Edition21 2013

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.
com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Ao XII Edicin # 21 Del 20-26JUN/2013
645 Park Ave., Uniondale, NY 11553 (516) 485-2782
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
CONSULTA
GRATIS
Aceptamos la mayora de
seguros medicaid. Planes de pagos
segn su disponibilidad.
Atencin de emergencia inmediata
NECESITAMOS URGENTE
ASISTENTE DENTAL
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
Renuncia Director
de ICE John Morton
INMIGRACIN
- Pg. 9 -
Programa de reciclaje de
residuos alimentarios
LLAMEME, YO SE COMO HACERLO!
1-917-460-4180
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!
MAS DE 300 PLATOS PARA ESCOGER!
CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
AHORA OPEN BAR!
VARIEDAD DE PLATOS
PARA SATISFACER AL
CLIENTE MAS EXIGENTE!
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
(631) 274-0888
Ver mayor informa-
cin en la Pag.2
Profesora salvadorea surge
en la disputa electoral para la
Legislatura del Condado de Suffolk
LOCALES
- Pg. 6 -
La alcalda de Nueva York va
a lanzar prximamente un
programa de reciclaje de
residuos alimenticios
procedentes de viviendas,
con una capacidad inicial de
100.000 toneladas anuales.
El proyecto de Michael
Bloomberg, alcalde de la
ciudad, busca reducir
drsticamente la cantidad
de desechos que se
depositan en los
vertederos.
-Pg.6-
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Utilice el reembolso de sus taxes para tener su propio negocio!
El mejor y ms grande buffet de Long Island!
Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional
1114-1116 DEER PARK AVE.,
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703
TEL: (631) 274-0888
FAX: (631) 274-0033
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO
Entradas
Sopas
Ensaladas
Postres
B-B-Q Grill
Mongolian
Sushi y
mucho ms...
CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas
para llevar
Variedad de comidas
Ambiente agradable
Servicio amigable
Parqueo GRATIS
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N
SUNRISE HIGHWAY
MONTAUK HIGHWAY
R
O
U
T
E
1
1
0
S
A
G
T
I K
O
S
P
A
R
K
W
A
Y
C
O
M
M
A
C
K
R
O
A
D
-E
xit 52
BAYSH
O
R
E R
D
. D
E
E
R
P
A
R
K
A
V
E
.
CHINA BUFFET CITY
SUNSET
PLAZA
GRAND BLV.
West Islip BAY SHORE
Exit 41A
BABYLON
HUNTINGTON
Ms de 300 platos para escoger y
satisfacer al cliente ms exigente!
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
Recuerde, esto es
importante para Ud.
EL SALON ES GRATIS,
NO TIENE COSTO. UD
SOLO PAGA LA
COMIDA
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
AHORA
SAKE NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
AHORA CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
AHORA, PARA
ALEGRIA DE NUESTROS
CLIENTES, YA CONTAMOS
CON VARIEDAD DE VINOS
Y CERVEZAS
Lunch Buffet
11:00 am - 3:30 pm
Lunes a Viernes $8.59
Nios de 5-10 ..$5.49
Nios de 2-4 ....$3.99
Dinner Buffet
Lunes a Jueves
$13.99
3:30 pm - 10:00 pm
Nios de 5-10 $8.99
Nios de 2-4 .$5.99
Viernes a Sbados $14.99
3:30 pm - 11:00 pm
Nios de 5-10 $8.99
Nios de 2-4 $5.99
Domingos todo el da
Buffet especial del chef $14.99
TODO EL DIA
Nios de 5-10 ..$8.99
Nios de 2-4 ....$5.99
Leche Soda
Caf T $1.35
(GRATIS relleno)
Soda en botella $1.50
N
ueve propietarios y administradores
de tiendas 7-Eleven en Long Island y
Virginia fueron arrestados y enfrentan
cargos por explotar a inmigrantes, de Pakis-
tn y Filipinas, entre otros delitos.
Los acusados fueron arrestados durante
una redada ejecutada por autoridades fede-
rales en 14 establecimientos. Oficiales de
Inmigracin y Aduanas tambin registraron
cerca de 30 comercios alrededor del pas en
busca de infracciones similares, se inform
durante una conferencia de prensa en
Brooklyn.
En el mismo acto, las autoridades infor-
maron sobre la acusacin federal que con-
dujo a los arrestos y que alega que desde el
ao 2000, ocho hombres y una mujer em-
plearon ms de 50 inmigrantes que no
tenan permisos para vivir o trabajar en los
Estados Unidos. Para encubrir a esos em-
pleados, utilizaron identidades falsas de
alrededor de 12 personas, incluidas las de
un menor, un muerto y un cadete de la
Guardia Costera. De esa forma pudieron
someter los documentos al departamento
de nmina de 7-Eleven.
Cuando 7-Eleven enviaba los cheques
de estos empleados, sus jefes se quedaban
con una parte sustancial, dijeron las autori-
dades. Los acusados forzaban a los em-
pleados indocumentados a vivir en
residencias que les pertenecan y les exi-
gan el pago de la renta en efectivo.
AL culminar la pesquisa, el gobierno de
los Estados Unidos tom el control de 10
franquicias en Nueva York y cuatro en Vir-
ginia. Estas tiendas quedarn ahora bajo la
operacin de la empresa matriz.
Las autoridades lograron armar el caso
tras detener a 18 obreros algunos de los
cuales rompieron el silencio y denunciaron
el supuesto fraude.
Contra los acusados pesan cargos por
conspiracin para fraude electrnico, robo
de identidad y albergar a un indocumentado.
Slo por la conspiracin enfrentaran 20
aos de crcel si resultaran culpables.
Un portavoz de la empresa matriz de 7-
Eleven dijo que estn cooperando al 100%
con las autoridades, pero se abstuvo de
hacer ms comentarios.
Federales detienen abusos contra
inmigrantes en 7-Eleven de Nueva York
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
3
LOCALES
Le regresamos su pareja!
En 48 Horas 100%
GARANTIZADO
Combatimos
cualquier brujera
o hechicera
Queens
(718) 651-3444
Long Island-NY
(516) 987-6923
POR MAS FUERTE QUE SEA
Tratamos enfermedades naturales
y sobrenaturales, mala suerte,
problemas en el trabajo, envidias
TRAIGA UNA FOTO, UN CABELLO
O UNA PRENDA DE LA PERSONA
TRABAJOS GARANTIZADOS %
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF KUSTOM DIGITAL
EYEWITNESS IN-CAR VIDEO SYSTEMS
FOR
THE INCORPORATED VILLAGE OF
FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that the Purchasing Agent
of the Incorporated Village of Freeport, New York
will receive sealed proposals for:
FURNISHING OF KUSTOM SIGNALS DIGI-
TAL EYEWITNESS IN-CAR VIDEO SYSTEMS
until 11:00 A.M. on Tuesday July 2, 2013 in the
Main Conference Room of the Municipal Build-
ing, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New
York, 11520, at which time and place they will be
opened publicly and read aloud.
Specifications and forms of proposal contracts
may be seen and obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor,
46 North Ocean Avenue, Freeport, New York,
11520, or by visiting the Villages Website at
www.freeportny.gov from 8:30am on Monday
June 24, 2013 until 4:30pm Friday June 28,
2013.
The Board reserves the right to reject any or all
bid proposals received and subject to these
reservations, shall award the contract to the low-
est qualified and responsible bidder. Bids which,
in the opinion of the Board, are unbalanced shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders agree not to withdraw
their bid within forty five (45) days after the date
for the opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date June 20, 2013
MHN Edit 21 6/20/13
Las autoridades informaron sobre la acusacin federal que condujo a los arrestos y
que alega que desde el ao 2000, ocho hombres y una mujer emplearon ms de
50 inmigrantes que no tenan permisos para vivir o trabajar en los Estados Unidos. Para
encubrir a esos empleados, utilizaron identidades falsas de alrededor de 12 personas.
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
4
LOCALES
Profesora Espiritista
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsas
promesas. Llmame y rpidamente notars la diferencia
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
Nada te sale bien?
Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
TRABAJOS
GARANTIZADOS
AL 100% EN
POCOS DIAS
Entre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola
(516) 385-2169
GRATIS!!
Una consulta
por telfono
TAMARA
PARA MAYOR INFORMACION
LLAMAR AL TELEFONO:
Importancia de APRENDER INGLES
en Global Dynamic
243 Fulton Ave., Suite 223, Hempstead, NY 11550
Tel: 516-280-6877 Web: www.glodynet.com
CLASES DE COMPUTACION!
WINDOWS 7
OFFICE 2010
WORD 2010
EXCEL 2010
POWERPOINT 2010
OUTLOOK 2010
INTERNET EXPLORER 8
E-MAIL, MESSENGER, CHAT
Estilo Universidad
COMENZANDO YA!
INSCRIPCIONES ABIERTAS!
HORARIOS
A TU CONVENIENCIA
MATRICULA $25.
PREPARESE PARA EL
FUTURO APRENDA
COMPUTACION Y
CONSIGA
TRABAJO
COMPUTER CENTER
SOMOS PROFESIONALES!
SOMOS SU SOLUCION!
LIMPIEZA DE VIRUS
LAPTOPS DESKTOP
VENTAS-SERVICIOS
REPARACIONES
D
I
A
G
N
O
S
T
I
C
O

G
R
A
T
I
S
Se viene
LA REFORMA
MIGRATORIA,
APRENDA
INGLES
COMPUTER REPAIRS
CLASES DE COMPUTACION
CLASES DE INGLES
H
OY aprender ingls es tan necesario
como saber tu nombre. La belleza
de vivir en Estados Unidos nos per-
mite lograr el SUEO AMERICANO. Encon-
trar amigos y familiares con quien compartir
nuestras costumbres e idioma no es lo
nico, por lo que no deberamos confiarnos
en este hecho. AL NO SABER INGLES, SE
PIERDE MUCHAS OPORTUNIDADES entre
ellas la de OBTENER UN BUEN TRABAJO.
No saber Ingls es resignarse a la libertad
que uno consigue con la habilidad de comu-
nicarse y expresarse completamente en el
idioma dominante donde residimos. Cuan-
do llegamos a este pas por primera vez nos
damos cuenta que el proceso de inmigra-
cin sera ms fcil si SABEMOS INGLES.
Aprender ingls es un beneficio del cual no
nos podemos olvidar. Tomando clases y es-
tudiando es la manera ms fcil cuando de-
cides embarcarte en este trayecto de
aprender ingls. GLOBAL DYNAMICS te
ofrece la oportunidad que tanto has espera-
do: clases de ingls con materiales de en-
seanza muy didcticos que facilitan tu
aprendizaje, con un grupo de profesores ex-
pertos bilinges que estn ms que dis-
puestos para ayudarte en tu desarrollo con
el idioma. Con diferentes horarios y una lo-
calidad central en HEMPSTEAD, nuestro
mayor objetivo es crear un ambiente que te
facilite el camino a la libertad, a la RE-
FORMA MIGRATORIA PARA OBTENER EL
GREEN CARD, que te sientas libre y confia-
do de que TU SI HABLAS INGLES y que lo
aprendiste con nosotros. Solo estamos es-
perando por ti anmate y rompe ya con esta
barrera y no te quedes callado nunca ms.
Ven y aprende ingles hoy con nosotros
en GLOBAL DYNAMICS en 243 FULTON
Ave. SUITE 223, HEMPSTEAD NY 11550.
Telf.: (516)280-6877. Requisitos: Nombre y
Telfono.
E
l mircoles 12 de junio fue el lanza-
miento de una encuesta hecha en
Long Island por Harstad Research
sobre la reforma migratoria. Esta encuesta
demostr que la gran mayora de los habi-
tantes de Long Island, el 80 por ciento,
apoya una reforma migratoria integral, que
incluye un camino a la ciudadana para los
once millones de inmigrantes indocumen-
tados de nuestra nacin. Ese da se llev a
cabo una conferencia de prensa telefnica
a las 10:30 de la maana para discutir los
resultados con los medios. El Congresista
Tim Bishop, encuestador Harstad Re-
search, miembros de Long Island Wins,
Long Island Civic Engagement Table, Make
the Road New York, CARECEN, Local
32BJ (SEIU), the Long Island Federation of
Labor, y the Long Island Farm Bureau es-
tuvieron presentes en la discusin sobre la
encuesta y su significado para la lucha por
una reforma migratoria.
Las estadsticas de la encuesta son
representativas de todos los habitantes de
Long Island y demuestran un gran apoyo
entre los habitantes de la isla para una re-
forma integral con un camino a la ciudada-
nia. Muestra que los habitantes tienen un
enfoque de sentido comn hacia la reforma
migratoria ya que nuestro sistema federal
de inmigracin actual est roto y necesita
ser mejorado. Los resultados marcan un
punto crtico para la poltica de inmigracin
en Long Island, especialmente en partes
las cuales se han visto plagadas por la
poltica anti-inmigrante y los crmenes de
odio en la ltima dcada.
Encuesta: 80% por ciento de habitantes
de Long Island apoya reforma migratoria
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
5
LOCALES
Mquinas de algodn de dulce y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile Baos porttiles
DJs con luces Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Decoraciones completas para fiestas
Contamos con bellos vestidos de bodas y
para jvenes que cumplen 15 16 aos.
DECORACION BRIDAL
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,
Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO
PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUES-
TRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK
AVE., BRENTWOOD, NY 11717
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, El
Salvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpan
por mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendran
abajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesion
de m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn donde
dormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. Mara
Cristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-
sted.
E
l pasado mircoles 12 a las 6:30 pm.
Hi-Hello hizo entrega de sendos reco-
nocimiento a destacados profesio-
nales locales por el constante apoyo y
dedicacin con este centro de Nios y Ser-
vicios Familiares. Este prestigioso centro
tiene como Presidente a Gina MacLaughlin
y como Directora ejecutiva a Joann Bous-
quet.
Hi-Hello rindi homenaje a los siguien-
tes profesionales:
Senor Dr.Luis Herrera M.D.
Medico Pediatra.
Sra,Gregg Linker
Profesora
Sra.Jerri Quibell
CEO L.I. Checker Cab. Co.
Sra. Theresa Regnante
CEO United Way Long Island.
Sra. Eileen Woods
GEICO
SRA. Debbie Zagaja
Teniente
Departamento de Policia de Freeport.
Dr. Luis Herrera y su
compromiso con la salud
de los nios y adolescentes
El inters por los estudios lo llev a gra-
duarse temprano de la escuela secundaria
y luego recibir una licenciatura en Negocios
en la Repblica Dominicana a la edad de
quince aos. Posteriormente inicia estudios
superiores y al terminar su carrera de mdi-
co en 1980 se convierte en el director de la
Federacin de Ciclismo Dominicana, servir
el tour en bicicleta campeonatos interna-
cionales, etc.
Termin su internado y residencia en Pe-
diatra y medicina adolescente en el Colegio
Mdico de Nueva York y practic la medicina
de emergencia en el Hospital Metropolitano
y el Hospital de Coney Island desde 1993
hasta 2000.
Durante el desarrollo de su actividad
profesional el Dr. Herrera ha sido honrado
por diferentes organizaciones y autoridades,
entre ellas, Hempstead Town Supervisor
Kate Murray, Ejecutivo del Condado de Tom
Suozzi, asamblesta del estado Philip
Ramos y el presidente del condado de
Queens Helen Marshall, por su compromiso,
dedicacin y defensa de los nios que le han
redituado con justicia un lugar preferencial
en la comunidad.
El Dr. Herrera ha sido un pediatra en la
prctica privada en Freeport, desde el ao
2000, su obra comenz en HI-Hello en
donde permaneci por varios aos, convir-
tindose en el pediatra del 80% de los ni-
os. Fue reclutado como miembro del
consejo ya que todo el personal es entre-
nado en una serie de temas relacionados
con la salud, tambien incluye concienti-
zacin sobre la diabetes y el uso de EPI-
bolgrafos.
El Dr. Herrera tambin acta como Hi-
Hello NY como Consultor Estatal de Salud,
visitando los salones de clase para asegurar
que los procedimientos que se usan son los
correctos y que se atiendan las necesidades
de salud y seguridad de nuestros nios.
Desde ya Hi-Hello enva un agradeci-
miento especial al Dr. Herrera por su lideraz-
go, su continua labor para la salud y el
bienestar de los nios de Freeport, y su de-
dicacin a Hi Hello - Cuidado Infantil.
Hi-Hello entrega reconocimientos
a profesionales destacados
Los homenajeados
El Dr. Luis Herrera recibe su
distincin de manos de la
Directora Ejecutiva de Hi-Hello
El eficiente
equipo de pro-
fesionales que
acompaa al
Dr. Luis Herrera
en su noble
tarea de
brindar salud
a la niez
Los homena-
jeados en
conjunto
posan con sus
respectivos re-
conocimientos
entregados
por Hi-Hello
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
6
NUEVA YORK
Nueva York lanzar un programa de
reciclaje de residuos alimenticios
L
a alcalda de Nueva York va a lanzar
prximamente un programa de reciclaje
de residuos alimenticios procedentes
de viviendas, con una capacidad inicial de
100.000 toneladas anuales.
El proyecto de Michael Bloomberg, al-
calde de la ciudad, busca reducir drstica-
mente la cantidad de desechos que se
depositan en los vertederos.
Segn declaraciones del vicealcalde,
Caswell Holloway, el concejo anunciar den-
tro de poco el contrato con una compaa de
compostaje para tratar 100.000 tonela-das
anuales de residuos de este tipo, aproxi-
madamente un 10% de todos los desechos
de comida que produce la ciudad.
En una segunda fase, y anticipando que
habr una elevada participacin de los ciu-
dadanos, se prev construir una planta para
procesar estos residuos y trans-
formarlos en biogas, que a su
vez se empleara en generar
electricidad.
El proyecto neoyorquino se-
ra inicialmente de participacin
voluntaria, aunque posterior-
mente podra ser obligatorio. Al-
gunos proyectos piloto han
mostrado un alto nivel de in-
ters y participacin entre los
ciudadanos.
El plan se centrar inicial-
mente en los residuos de las
viviendas, ya que los restauran-
tes deben emplear compaas
privadas de gestin de basura,
aunque no se descarta obligar-
les legalmente a reciclar esos
desechos. Otras ciudades de
Estados Unidos tienen ya programas simi-
lares, aunque Nueva York ofrece ms com-
plicaciones debido a que muchos de sus
habitantes viven en edificios muy altos y
apartamentos pequeos, por lo que no ten-
dran mucho inters en guardar cubos con
desechos que generen malos olores.
Nueva York gast en 2012 un total de
336 millones de dlares en la gestin su ba-
sura residencial, la mayora de la cual se
enva a vertederos de otros estados ante la
falta de espacio en la ciudad.
Bloomberg record en febrero pasado,
durante su discurso sobre el estado de la
ciudad, que es ms barato reciclar la basura
o convertirla en energa que enterrarla en
vertederos, por lo que el reciclaje es bueno
para el medio ambiente y para los con-
tribuyentes.
El plan se centrar inicialmente en los residuos de
las viviendas, ya que los restaurantes deben emplear
compaas privadas de gestin de basura, aunque no se
descarta obligarles legalmente a reciclar esos desechos.
Profesora salvadorea surge en la disputa
electoral para la legislatura de Suffolk
NOTICE OF PUBLIC HEARING
RESOLVED, that the Board of Trustees of the In-
corporated Village of Freeport, by virtue of the
authority invested by law, shall conduct a public
hearing to be duly held on the 8th day of July
2013, to amend Chapter 87 of the Code of the In-
corporated Village of Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND CHAPTER 87
FLOOD DAMAGE PREVENTION BY
AMENDING SECTION 87-16 STANDARDS
FOR ALL STRUCTURES TO PERMIT THE
SUPERINTENDENT TO MINIMIZE PUBLIC
AND PRIVATE LOSSES DUE TO FLOOD CON-
DITIONS IN SPECIFIC AREAS
FURTHER RESOLVED, that the foregoing notice
of public hearing shall be entered in the minutes
of the Board of Trustees of the Incorporated Vil-
lage of Freeport, and published in the Leader and
a printed copy thereof posted conspicuously in at
least three (3) public places in the Incorporated
Village of Freeport, Nassau County, New York.
STATE OF NEW YORK, COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT, ss: I, PAMELA
WALSH BOENING, Clerk of the Village of
Freeport, Nassau County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a true and correct
copy of said notice duly authorized by the Board
of Trustees of the said Village at a meeting of the
Said Board of Trustees, calling for a public hear-
ing to be duly held in the conference Room of the
Municipal Building of the Village of Freeport, New
York on the 8th day of July 2013 at 8:30 P.M.,
and of the whole thereof, as entered upon the
minutes of the proceedings of the said Board
kept by me as Village Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my
hand and affixed the Corporate Seal of said Vil-
lage this 17 day of June, 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated:
Freeport, New York
June 17, 2013
MHN Edit 21 6/20/13
NOTICE TO BIDDERS
HIGH PRESSURE SODIUM ROADWAY
LUMINAIRES
FOR
THE INCORPORATED VILLAGE OF
FREEPORT
ELECTRIC DEPARTMENT
NASSAU COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that the Purchasing Agent
of the Incorporated Village of Freeport, New York
will receive sealed proposals for HIGH PRES-
SURE SODIUM ROADWAY LUMINAIRES until
11:00 A.M. on Tuesday, July 16, 2013, in the
Main Conference Room of the Municipal Build-
ing, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York
11520, at which time and place they will be
opened publicly and read aloud.
Specifications, proposal and proposed contracts
may be obtained at the Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, from
9:00 A.M. on Monday, June 24, 2013, until 4:00
P.M. Friday, July 12, 2013.
The Board reserves the right to reject any or all
bid proposals received and subject to these
reservations, shall award the contract to the low-
est qualified and responsible bidder. Bids, which
in the opinion of the Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders agree not to withdraw
their bid within forty five (45) days after the date
for the opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date June 20, 2013
MHN Edit 21 6/20/13
Por fraude, corte de Nassau condena
a crcel a concejal de Long Beach
E
l departamento de Trabajo anunci
el primer oficial electo condenado
a crcel por fraude con el seguro
de desempleo. Se trata del concejal de
Long Beach City Michael Fagan, quien
fue condenado a 30 das de crcel por
fraudulentamente recoger ms de
$15.000 de dinero del estado por desem-
pleo, mientras trabajaba como concejal
de la ciudad y en otra compaa local
Su sentencia 30 das de crcel y
cinco aos de li-bertad condicional fue
anunciada despus de su condena por
un delito mayor y delito menor. Su caso
fue el resultado de la identificacin de
oficina de investigaciones especiales del
Departamento del trabajo, que encontr
que l recoga el mximo $405 por sema-
na, incluso despus de tomar el juramen-
to de su cargo como concejal. Es el
primer oficial electo condenado a tiempo
en la crcel por fraude de seguro de de-
sempleo en el estado de Nueva York.
Esto debe servir como una adverten-
cia a todos los que son elegidos para ser-
vir al pblico, que no estn por encima
de la ley y si cometen fraude de algn
tipo, sern capturados, Robar del p-
blico es inaceptable e ilegal y en este ca-
so, nada menos que censurable, dijeron
autoridades involucradas en el caso..
El fiscal de distrito del Condado de
Nassau present denuncias de delitos
contra el Sr. Fagan, acusndolo de robo
en tercer grado y ofrecer un instrumento
falso para la presentacin y hurto de
dineros del estado. El concejal Fagan fue
declarado culpable despus de un juicio
por un jurado de 18 personas y se en-
frentaba a un mximo de cuatro aos en
prisin.
Fagan fue condenado por el juez
Meryl Berkowitz de la corte de Condado
de Nassau en Mineola. Berkowitz tam-
bin orden a Fagen pagar la restitucin
completa de $15.783. Cumplir su con-
dena en Nassau County Correctional Fa-
cility en East Meadow. Tras la condena
por delito mayor, se vio obligado a dimitir
de su cargo como concejal.
El Departamento de trabajo se asocia
con los empleadores agresivamente para
investigar y erradicar el fraude de segu-
ros de desempleo dentro de sus nego-
cios. La Oficina de investigaciones
especiales del Departamento investiga
casos y nombra fiscales locales para pro-
cesar esas investigaciones. En 2012, la
oficina de investigaciones especiales
haba referido 875 casos de persecucin
penal a los fiscales de distrito del estado,
un aumento del 16% con relacin al
2011.
Este caso criminal fue procesado por
Marshall Trager, jefe de la oficina de cr-
menes econmicos y el asistente de fis-
cal de distrito William Jorgenson. El caso
fue investigado por los investigadores
Jay Hong y Cynthia Woerner de la oficina
de investigaciones especiales.
Cualquier persona con informacin
sobre fraude de seguro de desempleo
debe llamar a lnea directa de fraude
gratuito del Departamento de trabajo al
(888) 598-2077.
Lialdia.com
Concejal de Long Beach
Michael Fagan
S
angre nueva surge en la disputa elec-
toral para la legislatura del Condado
de Suffolk. El veterano legislado Ri-
cardo montano, tiene ahora un rival que ha
iniciado su campaa con mpetu, pues es
salvadorea y ha realizado un brillante ca-
rrera en Brentwood.
Mnica Martnez, vino del Salvador a
sus tres aos, es graduada de Brentwood
High School, asisti a la universidad y la es-
cuela de posgrado, volvi a la comunidad
para ensear Estudios Sociales en el Distrito
Escolar de Brentwood y ahora se desem-
pea como Sub-directora de East Middle
School.
El presidente demcrata de Islip Jerry
Pallotta ha respaldado a Mnica Martnez
para correr por la posicin del Noveno Dis-
trito de la Legislatura de Suffolk que ahora
est en manos del veterano Rick Montano
(D-Brentwood).
Pallotta elogi a Martnez como una
"fuerza positiva y efectiva en la comunidad",
que "ha tocado las vidas de innumerables
personas jvenes como una educadora y
administradora de la escuela", durante la l-
tima dcada.
La decisin del lder de la ciudad rompe
con la postura oficial del presidente Dem-
crata de Suffolk Richard Schaffer, quien dice
que est respaldando a Montano. Los De-
mcratas designaron a Montano como su
candidato en una convencin el mes pasa-
do. Schaffer tambin es supervisor de la ciu-
dad de Babylon.
De todas maneras, es una opcion nueva
dentro de las posibilidades de la comunidad
inmigrante a nombre del partido Demcrata,
que en ocasiones teme enfrentar el lideraz-
go de los republicanos, como el caso del
congresista Peter King, quien a pesar de ser
un antiinmigrante consumado, algunos fun-
cionarios electos de Suffolk parece que le
hacen coqueteos en lugar de lanzar a Mon-
tano para esa posicin.
Le deseamos suerte a Mnica en esta
batalla que enaltece nuestra comunidad.
Jaime Vargas

Casos de Corte Familiar
Quejas y demandas entre
dueos e inquilinos
Corte de pequeas
reclamaciones
(Small Claims Court)
Abogaca general
Accidentes de todo tipo
Coleccin de deudas
Compensacin de trabajadores
y jornaleros
Violaciones de trnsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
Cobran PRECIOS ALTOS?
No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A m me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicacin
CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
7
NACIONALES
EEUU emite alerte de viaje
a Honduras por violencia
E
l gobierno de EEUU emiti hoy una
alerta de viaje a Honduras para sus
ciudadanos por los niveles de vio-
lencia y delincuencia "crticamente altos",
y record que ese pas tiene la tasa de
homicidios "ms alta del mundo".
La alerta emitida por el Departamento
de Estado, que sustituye a otra del 21 de
noviembre de 2012, indica que el crimen
y la violencia "son problemas graves" en
todo Honduras, y que el Gobierno de ese
pas "carece de recursos suficientes" para
hacer frente a estas cuestiones.
"Los incidentes pueden ocurrir en
cualquier parte", advierte el Departamento
de Estado. Segn el Departamento de Es-
tado, de los 18 asesinatos de ciudadanos
de EEUU cometidos desde enero de 2011
la Polica hondurea no ha resuelto
ninguno. "El gobierno de Honduras carece
de recursos suficientes para la investiga-
cin y el procesamiento de los casos, y
para disuadir a la delincuencia. En la prc-
tica eso significa que la polica puede tar-
dar horas en llegar a la escena de un
crimen o no responder", precisa la alerta.
Adems, los secuestros y las desapa-
riciones "son una preocupacin constante
en todo el pas".
Desde enero de 2012 hubo cuatro
casos de estadounidenses secuestrados
que fueron comunicados a la embajada en
Tegucigalpa y todos ellos fueron poste--
riormente liberados.
El Departamento de Estado reco-
mienda a los estadounidenses que estn
alerta "en todo momento y en todos los lu-
gares", pero en particular al entrar y salir
de hogares, hoteles, coches, garajes, es-
cuelas y lugares de trabajo.
Ciertas reas de Honduras presentan
"niveles ms altos de actividad criminal" y
entre ellas estn los departamentos de
Atlntida, Coln, Comayagua, Copn,
Corts y Francisco Morazn, que incluye
a la capital del pas, Tegucigalpa.
La alerta emitida por el
Departamento de Estado,
que sustituye a otra del 21
de noviembre de 2012,
indica que el crimen y la
violencia "son problemas
graves" en todo Honduras
Segn el Departamento
de Estado, de los 18
asesinatos de ciudadanos
de EEUU cometidos,
desde enero de 2011, la
Polica hondurea no ha
resuelto ninguno.
El ndice de aprobacin de Obama cae al
nivel ms bajo del ltimo ao y medio
E
l ndice de aprobacin de la gestin del
presidente de EE.UU., Barack Obama,
cay ocho puntos en un mes y est en
el 45 %, el nivel ms bajo en ms de un ao
y medio, segn una encuesta divulgada hoy
por la cadena de televisin CNN.
A mediados de mayo la misma encuesta
haba registrado un ndice de aprobacin del
53 por ciento para la gestin de Obama.
Ahora el 54 por ciento de los encuestados
dijo que no aprueba la forma en que el pre-
sidente desempea su tarea.
El 40 por ciento de los encuestados
opin que Obama es honesto y el 50 por
ciento opin lo contrario. Es la primera vez,
segn esta encuesta, que una mayora de
los estadounidenses cree que no se puede
confiar en el presidente.
El 53 por ciento de los entrevistados
tambin expres dudas acerca de que Oba-
ma pueda manejar eficazmente el gobierno,
mientras que el 47 por ciento mostr su con-
fianza en la capacidad del presidente para
hacerlo.
Obama perdi mucho terreno entre los
votantes que se consideran independientes,
con un 37 por ciento de aprobacin frente a
un 61 por ciento de desaprobacin. Hace un
mes, el 47 por ciento de independientes en-
cuestados aprobaba la gestin de Obama y
el 49 por ciento no le daba ese respaldo.
El sondeo de opinin se llev a cabo
entre el 11 y el 13 de junio entre 1.014 adul-
tos y tiene un margen de error de tres puntos
porcentuales.
45%
45%
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
8
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez
U
no no puede, aunque quisiera,
confiar en un gobierno que des-
confa de todo el mundo. La ciu-
dadana la lleva perdida en materia de
privacidad de sus datos. El Estado tiene
las herramientas tecnolgicas para es-
piar la vida cotidiana de los ciudadanos,
sin su autorizacin. El inmenso riesgo
radica en lo que un gobierno, con deter-
minadas paranoias, pueda emprenderla
contra inocentes.
De hecho, la filtracin de informa-
cin, por parte de un exagente de la CIA,
sobre la iniciativa Prism de la Agencia
Nacional de Seguridad (NSA) de Esta-
dos Unidos, va mucho ms all de lo que
George Orwell vaticin en su libro 1984.
Se trata de un programa que permite
vigilar todos los contenidos de las com-
paas de internet ms grandes de ese
pas, incluyendo Apple, Facebook,
Google, Microsoft, Skype y Youtube, y
que junto con el monitoreo de conversa-
ciones telefnicas comprueba la existen-
cia de un sistema masivo y sistemtico
de vigilancia para monitorear a ciudada-
nos y extranjeros. Un Gran Hermano
panptico de alcance global que en pa-
labras del presidente Barack Obama,
quien tuvo que ofrecer explicaciones al
respecto, constituye una modesta intro-
misin en la vida privada que nos per-
mite prevenir los ataques terroristas.
No se puede tener un 100% de se-
guridad y un 100% de privacidad. Hay
que hacer concesiones, deca el Presi-
dente Obama. Esta posicion refleja el
antiguo y falso dilema entre la seguridad
y la libertad, y el peso apropiado de cada
una en la vida de los seres humanos.
Mientras que algunos afirman que prio-
rizar las polticas de seguridad del Es-
tado restringe indeseablemente la
libertad, otros argumentan que la seguri-
dad exige sacrificar algunos derechos in-
dividuales, en especial la libertad y la
privacidad. Despus del 11-S se impuso
incluso la idea de que el costo de vivir sin
miedo (a un ataque terrorista) era la res-
triccin, por no decir violacin, de dere-
chos constitucionales bsicos como el
hbeas corpus. Haramos bien en recor-
dar que los individuos merecemos ser
tanto libres como seguros. Un Estado de
vigilancia que hace uso extensivo del se-
creto para monitorear cada uno de nue-
stros pasos es el antdoto de ambos
objetivos.
Lo que realmente esta en juego es
la credibilidad del gobierno en materia de
transparencia, algo que Obama prome-
ti desde el inicio de su Presidencia. Ins-
talar ahora un debate sobre seguridad y
privacidad es desviar la atencin, en es-
pecial cuando las preferencias del p-
blico son fciles de detectar mediante
encuestas, cuyos resultados varan se-
gn la cercana de tiempo con un acto
terrorista. La gente concedi perder pri-
vacidad ante mayor seguridad, despus
de Septiembre 11 o el reciente atentado
en Boston.
Obama debe revisar sus polticas de
vigilancia sobre Internet, ya que no se
puede estar escribiendo con la mano
para borrar con el codo. Lo contradicto-
rio, es que l fue al fin quien ayudo al de-
sarrollo impetuoso de la industria digital,
instalo a Internet como la panacea para
el comercio y el desarrollo internacional
y es quien promociona que las redes so-
ciales sean instrumentos para empode-
rar cambios democrticos como el de la
primavera rabe y despotrica contra
todo gobierno autoritario que restringe su
uso.
La discusin sobre las chuzadas est
al orden del da, gracias a las revela-
ciones de E. Snowden, un contratista de
la Agencia Nacional de Seguridad (ANS)
de los EE.UU. Reiteran que el Estado in-
terviene, de forma sistemtica, en la vida
privada de los ciudadanos.
Las chuzadas fueron claves en los
aos del macartismo en los EE.UU., per-
mitiendo etiquetar comunistas por do-
quier. Charles Chaplin y Aaron Copland
estuvieron en la lista negra. Igualmente
fueron necesarias para las purgas so-
viticas y alemanas, que terminaban en
campos de concentracin o fusilamien-
tos.
No importa si el rgimen es de dere-
cha o de izquierda. En Cuba, Venezuela,
Colombia y EE. UU., se ha chuzado en
el siglo XXI.
Lo grave para los ciudadanos de hoy
radica en la inmensa capacidad de
cobertura y velocidad de procesamiento
que las tecnologas de la informacin le
permiten al Estado para hacer segui-
mientos a cualquier persona que cuente
con un celular y acceso a internet. Aficio-
nes, opiniones polticas y religiosas, o--
rientacin sexual, lecturas, itinerarios de
viaje, registro de compras en lnea e in-
cluso infidelidades de las personas
pueden ser registradas por los aparatos
de inteligencia. Si el Estado necesita
apoyo, busca alianzas con los gigantes
de los metadatos, como parece ser el
caso de la colaboracin de Facebook y
otros gigantes, con la ANS.
Un estudiante austraco, Max
Schrems, acudi a medios legales a
fines de 2011 para solicitarle a Facebook
que le informara qu saba la red de l.
La respuesta es de miedo: 1.222 pgi-
nas de informacin privada en 57 cate-
goras diferentes, incluyendo datos que
l haba borrado.
Algunas voces en EE.UU. y en otras
partes del mundo se han levantado con-
tra los abusos. Sin embargo, al grueso
del pueblo gringo le importa un pepino.
Habr desprestigio para Obama, pero no
ocurrir nada. El centro de datos de
Utah, que comenzar operaciones en
pocos meses, cuenta con la capacidad
de escuchar, procesar y desencriptar
miles de millones de conversaciones y
correos al da en todo el mundo, a in-
stancias de la ANS. Es as como hemos
perdido la libertad y la seguridad.
Ni libertad ni seguridad
E
l periodista Carl Bernstein dijo hace poco que
aunque no crea en conspiraciones, haba en-
contrado una en la Casa Blanca. Se refera al
escndalo de Watergate, que l y Bob Woodward
revelaron, provocando la renuncia del presidente
Richard Nixon.
Como Bernstein, no creo en conspiraciones.
Llevo, sin embargo, ms de dos aos investigando
el golpe militar del 11 de septiembre en Chile, ocu-
rrido hace cuarenta aos, cuya culminacin fue el
derrocamiento y la muerte del presidente socialista
Salvador Allende.
Un artculo de prensa la semana anterior, en el
cual se advierte sobre la posibilidad de una dictadu-
ra en Venezuela, da qu pensar. Las similitudes en-
tre lo que sucede hoy all y lo que sucedi en 1973
son cada vez mayores. Como en el caso de Chile,
el actual gobierno constitucional venezolano fue
elegido por una diferencia exigua. Y como sucedi
all, la oposicin supone que ellos, no los socialis-
tas, deben gobernar.
Lo que pas en Chile despus es historia cono-
cida: polarizacin poltica, crisis econmica, esca-
sez de productos bsicos, decisiones econmicas
erradas, violaciones de la libertad de prensa y una
enconada crtica por parte de los medios en contra
del gobierno socialista, por supuestos excesos de
violencia e irrespeto a la propiedad privada. Luego
la oposicin declar haber agotado los medios
legales, justificando as la intervencin militar.
Se ha olvidado que cada uno de estos pasos
eran actos en un drama cuyo guin haba sido es-
crito en otra parte. Desde la orden de la Casa Blan-
ca, dictada por el propio Nixon antes de la posesin
de Allende, de estrangular la economa chilena,
pasando por la campaa meditica y la movilizacin
de sectores de la clase media a golpe de ollas, es-
casez, y dictadura.
Lo que no se saba es que a cada paso de esta
conspiracin los archivos muestran que lo era,
la poblacin que puso a Allende en el poder res-
ponda con creatividad y asuma cada vez ms
poder.
Slo el ejercicio ms brutal de la fuerza poda
detenerlos. Allende cay no por sus errores polti-
cos o econmicos. Traicion a su clase al permitir
que un pueblo pensante decidiera por s mismo tras
restar de las manos de los poderosos de siempre
el control sobre la fuerza y la ley. Por eso el golpe
chileno comenz con una purga dentro de las
fuerzas armadas.
Hay quienes desearan que lo mismo tuviese
lugar en Venezuela. En el mundo, hay quienes lo
desean, no porque les interese el destino de la ma-
yora de venezolanos. Ms bien porque saben que
un golpe y una dictadura de derechas en Venezuela
daran al traste con el proceso de paz en Colombia.
De paso, se podra revertir el avance de las izquier-
das latinoamericanas.
Insisto: como Bernstein, no creo en conspira-
ciones. Pero l encontr una.
Teora de la
conspiracin
Aquellos que cederan su libertad esencial para comprar un poco de seguridad
temporal, no merecen ni su libertad ni su seguridad. Benjamin Franklin

CAMBI A
tu prstamo de automvil a State Farm Bank
Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm
para
recibir ms informacin.
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com
*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
Sandra Simpson LTCP

State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
U
na vez conseguida la residencia per-
manente en Estados Unidos lo impor-
tante es no perderla. Y eso podra
suceder por diferentes motivos, uno de
ellos, el abandono. Por ejemplo, si la per-
sona est fuera de EEUU por ms de un
ao, al regresar, el funcionario de inmigra-
cin en el aeropuerto o puerto de entrada
puede considerar que ha abandonado la
residencia. En este supuesto, el residente
debe demostrar que a pesar de haber esta-
do fuera del pas por ms de 12 meses, la
ausencia estuvo motivada por cuestiones
excepcionales, por ejemplo, la grave enfer-
medad de un familiar.
Ante esta situacin, es la persona afec-
tada quien debe probar a las autoridades
que nunca existi la intencin de abandonar
la residencia sino, por el contrario, siempre
tuvo planes de regresar. Es aconsejable
que cuando entre al pas despus de un
ao fuera traiga documentacin que pruebe
lazos con Estados Unidos.
Otras formas de perder la residencia
son mentir en la declaracin de impuestos
(Income Tax Return), indicando que no es
residente, o que la persona no presente la
declaracin de las ganancias que ha tenido
viviendo fuera de EEUU, por cualquier pe-
rodo de tiempo, lo cual es una obligacin.
Por otro lado, si el residente est fuera
del pas por ms de 6 meses, pero menos
de un ao, tambin podra considerarse
abandono. Pero en este caso es el funcio-
nario de inmigracin quien debe demos-
trarlo a travs de un procedimiento especial,
mientras al residente le corresponde probar
que tiene suficientes lazos con el pas.
Para ello puede presentar estos docu-
mentos: declaracio-
nes de impuestos, t-
tulos de propiedad,
contratos de alquiler,
cuentas bancarias,
tarjetas de crdito,
contratos de trabajo,
nminas de salario,
membresa en clubs,
recibos de telfono,
recibos de luz, hipo-
tecas, registros de
hijos en escuelas,
seguros mdicos,
seguros de autom-
vil, etc.
Dependiendo del
caso concreto, pue-
de suceder que al
entrar al pas como residente a una persona
se le considere inadmisible, lo cual se debe,
generalmente, a que ha cometido un delito
criminal grave.
Tambin podra perder la residencia
quien haya cometido algn crimen de los
denominados "Moral Turpitude Crimes". Por
ejemplo, haber sido condenado por una
felona o por conducir en estado de em-
briaguez en repetidas ocasiones.
Lo que muchos probablemente desco-
nocen es que ser condenado por adltero/a
puede traerles problemas a los residentes
permanentes.
No todos los estados de la Unin con-
sideran el adulterio como una causa culpa-
ble de la terminacin del matrimonio, pero
en los que s lo hacen, la sentencia del tri-
bunal de familia condena a una parte e in-
dica que es la infidelidad el motivo de la
ruptura de dicha unin.
Para los efectos de inmigracin el adul-
terio es una ofensa sexual de las que con-
llevan "moral turpitude", es decir, que se
considera que la persona condenada no
tiene buen carcter moral.
Esa sentencia puede traer consecuen-
cias pese a ser residente permanente. Por
ejemplo, un extranjero que se casa con un
ciudadano/a de EEUU y el matrimonio se
termina por adulterio, pero luego esa per-
sona quiere solicitar la ciudadana porque
ha sido residente durante cinco aos. En
este supuesto, el solicitante debe indicar
que ha sido condenado por adulterio cuan-
do rellene la N-400, y como esta ofensa
conlleva "moral turpitude" puede impedir la
aprobacin de la naturalizacin. El funcio-
nario de inmigracin que examine esa so-
licitud evaluar la totalidad de las
circunstancias del caso concreto.
Sepa lo que puede poner en peligro su
residencia permanente en Estados Unidos
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
9
INMIGRACIN
Photo
Video
OFICINA: (631) 575-7462
CELULAR: (631) 383-6710
85 Wicks Rd., Brentwood, NY 11717
(Pathmark Shopping Center)
Bodas Bautizos
Sweet Sixteens
Quince Aos
Cumpleaos
Ediciones de video
y toda clase de
evento social
LA EXPERIENCIA ES NUESTRA GARANTIA
www.efphotovideo.com
facebook EF photovideo
FOTOS Y
VIDEOS
EDITADOS
$
750
00
DESDE
Es aconsejable que cuando entre al pas despus de un ao fuera
traiga documentacin que pruebe lazos con Estados Unidos.
E
l director del Servicio de Control de
Inmigracin y Aduanas (ICE, por sus
siglas en ingles), John Morton, anun-
ci su renuncia hoy en un correo elec-
trnico interno dirigido a sus empleados.
Morton cumpli cuatro aos en su car-
go en mayo pasado y bajo su direccin el
gobierno ha logrado deportar a un prome-
dio de 400,000 personas al ao.
El sindicato de la agencia, liderado por
Chris Crane ha sido uno de los principales
opositores de la direccin de ICE. En 2010,
le dio un voto de "no confianza a Morton".
El subdirector Daniel Ragsdale queda-
r a cargo de la agencia hasta que el Pre-
sidente designe a un nuevo director.
Morton especific en el mensaje que
trabajar en el sector privado. "Liderar esta
agencia ha sido un honor y un privilegio,
siempre estar agradecido por la oportu-
nidad de haber trabajado con ustedes", es-
cribi.
"Estoy muy orgulloso de los logros que
hemos alcanzado en estos aos", dijo.
Adems, reflexion sobre las diferentes
tareas de la agencia y la manera en que se
han manejado durante su liderazgo.
Renuncia Director
de ICE John Morton
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
10
PUBLICIDAD
ENSALADAS
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO.................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95
- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95
- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
11
CENTROAMRICA
A
40 das del cierre de la reinscripcin
del Estatus de Proteccin Temporal
(TPS), el Embajador de El Salvador
en Estados Unidos, Rubn Zamora, llam
a los salvadoreos a inscribirse lo antes
posible en este beneficio migratorio. El
perodo de reinscripcin finaliza el prximo
29 de julio de 2013.
Es importante que los salvadoreos
con TPS se reinscriban lo antes posible
para que gocen de estabilidad migratoria
por 18 meses ms. Reinscribirse es el me-
jor seguro en caso haya o no haya reforma
migratoria. Si hay reforma migratoria, los
salvadoreos con TPS podran entrar en
una categora especial. Si no hay reforma,
la reinscripcin les garantizar ms esta-
bilidad en este pas, explic el Embajador
Zamora.
El representante de El Salvador ante la
Casa Blanca reiter que los 16 consulados
en Estados Unidos y la Embajada en
Washington D.C. estn abiertos en hora-
rios accesibles a la poblacin para brindar
asesora en el llenado de las aplicaciones
del TPS. Nuestra red consular y Embaja-
da llenan las aplicaciones de una forma
gratis y eficiente, adems, que asesora-
mos a nuestros ciudadanos en el trmite,
reiter el diplomtico.
Los consulados de El Salvador en
Washington D.C. y en Woodbridge, Vir-
ginia, tienen planeado una serie de TPS
mviles en el rea metropolitana de Wash-
ington D.C. Entre ellos, un TPS mvil a de-
sarrollarse en la Chiquita Express, 632
UNIVERSITY BOULEVARD, SILVER
SPRING, MD, 20901, el domingo 23 de
junio entre las 9:00 a.m. a las 5:00 p.m.
Cualquier duda sobre la reinscripcin,
pueden marcar la lnea gratuita 1-888-30-
111-30 o llamar a la lnea directa de la Em-
bajada 202-595-7500. Adems, pueden
visitar nuestro sitio de facebook www.
facebook.com/embelsalvadorusa y twitter
@El_Salvador_EMB.
Embajador de
El Salvador en
Estados Unidos
llama a
salvadoreos
a reinscribirse
en el TPS
E
n las prximas semanas se firmar
el convenio para iniciar el estudio
de viabilidad, inform Carlos vila,
ingeniero y rector de la Universidad Pri-
vada Jos Cecilio del Valle.
En la zona sur ya hemos incorporado
en las ltimas semanas el planteamiento
de una planta generadora de energa
elctrica, utilizando la fuerza mareomo-
triz, provista por la entrada y salida de
agua en el Golfo de Fonseca, predomi-
nantemente en una baha denominada
Sismuyo, que tiene capacidad de generar
250 megavatios, revel.
La cifra estimada para este proyecto,
sin incluir las ciudades modelo, es 20 mil
millones de dlares. Este ferrocarril se
mover con energa elctrica, volvindo-
se un complemento idneo la produccin
de este tipo de energa, aprovechando
los recursos naturales del lugar.
El tambin impulsor del proyecto con-
firm que en las prximas semanas se
prev que la empresa China Harbour En-
gineering Company (Chec) firme un con-
venio con el Gobierno de Honduras para
dar el siguiente paso de este proyecto, es
decir el estudio de factibilidad.
Las conversaciones mantenidas con
la empresa Chec dejan ver que ellos tie-
nen un inters muy definido que se plas-
mar en un par de semanas en la firma
de un convenio, es decir, un memorando
de entendimiento entre la empresa pri-
vada de China y el Gobierno de Hon-
duras, explic.
En ese convenio se establecern las
fechas para elaborar el estudio de viabi-
lidad del proyecto que ser ejecutado por
la empresa oriental y, segn los clculos
del experto, despus de concretar el con-
venio se estima que el estudio comen-
zara dentro de dos meses, calculando de
ao y medio a dos aos para culminar to-
talmente este anlisis.
Esta fase del proyecto (estudio de vi-
abilidad) comprende varios aspectos eco-
nmicos y ambientales, como el anlisis
del suelo submarino en el Golfo, la es-
tructura del trazo por donde pasar el fe-
rrocarril, el nmero de puentes que se
debern construir y el impacto ambiental.
Adems se constatar si este proyecto
no afectar irreversiblemente el ambien-
te, entre otros aspectos.
Con esta iniciativa se espera el mejo-
ramiento de la economa nacional, ya que
al haber una circulacin monetaria gran-
de se generaran fuentes de empleo,
nuevas tecnologas e inversin en diver-
sos rubros, entre otros beneficios.
Se estima que la obra generar alre-
dedor de 300 mil empleos directos du-
rante la construccin de este ferrocarril y
despus de su culminacin y con el flore-
cimiento de las ciudades modelo se ne-
cesitaran ms de un milln de personas
para empleos permanentes.
La mayora de la mano de obra sera
hondurea, pero la direccin estara a
cargo de tcnicos de la empresa Chec.
Honduras: Ambicioso proyecto del ferrocarril
interocenico empieza a tomar forma
Se estima que la obra
generar alrededor
de 300 mil empleos
directos durante la
construccin de este
ferrocarril y despus
de su culminacin y
con el florecimiento de
las ciudades modelo
se necesitaran ms
de un milln de
personas para
empleos permanentes.
En la foto, Modelo
de los puertos que
se construirn en
el sur y el litoral
atlntico del pas.
PROMOCION #
PROMOCION #
2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
2 ACOMPAANTES
Acompaantes
(Grande):
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
4 ACOMPAANTES
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
$
21
95
+ TAX
INCLUYE:
1
$
16
95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS ATRASFREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
CATERING FOR ALL OCASSIONS
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
DELIVERY GRATIS
ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT.
PUEBLOS VECINOS ORDEN
MINIMA
$
20.00
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
PROMOCION
VALIDA PARA DENTRO
O FUERA DEL RESTAURANTE
AUTENTICO ESTILO PERUANO!
Acompaantes
(Grande):
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
12
PUBLICIDAD
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - 2 XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
$
49
00
EXPIRE EL 6/30/13
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - 2 Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 6/30/13
Dentista General
Para adultos y nios
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION
Aceptamos la mayora
de seguros
Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado
de emergencia
Servicio dental con lser
We accept most
insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry
with laser
AHORA UD TAMBIEN
PODRA PEDIR SU CITA EN:
QUEENS OFFICE
218-54 99 Th Ave., Queens Village, NY 11429
TELEFONO: (718) 776-1320
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
13
PUBLICIDAD
TODOS LOS DIAS LOS NIOS MENORES DE 6 AOS COMEN GRATIS
Pichel de sangra,
micheladas, Pia
Colada, Botellas
de Champaa y Vino
y sin faltar los ricos
licuados de frutas y
refrescos naturales
387 Fulton Ave. esq. con Clinton St., Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 307-1817
COCINA ABIERTA DESDE LAS 12PM A 3AM-HORARIO: De lunes a domingo-MARTES CERRADO
DESDE LAS 8PM A 12AM
TE INVITAMOS AL MEJOR KARAOKE
DE LA ZONA, UN MANO A MANO ENTRE...
CARLOS FLORES
EL POTRILLO
CARLOS FLORES
EL POTRILLO
vs
Presenta:
LOS ESPERAMOS!
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
14
PUBLICIDAD
Cpsula Natural Superior a Viagra
Ereccin Firme y Prolongada
100% Natural Sin Efectos Secundarios
Efectiva en Diabticos e Hipertensos
Durasex sub-lingual. Se deshace bajo
la lengua y se activa en 10 minutos
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AOS
Entregas por Correo
305-926-6559 305-926-6559
website: www.durasexcap.com
$
8
$
8
x CAPSULA
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AOS
Resuelva sin
Riesgo y
Disfrute su
Relacin
43 Church Street,
Freeport, NY 11520 516-223-2900
ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9AM-8PM. SABADOS DE 9AM-2PM
Examen fsico para
entrar a la escuela
Enfermedades de la piel
Examen para
formularios de WIC
Enfermedades de la niez
Asma
VACUNAS GRATIS
Trabajamos
para la salud
de sus hijos!
Se acepta
Medicaid
y casi
todos los
seguros
Salud, Sexo
y Dinero
Garantizamos resultados inmediatos!
ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Domino y amarro en 13 horas para que slo te ame
a t. Tambin funciona en parejas del mismo sexo.
EXCELENTE!!
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA
NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
de enfermedades
desconocidas.
Daos y
maleficios.
Garanta 100%.
LLAMA AHORA
MISMO!
Tengo el secreto
para regresarte al ser
amado y que adems no
te abandone nunca jams
y te sea fiel por siempre.
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
15
PUBLICIDAD
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
MEDICINA INTERNA
Examen mdico comprensivo
Medicina preventiva
Manchas
Vacunaciones
CUIDADO DE HERIDAS
Presin de lceras
Curacin de heridas
Ulceras de pie diabtico
Quemaduras
Heridas
MEDICINA DEPORTIVA
Desrdenes del hombro
Dolor de espalda /
dolor de cadera
Dolor de rodilla /
torceduras de tobillo
Nunca ms dolor
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 516-565-5666
981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 Tel: 516-295-6307
SE HABLA ESPAOL
TRATAMIENTO PARA TODAS SUS
NECESIDADES DE CUIDADO DE SUS PIES
Ulceras de pie diabtico - Dedos de martillo
- Artritis de los pies - Dolor de pie y sensaciones varias
- Ueros - Pies fros - Pies secos - Pies dormidos
- Dolor del taln del pie e hinchazn del tobillo
- Juanetes - Callos y callosidades
ANTES DESPUES
DESPUES
ANTES
CONSULTA
GRATIS
EN LA 1ra VISITA
PARA UD Y
SU FAMILIA
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE
PLANES DE SEGUROS
CONSULTA
GRATIS
VISITAS A
DOMICILIO
7 DIAS A LA
SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
TRATAMIENTO Y CURACION
DE LAS VARICES
Tenemos la solucin
a su problema
Luzca piernas bellas
y saludables
Consulte y vistenos ahora!!
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
16
PUBLICIDAD
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
BUFFET GRATIS TODOS
LOS SABADOS DESPUES
DE LAS 12:00 PM
NUEVO
HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 12:00 am
Viernes de 11:00 am a 2:00 am
Sbado de 10:30 am a 3:00 am y
Domingo de 10:30 am a 2:00 am
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
17
EL CARIBE
LA NUEVA ACTA
DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS
Con la nueva ley de inmigracin, tengo en cuenta que las personas que
solicitan esta aplicacin son jvenes que estn pasando por momentos
difciles en esta economa. Por esta razn, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion
Abogado Henry Lung
Yo brindo consultas de noche y durante los
fines de semana porque yo se que mucha
gente trabaja durante el da.
Henry Lung, Esq.
Me siento orgulloso de hablar espaol.
Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.
A m me conocen mis clientes por mi honradez,
sinceridad y dedicacin
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)
EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY
ACCIDENTES DE TODO TIPO
CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO
COLECCION DE DEUDAS
COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS
VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO
CORTE DE PEQUEAS RECLAMACIONES
(SMALL CLAIMS COURT)
CASOS DE CORTE FAMILIAR
CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL
(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)
INMIGRACION
QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEOS E INQUILINOS
ABOGACIA GENERAL
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
E
l gobernador Alejandro Garca Padilla asegur en la ca-
dena de noticias CNN que no cree en la independencia
ni en la estadidad, pues "convertira a Puerto Rico en un
ghetto latinoamericano, y eso no lo podramos permitir". El
gobernador particip del programa Choque de Opiniones, en
el que contest preguntas sobre el futuro poltico de la isla y
los procesos para resolver el problema del estatus.
"Yo creo en el desarrollo del Estado Libre Asociado... Yo
no creo en la estadidad. Sera desastrosa para la economa
de Puerto Rico. Convertira a Puerto Rico en un ghetto latino-
americano, y eso no lo podramos permitir. Y no creo en la in-
dependencia. Pero como gobernador, yo le tengo que
garantizar tanto a los estadolibristas que creen como yo, como
a los estadistas y a los independentistas que su opcin va a
estar ah".
Luego recalc que "el comisionado residente (Pedro Pier-
luisi) piensa distinto al presidente Obama y a m. l piensa que
debe excluirse a los estadolibristas y a los independentistas,
y en ese sentido tenemos una diferencia muy marcada".
"Pero que la discusin en Washington no se distraiga por
el tema del estatus, que hay que atender de manera seria para
todo el mundo, porque lo prioritario para Puerto Rico en estos
momentos es crear empleos y que se combata el crimen", sub-
ray el lder del Partido Popular Democrtico (PPD).
Ante preguntas del periodista Juan Carlos Lpez, Garca
Padilla resalt que, de Puerto Rico convertirse en un Estado,
perdera una serie de ventajas competitivas para atraer em-
presas de otras partes del mundo, segn rese radio Wapa.
"Lo peor del caso es que Puerto Rico perdera su ventaja
competitiva. Aquello que le permite atraer empresas de otras
partes del mundo, empresas que los estados no pueden atraer
por la condicin contributiva de Estados Unidos, que Puerto
Rico no tiene. Si perdemos eso, la isla se empobrecera".
El Gobernador tambin asegur estar de acuerdo con que
los puertorriqueos que viven en los Estados Unidos voten en
todos los procesos electorales para decidir el estatus poltico
de la isla. "Yo favorezco que los puertorriqueos de primera y
segunda generacin que estn aqu voten en cualquier con-
sulta que se haga sobre el futuro poltico de Puerto Rico".
Y abund: "Yo creo que la dispora puertorriquea en Es-
tados Unidos tiene derecho a expresarse. Pero, por razones
lgicas, los que favorecen la estadidad no lo quieren, porque
saben que se reducira todava ms su posibilidad de tener un
50 por ciento de los votos", opin el gobernador.
Garca Padilla cree que
estadidad afectara Puerto Rico
Cuba y Estados Unidos reanudaran el servicio de correo
E
stados Unidos y Cuba reanudarn conversaciones esta
semana hacia la reanudacin del servicio postal directo
a pesar de un estancamiento entre Washington y La Ha-
bana sobre detenidos, que ha paralizado en gran medida los
esfuerzos de acercamiento, dijo este lunes un funcionario es-
tadounidense. Cuba y Estados Unidos no tienen servicio pos-
tal entre ellos desde 1963, aunque la correspondencia ha
continuado activa a travs de terceros pases.
Diplomticos estadounidenses y cubanos, junto con re-
presentantes de los servicios postales se reunirn el martes
y el mircoles en Washington para mantener conversaciones
tcnicas encaminadas a poner fin a la suspensin de 50 aos
en el correo directo entre Estados Unidos y la isla comunista.
El funcionario habl bajo condicin de no ser identificado
porque no estaba autorizado a hablar pblicamente del asun-
to antes de que se notifique al Congreso. Los legisladores
iban a ser notificados de las reuniones esta maana, agreg
el funcionario. La reanudacin de conversaciones no significa
un cambio en la poltica de la administracin de Barack Oba-
ma hacia Cuba, precis la fuente, destacando que las con-
versaciones se realizan dentro del contexto de la Ley de
Democracia en Cuba de 1992 y son congruentes con el in-
ters de Estados Unidos de "promover el libre flujo de infor-
macin, desde, hacia y dentro de Cuba".
De por s las conversaciones no tienen un significado par-
ticular, pero el hecho de que los dos enemigos de la Guerra
Fra vayan a conversar, s lo tiene. Anteriormente, ambos go-
biernos se han valido de las reuniones bilaterales como un
pretexto para abordar otros asuntos de mayor alcance.
En 2009, un alto funcionario del Departamento de Estado
norteamericano viaj a La Habana para hablar sobre el ser-
vicio postal y se qued seis das ms e incluso habl en se-
creto con el viceministro de Relaciones Exteriores de Cuba.
Fue la primera reunin de ms alto nivel que hayan realizado
ambos pases en dos dcadas.
Las conversaciones sobre el servicio postal y otras nego-
ciaciones sobre migracin han estado estancadas desde que
Washington exigi a La Habana que dejara en libertad al sub-
contratista estadounidense Alan Gross, encarcelado en la
isla.
Gross fue detenido en diciembre de 2009 cuando lleg a
Cuba a travs de un programa para reforzar la democracia,
financiado por la USAID. Cumple una pena de 15 aos de
prisin tras haber sido sorprendido llevando ilegalmente
equipos de comunicaciones a la isla.
Washington ha continuado insistiendo en que no es posi-
ble que haya avances en las relaciones mientras Gross siga
encarcelado. Cuba, por su parte, le ha pedido a Washington
que deje libres a cuatro agentes de inteligencia cubanos que
cumplen largas penas de prisin en Estados Unidos. Un
quinto agente cumpli su condena a principios de este ao y
se le permiti regresar a Cuba despus de renunciar a la ciu-
dadana estadounidense.
En meses recientes, los funcionarios cubanos y estadou-
nidenses han hablado de mejorar sus relaciones de trabajo,
con la rutinaria concesin de autorizaciones para que los
diplomticos de ambos pases viajen fuera de las capitales
del otro. Empero, an est por verse que la distensin detrs
de bambalinas vaya a dar como resultado una mejora en las
relaciones formales entre ambas naciones.
El Gobernador asegura que ese estatus convertira
a la isla en un ghetto latinoamericano.
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
PUBLICIDAD
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
18
CLASIFICADOS
SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor informacin lla-
mar al telfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
SE NECESITAN
MESERAS Y MESEROS
Restaurantes familiares en Hempstead y Freeport
estn necesitando meseras y meseros.
Ofrecemos buen salario ms propinas.
Para ms informacin llamar al
(516) 816-0966
SE NECESITAN BARTENDERS
Restaurantes en Freeport y Hempstead estn
necesitando seoritas para atender el bar.
No experiencia necesaria. Ofrecemos exelente
salario por hora ms propinas.
Para ms informacin llamar al
(516) 816-0966
EJECUTIVOS DE VENTAS
Cansados de trabajar mucho y recibir poco?
News Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
Le ofrece la oportunidad
de formar parte de nuestro
selecto equipo de ventas.
REQUISITOS
EXPERIENCIA
BUENA PRESENTACION
VEHICULO
TIEMPO COMPLETO
TRATO AMABLE
DESEOS DE SUPERACION
OFRECEMOS
LAS MEJORES COMISIONES
DEL MERCADO
PAGAMOS COMISIONES
AL INSTANTE
GASTOS PARA GASOLINA
ALMUERZO EJECUTIVO
DISPONIBILIDAD INMEDIATA
GRATO AMBIENTE DE TRABAJO
INCENTIVOS
Para entrevista, favor
llamar al telfono:
Sr. Joel Pineda-Presidente
(516) 816-0966
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
MAESTRO GERMAN
SE COMPRAN CARROS VIEJOS PARA
JUNKER CON TITULO O SIN TITULO
EN MALAS CONDICIONES,
CHOCADOS O FUNDIDOS.
OFRECEMOS EL SERVICIO DE
TRANSPORTE. PARA MAS
INFORMACION LLAMAR AL:
516-805-5389
TRABAJOS
DOMESTICOS
INTERNOS
516-944-9725
718-291-1001
Con o sin ingls
Con o sin experiencia
Tambin externas
Trabaje cerca a su casa
TRABAJO
INMEDIATO Y
GARANTIZADO
Gloria Agency Inc.
Sirviendo a la Comunidad
Hispana por ms de 28 aos!
Oficina Port Washington
53 Main St.
(Bus N23. Estacin del Tren)
lomejordegloria@gmail.com
RECIBA UN
REGALO AL
MOMENTO
DE
APLICAR!
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
19
CLASIFICADOS
Jessicas Wonderful World Day Care Inc.
Amityville
Sednov11@optonline.net
Tenemos mucha experiencia cuidando
nios de todas las edades.
Tenemos diferentes locales en
Nassau y Suffolk Counties.
HORARIO: Lunes a Domingo
Aceptamos pago de DSS y
privados (precios flexibles)
Ofrecemos comidas saludables
hechas en casa estilo hispano.
Ambiente grande de aprendizaje bilingue.
Paseos durante el ao.
516-655-9392
SE OFRECE
CUIDADO HOGAREO
Y EDUCATIVO
TRANSPORTE
DISPONIBLE SI
CALIFICA
URGENTE
SE NECESITA
BARTENDER
CHICAS BONITAS Y
AGRACIADAS para
atender como bartender.
El mejor pago del rea.
Llamar para entrevista
al telfono:
(516) 805-5282
SE RENTAN
SILLAS Y MESAS
SE RENTA SILLAS Y MESAS
EN FREEPORT LA PALMA II
RESTAURANTE 69 SOUTH MAIN
ST., FREEPORT, NY 11520
INFORMACION:
516-771-2445
SE NECESITA MECANICO
Taller mecnico en Hempstead
est necesitando mecnico
automotriz con experiencia,
herramientas propias y
habilidad para diagnosticar.
Para ms informacin
llamar al telfono:
(516) 565-1144
EMPLEOS
(631) 839-1113
SE NECESITA:
Cocinero y...
Pizza Man
Buen salario Responsable
Ambiente confortable
Con algo de ingls
212 North Long Beach Rd.
Rockville Centre, NY 11570
Se busca personal de largo plazo en el condado de Nassau
o Queens. Que sean responsables, dinmicas, con mucha
experiencia y que estn disponibles 6 das a la semana.
ENTREVISTAS SIN CITA SOLO EN LAS SIGUENTES FECHAS:
SABADO 22 DE JUNIO Y SABADO 29 DE JUNIO
HORA:12 PM - 2 PM EN
1225 Franklin Ave., Suite 325, Garden City, NY 11530
LLAME AL TELEFONO: (516) 570-2865
12
PUBLICIDAD
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
20
INSLITO
M
s de 170,000 personas viven en
apartamentos diminutos en Hong
Kong, muchos con menos de cuatro
metros cuadrados de superficie, segn un
estudio encargado por el Gobierno local, el
cual recalca la escasez de viviendas a pre-
cios accesibles.
El Instituto de Estadstica y Censos ha-
ba estimado en octubre pasado que unas
64,900 personas vivan en viviendas de
unos 3.72 metros cuadrados.
Segn el nuevo estudio encargado por
el Gobierno local, unas 171,300 personas
viven en unas 66,900 viviendas de este tipo.
El menor de estos cubculos cuesta
menos de US$26 al mes, pero la vida en lu-
gares de este tipo suele conllevar peligros
de incendio o problemas de higiene.
El jefe del Ejecutivo de Hong Kong,
Leung Chun-ying, quien cuenta con el apo-
yo de Pekn, prometi que el aumento de la
oferta de viviendas constituye su primera
prioridad.
En Hong Kong, territorio de siete millo-
nes de habitantes, viven numerosos multi-
millonarios, como tambin cientos de miles
de trabajadores pobres en condiciones
sumamente precarias.
Hong Kong: Ms de 170,000 personas
viven en departamentos diminutos
L
os autos que se conducen por s so-
los en medio del congestionado tr-
fico llegarn al mercado a finales de
este ao, y los vehculos de autoestaciona-
miento no se quedarn detrs. Los mode-
los totalmente autnomos, que no
necesitan en absoluto de conductores hu-
manos, estn a menos de una dcada de
llegar a los concesionarios.
Slo tres estados Nevada, California
y Florida han autorizado las pruebas de
autos sin conductor en sus carreteras y
han comenzado a redactar reglamentos
actualizados.
Los funcionarios tienen que moverse a
travs de una mirada de preguntas plan-
teadas por los autos sin conductor: Qu
formacin y qu concesin de licencias se
requeriran para operar un vehculo de au-
toconduccin? Quin es responsable en
un accidente cuando un vehculo est en
piloto automtico: el propietario del veh-
culo o el fabricante? Qu pasa si un ve-
hculo de autoconduccin se lleva una luz
roja? A quin se le da la multa? Puede
el ocupante de un auto dormir una siesta
al timn, o enviar mensajes de texto, o
consumir bebidas alcohlicas si el auto-
mvil se desplaza por s mismo? Los ve-
hculos que son operados por
computadoras y dependen de las conexio-
nes de internet, sern vulnerables a los
piratas informticos?
En una audiencia del Senado el mir-
coles, los legisladores tuvieron que lidiar
con las implicaciones para las plizas y los
riesgos que representan los ltimos avan-
ces en la tecnologa de los vehculos, y se
preguntaron qu reglas o normas podran
ser necesarias en todo el pas.
Las avanzadas tecnologas actual-
mente en investigacin y desarrollo po-
dran cuestionar radicalmente nuestra
nocin de lo que significa estar al volante,
dijo el senador Jay Rockefeller, demcrata
de West Virginia y presidente del Comit
Senatorial de Comercio, Ciencia y Trans-
porte.
A medida que nuestros autos se ha-
cen ms computarizados y se basan ms
en la electrnica, puede la industria ga-
rantizar que sean fiables, y prevenir las fa-
llas?, pregunt Rockefeller. Y a medida
que nuestros autos estn ms conectados
a internet, a redes inalmbricas, entre s
y con nuestra infraestructura estarn
en riesgo de ciberataques catastrficos?
Rockefeller sugiri un ejemplo imagi-
nario al preguntar si algn muchacho de 14
aos de edad, desde Indonesia, podra
encontrar la manera de apagar un montn
de autos, ya que estn conectados a inter-
net?
David Strickland, director de la Admin-
istracin Nacional de Seguridad del Trfico
en las Carreteras (NHTSA), dijo que su
agencia haba creado una nueva divisin
dentro de la Oficina de Investigacin de
Seguridad de Vehculos para centrarse en
la seguridad ciberntica. El objetivo ser el
de asegurar que el conductor no pueda
perder el control, y que el sistema en su
conjunto no pueda ser corrompido para
que enve datos errneos, dijo.
Strickland dijo a los senadores que el
potencial de la nueva tecnologa es impre-
sionante.
Los autos sin chofer a punto de llegar a la calle
Venden sanda en 2.380 euros
U
na sanda negra de la variedad "Den-
suke" alcanz hoy los 300.000 yenes
(unos 2.380 euros) durante la prime-
ra jornada de subastas de esta preciada
fruta en los mercados tradicionales de Hok-
kaido, isla al norte del archipilago japons.
Esta valiosa variedad, que este ao
cumple su treinta aniversario en los merca-
dos de Japn, est caracterizada por su piel
de color negro intenso y su sabor dulce, lo
que hace que alcance precios desorbi-
tantes.
El ejemplar de este ao, cuyo peso al-
canz los 8 kilos aproximadamente, por
encima de la media de 5 a 7 kilos de una
"Densuke" normal, se situ exactamente en
el mismo precio que la primera sanda ne-
gra subastada durante los dos pasados
aos.
En la jornada de hoy, se subastaron un
total de 110 sandas "Densuke" en los mer-
cados de Asahikawa y Sapporo, detall "El
Peridico de Hokkaido".
El afortunado comprador de la sanda
negra ms cara del ao fue Shunichi Anzai,
dueo de una cadena de supermercados de
33 aos.
"Sub hasta los 300.000 yenes porque
este ao se cumple el 30 aniversario del ini-
cio de la produccin de los Densuke", afir-
m Anzai que ahora espera mostrar la
preciada fruta en uno de sus establecimien-
tos antes de subastarla entre sus clientes.
Durante toda la temporada se llegan a
vender una media de 67.000 sandas "Den-
suke", originarias del municipio de Toma, en
Hokkaido, y por las que normalmente se
paga un precio cercano a los 5.000 yenes
por unidad (casi 40 euros).
Las primeras piezas de "Densuke" al-
canzan habitualmente precios astronmicos
todos los aos, aunque una de las ms ca-
ras fue la primera sanda de este tipo ven-
dida por ms de 4.000 euros en la
temporada de 2008, antes de desatarse la
crisis econmica propiciada por la banca-
rrota de Lehman Brothers.
En Japn es tradicional regalar fruta
como obsequio al visitar a alguien en un
hospital, acudir a una cena o asistir a un
evento, al tratarse de un producto exclusivo
y elegante.
L
a cantante y actriz asisti a los premios
Tony en el Radio City Music Hall de la ciu-
dad de Nueva York. De la mano de su es-
poso Tommy Mottola, Thalia, lleg con un
elegante vestido azul que que hacia nfasis en
su busto. Esta es la primera vez que la cantante
asiste a evento pblico desde que se hizo su
cambio de look.
Thala luce escote
en premios Tony
K
im Kardashian dio a luz una nia, su primer beb con
Kanye West. De acuerdo con medios como TMZ, X17
y USWeekly la estrella de reality tuvo a su beb en el
Cedars-Sinai Medical Center en West Hollywood, California
el sbado 15 de junio. Se supone que la beb naciera el 11
de julio. "Kim tuvo a su beb se adelant por cinco sema-
nas. Kim se sinti mal anoche y tuvo a la beb antes de
tiempo, le dijo una fuente en exclusiva a USWeekly.
Kim y el beb se encuentran bien de salud. Pero por el
adelanto en la fecha de nacimiento, la pequea Kardashian
est en una incubadora, dice X17.
Kardashian haba confirmado que tendra una nia el
pasado 2 de junio en el estreno de la nueva temporada de
"Keeping Up With the Kardashians".
Kardashian y su pareja, Kanye West hicieron pblica su
relacin en abril del 2012, slo seis meses despus de que
Kim le hubiera pedido el divorcio a su esposo Kris Hum-
phries. Este divorcio se concret el pasado 3 de junio.
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
21
ESPECTCULO
Kim Kardashian ya es mam de una nia
Miss Connecticut, Erin Brady, gana ttulo Miss USA
Su primer beb con Kanye West se adelant un mes
L
a representante de Connecticut gan el domingo el ttulo de Miss
USA en Las Vegas. Erin Brady, de 25 aos, obtuvo el galardn
del concurso de belleza en el hotel-casino Planet Hollywood des-
pus de pasearse en un vestido largo blanco y de responder una pre-
gunta sobre a la decisin de la Corte Suprema de Estados Unidos en
la que sta refrend la realizacin de exmenes de ADN generaliza-
dos a detenidos. Cuando se le pregunt si estaba de acuerdo con el
fallo, respondi que s.
Brady obtiene la corona y un apartamento en Nueva York durante
un ao. Se espera que pase su reinado en una gira por todo el pas
en la que pronunciar discursos y buscar difundir la concientizacin
sobre el cncer de mama y de ovarios, las causas humanitarias que
promueve la organizacin.
Durante la competencia en trajes de bao, las participantes de-
jaron a un lado los vestidos para revelar diminutos bikinis azules, do-
rados y naranja, y desfilaron en tacones altos al comps de la
interpretacin en vivo de "Pom Poms" por los Jonas Brothers. A dife-
rencia del concurso rival Miss America, Miss USA no requiere a sus
reinas que muestren un talento ni escojan una misin caritativa.
El panel de jueces incluy a la diseadora de modas Betsey John-
son, la estrella del programa "Biggest Loser" Bob Harper y la perso-
nalidad de "Wait Wait ... Don't Tell Me" Mo Rocca.
El concurso fue trasmitido en vivo en la NBC y presentado por
Nick Jonas, de los Hermanos Jonas, y Giuliana Rancic, co-presenta-
dora de del programa "E! News".
Brady representar a Estados Unidos en el concurso Miss Uni-
verso a finales del ao.
La Miss USA del ao pasado, Olivia Culpo, gan la corona inter-
nacional, convirtindose en la primera estadounidense en ascender
a Miss Universo en 16 aos.
La organizacin de defensa de los derechos de los animales
PETA est usando el concurso para protestar contra la tradicin de
dar pieles preciosas a ganadoras de algunos concursos estatales de
belleza.
PETA hizo un provocativo anuncio en el que aparecen cuatro ex
Miss USA desnudas. La leyenda dice: "Sintete hermosa en tu propia
piel, deja que los animales mantengan las suyas".
12
PUBLICIDAD
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
22
DEPORTES
Santos FC descart contratar
al DT Marcelo Bielsa
L
a prensa local asegur hoy que Bielsa,
quien acaba de dejar el banquillo del
Athletic de Bilbao, de la Liga espaola,
llegara el prximo mircoles a la ciudad de
Santos para afinar los ltimos detalles de su
fichaje por el club brasileo. Sin embargo,
en una nota difundida hoy, el Santos explic
que desisti de la contratacin del entrena-
dor argentino, pues aun cuando estaban
acordados el salario y las condiciones con-
tractuales, las partes no lograron un acuer-
do en cuanto al proyecto de trabajo.
El diario deportivo Lance lleg a afirmar
en su edicin de hoy que el Loco Bielsa lle-
gara el mircoles a Brasil, para conocer el
centro de entrenamiento Rey Pel, el Cen-
tro de Prevencin y Recuperacin de Atle-
tas del Ftbol (Cepraf), el centro de
formacin de Meninos da Vila y toda la es-
tructura del club.
Segn otras versiones de la prensa
local, tras el fracaso con Bielsa, el Santos
pudiera intentar contratar al argentino Ge-
rardo Martino, quien dirige en su pas al
Newells Old Boys, que est a un paso de
ganar la liga nacional.
El Newells Old Boys tambin debe dis-
putar las semifinales de la Copa Liberta-
dores, todo lo cual pudiera ser un obstculo
para el Santos en su supuesta intencin de
contar con Martino para sustituir al entre-
nador Muricy Ramalho, quien dej el club
hace dos semanas.
Ramalho fue despedido despus de dos
aos en el Santos, con el que gan la Copa
Libertadores de 2011, la Recopa Sudame-
ricana de 2012 y dos ttulos regionales de
Sao Paulo.
Su salida sigui a la transferencia de
Neymar al FC Barcelona y el Santos la ex-
plic como el inicio de un proceso de re-
forma.
El Canelo se engalla y asegura
que vencer a Mayweather
S
al "Canelo" lvarez se engall pre-
vio al inicio de la gira promocional de
su pelea contra Floyd Mayweather al
asegurar que derrotar al estadounidense
y se apoderar del trono del boxeo.
"Estoy listo (para subir al trono), me
siento motivado con este reto. Si gano,
ocupar el lugar que l tiene ahora y ten-
dr que pelear contra los mejores, enfren-
tar a los rivales que surjan e ir creciendo
as como l lo hizo durante aos. Lo ms
importante es ganar y as ser ese da",
dijo al diario mexicano
Rcord.
lvarez enfrentar
en duelo de invictos a
"Money" el 14 de sep-
tiembre en Las Vegas
en el lmite de las 152
libras en una de las pe-
leas ms esperadas
en varios aos.
El jaliciense afirma
que l y su equipo ya
tienen todo listo para
preparar de la mejor
forma el combate, el
nmero 44 de su ca-
rrera (43-0-1).
"Va a ser una gran
noche para nosotros,
la gente no lo va a cre-
er, ni nosotros lo vamos a hacer en ese
momento, tardaremos en asimilarlo, pero
antes de pensar en eso tenemos que ha-
cer un buen entrenamiento, una buena es-
trategia para pelearle y ganar; es un rival
complicado, pero sabemos cmo pelear-
le", asegur.
Sal, quien de entrada no es favorito,
asegur al contrario de sus detractores,
que pasa por el mejor momento de su ca-
rrera y que enfrentar al mejor del mundo,
lo har ponerse a su mismo nivel.
lvarez enfrentar en duelo de invictos a "Money"
el 14 de septiembre en Las Ve-gas en el lmite de las
152 libras en una de las peleas ms esperadas en varios aos.
E
l tenista suizo Roger Federer supe-
r la sorpresa del primer set para
imponerse al ruso Mikhail Youzhny
por 6-7 (5/7), 6-3, 6-4, en la final del tor-
neo sobre hierba de Halle (Alemania), y
llevarse su primer trofeo de la temporada
2013. A sus 31 aos, Federer ha ganado
el torneo alemn seis veces, y suma 77
en toda su carrera. Era su segunda final
del ao, tras la que perdi en el Masters
1000 de Roma contra Rafael Nadal.
Es un buen presagio para Federer, ya
que sus cuatro primeros ttulos en Halle
se vieron seguidos luego por una victoria
final en Wimbledon. El ao 2008 fue la ex-
cepcin, cuando cay en una recordada
y emocionante final a cinco sets ante
Nadal.
El nmero 3 del mundo tuvo que pe-
lear ms de dos horas para preservar su
invencibilidad en 15 partidos contra
Youzhny, nmero 29 del circuito ATP.
"Mijail ha hecho un buen torneo, por
eso estoy especialmente contento de ha-
ber ganado", coment Federer en el court
central. "He tenido que pelear duro para
mantenerme en liza en el segundo set.
He hecho un buen servicio (con 12 aces),
y eso me ha salvado hoy", aadi.
Federer dej escapar cinco bolas de
break en la primera manga, cuatro de
ellas en el primer juego, y perdi el tie-
break en una subida a la red del ruso, que
al cabo de casi una hora de juego tomaba
el mando del partido.
En el segundo set el ex nmero 1
mundial mantuvo el pulso a su rival, que
sigui haciendo un gran partido hasta que
perdi el servicio a causa de una doble
falta en el octavo juego (5-3 para Fe-
derer).
A partir de ah, el suizo igual el en-
cuentro a un set, y en el tercero y ltimo
le rompi el servicio a Youzhny en el sp-
timo juego, para concluir la final llevn-
dose un juego en blanco.
"Tengo la impresin de que puedo to-
dava mejorar mi juego. El tenis evolucio-
na cada ao y tengo que hacer cambios
si quiere seguir en la lite", coment el
ruso.
Tras ser eliminado por el francs Jo-
Wilfried Tsonga en cuartos de final de
Roland Garros, Federer inicia bien la
preparacin en hierba para Wimbledon,
donde defender este ao su ttulo.
El club brasileo inform
que no lograron un acuerdo
con el tcnico argentino.
El Tata Martino asoma
como nuevo candidato.
Federer gana en Halle su
primer torneo sobre csped
"Mijail ha hecho
un buen torneo,
por eso estoy espe-
cialmente contento
de haber ganado",
coment Federer en
el court central.
"He tenido que
pelear duro para
mantenerme en liza
en el segundo set.
He hecho un buen
servicio (con 12
aces), y eso me
ha salvado hoy",
aadi.
El Duque Hernndez vuelve
al Yankee Stadium de NYC
O
rlando 'El Duque' Hernndez vol-
ver a subir a la lomita de Yankee
Stadium el prximo domingo. El
abridor cubano, que ayud a los Yankees
ganar tres ttulos de Serie Mundial consec-
utivos (1998-2000), har su debut en el
'Da de los Veteranos' de los 'Bombarderos'
de El Bronx.
La edicin No. 67 de los 'Old Timers'
ser resaltada por la presencia de ex yan-
kees que han sido exaltados en el Saln de
la Fama: Yogi Berra, Whitey Ford, Rich
'Goose' Gossage, Rickey Henderson y
Reggie Jackson.
Adems de 'El Duque', en el evento es-
tarn dos puertorriqueos: Bernie Williams
y Luis Enrique 'Tite' Arroyo; as como el
panameo Hctor Lpez.
Entre los veteranos estarn tambin
tres pitchers que tocaron la gloria con la
perfeccin: Don Larsen, el nico en la his-
toria de la Serie Mundial (quinto juego, con-
tra los Dodgers de Brooklyn), en 1956,
logro que le vali ser nombrado el Jugador
Ms Valioso de la Serie Mundial; David
Wells (17 de mayo de 1998) y David Cone
(18 de julio de 1999).
La ceremonia iniciar a las 11:15 a.m.,
luego de lo cual se disputar el partido de
los veteranos. Para las 2:05 est progra-
mado el primer lanzamiento del encuentro
entre Yankees y Rays.
El abridor cubano
Orlando 'El Duque'
Hernndez estar
en el 'Da de los
Veteranos' de los
'Bombarderos'
de El Bronx.
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
23
DEPORTES
L
a seleccin de Estados Unidos venci
el martes a la de Honduras por 1-0 en
partido de la sexta fecha del hexagonal
clasificatorio de la Concacaf rumbo al
Mundial de Brasil-2014.
El gol estadounidense fue anotado por
el atacante Jozy Altidore, al minuto 73, tras
un pase del volante Fabin Johnson, ante
unos 25.000 espectadores reunidos en el
Ro Tinto Stadium de Sandy (Utah, norte).
Altidore remat con la izquierda desde
el centro del rea por el lado derecho de la
portera, tras una precisa asistencia de
Johnson.
La seleccin estadounidense, dirigida
por el tcnico alemn Jurgen Klinsmann,
sali decidida en busca de los tres puntos
que la sitan como lder del hexagonal.
El once del "To Sam" marcha en la
punta con 13 unidades, seguida de Costa
Rica (8), Mxico (8), Honduras (7), Panam
(6) y Jamaica (2).
El torneo hexagonal otorga tres plazas
directas al Mundial y una cuarta para dis-
putar un repechaje contra Nueva Zelanda.
El volante Eddie Jones estuvo a punto
de abrir el marcador por Estados Unidos al
minuto 15, cuando se fue por el centro tras
un pase de Fabin Johnson, pero su re-
mate fue atrapado por el arquero Noel Va-
lladares. Dos minutos despus fue el
mediocampista Michael Bradley quien
envi un preciso centro a Clint Dempsey,
pero ste ltimo no pudo llegarle a tiempo
y el disparo se fue por la izquierda de la
portera catracha.
En el minuto 33, el atacante de la H
Carlo Costly se fue lesionado y fue sustitu-
ido por el tambin delantero Roger Rojas.
Un minuto despus, fue el volante hon-
dureo Arnold Peralta quien recibi una tar-
jeta amarilla por juego peligroso.
Al minuto 44 fue Andy Njar quien pro-
tagoniz un metrallazo de zurda muy peli-
groso, que fue desviado por el arquero Tim
Howard. El primer tiempo fue muy mo-
ntono, con pocos disparos a puerta, tres
por cada bando, aunque con una ligera
ventaja en dominio por parte de los locales.
En el segundo tiempo, al minuto 55, la
seleccin del To Sam estuvo otra vez a
punto de abrir el marcador cuando Graham
Zusi pate un tiro libre y pudo evitar la ba-
rrera, pero el cabezazo de Dempsey frente
a la portera catracha fue atajado por el
meta Valladares.
Al minuto 58, Altidore recibi un pase de
Dempsey y de zurda envi el baln al se-
gundo palo, pero el rbitro determin que
estaba fuera de lugar.
Otro momento de tensin fue cuando
Zusi se fue por la izquierda al minuto 69 y
puso un centro en la cabeza de Dempsey,
que rechaz despus el arquero hondureo
y Bradley ramat, pero el disparo se fue por
encima del travesao.
Acto seguido vino el golazo de Altidore
tras pase de Fabin Johnson, baln que
anid en el segundo palo. Altidore lleva cu-
atro goles en los ltimos cuatro partidos del
conjunto estadounidense.
Estados Unidos sigue imbatible en los
25 partidos clasificatorios frente a Hon-
duras que ha jugado de local desde 2001.
Tras esta victoria, a la seleccin de
Klinsmann, que se coloc cmoda en la
cima de la clasificacin, le quedan todava
cuatro partidos clasificatorios frente a Costa
Rica (6 septiembre), Mxico (10 septiem-
bre), Jamaica (11 octubre) y Panam (15
octubre).
En tanto, a Honduras le quedan en-
cuentros contra Mxico (6 septiembre),
Panam (10 septiembre), Costa Rica (11
octubre) y Jamaica (15 octubre).
C
osta Rica se afianz hoy en la se-
gunda casilla del hexagonal final de
la Concacaf rumbo al Mundial de
Brasil con una victoria tan trabajada como
vital por 2-0 sobre una Panam que dio
pelea pero que tuvo un segundo tiempo
para el olvido. Dos bombazos desde fuera
del rea de Bryan Ruiz y Celso Borges en
los primeros siete minutos del segundo
tiempo dieron a Costa Rica una victoria
providencial en casa que lo asegura en el
segundo puesto del hexagonal con once
puntos, a dos de Estados Unidos. El resul-
tado dej a los visitantes en el penltimo
puesto, con seis enteros.
Mxico, que ya haba jugado su partido
de la jornada con Jamaica suma ocho pun-
tos y Honduras, que perdi por la mnima
en su visita a Estados Unidos, sigue con
siete en el cuarto puesto, que da derecho
a una repesca con Nueva Zelanda. Ja-
maica, que en la sexta jornada perdi en
casa con Mxico por la mnima (0-1),
cierra la clasificacin con dos unidades.
El primer tiempo fue enredado en la
media cancha, afectada por la lluvia.
Panam se adapt mejor a las condiciones
del campo y tuvo tres ocasiones claras de
gol, la primera apenas comenzando el par-
tido cuando Alberto Quintero recibi en el
rea y su remate fue desviado por el por-
tero del Levante espaol Keylor Navas.
Navas volvi a ser figura al desviar otro
remate de Rolando Escobar a los 22 minu-
tos, mientras Costa Rica no encontraba la
manija en la mitad debido a la frrea marca
de los visitantes. Un centro de lvaro
Saboro que por centmetros no pudo en-
viar al marco Bryan Ruiz y un cabezazo de
Joel Campbell fueron las mejores jugadas
de los locales en la primera mitad.
Cerca del final del primer tiempo el
panameo Escobar estuvo de nuevo cerca
de anotar con un disparo desde fuera del
rea que se estrell en el horizontal.
Pero en tan solo siete minutos Costa
Rica recompuso el camino, borr el buen
primer tiempo de Panam y anot dos go-
lazos que encendieron a una aficin que
por momentos se haba quedado callada.
El atacante del Fulham ingls Bryan
Ruiz marc el 1-0 con un tiro libre a ras de
suelo que tom velocidad en la cancha
mojada e ingres pegado al poste derecho
de Jaime Penedo al minuto 49.
Tres minutos despus Ruiz sirvi el ba-
ln a Celso Borges quien despach el ba-
ln desde fuera del rea y puso la guinda.
Los goles dieron a Costa Rica confian-
za para tocar la pelota, dominar el partido
y acercarse al arco rival con peligro, ante
lo que Panam luci desconcertada,
perdi el mpetu y no logr inquietar ms
al portero Navas.
Ruiz tom la batuta del partido, co-
mand el ataque de los ticos como lo es-
peraba su entrenador, el colombiano Jorge
Luis Pinto, y con un Campbell incisivo por
las bandas y una slida defensa que se
par con fortaleza.
Costa Rica acumula una marca per-
fecta jugando en casa en el hexagonal con
tres victorias y adems hoy sum su
cuarto partido consecutivo sin recibir ano-
taciones.
EEUU 1-Honduras 0: Los norteamericanos
cada vez ms cerca de Brasil 2014
L
os Spurs llegaron a Miami con la inten-
cin de coronarse, pero el Heat sac
el extra de campen y la NBA tuvo que
posponer la ceremonia. En uno de los me-
jores juegos de la historia de la NBA el Heat
de Miami, todo corazn, se impuso de for-
ma dramtica en tiempo extra 103-100 al
quinteto de San Antonio para igualar la
serie 3-3.
El Heat fue ms efectivo en este tiempo
extra (5-8) jugando con ms inteligencia e
imponiendo su gran defensa.
Los mejores de Miami fueron LeBron
James con 32 puntos, Mario Chalmers con
20 y Dwyane Wade con 14.
Mientras que por San Antonio los ms
destacados resultaron ser Tim Duncan con
30 (quien no anot en la segunda mitad),
Kawhi Leonard con 22 y Tony Parker con
19.
A la mitad del encuentro San Antonio
ganaba 50-44 despus de jugar bien el
primer cuarto y terminar mejor el segundo,
gracias a los 25 puntos de un inmenso Tim
Duncan, los mismos que sumaban Chal-
mers y James, los mejores del Heat.
El juego comenz muy parejo, tanto que
en toda la primera parte del parcial no se
sacaron ms de tres puntos de diferencia .
En la segunda parte los Spurs, liderados
por Duncan, tomaron ligera ventaja, pero
sobre el final Miami con Chalmers a la ca-
beza le dio la vuelta, ganando as el cuarto
27-25.
En el segundo el Heat sali encendido
y poco a poco fue escapndose en el mar-
cador hasta sacar siete puntos a San Anto-
nio, que se apoy en Duncan para ir
recortando y finalmente voltear el marcador,
ganando el parcial 25-17.
Miami sali decidido a cambiar las co-
sas, pero cuando se acerc a uno fue cas-
tigado duramente por los rbitros y
perdieron la concentracin, lo cual fue
aprovechado por San Antonio para aumen-
tar la diferencia a 12, la mayor del encuen-
tro. El Heat trat de reaccionar, pero la
buena defensa de los Spurs y el poco acier-
to debajo del aro frustr sus ataques. Al
final el marcador sigui favorable a los vi-
sitantes 75-65.
El cuarto fue para morirse, donde el
Heat lleg con 10 puntos de desventaja.
Pero poco a poco fue quebrando la pode-
rosa defensa de San Antonio para borrar la
diferencia y tomar el mando a la mitad del
parcial. Los Spurs apretaron impidiendo
que se le escapara y a falta de 1:27 Parker
empat con un triple y poco despus los
puso delante con una bandeja.
Manu Ginbili ampli la ventaja desde
la lnea de tiros libres, tras varios errores de
Miami. James acerc al Heat a dos a falta
de 20 segundos con un triple y a falta de
cinco Allen igual el encuentro 95-95, man-
dando el sexto juego de la final a tiempo
extra, con otro bombazo de tres puntos.
La serie finaliza este jueves (9 p.m.) en
el American Airlines Arena con el Juego 7
,donde saldr el campen de la NBA.
NBA: El Heat empata la
serie y va por el ttulo
ante San Antonio
Costa Rica 2-Panam 0: Los Ticos
dieron un pase grande rumbo al Mundial
Estados Unidos sigue
imbatible en los 25
partidos clasificato-
rios frente a Hon-
duras que ha jugado
de local desde 2001.
Tras esta victoria,
a la seleccin de
Klinsmann, que se
coloc cmoda en la
cima de la clasifi-
cacin, le quedan to-
dava cuatro partidos
clasificatorios frente
a Costa Rica (6 sep-
tiembre), Mxico (10
septiembre), Jamaica
(11 octubre) y
Panam (15 octubre).
Dos bombazos desde
fuera del rea de Bryan
Ruiz y Celso Borges
en los primeros siete
minutos del segundo
tiempo dieron a Costa
Rica una victoria provi-
dencial en casa que lo
asegura en el segundo
puesto del hexagonal
con once puntos, a dos
de Estados Unidos.
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
24
PUBLICIDAD
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
FREE DELIVERY
IN HEMPSTEAD &
FREEPORT
MINIMUM ORDER
$15.00 NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
DELIVERY GRATIS
EN HEMPSTEAD Y
FREEPORT ORDEN
MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA
$20.00
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
ESPECIALES NO SON VALIDOS
EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
MILANESA
DE POLLO O
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
$
6
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
$
10
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
POLLO O PESCADO
AL VINO BLANCO
Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
CEVICHE
DE PESCADO
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
SOPA DE
MARISCOS
MIXED
SEAFOOD SOUP
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
GRILLED
CHICKEN BREAST
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
1/4 POLLO
A LA BRASA
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$
4
95
+ TAX
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE
CHICKEN FRIED RICE
CAMARONES
A LA PARRILLA
GRILLED SHRIMPS
CHULETA A
LA PARRILLA
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
SECO
COMBINADO
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
CALAMARES
FRITOS
FRIED
CALAMARI
SHELL
STEAK
BISTEK O
POLLO A
LO POBRE
BANDEJA
TIPICA
SALVADOREA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
ENTRAA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
25
PASATIEMPO
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA
EL MEJOR AMBIENTE FAMILIAR PARA
QUE UD DISFRUTE DE LOS MEJORES
PLATOS DE LA COCINA HISPANA!
Tenemos Especiales para el Almuerzo (De lunes a viernes de 11AM a 3 PM)
Caon corto
en artillera
F
a
m
o
s
a
s
c
a
t
a
r
a
t
a
s
M
a
lo

(
I
n
g
l
s
)
E
s
c
u
c
h
a
r
Artculo fe-
menino (Pl.)
5
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
A
p
e
r
o
s
F
u
e
r
a

(
I
n
g
l
s
)
El caballo que
habla Mr...
P
ie
l
d
e
l
r
o
s
t
r
o
M
u
c
h
e
d
u
m
b
r
e
Grupo rockero
canadiense
Smbolo del
germanio
3
r
a

V
o
c
a
l
A
f
lic
c
i
n
6
0
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
P
a
r
q
u
e

N
a
c
io
-
n
a
l
e
n

P
e
r
Smbolo del
oxgeno
D
e

e
s
t
a
m
a
n
e
r
a
Camina
2da Vocal
Culto
Sobrio y
moderado
Desconocido Alcohlicos
Annimos
Enfadados
4ta Vocal
R
e
g
la

d
e

in
g
e
n
ie
r
o
N
e
g
a
c
i
n
D
u
e
t
o

d
e

c
a
n
t
a
n
t
e
s
D
is
t
r
a
d
o
A
m
e
r
ic
a
n

A
ir
lin
e
s
A
m
e
r
ic
a
n

O
n

L
in
e
A
la
b
a
n
z
a
A
p
c
o
p
e

d
e

s
a
n
t
o
P
e
r
s
o
n
a
je

L
a
P
e
q
u
e
a
.
.
.
S
m
b
o
lo

d
e
l
n
e
n
S
n
c
.

d
e
V
u
e
s
-
t
r
a

s
e
o
r
a
1
0
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
H
o
r
m
ig
a

(
I
n
g
l
s
)
A
c
u
s
a
d
o
3
r
a

V
o
c
a
l
M
a
m
f
e
r
o

r
u
m
ia
n
t
e
S
m
b
o
lo

d
e

la

p
la
t
a
Es (Ingls)
Soplo
Derribar
Recaudadora
de impuestos
San
(Portugus)
Smbolo del
fsforo
Guardia Na-
cional (Abrev.)
Saln de clases Plato de caldo
e ingredientes
De piel oscura
2 (Romanos)
Emerge
Caza ruso
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2013 ED#21
L
is
t
a

o

n
m
in
a
O
jo

(
I
n
g
l
s
)
C
a
n
s
a
d
o

(
I
n
g
l
s
)
A
r
t
c
u
lo

in
d
e
t
e
r
m
in
a
d
o
V
a
n
id
o
s
o
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n
S
m
b
o
lo

d
e
l
n
it
r
g
e
n
o
R
e
la
t
iv
o

a

la
s
c
a
r
r
e
t
e
r
a
s
S
m
b
o
lo

d
e
l
C
ir
c
o
n
io
C
o
s
e
r

(
I
n
g
l
s
)
C
o
m
e
r

(
I
n
g
l
s
)
L
it
t
le

J
o
e

(
A
b
r
e
v
ia
d
o
)
E
n
c
e
n
d
id
o

(
I
n
g
l
s
)
C
o
n
d
im
e
n
t
o
m
u
y

u
s
a
d
o
C
o
n
f
ia
r

e
n

a
lg
o

o

a
lg
u
ie
n
O
s
o

o
r
ig
in
a
r
io
d
e

C
h
in
a
49 (Romanos)
S
m
b
o
lo

d
e
l
o
s
m
io
Smbolo
del lutecio
S
m
b
o
lo

d
e
l
a
m
p
e
r
io
H
ie
r
r
o

(
I
n
g
l
s
)
Amarra
S
m
b
o
lo

d
e
l
y
o
d
o
P
o
r

la

m
a
a
n
a
N
o
r

O
e
s
t
e
(
A
b
r
e
v
.
)
T
r
a
b
a
jo

(
I
n
g
l
s
)
C
o
n
s
o
n
a
n
t
e
E
l
p
r
im
e
r
o

e
n

s
u

c
la
s
e
C
a
s
a
t
n
ia

n
e
p
a
l
O
r
in
o
1
,
0
0
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
C
o
n
s
o
n
a
n
t
e
S
e

a
t
r
e
v
e
E
l
M
a
g
o

d
e
.
.
.
C
a
r
g
a
Cruce del ca-
ballo y el asno
En el da
presente
poca
Interjeccin
de nimo
Localidad
argentina
7ma Nota
musical
Antes de Cristo
(Abrev.)
Mamfero
africano
Girar alrededor
de un eje
Eslovenia
(Abreviado)
Todava
Antigua arma
de fuego
Mamfero
carnvoro
rgano de
la audicin
500 (Romanos)
Ver (Ingls)
tomo
electrizado
Altillo
Actor...
Schwarzenegger
Sentido
del olfato
Ave trepadora
Doctor (Abrev.)
Existe
Consonante
(Repetida)
Vida (Ingls)
Amigo de Super-
mn Jaime...
Traspasa
Entrega
Rey de los Dio-
ses (Mit.Griega)
Interjeccin
de dolor
Nieve (Ingls)
Ciudad
de Brasil

l$Fl0lll$1$ l8 ll N08, $0l00l08l$ 8Fll0$
0 IN0l0 t0N0 00II0lll I NI I00lI0
00 I0 \l0. 0I0 t0 0 lN0Iltl0 00 N0I
I0 tN0l0 II NII \l0lI 0l II 00I 0IlI0.
|t0hF8Il6ll0l
jGarantizo el
regreso de su
pare]a en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva frmula magica
espiritual del:
AMARRE ETERNO"
100% EFECTVO
ll60 f 0l$ll60 F8ll$
00N810 l 08060l00l08 f
0l$1ll880 ll l0080ll$N0
Me comenz un doIor de cabeza y Iuego sent mareos, corr a varias partes pero nadie
dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendi aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches
gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de Ia seIva amaznica, descubrieron que me haban hecho
brujera. Aunque era grave eI asunto, se ech a reir cuando sac Ia raz deI maI. Gra-
cias Dios mo y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI-
varme. Atentamente: Mara Godoy.
k08k$ f 08N8l$
HISTORIA REAL

Una actividad fsica en la casa te ayudar mu-
c

Trata de realizar todo tu trabajo pen-
d aunque debas per-
m

No te dejes llevar por esos impulsos emocio-
n

ARIES
TAURO
GMINIS
CNCER
LEO
VIRGO
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
LIBRA
HOROSCOPO
Por el Centro Espiritual Huntington
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
26
ZODIACO
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Esta semana debe ser tu semana de regalo ntimo. Independzate
de todos, vive intensamente con tu pareja y no dejes que nada ni
nadie te estropee esas horas. Si no quieres sentirte frustrado, no
te pongas metas imposibles. Si ests en un trabajo sedentario y
no te ests ejercitando como debes, tienes que cambiar.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Hay una influencia planetaria muy fuerte que te induce a la aven-
tura y el flirteo, algo que es contrario a tu naturaleza y tempera-
mento y que puede causar situaciones tensas en una relacin de
pareja. No te dejes impresionar por ciertos eventos a tu alrededor
que tienden a causar tensiones que aminoran tu energa.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Independientemente de lo que pudo haber pasado vers como se
aclara notablemente tu paisaje sentimental. Esta semana puede
convertirse en tu semana de fiesta as que adelante, no te detengas
y da rienda suelta a tu creatividad en esos momentos ntimos. En
las maanas pueden surgir algunos contratiempos.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Ests ms reservado a la hora de comprometerte en relaciones
que impliquen mayores compromisos y haces bien ya que du-
rante esta etapa podrs disfrutar la vida amorosa sin trabas, im-
posiciones o problemas de ndole emocional. Te encuentras en
un perodo de mucho movimiento que te tiene perturbado.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Se abren ante ti nuevas vas de comunicacin con tu pareja y
hasta puede haber hijos en el futuro cercano, si as lo desean
ambos. Recuerda que la felicidad no es una meta sino un camino,
disfrtalo mientras lo recorres. Elimina de tu rgimen de alimen-
tacin el exceso de sodas y productos con sustancias artificiales.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Las peleas por motivos pequeos y las discusiones sin sentido
debilitan la relacin. Si ocurre algo que no te gusta sonre y sigue
adelante. No pierdas nunca el sentido del humor y aprende a re-
rte hasta de tus propios defectos. Tu salud est relacionada di-
rectamente con lo que comes as que cuidado donde comes.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Tu carisma est subrayado y el tono de conquista que te da la
Luna te ayudar a disfrutar una noche de amor inolvidable. No
esperes ms, haz lo que desde unos das te viene dando vueltas
en la cabeza. Aunque ests en un tono de prosperidad, el mismo
exige prudencia de tu parte para no empezar a comprar de ms.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
El amor brilla para ti, disfrtalo con una actitud fresca y reno-
vada, sin arrastrar nada del pasado, sin vacilaciones ni temores.
Cada circunstancia pasada es una leccin en la vida. Buen ciclo
para la recuperacin y restablecimiento de problemas de salud
asociados con operaciones o intervenciones quirrgicas.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Acta con arrojo y determinacin en una situacin amorosa y no
te quedes callado si alguien te gusta mucho y no se lo has dicho
qu es lo peor que puede pasar?, una negativa? Hazlo, habrs
salido de dudas!. Tu secreto est en tu responsabilidad. No hagas
nada precipitadamente, ni lo ms rutinario.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Si miras ms all del momento y te enfocas en las cualidades po-
sitivas de quien est a tu lado sacars adelante tu vida amorosa.
Empecinarse en algo de forma caprichosa no es saludable para
mantener una buena relacin. Si recientemente no te has sentido
bien del todo revisa tu estilo de vida, haz cambios positivos.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Esa persona que est a tu lado te admira por tu sinceridad y fran-
queza, pero no vayas a confundir esas buenas cualidades con la
falta de tacto o consideracin diciendo o haciendo algo que hiera
a quien amas. No te excedas en tus esfuerzos fsicos sino ms
bien sigue al pie de la letra las indicaciones mdicas.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Anmate a dar el primer paso en un encuentro con alguien que te
cae bien simplemente con una sonrisa y diciendo: Mi nombre es
fulano de tal, todava no nos han presentado. Rompers el hielo
y te asombrars de lo que sucede. Es el momento ideal para pro-
ponerte terminar algo que te est causando problemas.
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
27
PUBLICIDAD
SUPER
ESPECIALES
DE APERTURA!
DISFRUTE SU CEVICHE O
COCKTAIL CON UNA CERVEZA
BIEN FRIA EN NUESTRO
ELEGANTE BAR
SUPER
ESPECIALES
DE APERTURA!
Edicin # 21 - Del 20-26JUN/2013
28
PUBLICIDAD
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558
516-790-9383 516-431-4575
www.morethantrucks.com
ESPECIALISTAS EN: Buen crdito Mal crdito
ABIERTO LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayora de tarjetas de crdito NOSOTROS FINANCIAMOS
DMH# 7088763
01 FORD F450 XL-73L TURBO POWER
2 PUERTAS, AUTOMATICO, FRENOS ABS, CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT,
LISTO PARATRABAJAR YHACER DINERO
03 PONTIAC GRAND PRIX GTP
AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS,
PB, PDL, CUERO, SUNROOF, P/SEAT, ALLOYS, ST/CASS/CD
$
3,995
02 FORD F450XL SUPER CREW 9F
MASON DUMP 7.3LTURBO POWER, DIESEL, 4X4,
AUTOM., FRENOS ABS, EXC. COND., CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS, TILT,
TIENE QUE VERLO
$
18,900
03 INTERNATIONAL 7300-10FT
MASON DUMP, DT 466 TURBO DIESEL, 2 PUERTAS,
AUTO., EXC. COND., CRUISE, PS, ALLOYS, UN DUEO,
TILT, SOLO 19K MILLAS, TIENE QUE VERLO
99 NPR 12 FT LANDSCAPE
TURBO DIESEL, DUMPTRUCK, 2 PUERTAS, AUTO.,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, CD PLAYER, TILT, LISTO PARATRABAJAR,
PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO
$
11,995
$
8,795
07 STERLING C7500-24FT
TRUCK CON LIFT GATE, 2 PUERTAS, 6 VELOCIDADES,
6 CILINDROS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS/CD PLAYER,
TILT, TURBO DIESEL, HERMOSO COLOR NEGRO
$
16,900
97 FORD F800 ALTEC B. TRUCK
TURBO DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS,
A/C, CRUISE, PS, ALLOYS, UN DUEO, TILT,
SOLO 90K MILLAS, TIENE QUE VERLO
06 CHEVY 3500 XCAB-4 PUERTAS
UTILSERVICE TRUCK, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO,
ST.CASS., TILT, CADDER RACKS LISTO PARATRABAJAR
06 GMC C5500 FLATBED 4X4
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE
$
21,450
00 FORD F350 DUMP TRUCK
4X4, AUTO., PS, PB, MASON DUMPWITH PLOW,
BAJO MILLAJE 55K, TIENE QUE VERLO,
GRAN OPORTUNIDAD, LISTO PARATRABAJAR
$
10,900
03 GMC ENVOY XL RED METALIC
CONDITION: USED CLEAR TITLE. ENGINE: 4.2LMPI
DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC. DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, INTERIOR COLOR: LIGHT OAK,
INTERIOR SURFACE: LETHER.
00 WORK HORSE GRUMMON
17FT BOX TRUCK, 5 VELOCIDADES, FRENOS ABS,
CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS,
TILT, TRANSMISION MANUAL, LISTO PARA
TRABAJAR, TRNASLUCID ROOF
04 FORD F450 XLT-TURBO POWER
STROKE DIESEL, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, TIENE
QUE VERLO HOYMISMO
02 ACURA RSX
ENGINE: 2.0LL4 PFI DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD
AUTOMATIC, DRIVETRAIN: FRONT WHEELDRIVE,
EXTERIOR COLOR: ETERNALBLUE PEARL, INTERIOR
COLOR: EBONY, INTERIOR SURFACE: LEATHER.
99 HINO F/A-14FT STAKE BODY
CON LIFT GATE, 2 PUERTAS, 5 VELOC., A/C, CRUISE,PS,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, 58K MILLAS,
5 VELOCIDADES, TRANSMISION MANUAL
TIENE QUE VERLO AHORAMISMO
06 FORD XLT-TOWN TRUCK
4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, P/MIRRORS,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, CD PLAYER, TILT, MUCHOS EXTRAS,
TIENE QUE VERLO
$
36,450
06 CHEVY C4500-12F-LANDSCAPE DUMP
4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
EN BUENAS CONDICIONES, TIENE QUE VERLO
05 GMC 3500-11FT DUALLY BOX T.
2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT,
TIENE QUE VERLO, GRAN OPORTUNIDAD
05 GMC C7500-24FT BOX TRUCK
CON PULLOUT RAMP, 2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD
PLAYER, TILT, TURBODIESEL, ALLISON TRANS.
01 NISSAN SENTRA GXS
4 PUERTAS, 5 SPEED, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT,
4 CILINDROS, ECONOMICO EN GASOLINA.
91 GMC P3500 12 FT DIESEL STEP VAN
SOLO 20K MILLAS, 2 PUERTAS, AUTO., CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT,
TIENE QUE VERLO AHORAMISMO
97 UD 1400 ENCLOSED UTILITY
SERVICE TRUCK, 2 PUERTAS, 5 VELOCIDADES,
A/C, PS, PB, ALLOYS, ST.CASS. TIENE QUE VERLO
$
9,900
$
16,995
06 DODGE SPRINTER DIESEL
2500 HIGH TOP, 159 WB MERCDES, ENGIN: 2.7LI5 TURBO,
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, 169,744 MILLAS,
EXTERIOR COLOR: ARTIC WHITE, INTERIOR COLOR:
GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH
01 INTERNATIONAL FN1652-13F
STEPVAN, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
EXCELENTES CONDICIONES, A/C, CRUISE, PS, PB,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
SOLO 40K MILLAS, TURBO DIESEL
$
9,900
00 FORD SUPER DUTY F-250 XLT
ENGINE: 7.3LV8 DIR TURBO, TRANSMISSION: 4 SPD AU-
TOMTIC, DRIVETRAIN: FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR
COLOR: DEEPWEDGEWOOD BLUE METALLIC, INTERIOR
COLOR: MEDIUM GRAPHITE, INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
10,495
$
7,900
02 FREIGHTLIVES MT55-13FT
STEPVAN CUMMINS DIESEL, 2 PUERTAS,
AUTOMATICO, PS, PB, EXCELENTE OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO HOYMISMO
04 MITSUBISHI FUSO FET-16FT BOX T.
2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
PRECIO DE LIQUIDACION, TIENE QUE VERLO
$
5,900
01 FORD F550XL, 7,3L TURBO POWER
DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, PS,
PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS, CD PLAYER,
TILT, SOLO 37K MILLAS, LISTO PARATRABAJAR
$
24,995
$
2,695
$
11,995
$
9,900
$
5,995
$
15,450
$
6,995
$
11,450
$
10,900
$
13,995
$
22,450
$
7,900
99 FREIGHTLINES F280-20 YD
GARBAGE TRUCK, 2 PUERTAS, AUTOMATICO,
PS, PB, TANDEM AXLE, TIENE QUE VERLO
AHORAMISMO
04 FORD F550XL UTIL SERVICE TRUCK
4X4, 2 PUERTAS, 6 VELOCIDADES, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS,
TILT, LISTO PARATRABAJAR, TURBO POWER
STROKE DIESEL
$
7,400
$
4,950
$
7,450
$
14,995
Quality
pre-owned
cars sales
$
26,900

Edition21 2013

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Edition21 2013

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.

Sandra Simpson LTCP

Das könnte Ihnen auch gefallen