Instructions de service Pompes vide palettes

U 3.6/3.10/1.16/3.25/3.40
Pompes vide Compresseurs

Instructions de scurit

raccords exempts dhuile, de graisse, deau ou de toutes autres impurets.

Maintenance
Une maintenance rgulire de votre pompe vous permet dobtenir les meilleurs rsultats de travail. Les intervalles sont fonction de lutilisation et des conditions ambiantes.

Accessoires
Monter les filtres daspiration SA de faon ce que la cartouche filtrante soit horizontale; lors des travaux dentretien, on na donc pas dimpurets qui sincrustent dans la pompe.

Remplissage dhuile
Veuillez respecter les instructions de prvention contre les accidents VBG 16 compresseurs, en particulier les paragraphes IIIc Mise en place et IV Fonctionnement, ainsi que VBG 4 Installations lectriques et moyens dexploitation. Toutes transformations ou modifications des pompes ne sont possibles quavec laccord de lusine.

Domaine dapplication
Les pompes sont utilises pour gnrer du vide. Les donnes spcifiques sont valables jusqu une altitude de 800 m au-dessus du niveau de la mer. Elle nest pas approprie pour le refoulement de fluides toxiques ou inflammables. Seul de lair atmosphrique normal peut tre utilis pour le fonctionnement des pompes.

Utiliser de lhuile pompes vide SHELL V9930. Dvisser le bouchon obturateur de remplissage dhuile OE et remplir jusquau maximum du verreregard OG pour le modle U3.6/U1.16. Pour les modles U3.10 3.40, dvisser le bouchon de tropplein OS lors du remplissage et ne remplir que jusqu ce niveau. Enlever les capuchons de protection en LA et SA. Ne pas encore raccorder au rseau de tuyauterie.

Avant le dbut des travaux de maintenance, mettre le moteur hors circuit et empcher de manire fiable un redmarrage non intentionnel. Des filtres daspiration encrasss ou des lments de dshuilage de lair bouchs rduisent la puissance de pompage.

Les cartouches filtrantes doivent tre nettoyes en fonction de la quantit de poussire. Pour cela, purger le filtre avec de lair comprim de lintrieur vers lextrieur. Essuyer ou aspirer lintrieur du corps du filtre. Renouveler imprativement les cartouches obtures ou huileuses. Rgler la soupape de rglage du vide VR la valeur de service.

Raccordement du moteur
Relier la pompe au systme dalimentation en nergie de faon respecter toutes les prescriptions applicables. Observer EN 60204 T1. Faire raccorder le moteur suivant le schma de montage (dans la bote bornes) uniquement par un lectricien qualifi; tenir compte de la tension de raccordement, du courant nominal et de la frquence. Prvoir un disjoncteur-protecteur et rgler au courant nominal du moteur (les donnes sont indiques sur la plaque de type du moteur).

Nettoyer le capot du ventilateur, la grille du ventilateur, les ailettes de refroidissement et les surfaces de la pompe pour viter les surchauffes.

Huile / Dshuilage
Contrler le niveau dhuile tous les jours, la pompe hors circuit. Le niveau dhuile ne doit pas tre audessous du milieu du verre-regard OG.

Transport et stockage
Stocker imprativement la pompe dans un endroit sec et protger contre les projections deau. Soulever et transporter la pompe en utilisant lanneau de levage prvu cet effet.

Vidange
Premire vidange au bout de 100 heures de service ensuite toutes les 500 1000 heures de service au moins deux fois par an ou en cas de trop grande absorption deau.
U 3.6/3.10/1.16/3.25/3.40

Mise en place
Nous recommandons de mettre la pompe en place de manire ce que les travaux de maintenance puissent tre ultrieurement facilement effectus. Lespace libre par rapport aux parois voisines devra tre dau moins 10 cm, afin de ne pas gner le flux dair de refroidissement. La temprature ambiante ne doit pas dpasser 40C.

Montage
28 102300002 CD 02/99

Veiller ce que le dimensionnement soit correct (cf. tableau) et ce que les conduites soient propres (pas de perles de soudure, copeaux ni autres impurets). Prvoir un diamtre des conduites qui ne soit pas infrieur celui des filets des raccords. Si la longueur de la conduite dpasse 2 m, utiliser le diamtre immdiatement suprieur. Garder les

Faire dmarrer brivement le moteur et contrler le sens de rotation (flche sur le corps). Si le sens de rotation est incorrect, intervertir la phase. Eviter de faire plus de 10 commutations par heure. Les moteurs courant alternatif monophas quips dun contrleur de temprature se remettent automatiquement en marche la suite dune surcharge et dun refroidissement.

Purger lhuile use par le bouchon filet de dcharge OA avec la pompe hors circuit et encore chaude.

Mise en service
Raccorder la conduite daspiration SA. Ne pas rduire ou bloquer la sortie dair LA ni lutiliser comme raccordement dair comprim.

Contrler llment de dshuilage de lair FA au moment de la vidange et remplacer sil est bouch. Dvisser le couvercle DE et le disque de centrage DZ. Contrler le dshuileur grossier GA et le nettoyer sil est encrass. Dvisser le jonc SR et dvisser en plus le couvercle du rservoir dhuile pour les modles U3.25 et U3.40.

Gebr. Becker GmbH & Co. Postfach 2500220 D-42238 Wuppertal Tel. 02 02 - 6 97 - 0 Fax 02 02 - 66 08 55 Service: Tel. 02 02 - 6 97 - 1 71 Fax 02 02 - 64 44 74

Tabelle-Table-Tableau-Tabella-Tabla
U . 3.6 ................... 3.10 ............. 1.16 ............... 3.25 ............. 3.40 Anschluleitung bis 2m / 2m bis 10m .. 3/4"/ 1" ............. 3/4" / 1" ...... 1/2" / 3/4" ..... 1" / 1 1/2" .... 1" / 1 1/2" Pipework up to 2m / 2m up to 10m Tuyauterie jusqu 2m / de 2m jusqu 10m Tubazione fino a 2m / da 2m fino a 10m Tubo de conexin hasta 2m / de 2 a 10m Schieber-Mindestbreite [mm] .................. 20 ..................... 14 ................. 17 ................. 17 ................ 30 Width of vanes, min. [mm] Largeur palettes, min. [mm] Larghezza palette min. [mm] Ancho mnimo de paletas [mm] Volumenstrom bei 50/60 Hz [m3/h] ......... 6/7 .................. 10/12 ........... 16/19 ............. 25/30 ........... 40/48 Air flow at 50/60 Hz [m3/h] Dbit dair 50/60 Hz [m3/h] Capacit aria a 50/60 Hz [m3/h] Caudal volumtrico de aire con 50/60 Hz [m3/h] Lnge [mm]/Breite [mm] ..................... 342/187 ............ 468/251 ....... 332/287 ......... 581/333 ....... 581/333 Length [mm]/Width [mm] Longeur [mm]/Largeur [mm] Lunghezza [mm]/Larghezza [mm] Longitud [mm]/Ancho [mm] Hhe [mm] ............................................. 174 ................... 241 ............... 250 ............... 291 .............. 291 Height [mm] Hauteur [mm] Altezza [mm] Altura [mm] Gewicht [kg] ............................................ 14 ..................... 19 ................. 24 ................. 40 ................ 49 Weight [kg] Poids [kg] Peso [kg] Peso [kg] Schalldruckpegel [db(A)] ......................... 48 ..................... 57 ................. 62 ................. 62 ................ 63 Acoustic pressure level [db(A)] Niveau de pression acoustique [db(A)] Livello di pressione acustica [db(A)] Nivel de pressin acstica [db(A)] Technische nderungen vorbehalten Right of modifications reserved Sous rserve des modifications Sotto riserva di modificazioni Salvo modificaciones tcnicas

GA LA OE SA

VR

AS

FA

OD FA

DE

OG OA

SR

DZ

U 3.6

U 3.25

LA SA

DE OE

DE

FA

SA OE

OA

OG OS

LA

OA OG

U 3.10

U 1.16

Gebr. Becker GmbH & Co. Postfach 2500220 D-42238 Wuppertal Tel. 02 02 - 6 97 - 0 Fax 02 02 - 66 08 55 Service: Tel. 02 02 - 6 97 - 1 71 Fax 02 02 - 64 44 74