Especicaciones tcnicas CONAIF-SEDIGAS para la certicacin de instaladores de gas. Materias comunes Tipos A, B y C Parte 6.

Instalacin de contadores

Revisin 0 Octubre 2008 Pgina 1 de 14

Parte 6 Instalacin de contadores

Preparado: E. Alberto Hernndez Martn Responsable Calidad

Revisado: Ana Mara Garca Gasc Director de certicacin

Aprobado: Ana Mara Garca Gasc Secretaria Consejo de Administracin

Firma y fecha: 2008.10.16

Firma y fecha: 2008.10.20

Firma y fecha: 2008.10.24

Especicaciones tcnicas CONAIF-SEDIGAS para la certicacin de instaladores de gas. Materias comunes Tipos A, B y C Parte 6. Instalacin de contadores

Revisin 0 Octubre 2008 Pgina 2 de 14

ndice 6.1. Introduccin ............................................................................................................................ 6.2. Generalidades (slo categoras B y A)................................................................................... 6.3. Requisitos de ubicacin de los contadores de gas .................................................................... 6.3.1. Instalacin de los contadores en un edicio de nueva construccin ............................... 6.3.1.1. Fincas plurifamiliares (slo categoras B y A)................................................ 6.3.1.2. Fincas unifamiliares o locales destinados a usos no domsticos ....................... 6.3.2. Instalacin de los contadores en un edicio ya construido ............................................ 6.4. Instalacin centralizada de contadores (slo categoras B y A) ............................................. 6.4.1. Caractersticas generales de los recintos de centralizacin de contadores ...................... 6.4.2. Centralizacin en local tcnico o armario...................................................................... 6.4.3. Centralizacin en conducto tcnico .............................................................................. 6.4.4. Ventilacin de los recintos de centralizacin de contadores ........................................... 6.4.5. Conducciones ajenas que atraviesan el recinto de centralizacin de contadores ............ 6.5. Instalacin de un solo contador ............................................................................................... 6.5.1. Instalacin del contador en un armario o nicho ............................................................ 6.5.2. Instalacin del contador en el interior de vivienda o local .............................................. 6.6. Sistemas de medicin incorporados a estaciones de regulacin y medida (ERM) (slo categoras B y A) ......................................................................................................... 6.6.1. Contadores .................................................................................................................. 6.6.2. Conversores de volumen .............................................................................................. 6.6.3. Manmetros ................................................................................................................ 6.6.4. Termmetros ................................................................................................................ 1.9. Porcentajes ............................................................................................................................ 1.9.1. Tanto por ciento ....................................................................................................... 1.9.2. Tanto por uno .......................................................................................................... 3 3 4 4 4 5 6 6 6 7 7 8 9 10 10 10 12 13 14 14 14 50 50 51

Especicaciones tcnicas CONAIF-SEDIGAS para la certicacin de instaladores de gas. Materias comunes Tipos A, B y C Parte 6. Instalacin de contadores

Revisin 0 Octubre 2008 Pgina 3 de 14

6.1. INTRODUCCIN
En el presente captulo se dan las condiciones de instalacin de los contadores, tanto la instalacin de forma centralizada en ncas plurifamiliares como la instalacin de un solo contador en ncas unifamiliares o locales destinados a usos no domsticos. Tambin se dan las conguraciones de los sistemas de medida de las ERMs de instalaciones de gran consumo.

6.2. GENERALIDADES (slo categoras B y A)

Para la eleccin del tipo y la capacidad de los contadores, el proyectista o la empresa instaladora debe tener en cuenta las caractersticas del gas y los consumos previsibles. Se recomienda consultar con la Empresa Distribuidora . Para gases menos densos que el aire, los contadores no deben situarse en un nivel inferior al primer stano o semistano. Para gases ms densos que el aire, los contadores no deben situarse en un nivel inferior al de la planta baja.

Stano 1

Stano 2
Fuente: Gas natural SDG

1. Patio ventilado 2. Centralizacin de contadores

Los recintos (local tcnico, armario o nicho y conducto tcnico) destinados a la instalacin de contadores deben estar reservados exclusivamente para instalaciones de gas.

Especicaciones tcnicas CONAIF-SEDIGAS para la certicacin de instaladores de gas. Materias comunes Tipos A, B y C Parte 6. Instalacin de contadores

Revisin 0 Octubre 2008 Pgina 4 de 14

El totalizador del contador debe situarse a una altura inferior a 2,20 m del suelo. En el caso de mdulos prefabricados, esta altura puede ser de hasta 2,40 m, siempre y cuando se habilite el recinto con una escalera o til similar que facilite al tcnico correspondiente efectuar la lectura.

2,20 m

Fuente: Gas natural SDG

Fuente: Gas natural SDG

6.3. REQUISITOS DE UBICACIN DE LOS CONTADORES DE GAS

6.3.1. Instalacin de los contadores en un edicio de nueva construccin 6.3.1.1. Fincas plurifamiliares (slo categoras B y A)
Los contadores deben instalarse centralizados, en recintos situados en zonas comunitarias del edicio y con accesibilidad grado 2 para la empresa distribuidora.

En casos excepcionales y de acuerdo con la Empresa Distribuidora, pueden situarse en zonas con accesibilidad grado 3, desde el exterior o zonas comunitarias, estando constituidos por local tcnico, armario, nicho o conducto tcnico. En este caso, no puede situarse el recinto de centralizacin de contadores en un nivel inferior a la planta baja del edicio.

Especicaciones tcnicas CONAIF-SEDIGAS para la certicacin de instaladores de gas. Materias comunes Tipos A, B y C Parte 6. Instalacin de contadores

Revisin 0 Octubre 2008 Pgina 5 de 14

2 3 3

Fuente: Gas natural SDG

1. Patio ventilado 2. Centralizacin de contadores (total o parcial) 3. Instalacin en azotea

Centralizacin de contadores en azotea

3 1
Fuente: Gas natural SDG

3 1

1. Centralizacin de contadores. 2. Patio de ventilacin. 3. Tubera por vaina o conducto ya que se trata de locales no comunitarios no alimentados por la tubera de gas

Centralizacin de contadores en planta baja

6.3.1.2. Fincas unifamiliares o locales destinados a usos no domsticos

El contador debe instalarse en un recinto tipo armario o nicho, situado preferentemente en la fachada o muro lmite de propiedad, y con accesibilidad grado 2 desde el exterior del mismo para la Empresa Distribuidora.

Fuente: Gas natural SDG

Armario de contador

Especicaciones tcnicas CONAIF-SEDIGAS para la certicacin de instaladores de gas. Materias comunes Tipos A, B y C Parte 6. Instalacin de contadores

Revisin 0 Octubre 2008 Pgina 6 de 14

6.3.2. Instalacin de los contadores en un edicio ya construdo

Si la instalacin de contadores en edicios ya construidos no puede realizarse centralizada, de forma total o parcial, pueden instalarse en el interior de las viviendas o locales privados. No obstante, las llaves de usuario de las instalaciones individuales se deben situar en zona comunitaria, con accesibilidad grado 2. En el supuesto de que ello tampoco sea posible, ser entonces necesario recabar la autorizacin expresa de la Empresa Distribuidora. En los casos en que los contadores se ubiquen en el interior de las viviendas o locales privados, se deben instalar lo ms cerca posible del punto de penetracin de la tubera en la vivienda, preferentemente en la galera abierta, cocina o local donde se instalen los aparatos a gas.
Zona comunitaria

6.4. INSTALACIN CENTRALIZADA DE CONTADORES (slo categoras B y A)

6.4.1. Caractersticas generales de los recintos de centralizacin de contadores
Los contadores pueden centralizarse de forma total en un local tcnico o armario, o bien de forma parcial en locales tcnicos, armarios o conductos tcnicos en rellano. Los locales tcnicos, armarios y conductos tcnicos pueden ser prefabricados o construirse con obra de fbrica y enlucidos interiormente. La puerta de acceso al recinto, sea local tcnico o armario de centralizacin total o parcial, o armario o nicho para ms de un contador, debe abrir hacia afuera y disponer de cerradura con llave normalizada por la empresa distribuidora. Si se trata de un local tcnico, la puerta debe poder abrirse desde el interior del mismo sin necesidad de llave. La instalacin elctrica en el interior del recinto de centralizacin, caso de que sea necesaria, debe ajustarse al Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin. En el recinto de centralizacin, junto a cada llave de contador, debe existir una placa identicativa que lleve grabada, de forma indeleble, la indicacin de la vivienda (piso y puerta) o local al que suministra. Dicha placa debe ser metlica o de plstico rgido. En el caso de recintos de centralizacin diseados para ms de dos contadores, en un lugar visible del interior del recinto debe situarse un cartel informativo que contenga, como mnimo, las siguientes inscripciones:
PROHIBIDO FUMAR O ENCENDER FUEGO ASEGRESE QUE LA LLAVE DE MANIOBRA ES LA QUE CORRESPONDE. NO ABRIR UNA LLAVE SIN ASEGURARSE QUE LAS DEL RESTO DE LA INSTALACIN CORRESPONDIENTE ESTN CERRADAS EN EL CASO DE CERRAR UNA LLAVE EQUIVOCADAMENTE, NO LA VUELVA A ABRIR SIN COMPROBAR QUE EL RESTO DE LAS LLAVES DE LA INSTALACIN CORRESPONDIENTE ESTN CERRADAS

Adems, en el exterior de la puerta del recinto debe situarse un cartel informativo que contenga la siguiente inscripcin:
CONTADORES DE GAS

Fuente: Gas natural SDG

Especicaciones tcnicas CONAIF-SEDIGAS para la certicacin de instaladores de gas. Materias comunes Tipos A, B y C Parte 6. Instalacin de contadores

Revisin 0 Octubre 2008 Pgina 7 de 14

6.4.2. Centralizacin en local tcnico o armario

Tanto los locales tcnicos como los armarios de centralizacin de contadores, deben tener las dimensiones sucientes para alojar a los contadores y a los elementos y accesorios asociados, y permitir efectuar con normalidad su lectura y los trabajos de mantenimiento, conservacin o sustitucin de los mismos. Los armarios y locales tcnicos de centralizacin de contadores deben ser accesibles desde zonas comunitarias de la edicacin.

6.4.3. Centralizacin en conducto tcnico

Los contadores tambin pueden centralizarse de forma parcial en conducto tcnico construido y accesible desde zona comunitaria. Los conductos tcnicos deben tener las dimensiones sucientes para alojar a los contadores y a los elementos y accesorios asociados, y permitir efectuar con normalidad su lectura y los trabajos de mantenimiento, conservacin o sustitucin de los mismos, y deben ser verticales y construidos de forma que presenten un trazado lo ms rectilneo posible en toda su trayectoria a travs del edicio. Al atravesar el forjado de cada planta debe preverse una supercie libre mnima de 100 cm2 para asegurar el tiro de aire para la ventilacin del mencionado conducto tcnico. Cuando dicha supercie libre sea superior a 400 cm2 debe estar protegida por una reja desmontable capaz de soportar, como mnimo, el peso de una persona. Las puertas de acceso a los contadores en cada planta de la escalera deben ser estancas respecto del rellano, es decir, no han de contener aberturas y ajustarse en todo su permetro al marco mediante una junta de estanquidad.

3 3 2 3 3 3 1
Fuente: Gas natural SDG

Aberturas de ventilacin

1. Montaje o ascendente por vestbulo 2. Montaje o ascendente por fachada 3. Centralizacin de contadores en rellano

Entrada de aire del exterior

1. Planta baja. 2. 1er Piso. 3. Azotea.

Fuente: Gas natural SDG

Especicaciones tcnicas CONAIF-SEDIGAS para la certicacin de instaladores de gas. Materias comunes Tipos A, B y C Parte 6. Instalacin de contadores

Revisin 0 Octubre 2008 Pgina 8 de 14

6.4.4. Ventilacin de los recintos de centralizacin de contadores

Para su adecuada ventilacin, los locales tcnicos, armarios exteriores o interiores y conductos tcnicos de centralizacin de contadores, deben disponer de una abertura de ventilacin situada en su parte inferior y otra situada en su parte superior. Las aberturas de ventilacin pueden ser por oricio o por conducto. Las aberturas de ventilacin deben ser preferentemente directas, es decir, deben comunicar con el exterior o con un patio de ventilacin. Las aberturas o conductos de ventilacin deben tener la supercie libre mnima que se indica en la tabla siguiente:
Local Tcnico Ventilacin Directa Superior Indirecta Directa Inferior Indirecta 200 cm2 (*) Armario Exterior N>2 Contadores 50 cm2 No se permite 50 cm2 No se permite Armario Interior N2 Contadores 5 cm2 5 cm2 5 cm2 5 cm2 (*) N>2 Contadores 200 cm2 No se permite 200 cm2 200 cm2 (*) Conducto

Cuarto N2 Contadores Contadores 200 cm2 No se permite 200 cm2 5 cm2 No se permite 5 cm2 No se permite

Tcnico 150 cm2 No se permite 150 cm2 150 cm2 (*)

* En el caso de gases menos densos que el aire, si la centralizacin est situado en un primer stano, no se debe utilizar la ventilacin indirecta

La ventilacin indirecta de estos recintos slo puede realizarse en los casos que se indique un valor de supercie mnima en la tabla anterior, entendiendo como ventilacin indirecta la que proporciona una abertura que comunique el recinto de contadores con un local de uso comn (portal, vestbulo) que s tenga comunicacin con el exterior. Adems en el caso de gases ms densos que el aire, no se debe utilizar la ventilacin indirecta a travs de recintos o espacios que estn comunicados con otras zonas situadas a un nivel inferior. Cuando la ventilacin se realice a travs de un conducto de ms de tres metros de longitud, la supercie libre de ventilacin se debe incrementar en un 50% sobre las indicadas en la tabla anterior. Las aberturas de ventilacin deben protegerse con una rejilla ja. La ventilacin directa de los armarios situados en el exterior tambin puede realizarse a travs de la parte inferior y superior de su propia puerta. Cuando el local tcnico o armario de centralizacin de contadores est situado en un primer stano, la puerta del local o armario debe ser estanca. Adems, la supercie de las aberturas o conductos de ventilacin se debe incrementar en un 50% sobre las indicadas en la tabla anterior, dichas aberturas deben colocarse de forma que se favorezca la renovacin de aire del recinto, y no debe utilizarse la ventilacin indirecta.

Especicaciones tcnicas CONAIF-SEDIGAS para la certicacin de instaladores de gas. Materias comunes Tipos A, B y C Parte 6. Instalacin de contadores

Revisin 0 Octubre 2008 Pgina 9 de 14

Stano 1

Gas distribuido menos denso que el aire

Fuente: Gas natural SDG Fuente: Gas natural SDG

1. Patio ventilado. 2. Ventilaciones directas al exterior o a patio de ventilacin con superficie libre mnima aumentada un 50% cuando menos. 3. Centralizacin de contadores.

6.4.5. Conducciones ajenas que atraviesan el recinto de centralizacin de contadores

Debe evitarse que una conduccin ajena a la instalacin de gas discurra vista por el recinto de centralizacin de contadores. Cuando esto no se pueda evitar, debe tenerse en cuenta lo siguiente: La conduccin que lo atraviese no debe tener accesorios o juntas desmontables y los puntos de penetracin y salida deben ser estancos. Si se trata de tubos de plomo o de material plstico deben estar, adems, envainados o alojados en el interior de un conducto. Las conducciones vistas de suministro elctrico, deben alojarse en una vaina continua de acero. La conduccin no debe obstaculizar las ventilaciones del recinto ni la operacin y mantenimiento de la instalacin de gas (llaves, reguladores de usuario, contadores, etc.).
Conduccin de otro servicio

Especicaciones tcnicas CONAIF-SEDIGAS para la certicacin de instaladores de gas. Materias comunes Tipos A, B y C Parte 6. Instalacin de contadores

Revisin 0 Octubre 2008 Pgina 10 de 14

6.5. INSTALACIN DE UN SOLO CONTADOR

6.5.1. Instalacin del contador en un armario o nicho
El contador debe estar contenido en un armario, empotrado o adosado, situado preferentemente en la fachada o muro lmite de la propiedad de la vivienda o del local privado, y ha de tener las dimensiones sucientes para alojar tanto al contador como a los elementos y accesorios asociados, y permitir efectuar con normalidad su lectura y los trabajos de mantenimiento, conservacin o sustitucin de los mismos.

Fuente: Gas natural SDG

Armario de contador

Si el armario se instala empotrado, una vez colocado el mismo en el hueco correspondiente, deben rellenarse con mortero de cemento o un producto similar los intersticios existentes entre el armario y el hueco que lo contiene. Los armarios o nichos pueden construirse con material metlico o con materiales plsticos de calidad mnima M2 segn Norma UNE 23727, o en obra de fbrica enlucida interiormente.

6.5.2. Instalacin del contador en el interior de vivienda o local

En los casos de instalacin del contador en el interior de la vivienda o local de uso no domstico, no es preciso que el contador est alojado en un armario o nicho. No obstante, debe tenerse en cuenta lo siguiente: El contador debe situarse lo ms cerca posible del punto de penetracin de la tubera en la vivienda (galera o local donde se instalen los aparatos a gas).

Fuente: Gas natural SDG

Si se instala en el interior de un local, ste ha de tener algn tipo de ventilacin permanente, directa o indirecta, con el exterior o con un patio de ventilacin. No debe instalarse el contador en dormitorios y en locales de bao o de ducha.

Especicaciones tcnicas CONAIF-SEDIGAS para la certicacin de instaladores de gas. Materias comunes Tipos A, B y C Parte 6. Instalacin de contadores

Revisin 0 Octubre 2008 Pgina 11 de 14

1. En el aseo 2. En el cuarto de bao 3. Dormitorio

No debe instalarse el contador a mayor altura de los fuegos de una cocina o encimera, salvo que se encuentre a una distancia mayor o igual de 40 cm de dicha cocina o se coloque una pantalla de proteccin (vase la gura 1).

Pantalla de proteccin

0,40 m

> 0,40 m

No debe instalarse el contador a menos de 20 cm de mecanismos elctricos o de aparatos de produccin de agua caliente sanitaria y calefaccin.

Pantalla de proteccin

0,20 m

< 0,20 m

Pantalla de proteccin

0,20 m

0,20 m

< 0,20 m

< 0,20 m

Cuando estas distancias no puedan respetarse, debe intercalarse una pantalla protectora que cubra totalmente la proyeccin lateral del contador.

Fuente: Gas natural SDG

Fuente: Gas natural SDG

Fuente: Gas natural SDG

Especicaciones tcnicas CONAIF-SEDIGAS para la certicacin de instaladores de gas. Materias comunes Tipos A, B y C Parte 6. Instalacin de contadores

Revisin 0 Octubre 2008 Pgina 12 de 14

6.6. SISTEMAS DE MEDICIN INCORPORADOS A ESTACIONES DE REGULACIN Y MEDIDA (ERM) (slo categoras B y A)
El sistema de medicin incorporado a estas instalaciones, dispondr de las Unidades de Medicin necesarias para cubrir los caudales mximos y mnimos del conjunto de instalaciones de utilizacin suministradas. Las caractersticas mnimas de los sistemas de medicin son los indicados en las tablas y guras que se indican a continuacin, establecidos en base al caudal de diseo de la ERM y el consumo anual estimado. La presin de contaje ser inferior a 0,4 bar y se debe tener en cuenta lo siguiente: En las instalaciones de medicin con esquema Ia, la conversin se puede efectuar mediante factor de conversin jo. En las instalaciones de medicin a presiones inferiores a 0,05 bar, no es necesario instalar conversores de volumen PT en ningn caso. El registrador de P y T es opcional. Para gases de la tercera familia, la instalacin de los elementos relacionados en las posiciones 5, 7, 9, 10, 11 y 12 de las siguientes guras, sern opcionales.

Caudal mximo [m3(n)/h] Q < 150 150 Q < 350

Presiones de medicin < 0,4 bar Consumo anual - Ca [GWh] Ca < 2 Fig. Ia Fig. Ia 2 Ca < 5 Fig. Ia Fig. IIa Fig. III con conversor PT Fig. III con conversor PT 5 Ca < 10 Fig. Ia Fig. IIb Fig. III con conversor PT Fig. III con conversor PT 10 Ca < 5 Fig. III con conversor PT Fig. III con conversor PT Fig. III con conversor PT Ca 100

350 Q < 600

Fig. Ia

Fig. III con conversor PT

Q 600

Especicaciones tcnicas CONAIF-SEDIGAS para la certicacin de instaladores de gas. Materias comunes Tipos A, B y C Parte 6. Instalacin de contadores

Revisin 0 Octubre 2008 Pgina 13 de 14

3 2 PI

4 13 2

3 PI

12

7 13

Figura Ia
3 2 PI 4 5 13

Figura Ib 1. En 3 el aseo 12 2. En el cuarto de bao 23. Dormitorio

PI 7 5 13

1 6

4 6

Figura IIa

Figura IIb

4 PI

12 11 P T

10

14 P

Figura III
1. Vlvula de cierre 2. Vlvula de tres vias con toma para manmetro de contrastacin 3. Manmetro de esfera 100 mm clase 0,5 4. Contador 5. Termmetro 6. Carrete sustitucin contador 7. Registrador de presin y temperatura (grco o electrnico) 8. 9. 10. 11. 12. Disco en ocho Conversor electrnico de volumen Sonda de temperatura Transmisor de presin Base enchufe rpido para contrastacin de transmisor (modelo aceptado) 13. Toma de presin dbil calibre (PC 150 mbar) 14. Bridas ciegas

Los contadores podrn disponer de un by-pass que permita el paso de la totalidad de gas directo y/o la colocacin de otro medidor, cuando el contador principal tenga que ser reparado o bien durante las operaciones de contrastacin y/o de mantenimiento. El by-pass deber poder ser precintable y bloqueable. Las instalaciones de medicin podrn ir provistas de un sistema de medida secundario que pueda suplir al de medida principal en caso de avera o mantenimiento del mismo.

6.6.1. Contadores
Podrn ser volumtricos de paredes deformables, volumtricos de pistones rotativos, de turbina, o de cualquier otro tipo que se halle metrolgicamente aceptado.

Especicaciones tcnicas CONAIF-SEDIGAS para la certicacin de instaladores de gas. Materias comunes Tipos A, B y C Parte 6. Instalacin de contadores

Revisin 0 Octubre 2008 Pgina 14 de 14

La eleccin de uno u otro sistema de medicin vendr condicionada fundamentalmente por: El tipo de rgimen de consumo del usuario. El campo vlido de medida segn la dinmica elegida. Todos los contadores que se instalen dispondrn de emisores de impulsos proporcionales a los volmenes brutos medidos.

6.6.2. Conversores de volumen

La conversin del volumen bruto medido por un contador a volumen en condiciones de referencia, se efectuar mediante conversores de volumen construidos de acuerdo con la norma UNE-EN 12405. Los conversores sern de clase C con un error mximo admisible de +/- 0,5 %, y debern incorporar una pantalla de consulta que permita como mnimo la visualizacin del volumen bruto, volumen convertido, presin y temperatura de medicin. Dispondrn de memoria de los datos acumulados de cmo mnimo 15 das, y dispondrn de salidas de pulsos libres de contacto habilitadas proporcionales a los caudales brutos y convertidos.

6.6.3. Manmetros
La eleccin de los manmetros se har en funcin de las presiones a indicar, recomendndose que la zona de trabajo de los mismos est entre el 50% y el 75% del fondo de escala. El dimetro de las esferas no ser inferior a 80 mm, salvo la del manmetro de facturacin o contrastacin situado inmediatamente aguas arriba del contador, que no ser inferior a 100 mm. La instalacin de todos los manmetros llevar incorporada una vlvula de seccionamiento. En aquellos casos en que se prevean oscilaciones u otras perturbaciones que puedan perjudicar la sensibilidad de los aparatos, deber adoptarse el adecuado sistema de proteccin, tales como estrangulamiento, baos de aceite, pulsadores de lectura instantnea, etc. La clase de exactitud de los manmetros debe ser 1, con excepcin del utilizado para facturacin o contrastacin situado aguas arriba del contador, cuya clase debe ser 0,6, y debe incorporar una vlvula de tres vas para facilitar su contrastacin. Para los manmetros con tope de aguja, la clase de exactitud cubrir del 10% al 100% de la escala. Para manmetros con cero libre, la clase de exactitud cubrir del 0% al 100% de la escala y el cero debe servir de punto de control de la exactitud. Para presiones de salida iguales o inferiores a 0,4 bar, la clase de exactitud del manmetro para la facturacin, o contratacin, debe ser al menos 1.

6.6.4. Termmetros
La escala de medicin para los termmetros debe ser orientativamente de -10 C a +50 C. Su grado de exactitud debe ser como mnimo de 0,5 C. Deben disponer de una proteccin tipo capilla y se deben colocar dentro de vainas resistentes de acero o latn que permitan extraer el termmetro sin interrumpir el servicio. Cuando el dimetro de la tubera no permita la colocacin adecuada de la vaina del termgrafo o termmetro, se deben construir botellas o ensanchamientos que permitan la introduccin de las vainas con la longitud necesaria para la introduccin del bulbo, segn instrucciones del suministrador del termmetro. En todos los casos se deben llenar las vainas con aceite mineral uido para mejorar las condiciones de transmisin de calor.