isoler un objet de la zone environnante. Lorsque larrire-plan dune photo est effac, les dtails fins autour de la chevelure ou de la fourrure se maintiennent.

Outil Suppression dobjets : si la diffrence entre une belle photo et une

photo magnifique tient un lment indsirable, tel quun rverbre ou un passant, alors cet outil mrite bien sa place. Il fera disparatre les parties inutiles dune photo ou difficiles masquer en substituant les lments restants aux lments supprims. Dlimiter lobjet supprimer et la partie de larrire plan devant le remplacer, le tour est jou.

Suppression dobjets

[ 14 ] Guide de lvaluateur

Amlioration ! Outil Recadrer : ceux et celles qui aiment numriser

plusieurs images la fois seront pats par les amliorations apportes cet outil. En particulier, la commande Recadrer sous forme de nouvelle image engendre automatiquement un nouveau fichier partir de la zone recadre et laisse expose la photo dorigine. Ainsi, on peut facilement sparer les fichiers image individuels du groupe numris.

Le bouton Recadrer sous forme de nouvelle image est accessible depuis la palette Options doutils ou de la barre flottante de loutil Recadrer.

La commande Recadrer sous forme de nouvelle image permet dextraire des prises individuelles dune photo de groupe numrise.

Guide de lvaluateur [ 15 ]

Outils photos puissants et faciles utiliser

Paint Shop Pro Photo doit sa rputation, celle dun diteur convivialit, aux ractions des utilisateurs qui contribuent ainsi son dveloppement. De fait, cette nouvelle version jette le pont entre divers groupes dutilisateurs, tous amoureux de photos, entre ceux qui aiment les commandes ddition automatiques et ceux qui rclament des outils plus avancs. Mieux que tout, cet diteur suit lvolution du numrique et propose des fonctionnalits qui font tirer le meilleur parti des appareils photo.

Nouveaut ! Fusion de photos HDR : se nombreux appareils photo numriques sont quips dune fonction de prises de vue en fourchette automatique ( crochet auto ) qui permet les prises de vue des valeurs dexposition situes quelques secondes dintervalle. Cette fonction est surtout utile pour les scnes fort contraste, par exemple, les couchers de soleil. Deux prises, ajustes tour de rle, permettent de capturer les ombres et les hautes lumires crant ainsi une photo unique, riche des dtails des deux photos diffrentes. Idale pour la prise de photos sur tripod et avec des appareils quips dune fourchette automatique, cette fonction aligne automatiquement les images captures sur appareil mobile muni de nombreux rglages dexposition manuels.

La Fusion de photos HDR fait tirer le meilleur parti de son appareil photo numrique.

A essayer !
Utilisation de la commande Fusion de photos HDR :
1 Cliquez sur Fichier ` Fusion de photos HDR pour afficher la bote de dialogue du mme nom. 2 Dans le pav Charger les images, cliquez sur le bouton Parcourir et naviguez jusquau dossier contenant les photos rsultant de prises en vue en fourchette. 3 Slectionnez les photos fusionner et cliquez sur Ouvrir. 4 Cliquez sur Aligner les images.

[ 16 ] Guide de lvaluateur

A essayer !
5 Dans le pav Rglages, faites glisser le curseur Luminosit pour rgler la luminosit globale de la photo rsultante et le curseur Clarifier pour rgler la clart globale de la photo rsultante. Pour appliquer automatiquement des rglages bass sur les photos que vous avez slectionnes, cliquez sur Suggrer les paramtres. 6 Cliquez sur OK.

Amlioration ! Effet Film noir et blanc : cet effet procure des tirages dynamiques en noir et blanc grce sa capacit de simuler des effets dune photo en noir et blanc sous linfluence des filtres de couleur. Par la commande quilibre des couleurs, Paint Shop Pro Photo X2 cde aussi aux caprices du cratif en lui permettant le choix dune combinaison de couleurs quasi-infinie sur une interface conviviale. Amliore, la bote de dialogue Film noir et blanc offre aussi cette commande et permet de mettre au point des images dynamiques, haut contraste, linstar des photos en noir et blanc prises sous leffet dun filtre en couleurs.

A essayer !
Utilisation de leffet Film noir et blanc :
1 Ouvrez un fichier image, puis cliquez sur le menu Effets ` Effets photos ` Film Noir et blanc et la bote de dialogue du mme nom saffichera. 2 Dans le pav Couleur du filtre, faites glisser le curseur lintrieur du spectre des couleurs afin de dfinir la couleur de filtre RVB. 3 Dans le pav Rglages, faites glisser le curseur Luminosit pour rgler la luminosit globale de limage convertie ou le curseur Clarifier pour rgler le contraste local ou piquant de limage ainsi convertie. 4 Cliquez sur OK.

Lutilisateur peut choisir une combinaison de couleurs quasi-infinie.

Guide de lvaluateur [ 17 ]

Traitement rapide des photos et Traitement optimal : la commande

Traitement rapide des photos applique automatiquement une imagesix corrections usuelles, ds lors quelle est sollicite. La commande Traitement optimal des photos analyse une photo et propose des rglages pouvant rehausser la luminosit, la nettet, le contraste et la saturation, paramtres qui auront t invoqus ltape du traitement rapide. Cette commande est tout fait souple ! On peut donc exprimenter et affiner les rglages prvus. tout moment, et si ncessaire, on peut revenir au premier rendu en reprenant simplement les rglages proposs linitial. Cette libert daction, conforte par la souplesse accrue de Paint Shop Pro Photo X2, procure tous une confiance que rien ne saurait dmentir.

En proposant des modifications utiles, la commande Traitement optimal des photos met fin aux ttonnements fastidieux.

Profondeur du champ : cet effet permet de faire ressortir une zone ou lment particulier dune image et rendre le restant de limage flou, cest--dire de le mettre hors foyer. On obtient ainsi la profondeur limite du champ, effet qui exige normalement des ajustements manuels prcis de louverture de lobjectif.

Leffet de profondeur du champ

[ 18 ] Guide de lvaluateur

Rglages avancs : Paint Shop Pro Photo X2 propose aux utilisateurs avancs
des outils et commandes professionnels quon trouve souvent dans les diteurs dimages coteux. Voici un aperu des fonctionnalits avances : Niveaux et Courbes : ces fonctions dans Paint Shop Pro Photo X2 offrent un contrle exceptionnel des rglages dimage essentiels. Par exemple, la bote de dialogue Courbes comprend un histogramme qui amliore le rendu intuitif des photos et images. Pour les utilisateurs moins avancs, trois rglages automatiques optimisent en quelques clics le contraste et les niveaux de couleur de vos images. Correction par histogramme : cette fonction affiche la plage tonale dune image et ajuste lquilibre des ombres, des tons moyens et des hautes lumires. Les utilisateurs bien plus avancs sauront en profiter pour corriger manuellement lexposition. Calques de rglages : chaque fois que le ton ou la couleur dune image est modifi, ce changement se rpercute aussi sur les informations sous-jacentes et, terme, limage se dgrade. Lavantage des calques de rglage est quils ne modifient pas les calques de limage eux-mmes. Comme le disent les initis, les calques font ajuster la couleur ou le ton des couches sous-jacentes sans que soient modifis les pixels de la couche vise. En outre, on peut ajouter des calques de rglage pour comparer diffrentes corrections chromatiques ou constater leffet produit par la combinaison de plusieurs corrections.

Filtres correcteurs Distorsion de lobjectif : ces filtres, excellents comme dhabitude, corrigent les distorsions courantes: concaves, convexes ou en oeil de poisson.

Filtres correcteurs Distortion de lobjectif : les images dformes ny rsistent pas !

Guide de lvaluateur [ 19 ]

Raliser des photos exceptionnelles

Paint Shop Pro Photo X2 offre ventail doutils graphiques et deffets originaux destins transformer une photo en une image vigoureuse. Cette recherche artistique laquelle incite Paint Shop Pro Photo, au-del de la retouche professionnelle que permettent ses outils de pointe, est lun des grands atouts de lapplication. De fait, toutes les tapes, la crativit se trouve sollicite, quil sagisse dappliquer des photos des effets singuliers ou de leur donner un air rtro ou un style qui rappelle les anciennes techniques photographiques.

Nouveaut ! Styles de calque : les effets Ombre porte, Gaufrage, et Reflet sont au nombre des lments dcoratifs que cette fonction permet dappliquer depuis la bote de dialogue Proprits du calque.

Les styles de calque font appliquer aisment aux iamges des effets artistiques.

A essayer !
Utilisation des styles de calque
1 Dabord, crez un graphique en cliquant sur Fichier ` Nouveau. 2 Dans la barre doutils Outils, choisissez loutil Texte cliquez sur Applier. , tapez X2 et

3 Dans la palette Calques, cliquez deux fois sur lobjet texte. 4 Dans la bote de dialogue Proprits du calque, cliquez sur longlet Styles de calque. 5 Cochez les cases suivantes, lune ou lautre : Reflet cre un reflet du calque slectionn Lueur externe applique une lueur externe autour du calque slectionn Biseau applique au claque un bord biseaut

[ 20 ] Guide de lvaluateur

A essayer !
Gaufrage confre au calque slectionn un aspect gaufr ou en relief Lueur interne applique au calque slectionn une lueur interne Ombre porte applique au claque slectionn une ombre porte Cochez la case Calques pour afficher les donnes de calque et les effets appliqus. Lorsque cette case est dcoche, les donnes de calque se dsactivent et seuls les effets appliqus sont affichs. 6 Faites glisser les curseurs Opacit et Taille et choisissez une couleur pour affiner les effets de calque. 7 Cliquez sur OK.

Film et filtres : Paint Shop Pro Photo X2 prvoit divers effets inspirs de films
et de filtres classiques. On peut faire jouer divers effets chromatiques pour arriver des rsultats fort intressants. Allant plus loin, en appliquant un effet de filtre graphique, on peut aussi simuler leffet que produisent des filtres couleur sous lobjectif dun appareil photo ou encore appliquer un effet chromatique pour simuler leffet de diffrents types de film utiliss dans une camra traditionnelle.

Chronologie : cette commande, fidle son nom, permet de remonter le cours

du temps et dappliquer, par le jeu des rglages, les effets et styles connus des procds photographiques anciens et non moins lgants. Par ses rglages, dfinis en fonction des styles des annes 1830 aux annes 1980, cette fonction permet de vieillir ses photos. Un aperu, en mode direct, fait voir une photo diverses poques.

Pinceau dformant : loutil Pinceau dformant donne naissance des figures

caricaturales lorsquon fait jouer les pixels dans une zone particulire dune photo.

Visualiseur des effets : cette fentre permet de prvisualiser un grand

nombre deffets avant den appliquer une image.

Outils de dessin vectoriel : avec loutil Texte, on peut enrichir ses images de texte descriptif ou dcoratif, le modifier et le formater sans difficult. Les possibilits se multiplient ds quon sollicite loutil Formes prdfinies qui permet de dessiner sur les images des formes prdfinies, telles que des lgendes, des flches, des fleurs et des quipements. Paint Shop Pro Photo X2 en offre maintenant une gamme largie.

Amlioration ! Tube images : trs pris par les utilisateurs, et ce depuis

longtemps, cet outil permet dappliquer aux photos divers motifs artistiques hauts en couleurs. On peut, par exemple, mailler une scne de pique-nique de papillons et de scarabes, remplir un aquarium de poissons ou encadrer une photo de houx. Les tubes images se prsentent sous diffrents thmes Animaux, Motifs artistiques, Dcorations, Nature, Objets photo, Plantes et

Guide de lvaluateur [ 21 ]

feuilles et on peut aussi sen crer. Paint Shop Pro Photo X2 propose pour le bonheur des amateurs de nouveaux tubes images.

Amlioration ! Cadres et bordures : rien ne complte une photo ou en relve le caractre accrocheur que des cadres et bords. Paint Shop Pro Photo X2 en offre sur toute la gamme, et ces bords et cadres peuvent aussi tre personnaliss ou en inspirer dautres tout aussi lgants. Les possibilits cratrices ont t mme augmentes par la nouvelle srie dans cette version.

[ 22 ] Guide de lvaluateur

4
Sommaire des nouveauts et amliorations
Laboratoire express : ce labo permet de rgler toutes les photos dans un dossier sans en ouvrir individuellement les fichiers. Les outils ddition, complts par les commandes un clic, sont aussi puissants que rapides. Outil Maquillage : cet outil sest enrichi de deux nouveaux modes valorisants. Le mode tirement accentue le profil des sujets photographis tandis que le mode Gouttes enlve le rouge des yeux irrits et injects de sang. Fusion de photos HDR : cette fonction tire le meilleur parti de la fourchette automatique de lappareil numrique grce la possibilit de runir des photos prises des niveaux dexposition diffrents, sans nuire aux dtails essentiels des photos respectives. Cette fonction intgre la commande Clarifier qui claircit ou assombrit automatiquement les photos qui gardent ainsi leur piquant. Effet de film Noir et blanc : Enrichi, cet effet permet des tirages en noir et blanc lexemple des photos en noir et blanc prises sous leffet des filtres en couleurs. Les combinaisons de couleurs possibles sont maintenant presque infinies et la commande Clarifier est aussi intgre. Enregistrer sous : cette fonction amliore donne rapidement accs aux formats de fichiers les plus usits. Prservation automatique de loriginal : fini le souci dcraser la photo dorigine ! Cette fonction cre automatiquement une copie de secours un niveau infrieur dans la hirarchie des dossiers de lordinateur. Enregistrer pour bureau : cette nouvelle fonction optimise les images selon leur finalit cartant ainsi les problmes de taille, de convenance ou dimpression. Recadrer sous forme de nouvelle image : cette commande est tout indique lorsquon veut extraire des images individuelles dune photo de groupe numrise. Format de fichier Raw : la prise en charge du format Raw est bien meilleure et la liste dappareils pris en charge sest allonge. Avis donc aux inconditionnels ! Filigranes visibles : quoi de mieux quun filigrane pour signer ses photos et se faire connatre discrtement au public !

Guide de lvaluateur [ 23 ]

Alternance dynamique des langues : changer de langue de travail na jamais t aussi facile. Styles des calques amliors : lexprimentation des effets dimage populaires ainsi que la prvisualisation des rsultats se font en toute facilit.

[ 24 ] Guide de lvaluateur

5
Composants de Corel Paint Shop Pro Photo X2
Applications
Corel Paint Shop Pro Photo X2 : dans sa nouvelle dition riche de lapport des utilisateurs, cet diteur de photos se veut un studio offrant un choix complet doutils et commandes de qualit professionnelle. Corel MediaOne Plus : Tlchargeable sans frais par les acqureurs de Paint Shop Pro Photo X2, ce logiciel pleines fonctions offre tous les outils ncessaires pour monter des diaporamas de grande qualit, avec transitions, musique dambiance et effets danimation, et les graver sur DVD faciles partager.

Ressources complmentaires
Corel Paint Shop Pro X2 regorge de ressources dappoint utiles la cration : Tubes images : photos et images dcoratives applicables dun simple clic Cadres : dcorations et bordures dapplication faciles Bords de photo : forme unique, bords peigns ou laspect dchiquet Motifs : choix de couleurs lgantes et de combinaisons uniques; arrireplans et pages dalbum-souvenir personnaliser Textures : limpression de profondeur se dgage lapplication dune couleur assortie dune texture.

Ressources en prime !
Filtres deffets des modules Nik : mis au point par le fabricant leader des filtres photographiques, ces modules externes proposent des fonctions qui rehaussent les photos numriques et en simplifient la retouche. (Ces modules ne sont disponibles quen anglais, allemand, franaise et espagnol.)

Documentation imprime
Guide dutilisation de Corel Paint Shop Pro Photo X2 : ce guide (144 pages) dcrit le flux des tches ddition photo et de retouche dimages courantes. Le guide reprend aussi les tapes indiques dans la nouvelle

Guide de lvaluateur [ 25 ]

palette Apprentissage et favorise ainsi le suivi et la prise en main rapide du logiciel.

Documentation lectronique
Fichiers daide : consultables par index ou plein texte, ces fichiers renseignent sur les fonctions spcifiques de mme que sur les tches courantes. Au besoin, on peut en cliquant sur les liens dans les botes de dialogue et la palette Apprentissage bnficier daide contextuelle. Palette Apprentissage : misant sur la simplicit, commencer par sa conception densemble, cette palette incite lutilisateur, mme dbutant, exprimenter des outils ddition avancs. En fait, ds la mise en route, ce dernier voit grandir sa confiance en accomplissant des tches et prouve plus de plaisir en se voyant inviter par Paint Shop Prop aller plus loin. Version PDF des fichiers Aide de Corel Paint Shop Pro Photo X2

Configuration requise
Processeur 1 GHz Windows Vista ou Windows XP avec Service Pack les plus rcents Microsoft DirectX 9.0c ou suprieur (compris dans Windows XP et Windows Vista) Internet Explorer 6 ou suprieur (compris dans Windows XP et Windows Vista) 256 Mo de mmoire vive (768 Mo sous Windows Vista) 500 Mo despace disque disponible Rsolution cran 1024x768 et affichage couleur 24 bits

Configuration recommande
Processeur 2 GHz ou plus performant 768 Mo de mmoire vive

Configuration complmentaire
Microsoft Outlook Express ou un autre client de messagerie compatible MAPI (pour envoyer des messages lectroniques partir du produit)

[ 26 ] Guide de lvaluateur

6
Assistance technique et autres ressources
Au chapitre des services dassistance relis ses applications graphiques et bureautiques, Corel propose des options plusieurs volets adapts aux besoins des clients, des petites aux grandes entreprises en passant par des particuliers. Ces services sont offerts lchelle mondiale et les clients qui souhaitent en savoir plus sur les particularits rgionales sont invits consulter les pages de notre site Web (www.corel.fr/assistance).

Service dassistance gratuit

Accessible tous les jours et toute heure de la journe, la base de connaissances Corel permet tout utilisateur inscrit, quil sagisse de produits acquis sur le commerce ou par voie de licence, de bnficier du soutien illimit, en particulier, des rponses aux questions techniques courantes et consultables dans sept langues : anglais, franais, allemand, italien, espagnol, portugais et japonais. Pour accder la base de connaissances Corel, connectez-vous sur www.corel.com/knowledgebase.

Assistance tlphonique
Beaucoup de clients, des particuliers aux petites entreprises, prfrent parler directement un technicien Corel. Sensible ce besoin, Corel prvoit le soutien en direct, de personne personne, via une ligne sans frais. Dans cette formule, le premier appel dassistance est gratuit tandis que les appels suivants sont base dincidents. Cette formule ne sapplique pas aux versions ducation, dvaluation et OEM, car elles sont largement supportes par la base de connaissances Corel et les forums dutilisateurs et, mis part les problmes dinstallation et de dmarrage, les appels dassistance tlphonique les concernant sont payants. Tous les clients peuvent appeler le Service Clients Corel pour sinformer, sans frais, des commandes, des produits acheter, de la procdure dactivation et ainsi de suite. Par incident, on entend la rsolution dun problme technique grce lintervention du technicien, peu importe le nombre dappels tlphoniques. Le premier appel, reu titre gratuit par le Service dassistance technique Corel, ne couvre que les incidents touchant linstallation et au dmarrage ainsi que le

Guide de lvaluateur [ 27 ]

dpannage de problmes vraiment techniques. Toutes les autres consultations techniques, qui font appel des documents pratiques indiquant la marche, seront assures suivant une formule tarife (Soutien prioritaire ou Premium ou encore Service professionnels).

Assistance entreprise
Ce service, trs toff, sadresse aux entreprises ou organisations qui ont besoin de services de gestion de compte y compris laccs aux spcialistes de soutien chez Corel. De mme, ces tablissements ont recours une quipe de techniciens professionnels, ont centralis la gestion des services techniques ou ont besoin du soutien spcialis. Organiss par quipes, ces spcialistes sont capables de fournir les ressources ncessaires au maintien dun environnement vital et adoptent vis--vis des besoins des entreprises une approche globale, soit lintgration, le standard ODMA (API), la configuration de rseau, les platesformes client lger, le dploiement sur rseau dapplications grande chelle et les besoins des dveloppeurs linterne.

Services professionnels
Les Services professionnels Corel conoivent et mettent en uvre des solutions adaptes aux besoins clients aussi bien dans le secteur public (administrations publiques) que dans le secteur priv, PME-PMI et grandes entreprises (arospatiale, dfense, fabrication, services publics et financiers, vente au dtail). Organiss par domaines dexpertise, ces services recouvrent le dploiement de nouvelles technologies, le dploiement de logiciels, lautomatisation des applications, lintgration et la prise en charge de solutions et modules tiers et la formation.

Programme Partenaires Corel

Par sa souplesse, ce programme rpond aux besoins exprims par les partenaires en mettant leur disposition un choix doutils et de services dassistance hors pair.

[ 28 ] Guide de lvaluateur

 propos de Corel
Corel est un minent diteur de logiciels graphiques, bureautiques et mdias numriques comptant plus de 100 millions dutilisateurs et dont la gamme se signale par les marques telles CorelDRAW Graphics Suite, Corel Paint Shop Pro, Corel Painter, Corel DESIGNER, Corel WordPerfect Office, WinZip et iGrafx. En 2006, suite au rachat dInterVideo et Ulead, cette gamme bien implante sest enrichie de produits qui, linstar de WinDVD, se classent parmi les meilleurs au rayon des diteurs vido, dimages et de DVD. Faciles prendre en main, ces produits favorisent la productivit et la crativit, deux atouts qui ont valu Corel de nombreux prix et distinctions dans les domaines de linnovation, du design et du rapport qualit-prix. Corel commercialise ses produits dans plus de 75 pays au travers dun rseau de distribution form de revendeurs, de dtaillants, de fabricants OEM et de sites web Corel linternational. La socit est base Ottawa (Canada) et gre dimportants bureaux aux tats-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Chine et au Japon. Ses actions ordinaires sont cotes la bourse NASDAQ sous le symbole CORL et la Bourse de Toronto sous le symbole COR.

Contact presse en Amrique du Nord

Amie Hoffner Premier responsable, relationniste, Mdias numriques Corel Corporation 952-294-2350 amie.hoffner@corel.com

Contact presse EMEA et APAC

Deborah Thomas Relationniste en chef, EMEA et APAC Corel UK Limited +44 (0) 1628 589850 deborah.thomas@corel.com

Corel Corporation 1600, avenue Carling Ottawa (Ontario) Canada K1Z 8R7

Corel UK Limited Sapphire Court Bell Street Maidenhead Berkshire SL6 1BU Royaume-Uni

Corel TW Corp. 7F No. 399, Rueiguang Rd, Neihu District, Taipei City Taiwan, 114, R.O.C.