DIN EN 1991-1-2/NA:2010-03 Prfung und Validierung von Rechenprogrammen fr Brandschutznachweise mittels allgemeiner Rechenverfahren InfoCAD Programmmodul: Tragwerksanalyse fr den

Brandfall

Auszug aus Anhang CC (NCI): CC.3 Anwendung und Dokumentation

Vom Ersteller eines Rechenprogramms zur Durchfhrung von Nachweisen nach den allgemeinen Rechenverfahren sollen vor der Anwendung des Programms fr bauordnungsrechtlich relevante Brandschutznachweise die Validierungsbeispiele eigenstndig berechnet werden. Dabei sollen die Eingangsdaten und Rechenannahmen entsprechend der Programmbeschreibung unverndert verwendet werden. ber die durchgefhrten Berechnungen und die erzielten Ergebnisse soll eine Dokumentation unter Verwendung der in der Beispielsammlung enthaltenen tabellarischen bersichten angefertigt werden. Die Abweichungen von den Ergebnissen der Muster-Berechnungen sollen innerhalb der angegebenen Toleranzen liegen.

Stand 7.6.2010

Validierung gem DIN EN 1991-1-2/NA:2010-03

CC.4.1 Beispiel 1: Wrmebertragung (Abkhlung)

adiabatischer Rand X

Material Wrmeleitfhigkeit Spezifische Wrme cP Rohdichte Randbedingungen W/(mK) J/(kgK) kg/m m W/(mK) C C C

fiktiver Wert 1 1 1000 1 1 0 0 1000

1,00

T=1000 C

Abmessungen h, b Wrmebergangskoeffizient C Emissivitt res = m f Anfangsbedingungen Umgebungstemperatur U Temperatur im Querschnitt

T=0 C 1,00

Referenzgre Temperatur 0 im Punkt X

Tabelle CC.2 Zeit s

Referenz- und berechnete Gren fr die Wrmebertragung (Abkhlung) berechnete Gre '0 Temperatur C 1000 999,0 890,9 717,1 574,5 460,1 368,6 295,2 0,0 0,0 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 0,0 0,0 Abweichung ( '0 - 0 ) / 0 100 % ( '0 - 0 ) K 0,0 -0,3 -0,9 -0,6 -0,4 -0,3 -0,1 -0,1 1% und 5,0 K Toleranz % oder K Bemerkung

Referenzgre 0 Temperatur C

0 60 300 600 900 1 200 1 500 1 800

1000 999,3 891,8 717,7 574,9 460,4 368,7 295,3

Validierung gem DIN EN 1991-1-2/NA:2010-03

CC.4.2 Beispiel 2: Wrmebertragung (Erwrmung)

T=1000 C

Material Wrmeleitfhigkeit (linearer Verlauf)

0,2

fiktiver Wert

W/(mK) 0 200 1000 Spezifische Wrme cP Rohdichte Randbedingungen Abmessungen h, b

T=1000 C 0,2 T=1000 C T=1000 C

( )
1,5 0,7 0,5

X T=0 C

J/(kgK) kg/m m W/(mK) C C C

1000 2400 0,2 10 0,8 1000 0

Wrmebergangskoeffizient C Emissivitt res = m f Anfangsbedingungen Umgebungstemperatur U Temperatur im Querschnitt Referenzgre Temperatur 0 im Punkt X

Tabelle CC.4 Zeit min

Referenz- und berechnete Gren fr die Wrmebertragung (Erwrmungsprozess) berechnete Gre '0 Temperatur C 36,3 134,9 243,3 362,9 469,2 558,9 -1,6 -1,8 -0,5 0,5 0,6 0,7 Abweichung ( '0 - 0 ) / 0 100 % ( '0 - 0 ) K -0,6 -2,5 -1,3 1,8 3,0 4,1 fr t 60 min 5K fr t > 60 min 3% Toleranz % oder K Bemerkung

Referenzgre 0 Temperatur C

30 60 90 120 150 180

36,9 137,4 244,6 361,1 466,2 554,8

Validierung gem DIN EN 1991-1-2/NA:2010-03

CC.4.3 Beispiel 3: Wrmedurchgang bei mehreren Schichten (Stahlhohlquerschnitt mit Fllung)

T=1000 C

T=1000 C

T=1000 C 0,201
Material Wrmeleitfhigkeit Spezifische Wrme cP Rohdichte Randbedingungen Abmessungen h, b, t Wrmebergangskoeffizient C Emissivitt res = m f Anfangsbedingungen Umgebungstemperatur U Temperatur im Querschnitt Referenzgre Temperatur 0 im Punkt X Tabelle CC.6 Zeit min C C C 1000 0 m W/(mK) h = b = 0,201; 10 0,8 W/(mK) J/(kgK) kg/m Stahl DIN EN 1993-1-2 DIN EN 1993-1-2 DIN EN 1993-1-2

0,0005

Fllung 0,05 1000 50 t = 0,0005

Referenz- und berechnete Gren fr den Wrmedurchgang bei mehreren Schichten berechnete Gre '0 Temperatur C 338,8 719,5 883,5 951,7 979,9 991,7 -0,5 0,3 0,2 0,1 0,1 0,0 Abweichung ( '0 - 0 ) / 0 100 % ( '0 - 0 ) K -1,7 2,4 1,9 1,1 0,6 0,0 1% und 5K Toleranz % oder K Bemerkung

Referenzgre 0 Temperatur C

30 60 90 120 150 180

340,5 717,1 881,6 950,6 979,3 991,7

0,0005

T=1000 C

X Fllung

0,201

Fllung

Stahl

Validierung gem DIN EN 1991-1-2/NA:2010-03

CC.4.4 Beispiel 4:

Thermische Verlngerung von Baustahl

Randbedingungen Abmessungen l, h, b Spannungs-Dehnungs-Linien Festigkeit fyk(20) Anfangsbedingungen Homogene Bauteiltemperatur Thermische Dehnung Referenzgre Thermische Verlngerung l Tabelle CC.8 [C] mm N/mm C C mm

Baustahl 100 DIN EN 1993-1-2 355 20 100 300 500 600 700 900 DIN EN 1993-1-2

Referenz- und berechnete Gren fr die thermische Verlngerung von Baustahl berechnete Gre l' mm 0,09984 0,37184 0,67584 0,83984 1,01180 1,18000 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Abweichung ( l' - l ) / l 100 % ( l' - l ) mm 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 fr 300 C 0,05 mm fr > 300 C 1% % oder mm Toleranz Bemerkung

Referenzgre l mm

100 300 500 600 700 900

0,09984 0,37184 0,67584 0,83984 1,01184 1,18000

Validierung gem DIN EN 1991-1-2/NA:2010-03

CC.4.5 Beispiel 5:

Berechnung der Spannungs-Dehnungslinien

Randbedingungen Abmessungen l / h / b Spannungs-Dehnungs-Linien Festigkeit fyk(20), fck(20) Thermische Dehnung Anfangsbedingungen Homogene Bauteiltemperatur Belastung s() / fyk(20) bzw. c() / fck(20) Referenzgre Lngennderung l mm C C N/mm mm

Baustahl 100 / 10 / 10 355 20

Beton 100 / 31,6 / 31,6 20

DIN EN 1993-1-2 DIN EN 1992-1-2 DIN EN 1993-1-2 DIN EN 1992-1-2 20 200 400 600 800 0,2 0,6 0,9

Validierung gem DIN EN 1991-1-2/NA:2010-03

Tabelle CC.10 Temperatur C

Referenz- und berechnete Gre fr Spannungs-Dehnungs-Linien von Baustahl Referenzgre l mm 0,2 0,6 0,9 0,2 0,6 0,9 0,2 0,6 0,9 0,2 0,6 0,9 0,2 0,6 0,9 -0,034 -0,101 -0,152 0,194 0,119 -0,159 0,472 0,293 -0,451 0,789 0,581 -0,162 1,059 0,914 0,170 berechnete Gre l mm -0,034 -0,101 -0,152 0,194 0,119 -0,159 0,472 0,293 -0,451 0,789 0,581 -0,162 1,059 0,914 0,170 % 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 % Abweichung ( l' - l ) / l 100 Toleranz Bemerkung

Belastung s() / fyk()

20

200

400

3,0

600

800

Tabelle CC.11 Temperatur C

Referenz- und berechnete Gren fr Spannungs-Dehnungs-Linien von Beton mit berwiegend quarzithaltiger Gesteinskrnung Referenzgre l mm
0,2 -0,0334 -0,104 -0,176 0,107 -0,0474 -0,2075 0,356 0,075 -0,216 0,685 -0,0167 -0,744 1,066 0,365 -0,363 0,6 0,9 0,2

Belastung s() / fyk()

berechnete Gre l mm
-0,0334 -0,104 -0,176 0,107 -0,0474 -0,2075 0,356 0,075 -0,216 0,685 -0,0167 -0,744 1,066 0,365 -0,363

Abweichung ( l' - l ) / l 100 % 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

Toleranz Bemerkung %

20

200

0,6 0,9 0,2

400

0,6 0,9 0,2

3%

600

0,6 0,9 0,2

800

0,6 0,9

Validierung gem DIN EN 1991-1-2/NA:2010-03

CC.4.6 Beispiel 6:

Berechnung der Grenztragfhigkeit

Randbedingungen Abmessungen l / h / b Spannungs-Dehnungs-Linien Festigkeit fyk(20), fck(20) Thermische Dehnung Anfangsbedingungen Homogene Bauteiltemperatur Referenzgre Normalkraft NR,fi,k Tabelle CC.12 Temperatur C 20 200 400 600 800 kN C C N/mm mm

Baustahl 100 / 10 / 10 355 20

Beton 100 / 31,6 / 31,6 20

DIN EN 1993-1-2 DIN EN 1992-1-2 DIN EN 1993-1-2 DIN EN 1992-1-2 20 200 400 600 800

Referenz- und berechnete Gren fr die Grenztragfhigkeit von Baustahl berechnete Gre NR,fi,k kN -35,5 -35,5 -35,5 -16,7 -3,9 Abweichung (NR,fi,k - NR,fi,k)/NR,fi,k 100 % (NR,fi,k - NR,fi,k) kN 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 3,0 % und 0,5 kN Toleranz Bemerkung % oder kN

Referenzgre NR,fi,k kN -35,5 -35,5 -35,5 -16,7 -3,9

Tabelle CC.13 Temperatur C 20 200 400 600 800

Referenz- und berechnete Gren fr die Grenztragfhigkeit von Beton mit berwiegend quarzithaltiger Gesteinskrnung berechnete Gre NR,fi,k kN -20,0 -19,0 -15,0 -9,0 -3,0 Abweichung (NR,fi,k - NR,fi,k)/NR,fi,k 100 % (NR,fi,k - NR,fi,k) kN 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 3,0 % und 0,5 kN Toleranz Bemerkung % oder kN

Referenzgre NR,fi,k kN -20,0 -19,0 -15,0 -9,0 -3,0

Validierung gem DIN EN 1991-1-2/NA:2010-03

CC.4.7 Beispiel 7:

Ausbildung von Zwangsschnittgren

Randbedingungen Abmessungen l / h / b Spannungs-Dehnungs-Linien Festigkeit fyk(20C) Elastizittsmodul Ea(20C) Thermische Dehnung Anfangsbedingungen Bauteiltemperatur Referenzgre Zwangsschnittgren NZw, MZw Zwangsspannung Zw am unteren Rand mm N/mm o u C C N/mm N/mm mm

Baustahl 1000 / 100 / 100 DIN EN 1993-1-2 650*) 210 000 DIN EN 1993-1-2 120 120 20 220

*) Baustahl nach DIN EN 1993-1-1 mit der fiktiven Streckgrenze fyk(20C) = 650 N/mm (kein hochfester Stahl) und den thermo-mechanischen Eigenschaften nach DIN EN 1993-1-2

Tabelle CC.15

Referenz- und berechnete Gren fr die Ausbildung von Zwanggren Referenzgre X berechnete Gre X -2585 0 -2510 -40,3 Abweichung (X - X)/X 100 % 0,0 0,0 0,0 Nzw: 1 Mzw: 1 zw: 5 Toleranz %

Temperaturlastfall

NZw kN 120/120 MZw kNm Zw N/mm NZw kN 20/220 MZw kNm Zw N/mm2
2

-2585 0 -258,5 -2511 -40,3 -479

Validierung gem DIN EN 1991-1-2/NA:2010-03

CC.4.8 Beispiel 8:

Schwach bewehrter Stahlbeton-Biegebalken

38 cm 33,5

ETK

ETK

4,5

3,00 m

ETK
5,5 9 20 cm 5,5

Tabelle CC.16

Querschnittswerte, Materialeigenschaften und Randbedingungen R 90 300 / 20 / 38 4,5 / 5,5 29 20 500 DIN EN 1992-1-2
b)

Stahlbeton-Biegebalken (schwach bewehrt) Abmessungen Achsabstnde Belastung Beton C20/25 (3% Feuchte (Massenanteile)) Betonstahl B500 Spannungs-Dehnungs-Linien Temperaturbeanspruchung Wrmebergangskoeffizient Emissivitt Thermische und physikalische Materialwerte
a) b)

l / h / b in cm a / as in cm qE,fi,d,t in kN/m fck(20) in N/mm fyk(20) in N/mm Beton

a)

Betonstahl

ETK (dreiseitig) C in W/(mK) m Beton Betonstahl , , cp, th,c a, , ca, th,s

DIN EN 1991-1-2 25 0,70 DIN EN 1992-1-2 DIN EN 1992-1-2

mit berwiegend quarzithaltiger Gesteinskrnung und der Rohdichte = 2 400 kg/m Klasse N, warmgewalzt

Validierung gem DIN EN 1991-1-2/NA:2010-03

Tabelle CC.17 Feuerwiderstandsklasse

Referenz- und berechnete Gre fr den schwach bewehrten Stahlbetonbalken Referenzgre As cm2 berechnete Gre As cm2 Toleranz % Bemerkung

Abweichung (As - As)/As 100 %

90

3,56

3,56

10

s = 555 C, tu = 93 min.

ANMERKUNG Die Temperatur in der Bewehrung nach t = 90 min Branddauer betrgt s = 562 C.

10

Validierung gem DIN EN 1991-1-2/NA:2010-03

CC.4.9 Beispiel 9:

Stark bewehrter Stahlbeton-Biegebalken

38 cm

31

ETK

ETK

3,00 m

ETK
4 6 6 20 cm 4

Stahlbeton-Biegebalken (stark bewehrt) Abmessungen Achsabstnde Belastung Beton C20/25 (3% Feuchte (Massenanteile)) Betonstahl B500 Spannungs-Dehnungs-Linien Temperaturbeanspruchung Wrmebergangskoeffizient Emissivitt Thermische und physikalische Materialwerte
a) b)

R 90 300 / 20 / 38 70 40 62,9 20 500 DIN EN 1992-1-2

b)

l / h / b in cm a1, 2, 3 in mm a4, 5, 6 in mm qE,fi,d,t in kN/m fck(20) in N/mm fyk(20) in N/mm Beton

a)

Betonstahl

ETK (dreiseitig) C in W/(mK) m Beton Betonstahl , , cp, th,c a, , ca, th,s

DIN EN 1991-1-2 25 0,70 DIN EN 1992-1-2 DIN EN 1992-1-2

mit berwiegend quarzithaltiger Gesteinskrnung und der Rohdichte = 2 400 kg/m Klasse N, warmgewalzt

11

Validierung gem DIN EN 1991-1-2/NA:2010-03

Tabelle CC.19 Feuerwiderstandsklasse

Referenz- und berechnete Gre fr den stark bewehrten Stahlbetonbalken Referenzgre As cm2 berechnete Gre As cm2 Toleranz % Bemerkung

Abweichung (As - As)/As 100 %

90

9,76

9,76

10

s,1 = s,3 = 532 C; s, 2 = 367 C; s,4 = s,6 = 645 C; s,5 = 512 C. tu = 96 min.

ANMERKUNG Die Temperatur in der Bewehrung nach t = 90 min Branddauer betrgt: s,1 = s,3 = 539 C; s, 2 = 372 C; s,4 = s,6 = 656 C; s,5 = 525 C.

12

Validierung gem DIN EN 1991-1-2/NA:2010-03

CC.4.10 Beispiel 10: Stahlbeton-Kragsttze

ETK 5,5

3,5 cm

36 cm 25

ETK

5,5

ETK 5,5 25 36 cm 5,5

Abmessungen Knicklnge im Brand Lastausmitte im Brand Achsabstand Belastung Beton C20/25 (3% Feuchte (Massenanteile)) Betonstahl B500 Spannungs-Dehnungs-Linien Temperaturbeanspruchung Wrmebergangskoeffizient Emissivitt Thermische und physikalische Materialwerte
a) b)

l / h / b in cm l0,fi in m e1 in cm a in mm NE,fi,d,t in kN wE,fi,d,t in kN/m fck(20) in N/mm fyk(20) in N/mm Beton

a) b)

700 / 36 / 36 14,0 3,5 55 -79 1,74 20 500 DIN EN 1992-1-2 DIN EN 1991-1-2 25 0,70 DIN EN 1992-1-2 DIN EN 1992-1-2

Betonstahl

ETK (4-seitig) C in W/(mK) m Beton Betonstahl , , cp, th,c a, , ca, th,s

mit berwiegend quarzithaltiger Gesteinskrnung und der Rohdichte = 2 400 kg/m Klasse N, warmgewalzt

7,00

ETK

13

Validierung gem DIN EN 1991-1-2/NA:2010-03

Tabelle CC.21

Referenz- und berechnete Gren fr die Stahlbeton-Kragsttze Referenzgre X berechnete Gre X 96 Abweichung (X - X)/X 100 % 3,2 Toleranz % 3

Versagenszeit tu [min] horiz. Verformung am Sttzenkopf wz [mm] nach t = 90 min Branddauer Moment am Sttzenfu ME,fi,d [kNm] nach t = 90 min Branddauer

93

381

314

-17,6

15

75,5

70,2

-7,0

ANMERKUNG Temperatur in der Bewehrung nach t = 90 min Branddauer Eckeisen s = 502 C (489 C) und Mitteleisen s = 319 C (311 C)

Die Verformungen und Schnittgren sind kurz vor dem Versagenszustand stark temperaturabhngig. Die Abweichungen in den Validierungsgren erklren sich dadurch, dass die berechneten Temperaturen in der Bewehrung niedriger sind als die zugehrigen Referenzgren. Vergleichsberechnungen u.a. mit dem Programm ANSYS besttigen die niedrigeren Temperaturen. Eine Bercksichtigung der Bewehrungseisen bei der thermischen Berechnung wrde zu einer weiteren Reduktion der Temperaturen fhren (siehe nachfolgende Abbildung).

Temperaturprofile nach 90 min Branddauer ohne Bercksichtigung der Bewehrung

mit Bercksichtigung der Bewehrung

14

Validierung gem DIN EN 1991-1-2/NA:2010-03

Um die mechanische Berechnung zu validieren, wurden die Temperaturprofile an die vorgegebenen Bewehrungstemperaturen angeglichen. Die anschlieende mechanische Berechnung liefert die nachfolgenden Resultate.

Tabelle CC.21_a Referenz- und berechnete Gren fr die Stahlbeton-Kragsttze nach Temperaturadaption Referenzgre X Versagenszeit tu [min] horiz. Verformung am Sttzenkopf wz [mm] nach t = 90 min Branddauer Moment am Sttzenfu ME,fi,d [kNm] nach t = 90 min Branddauer ANMERKUNG Temperatur in der Bewehrung nach t = 90 min Branddauer Eckeisen s = 502 C (502 C) und Mitteleisen s = 319 C (320 C) 75,5 72,7 -3,7 5 381 346 -9,2 15 93 berechnete Gre X 92 Abweichung (X - X)/X 100 % -1,1 Toleranz % 3

15

Validierung gem DIN EN 1991-1-2/NA:2010-03

CC.4.11 Beispiel 11: Verbundsttze mit Kammerbeton

ETK 6,9

HE-B 300

30 cm 16,2

28
4 mm

ETK

ETK 5 20 30 cm 5

l / h / b in cm Abmessungen us in mm ef in mm ew in mm Knicklnge im Brand Belastung Beton C25/30 (3% Feuchte (Massenanteile)) Betonstahl B500 Spannungs-Dehnungs-Linien Temperaturbeanspruchung Wrmebergangskoeffizient Emissivitt Thermische und physikalische Materialwerte
a) b)

400 / 30 / 30 50 19 11 200 -1 700 25 500 DIN EN 1994-1-2 DIN EN 1991-1-2 25 0,70 DIN EN 1994-1-2 DIN EN 1994-1-2

l0,fi in cm NE,fi,d,t in kN fck(20) in N/mm fyk(20) in N/mm Beton

a)

Betonstahl b) Baustahl ETK (4-seitig) C in W/(mK) m Beton Betonstahl , , cp, th,c a, , ca, th,s

mit berwiegend quarzithaltiger Gesteinskrnung und der Rohdichte = 2 400 kg/m Klasse N, warmgewalzt

4,00

ETK

6,9

16

Validierung gem DIN EN 1991-1-2/NA:2010-03

Temperaturprofil nach t = 90 min Branddauer

Tabelle CC.23

Referenz- und berechnete Gren fr die kammerbetonierte Verbundsttze Referenzgre X berechnete Gre X 93 4,47 5,69 Abweichung (X - X)/X 100 % 1,1 1,6 3,5 5 Toleranz %

Versagenszeit tu [min] horiz. Gesamtverformung wz [mm] in Sttzenmitte nach der Branddauer von t = 30 min 60 min

92 4,4 5,5

ANMERKUNG Temperatur in der Bewehrung s = 535 C (523 C) und im Schwerpunkt des Stahlprofils s = 447 C (469 C) nach t = 90 min Branddauer.

17