Sie sind auf Seite 1von 92

2OOB

Zobehrkotolog
Lebherr-Werk Ehngen GmbH
Accessores cotologoe
Kuvunor npwupnemwocve
2
1
2
B
4
B
6
7
B
9
Ooolttsbeschrebong
Descrgton of goolty
Oncuwe xuwecvuu
O4 - OB
Anschlogsele (1-, 2- ond 4-strnggj
Lftng cobles 1/2/4 legs
Nunowwme vpocm u 1J2J4 pywun
B4 - 6B
Selzobehr
Cobles ond coble occessores
Kuwuvm npwupnemwocv
6B - 69
Anschlogselzobehr (Ovolrng, Rnggehnge dretelg,
SlKA-Losthoken, Scherhets-Losthoken mt sej
Lftng coble occessores Nunowwm vpoc (cvponouowwm xuwuv) npwupnemwocv
66 - 67
Hebebnder zwelogg ond Hebebnder mt Schotzsystem
Two-loyer webbng slngs ond webbng slngs wth grotecton system
tpyaonopaemwme newvm puyxcnowme rpyaonopaemwme newvm c auvwo ccvemo
42 - BB
Polytex Rondschlngengehnge
(1-, 2- ond 4-strnggj mt sen-Losthoken
Roond slngs wth eyelet lood hook
Dopuecxu c xpyrno nevne u opw pywe c rpyaoumm xpxom c cepuro
BB - 41
Textle Anschlogmttel (Rondschlngenj mt
doggelter/enfocher Schotzhlle
Textle lftng geor wth dooble/sngle grotectve coverng
Muvepwuvme cvponouowwme cpepcvuu c puowoJopwupwo auvwo o6onowxo
BO - B7
Aosglechsgehnge/Ketten-Aosglechsgehnge
Comgensotng slng
Bmpuuwuue ponxoume 6nox
26 - 29
Anschlogketten (1-, 2- ond 4-strnggj
Chon slng 1/2/4 legs
Nunowwme qen u 1J2J4 pywun
O6 - 2B
Sete
lnholtsverzechns
Contents Ornuunewe
3
1O
11
12
1B
14
1B
16
17
1B
19
Tronsgortbock Wnde ll LTM 12OO-1
Tronsgortoton frome wnch ll LTM 12OO-1
Tpuwcnopvwun onopu ne6epx II LTM 1200-1
BB - B9
Enfochwrkende Hondgomge KH 2 zor Frderong von Desel
Hond gomg KH 2 for the soggly of desel
Pywwo wucoc pnn nopuw paenuworo vonnuu (KH 2)
B6 - B7
Elektrsche Deselgomge Hornet W BO ll
mt Aotomotkzogfgstole ond Zhlwerk Z BOO
Electrc desel gomg, Hornet W BO ll
3nexvpowucoc Hornet W 50 II pnn nopuw paenuworo vonnuu
B4 - BB
Zobehr fr Fonkgerte
Accessores for rodo onts
Dpwupnemwocv pnn pupocvuwq
B2 - BB
Fonkgerte GP B2O ond GP B4O
Rodo Unts GP B2O ond GP B4O
Pupocvuwq GP S20 GP S40
BO - B1
Zorrkettensystem ARK
Chon loshng system ARK
Ccvemu xpenemwmx qene ARK
7B - 79
POLYTEX-Zorrgortsystem RS 1OOOO
POLYTEX rochet strog system RS 1OOOO
Ccvemu xpenemwmx vnme POLYTEX RS 10 000
76 - 77
Troversen
Sgreoder beoms
Tpuuepcm
72 - 7B
Trogklemme
Lftng grg
Kuwuvm npwupnemwocv
7O - 71
Sete
Bodenglotten (Lostvertelglottenj
Soggort glotes (Lood dstrboton motsj
Onopwme nnvm (Dnvm pucnpepenewn wurpyax)
9O - 91
4
1
Nenndcken 6~22 mm
Sonder-Gteklosse B bzw.
Gteklosse 1O
M|nd. 25% hhere Tragfh|gke|t a|s
Gtek|asse 8 ermg||cht bergang auf
k|e|nere Kettend|mens|onen
Dadurch Kostenersparn|s (bis zu 30%j
und Gew|chtsersparn|s (bis zu 50%j
Lngere Lebensdauer durch hhere
Festigkeit
Baute||e: Gteklassenstempelung ,8W"
oder ,10" und Pulverbeschichtung Son-
derfarbe Orange
Kette: Gteklassenstempelung ,8W"
und zustzliche Stempelung ,W"
auf jedem Kettenglied
Au3ergewhnlicher Schutz gegen
Korrosion durch PEWACOAT-
Beschichtung
Kette alle 300 mm mit Herstellerzeichen
und Gteklasse Kennzahl ,8W" gekenn-
zeichnet (besser als von DlN EN 818
gefordertj
Ketten und Baute||e nach DlN EN 818
und DlN EN 1677 mit hheren Tragfhig-
keiten
Kennze|chnung auf Kettenanhnger
nach DlN EN 818
A||geme|ne H|nwe|se:
Kennzeichnung aller Anschlagketten mit nchstem Prfzeitpunkt auf Prfplakette
verwendung in Temperaturbereichen von -40C bis 200C bei 100% Tragfhigkeit
(zwischen 200C und 300C reduziert sich die Tragfhigkeit auf 90%, zwischen
300C und 400C auf 75%j
Bei scharfen Kanten (Radius kleiner Ketten-Nenndickej empfehlen wir die Tragfhig-
keit der Kette in der gewhlten Anschlagart um 50% zu reduzieren
Kennzeichnung der Kette mit ldentifkationsnummer (10 Jahre Rckverfolgbarkeitj
Qualittsgesicherte europische Fertigung durch lSO 9001 zertifziertes Unterneh-
men
Kennze|chnung nach DIN EN 818
Die Anschlagketten der Sonder-
Gteklasse 8 bzw. Gteklasse 10 sind mit
einem ovalen Anhnger gekennzeichnet,
auf dem Strangzahl, Ketten-Nenndicke und
die Tragfhigkeit einfach direkt angegeben
sind.
Die Gteklassesymbole sind im Preis der
Neuketten enthalten, aber auch einzeln zu
erwerben.
Nomnol googe 6~22 mm
Sgecol grode B or
grode 1O
Prov|de at |east 25% h|gher |oad bea-
r|ng capac|ty than grade 8 coup||ngs
for sma||er s|zed cha|ns
Reduce costs (up to 30%j and save
we|ght (up to 50%j
Longer ||fe due to higher mechanical
strength
Components: quality stamp ,8W" or
,10"; powder-coated Special orange
paint
Cha|n: ,8W" quality stamp and additi-
onal stamped ,W" markings on
each chain link
Special PEWACOAT anti-corrosi-
on protection -coating
Cha|n marked with manufacturer's
stamp and quality grade every 300 mm
,8W" markings (exceeds requirements of
DlN EN 818j
Cha|ns and components meeting DlN
EN 818 and DlN EN 1677 with higher
load bearing capacity
Chain tag mark|ngs acc. to DlN EN 818
Homwunuwun vonwu
6 - 22 mm
Cnequnuwm xnucc xuwecvuu
8 n xnucc xuwecvuu 10
- Kak unnnuyu na 25% ontman
rpysonopeunooft no opaanennk
o knaooou kaueofaa 8 nosaonnef
nepenfn na uenn uentmnx pasuepoa.
- Ofo paef okonounk safpaf (po 30%) n
aeoa (po 50%)
- Yaennuenne opoka onyt naropapn
onee atookon npounoofn
- Konofpykfnante oneuenft:
Mapknpoaka knaooa kaueofaa 8w~
nnn 10~ n nopomkoaoe nokptfne
Cneunantnan opaneaan kpaoka
- Uent: Mapknpoaka knaooa kaueofaa
8w~ n pononnnfentnan uapknpoaka
w~ na kapou saene uenn
Hoknkunfentnan samnfa of kopposnn
naropapn nokptfnk PEwACOAT
- Ha uenn uepes kapte 300 uu
naneoent qnpuenntn snak
nsrofoanfenn n uapknpoaka knaooa
kaueofaa 8w~ (nyume, ueu fpeyef
DlN EN 818)
- Uenn n konofpykfnante oneuenft
a ooofaefofann o DlN EN 818 n
DlN EN 1677 pnn noatmennon
rpysonopeunoofn
- Mapknpoaka na npntke
uenn a ooofaefofann o DlN
EN 818
Mark|ngs acc. to DIN EN 818
Chain slings of type special grade 8 or
grade 10 are ftted with an oval tag which
indicates no. of legs, nominal chain gauge
and the load bearing capacity.
The quality grade symbols are included in
the price of the new chains, but may also
be purchased separately.
Mapxupoexa e
coo1ee1c1euu c DlN EN S1S
anounte uenn oneunantnoro knaooa
kaueofaa 8 nnn knaooa kaueofaa
10 uapknpoaant oaantntu npntkou,
na kofopou npnuo ykasant unono
pyutea, nounnantnan fonmnna uenn n
rpysonopeunooft.
Hpntkn, nokastaakmne knaoo kaueofaa,
axopnf a ueny noatx uenen, no nx uono
fake sakasaft ofpentno.
Ooolttsbeschrebong
Descrgton of goolty Oncuwe xuwecvuu
Anschlogketten 1-, 2- ond 4-strngg
Chon slng 1/2/4 legs Nunowwme qen u 1J2J4 pywun
5
1
Nenndcken 26~B2 mm
Gteklosse B
Ketten und Baute||e mit PEWACOAT-
Beschichtung
Ketten und Baute||e nach DlN EN 818
und DlN EN 1677
Kette alle 300 mm mit Herstellerzeichen
und Gteklasse Kennzahl ,8" gekenn-
zeichnet
(besser als von DlN EN 818 gefordertj
Kennze|chnung auf Kettenanhnger
nach DlN EN 818
Kennze|chnung
nach DIN EN 818
Die Anschlagketten der
Gteklasse 8 sind mit einem
achteckigen Anhnger gekenn-
zeichnet, auf dem Strangzahl,
Ketten-Nenndicke und die
Tragfhigkeit einfach direkt an-
gegeben sind.
Die Gteklassesymbole sind im
Preis der Neuketten enthalten,
aber auch einzeln zu erwerben.
H-Stempel, Hersteller-Kennzeichen, ,8W" oder
,10" auf den Bauteilen.
Stempelung ,W" auf dem Gliedrcken jedes
Kettengliedes.
Nomnol googe 26~B2 mm
Ooolty grode B
Cha|ns and components with PEWA-
COAT-coating
Cha|ns and components compliant
with DlN EN 818 and DlN EN 1677
Cha|n marked with manufacturer's
stamp and quality Grade "8" markings
every 300 mm (exceeds requirements of
DlN EN 818j
Chain tag mark|ngs acc. to DlN EN 818
Homwunuwun vonwu
26 - S2 mm
Knucc xuwecvuu 8
- Uenn n ysnt o nokptfneu PEwA-
COAT
- Uenn n ysnt a ooofaefofann o DlN EN
818 n DlN EN 1677
- Ha uenn uepes kapte 300
uu naneoent foaapntn snak
nsrofoanfenn n uapknpoaka knaooa
kaueofaa 8w~ (nyume, ueu fpeyef
DlN EN 818)
- Mapknpoaka na npntke uenn a
ooofaefofann o DlN EN 818
Genera| noIes:
Next test dates for all chain slings indicated on Test badges
Operating temperatures from -40C to 200C at 100% Load
bearing capacity (the capacity will reduce to 90% between
200 C and 300 C, reduces to 75% between 300 C and
400 Cj
On sharp edges (radius smaller than nominal chain widthj
we recommend reducing the load bearing capacity for the
chosen lifting method by 50 %
Chain marked with lD number (10 year traceabilityj
Quality assurance by European manufacturer with lSO 9001
certifcation
Mark|ngs
acc. to DIN EN 818
Chain slings of quality grade 8
are labelled with an octagonal
tag, which states the no. of
legs, nominal chain gauge and
the load bearing capacity.
The quality grade symbols are
included in the price of the
new chains, but may also be
purchased separately.
Mapxupoexa e
coo1ee1c1euu c DlN EN S1S
anounte uenn knaooa
kaueofaa 8 uapknpoaant
aootunyrontntu npntkou,
na kofopou npnuo
ykasant unono pyutea,
nounnantnan fonmnna uenn
n rpysonopeunooft.
Hpntkn, nokastaakmne
knaoo kaueofaa, axopnf a ueny
noatx uenen, no nx uono
fake sakasaft ofpentno.
H-uapknpoaka, foaapntn snak
nsrofoanfenn, 8w~ nnn 10~ na
konofpykfnantx oneuenfax.
Mapknpoaka w~ na sapnen ofopone kaporo
saena uenn.
H-stamp, manufacturer's mark,
,8W" or ,10" on the components
,W" stamp on the back of each chain link
Omne ykasannn:
- Boe uanounte uenn ponnt nueft konfpontnte fannukn
o ykasanneu nnanmero opoka nontfannn
- Rpnuenenne a feunepafypnou pnanasone of -40`C po
200`C npn 100% rpysonopeunoofn (a feunepafypnou
pnanasone uepy 200 `C n 300 `C rpysonopeunooft
onnaefon po 90%, a uepy 300 `C n 400 `C- po 75%)
- Rpn nannunn oofptx kpouok (papnyo uanon nounnantnon
fonmnnt uenn) ut pekouenpyeu yuentmnft rpysonopeunooft
uenn pnn atpannoro fnna ofponoakn na 50%
- Mapknpoaka uenn npenfnqnkaunonntu nouepou
(aosuonooft ofonenaannn a feuenne10 nef)
- Coofaefofaykman eaponenokouy ofanpapfy kaueofaa
npopykunn npepnpnnfnn, oepfnqnunpoaannoro no lSO 9001
Anschlogketten 1-, 2- ond 4-strngg
Chon slng 1/2/4 legs Nunowwme qen u 1J2J4 pywun
6
2
bis 6
up to 6
po 6`
bis 45
up to 45
po 45`
45-60
bis 45
up to 45
po 45`
45-60
bis 45
up to 45
po 45`
45-60
bis 45
up to 45
po 45`
45-60
/ /+0 / /+0 / /+0
6 1,40 1,12 2,80 2,00 2,24 2,00 1,40 1,60 1,12 3,00 2,12 4,00 2,80
8 2,50 2,00 5,00 3,55 4,00 3,55 2,50 2,80 2,00 5,30 3,75 7,10 5,00
10 4,00 3,15 8,00 5,60 6,30 5,60 4,00 4,25 3,15 8,00 6,00 11,20 8,00
13 6,70 5,30 13,20 9,50 10,60 9,50 6,70 7,50 5,30 14,00 10,00 18,00 13,20
16 10,00 8,00 20,00 14,00 16,00 14,00 10,00 11,20 8,00 21,20 15,00 28,00 20,00
19 14,00 11,20 28,00 20,00 22,40 20,00 14,00 16,00 11,20 30,00 21,20 40,00 28,00
22 19,00 15,00 38,00 26,50 30,00 26,50 19,00 21,20 15,00 40,00 28,00 53,00 37,50
26 21,20 16,95 42,40 30,00 33,50 30,00 21,20 23,70 16,95 45,00 31,50 - -
32 31,50 25,20 62,50 45,00 50,00 45,00 31,50 35,20 25,20 67,00 47,50 - -
De Trogfhgketsongoben (n tj
entsprechen dem Einsatz der Anschlagketten unter norma|en
Bed|ngungen (Symmetrische Belastung aller Strngej.
/Bei unsymmetr|scher Lastverte||ung mu3
- bei 2-strngigen Gehngen nur e|n Strang als tragend
angenommen werden (siehe 1-strngige Gehngej
- bei 3-/4-strngigen Gehngen nach BGR 500 Kap. 2.8/
3.5.3, mit nur zwe| tragenden Strngen gerechnet werden
(siehe 2-strngige Gehngej
0 Bei verwendung von 2 Aufhngungen in einem Kranha-
ken darf der Neigungswinkel der Anschlagmittel 45 nicht
berschreiten.
Wetere trogfhgketsmndernde
Foktoren
wie scharfe Kanten etc. sind nach den Bestimmungen der DlN-
EN 818 zu bercksichtigen.
Nach BGR 500 mssen durch Sachkund|ge geprft werden:
- Anschlagmittel in Abstnden von |ngstens 1 Jahr
(Sicht- und Ma3prfungj
- Anschlagketten zustzlich Prfung auf Ri3freiheit in Abstnden
von |ngstens 3 Jahren.
Ensotz-Temgerotorbereche:
Ansch|agketten GK 8 und Sonder-GK 8/GK 10 HIT:
100% Tragfhigkeit zwischen -40C und +200C
90% zwischen 200C und 300C
75% zwischen 300C und 400C
D|e Kr|ter|en der An|egere|fe fr Ketten s|nd ebenfa||s |n der
DIN-EN 818 festge|egt.
The stoted lood beorng cogocty (n tj
applies when the chain slings are used under norma| cond|t|ons
(symmetrical loading of all legsj.
/ ln case of asymmetr|c loads
- for 2-legged slings it may be assumed that one |eg carries
the full load (see single-legged slingsj
- for 3/4-legged slings acc. to BGR 500 ch. 2.8/3.5.3, one
should calculate with 2 |oad bear|ng |egs (see 2-legged
slingsj
0When using 2 fttings on one crane hook, the tilt angle of the
lifting device should not exceed 45.
Addtonol foctors whch redoce lood
beorng cogocty
such as sharp edges etc. must be considered as specifed in
DlN EN 818
In accordance w|th BGR 500, qua||ed personne| must check
the fo||ow|ng:
- Sling components at |east once a year (visual and weight
checksj
- Chain slings must also be checked for any signs of cracks at
|east every 3 years.
Ogerotng temgerotore ronge:
Cha|n s||ngs GK 8 and spec|a| grade 8 / grade 10 HIT:
100% load bearing capacity from -40C to +200C
90% between 200C and 300C
75% between 300C and 400C
The usage cr|ter|a for cha|ns are a|so spec|ed |n
DIN EN 818.
3wuwewn rpyaonopaemwocv (u v)
uanountx uenen ooofaefofaykf nonontsoaannk nx a
otuntx yonoannx (onuuefpnunan narpyska aoex pyutea).
/ Rpn neonuuefpnunou paonpepenennn narpyskn
- Rpn nonontsoaannn nopaeokn a 2 pyutn fontko opnn
pyuen uono ounfaft neoymnu (ou. nopaeoky a opnn
pyuen)
- Rpn nonontsoaannn nopaeokn a ooofaefofann o BGR
500 rnaaa 2.8J3.5.3 fontko paa pyutn uono ounfaft
neoymnun (ou. nopaeoky a 2 pyutn)
0 Rpn nonontsoaannn 2 nopaeook na opnou rpysoaou
kpkke yron naknona ofponoaountx opepofa ne ponen
npeatmaft 45`.
Dpowe quxvopm,
onnakmne rpysonopeunooft, fakne kak oofpte kpoukn n
f.n., onepyef yunftaaft a ooofaefofann o nopuaun DlN-EN
818.
B coo1ee1c1euu c BGR 500 cneuanuc1m ponxnm
npoeepn1u:
- ofponoaounte opepofaa ne pee opnoro pasa a rop
(ansyantntn konfpont n konfpont pasuepoa)
- npoaopnft pononnnfentnyk npoaepky uanountx uenen na
nannune fpemnn ne pee, ueu pas a fpn ropa.
Pu6owe punuaowm vemnepuvyp:
Ranounme enu GK S u Sonder-GK SJGK 10 HlT:
100% rpysonopeunooft a pnanasone uepy -40`C n +200`C
90% a pnanasone uepy 200`o n 300`C
75% a pnanasone uepy 300`C n 400`C
Kpu1epuu ro1oenoc1u ene x npumenenum 1axxe panm
e DlN-EN S1S.
Trogfhgketstobelle fr Anschlogketten
Lood beorng cogocty toble for chon slngs Tu6nqu rpyaonopaemwocv wunowwmx qene
Anschlogketten 1-, 2- ond 4-strngg
Chon slng 1/2/4 legs Nunowwme qen u 1J2J4 pywun
Ketten-
Nenndicke
Nominal
chain
gauge
Houn-
nantnan
fonmnna
uenen
mm
Anschlogketten 1-, 2- ond 4-strngg
Chon slng 1/2/4 legs Nunowwme qen u 1J2J4 pywun
7
2
L1
L1
Ab 19 mm mit sen-Lasthaken
HSW/HS
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
einfach geschnrt
simple looped
npoofan o nepeanskon
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
From 19 mm with eyelet load hook
HSW/HS
Of 19 uu o rpysoatu kpkkou o
oeptron HSwJHS
Ab 19 mm mit KLHW-Haken
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
einfach geschnrt
simple looped
npoofan o nepeanskon
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
From 19 mm with KLHW hook
Of 19 uu o kpkkou KLHw
Anschlogketten 1-strngg mt Koggel-Losthoken KHSW/HS
Chon slngs sngle-legged wth cooglng lood hook KHSW/HS
Nunowwme qen u opw pywe co cqenwmm rpyaoumm xpxom KHSWJHS
Anschlogketten 1-strngg mt Koggel-Scherhets-Losthoken KLHW
Chon slngs sngle-legged wth sofety cooglng lood hook KLHW
Nunowwme qen u opw pywe c npepoxpuwvenuwmm cqenwmm rpyaoumm xpxom KLHW
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
2 m 3 m 4 m
1400 1120 6 110 x 60 10282031 10282032 10282033
2500 2000 8 110 x 60 10282034 10282035 10282036
4000 3150 10 135 x 75 10282037 10282038 10282039
6700 5300 13 160 x 90 10282040 10282041 10282042
10000 8000 16 180 x 100 740025108 10282043 10282044
14000 11200 19 200 x 110 10282045 10282046 10282047
19000 15000 22 260 x 140 10282048 10282049 10282050
21200 16950 26 340 x 180 10282051 10282052 10282053
31500 25200 32 350 x 190 10282054 10282055 10282056
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
2 m 3 m 4 m
1400 1120 6 110 x 60 10282057 10282058 10282059
2500 2000 8 110 x 60 10282060 10282061 10282062
4000 3150 10 135 x 75 10282063 10282064 10282065
6700 5300 13 160 x 90 10282066 10282067 10282068
10000 8000 16 180 x 100 10282069 10282070 10282071
14000 11200 19 200 x 110 10282072 10282073 10282074
19000 15000 22 260 x 140 10282075 10282076 10282077
Bis zu 10fach besserer Korrosionsschutz als galvanische
verzinkung
Durch kathodische Schutzwirkung sind selbst kleine abge-
ntzte Stellen geschtzt
Hervorragende Korrosionsbestndigkeit in Kontakt mit ande-
ren Metallen (Stahl, Aluminium, Zink, Chromj
Ausgezeichnete Bestndigkeit bei organischen Lsungsmit-
teln und Hydraulikfssigkeiten
Einwandfreie berprfung auf Risse mglich
Hohe Wirtschaftlichkeit durch lange Lebensdauer
provides up to 10 times the corrosion protection of galvanized
fnish
cathodic corrosion protection also protects worn areas
Excellent corrosion resistance when in contact with other
metals (steel, aluminium, zinc, chromej
Excellent durability when exposed to organic solvents and
hydraulic fuids
Easy to check for cracks
Highly cost-effective due to long-life properties
- Anfnkopposnonnoe nokptfne po 10 pas nyume, ueu
rantaannueokoe unnkoaoe nokptfne
- Kafopnoe nokptfne samnmaef pae neontmne
nsnomennte yuaofkn
- Hoknkunfentnan kopposnonnan ofonkooft npn konfakfe o
ppyrnun uefannaun (ofant, ankunnnn, unnk, xpou)
- Ofnnunan ofonkooft k oprannueoknu paofaopnfennu n
rnppaannueoknu npkoofnu
- Bosuona nonnan npoaepka na nannune fpemnn
- Btookan okonoununooft naropapn ontmouy opoky onyt
Anschlogketten 1-, 2- ond 4-strngg
Chon slng 1/2/4 legs Nunowwme qen u 1J2J4 pywun
8
2
Anschlogketten verkrzbor, 1-strngg mt Aofhngegled VXKW
ond Koggel-Losthoken KHSW/HS
Chon slng (odjostoblej sngle-legged wth moster lnk VXKW ond cooglng lood hook KHSW/HS
Nunowwme qen moryv 6mvu yxopowewm u opw pywe c nopuecwmm auewom VXKW cqenwmm rpyaoumm xpxom KHSWJHS
Ab 19 mm mit Parallelhaken KPW/P
und CW/C-Glied und HSW/HS-Haken
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
einfach geschnrt
simple looped
npoofan o nepeanskon
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
From 19 mm with parallel hook KPW/P
and CW/C links and HSW/HS hooks
Of 19 uu o napannentntu kpkkou
KPwJP, saenou CwJC n kpkkou
HSwJHS
Ab 19 mm mit LHW-Haken
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
einfach geschnrt
simple looped
npoofan o nepeanskon
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
From 19 mm with LHW hook
Of 19 uu o kpkkou LHw
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
2 m 3 m 4 m
1400 1120 6 110 x 60 10282110 10282111 10282112
2500 2000 8 110 x 60 10282113 10282114 10282115
4000 3150 10 135 x 75 10282116 10282117 10282118
6700 5300 13 160 x 90 10282119 10021510 10282120
10000 8000 16 180 x 100 10282121 10282122 10282123
14000 11200 19 200 x 110 10282124 10282125 10282126
19000 15000 22 260 x 140 10282127 10282128 10282129
Anschlogketten verkrzbor 1-strngg mt Aofhngegled VXKW
ond Koggel-ScherhetsLosthoken KLHW
Chon slng (odjostoblej sngle-legged wth moster lnk VXKW ond cooglng lood hook KLHW
Nunowwme qen moryv 6mvu yxopowewm u opw pywe c nopuecwmm auewom VXKW npepoxpuwvenuwmm cqenwmm rpyaoumm xpxom KLHW
Anschlogketten 1-, 2- ond 4-strngg
Chon slng 1/2/4 legs Nunowwme qen u 1J2J4 pywun
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nomina| ohain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
2 m 3 m 4 m 5 m
1400 1120 6 110 x 60 10282078 10282079 10282080 10282081
2500 2000 8 110 x 60 10282082 10282083 10282084 10282085
4000 3150 10 135 x 75 10282086 10282087 10282088 10282089
6700 5300 13 160 x 90 10282090 10282091 10282092 740025008
10000 8000 16 180 x 100 10282093 10282094 10282095 10282096
14000 11200 19 200 x 110 10282097 10282098 10282099
19000 15000 22 260 x 140 10282100 10282101 10282102 10282103
21200 16950 26 340 x 180 10282104 10282105 10282106
31500 25200 32 350 x 190 10282107 10282108 10282109
9
2
L1
Anschlogketten 1-, 2- ond 4-strngg
Chon slng 1/2/4 legs Nunowwme qen u 1J2J4 pywun
bergroBes Aofhngegledf Anschlogketten 1-strngg mt
bergroBem Aofhngegled VLW ond Koggel-Losthoken KHSW
Overszed moster lnkf Chon slngs sngle-legged wth overszed moster lnk VLW ond cooglng lood hook KHSW
Dopuecwoe auewo yuenwewworo puamepuI Nunowwme qen u opw pywe c nopuecwmm auewom yuenwewworo puamepu VLW
cqenwmm rpyaoumm xpxom KHSW
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
einfach geschnrt
simple looped
npoofan o nepeanskon
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
2 m 3 m 4 m
4000 3150 10 340 x 180 10282130 10282131 10282132
6700 5300 13 340 x 180 10282133 10282134 10282135
10000 8000 16 340 x 180 10282136 10282137 10282138
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
einfach geschnrt
simple looped
npoofan o nepeanskon
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
2 m 3 m 4 m
4000 3150 10 340 x 180 10282139 10282140 10282141
6700 5300 13 340 x 180 10282142 10282143 10282144
10000 8000 16 340 x 180 10282145 10282146 10282147
bergroBes Aofhngegledf Anschlogketten verkrzbor 1-strngg mt bergroBem
Aofhngegled LXKW ond Koggel-Losthoken KHSW
Overszed moster lnkf Chon slngs (odjostoblej sngle-legged wth overszed moster lnk LXKW ond cooglng lood
hook KHSW Dopuecwoe auewo yuenwewworo puamepuI Nunowwme qen moryv 6mvu yxopowewm u opw pywe c nopuecwmm
auewom yuenwewworo puamepu LXKW cqenwmm rpyaoumm xpxom KHSW
10
2
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
2 m 3 m 4 m
2500 8 110 x 60 10282148 10282149 10282150
4000 10 135 x 75 10282151 10282152 10282153
6700 13 160 x 90 10282154 10282155 10282156
Mit dem Kuppelschkel lassen sich
Anschlsse zu Klemmen, Zangen usw.
herstellen.
Anschlogketten 1-strngg mt Koggelschkel KSCHW
Chon slngs sngle-legged wth cooglng shockle KSCHW Nunowwme qen u opw pywe co cqenwo cxo6o KSCHW
Anschlogketten 1-, 2- ond 4-strngg
Chon slng 1/2/4 legs Nunowwme qen u 1J2J4 pywun
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
2 m 3 m 4 m
1400 6 110 x 60 10282157 10282158 10282159
2500 8 110 x 60 10282160 10282161 10282162
4000 10 135 x 75 10282163 10282164 10282165
6700 13 160 x 90 10282166 10282167 10282168
10000 16 180 x 100 10282169 10282170 10282171
14000 19 200 x 110 10282172 10282173 10282174
19000 22 260 x 140 10282175 10282176 10282177
21200 26 340 x 180 10282178 10282179 10282180
31500 32 350 x 190 10282181 10282182 10282183
Mit dem verbindungsglied lassen sich
Anschlsse zu Klemmen, Zangen usw.
herstellen.
Anschlogketten 1-strngg mt Unversol-Verbndongsgled CW/C
Chon slngs sngle-legged wth onversol connectng lnk CW/C
Nunowwme qen u opw pywe c ywuepcunuwmm coepwvenuwmm auewom CWJC
Coupling shackles are used to clamp
connections, make grips etc.
Connecting links are used to clamp
connections, make grips etc.
Cuennon okoon uono atnonnnft
ooepnnenne o kneuuaun, uanraun
n f.p.
Coepnnnfentntu saenou uono
atnonnnft ooepnnenne o kneuuaun,
uanraun n f.p.
11
2
Anschlogketten 1-, 2- ond 4-strngg
Chon slng 1/2/4 legs Nunowwme qen u 1J2J4 pywun
Ab 26 mm mit Aufhngeglied A und
C-Glied
Anschlogketten 1-strngg mt Aofhngegled KAGW
Chon slngs sngle-legged wth moster lnk KAGW Nunowwme qen u opw pywe c nopuecwmm auewom KAGW
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
einfach geschnrt
simple looped
npoofan o nepeanskon
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
2 m 3 m 4 m
1400 1120 6 110 x 60 10282184 10282185 10282186
2500 2000 8 110 x 60 10282187 10282188 10282189
4000 3150 10 135 x 75 10282190 10282191 10282192
6700 5300 13 160 x 90 10282193 10282194 10282195
10000 8000 16 180 x 100 10282196 10282197 10282198
14000 11200 19 200 x 110 10282199 10282200 10282201
19000 15000 22 260 x 140 10282202 10282203 10282204
21200 16950 26 340 x 180 10282205 10282206 10282207
31500 25200 32 350 x 190 10282208 10282209 10282210
geschnrt
looped
o nepeanskon
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nomina| ohain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
2 m 3 m 4 m
2240 6 10282211 10282212 10282213
4000 8 10282214 10282215 10282216
6300 10 10282217 10282218 10282219
10600 13 10282220 10282221 10282222
16000 16 10282223 10282224 10282225
22400 19 10282226 10282227 10282228
30000 22 10282229 10282230 10282231
33500 26 10282232 10282233 10282234
50000 32 10282235 10282236 10282237
Achtung: CW/C-Glied darf nur axial
belastet werden
Schlngketten enfoch endlos mt Unversol-Verbndongsgled CW/C
Slng chons moy be mode endless wth onversol connectng lnk CW/C
Devenuwme qen u opw pywe c ywuepcunuwmm coepwvenuwmm auewom CWJC
From 26 mm with master link A and
C-link
Of 26 uu o nopaeontu saenou A n
saenou C
Warning: CW/C-links should only be
loaded axially
Bnnuanne! Saeno CwJC paspemaefon
nopaepraft penofank fontko ooeaon
narpyskn
12
2
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Achtung: CW/C-Glied darf nur axial
belastet werden
Kronzketten enfoch endlos mt Aofhngegled KAGW
Bosket chons moy be mode endless wth moster lnk KAGW
Konuqeume qen npocvme 6ecxowewwme c nopuecwmm auewom KAGW
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
2 m 3 m 4 m
2000 6 110 x 60 10282238 10282239 10282240
3550 8 135 x 75 10282241 10282242 10282243
5600 10 160 x 90 10282244 10282245 10282246
9500 13 180 x 100 10282247 10282248 10282249
14000 16 200 x 110 10282250 10282251 10282252
20000 19 260 x 140 10282253 10282254 10282255
26500 22 340 x 180 10282256 10282257 10282258
30000 26 350 x 190 10282259 10282260 10282261
45000 32 400 x 200 10282262 10282263 10282264
Anschlogketten 1-, 2- ond 4-strngg
Chon slng 1/2/4 legs Nunowwme qen u 1J2J4 pywun
geschnrt
looped
o nepeanskon
Warning: CW/C-links should only be
loaded axially
Bnnuanne! Saeno CwJC paspemaefon
nopaepraft penofank fontko ooeaon
narpyskn
Ab 19 mm mit sen-Lasthaken
HSW/HS
Anschlogketten 2-strngg mt Koggel-Losthoken KHSW/HS
Chon slngs 2-legged wth cooglng lood hook KHSW/HS Nunowwme qen u puu pywun co cqenwmm rpyaoumm xpxom KHSWJHS
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
From 19 mm with eyelet load hook
HSW/HS
Of 19 uu o rpysoatu kpkkou o
oeptron HSwJHS
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
0-45 45-60 0-45 45-60 2 m 3 m 4 m
2000 1400 1600 1120 6 110 x 60 10282265 10282266 10282267
3550 2500 2800 2000 8 135 x 75 10282268 10282269 10282270
5600 4000 4250 3150 10 160 x 90 10282271 10282272 10282273
9500 6700 7500 5300 13 180 x 100 10282274 10282275 10282276
14000 10000 11200 8000 16 200 x 110 10282277 10282278 10282279
20000 14000 16000 11200 19 260 x 140 10282280 10282281 10282282
26500 19000 21200 15000 22 340 x 180 10282283 10282284 10282285
30000 21200 23700 16950 26 350 x 190 10282286 10282287 10282288
45000 31500 35200 25200 32 400 x 200 10282289 10282290 10282291
13
2
Anschlogketten 1-, 2- ond 4-strngg
Chon slng 1/2/4 legs Nunowwme qen u 1J2J4 pywun
ab 19 mm mit LHW-Haken
Anschlogketten 2-strngg mt Koggel-Scherhets Losthoken KLHW
Chon slngs 2-legged wth cooglng sofety lood hook KLHW
Nunowwme qen u puu pywun c npepoxpuwvenuwmm cqenwmm rpyaoumm xpxom KLHW
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
From 19 mm with LHW hook
Of 19 uu o kpkkou LHw
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
0-45 45-60 0-45 45-60 2 m 3 m 4 m
2000 1400 1600 1120 6 110 x 60 10282292 10282293 10282294
3550 2500 2800 2000 8 135 x 75 10282295 10282296 10282297
5600 4000 4250 3150 10 160 x 90 10282298 10282299 10282300
9500 6700 7500 5300 13 180 x 100 10282301 10282302 10282303
14000 10000 11200 8000 16 200 x 110 10282304 10282305 10282306
20000 14000 16000 11200 19 260 x 140 10282307 10282308 10282309
26500 19000 21200 15000 22 340 x 180 10282310 10282311 10282312
ab 19 mm mit Parallelhaken KPW/P,
CW/C-Glied und HSW/HS-Haken
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
from 19 mm with parallel hook KPW/P,
CW/C link and HSW/HS hook
of 19 uu o napannentntu kpkkou
KPwJP, saenou CwJC n kpkkou
HSwJHS
Anschlogketten verkrzbor 2-strngg mt Aofhngegled VXKW ond
Koggel-Losthoken KHSW/HS
Chon slngs (odjostoblej 2-legged wth moster lnk VXKW ond cooglng lood hook KHSW/HS
Nunowwme qen moryv 6mvu yxopowewm u puu pywun c nopuecwmm auewom VXKW co cqenwmm rpyaoumm xpxom KHSWJHS
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
0-45 45-60 0-45 45-60 2 m 3 m 4 m 5 m
2000 1400 1600 1120 6 110 x 60 10282313 10282314 10282315 10282316
3550 2500 2800 2000 8 135 x 75 10282317 10282318 10282319 10282320
5600 4000 4250 3150 10 160 x 90 10282321 10282322 10282323 10282324
9500 6700 7500 5300 13 180 x 100 10282325 10282326 10282327 10282328
14000 10000 11200 8000 16 200 x 110 10282329 10282330 10282331 740024908
20000 14000 16000 11200 19 260 x 140 10282332 10282333 10282334 10282335
26500 19000 21200 15000 22 340 x 180 10282336 10282337 10282338 10282339
30000 21200 23700 16950 26 350 x 190 10282340 10282341
45000 31500 35200 25200 36 400 x 200 10282342 10282343 10282344
14
2
ab 19 mm mit LHW-Haken
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
from 19 mm with LHW hook
Of 19 uu o kpkkou LHw
Anschlogketten verkrzbor 2-strngg mt Aofhngegled VXKW ond
Koggel-Scherhets-Losthoken KLHW
Chon slngs (odjostoblej 2-legged wth moster lnk VXKW ond cooglng sofety lood hook KLHW Nunowwme qen
moryv 6mvu yxopowewm u puu pywun c nopuecwmm auewom VXKW npepoxpuwvenuwmm cqenwmm rpyaoumm xpxom KLHW
Anschlogketten 1-, 2- ond 4-strngg
Chon slng 1/2/4 legs Nunowwme qen u 1J2J4 pywun
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
0-45 45-60 0-45 45-60 2 m 3 m 4 m 6 m
2000 1400 1600 1120 6 110 x 60 10282345 10282346 10282347 10282348
3550 2500 2800 2000 8 135 x 75 10282349 10282350 10282351 10282352
5600 4000 4250 3150 10 160 x 90 10282353 10282354 10282355 10282356
9500 6700 7500 5300 13 180 x 100 10282357 10115287 10282358 10021509
14000 10000 11200 8000 16 200 x 110 10282359 10282360 10282361 10282362
20000 14000 16000 11200 19 260 x 140 10282363 10282364 10282365 10282366
26500 19000 21200 15000 22 340 x 180 10282367 10282368 10282369 10282370
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
bergroBes Aofhngegledf Anschlogketten 2-strngg mt
bergroBem Aofhngegled VLW ond Koggel-Losthoken KHSW
Overszed moster lnkf Chon slngs 2-legged wth overszed moster lnk VLW ond cooglng lood hook KHSW
Dopuecwoe auewo yuenwewworo puamepuI Nunowwme qen u puu pywun c nopuecwmm auewom yuenwewworo puamepu VLW cqenwmm rpyaoumm xpxom KHSW
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
0-45 45-60 0-45 45-60 2 m 3 m 4 m
5600 4000 4250 3150 10 340 x 180 10282371 10282372 10282373
9500 6700 7500 5300 13 340 x 180 10282374 10282375 10282376
14000 10000 11200 8000 16 340 x 180 10282377 10282378 10282379
20000 14000 16000 11200 19 340 x 180 10282380 10282381 10282382
15
2
L
1
Anschlogketten 1-, 2- ond 4-strngg
Chon slng 1/2/4 legs Nunowwme qen u 1J2J4 pywun
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
0-45 45-60 0-45 45-60 2 m 3 m 4 m
5600 4000 4250 3150 10 340 x 180 10282383 10282384 10282385
9500 6700 7500 5300 13 340 x 180 10282386 10282387 10282388
14000 10000 11200 8000 16 340 x 180 10282389 10282390 10282391
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
0-45 45-60 2 m 3 m 4 m
3550 2500 8 135 x 75 10282392 10282393 10282394
5600 4000 10 160 x 90 10282395 10282396 10282397
9500 6700 13 180 x 100 10282398 10282399 10282400
Mit dem Kuppelschkel lassen sich
Anschlsse zu Klemmen, Zangen usw.
herstellen.
Coupling shackles are used to clamp
connections, make grips etc.
Cuennon okoon uono atnonnnft
ooepnnenne o kneuuaun, uanraun
n f.p.
Anschlogketten 2-strngg mt Koggelschkel KSCHW
Chon slngs 2-legged wth cooglng shockle KSCHW
Nunowwme qen u puu pywun co cqenwo cxo6o KSCHW
bergroBes Aofhngegledf Anschlogketten verkrzbor 2-strngg mt
bergroBem Aofhngegled LXKW ond Koggel-Losthoken KHSW
Overszed moster lnkf Chon slngs (odjostoblej 2-legged wth overszed moster lnk LXKW on cooglng lood hook KHSW
Dopuecwoe auewo yuenwewworo puamepuI Nunowwme qen moryv 6mvu yxopowewm u puu pywun c nopuecwmm auewom yuenwewworo
puamepu LXKW cqenwmm rpyaoumm xpxom KHSW
16
2
Anschlogketten 1-, 2- ond 4-strngg
Chon slng 1/2/4 legs Nunowwme qen u 1J2J4 pywun
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Mit dem verbindungsglied lassen sich
Anschlsse zu Klemmen, Zangen usw.
herstellen.
Connecting links are used to clamp
connections, make grips etc.
Coepnnnfentntu saenou uono
atnonnnft ooepnnenne o kneuuaun,
uanraun n f.p.
Anschlogketten 2-strngg mt Unversol-Verbndongsgled CW/C
Chon slngs 2-legged wth onversol connectng lnk CW/C
Nunowwme qen u puu pywun c ywuepcunuwmm coepwvenuwmm auewom CWJC
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
0-45 45-60 2 m 3 m 4 m
2000 1400 6 110 x 60 10282401 10282402 10282403
3550 2500 8 135 x 75 10282404 10282405 10282406
5600 4000 10 160 x 90 10282407 10282408 10282409
9500 6700 13 180 x 100 10282410 10282411 10282412
14000 10000 16 200 x 110 10282413 10282414 10282415
20000 14000 19 260 x 140 10282416 10282417 10282418
26500 19000 22 340 x 180 10282419 10282420 10282421
30000 21200 26 350 x 190 10282422 10282423 10282424
45000 31500 32 400 x 200 10282425 10282426 10282427
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Ab 26 mm mit Aufhngeglied A und
C-Glied
From 26 mm with master link A and
C-link
Of 26 uu o nopaeontu saenou A n
saenou C
Anschlogketten 2-strngg mt Aofhngegled KAGW
Chon slngs 2-legged wth moster lnk KAGW Nunowwme qen u puu pywun c nopuecwmm auewom KAGW
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
0-45 45-60 2 m 3 m 4 m
2000 1400 6 110 x 60 10282428 10282429 10282430
3550 2500 8 135 x 75 10282431 10282432 10282433
5600 4000 10 160 x 90 10282434 10282435 10282436
9500 6700 13 180 x 100 10282437 10282438 10282439
14000 10000 16 200 x 110 10282440 10282441 10282442
20000 14000 19 260 x 140 10282443 10282444 10282445
26500 19000 22 340 x 180 10282446 10282447 10282448
30000 21200 26 350 x 190 10282449 10282450 10282451
45000 31500 32 400 x 200 10282452 10282453 10282454
17
2
Anschlogketten 1-, 2- ond 4-strngg
Chon slng 1/2/4 legs Nunowwme qen u 1J2J4 pywun
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Ab 19 mm mit sen-Lasthaken
HSW/HS
From 19 mm with eyelet load hook
HSW/HS
Of 19 uu o rpysoatu kpkkou o
oeptron HSwJHS
Anschlogketten 4-strngg mt Koggel-Losthoken KHSW/HS
Chon slngs 4-legged wth cooglng lood hook KHSW/HS
Nunowwme qen u 4 pywun co cqenwmm rpyaoumm xpxom KHSWJHS
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
0-45 45-60 2 m 3 m 4 m
3000 2120 6 135 x 75 10282455 10282456 10282457
5300 3750 8 160 x 90 10282458 10282459 10282460
8000 6000 10 180 x 100 10282461 10282462 10282463
14000 10000 13 200 x 110 10282464 10282970 10282971
21200 15000 16 260 x 140 10282972 10282973 10282974
30000 21200 19 350 x 190 10282975 10282976 10282977
40000 28000 22 350 x 190 10282978 10282979 10282980
45000 31500 26 400 x 200 10282981 10282982 10039014
67000 47500 32 460 x 250 10282983 10282984 10039015
* Die Angabe der Tragfhigkeit bei 4-Strang-Gehngen gilt nur bei symmetrischer Belastung aller Strnge.
Bei unsymmetrischer Lastverteilung mu3 nach BGR 500 Kapitel 2.8/3.5.3 mit nur zwei tragenden Strngen gerechnet werden.
* The stated load bearing capacity for 4-legged slings only applies to symmetrical loads.
ln case of asymmetric loads, only assume two load bearing legs (in acc. with BGR 500 ch. 2.8/3.5.3j.
Snauennn rpysonopeunoofn pnn nopaeook a 4 pyutn penofanfentnt fontko npn onuuefpnunon narpyske aoex pyutea.
Rpn neonuuefpnunou paonpepenennn narpyskn a ooofaefofann o BGR 500 rnaaa 2.8J3.5.3 fontko paa pyutn uono ounfaft neoymnun.
18
2
Anschlogketten 1-, 2- ond 4-strngg
Chon slng 1/2/4 legs Nunowwme qen u 1J2J4 pywun
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Ab 19 mm mit LHW-Haken
From 19 mm with LHW hook
Of 19 uu o kpkkou LHw
Anschlogketten 4-strngg mt Koggel-Scherhets-Losthoken KLHW
Chon slngs 4-legged wth cooglng lood hook KLHW
Nunowwme qen u 4 pywun c npepoxpuwvenuwmm cqenwmm rpyaoumm xpxom KLHW
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
0-45 45-60 2 m 3 m 4 m
3000 2120 6 135 x 75 10282985 10282986 10282987
5300 3750 8 160 x 90 10282988 10282989 10282990
8000 6000 10 180 x 100 10282991 10282992 10282993
14000 10000 13 200 x 110 10282994 10282995 10282996
21200 15000 16 260 x 140 10282997 10282998 10282999
30000 21200 19 350 x 190 10283000 10283001 10283002
40000 28000 22 350 x 190 10283003 10283004 10283005
* Die Angabe der Tragfhigkeit bei 4-Strang-Gehngen gilt nur bei symmetrischer Belastung aller Strnge.
Bei unsymmetrischer Lastverteilung mu3 nach BGR 500 Kapitel 2.8/3.5.3 mit nur zwei tragenden Strngen gerechnet werden.
* The stated load bearing capacity for 4-legged slings only applies to symmetrical loads.
ln case of asymmetric loads, only assume two load bearing legs (in acc. with BGR 500 ch. 2.8/3.5.3j.
Snauennn rpysonopeunoofn pnn nopaeook a 4 pyutn penofanfentnt fontko npn onuuefpnunon narpyske aoex pyutea.
Rpn neonuuefpnunou paonpepenennn narpyskn a ooofaefofann o BGR 500 rnaaa 2.8J3.5.3 fontko paa pyutn uono ounfaft neoymnun.
19
2
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Ab 19 mm mit Parallelhaken KPW/P,
CW/C und HSW/HS-Haken
From 19 mm with parallel hook KPW/P,
CW/C and HSW/HS hook
Of 19 uu o napannentntu kpkkou
KPwJP, saenou CwJC n kpkkou
HSwJHS
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
0-45 45-60 2 m 3 m 4 m
3000 2120 6 135 x 75 10283006 10283007 10283008
5300 3750 8 160 x 90 10283009 10283010 10283011
8000 6000 10 180 x 100 10283012 10283013 10283014
14000 10000 13 200 x 110 10283015 10283016 10283017
21200 15000 16 260 x 140 10283018 10283019 10283020
30000 21200 19 350 x 190 10283021 10283022 10283023
40000 28000 22 350 x 190 10283024 10283025 10283026
45000 31500 26 400 x 200 10283027 10283028
67000 47500 32 460 x 250 10283029 10283030
Anschlogketten verkrzbor 4-strngg mt Aofhngegled VXKW ond
Koggel-Losthoken KHSW/HS
Chon slngs (odjostoblej 4-legged wth moster lnk VXKW ond cooglng lood hook KHSW/HS
Nunowwme qen moryv 6mvu yxopowewm u 4 pywun c nopuecwmm auewom VXKW cqenwmm rpyaoumm xpxom KHSWJHS
Anschlogketten 1-, 2- ond 4-strngg
Chon slng 1/2/4 legs Nunowwme qen u 1J2J4 pywun
* Die Angabe der Tragfhigkeit bei 4-Strang-Gehngen gilt nur bei symmetrischer Belastung aller Strnge.
Bei unsymmetrischer Lastverteilung mu3 nach BGR 500 Kapitel 2.8/3.5.3 mit nur zwei tragenden Strngen gerechnet werden.
* The stated load bearing capacity for 4-legged slings only applies to symmetrical loads.
ln case of asymmetric loads, only assume two load bearing legs (in acc. with BGR 500 ch. 2.8/3.5.3j.
Snauennn rpysonopeunoofn pnn nopaeook a 4 pyutn penofanfentnt fontko npn onuuefpnunon narpyske aoex pyutea.
Rpn neonuuefpnunou paonpepenennn narpyskn a ooofaefofann o BGR 500 rnaaa 2.8J3.5.3 fontko paa pyutn uono ounfaft neoymnun.
20
2
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Ab 19 mm mit LHW-Haken
From 19 mm with LHW hook
Of 19 uu o kpkkou LHw
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
0-45 45-60 2 m 3 m 4 m
3000 2120 6 135 x 75 10283031 10283032 10283033
5300 3750 8 160 x 90 10283034 10283035 10283036
8000 6000 10 180 x 100 10283037 10283038 10283039
14000 10000 13 200 x 110 10283040 10283041 10283042
21200 15000 16 260 x 140 10283043 10283044 10283045
30000 21200 19 350 x 190 10283046 10283047 10283048
40000 28000 22 350 x 190 10283049 10283050 10283051
Anschlogketten verkrzbor 4-strngg mt Aofhngegled VXKW ond
Koggel-Scherhets-Losthoken KLHW
Chon slngs (odjostoblej 4-legged wth moster lnk VXKW ond sofety cooglng lood hook KLHW Nunowwme qen
moryv 6mvu yxopowewm u 4 pywun c nopuecwmm auewom VXKW npepoxpuwvenuwmm cqenwmm rpyaoumm xpxom KLHW
Anschlogketten 1-, 2- ond 4-strngg
Chon slng 1/2/4 legs Nunowwme qen u 1J2J4 pywun
* Die Angabe der Tragfhigkeit bei 4-Strang-Gehngen gilt nur bei symmetrischer Belastung aller Strnge.
Bei unsymmetrischer Lastverteilung mu3 nach BGR 500 Kapitel 2.8/3.5.3 mit nur zwei tragenden Strngen gerechnet werden.
* The stated load bearing capacity for 4-legged slings only applies to symmetrical loads.
ln case of asymmetric loads, only assume two load bearing legs (in acc. with BGR 500 ch. 2.8/3.5.3j.
Snauennn rpysonopeunoofn pnn nopaeook a 4 pyutn penofanfentnt fontko npn onuuefpnunon narpyske aoex pyutea.
Rpn neonuuefpnunou paonpepenennn narpyskn a ooofaefofann o BGR 500 rnaaa 2.8J3.5.3 fontko paa pyutn uono ounfaft neoymnun.
21
2
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
0-45 45-60 2 m 3 m 4 m
8000 6000 10 340 x 180 10283052 10283053 10283054
14000 10000 13 340 x 180 10283055 10283056 10283057
21200 15000 16 340 x 180 10283058 10283059 10283060
Anschlogketten 1-, 2- ond 4-strngg
Chon slng 1/2/4 legs Nunowwme qen u 1J2J4 pywun
* Die Angabe der Tragfhigkeit bei 4-Strang-Gehngen gilt nur bei symmetrischer Belastung aller Strnge.
Bei unsymmetrischer Lastverteilung mu3 nach BGR 500 Kapitel 2.8/3.5.3 mit nur zwei tragenden Strngen gerechnet werden.
* The stated load bearing capacity for 4-legged slings only applies to symmetrical loads.
ln case of asymmetric loads, only assume two load bearing legs (in acc. with BGR 500 ch. 2.8/3.5.3j.
Snauennn rpysonopeunoofn pnn nopaeook a 4 pyutn penofanfentnt fontko npn onuuefpnunon narpyske aoex pyutea.
Rpn neonuuefpnunou paonpepenennn narpyskn a ooofaefofann o BGR 500 rnaaa 2.8J3.5.3 fontko paa pyutn uono ounfaft neoymnun.
bergroBes Aofhngegledf Anschlogketten 4-strngg mt
bergroBem Aofhngegled VLW ond Koggel-Losthoken KHSW
Overszed moster lnkf Chon slngs 4-legged wth overszed moster lnk VLW ond cooglng lood hook KHSW
Dopuecwoe auewo yuenwewworo puamepuI Nunowwme qen u 4 pywun c nopuecwmm auewom yuenwewworo puamepu VLW
cqenwmm rpyaoumm xpxom KHSW
22
2
L1
L1
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
0-45 45-60 2 m 3 m 4 m
8000 6000 10 340 x 180 10283061 10283062 10283063
14000 10000 13 340 x 180 10283064 10283065 10283066
21200 15000 16 340 x 180 10283067 10283068 10283069
bergroBes Aofhngegledf Anschlogketten verkrzbor 4-strngg mt
bergroBem Aofhngegled LXKW ond Koggel-Losthoken KHSW
Overszed moster lnkf Chon slngs (odjostoblej 4-legged wth overszed moster lnk LXKW ond cooglng lood hook KHSW
Dopuecwoe auewo yuenwewworo puamepuI Nunowwme qen moryv 6mvu yxopowewm u 4 pywun c nopuecwmm auewom yuenwewworo
puamepu LXKW cqenwmm rpyaoumm xpxom KHSW
Anschlogketten 1-, 2- ond 4-strngg
Chon slng 1/2/4 legs Nunowwme qen u 1J2J4 pywun
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
0-45 45-60 2 m 3 m 4 m
5300 3750 8 160 x 90 10283070 10283071 10283072
8000 6000 10 180 x 100 10283073 10283074 10283075
14000 10000 13 200 x 110 10283076 10283077 10283078
Mit dem Kuppelschkel lassen sich
Anschlsse zu Klemmen, Zangen usw.
herstellen.
Coupling shackles may be used for
attachment to clamps, grips etc.
Cuennon okoon uono atnonnnft
ooepnnenne o kneuuaun, uanraun
n f.p.
Anschlogketten 4-strngg mt Koggelschkel KSCHW
Chon slngs 4-legged wth cooglng shockle KSCHW Nunowwme qen u 4 pywun co cqenwo cxo6o KSCHW
* Die Angabe der Tragfhigkeit bei 4-Strang-Gehngen gilt nur bei symmetrischer Belastung aller Strnge.
Bei unsymmetrischer Lastverteilung mu3 nach BGR 500 Kapitel 2.8/3.5.3 mit nur zwei tragenden Strngen gerechnet werden.
* The stated load bearing capacity for 4-legged slings only applies to symmetrical loads.
ln case of asymmetric loads, only assume two load bearing legs (in acc. with BGR 500 ch. 2.8/3.5.3j.
Snauennn rpysonopeunoofn pnn nopaeook a 4 pyutn penofanfentnt fontko npn onuuefpnunon narpyske aoex pyutea.
Rpn neonuuefpnunou paonpepenennn narpyskn a ooofaefofann o BGR 500 rnaaa 2.8J3.5.3 fontko paa pyutn uono ounfaft neoymnun.
* Die Angabe der Tragfhigkeit bei 4-Strang-Gehngen gilt nur bei symmetrischer Belastung aller Strnge.
Bei unsymmetrischer Lastverteilung mu3 nach BGR 500 Kapitel 2.8/3.5.3 mit nur zwei tragenden Strngen gerechnet werden.
* The stated load bearing capacity for 4-legged slings only applies to symmetrical loads.
ln case of asymmetric loads, only assume two load bearing legs (in acc. with BGR 500 ch. 2.8/3.5.3j.
Snauennn rpysonopeunoofn pnn nopaeook a 4 pyutn penofanfentnt fontko npn onuuefpnunon narpyske aoex pyutea.
Rpn neonuuefpnunou paonpepenennn narpyskn a ooofaefofann o BGR 500 rnaaa 2.8J3.5.3 fontko paa pyutn uono ounfaft neoymnun.
23
2
Anschlogketten 1-, 2- ond 4-strngg
Chon slng 1/2/4 legs Nunowwme qen u 1J2J4 pywun
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Mit dem verbindungsglied lassen sich
Anschlsse zu Klemmen, Zangen usw.
herstellen.
Connecting links are used for attach-
ment to clamps, grips etc.
Coepnnnfentntu saenou uono
atnonnnft ooepnnenne o kneuuaun,
uanraun n f.p.
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
0-45 45-60 2 m 3 m 4 m
3000 2120 6 135 x 75 10283079 10283080 10283081
5300 3750 8 160 x 90 10283082 10283083 10283084
8000 6000 10 180 x 100 10283085 10283086 10283087
14000 10000 13 200 x 110 10283088 10283089 10283090
21200 15000 16 260 x 140 10283091 10283092 10283093
30000 21200 19 350 x 190 10283094 10283095 10283096
40000 28000 22 350 x 190 10283097 10283098 10283099
45000 31500 26 400 x 200 10283100 10283101 10283102
67000 47500 32 460 x 250 10283103 10283104 10283105
Anschlogketten 4-strngg mt Unversol-Verbndongsgled CW/C
Chon slngs 4-legged wth onversol connectng lnk CW/C
Nunowwme qen u 4 pywun c ywuepcunuwmm coepwvenuwmm auewom CWJC
* Die Angabe der Tragfhigkeit bei 4-Strang-Gehngen gilt nur bei symmetrischer Belastung aller Strnge.
Bei unsymmetrischer Lastverteilung mu3 nach BGR 500 Kapitel 2.8/3.5.3 mit nur zwei tragenden Strngen gerechnet werden.
* The stated load bearing capacity for 4-legged slings only applies to symmetrical loads.
ln case of asymmetric loads, only assume two load bearing legs (in acc. with BGR 500 ch. 2.8/3.5.3j.
Snauennn rpysonopeunoofn pnn nopaeook a 4 pyutn penofanfentnt fontko npn onuuefpnunon narpyske aoex pyutea.
Rpn neonuuefpnunou paonpepenennn narpyskn a ooofaefofann o BGR 500 rnaaa 2.8J3.5.3 fontko paa pyutn uono ounfaft neoymnun.
24
2
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Ab 26 mm mit Aufhngeglied A und
C-Glied.
From 26 mm with master link A and
C-link.
Of 26 uu o nopaeontu saenou A n
saenou C
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
0-45 45-60 2 m 3 m 4 m
3000 2120 6 135 x 75 10283106 10283107 10283108
5300 3750 8 160 x 90 10283109 10283110 10283111
8000 6000 10 180 x 100 10283112 10283113 10283114
14000 10000 13 200 x 110 10283115 10283116 10283117
21200 15000 16 260 x 140 10283118 10283119 10283120
30000 21200 19 350 x 190 10283121 10283122 10283123
40000 28000 22 350 x 190 10283124 10283125 10283126
45000 31500 26 400 x 200 10283127 10283128 10283129
67000 47500 32 460 x 250 10283130 10283131 10283132
Anschlogketten 4-strngg mt Aofhngegled KAGW
Chon slngs 4-legged wth moster lnk KAGW Nunowwme qen u 4 pywun c nopuecwmm auewom KAGW
Anschlogketten 1-, 2- ond 4-strngg
Chon slng 1/2/4 legs Nunowwme qen u 1J2J4 pywun
* Die Angabe der Tragfhigkeit bei 4-Strang-Gehngen gilt nur bei symmetrischer Belastung aller Strnge.
Bei unsymmetrischer Lastverteilung mu3 nach BGR 500 Kapitel 2.8/3.5.3 mit nur zwei tragenden Strngen gerechnet werden.
* The stated load bearing capacity for 4-legged slings only applies to symmetrical loads.
ln case of asymmetric loads, only assume two load bearing legs (in acc. with BGR 500 ch. 2.8/3.5.3j.
Snauennn rpysonopeunoofn pnn nopaeook a 4 pyutn penofanfentnt fontko npn onuuefpnunon narpyske aoex pyutea.
Rpn neonuuefpnunou paonpepenennn narpyskn a ooofaefofann o BGR 500 rnaaa 2.8J3.5.3 fontko paa pyutn uono ounfaft neoymnun.
2
26
B
Aosglechsgehnge/Ketten-Aosglechsgehnge
Comgensotng slng Bmpuuwuue nopuecx
Bei theoretisch symmetrischer Lastverteilung
und theoretisch gleicher Stranglnge knnten
alle 4 Strnge lasttragend sein. Die DlN
EN-Normen setzen grundstzlich die 3- und
4-Strang-Gehnge gleich.
Bei einem Gehnge mit 10 mm Ketten-Nenndi-
cke ergibt sich daraus eine Tragfhigkeit von
8000 kg
Bei etwas ungenauer verteilung der Anschlag-
punkte bzw. erlaubten Lngentoleranzen
der Strnge tragen nur 2 Strnge, diagonal
gegenberliegend, die Last (Schiefstellung bzw.
Pendeln der Last ber die Diagonalej
BGR 500 Kapitel 2.8/3.5.3.
Damit reduziert sich die Tragfhigkeit des
10 mm Kettengehnges auf
5600 kg
Durch verwendung einer Ausgleichswippe kn-
nen kleine, in der Praxis vorkommende Unge-
nauigkeiten der Anordnung der Anschlagpunkte
und zulssige Lngentoleranzen der Strnge
ausgeglichen werden.
Damit tragen im Ausgleichsbereich der Aus-
gleichswippe alle 4 Strnge die Last. Mit ein
und demselben Gehnge erreichen Sie nun die
Tragfhigkeit von
11200 kg
Gehnge ohne Ausg|e|ch
Non-compensat|ng s||ngs
Hopeecxa ea empaenueanun
Gehnge m|t Ausg|e|ch
Compensat|ng s||ngs
Hopeecxa c empaenueanuem
Unsere Aosglechsgehnge mt Wgge
sorgen fr hhere Trogfhgket be glecher Sel- bzw.
Ketten-Nenndcke
Oor comgensotng slngs wth rocker mechonsm ncreose
lood beorng cogocty for the some coble or chon sze
Hum umpuuwuue nopuecx c ne6epxo o6ecnewuuv
6onee umcoxy rpyaonopaemwocvu np vo me womwunuwo
vonwe xuwuvu n qen.
ln case of theoretically symmetrical loads and
theoretically identical leg lengths, all 4 legs
will support the load. ln principle the DlN EN
standards consider 3- and 4-legged slings to
be equivalent.
A sling with 10 mm nominal chain gauge offers
a load bearing capacity of
8,000 kg
Unevenly distributed lifting points or differences
in length tolerance will result in only 2 diago-
nally opposite legs carrying the load (lopsided
or swinging load across the diagonalj BGR 500
chapter 2.8/3.5.3.
This reduces the load bearing capacity of a
10mm chain sling to
5,600 kg
The use of a rocker mechanism helps compen-
sate any differences in the position of the lifting
points and length tolerances of the legs.
All 4 legs will therefore support the load when
the rocker is compensating correctly. One sling
can now provide a load bearing capacity of
11,200 kg
C nouomtk atpaannaakmen neepkn uono
yofpannft annnnne neontmnx aosnnkakmnx
na npakfnke nefounoofen paononoennn
fouek ofponoakn n paspemenntx ponyokoa
pnnnt pyutea.
Taknu opasou, a sone penofann
atpaannaakmen neepkn narpysky neoyf
aoe 4 pyutn. Rpn nouomn fon e nopaeokn
poofnraefon rpysonopeunooft
11 200 xr.
Rpn feopefnueokn onuuefpnunou
paonpepenennn narpyskn n feopefnueokn
opnnakoaon pnnne pyutea aoe 4 pyutn uoryf
tft neoymnun narpysky. Hoput DlN EN, a
uenou, ypaannaakf nopaeokn a 3 n 4 pyutn.
Rpn nonontsoaannn nopaeokn o
nounnantnon fonmnnon uenn 10 uu
poofnraefon rpysonopeunooft
S000 xr
Rpn neokontko nefounou paonpepenennn
fouek ofponoakn nnn npn paspemenntx
ponyokax pnnnt pyutea narpysky neoyf
fontko 2 pyutn, npofnaoneamne no
pnaronann (naknonnoe nonoenne nnn
paokaunaanne rpysa no pnaronann) BGR 500
rnaaa 2.8J3.5.3.
B pesyntfafe oforo rpysonopeunooft 10
uu uennon nopaeokn yuentmaefon po
5S00 xr.
Aosglechsgehnge/Ketten-Aosglechsgehnge
Comgensotng slng Bmpuuwuue nopuecx
27
B
L1
L
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
0-45 45-60 2 m 3 m 4 m
4000 2800 6 160 x 90 10283134 10283135 10283136
7100 5000 8 180 x 100 10283137 10283138 10283139
11200 8000 10 200 x 110 10283140 10283141 10283142
18000 13200 13 260 x 140 10283143 10283144 10283145
28000 20000 16 350 x 190 10283146 10283147 10283148
40000 28000 19 350 x 190 10283149 10283150 10283151
53000 37500 22 400 x 200 10283152 10283153 10283154
Ab 19 mm mit sen-Lasthaken HSW
From 19 mm with eyelet load hook HSW
Of 19 uu o rpysoatu kpkkou o
oeptron HSw
Ketten-Aosglechsgehnge mt Wgge, 4-strngg mt Koggel-Losthoken KHSW
Chon comgensoton slng wth rocker, 4-legged wth cooglng lood hook KHSW
Bmpuuwuu ponxoum 6nox qen c ne6epxo, 4 pywun co cqenwmm rpyaoumm xpxom KHSW
Aosglechsgehnge/Ketten-Aosglechsgehnge
Comgensotng slng Bmpuuwuue nopuecx
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Weitere Lngen auf Anfrage Other lengths on request pyrne pnnnt - no sanpooy
Sel-Aosglechsgehnge mt Wgge, 4-strngg mt Scherhets-Losthoken
Coble comgensoton slngs wth rocker, 4-legged wth sofety lood hook
Bmpuuwuu ponxoum xuwuvwm 6nox c ne6epxo, 4 pywun c npepoxpuwvenuwmm rpyaoumm xpxom
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Seil-Nenn-
Nominal cable-
Hounnantntn pnauefp fpooa
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
Standardlnge L
Standard length L
ofanpapfnan pnnna L
m
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (Lj
0-45 45-60 2,5 m 3,15 m 4 m 6,3 m 8 m
2800 2000 10 160 x 90 2,50 10042272
4200 3000 12 160 x 90 3,15 10042276
7500 5400 16 180 x 100 4,00 10042277
14000 10000 22 270 x 140 6,30 10042278
19600 14000 26 300 x 160 6,30 10042280
30000 22000 32 350 x 190 8,00 10283133
39000 28000 36 430 x 220 8,00 10042282
Auf Wunsch werden die Ausgleichsgehnge mit Bauteilen nach lhrer Wahl ausgerstet The compensation sling will be ftted with components of your choice on request
Ro sakasy atpaannaakmne ponnkoate nokn uoryf tft oonament konofpykfnantun oneuenfaun na Bam atop
28
B
Aosglechsgehnge/Ketten-Aosglechsgehnge
Comgensotng slng Bmpuuwuue nopuecx
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Achtung: Ausgleichsfunktion der Wippe ist nur bei ordnungsgem3er verkrzung gewhrleistet (alle 4 Strnge tragendj!
Attention: the rocker compensating mechanism only functions correctly when correctly shortened (all 4 legs supporting loadj
Bnnuanne! Btpaannaakman qynkunn neepkn rapanfnpyefon fontko npn napneameu ykopaunaannn (aoe 4 pyutn neoymne)
Ketten-Aosglechsgehnge verkrzbor mt Wgge, 4-strngg, mt Koggel-Losthoken KHSW
Chon comgensoton slng odjostoble length wth rocker, 4-legged wth cooglng lood hook KHSW
Bmpuuwuu qenwo ponxoum 6nox ne6epxo, 4 pywun co cqenwmm rpyaoumm xpxom KHSW
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
0-45 45-60 2 m 3 m 4 m
4000 2800 6 160 x 90 10283155 10283156 10283157
7100 5000 8 180 x 100 10283158 10283159 10283160
11200 8000 10 200 x 110 10283161 10283162 10283163
18000 13200 13 260 x 140 10283164 10283165 10283166
28000 20000 16 350 x 190 10283167 10283168 10283169
40000 28000 19 350 x 190 10283170 10283171 10283172
53000 37500 22 400 x 200 10283173 10283174 10283175
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 45
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
0-45 2 m 3 m
4000 6 110 x 60 10283176 10283177
7100 8 135 x 75 10283178 10283179
11200 10 160 x 90 10283180 10283181
18000 13 180 x 100 10283182 10283183
28000 16 200 x 110 10283184 10283185
40000 19 260 x 140 10283186 10283187
53000 22 340 x 180 10283188 10283189
ab 19 mm mit senlasthaken HSW
from 19 mm with eyelet load hook HSW
of 19 uu o kpkkou o oeptron HSw
Anschlogketten 2-strngg mt Koggel-Losthoken KHSW
Chon slngs (2-leggedj wth cooglng lood hook KHSW
Nunowwme qen u puu pywun co cqenwmm rpyaoumm xpxom KHSW
m|t W|ppe
w|th rocker
c neepxo
29
B
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
(L
1
j
0-45 5,5 m
5300 8 160 x 90 x 22 10283190
Spezialgehnge fr den Transport von Filigran-Deckenelementen. Durch die
Ausgleichswirkung der Kuppelschkel wird eine gleichm3ige Lastverteilung
auf die 8 Anschlagpunkte erzielt. Nutzlnge ca. 5,5 m
Special transportation slings for Filigran ceiling elements. The compensation
effect of the coupling shackle ensures even load distribution on all 8 lifting
points. Effective length ca. 5.5 m
Cneunantnan nopaeoka pnn nepeuemennn fonknx oneuenfoa
nepekptfnn. Enaropapn atpaannaakmeuy penofank ouennon okot
poofnraefon paanouepnoe paonpepenenne narpyskn uepy 8 foukaun
ofponoakn. Ronesnan pnnna okono 5,5 u
Ketten-Aosglechsgehnge fr Flgron-Decken mt
Koggelschkel KSCHW ond Koggel-Losthoken KHSW
Chon comgensoton slng for Flgron celngs wth cooglng shockle KSCHW ond cooglng lood hook KHSW
Bmpuuwuu qenwo ponxoum 6nox pnn vowxx nepexpmv co cqenwo cxo6o KSCHW cqenwmm rpyaoumm xpxom KHSW
Aosglechsgehnge/Ketten-Aosglechsgehnge
Comgensotng slng Bmpuuwuue nopuecx
30
4
Textle Anschlogmttel mt doggelter/enfocher Schotzhlle
Textle lftng geor wth dooble/sngle grotectve coverng Muvepwuvme cvponouowwme cpepcvuu c puowoJopwupwo auvwo o6onowxo
Dos
Lestongssgektrom
Fr alle nur erdenklichen
Anschlagvorgnge das sichere
und richtige Anschlagmittel
Anschlogmttel ond Zobehr
Lftng geor ond occessores Cvponouowwme cpepcvuu npwupnemwocv
De Oooltt
Die Eingangs-, Fertigungs- und Ausgangskontrollen
aller verwendeten Materialien garantieren die Einhal-
tung der zugesicherten Eigenschaften und damit fr
den Anwender die Sicherheit eines Qualittsproduktes.
Alle Produkte werden nach den neuesten vorschriften
gefertigt. Durch die Mitarbeit bei Arbeitskreisen zur
europischen Normierung sind wir in der Lage, sofort
neueste Sicherheitsaspekte umzusetzen.
Polytex textle Anschlog-
mttel ond Schotzsysteme
Die Marke ,Polytex" setzt sich durch. Der
Erfolg gibt uns recht, dem Markt Qualitts-
produkte anzubieten. Das Original erken-
nen Sie am ,Polytex" auf den Sicherheits-
etiketten der Rundschlingen/Hebebnder.
Polytex-Bandschutzsysteme schtzen die
textilen Anschlagmittel bei scharfkantigen
Lasten.
Ronge
of ogglcotons
Secure and proper lifting
gear for all conceivable lifting
requirements
Bce xnuccm
npoauopvenuwocv
nn aoex utonnutx
ofponoaountx onepaunn
napenoe n nopxopnmee
ofponoaounoe opepofao
De Prodokte
The grodocts
Dpopyxvm
The goolty
The incoming, manufacturing and outgoing material
checks guarantee compliance with all specifed cha-
racteristics, thereby providing the user with a safe and
high-quality product. All products are manufactured in
line with the latest standards. Active collaboration in
European standardisation working groups permits us
to implement the latest safety measures.
Kuwecvuo
Bxopnon konfpont, konfpont nsrofoanennn
n atxopnon konfpont aoex nonontsyeutx
uafepnanoa rapanfnpykf fpeyeute oaonofaa,
ufo pnn nontsoaafenn osnauaef rapanfnk
atookoro kaueofaa npopykfa. Boe npopykft
nponsaopnfon a ooofaefofann o noaenmnun
fpeoaannnun. Enaropapn oofpypnnueofay o
paounun kounfefaun no paspaofke eaponenoknx
ofanpapfoa ut nueeu aosuonooft neuepnenno
peannsoataaft noaenmne aonekft esonaonoofn.
Polytex textle lftng geor
ond grotecton systems
The successful ,Polytex" brand has
justifed our decision to market high-quality
products. Original items are recognisable
through the ,Polytex" name on the safety
labels on the round slings and webbing
slings. Polytex sling protection systems
protect textile lifting gear against sharp-
edged loads.
Muvepwuvme cvponouowwme
cpepcvuu a nonvexcu
auvwme ccvemm
Mapka Po|yIex~ nontsyefon yonexou.
Yonex paef nau npaao npepnaraft
npopykft atookoro kaueofaa.
Opnrnnantnte nspennn uono
ysnaft no napnnon Po|yIex~ na
samnfntx ofnkefkax kpyrntx nefentJ
rpysonopeuntx uafepuaftx nenf.
Samnfnte onofeut npepoxpannkf
uafepuafte ofponoaounte opepofaa
npn nepeuemennn rpysoa o oofptun
kpoukaun.
31
4
Textle Anschlogmttel mt doggelter/enfocher Schotzhlle
Textle lftng geor wth dooble/sngle grotectve coverng Muvepwuvme cvponouowwme cpepcvuu c puowoJopwupwo auvwo o6onowxo
Nunowwme qen
npwupnemwocv
Rporpauua atookokaueofaenntx
uanountx uenen opnoro ns aepymnx
eaponenoknx nponsaopnfenen uenen.
anounte uenn HlT ooofonf
npnnnsnfentno ns 38 konofpykfnantx
oneuenfoa; onn atnyokakfon
npnnnsnfentno a 200 aapnanfax o
kounnekfou npnnapnenoofen, faknx,
kak oneuenft sakpennennn ofpon,
yofponofaa samnft of okpyunaannn n
f.n.
Nunowwme vpocm
Ha fexnonornueokou oopypoaannn,
ooofaefofaykmnu atoouanmeuy
fexnnueokouy ofanpapfy, ut
nponsaopnu uanounte fpoot oo aoeun
aosuontun konueatun kpennennnun
annoft po oautx fnentx rpysoatx
nefent o pnauefpou kanafa 160 uu .
Anschlogsele
Auf Fertigungsanlagen von hchstem
technischen Standard produzieren wir An-
schlagseile mit allen mglichen Endbefes-
tigungen bis hin zu schwersten Lastschlin-
gen mit 160 mm Seildurchmesser.
Lftng cobles
Manufacturing lines meeting the highest
technical specifcations are used to pro-
duce lifting cables with numerous types of
end fttings up to heavy-load slings of 160
mm cable diameter.
Anschlogketten ond Zobehr
Das qualitativ hochwertige Anschlagketten-
programm eines fhrenden europischen
Kettenherstellers.
HlT-Anschlagketten mit ca. 38 Ketten-
Bauteilen, in ca. 200 varianten, abgerundet
durch sinnvolles Zubehr wie Anschlag-
punkte, lsodrallfnger etc.
Chon slngs ond occessores
Chain slings of superlative quality from a
leading European chain manufacturer.
HlT chain slings with ca. 38 chain compo-
nents, in ca. 200 variants, complemented
by useful accessories such as lifting points,
isolated rotating couplings etc.
32
4
L1
Textle Anschlogmttel mt doggelter/enfocher Schotzhlle
Textle lftng geor wth dooble/sngle grotectve coverng Muvepwuvme cvponouowwme cpepcvuu c puowoJopwupwo auvwo o6onowxo
POLYTEX-Rondschlngen H-Tex fr hchste Beonsgrochong
POLYTEX roond slngs H-Tex for the tooghest ogglcotons Kpyrnme nevn Hl -Tex a nonvexcu pnn muxcmunuwmx wurpyaox
Maximale Standzeiten durch extrem verschlei3festes, verdich-
tetes Schutzmantelgewebe mit zustzlicher PU-lmprgnierung
Mit eingewebtem verschlei3indikator und Tonnenstreifen
Ausgezeichnete Lngsstabilitt
Schlauchfrbung in Signalfarben
Gefertigt nach DlN EN 1492-2, Tv-geprft (GS-Zeichenj
Aufagefche unter Last
Contact area under load
Onopnan noaepxnooft noprpysou
mm
ldentnummer ldent number
2 m 3 m 4 m 5 m
40 10280519 10280520 10280521 10280522
45 10280524 10280525 10280526 10280527
60 10280529 820221105 10280530 10280531
65 10280532 10280533 10280534 10280535
70 10280537 10280538 10280539 10280540
75 10280542 10280543 10280544 10280545
95 10280547 10280548 10280549 10280550
116 10280552 10280553 10280554 10280555
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
1000 800 2000 1400 1000
2000 1600 4000 2800 2000
3000 2400 6000 4200 3000
4000 3200 8000 5600 4000
5000 4000 10000 7000 5000
6000 4800 12000 8400 6000
8000 6400 16000 11200 8000
10000 8000 20000 14000 10000
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
einfach geschnrt
simple looped
npoofan o nepeanskon
bis 45
up to 45
po 45`
45 - 60`
einfach umgelegt
simp|y Iurned over
npoofo nepenoen
Maximised standing times due to wear-resistant, sealed protec-
tive outer fabric with additional PU-impregnation
lncorporated woven-in wear indicator and tonne stripe markings
Excellent long-term stability
Colour-coded hoses
Manufactured in acc. with DlN EN 1492-2, Tv-tested (GS-markj
- Makonuantntn opok onyt naropapn samnfnon oonouke
ns noknkunfentno nsnoooofonkon nnofnon fkann o
pononnnfentnon nonnypefanoaon nponnfkon
- C annefenntu nnpnkafopou nsnooa n o oukoopasntun
nenfaun
- Ofnnunan npopontnan yofonunaooft
- Hpkan okpaoka mnanroa
- Hsrofoanent no DlN EN 1492 -2, nontfant no Tv (snak GS)
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
33
4
Textle Anschlogmttel mt doggelter/enfocher Schotzhlle
Textle lftng geor wth dooble/sngle grotectve coverng Muvepwuvme cvponouowwme cpepcvuu c puowoJopwupwo auvwo o6onowxo
Hpenfntn nouep (L
1
j
6 m 20 m 30 m
10280523
10280528 773447308
820221205
10280536
10280541
10280546
10280551
10280556 773447408
ldentnummer
ldent number Hpenfntn nouep
1 m 2 m 3 m
10280590 10280591 10280592
10280593 10280594 10280595
10280596 10280597 10280598
10280599 10280600 10280601
10280602 10280603 10280604
10280605 10280606 10280607
10280608 10280609 10280610
10280611 10280612 10280613
ldentnummer
ldent number Hpenfntn nouep
1 m 2 m 3 m
10280566 10280567 10280568
10280569 10280570 10280571
10280572 10280573 10280574
10280575 10280576 10280577
10280578 10280580 10280582
10280584 10280585 10280586
10280587 10280588 10280589
ldentnummer
ldent number Hpenfntn nouep
1 m 2 m
10280557 10280558
10280559 704252208
10280560 10280561
10280562 10280563
10280564 10280565
. de gossenden Schotzsysteme fr POLYTEX-Rondschlngen:
... the sotoble grotecton systems for POLYTEX-roond slngs
. coovuevcvuye auvwme ccvemm pnn xpyrnmx nevenu POLYTEX
POLYTEX-Abr|ebschutzsch|auch
ber 1 Strang
POLYTEX abras|on protect|on s|eeve
for 1 |eg
Unanr, aauamu o1 uanoca,
POLYTEX na 1 pyue
POLYTEX-Abr|ebschutzsch|auch
ber be|de Strnge
POLYTEX abras|on protect|on s|eeve
for both |egs
Unanr, aauamu o1 uanoca,
POLYTEX na oa pyuun
POLYTEX-F|exoc||p S
ber be|de Strnge
POLYTEX-F|exoc||p S
for both |egs
POLYTEX Flexoclip S
na oa pyuun
POLYTEX

-Textle Anschlogmttel
POLYTEX

-Textle lftng geor POLYTEX

-Muvepwuvme cvponouowwme cpepcvuu


Ausfhrung
Models
konofpykunn
ldentnummer
ldenI number
Hpenfntn nouep
Leder mit Klettverschlu3
Leather with velcro fastener
koaosaofekon-nnnyukon~
(1+2 tj 10280616
(3+4 tj 10280617
Abriebschutzschlauch
mit Klettverschlu3
Abrasion protection
sleeve with velcro fastener
unanr, samnmakmnx of nsnooa,
o saofekon -~nnnyukon"
(1+2 tj 10280618
(3+4 tj 10280619
POLYTEX-Schutzmanschette
fr Rundsch||ngen
POLYTEX protect|ve cuff
for round s||ngs
8au1nan manxe1a POLYTEX
pnn xpyrnmx ne1enu
(L /pnnna = 300mmj
PU-Kantenschoner m|t Magnet
fr Rundsch||ngen
PU edge protect|on w|th magnet
for round s||ngs
Honuype1anoean
npepoxpanu1enunan npoxnapxa
nop oc1pme xpomxu c marnu1om *
(L /pnnna = 300mmj
fr Rundschlingen
for round slings
pnn kpyrntx nefent
ldentnummer
ldenI number
Hpenfntn nouep
bis/up to/po 1 t 10280620
bis/up to/po 4 t 10280620
bis/up to/po 6 t 10280622
bis/up to/po 8 t 10280623
bis/up to/po 10 t 10280624

Weterer Schotz fr Rondschlngen vor Ecken ond Konten:


Addtonol grotecton for roond slngs ogonst corners ond edges:
Qononwvenuwme cpepcvuu auvm xpyrnmx nevenu ov ocvpmx yrnou xpomox:
1000 kg
2000 kg
3000 kg
4000 kg
5000 kg
6000 kg
8000 kg
ab 10000 kg
Kennfarben sch||een Verwechs|ungen aus:
Das POLYTEX-Programm entspricht in seinen
Kennfarben dem international gltigen Farbcode.
Jede Tragfhigkeit bis 10000 kg hat ihre eigene
Kennfarbe und ist so auf Anhieb richtig einzu-
ordnen.
Co|our cod|ng avo|ds any acc|denta| m|x-up:
The POLYTEX programme identifcation colours
correspond to the valid international colour
codes.
Load bearing capacities up to 10,000 kg each
have their own colour code and are immediately
recognisable.
ee1oean mapxupoexa ucxnmuae1
ny1anuy:
Uaefoaan uapknpoaka nporpauut
POL\TEX ooofaefofayef penofaykmeuy
uepynapopnouy uaefoaouy kopy.
Kapan rpysonopeunooft po 10 000 kr
nueef oaon ooofaenntn uapknpoaountn
uaef, ufo nosaonnef ee opasy npaanntno
knaoonqnunpoaaft.
Gefertigt nach DlN EN 1492-1 und 2
Aus hochfestem, widerstandsfhigen Polyestermaterial
(PESj, erkennbar am blauen Sicherheitsetikett
Superleicht, dadurch einfaches Handling
Weich und fexibel
Oberfchenschonend zur Last
Hohe Lebensdauer
Hitzebestndig bis + 100 C,
frostbestndig bis - 40 C
Kein Festigkeitsverlust bei feuchten Bndern
Weitgehend resistent gegen Mineralsuren und Uv-
Strahlung
Tragfhigkeit deutlich sichtbar aufgedruckt
Kennfarbe fr jede Tragfhigkeitsstufe
Hervorragender lsoliereffekt durch nichtleitendes
Polyestermaterial
Widely resistant against mineral acids and Uv radiation
Load bearing capacity visibly printed
Colour code for each load category
Excellent insulation properties due to non-conducting
polyester material
Manufactured acc. to DlN EN 1492-1 and 2
Made from strong, resistant polyester material (PESj,
recognisable by the blue safety label
Extremely light, making it easy to handle
Soft and fexible
Kind to load surfaces
Long life
Heat resistant to + 100 C, frost resistant to - 40 C
No reduction in mechanical strength when slings are
wet
- Hsrofoanent no DlN EN 1492 -1 n 2
- Hs atookonpounoro nsnoooofonkoro
nonnoqnpnoro uafepnana (PES), ysnaaaeuoro no
onnen ofnkefke esonaonoofn
- Caepxnerknn, aonepofane oforo npoofon yxop
- Mnrknn n rnknn
- apnf noaepxnooft rpysa
- Eontmon opok onyt
- Xapoofonknn po + 100`C, uoposoyofonunatn po
- 40`C
- Hef nofepn npounoofn npn anantx nenfax
- Btookan ofonkooft k unnepantntu knonofau n Yq
nsnyuennk
- lpysonopeunooft uefko naneuafana
- Uaefoaan uapknpoaka kaporo knaooa
rpysonopeunoofn
- Hoknkunfentntn nsonnpykmnn oqqekf naropapn
nenpoaopnmeuy nonnoqnpnouy uafepnany
*pnn xpyrnmx ne1enu
34
4
L1
Textle Anschlogmttel mt doggelter/enfocher Schotzhlle
Textle lftng geor wth dooble/sngle grotectve coverng Muvepwuvme cvponouowwme cpepcvuu c puowoJopwupwo auvwo o6onowxo
POLYTEX-Rondschlngen DH mt doggelter Schotzhlle DIN EN 1492-2
POLYTEX roond slngs DH wth dooble grotectve sheoth Kpyrnme nevn POLYTEX DH c puowo auvwo o6onowxo
Scheuerfeste doppelte
Schutzhlle, polyurethan-
imprgniert
Tv-geprft (GS-Zeichenj
Mit eingewebtem Tonnen-
streifen
Aufagefche unter Last
Contact area under load
Onopnan noaepxnooft nop rpysou
mm
ldentnummer ldent number
2 m 3 m 4 m
38 000702150 289152502 10280625
45 10280628 10280629 000702050
60 10280632 10280633 10280634
65 10280637 10280638 10280639
69 773906501 10280642 10280643
72 10280646 10280647 10280648
97 10280651 10280652 10280653
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
1000 800 2000 1400 1000
2000 1600 4000 2800 2000
3000 2400 6000 4200 3000
4000 3200 8000 5600 4000
5000 4000 10000 7000 5000
6000 4800 12000 8400 6000
8000 6400 16000 11200 8000
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
einfach geschnrt
simple looped
npoofan o nepeanskon
bis 45
up to 45
po 45`
45 - 60`
einfach umgelegt
simp|y Iurned over
npoofo nepenoen
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
Abrasion-resistant double
protective sheath, polyure-
thane-impregnated
Tv-tested (GS-markj
With woven-in tonne stripe
markings
- Yofonunaan k
nofnpannk paonnan
samnfnan oonouka,
o nonnypefanoaon
nponnfkon
- nontfana no TLv
(snak GS)
- C annefennon
oukoopasnon nenfon
Querschn|tt:
Tragender Polyesterstrang
lnnere Schutzhlle
u3ere Schutzhlle mit Aufdruck der Tragf-
higkeit und eingewebtem Tonnenstreifen
Cross-sect|on:
Load bearing polyester leg
lnner protective sheath
Outer protective sheath with markings stating
the load bearing capacity and woven-in
tonne stripe markings
Ceuenue:
- Heoymnn pyuen ns nonnoqnpa
- Bnyfpennnn samnfnan oonouka
- Bnemnnn samnfnan oonouka
o napneuafkon, ykastaakmen
rpysonopeunooft, n annefennon
oukoopasnon nenfon
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
10000 8000 20000 14000 10000
15000 12000 30000 21000 15000
20000 16000 40000 28000 20000
25000 20000 50000 35000 25000
30000 24000 60000 42000 30000
40000 32000 80000 56000 40000
50000 40000 100000 70000 50000
80000 64000 160000 112000 80000
100000 80000 200000 140000 100000
Aufagefche unter Last
Contact area under load
Onopnan noaepxnooft nop rpysou
mm
ldentnummer ldent number
2 m 3 m 4 m 5 m 6 m
110 10280656 10280657 10280658 735003808 10280659
140 10280663 10280664 10280665 10280666 10280667
160 10280671 10280672 10280673 735003908 10280674
180 10280678 10280679 10280680 10280681 10280682
200 10280686 10280687 10280688 10280689
240 10115357 10280693 10280694
280 10280698
550
650
... DH mt doggelter Schotzhlle ... DH wth dooble grotectve sheoth ... DH c puowo auvwo o6onowxo
... XXL fr schwerste Losten ... XXL for the heovest loods ... XXL pnn cummx vnmenmx rpyaou
35
4
Textle Anschlogmttel mt doggelter/enfocher Schotzhlle
Textle lftng geor wth dooble/sngle grotectve coverng Muvepwuvme cvponouowwme cpepcvuu c puowoJopwupwo auvwo o6onowxo
Hpenfntn nouep (L
1
j
5 m 6 m 16 m
10280626 10280627
10280630 10280631
10280635 10280636
10280640 10280641 735003408
10280644 10280645
10280649 10280650
10280654 10280655
ldentnummer
ldent number Hpenfntn nouep
1 m 2 m 3 m
10280590 10280591 10280592
10280593 10280594 10280595
10280596 10280597 10280598
10280599 10280600 10280601
10280602 10280603 10280604
10280605 10280606 10280607
10280608 10280609 10280610
ldentnummer
ldent number Hpenfntn nouep
1 m 2 m 3 m
10280566 10280567 10280568
10280569 10280570 10280571
10280572 10280573 10280574
10280575 10280576 10280577
10280578 10280580 10280582
10280584 10280585 10280586
10280587 10280588 10280589
ldentnummer
ldent number Hpenfntn nouep
1 m 2 m
10280557 10280558
10280559 704252208
10280560 10280561
10280562 10280563
10280564 10280565
POLYTEX-Abr|ebschutzsch|auch
ber 1 Strang
POLYTEX abras|on protect|on s|eeve
for 1 |eg
Unanr, aauamu o1 uanoca,
POLYTEX na 1 pyue
POLYTEX-Abr|ebschutzsch|auch
ber be|de Strnge
POLYTEX abras|on protect|on s|eeve
for both |egs
Unanr, aauamu o1 uanoca,
POLYTEX na oa pyuun
POLYTEX-F|exoc||p S
ber be|de Strnge
POLYTEX-F|exoc||p S
for both |egs
POLYTEX Flexoclip S
na oa pyuun
POLYTEX-Rondschlngen XXL fr schwerste Losten DlN EN 1492-2
POLYTEX roond slngs XXL for the heovest loods Kpyrnme nevn POLYTEX XXL pnn cummx vnmenmx rpyaou
Extrem dicker Spezial-
schutzschlauch, polyure-
thanverstrkt
Rundschlingen aller
Tragfhigkeiten bestehen
aus einem tragenden
Polyesterstrang und
Schutzschlauch
Tv-geprft (GS-Zeichenj
ln Sonderausfhrung auch
mit Tefon-Beschichtung
Kantenstab|||sator:
Die stabilisierte Kante ergibt eine hhere
Quersteifgkeit, vermindert ein verdrehen der
Rundschlinge und verlngert die Lebensdauer.
Edge stab|||ser:
The stabilised edge provides improved horizon-
tal rigidity, reduces twisting of the sling and
increases its life.
C1aunuaa1op xpomox:
Cfannnsnpoaannan kpouka noatmaef
nonepeunyk eofkooft, yuentmaef
okpyunaanne kpyrnon nefnn n yaennunaaef
opok onyt.
Extremely thick special
protective sleeve, polyure-
thane-reinforced
Round slings of all load
categories consist of a
load-bearing polyester leg
and a protective sleeve
Tv-tested (GS-markj
Also available as special
model with Tefon coating
- Cneunantntn samnfntn mnanr o oooo
ontmon fonmnnon, o nonnypefanoaon
nponnfkon
- Kpyrnte nefnn aoex rpysonopeunoofen
ooofonf ns opnoro neoymero pyutn ns
nonnoqnpa n samnfnoro mnanra
- nontfant no Tv (snak GS)
- B oneunantnou nononnennn fake o
feqnonoatu nokptfneu
Hpenfntn nouep (L
1
j
8 m 10 m 12 m 20 m 28 m
10280660 10280661 10280662
10280668 10280669 10280670 735003508
10280675 10280676 10280677 735003308
10280683 10280684 10280685
10280690 10280691 10280692
10280695 10280696 10280697
10280699 10280700 10280701
10280702 10280703 10280704
10280705 10280706
ldentnummer
ldent number Hpenfntn nouep
1 m 2 m 3 m
10280611 10280612 10280613
10280707 10280708 10280709
36
4
L1
Textle Anschlogmttel mt doggelter/enfocher Schotzhlle
Textle lftng geor wth dooble/sngle grotectve coverng Muvepwuvme cvponouowwme cpepcvuu c puowoJopwupwo auvwo o6onowxo
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e aaeucumoc1u o1
1una c1ponoexu
POLYTEX-Rondschlngen Eco-Tex mt enfocher Schotzhlle DIN EN 1492-2
POLYTEX roond slngs Eco-Tex wth sngle grotectve sheoth Kpyrnme nevn POLYTEX Eco -Tex c opwupwo auvwo o6onowxo
Einfache Schutzhlle, polyurethan-imprgniert
Besonders preisgnstige Rundschlinge
Tv-geprft (GS-Zeichenj
Mit eingewebten Tonnenstreifen
Single protective sheath, polyurethane-impregnated
Competitively-priced round slings
Tv-tested (GS-markj
With woven-in tonne stripe markings
- Opnnapnan samnfnan oonouka, o
nonnypefanoaon nponnfkon
- Kpyrnan nefnn no ouent nnskon uene
- nontfant no Tv (snak GS)
- C annefenntun oukoopasntun nenfaun
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
1000
2000
3000
4000
5000
Aufagefche unter Last
Contact area under load
Onopnan noaepxnooft nop rpysou
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
2 m 3 m 4 m 6 m
38 10280710 10280711 10280712
45 10280713 10280714 10280715 10280716
60 10280717 10280718 10280719 10280720
65 10280721 10280722 10280723 10280724
69 10280725 10280726 10280727 10280728
38
B
L2
Polytex Rondschlngengehnge mt sen-Losthoken
Roond slngs wth eyelet lood hook Dopuecxu c xpyrno nevne u opw pywe c rpyaoumm xpxom c cepuro
POLYTEX

-Rondschlngengehnge
POLYTEX-Roond slngs POLYTEX-Dopuecxu c xpyrno nevne
Alle Rundschlingen-Gehnge sind
mit einer Tragfhigkeitsplakette
ausgestattet.
All round slings are ftted with a badge
indicating the load bearing capacity
Boe nopaeokn o kpyrnon
nefnen oonament npntkou,
nokastaakmnu rpysonopeunooft.
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
Lnge Bauteil gesamt
Total length of the components

ca. mm
Hakenmaulweite
Hook opening
unpnna seaa kpkka
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
2
j
2 m 3 m 4 m 5 m
1000 110 x 60 320 19 10280729 10280730 10280731 10280732
2000 110 x 60 350 26 10280733 10280734 10280735 10280736
3000 135 x 75 430 30 10280737 10280738 10280739 10280740
4000 135 x 75 430 30 10280741 10280742 10280743 10280744
5000 160 x 90 540 39 10280745 10280746 10280747 10280748
6000 160 x 90 540 39 10280749 10280750 10280751 10280752
8000 180 x 100 590 46 10280753 10280754 773447008 10280755
10000 180 x 100 590 46 10280756 10280757 10280758 10280759
15000 260 x 140 820 53 10280760 10280761 10280762 10280763
19000 260 x 140 840 62 10280764 10280765 10280766 10280767
20000 340 x 180 1020 71 10280768 10280769 10280770 10280771
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Rondschlngen-Gehnge 1-strngg mt sen-Losthoken HS
Roond slngs sngle-legged wth eyelet lood hook HS
Dopuecxu c xpyrno nevne u opw pywe c rpyaoumm xpxom c cepuro HS
Hohe Tragfhigkeit bei geringem Eigen-
gewicht
Schonende Behandlung von oberf-
chenempfndlichen Lasten
Lange Lebensdauer durch:
hochfeste Bauteile der
Gteklasse 8 bzw. hher
POLYTEX-Rundschlingen
zustzlichen PU-imprgnierter
Gehnge-Schutzschlauch
Hervorragender lsoliereffekt durch nicht-
leitendes Polyestermaterial
High load bearing capacity with low own
weight
Kind to loads with sensitive surfaces
Longer life due to:
high-strength components, quality
grade 8 or higher
POLYTEX round slings
additional PU-impregnated protective
sling sleeve
Excellent insulation properties due to
non-conducting polyester material
- Btookan rpysonopeunooft npn
neontmou ooofaennou aeoe
- apnman opaofka rpysoa o nerko
noapepaeuon noaepxnooftk
- Eontmon opok onyt oeoneunaakf:
- atookonpounte konofpykfnante
oneuenft knaooa kaueofaa 8 nnn
atme
- kpyrnte nefnn POL\TEX
- pononnnfentntn nponnfanntn
nonnypefanou samnfntn mnanr
nopaeokn
- Hoknkunfentntn
nsonnpykmnn
oqqekf naropapn
nenpoaopnmeuy
nonnoqnpnouy
uafepnany
Oman pnnna konofpykfnantx oneuenfoa, npnuepno
39
B
L2
Polytex Rondschlngengehnge mt sen-Losthoken
Roond slngs wth eyelet lood hook Dopuecxu c xpyrno nevne u opw pywe c rpyaoumm xpxom c cepuro
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
Lnge Bauteil gesamt
Total length of the components
Oman pnnna konofpykfnantx
oneuenfoa, npnuepno
ca. mm
Hakenmaulweite
Hook opening
unpnna seaa kpkka
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
2
j
0-45 45-60 2 m 3 m 4 m 5 m
1400 1000 110 x 60 320 19 10280772 10280773 10280774 10280775
2800 2000 135 x 75 380 26 10280776 10280777 10280778 10280779
4200 3000 160 x 90 460 30 10280780 10280781 10280782 10280783
5600 4000 160 x 90 460 30 10280784 10280785 10280786 10280787
7000 5000 180 x 100 560 39 10280788 10280789 10280790 10280791
8400 6000 180 x 100 560 39 10280792 10280793 10280794 10280795
11200 8000 200 x 110 610 46 10280796 10280797 773447108 10280798
14000 10000 200 x 110 610 46 10280799 10280800 10280801 10280802
21000 15000 340 x 180 900 53 10280803 10280804 10280805 10280806
26600 19000 340 x 180 920 62 10280807 10280808 10280809 10280810
28000 20000 350 x 190 1030 71 10280811 10280812 10280813 10280814
Alle Rundschlingen-Gehnge sind
mit einer Tragfhigkeitsplakette
ausgestattet.
All round slings are ftted with a badge
indicating the load bearing capacity
Boe nopaeokn o kpyrnon
nefnen oonament npntkou,
nokastaakmnu rpysonopeunooft.
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Rondschlngen-Gehnge 2-strngg mt sen-Losthoken HS
Roond slngs 2-legged wth eyelet lood hook HS
Dopuecxu c xpyrno nevne u puu pywun c rpyaoumm xpxom c cepuro HS
Weitere Lngen auf Anfrage Other lengths on request pyrne pnnnt - no sanpooy
40
B
L2
Polytex Rondschlngengehnge mt sen-Losthoken
Roond slngs wth eyelet lood hook Dopuecxu c xpyrno nevne u opw pywe c rpyaoumm xpxom c cepuro
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
Lnge Bauteil gesamt
Total length of the components
Oman pnnna konofpykfnantx
oneuenfoa, npnuepno
ca. mm
Hakenmaulweite
Hook opening
unpnna seaa kpkka
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
2
j
0-45 45-60 2 m 3 m 4 m 5 m
1400 1000 110 x 60 320 19 10280815 10280816 10280817 10280818
2800 2000 135 x 75 380 26 10280819 10280820 10280821 10280822
4200 3000 160 x 90 460 30 10280823 10280824 10280825 10280826
5600 4000 160 x 90 460 30 10280827 10280828 773447208 10280829
7000 5000 180 x 100 560 39 10280830 10280831 10280832 10280833
8400 6000 180 x 100 560 39 10280834 10280835 10280836 10280837
11200 8000 200 x 110 610 46 10280838 10280839 10280840 10280841
14000 10000 200 x 110 610 46 10280842 10280843 10280844 10280845
21000 15000 340 x 180 900 53 10280846 10280847 10280848 10280849
26600 19000 340 x 180 920 62 10280850 10280851 10280852 10280853
28000 20000 350 x 190 1030 71 10280854 10280855
Alle Rundschlingen-Gehnge sind
mit einer Tragfhigkeitsplakette
ausgestattet.
All round slings are ftted with a badge
indicating the load bearing capacity
Boe nopaeokn o kpyrnon
nefnen oonament npntkou,
nokastaakmnu rpysonopeunooft.
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Rondschlngen-Gehnge 4-strngg mt sen-Losthoken HS
Roond slngs 4-legged wth eyelet lood hook HS
Dopuecxu c xpyrno nevne u 4 pywun c rpyaoumm xpxom c cepuro HS
Weitere Lngen auf Anfrage Other lengths on request pyrne pnnnt - no sanpooy
42
6
L1
Hebebnder zwelogg ond Hebebnder mt Schotzsystem
Two-loyer webbng slngs ond webbng slngs wth grotecton system tpyaonopaemwme newvm puyxcnowme rpyaonopaemwme newvm c auvwo ccvemo
POLYTEX-Hebebnder zwelogg mt verstrkten ond verjngten Endschloofen DIN/EN 1492-1
POLYTEX two-loyer webbng slngs wth renforced ond togered eye loogs
tpyaonopaemwme newvm POLYTEX puyxcnowme c yvonewwmm xowqeumm nevnnm ymewumewworo pumevpu
Hebebnder zwelogg ond Hebebnder mt Schotzsystem
Two-loyer webbng slngs ond webbng slngs wth grotecton system
tpyaonopaemwme newvm puyxcnowme rpyaonopaemwme newvm c auvwo ccvemo
Bandma3
Strap dimensions
Tnnopasuep nenft
mm
Schlaufenlnge
Loop length
nenft
ca./okono mm
ldentnummer ldent
2 m 3 m 4 m
30 x 7 250 10280858 10280859 10280860
60 x 7 250 10280863 10280864 10280865
90 x 7 300 10280868 10280869 8042984
120 x 8 400 10280872 10280873 10280874
150 x 8 450 10280878 10280879 10280880
180 x 8 550 10280883 10280884 10280885
240 x 9 750 10280889 10280890
300 x 9 850 10280893 10280894
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
1000 800 2000 1400 1000
2000 1600 4000 2800 2000
3000 2400 6000 4200 3000
4000 3200 8000 5600 4000
5000 4000 10000 7000 5000
6000 4800 12000 8400 6000
8000 6400 16000 11200 8000
10000 8000 20000 14000 10000
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
einfach geschnrt
simple looped
npoofan o nepeanskon
bis 45
up to 45
po 45`
45 - 60`
einfach umgelegt
simp|y Iurned over
npoofo nepenoen
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
verstrkte Endschlaufen gewhren leichte-
res Handling und erhhen die Lebensdauer
der Hebebnder. Die Endschlaufen sind
auf ca. halbe Bandbreite verjngt. volle
Bandbreite bei 30 mm-Hebeband.
Tapered eye loops simplify handling and
increase the life of the webbing slings. The
eye loops are tapered to approx. half the
sling width. Full width for 30 mm webbing
slings.
Yfonmennte konueate nefnn oneruakf
yxop n yaennunaakf opok onyt
rpysonopeuntx nenf. Konueate nefnn
oyent npnuepno na nonoanny mnpnnt
nenft. Ronnan mnpnna nenft 30 uu.
43
6
Hebebnder zwelogg ond Hebebnder mt Schotzsystem
Two-loyer webbng slngs ond webbng slngs wth grotecton system tpyaonopaemwme newvm puyxcnowme rpyaonopaemwme newvm c auvwoccvemo
number Hpenfntn nouep (L
1
j
5 m 6 m 8 m 10 m
890441201 10280861 10280862
890441101 10280866 10280867
10280870 890444201 10280871
10280875 10280876 10280877
10280881 10010491 10280882
10280886 10280887 10280888
735001608 10280891 10280892
10280895 10280896 10280897 735003608
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
1 m 2 m
10280948 10280949
ldentnummer
ldent number Hpenfntn nouep
1 m 2 m 3 m
10280950 10280951 10280952
10280953 10280954 10280955
10280953 10280954 10280955
fr Hebebandbreite
for webbing sling width
pnn mnpnnt
rpysonopeunon nenft
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
bis 180 mm 10280946
bis 300 mm 10280947
... de gossenden Schotzsysteme fr POLYTEX-
Hebebnder:
... the sotoble grotecton systems for POLYTEX
webbng slngs:
... nopxopne auvwme ccvemm pnn
rpyaonopaemwmx newv POLYTEX:
POLYTEX-F|exopc||p S
POLYTEX-Abr|ebschutzsch|auch
POLYTEX abras|on protect|on s|eeve
Hanococ1oxu mnanr POLYTEX
PU-Kantenschoner m|t Magnet
PU edge protect|on w|th magnet
Honuype1anoean npepoxpanu1enunan npoxnapxa nop
oc1pme xpomxu c marnu1om
Ecken- ond Kontenschotz
Protecton ogonst corners ond edges
3uvu ov ocvpmx yrnou xpomox
POLYTEX-Hebebnder
Aus hochwertigem, u3erst robustem Polyester
POLYTEX-webbng slngs
Made of top-quality, extremely durable polyester
tpyaonopaemwme newvm POLYTEX
- Hs atookokaueofaennoro, noknkunfentno
npounoro nonnoqnpnoro uafepnana
unanr, samnmakmnx of nsnooa, o saofekon -~nnnyukon"
Ausfhrung
Design
Mopent
fr Hebebandbreite
for webbing sling width
pnn mnpnnt
rpysonopeunon nenft
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
Leder mit Klettverschlu3
Leather with velcro fastener
koa o saofekon-nnnyukon~
bis 60 mm 10280616
bis 60 mm 10280617
Abriebschutzschlauch
mit Klettverschlu3
Abrasion protection
sleeve with velcro
fastener

bis 60 mm 10280618
bis 60 mm 10280619
POLYTEX-Schutzmanschette
POLYTEX protect|ve cuff
8au1nan manxe1a POLYTEX
(L /pnnna = 300 mmj
44
6
L1
Hebebnder zwelogg ond Hebebnder mt Schotzsystem
Two-loyer webbng slngs ond webbng slngs wth grotecton system tpyaonopaemwme newvm puyxcnowme rpyaonopaemwme newvm c auvwo ccvemo
POLYTEX-Hebebnder zwelogg mt dorchsteckboren Rondstohlbgeln DIN/EN 1492-1
POLYTEX two-loyer webbng slngs wth nsertoble roonded steel end fttngs
tpyaonopaemwme newvm POLYTEX puyxcnowme c upeuuemmm opwu u ppyry xpyrnmm cvunuwmm cxo6um
Bandma3
Strap dimensions
Tnnopasuep nenft
mm
Bgelma3
Dim. of metal end ftting
Pasuep okot
mm
ldentnummer ldent
2 m 3 m 4 m
30 x 7 80 x 40 10280898 10280899 10280900
60 x 7 125 x 75 10280904 10280905 10280906
90 x 7 165 x 105 10280910 10280911 10280912
120 x 7 210 x 140 10280916 10280917 10280918
150 x 7 245 x 170 10280922 10280923 10280924
180 x 7 300 x 200 10280928 10280929 10280930
240 x 7 395 x 270 10280934 10280935 10280936
300 x 7 290 x R 85* 10280940 10280941 10280942
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
1000 800 2000 1400 1000
2000 1600 4000 2800 2000
3000 2400 6000 4200 3000
4000 3200 8000 5600 4000
5000 4000 10000 7000 5000
6000 4800 12000 8400 6000
8000 6400 16000 11200 8000
10000 8000 20000 14000 10000
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
einfach geschnrt
simple looped
npoofan o nepeanskon
bis 45
up to 45
po 45`
45 - 60`
einfach umgelegt
simp|y Iurned over
npoofo nepenoen
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
Die Bgel aus hochfestem Stahl, Gte-
klasse 8, eignen sich besonders fr den
rauhen Betrieb. Au3erdem sind sie ideal
zum Umschlingen der Last, da sich jeder
der Bgel problemlos durch den anderen
stecken l3t.
The metal end fttings are manufactured
from high-strength grade 8 steel, and are
particularly suited to rough conditions. ln
addition, they are ideal for slinging around
loads, as each metal end ftting can easily
be attached through the next.
Ckot ns atookonpounon ofann, knaoo
kaueofaa 8, oooenno nopxopnf pnn
fnentx yonoann npnuenennn. Kpoue
foro, onn npeantno nopxopnf pnn
oxaafa rpysa, fak kak kapan okoa
nerko npoooataaefon a ppyryk.
* Bgel fr 300 mm Bandbreite (Radius im Aufhngebereich 85 mmj nicht fr den Einsatz ,einfach geschnrt"
geeignet. Dieser Einsatz auf Anfrage.
* Metal end ftting for 300mm strap width (radius in the slinging area 85mmj not suitable for "simple looped"
applications. Specifcations for this application can be obtained upon request.
Ckoa pnn mnpnnt nenft 300 uu (papnyo a sone nopaeoa 85 uu) ne nopxopnf pnn nonontsoaannn o
fnnou ofponoakn ,npoofan o nepeanskon". Takoe nonontsoaanne - no sanpooy.
45
6
Hebebnder zwelogg ond Hebebnder mt Schotzsystem
Two-loyer webbng slngs ond webbng slngs wth grotecton system tpyaonopaemwme newvm puyxcnowme rpyaonopaemwme newvm c auvwoccvemo
number Hpenfntn nouep (L
1
j
5 m 6 m 10 m
10280901 10280902 10280903
10280907 10280908 10280909
10280913 10280914 10280915
10280919 10280920 10280921
10280925 10280926 10280927
10280931 10280932 10280933
10280937 10280938 10280939
10280943 10280944 10280945
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
1 m 2 m
10280948 10280949
ldentnummer
ldent number Hpenfntn nouep
1 m 2 m 3 m
10280950 10280951 10280952
10280953 10280954 10280955
10280953 10280954 10280955
fr Hebebandbreite
for webbing sling width
pnn mnpnnt
rpysonopeunon nenft
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
bis 180 mm 10280946
bis 300 mm 10280947
... de gossenden Schotzsysteme fr POLYTEX-
Hebebnder:
... the sotoble grotecton systems for POLYTEX
webbng slngs:
... nopxopne auvwme ccvemm pnn
rpyaonopaemwmx newv POLYTEX:
POLYTEX-F|exopc||p S
POLYTEX-Abr|ebschutzsch|auch
POLYTEX abras|on protect|on s|eeve
Unanr, aauamu o1 uanoca,
POLYTEX
PU-Kantenschoner m|t Magnet
PU edge protect|on w|th magnet
Honuype1anoean npepoxpanu1enunan npoxnapxa nop
oc1pme xpomxu c marnu1om
Ecken- ond Kontenschotz
Protecton ogonst corners ond edges
3uvu ov ocvpmx yrnou xpomox
POLYTEX-Hebebnder
Aus hochwertigem, u3erst robustem Polyester
POLYTEX-webbng slngs
Made of top-quality, extremely durable polyester
tpyaonopaemwme newvm POLYTEX
- Hs atookokaueofaennoro, noknkunfentno
npounoro nonnoqnpnoro uafepnana
POLYTEX-Schutzmanschette
fr Rundsch||ngen
POLYTEX protect|ve cuff
for round s||ngs
8au1nan manxe1a POLYTEX
pnn xpyrnmx ne1enu
(L /pnnna = 300mmj
unanr, samnmakmnx of nsnooa, o saofekon -~nnnyukon"
Ausfhrung
Models
konofpykunn
fr Hebebandbreite
for webbing sling width
pnn mnpnnt
rpysonopeunon nenft
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
Leder mit Klettverschlu3
Leather with velcro fastener
koa o saofekon-nnnyukon~
bis 60 mm 10280616
bis 60 mm 10280617
Abriebschutzschlauch
mit Klettverschlu3
Abrasion protection
sleeve with velcro
fastener

bis 60 mm 10280618
bis 60 mm 10280619
46
6
L1
L1
Hebebnder zwelogg ond Hebebnder mt Schotzsystem
Two-loyer webbng slngs ond webbng slngs wth grotecton system tpyaonopaemwme newvm puyxcnowme rpyaonopaemwme newvm c auvwo ccvemo
POLYTEX-Hebebnder zwelogg ensetg PU-beschchtet, mt Rckenwolst ... DIN/EN 1492-1
POLYTEX two-loyer webbng slngs sngle-sded PU cootng, wth bolged bock ... Cvponouowwme cpepcvuu npwupnemwocv
tpyaonopaemwme newvm POLYTEX puyxcnowme c opwocvopowwm nonypevuwoumm noxpmvem c yvonewwmm xpuem c o6puvwo cvopowm
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
2000 4000
3000 6000
4000 8000
5000 10000
6000 12000
8000 16000
10000 20000
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
*einfach geschnrt
*simple looped
npoofan o nepeanskon
einfach umgelegt
simp|y Iurned over
npoofo nepenoen
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
Bandma3
Strap dimensions
Tnnopasuep nenft
mm
Schlaufenlnge
Loop length
nenft
ca./okono mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 8 m
70 x 18 250 10280956 10280957 10280958 10280959 10280960 10280961
100 x 18 300 10280962 10280963 10280964 10280965 10280966 10280967
130 x 18 400 10280968 10280969 10280970 10280971 10280972 10280973
160 x 18 450 10280974 10280975 10280976 10280977 10280978 10280979
190 x 18 550 10280980 10280981 10280982 10280983 10280984 10280985
250 x 18 750 10280986 10280987 10280988 10280989 10280990
310 x 18 850 10280991 10280992 10280993 10280994 10280995
Die Endschlaufen sind auf ca. halbe Bandbreite verjngt The eye loops are tapered to approx. half the sling width
Konueate nefnn sayent npnuepno na nonoanny mnpnnt nenft
... mt verstrkten ond verjngten Endschloofen
... wth renforced ond togered eye loogs
... c yvonewwmm xowqeumm nevnnm ymewumewworo pumevpu
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
2000 1600 4000
3000 2400 6000
4000 3200 8000
5000 4000 10000
6000 4800 12000
8000 6400 16000
10000 20000
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
einfach geschnrt
simple looped
npoofan o nepeanskon
einfach umgelegt
simp|y Iurned over
npoofo nepenoen
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
Bandma3
Strap dimensions
Tnnopasuep nenft
mm
Bgelma3
Dim. of metal end ftting
Pasuep okot
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 8 m
70 x 18 125 x 75 10280996 10280997 10280998 10280999 10281000 10281001
100 x 18 165 x 105 10281002 10281003 10281004 10281005 10281006 10281007
130 x 18 210 x 140 10281008 10281009 10281010 10281011 10281012 10281013
160 x 18 245 x 170 10281014 10281015 10281016 10281017 10281018 10281019
190 x 18 300 x 200 10281020 10281021 10281022 10281023 10281024 10281025
250 x 21 395 x 270 10281026 10281027 10281028 10281029 10281030 10281031
310 x 25 290 x R 85* 10281032 10281033 10281034 10281035 10281036 10281037
* Bgel fr 310 mm Bandbreite (Radius im Aufhngebereich 85 mmj nicht fr den Einsatz ,einfach geschnrt" geeignet. Dieser Einsatz auf Anfrage.
* Metal end ftting for 310 mm sling width (radius of 85 mm in suspended areaj not suited for ,simple looping" applications. Only on request.
Ckot pnn nenft mnpnnon 310 uu (papnyo a sone nopaeokn 85 uu) ne ropnfon pnn fnna ofponoakn npoofan o nepeanskon~ Ofof fnn no sanpooy.
... mt dorchsteckboren Rondstohlbgeln
... wth nsertoble roonded steel end fttngs
... co npopeuuemmm cxo6um a xpyrno cvun
*Nach DlN EN ist
diese Anschlagart fr
diesen Hebebandtyp
nicht erlaubt
DlN EN stipulates that
this lifting method is
not permissible for this
type of webbing sling.
Ro DlN EN ofof
anp ofponoakn
pnn pannoro fnna
rpysonopeunon
nenft ne paspemen.
47
6
L1
L1
Hebebnder zwelogg ond Hebebnder mt Schotzsystem
Two-loyer webbng slngs ond webbng slngs wth grotecton system tpyaonopaemwme newvm puyxcnowme rpyaonopaemwme newvm c auvwoccvemo
POLYTEX-Hebebnder zwelogg bedsetg PU-beschchtet ... DIN/EN 1492-1
POLYTEX two-loyer webbng slngs sngle-sded PU cootng, wth bolged bock ...
tpyaonopaemwme newvm POLYTEX puyxcnowme c puyxcvopowwm nonypevuwoumm noxpmvem ...
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
1000 2000
2000 4000
3000 6000
4000 8000
5000 10000
6000 12000
8000 16000
10000 20000
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
*einfach geschnrt
*simple looped
npoofan o nepeanskon
einfach umgelegt
simp|y Iurned over
npoofo nepenoen
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
Bandma3
Strap dimensions
Tnnopasuep nenft
mm
Schlaufenlnge
Loop length
nenft
ca./okono mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 8 m
40 x 18 250 10281038 10281039 10281040 10281041 10281042 10281043
70 x 18 250 10281044 10281045 10281046 10281047 10281048 10281049
100 x 18 300 10281050 10281051 10281052 10281053 10281054 10281055
130 x 18 400 10281056 10281057 10281058 10281059 10281060 10281061
160 x 18 450 10281062 10281063 10281064 10281065 10281066 10281067
190 x 18 550 10281068 10281069 10281070 10281071 10281072 10281073
250 x 18 750 10281074 10281075 10281076 10281077 10281078
310 x 18 850 10281079 10281080 10281081 10281082 10281083
Die Endschlaufen sind auf ca. halbe Bandbreite verjngt. Bei 40 mm-Hebeband ca. 35 mm Schlaufenbreite The eye loops have been
tapered to approx. half the strap width. Approx. 35mm loop width for 40mm webbing sling Konueate nefnn sayent, npnuepno, na
nonoanny mnpnnt nenft. Rpn mnpnne rpysonopeunon nenft 40 uu mnpnna konueaon nefnn ooofaannef okono 35 uu.
... mt verstrkten ond verjngten Endschloofen
... wth renforced ond togered eye loogs
... c yvonewwmm xowqeumm nevnnm ymewumewworo pumevpu
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
1000 800 2000
2000 1600 4000
3000 2400 6000
4000 3200 8000
5000 4000 10000
6000 4800 12000
8000 6400 16000
10000 20000
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
einfach geschnrt
simple looped
npoofan o nepeanskon
einfach umgelegt
simp|y Iurned over
npoofo nepenoen
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
Bandma3
Strap dimensions
Tnnopasuep nenft
mm
Bgelma3
Dim. of metal end ftting
nenft
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 8 m
40 x 18 80 x 40 10281084 10281085 10281086 10281087 10281088 10281089
70 x 18 125 x 75 10281090 10281091 10281092 10281093 10281094 10281095
100 x 18 165 x 105 10281096 10281097 10281098 10281099 10281100 10281101
130 x 18 210 x 140 10281102 10281103 10281104 10281105 10281106 10281107
160 x 18 245 x 170 10281108 10281109 10281110 10281111 10281112 10281113
190 x 18 300 x 200 10281114 10281115 10281116 10281117 10281118 10281119
250 x 21 395 x 270 10281120 10281121 10281122 10281123 10281124 10281125
310 x 25 290 x R 85* 10281126 10281127 10281128 10281129 10281130 10281131
* Bgel fr 310 mm Bandbreite (Radius im Aufhngebereich 85 mmj nicht fr den Einsatz ,einfach geschnrt" geeignet. Dieser Einsatz auf Anfrage.
* Metal end ftting for 310 mm sling width (radius of 85 mm in suspended areaj not suited for ,simple looping" applications. Only on request.
Ckot pnn nenft mnpnnon 310 uu (papnyo a sone nopaeokn 85 uu) ne ropnfon pnn fnna ofponoakn npoofan o nepeanskon~ Ofof fnn no sanpooy.
... mt dorchsteckboren Rondstohlbgeln
... wth nsertoble roonded steel end fttngs
... co npopeuuemmm cxo6um a xpyrno cvun
*Nach DlN EN ist
diese Anschlagart fr
diesen Hebebandtyp
nicht erlaubt
DlN EN stipulates that
this lifting method is
not permissible for this
type of webbing sling.
Ro DlN EN ofof
anp ofponoakn
pnn pannoro fnna
rpysonopeunon
nenft ne paspemen.
48
6
L1
Hebebnder zwelogg ond Hebebnder mt Schotzsystem
Two-loyer webbng slngs ond webbng slngs wth grotecton system tpyaonopaemwme newvm puyxcnowme rpyaonopaemwme newvm c auvwo ccvemo
POLYTEX-Hebebnder enlogg mt verstrkten ond verjngten Endschloofen DIN/EN 1492-1
POLYTEX sngle-loyer webbng slngs wth renforced ond togered eye loogs.
tpyaonopaemwme newvm POLYTEX opwocnowme c yvonewwmm xowqeumm nevnnm ymewumewworo pumevpu
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
500 400 1000
1000 800 2000
1500 1200 3000
2000 1600 4000
2500 2000 5000
3000 2400 6000
4000 3200 8000
5000 4000 10000
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
*einfach geschnrt
*simple looped
npoofan o nepeanskon
einfach umgelegt
simp|y Iurned over
npoofo nepenoen
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
Bandma3
Strap dimensions
Tnnopasuep nenft
mm
Schlaufenlnge
Loop length
nenft
ca./okono mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 8 m
30 x 3 250 10281132 10281133 10281134 10281135 10281136 10281137
60 x 3 250 10281138 10281139 10281140 10281141 10281142 10281143
90 x 3 300 10281144 10281145 10281146 10281147 10281148 10281149
120 x 4 400 10281150 10281151 10281152 10281153 10281154 10281155
150 x 4 450 10281156 10281157 10281158 10281159 10281160 10281161
180 x 4 550 10281162 10281163 10281164 10281165 10281166 10281167
240 x 5 750 10281168 10281169 10281170 10281171 10281172
300 x 5 850 10281173 10281174 10281175 10281176 10281177
Die Endschlaufen sind auf ca. halbe Bandbreite verjngt, volle Bandbreite bei 30 mm-Hebeband
The eye loops are tapered to approx. half the sling width, full width for 30mm webbing slings
Konueate nefnn sayent npnuepno na nonoanny mnpnnt nenft, nonnan mnpnna nenft npn rpysonopeunon 30 uu-nenfe
Die breite Aufagefche sorgt fr eine
gleichm3ige Druckverteilung auf der Last.
Oberfchenschonend. Zum Heben emp-
fndlicher Gter.
The wide contact area ensures even load
distribution. Kind to surfaces. Suitable for
lifting sensitive goods.
unpokan onopnan noaepxnooft
oeoneunaaef paanouepnoe
paonpepenenne paanennn na rpys. He
okastaaef onntnoro noapepakmero
penofann na noaepxnooft. nn
nopeua rpysoa o nerko noapepaeuon
noaepxnooftk.
49
6
L1
Hebebnder zwelogg ond Hebebnder mt Schotzsystem
Two-loyer webbng slngs ond webbng slngs wth grotecton system tpyaonopaemwme newvm puyxcnowme rpyaonopaemwme newvm c auvwoccvemo
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
2000 1600 4000
4000 3200 8000
6000 4800 12000
8000 6400 16000
10000 8000 20000
12000 9600 24000
16000 12800 32000
20000 16000 40000
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
*einfach geschnrt
*simple looped
npoofan o nepeanskon
einfach umgelegt
simp|y Iurned over
npoofo nepenoen
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
Bandma3
Strap dimensions
Tnnopasuep nenft
mm
Schlaufenlnge
Loop length
nenft
ca./okono mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 8 m
30 x 14 350 10281178 10281179 10281180 10281181 10281182 10281183
60 x 14 400 10281184 10281185 10281186 10281187 10281188 10281189
90 x 14 600 10281190 10281191 10281192 10281193 10281194 10281195
120 x 16 800 10281196 10281197 10281198 10281199 10281200
150 x 16 1100 10281201 10281202 10281203 10281204
180 x 16 1300 10281205 10281206 10281207 10281208
240 x 180 1600 10281209 10281210 10281211 10281212
300 x 180 2000 10281213 10281214 10281215
Die Endschlaufen sind auf ca. halbe Bandbreite verjngt, volle Bandbreite bei 30 mm-Hebeband The eye loops are tapered to approx. half
the sling width, full width for 30mm webbing slings Konueate nefnn sayent npnuepno na nonoanny mnpnnt nenft, nonnan mnpnna
nenft npn rpysonopeunon 30 uu-nenfe.
Durch vier aufeinanderliegende Bandlagen
hohe Tragfhigkeit bei besonders schmaler
Bandbreite. Geringe Aufagefche. u3erst
robust. Fr extrem schwere Lasten.
Four stacked layers of slings provide high
load bearing capacity and small sling
width. Small contact area. very robust. For
extremely heavy loads.
Enaropapn ueftpeu nanoenntu
ppyr na ppyra ononu nenft atookan
rpysonopeunooft npn ouent
yskon nenfe. Heontman onopnan
noaepxnooft. Hoknkunfentnan
napenooft. nn oooo fnentx rpysoa.
POLYTEX-Schwerlost-Hebebnder verlogg mt verstrkten ond DIN/EN 1492-1
verjngten Endschloofen
POLYTEX foor-loyer heovy-lood webbng slngs wth renforced ond togered eye loogs
tpyaonopaemwme newvm POLYTEX pnn vnmenmx rpyaou, wevmpexcnowme c yvonewwmm xowqeumm nevnnm ymewumewworo pumevpu
50
6
L1
Hebebnder zwelogg ond Hebebnder mt Schotzsystem
Two-loyer webbng slngs ond webbng slngs wth grotecton system tpyaonopaemwme newvm puyxcnowme rpyaonopaemwme newvm c auvwo ccvemo
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
1000 800 2000
2000 1600 4000
3000 2400 6000
4000 3200 8000
5000 4000 10000
6000 4800 12000
8000 6400 16000
10000 8000 20000
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
*einfach geschnrt
*simple looped
npoofan o nepeanskon
einfach umgelegt
simp|y Iurned over
npoofo nepenoen
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
Bandma3
Strap dimensions
Tnnopasuep nenft
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 8 m
30 x 3 735002008 10281216 10281217 10281218 10281219 10281220
60 x 3 10281221 10281222 10281223 10281224 10281225 10281226
90 x 3 10281227 10281228 10281229 10281230 10281231 10281232
120 x 4 10281233 10281234 10281235 10281236 10281237 10281238
150 x 4 10281239 10281240 10281241 10281242 10281243 10281244
180 x 4 10281245 10281246 10281247 10281248 10281249 10281250
240 x 5 10281251 10281252 10281253 10281254 10281255 10281256
300 x 5 10281257 10281258 10281259 10281260 10281261 10281262
POLYTEX-Endloshebebnder DIN/EN 1492-1
POLYTEX endless webbng slngs Becxowewwme rpyaonopaemwme newvm POLYTEX
enlogg
sngle-loyer
opwocnowme
51
6
L1
Hebebnder zwelogg ond Hebebnder mt Schotzsystem
Two-loyer webbng slngs ond webbng slngs wth grotecton system tpyaonopaemwme newvm puyxcnowme rpyaonopaemwme newvm c auvwoccvemo
Doppelte Tragfhigkeit im vergleich zu
einlagigen Endloshebebndern bei gleicher
Bandbreite. Formstabiler als Rundschlingen.
Double the load bearing capacity of single-
layer endless webbing slings having the
same width. More stable than round slings.
aonnan rpysonopeunooft no
opaanennk o opnoononntun
eokoneuntun rpysonopeuntun
nenfaun npn opnnakoaon mnpnne
nenft. Eonee yofonunaan qopua no
opaanennk o kpyrntun nefnnun.
POLYTEX-Endloshebebnder DIN/EN 1492-1
POLYTEX endless webbng slngs Becxowewwme rpyaonopaemwme newvm POLYTEX
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
2000 1600 4000
4000 3200 8000
6000 4800 12000
8000 6400 16000
10000 8000 20000
12000 9600 24000
16000 12800 32000
20000 16000 40000
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
*einfach geschnrt
*simple looped
npoofan o nepeanskon
einfach umgelegt
simp|y Iurned over
npoofo nepenoen
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
Bandma3
Strap dimensions
Tnnopasuep nenft
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 8 m
30 x 7 10281263 10281264 10281265 10281266 10281267 10281268
60 x 7 10281269 10281270 10281271 10281272 10281273 10281274
90 x 7 10281275 10281276 10281277 10281278 10281279 10281280
120 x 8 10281281 10281282 10281283 10281284 10281285 10281286
150 x 8 10281287 10281288 10281289 10281290 10281291 10281292
180 x 8 10281293 10281294 10281295 10281296 10281297 10281298
240 x 9 10281299 10281300 10281301 10281302 10281303 10281304
300 x 9 10281305 10281306 10281307 10281308 10281309 10281310
zwelogg
two-loyer
puyxcnowme
52
6
Hebebnder zwelogg ond Hebebnder mt Schotzsystem
Two-loyer webbng slngs ond webbng slngs wth grotecton system tpyaonopaemwme newvm puyxcnowme rpyaonopaemwme newvm c auvwo ccvemo
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
2000 4000
3000 6000
6000 12000
8000 16000
12000 24000
17000 34000
Bis 6000 kg Tragfhigkeit Bgel beweglich eingepre3t, ab 8000 kg Tragfhigkeit Bgel beweglich eingenht.
Up to 6,000 kg load bearing capacity, moving metal end ftting press ftted, upwards of 8,000 kg load bearing capacity, moving metal end ftting stitched
o rpysonopeunoofn 6000 kr okoa, oofakmanon nopannon, anpeoooaana; naunnan o rpysonopeunoofn 8000 kr okoa, oofakmanon nopannon, npnmnfa.
Bondsel-Hebebnder ... DIN/EN 1492-1
Wre-bond webbng slngs ... tpyaonopaemwme newvowwme xuwuvm ...
mt Bgeln, verznkt
wth znc-gloted metol end fttngs
co cxo6um, oqwxouuwwmm
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
einfach umgelegt
simp|y Iurned over
npoofo nepenoen
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Schonende Behandlung des Ladeguts,
da keine Punktbelastung wie bei Seil oder
Kette
u3erst robustes Anschlagmittel fr
extreme Einstze
Aus verzinkten Stahldrahtseilen, absolut
drallfrei
Gute Druckverteilung durch breite Aufa-
gefche
Hohe Lebensdauer
Bandma3
Strap dimensions
Tnnopasuep nenft
mm
Bgelma3
Dim. of metal end ftting
nenft
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (L
1
j
2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 8 m
50 x 6 95 x 80 10281311 10281312 10281313 10281314 10281315 10281316
65 x 6 95 x 80 10281317 10281318 10281319 10281320 10281321 10281322
110 x 7 140 x 120 10281323 10281324 10281325 10281326 10281327 10281328
110 x 10 160 x 120 10281329 10281330 10281331 10281332 10281333 10281334
140 x 10 175 x 150 10281335 10281336 10281337 10281338 10281339 10281340
180 x 15 200 x 200 10281341 10281342 10281343 10281344 10281345 10281346
Kind to load surfaces as there are no
pressure points when compared to cables
or chains.
very robust lifting device for extreme
applications
Manufactured from zinc-plated steel wire
cables, completely twist-free
Wide contact area ensures even load
distribution
Long life
apnmee opamenne o rpysou, f.k.
ofoyfofayef foueunan narpyska, fakan
kak npn nonontsoaannn kanafa nnn uenn
- Hoknkunfentno napenoe
ofponoaounoe opepofao pnn oautx
fnentx yonoann npnuenennn
- Hs ounnkoaanntx ofantntx kanafoa,
ooaepmenno ne okpyunaakmnxon
- Xopomee paonpepenenne paanennn
naropapn mnpokon onopnon
noaepxnoofn
- Eontmon opok onyt
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
53
6
Hebebnder zwelogg ond Hebebnder mt Schotzsystem
Two-loyer webbng slngs ond webbng slngs wth grotecton system tpyaonopaemwme newvm puyxcnowme rpyaonopaemwme newvm c auvwoccvemo
Bondsel-Hebebnder bs 1OOOOO kg Trogfhgket, mt onderen Endverbndongen,
n volkonserter oder PU-beschchteter Aosfhrong oof Anfroge
Wre-bond webbng slngs for loods og to 1OO,OOO kg, wth other end fttngs, n volconsed or PU-cooted form on regoest
tpyaonopaemwme newvowwme xuwuvm rpyaonopaemwocvu po 100000 xr, c ppyrm xowqeumm coepwewnm,
uynxuwapouuwwme n c nonypevuwoumm noxpmvem no aunpocy
z.B. mt Bgeln,
verznkt ond volkonsert
vulkanisierung erneuerbar
z.B. mt Bgeln,
verznkt ond PU-beschchtet
Hochwertige, transparente PU-Beschich-
tung, extrem schnitt- und abriebfest.
e.g. wth end fttngs,
znc-gloted ond volconsed
vulcanisation renewable
wunp. co cxo6um, oqwxouuwwmm n
uynxuwapouuwwmm
Bynkannsaunn uoef onoannfton
e.g. wth end fttngs,
znc-gloted ond PU-cooted
High-quality, transparent PU-coating, ex-
tremely cut- and abrasion-resistant.
wunp. co cxo6um, oqwxouuwwmm c
nonypevuwoumm noxpmvem
Btookokaueofaennoe npospaunoe
nonnypefanoaoe nokptfne,
noknkunfentnan ofonkooft k pesannk n
nsnooy.
Temperaturbestndigkeit von Bandseil-Hebebndern
Temperature resistance of wire-band webbing slings
Tepuoofonkooft rpysonopeuntx nenfountx kanafoa
verzinkt genht
zinc-plated sewn
ounnkoaannte omnante
verzinkt gepresst
zinc-plated stamped
ounnkoaannte npeoooaannte
vulkanisiert
vulcanised
aynkannsnpoaannte
PU-beschichtet
PU-coated
o nonnypefanoatu nokptfneu
von -60 C bis +180 C
100% Tragfhigkeit
von -40 C bis +150 C
100% Tragfhigkeit
von -40 C bis +120 C
100% Tragfhigkeit
von -40 C bis +80 C
100% Tragfhigkeit
from -60 C up to +180 C
100% load bearing capacity
from -40 C up to +150 C
100% load bearing capacity
from -40 C up to +120 C
100% load bearing capacity
from -40 C up to +80 C
100% load bearing capacity
of -60`C po +180`C
rpysonopeunooft 100%
of -40`C po +150`C
rpysonopeunooft 100%
of -40`C po +120`C
rpysonopeunooft 100%
of -40`C po +80`C
rpysonopeunooft 100%
von +180 C bis +400 C
75% Tragfhigkeit
from +180 C up to +400 C
75% load bearing capacity
of +180`C po +400`C
rpysonopeunooft 75%
54
7
L
Anschlogsele 1-, 2- ond 4-strngg
Lftng cobles 1/2/4 legs Nunowwme vpocm u 1J2J4 pywun
Anschlogsele 1-strngg, mt sen
Lftng coble sngle-legged, wth eye Nunowwme vpocm u opw pywe, c cepurum
Anschlogsele 1-, 2- ond 4-strngg
Lftng cobles 1/2/4 legs Nunowwme vpocm u 1J2J4 pywun
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
einfach geschnrt
simple looped
npoofan o nepeanskon
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Seil-Nenn-
Nominal cable-
Hounnantntn pnauefp fpooa
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (Lj
2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 10 m 12 m 16 m
700 560 8 10281347 820210405 10281348 10281349 820210605
1000 800 10 7736108 774745214 773311608 10281350
1500 1200 12 10041824 10281351 820212405 820212505
2000 1600 14 890403001 890403101 890402301 10281352
2700 2150 16 7736113 7736114 890404301 820214705 820214805
3150 2500 18 10281353 10281354 890405301 10281355 890405401
4000 3200 20 7736118 7736125 890406201 10281356 10038976 10010237
5000 4000 22 10281357 10281358 10281359 10281360 10038979
6300 5000 24 10281361 10281362 10281363 10281364 10038984
7000 5600 26 10281365 10281366 10281367 10281368
8000 6400 28 10281369 890409101 10281370 10281371
11000 8800 32 10281372 10281373 10281374 10281375
14000 11200 36 10281376 10281377 10281378 10038985
17000 13600 40 10281379 10281380 10281381 10038986
21000 16800 44 10281382 10281383 10038987
25000 20000 48 10281384 10281385
30000 24000 52 10281386 10281387
40000 32000 56 10281388 10281389 10038988
Gefertigt nach DlN EN 13414 Teil 1 und
FSA-Empfehlung
bis zu 25% hhere Tragfhigkeit als
Anschlagseile nach DlN 3088
verzinkte Ausfhrung gegen Korrosion
Hohe Tragfhigkeit mit geringem Eigen-
gewicht
Geeignet fr Temperaturbereich
-40C bis +100C
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
Manufactured acc. to DlN EN 13414
Part 1 + FSA-Recommendation
up to 25% higher load bearing capacity
than cables meeting DlN 3088
Zinc-plated to prevent corrosion
High load bearing capacity with low own
weight
Suitable for use in temperatures from
-40C to +100C
- Hsrofoanent no DlN EN 13414 uaoft 1
+ FSA-pekouenpaunn
- po 25% yaennuenne
rpysonopeunoofn no opaanennk o
uanountun fpooaun no DlN 3088
- C unnkoatu nokptfneu npofna
kopposnn
- Eontman rpysonopeunooft npn
neontmou ooofaennou aeoe
- Ropxopnf pnn feunepafypnoro
pnanasona -40`C po +100`C
55
7
L
Anschlogsele 1-, 2- ond 4-strngg
Lftng cobles 1/2/4 legs Nunowwme vpocm u 1J2J4 pywun
Anschlogsele 1-strngg, mt sen ond Koosche
Lftng coble sngle-legged, wth eye ond coble eye stffener Nunowwme vpocm u opw pywe, c cepuro xoymem
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
einfach geschnrt
simple looped
npoofan o nepeanskon
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Seil-Nenn-
Nominal cable-
Hounnantntn pnauefp fpooa
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (Lj
2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 10 m 15 m
700 560 8 10281390 10281391 10281392 10281393
1000 800 10 10281394 10281395 10281396 10281397
1500 1200 12 10281398 10281399 10281400 10281401
2000 1600 14 10281402 10021520 10281403 10281404
2700 2150 16 10281405 10281406 10281407 10281408 773425508
3150 2500 18 10281409 10281410 10281411 10281412
4000 3200 20 10281413 10281414 10281415 10281416
5000 4000 22 10281417 10281418 10281419 10281420
6300 5000 24 773447708 10281421 773447908 10281422 773448008 773448108
7000 5600 26 10281423 10281424 10281425 10281426
8000 6400 28 10281427 10281428 10281429 10281430
11000 8800 32 10281431 10281432 10281433 10281434
14000 11200 36 10281435 10281436 10281437 10281438 10021519
17000 13600 40 10281439 10281440 10281441 10281442
1-strngige Anschlagseile mit hheren
Tragfhigkeiten, anderen Endbauteilen und
anderen Lngen auf Anfrage.
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
single-legged lifting cables with high load
bearing capacity, various end fttings and
other lengths on request.
anounte fpoot a 1 pyuen o ontmon
rpysonopeunooftk, ppyrne konueate
oneuenft n ppyrne pnnnt no sanpooy.
56
7
L
Anschlogsele 1-, 2- ond 4-strngg
Lftng cobles 1/2/4 legs Nunowwme vpocm u 1J2J4 pywun
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Seil-Nenn-
Nominal cable-
Hounnantntn pnauefp fpooa
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (Lj
2 m 3 m 4 m 5 m
1500 1200 12 10281443 10281444 10281445 10281446
2000 1600 14 10281447 10281448 10281449 10281450
2700 2150 16 10281451 10281452 10281453 10281454
3150 2500 18 10281455 10281456 10281457 10281458
4000 3200 20 10281459 10281460 10281461 10281462
5000 4000 22 10281463 10281464 10281465 10281466
6300 5000 24 10281467 10281468 10281469 10281470
7000 5600 26 10281471 10281472 10281473 10281474
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
Anschlogsele 1-strngg, mt Ovolrng ond SlKA-Losthoken
Lftng coble sngle-legged, wth ovol rng ond SlKA lood hook
Nunowwme vpocm u opw pywe, c ouunuwmm xonuqom rpyaoumm xpxom SIKA
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
einfach geschnrt
simple looped
npoofan o nepeanskon
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Seil-Nenn-
Nominal cable-
Hounnantntn pnauefp fpooa
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (Lj
2 m 3 m 4 m 5 m
700 560 8 160 x 90 10281475 10281476 10281477 10281478
1000 800 10 160 x 90 10281479 10281480 10281481 10281482
1500 1200 12 160 x 90 10281483 10281484 10281485 10281486
2000 1600 14 160 x 90 10281487 10281488 10281489 10281490
2700 2150 16 160 x 90 10281491 10281492 10281493 10281494
3150 2500 18 160 x 90 10281495 10281496 10281497 10281498
4000 3200 20 160 x 90 10281499 10281500 10281501 10281502
5000 4000 22 160 x 90 10281503 10281504 10281505 10281506
6300 5000 24 160 x 90 10281507 10281508 10281509 10281510
7000 5600 26 180 x 100 10281511 10281512 10281513 10281514
8000 6400 28 205 x 115 10281515 10281516 10281517 10281518
Anschlogsele 1-strngg, mt se ond Scherhetslosthoken B1B
Lftng coble sngle-legged, wth eye ond sofety lood hook B1B
Nunowwme vpocm u opw pywe, c cepuro npepoxpuwvenuwmm rpyaoumm xpxom S15
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
einfach geschnrt
simple looped
npoofan o nepeanskon
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
57
7
L
Anschlogsele 1-, 2- ond 4-strngg
Lftng cobles 1/2/4 legs Nunowwme vpocm u 1J2J4 pywun
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
Anschlogsele 1-strngg, mt Flmschen Aogen
Lftng coble sngle-legged, wth flemsh eyes
Nunowwme vpocm u opw pywe, c 4numuwpcxm rnuaum"
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
einfach geschnrt
simple looped
npoofan o nepeanskon
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Hhere Tragfhigkeit
Hherer Temperaturbereich
100% Tragfhigkeit bei -40 bis 150C
90% Tragfhigkeit bei 150 bis 200C
75% Tragfhigkeit bei 200 bis 300C
65% Tragfhigkeit bei 300 bis 400C
Higher load bearing capacity
Higher temperature range
100% load from -40 to 150C
90% load from 150 to 200C
75% load from 200 to 300C
65% load from 300 to 400C
- Roatmennan rpysonopeunooft
- Eonee atooknn feunepafypntn pnanason
100% rpysonopeunooft npn -40` po 150`C
90% rpysonopeunooft npn 150` po 200`C
75% rpysonopeunooft npn 200` po 300`C
65% rpysonopeunooft npn 300` po 400`C
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Seil-Nenn-
Nominal cable-
Hounnantntn
pnauefp fpooa
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (Lj
0-45 45-60 2 m 3 m 4 m 5 m
750 600 8 10281519 10281520 10281521 10281522
1150 920 10 10281523 10281524 10281525 10281526
1700 1360 12 10281527 10281528 10281529 10281530
2250 1800 14 10281531 10281532 10281533 10281534
3000 2400 16 10281535 10281536 10281537 10281538
3700 2960 18 10281539 10281540 10281541 10281542
4600 3680 20 10281543 10281544 10281545 10281546
5650 4520 22 10281547 10281548 10281549 10281550
6700 5360 24 10281551 10281552 10281553 10281554
7800 6240 26 10281555 10281556 10281557 10281558
9000 7200 28 10281559 10281560 10281561 10281562
11800 9440 32 10281563 10281564 10281565
15000 12000 36 10281566 10281567 10281568
18500 14800 40 10281569 10281570 10281571
58
7
L
Anschlogsele 1-, 2- ond 4-strngg
Lftng cobles 1/2/4 legs Nunowwme vpocm u 1J2J4 pywun
Anschlogsele endlos EUR. Masch|nengesetz 98/37/EG, Abs. 653/pr EN 13414 Te|| 3
Endless lftng coble EUR. Mach|ne regu|at|ons 98/37/EG, Par. 653/pr EN 13414 Part 3
Nunowwme vpocm 6ecxowewwme Eeponecxu aaxon o mamunax 9SJS7JEG Aaa. S5SJpr EN 1S414 uac1u S
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
einfach geschnrt
simple looped
npoofan o nepeanskon
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Seil-Nenn-
Nominal cable-
Hounnantntn pnauefp fpooa
mm
Umfang L
Circumference L
nnna okpynoofnm L
min./max., unn.Juako.
Gewicht
Weight
Beo
kg/m, krJu
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (Lj
4 m 6 m 8 m 10 m
2100 1650 12 2,0/16,0 0,48 10281572 10281573 10281574 10281575
3200 2500 15 2,0/16,0 0,61 10281576 10281577 10281578 10281579
4650 3700 18 2,0/16,0 0,87 10281582 10281583 10281580 10281581
6300 5000 21 2,5/20,0 1,28 10281585 773384808 10281584 10281586
8300 6500 24 2,5/20,0 1,58 10281587 10281588 10281589 10281590
10500 8500 27 2,5/20,0 1,95 10281593 10281594 10281591 10281592
11500 9000 30 2,5/20,0 2,70 10281596 10281597 10281595 10281598
14000 11000 33 2,5/20,0 3,08 10281599 10281600 10281601 10281602
16500 13000 36 2,5/20,0 3,75 10281605 10281606 10281603 10281604
19500 15500 39 2,5/30,0 4,43 10281608 10281609 10281607 10281610
22500 18000 42 2,5/30,0 5,25 10281611 10281612 10281613 10281614
29500 23500 48 5,0/30,0 6,98 10281617 10281618 10281615 10281616
37500 30000 54 5,0/30,0 7,95 10281620 10281621 10281619 10281622
46000 37000 60 5,0/30,0 10,05 10281623 10281624 10281625 10281626
verz|nkt,
|n ex|b|er Kabe|sch|agausfhrung
z|nc-p|ated,
|n ex|b|e cab|e |ay des|gn
ounxoeannme,
emnonnenm ruxo xaenuno
ceuexo
59
7
L
L
Anschlogsele 1-, 2- ond 4-strngg
Lftng cobles 1/2/4 legs Nunowwme vpocm u 1J2J4 pywun
Kombgehnge Sel/Kette 1-strngg mt sen-Losthoken HS
Comb-slng coble/chon sngle-legged wth eyelet lood hook HS
Kom6wpouuwwun nopuecxu vpoc J qenu u opw pywe c rpyaoumm xpxom c cepuro HS
einfach direkt
simple direct
npoofan npnuan
einfach geschnrt
simple looped
npoofan o nepeanskon
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Seil-Nenn-
Nominal cable-
Hounnantntn pnauefp fpooa
mm
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Kettenlnge
chain length
nnna uenn
m
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (Lj
3 m 4 m 5 m 6 m
1000 800 10 6 1,70 10281627 10042269 10281628 10281629
2000 1600 14 8 2,00 10281630 10042270 10281631 10281632
2700 2150 16 10 2,30 10281633 10042271 10281634 10281635
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
Kombgehnge Sel/Kette
Fr besonders rauhe Einsatzbereiche
Mit dem formstabilen Seil l3t sich das
Gehnge ganz einfach unter der Last
durchschieben
Kombgehnge Sel/Kette 1-strngg mt sen
Comb-slng coble/chon sngle-legged wth eyelet Kom6wpouuwwun nopuecxu vpoc J qenu u opw pywe c cepurum
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Seil-Nenn-
Nominal cable-
Hounnantntn pnauefp fpooa
mm
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan fonmnna uenn
mm
Seillnge
cable length
nnna kanafa
m
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep
(Lj
4 m 5 m 6 m
1400 1000 10 6 2 x 1,5 10281636 10281637 10281638
2800 2000 14 8 2 x 1,5 10281639 10281640 10281641
3800 2700 16 10 2 x 1,5 10281642 10281643 10281644
7000 5000 22 13 2 x 1,5 10281645 10281646 10281647
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
einfach umgelegt Neigungswinkel
simply turned over Tilting angle
npoofo nepenoen Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Comb-slng Coble/chon
For use in particularly rough conditions
Use the stiff cable to push the sling
under the load
Kom6wpouuwwun
nopuecxu vpocJqenu
- nn oooo fnenoro
npnuenennn
- Yofonunaooft qoput fpooa
nosaonnef nerko npoaeofn
nopaeoky nop rpysou
Ansch|agse|| komb|n|ert m|t Kette
DIN EN 818, Te|| 1/2/4
L|ft|ng cab|e comb|ned w|th cha|n
DIN EN 818, parts 1/2/4
c1ponoeounm xana1
cxomunupoean c enum DlN EN
S1S, uac1u 1J2J4
60
7
L
Anschlogsele 1-, 2- ond 4-strngg
Lftng cobles 1/2/4 legs Nunowwme vpocm u 1J2J4 pywun
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Seil-Nenn-
Nominal cable-
Hounnantntn pnauefp fpooa
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (Lj
0-45 45-60 0-45 45-60 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m
950 700 760 560 8 160 x 90 10281648 10281649 10281650 10281651 10281652
1400 1000 1100 800 10 160 x 90 10281653 10281654 10281655 10281656 10281657
2100 1500 1700 1200 12 160 x 90 10281658 10281659 10281660 10281661 10281662
2800 2000 2250 1600 14 160 x 90 10281663 10281664 10281665 10281666 10281667
3800 2700 3050 2150 16 160 x 90 10281668 10281669 10281670 10281671 10281672
4400 3150 3500 2500 18 160 x 90 10281673 10281674 10281675 10281676 10281677
5600 4000 4500 3200 20 160 x 90 10281678 10281679 10281680 10281681 10281682
7000 5000 5600 4000 22 180 x 100 10281683 10281684 10281685 10281686 10281687
8800 6300 7000 5000 24 205 x 115 10281688 10281689 10281690 10281691 10281692
9800 7000 7800 5600 26 205 x 115 10281693 10281694 10281695 10281696 10281697
11200 8000 9000 6400 28 270 x 140 10281698 10281699 10281700 10281701 10281702
15000 11000 12000 8800 32 270 x 140 10281703 10281704 10281705 10281706 10281707
Anschlogsele 2-strngg mt Schkel DlN B21O1
Lftng coble two-legged, wth shockle DlN B21O1
Nunowwme vpocm u puu pywun, c rpyaouo cxo6o DIN 82101
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
61
7
L
Anschlogsele 1-, 2- ond 4-strngg
Lftng cobles 1/2/4 legs Nunowwme vpocm u 1J2J4 pywun
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Seil-Nenn-
Nominal cable-
Hounnantntn pnauefp fpooa
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (Lj
0-45 45-60 0-45 45-60 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m
950 700 760 560 8 160 x 90 10281708 10281709 10281710 10281711 10281712
1400 1000 1100 800 10 160 x 90 10281713 10281714 10281715 10281716 10281717
2100 1500 1700 1200 12 160 x 90 10281718 10281719 10281720 10281721 10281722
2800 2000 2250 1600 14 160 x 90 10281723 10281724 10281725 10281726 10281727
3800 2700 3050 2150 16 160 x 90 10281728 10281729 10281730 10281731 10281732
4400 3150 3500 2500 18 160 x 90 10281733 10281734 10281735 10281736 10281737
5600 4000 4500 3200 20 160 x 90 10281738 10281739 10281740 10281741 10281742
7000 5000 5600 4000 22 180 x 100 10281743 10281744 10281745 10281746 10281747
8800 6300 7000 5000 24 205 x 115 10281748 10281749 10281750 10281751 10281752
9800 7000 7800 5600 26 205 x 115 10281753 10281754 10281755 10281756 10038900
11200 8000 9000 6400 28 270 x 140 10281757 10281758 10281759 10281760 10281761
15000 11000 12000 8800 32 270 x 140 10281762 10281763 10281764 10281765 10281766
Anschlogsele 2-strngg mt Scherhets-Losthoken
Lftng coble two-legged, wth sofety lood hook
Nunowwme vpocm u puu pywun, c npepoxpuwvenuwmm rpyaoumm xpxom
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
2-strngige Anschlagseile mit hheren Tragfhigkeiten und anderen Endbauteilen auf Anfrage.
Specifcations for 2-legged lifting cables featuring high load bearing capacities, as well as other end elements, can be obtained upon request.
anounte fpoot a 2 pyutn o noatmennon rpysonopeunooftk n ppyrnun konueatun oneuenfaun - no sanpooy.
62
7
L
L
Anschlogsele 1-, 2- ond 4-strngg
Lftng cobles 1/2/4 legs Nunowwme vpocm u 1J2J4 pywun
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Seil-Nenn-
Nominal cable-
Hounnantntn pnauefp fpooa
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (Lj
0-45 45-60 0-45 45-60 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m
950 700 760 560 8 160 x 90 10281767 10281768 10281769 10281770 10281771
1400 1000 1100 800 10 160 x 90 10281772 10281773 10281774 10281775 10281776
2100 1500 1700 1200 12 160 x 90 10281777 10281778 10281779 10281780 10281781
2800 2000 2250 1600 14 160 x 90 10281782 10281783 10281784 10281785 10281786
3800 2700 3050 2150 16 160 x 90 10281787 10281788 10281789 10281790 10281791
4400 3150 3500 2500 18 160 x 90 10281792 10281793 10281794 10281795 10281796
5600 4000 4500 3200 20 160 x 90 10281797 10281798 10281799 10281800 10281801
7000 5000 5600 4000 22 180 x 100 10281802 10281803 10281804 10281805 10281806
8800 6300 7000 5000 24 205 x 115 10281807 10281808 10281809 10281810 10281811
9800 7000 7800 5600 26 205 x 115 10281812 10281813 773447808 10281814 10281815
Anschlogsele 2-strngg mt SlKA-Losthoken
Lftng coble two-legged, wth SlKA lood hook Nunowwme vpocm u puu pywun, c rpyaoumm xpxom SIKA
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
Kombgehnge Sel/Kette 2-strngg mt sen-Losthoken HS
Comb-slng coble/chon 2-legged wth eyelet lood hook HS
Kom6wpouuwwun nopuecxu vpoc J qenu u 2 pywun c rpyaoumm xpxom c cepuro HS
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
Anschlagseil kombiniert mit Kette
DlN-EN 818, Teil 1/2/4
Lifting cable combined with chain
DlN-EN 818, Part 1/2/4
anountn fpoo kounnnpoaanntn
o uentk
DlN-EN 818, uaoft 1J2J4
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Seil-Nenn-
Nominal cable-
Hounnantntn
pnauefp fpooa
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept
nopaeonoro kontua
mm
Ketten-Nenndicke
Nominal chain gauge
Hounnantnan
fonmnna uenn
mm
Kettenlnge
chain length
nnna uenn
m
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep
(Lj
0-45 45-60 0-45 45-60 3 m 4 m 5 m 6 m
1400 1000 1100 800 10 160 x 90 6 1,70 10281816 10281817 10281818 10281819
2800 2000 2240 1600 14 160 x 90 8 2,00 10281820 10281821 10281822 10281823
3800 2700 3050 2150 16 160 x 90 10 2,30 10281824 10281825 10281826 10281827
63
7
L
Anschlogsele 1-, 2- ond 4-strngg
Lftng cobles 1/2/4 legs Nunowwme vpocm u 1J2J4 pywun
Anschlogsele 4-strngg mt Schkel DlN B21O1
Lftng coble foor-legged, wth shockle DlN B21O1 Nunowwme vpocm u 4 pywun, c rpyaouo cxo6o DIN 82101
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
* Die Angabe der Tragfhigkeit bei 4strngigen Anschlagseilen gilt nur bei symmetrischer Belastung aller Strnge.
Bei unsymmetrischer Lastverteilung mu3 nach BGR 500 Kapitel 2.8/3.5.3 mit nur zwei tragenden Strngen gerechnet werden.
* Load bearing capacity specifcations for 4-legged lifting cables only apply if the load is distributed symmetrically to all 4 legs.
lf the load is not distributed symmetrically, calculations are to be carried out with only two load bearing legs, in accordance with BGR 500, chapter 2.8/3.5.5.
annte no rpysonopeunoofn uanountx fpoooa (ofponoaountx kanafoa) npn nonontsoaannn 4-x pyutea penofanfentnt fontko npn onuuefpnunon narpyske na aoe pyutn.
Rpn neonuuefpnunou paonpepenennn narpyskn onepyef (a ooofaefofann o BGR 500 rn. 2.8J3.5.3) noxopnft fontko ns payx neoymnx pyutea.
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Seil-Nenn-
Nominal cable-
Hounnantntn pnauefp fpooa
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (Lj
0-45 45-60 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m
1450 1050 8 160 x 90 10281828 10281829 10281830 10281831 10281832
2100 1500 10 160 x 90 10281833 10281834 10281835 10281836 10281837
3150 2300 12 160 x 90 10281838 10281839 10281840 10281841 10281842
4200 3000 14 180 x 100 10281843 10281844 10281845 10281846 10281847
5700 4000 16 180 x 100 955918605 10281848 10281849 10281850 10281851
6600 4700 18 180 x 100 10281852 10281853 10281854 10281855 10281856
8400 6000 20 270 x 140 970137105 10281857 10281858 10281859 10281860
10500 7500 22 270 x 140 10281861 10281862 10281863 10281864 10281865
13200 9400 24 270 x 140 10281866 10281867 10281868 10281869 10281870
14700 10500 26 270 x 140 10281871 10281872 10281873 10281874 10281875
16800 12000 28 300 x 160 10281876 10281877 10281878 10281879 10281880
23000 16500 32 300 x 160 10281881 10281882 10281883 10281884 10281885
64
7
L
Anschlogsele 1-, 2- ond 4-strngg
Lftng cobles 1/2/4 legs Nunowwme vpocm u 1J2J4 pywun
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Seil-Nenn-
Nominal cable-
Hounnantntn pnauefp fpooa
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (Lj
0-45 45-60 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m
1450 1050 8 160 x 90 10281886 10281887 10281888 10281889 10281890
2100 1500 10 160 x 90 10281891 10281892 10281893 10281894 10281895
3150 2300 12 160 x 90 10281896 10281897 10281898 10281899 10281900
4200 3000 14 180 x 100 10281901 10281902 10281903 10281904 10281905
5700 4000 16 180 x 100 10281906 10281907 10281908 10281909 10281910
6600 4700 18 180 x 100 10281911 10281912 10281913 10281914 10281915
8400 6000 20 270 x 140 10281916 10281917 10281918 10281919 10281920
10500 7500 22 270 x 140 10281921 10281922 10281923 10281924 10281925
13200 9400 24 270 x 140 10281926 10281927 10281928 10281929 10281930
14700 10500 26 270 x 140 10281931 10281932 10281933 10281934 10038901
16800 12000 28 300 x 160 10281935 10281936 10281937 10281938 10281939
23000 16500 32 300 x 160 10281940 10281941 10281942 10281943 10281944
Anschlogsele 4-strngg mt Scherhets-Losthoken
Lftng coble foor-legged, wth sofety lood hook Nunowwme vpocm u 4 pywun, c npepoxpuwvenuwmm rpyaoumm xpxom
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
* Die Angabe der Tragfhigkeit bei 4-strngigen Anschlagseilen gilt nur bei symmetrischer Belastung aller Strnge.
Bei unsymmetrischer Lastverteilung mu3 nach BGR 500 Kapitel 2.8/3.5.3 mit nur zwei tragenden Strngen gerechnet werden.
* Load bearing capacity specifcations for 4-legged lifting cables only apply if the load is distributed symmetrically to all 4 legs.
lf the load is not distributed symmetrically, calculations are to be carried out with only two load bearing legs, in accordance with BGR 500, chapter 2.8/3.5.5.
annte no rpysonopeunoofn uanountx fpoooa (ofponoaountx kanafoa) npn nonontsoaannn 4-x pyutea penofanfentnt fontko npn onuuefpnunon narpyske na aoe pyutn.
Rpn neonuuefpnunou paonpepenennn narpyskn onepyef (a ooofaefofann o BGR 500 rn. 2.8J3.5.3) noxopnft fontko ns payx neoymnx pyutea.
65
7
L
Anschlogsele 1-, 2- ond 4-strngg
Lftng cobles 1/2/4 legs Nunowwme vpocm u 1J2J4 pywun
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Seil-Nenn-
Nominal cable-
Hounnantntn pnauefp fpooa
mm
Ma3e Aufhngering
Dimensions of lifting ring
Pasuept nopaeonoro kontua
mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (Lj
0-45 45-60 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m
1450 1050 8 160 x 90 10281945 10281946 10281947 10281948 10281949
2100 1500 10 160 x 90 10281950 10281951 10281952 10281953 10281954
3150 2300 12 160 x 90 10281955 10281956 10281957 10281958 10281959
4200 3000 14 180 x 100 10281960 10281961 10281962 10281963 10281964
5700 4000 16 180 x 100 10281965 10281966 10281967 10281968 10281969
6600 4700 18 180 x 100 10281970 10281971 10281972 10281973 10281974
8400 6000 20 270 x 140 10281975 10281976 10281977 10281978 10281979
10500 7500 22 270 x 140 10281980 10281981 10281982 10281983 10281984
13200 9400 24 270 x 140 10281985 10281986 10281987 10281988 10281989
Anschlogsele 4-strngg mt SlKA-Losthoken
Lftng coble foor-legged, wth SlKA lood hook Nunowwme vpocm u 4 pywun, c rpyaoumm xpxom SIKA
Neigungswinkel
Tilting angle
Yron naknona
max. 60
Tragfh|gke|t nach Ansch|agart
Load bear. cap. dep. on ||ft|ng method
lpyaonop&emnoc1u e
aaeucumoc1u o1 1una c1ponoexu
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
* Die Angabe der Tragfhigkeit bei 4-strngigen Anschlagseilen gilt nur bei symmetrischer Belastung aller Strnge.
Bei unsymmetrischer Lastverteilung mu3 nach BGR 500 Kapitel 2.8/3.5.3 mit nur zwei tragenden Strngen gerechnet werden.
* Load bearing capacity specifcations for 4-legged lifting cables only apply if the load is distributed symmetrically to all 4 legs.
lf the load is not distributed symmetrically, calculations are to be carried out with only two load bearing legs, in accordance with BGR 500, chapter 2.8/3.5.5.
annte no rpysonopeunoofn uanountx fpoooa (ofponoaountx kanafoa) npn nonontsoaannn 4-x pyutea penofanfentnt fontko npn onuuefpnunon narpyske na aoe pyutn.
Rpn neonuuefpnunou paonpepenennn narpyskn onepyef (a ooofaefofann o BGR 500 rn. 2.8J3.5.3) noxopnft fontko ns payx neoymnx pyutea.
4-strngige Anschlagseile mit hheren
Tragfhigkeiten und anderen Endbauteilen
auf Anfrage.
Specifcations for 4-legged lifting cables
featuring higher load bearing capacities, as
well as other end elements, can be obtai-
ned upon request.
anounte fpoot o noatmennon
rpysonopeunooftk n ppyrnun
konueatun oneuenfaun - no sanpooy.
66
B
C
A
B
E
A
B
C D
F
Anschlogsel-Zobehr
Lftng coble occessores Nunowwm vpoc (cvponouowwm xuwuv) npwupnemwocv
Anschlogsel-Zobehr
Lftng coble occessores Nunowwm vpoc (cvponouowwm xuwuv) npwupnemwocv
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Gewicht
Weight
Beo
ca./ok. kg
Ma3e Dimensions laapnft
mm
ldentnummer
ldenI number
Hpenfntn nouep
A B C
1600 0,30 12 60 120 10281990
2500 0,36 13 60 120 980060930
4000 0,84 17 90 160 10281991
6500 1,07 19 90 160 10281992
8000 1,61 22 100 180 10281993
11500 2,37 25 115 205 10281994
11800 3,78 28 140 270 10281995
16000 4,69 31 140 270 10281996
24000 6,83 36 155 285 10281997
25000 8,90 40 160 300 10281998
31500 12,73 45 180 340 10281999
45000 17,26 51 215 390 10282000
Ovolrng
Ausfhrung: lackiert
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Gewicht
Weight
Beo
ca./ok. kg
Ma3e Dimensions laapnft
mm
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
A B C D E F
2400 0,81 13 60 120 12 85 45 10282001
3200 1,56 17 90 160 13 120 60 10282002
4200 1,79 19 90 160 13 120 60 10282003
8000 3,29 22 100 180 17 160 90 10282004
12000 7,00 28 140 270 22 180 100 10282005
17000 9,43 31 140 270 25 205 115 10282006
25000 18,28 40 160 300 31 270 140 10282007
32000 42,00 50 190 350 45 340 180 10282008
50000 65,00 63 220 430 50 350 190 10282009
Rnggehnge,
dretelg
Ausfhrung: lackiert
Ovol rng
Lacquered fnish
Rng slngs,
three-gece
Lacquered fnish
Ouunuwoe xonuqo
Hononnenne: o nakoatu
nokptfneu
Konuqeuun nopuecxu,
vpexcexqowwun
Hononnenne: o nakoatu
nokptfneu
67
B
D
E
W
S
H
O
D
S
O
E
W
H
Anschlogsel-Zobehr
Lftng coble occessores Nunowwm vpoc (cvponouowwm xuwuv) npwupnemwocv
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Gewicht
Weight
Beo
ca./ok. kg
Ma3e Dimensions laapnft
mm
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
D O W E S H
500 0,5 10 25 20 93 20 27 10282010
630 0,6 10 26 22 95 21 28 10282011
1000 0,8 13 27 24 105 24 29 10282012
1250 0,9 13 28 24 109 24 27 10282013
1600 1,0 14 28 28 115 25 31 10282014
2000 1,1 14 32 29 123 28 32 10282015
2500 1,5 16 34 34 137 29 37 10282016
3200 1,6 17 34 34 138 30 40 10282017
4000 2,8 20 40 40 164 34 43 10282018
5000 3,6 23 50 45 188 38 44 10282019
6300 4,5 24 52 50 213 39 51 10282020
8000 5,4 26 54 57 216 39 57 10282021
10000 8,1 34 60 61 234 45 61 10282022
SlKA-
Losthoken
Ausfhrung: tauch-
lackiert, Hakensi-
cherung verzinkt
Dieser Haken ist
mit einer besonders
stabilen Sicherung
ausgestattet.
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Gewicht
Weight
Beo
ca./ok. kg
Ma3e Dimensions laapnft
mm
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
D O W E S H
1250 0,27 8 19 22 82 15 20 10282023
1600 0,40 10 23 23 93 17 22 10282024
2500 0,55 11 28 25 104 20 26 10282025
3200 0,83 13 31 28 119 22 30 10282026
5400 1,90 16 39 34 146 30 38 7004438
8000 3,30 22 51 43 187 36 47 10282027
11500 5,90 29 62 53 230 42 57 10282028
16000 8,40 33 72 58 255 50 66 748072808
22000 15,30 40 89 65 318 61 76 10282029
30000 27,20 45 89 75 357 77 93 10282030
Scherhets-
Losthoken
mt se
Ausfhrung:
tauchlackiert
Weitere Gr3en auf
Anfrage.
SlKA lood hook
lmmersion-lacquered fnish,
zinc-plated hook latch
This hook is ftted with a parti-
cularly stable latch.
tpyaouo xpx SIKA
Hononnenne:
o nakoatu nokptfneu,
naneoenntu norpyenneu,
Rpepoxpannfentnoe
yofponofao kpkka ounnkoaannoe
Ofof kpkk oonamen
oooo ofanntntu
npepoxpannfentntu
yofponofaou.
Sofety lood hook
wth eyelet
lmmersion-lacquered fnish
Other sizes on request.
Dpepoxpuwvenuwm
rpyaouo xpx c
cepuro
Hononnenne: o nakoatu
nokptfneu, naneoenntu
norpyenneu
pyrne pasuept -
no sanpooy.
68
9
D
C
A
B
E
Selzobehr (Schkelj
Cobles ond coble occessores Kuwuvm npwupnemwocv
Selzobehr (Schkelj
Cobles ond coble occessores Kuwuvm npwupnemwocv
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Gewicht
Weight
Beo
ca./ok. kg
Ma3e Dimensions laapnft
mm
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
D B A C E
500 0,06 6 8 12,0 28 17,0 10283191
750 0,11 8 10 13,0 31 21,0 10283192
1000 0,15 10 12 16,0 36 26,0 10283193
1500 0,22 11 14 18,0 42 28,0 10283194
2000 0,33 13 16 21,0 48 30,0 10283195
3250 0,65 16 20 27,0 60 42,0 10283196
4750 0,97 19 22 32,0 71 48,0 10283197
6500 1,46 22 27 36,0 84 57,0 10283198
8500 2,39 25 30 43,0 95 62,0 10283199
9500 3,15 29 33 46,0 103 69,0 10283200
12000 4,32 32 36 52,0 119 78,0 10283201
13500 5,67 35 39 57,0 133 86,0 10283202
17000 7,79 38 42 60,0 146 94,0 10283203
25000 12,51 44 52 73,0 178 112,0 10283204
35000 18,50 51 60 83,0 197 135,0 10283205
50000 37,86 63 72 105,0 267 158,0 10283206
6-fache Sicherheit
Bgel feuerverzinkt, Bolzen lackiert,
gem. US Federal Spezifkation RR-C-271
Zeugnis DlN EN 10204 3.1 B mglich
ohne Ursprungszeugnis
6-times safety
Hot zinc dipped ftting, Lacquered bolts
acc. to US Federal Specifcation RR-C-271
Certifcation DlN EN 10204 3.1 B possible
without declaration of origin
6-kpafnan napenooft
Ckoa ounnkoaannan ropnunu unnkoaanneu,
Raneu naknpoaanntn, oornaono uepepantnon
Cneunqnkaunn CuA RR-C-271
Cepfnqnkaf DlN EN 10204 3.1 B, ponyokaefon
es oanpefentofaa o nponoxopennn
Schkel, hochfest mt Schroobbolzen geschwefte Form
Hgh-strength shockles wth screw bolts corved shoge tpyaouun cxo6u, umcoxonpowwun c peau6oumm nunuqem aorwyvo qopmm
69
9
D
C
A
B
E
D
C
A
B
E
Selzobehr (Schkelj
Cobles ond coble occessores Kuwuvm npwupnemwocv
Schkel, hochfest mt Bolzen geschwefte Form
Hgh-strength shockles wth bolts corved shoge tpyaouun cxo6u, umcoxonpowwun c nunuqem aorwyvo qopmm
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Gewicht
Weight
Beo
ca./ok. kg
Ma3e Dimensions laapnft
mm
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
D B A C E
500 0,07 6 8 12,0 28 17,0 10283207
750 0,10 8 10 13,0 31 21,0 10283208
1000 0,18 10 12 16,0 36 26,0 10283209
1500 0,25 11 14 18,0 42 28,0 10283210
2000 0,37 13 16 21,0 48 30,0 10283211
3250 0,71 16 20 27,0 60 42,0 10283212
4750 1,27 19 22 32,0 71 48,0 10283213
6500 1,78 22 27 36,0 84 57,0 10283214
8500 2,52 25 30 43,0 95 62,0 10283215
9500 3,53 29 33 46,0 103 69,0 10283216
12000 5,04 32 36 52,0 119 78,0 10283217
13500 6,84 35 39 57,0 133 86,0 10283218
17000 8,78 38 42 60,0 146 94,0 10283219
25000 14,09 44 52 73,0 178 112,0 10283220
35000 20,84 51 60 83,0 197 135,0 10283221
55000 42,30 65 72 106,0 267 145,0 10283222
Bolzen mit Mutter und Splint.
6-fache Sicherheit
Bgel feuerverzinkt, Bolzen lackiert,
gem. US Federal Spezifkation RR-C-271
Zeugnis DlN EN 10204 3.1 B mglich
ohne Ursprungszeugnis
Bolts with nuts and split-pin.
6-times safety
Hot zinc dipped ftting, Lacquered bolts
acc. to US Federal Specifcation RR-C-271
Certifcation DlN EN 10204 3.1 B possible
without declaration of origin
Raneu o rankon n mnnnnfou.
6-kpafnan napenooft
Ckoa ounnkoaannan ropnunu unnkoaanneu,
Raneu naknpoaanntn, oornaono uepepantnon
Cneunqnkaunn CuA RR-C-271
Cepfnqnkaf DlN EN 10204 3.1 B, ponyokaefon
es oanpefentofaa o nponoxopennn
Schkel, hochfest mt Schroobbolzen gerode Form
Hgh-strength shockles wth screw bolts stroght shoge tpyaouun cxo6u, umcoxonpowwun c peau6oumm nunuqem npnmo qopmm
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Gewicht
Weight
Beo
ca./ok. kg
Ma3e Dimensions laapnft
mm
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
D B A C E
500 0,07 6 8 12,0 28 17,0 10283223
750 0,10 8 10 13,0 31 21,0 10283224
1000 0,18 10 12 16,0 36 26,0 10283225
1500 0,25 11 14 18,0 42 28,0 10283226
2000 0,37 13 16 21,0 48 30,0 10283227
3250 0,71 16 20 27,0 60 42,0 10283228
4750 1,27 19 22 32,0 71 48,0 10283229
6500 1,78 22 27 36,0 84 57,0 10283230
8500 2,52 25 30 43,0 95 62,0 10283231
9500 3,53 29 33 46,0 103 69,0 10283232
12000 5,04 32 36 52,0 119 78,0 10283233
13500 6,84 35 39 57,0 133 86,0 10283234
17000 8,78 38 42 60,0 146 94,0 10283235
25000 14,09 44 52 73,0 178 112,0 10283236
35000 20,84 51 60 83,0 197 135,0 10283237
55000 42,30 65 72 106,0 267 145,0 10283238
6-fache Sicherheit
Bgel feuerverzinkt, Bolzen lackiert,
gem. US Federal Spezifkation RR-C-271
Zeugnis DlN EN 10204 3.1 B mglich
ohne Ursprungszeugnis
Schkel mit Bolzen, Mutter und Splint auf Anfrage.
6-times safety
Hot zinc dipped ftting, Lacquered bolts
acc. to US Federal Specifcation RR-C-271
Certifcation DlN EN 10204 3.1 B possible
without declaration of origin
Shackles with bolts, nuts and split-pin on request.
6-kpafnan napenooft
Ckoa ounnkoaannan ropnunu unnkoaanneu
Raneu naknpoaanntn, oornaono uepepantnon
Cneunqnkaunn CuA RR-C-271
Cepfnqnkaf DlN EN 10204 3.1 B, ponyokaefon
es oanpefentofaa o nponoxopennn
lpysoaan okoa o nantueu, rankon n mnnnnfou no
sanpooy.
70
1O
E
D
B
F
G
J
E D
B
F
G
J
Trogklemme
Lftng grg Kuwuvm npwupnemwocv
Trogklemme
Lftng grg Kuwuvm npwupnemwocv
RENFROE-Trogklemme Modell SCP
RENFROE lftng grg Model SCP Hecy aumm RENFROE Mopenu SCP
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Maulweite A
Opening A
unpnna seaa kpkka A
mm
Ma3e Dimensions laapnft
mm
Gewicht
Weight
Beo
ca./ok. kg
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
B D E F G H J
500 0- 19 60 229 60 168 60 48 13 3,5 10280468
1500 0- 32 73 268 67 214 86 60 16 6,5 10280469
3000 0- 51 79 305 60 275 104 71 19 8,5 10280470
6000 0- 64 110 394 76 341 137 87 25 20,0 10280471
10000 0- 76 140 489 83 416 171 112 25 42,0 10280472
15000 0-102 184 581 95 552 210 141 32 95,0 10280473
Schraubklemme zum senk-
rechten Heben und 180-Wen-
den von Metallteilen aller Art.
Max. Oberfchenhrte 300 HB.
Ausgerstet mit beweglich ge-
lagerter Doppelklemmbacke.
Besonders geeignet fr den
Einsatz an Roll- und Abkantma-
schinen.
Be| |ngeren Lasten empfeh|en w|r den
E|nsatz von m|ndestens zwe| K|emmen |m
Zwe|strang-Gehnge oder an e|ner Traverse.
Screw grip for vertical lifting
and 180 rotation of all types
of metal items. Max. surface
hardness 300 HB. Fitted with
pivoted dual gripping jaw.
Specially suited for use with
rolling and bevelling machines.
For |onger |oads we recommend us|ng at
|east two gr|ps w|th a 2-|egged s||ng or a
||ft|ng beam.
Bnnfoaon sanu pnn
aepfnkantnoro nopeua n
noaopofa na 180` uefannnueoknx
uaofen nkoro popa. Mako.
faeppooft noaepxnoofn 300 HB.
Oonamen paonnon sanunon
mekon na nopannon onope.
Oooenno ropnfon pnn
npnuenennn a sakafounon n
rnounon uamnnax.
Hpu pao1e c rpyaamu onumo pnunm
pexomenpye1cn ucnonuaoea1u ne menee
peyx aaxumoe na nopeecxe e pea pyuun
unu na 1paeepce.
RENFROE-Trogklemme Modell SCPA
RENFROE lftng grg Model SCPA Hecy aumm RENFROE Mopenu SCPA
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Maulweite A
Opening A
unpnna seaa kpkka A
mm
Ma3e Dimensions laapnft
mm
Gewicht
Weight
Beo
ca./ok. kg
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
B D E F G H J
500 0- 19 60 284 60 168 60 48 13 3,5 10280474
1500 0- 32 73 346 67 214 86 60 16 6,5 10280475
3000 0- 51 79 354 60 275 104 71 19 8,5 10280476
6000 0- 64 110 484 76 341 137 87 25 20,0 10280477
10000 0- 76 140 680 83 416 171 112 25 42,0 10280478
15000 0-102 184 581 95 552 210 141 32 95,0 10280479
Wie Modell SCP, jedoch mit zur
Seite beweglicher Aufhnge-
se. Daher auch geeignet fr
das seitliche Anschlagen an der
Last.
Besonders geeignet fr den
Einsatz an Roll- und Abkantma-
schinen.
Be| |ngeren Lasten empfeh|en w|r den
E|nsatz von m|ndestens zwe| K|emmen |m
Zwe|strang-Gehnge oder an e|ner Traverse.
Same as model SCP, but with
moving lifting eye at side. This
also makes it suitable for grip-
ping the sides of loads.
Specially suited for use with
rolling and bevelling machines.
For |onger |oads we recommend us|ng at
|east two gr|ps w|th a 2-|egged s||ng or
||ft|ng beam.
Kak uopent SCP, no fontko o
nopaeonon oeptron, kofopan
uoef nepeuemafton a
okoaou nanpaanennn.
Roofouy fake npnropen pnn
okoaoro kpennennn na rpyse.
Oooenno npnropen pnn
npnuenennn a sakafounon n
rnounon uamnnax.
Hpu pao1e c rpyaamu onumo pnunm
pexomenpye1cn ucnonuaoea1u ne menee
peyx aaxumoe na nopeecxe e pea pyuun
unu na 1paeepce.
72
11
Troversen
Lftng beoms Tpuuepcm
Troversen
Sgreoder beoms Tpuuepcm
Verstelltroverse Algho
Adjostoble lftng beom Algho Depepumwun vpuuepcu Alpku
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ma3e Dimensions laapnft
mm
Gewicht
Weight
Beo
ca./ok. kg
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
A max A min H K S v W X Y
1000 1000 400 480 150 22 125 55 35 15 26 10280480
1000 1600 700 480 150 22 125 55 35 15 39 10280481
1000 2500 1000 480 150 22 125 55 35 15 48 10280482
1600 1600 800 550 200 24 125 55 35 15 46 10280483
1600 2500 900 550 200 24 125 55 35 15 65 10280484
1600 3150 1150 550 200 24 125 55 35 15 78 10280485
2500 2500 900 590 200 24 150 70 45 20 81 10280486
2500 3150 1150 590 200 24 150 70 45 20 96 10280487
2500 4000 1200 630 200 24 150 70 45 20 155 10280488
4000 2500 1000 700 250 28 175 80 50 20 117 10280489
4000 4000 1000 765 250 28 175 80 50 20 222 10280490
4000 5000 1500 765 250 28 175 80 50 20 265 10280491
6300 3150 1150 880 250 34 210 95 55 30 223 10280492
6300 4000 1000 880 250 34 210 95 55 30 268 10280493
6300 5000 1500 950 250 34 210 95 55 30 415 10280494
10000 4000 1000 1050 300 42 235 100 70 30 373 10280495
10000 5000 1400 1100 300 42 235 100 70 30 519 10280496
10000 6300 1500 1100 300 42 235 100 70 30 623 10280497
16000 4000 1600 1280 400 52 300 110 85 30 541 10280498
16000 5000 1800 1280 400 52 300 110 85 30 634 10280499
16000 6300 1500 1330 400 52 300 110 85 30 861 10280500
Zwei senwirbel-Lasthaken (nicht unter
Last drehbarj mit verstellbgeln manuell auf
unterschiedliche Abstnde einstellbar
verstellbgel mit seitlichen Einhngehaken
ausgerstet
Die Einhngehaken sind fr schonendes
Anschlagen von Gurten gerundet
Traversenaufhngung fr Einfachhaken
DlN 15401
Sonderausfhrung nur bei Modell vario
mglich
Anschlagwinkel bis 30
- Two IwisIab|e eye|eI |oad hooks (oannoI be
roIaIed under |oad) wiIh manua||y adjusIab|e
braokeIs Ior seIIing Ihe span.
- AdjusIab|e braokeIs equipped wiIh side
hooks
- The hooks are rounded Io prevenI damage
Io sIraps
- LiIIing beams Ior sing|e hooks DlN 15 401
- Speoia| versions on|y avai|ab|e Ior vario
mode|s
- LiIIing ang|e up Io 30`
- aa rpysoatx kpkka o apamakmenon
oeptron (ne apamaefon nop narpyskon)
o perynnpyeutun okoaun, apyunyk
yofanaannaaeutun na pasnnunte paoofonnnn
- Perynnpyeuan okoa, oonamennan okoatun
nopaeontun kpkkaun Ropaeonte kpkkn
okpyrnent pnn mapnmero kpennennn peunen
- Ropaeoka fpaaepot pnn npooforo kpkka
DlN 15 401
- Cneunantnoe nononnenne aosuono fontko
pnn uopenn vario
- Yron nopaeoa po 30`
- Tpaaepoa ns uenkosepnnofon ofponfentnon ofann pnn
uakonuantntx narpysok
- Paounn feunepafypntn pnanason of -20 po 100`C
- Yron nopaeoa po 45` es yuentmennn rpysonopeunoofn
(ou. paononoenntn pnpou pnoynok) fpaaepot
- Cneunantnte uopnqnkaunn no sanpooy
- Bosuona nopaeoka fpaaepot pnn paonnoro kpkka
DlN 15402
- Btnyokaefon fake a neperynnpyeuou aapnanfe
Lifting beam manufactured from fne grained steel to meet the
highest demands
Working temperatures from -20 to 100C
Lifting angle up to 45 without loss of lifting capability (see
adjacent fgurej
Special versions on request
Lifting beams for double hooks DlN 15402 possible
Also available as non-adjustable version
Traverse aus Feinkornbaustahl fr hchste Beanspruchungen
Arbeitstemperaturbereich von -20 bis 100C
Anschlagwinkel bis 45 ohne Tragfhigkeitseinbu3e (siehe
nebenstehende Skizzej der Traverse
Sonderausfhrungen auf Anfrage
Traversenaufhngung fr Doppelhaken DlN 15402 mglich
Auch in nicht verstellbarer Ausfhrung lieferbar
Verstelltroverse Voro
Adjostoble lftng beom Voro Depepumwun vpuuepcu Vurlo
73
11
K
W
Amin A
A max
F min
F max
X
v
N
H
Troversen
Lftng beoms Tpuuepcm
Aosleger-Verstelltroverse
Adjostoble lftng beom wth cross beoms Perynpyemun vpuuepcu cvpenm
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ma3e Dimensions laapnft
mm
Gewicht
Weight
Beo
ca./ok. kg
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
A min A max F min F max H K N S v W X
2500 1000 2000 520 1000 760 60 100 22 150 70 45 120 10280501
2500 2200 4000 1000 2000 800 100 150 22 150 70 45 260 10280502
4000 1000 2000 520 1000 890 60 100 24 175 80 50 150 10280503
4000 2200 4000 1000 2000 950 100 150 24 175 80 50 380 10280504
6300 1500 3000 800 1500 1050 70 150 25 210 95 55 320 10280505
6300 2000 4000 1000 2000 1110 100 200 25 210 95 55 440 10280506
10000 1500 3000 1000 2000 1250 100 150 28 235 100 70 677 10280507
10000 2000 4000 1600 3000 1200 100 200 28 235 100 70 810 10280508
16000 1500 3000 1000 2000 1300 100 150 34 300 125 85 820 10280509
16000 2000 4000 1600 3000 1400 100 200 34 300 125 85 1050 10280510
Traversen aus Feinkornbaustahl in Lngs- und Quer-
richtung verstellbare vier-Punkt-Aufhngung.
Traverse auch in starrer Ausfhrung mit vier fxen An-
schlagpunkten lieferbar, oder mit gelenkig gelagerten
Quertrgern (Wippenj zur gleichm3igen Belastung
aller vier Einhngepunkte.
vier senwirbel-Lasthaken (nicht unter Last drehbarj
mit verstellbgeln manuell auf unterschiedlichen Ab-
stand einstellbar.
Traversenaufhngung fr Einfachhaken DlN 15401.
Adjustable fne grained steel lifting beam with 4 lifting
points, adjustable in both length and width.
Lifting beam also available as model with four fxed lif-
ting points, or with pivoted cross beam joints (rockersj
to evenly distribute the load to all four lifting points.
Four twistable eyelet load hooks (cannot be rotated
under loadj with manually adjustable brackets for
setting different spans.
Lifting beams for single hooks DlN 15401.
Tpaaepot ns uenkosepnnofon ofponfentnon
ofann, perynnpyeute a npopontnou n nonepeunou
nanpaanennn eftpexfoueunan nopaeoka
Tpaaepoa atnyokaefon fake a eofkou aapnanfe
o ueftptun qnkonpoaanntun foukaun ofponoakn
nnn o paononoenntun na mapnnpnon onope
fpaaepoaun (neepkaun) pnn paanouepnoro
paonpepenennn narpyskn uepy aoeun ueftptun
foukaun nopaeokn
eftpe rpysoatx kpkka o apamakmenon oeptron
(ne apamaefon nop narpyskon) o perynnpyeutun
okoaun, apyunyk yofanaannaaeutun na pasnte
paoofonnnn.
Ropaeoka fpaaepot pnn npooforo kpkka DlN 15401.
74
11
Troversen
Lftng beoms Tpuuepcm
Tragfhigkeit
Load bearing capacity
lpysonopeunooft
kg
Ma3e Dimensions laapnft
mm
Gewicht
Weight
Beo
ca./ok. kg
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
A B E H S
1000 600 55 180 240 22 13 10280511
2500 600 60 180 265 25 28 10280512
5000 600 60 180 350 34 32 10280513
10000 950 70 210 365 53 100 10280514
Troverse fr Gobelstogler
Lftng beoms for fork-lft trocks Tpuuepcu pnn unowworo norpyawxu
Zum Aufstecken auf die Gabelzinken.
Stabile Proflausfhrung aus Feinkornbaustahl mit
geschwei3ten Zinkentaschen, mit seitl. Abstellf-
3en. Sicherung durch zwei Knebelschrauben. Mittig
angeordnet ein dreh- und schwenkbarer, hochfester
senwirbelhaken mit Sicherung (nicht unter Last
drehbarj.
Zusatzausstattung
Lasthaken mit Kugellagerung zum Drehen unter Last.
Traversenma3e auch nach individuellen Erfordernissen.
For mounting on the forks.
Sturdy profled design manufactured from fne grained
steel with welded prong openings and supporting feet
at the side. Secured using two toggle screws. ln the
centre is a rotatable and tiltable high-strength twistable
eyelet hook with latch (cannot be rotated under loadj.
Accessor|es
Load hook with roller bearing for rotation under load.
Other beam dimensions to suit individual applications.
nn naoanaannn na annt.
Cfanntnan npoqnntnan konofpykunn ns
uenkosepnnofon konofpykunonnon ofann oo
oaapntun kapuanaun pnn ann, o okoatun
nokaun. unkoaunn atnonnnefon payun T-
opasntun annfaun. Ro uenfpy paononoen
apamakmnnon n noaopaunaakmnnon
atookonpountn kpkk o apamakmenon oeptron n o
npepoxpannfentntu yofponofaou (ne apamaefon
nop narpyskon).
ononnu1enunan ocnac1xa
lpysoaon kpkk o mapnkoaon onopon pnn apamennn
nop narpyskon Pasuept fpaaepot fake no
nnpnanpyantnouy fpeoaannk.
75
11
K
A
H
W
X
v
S
Troversen
Lftng beoms Tpuuepcm
Aosglechstroversen
Comgensotng beoms Bmpuuwuue vpuuepcm
Mit Kettenaufhngung und Ovalring. Auf
einer durchlaufenden Rundstahlkette sind
hochfeste Sicherheits-senhaken mit
Gleitschuhen verschiebbar angebracht.
Damit ergibt sich der automatische
Hhenausgleich und die gleichm3ige
Belastung aller Lastaufnahmepunkte. Der
Kettenverkrzer am Kettenende ermglicht
den Lngenausgleich des Kettenstranges,
wenn nicht alle Haken an der Last ange-
schlagen werden.
D|e E|nze|haken drfen m|t max. 2 t be-
|astet werden (Gesamttragfh|gke|t der
Traverse beachtenI|
Tragfhigkeit
Load bearing capacity kg
lpysonopeunooft
3500 5000 8000 10000
A mm 3000 4000 6000 6000
H mm 1340 1740 2140 2200
K mm 500 500 500 500
S mm 29 29 29 35
v mm 160 180 180 220
W mm 90 100 100 145
X mm 22 26 26 33
Gewicht ca. kg 160 210 290 440
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
10280515 10280516 10280517 10280518
Aosfhrong mt verfohrborer Aofhngong
Monoeovroble sosgenson desgn
Mopenu c nepemeuemo nopuecxo
With chain suspension and oval ring. A
continuous rounded steel chain with high-
strength safety eye hooks. Adjusted using
sliding plates. Automatically compensates
any height differences and distributes the
load to all lifting points. The shortening
device at the end of the chain permits the
adjustment of the chain leg length if all
lifting points are not supporting the load.
Each hook may be |oaded w|th max. 2 t
(observe the tota| |oad bear|ng capac|ty
of the beamI|
C nopaeokon uenn n oaantntu kontuou
Ha eokoneunon uenn ns kpyrnon
ofann nopaement atookonpounte
npepoxpannfentnte kpkkn o oeptron,
nepepanraeute onopntun amuakaun.
Taknu opasou oeoneunaaefon
aafouafnueokoe atpaannaanne no
atoofe n paanouepnoe paonpepenenne
narpyskn uepy aoeun npnnnuakmnun
narpysky foukaun. Ykopofnfent na
konue uenn nosaonnef atpaannaaft
pyuen uenn no pnnne, eonn ne aoe kpkkn
npnkpennnkfon k rpysy
Harpyaxa na opunounme xpmxu ne
moxe1 npeemma1u 2 1
(Heoxopumo yuu1mea1u oym
rpyaonop&emnoc1u 1paeepcm!)
76
12
LG
LG
Polytex-Zorrgortsystem
POLYTEX loshng strog system Ccvemu xpenemwmx vnme POLYTEX
POLYTEX-Zorrgortsystem RS 1OOOO
POLYTEX rochet strog system RS 1OOOO Ccvemu xpenemwmx vnme POLYTEX RS 10 000
Besonders stabiles Zurrsystem
fr schwere Ladeeinheiten
jeder Art, mit extra starkem
Gurtband.
Zul. Zugkraft LC (daNj
Permissible tensile force LC (daNj
onyofnuoe yonnne nafnennn LC (daN)
4000 6000 6000
Bruchkraft BF (daNj
Breaking load BF (daNj
Yonnne pasptaa BF (daN)
1740 2140 2200
vorspannkraft Stf 250 daN (Praxiswert 400 daNj
Prestressing force 250 HF daN ( 400 daNj
Yonnne npepaapnfentnoro nafnennn 250 daN (npakfnueokoe snauenne 400 daN)
Zurrart
Lash|ng method
Bup xpenexa
Particularly rugged lashing
strap system for all types of
heavy load, with extra strong
straps.
Oooo yofonunaan kpenenan
onofeua pnn fnentx
rpysoatx nnafqopu nkoro
popa, o noknkunfentno
npountu peuneu.
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (LG)
5 m 8 m 10 m 20 m
779036508 10283242 10283243 779035608
entelg
one gece opwocexqowwun
Gortbrete BO mm
Strog wdth BO mm
Wpwu pemwn 50 mm
ldentnummer ldent number Hpenfntn nouep (LG)
5 m 8 m 10 m 20 m
10283244 10283245
zwetelg mt Klooendrohthoken
two-gece wth clow hook puyxcexqowwun c npouonowwmm xpxom
... ond de gossenden Schotzsysteme
... ond the sotoble grotecton systems . coovuevcvuye auvwme ccvemm
POLYTEX-Kantenschutzplatte
auch zu verwenden als Ratschenunterlage
POLYTEX-edge protection plate can also be used
as an underlay for the ratchet
Rnaofnna pnn samnft kpouok POL\TEX uoef tft fake
nonontsoaana kak nopknapka npofna npookantstaannn
ldentnummer
ldent number Hpenfntn nouep
10283239
POLYTEX-Kantenschutzwinkel
POLYTEX-edge protection angle
Yronok pnn samnft kpouok POL\TEX
ldentnummer
ldent number Hpenfntn nouep
10283240
POLYTEX-Kantenschutzwinkel Stahl
POLYTEX-edge protection angle, steel
Cfantnon yronok pnn samnft kpouok POL\TEX
ldentnummer
ldent number Hpenfntn nouep
10283241
78
1B
Zorrkettensystem
Chon loshng system Ccvemu xpenemwmx qene
Zorrkettensystem ARK
Chon loshng system ARK Ccvemu xpenemwmx qene ARK
zwe|te|||g
Sehr ex|b|es Zurrsystem,
m|t e|ner Ratsche d|e an
jeder Ste||e der Kette pos|t|o-
n|ert werden kann.
Haken und verkrzer mit
Sicherung.
Die Sicherung von schweren Baugerten,
Fahrzeugen und Maschinen auf Tiefadern
erfordert in der Schrg- und Diagonalver-
zurrung hchste Belastbarkeit der Zurrmit-
tel im Direktzug.
System
System
Cnofeua
Max. zul. Zugkraft im direkten Zug
Max. permitted direct tensioning force
Makonuantnoe ponyofnuoe fnroaoe
yonnne npn npnuou nafnennn
Standardlnge bei geschlossenem Spanner
Standard length when tensioning clamp is closed
Cfanpapfnan pnnna npn sakptfou
nafnnou yofponofae okono
Spannweg
Tensioning distance
nnna nepeuemennn
npn nafnennn
mm
Maulweite
Opening
unpnna seaa kpkka
mm
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
daN L mm
ARK 8 4000 3000 170 27 10280465
ARK 10 6300 3000 170 30 10280466
ARK 13 10000 3000 170 38 10280467
two-p|ece
Very ex|b|e |ash|ng system
w|th ratchet that can be mo-
ved anywhere on the cha|n.
Hook and shortening device
with latch.
peyxcexuonnan
Ouenu ruxan xpenexnan
cuc1ema, c xpanoemm
mexanuamom, xo1opm
moxe1 m1u nomeen e
nmo uac1u enu.
Kpkk n ykopofnfent o
qnkoafopou.
Securing heavy building equipment, vehic-
les and machines on low-loaders requires
high-strength angular and diagonal lashing
gear in direct pull..
unkoaunn fnenoro ofponfentnoro
oopypoaannn n uamnn na
nnsknx rpysoatx nnafqopuax npn
nepekpeofnou n pnaronantnou
kpennennn fpeyef of kpenentx
opepofa onooonoofn atpepnaaft
uakonuantnte narpyskn npn npnuou
nafnennn.
Andere als dargestellte Lngen auf Anfrage Other lengths than those stated on request
pyrne, ofnnunte of ykasanntx pnnnt no sanpooy
80
14
Fonkgerte GP B2O ond GP B4O
Rodo onts GP B2O ond GP B4O Pupocvuwq GP S20 GPS40
Fonkgerte
Rodo Unts Pupocvuwq
GP B2O Dos Proktsche Fonkgert
GP B2O The Proctcol Rodo Unt GP S20 Dpuxvwwun pupocvuwqn
Das GP320 stellt ein praktisches Ein-Kanal Gert fr Anwender
dar, die ein qualitativ hochwertiges, verlssliches Gert benti-
gen. Die Bedienung ist einfach: Knopf drcken und sprechen.
Dieses Gert eignet sich hervorragend als Einstieg in den
Proffunk und stellt das ideale Produkt fr Sie dar, wenn Sie lhre
Kommunikation einfach und effzient gestalten wollen.
Zu den bedienerfreundlichen Eigenschaften gehren:
Signalisierung
Private Line und 5-Ton Selektivruf verhindern Strungen durch
andere Funkteilnehmer.
X-Pand Klangverbesserung und Geruschunterdrckung
Klare, stabile Tonqualitt auch in geruschvoller Umgebung.
Die Geruschunterdrckung bietet eine weitere verbesserung
der Tonqualitt, da Gerusche whrend Sprechpausen redu-
ziert werden.
Notrufsignalisierung
Sendet auf Knopfdruck ein Notrufsignal an eine vorbestimmte
Person oder Personengruppe.
Alleinarbeiterschutz
Zustzliche Sicherheitsfunktion fr Personen, die getrennt von
ihrem Team arbeiten. Das Funkgert schaltet auf Notruf, wenn
der Anwender auf das zyklische Warnsignal nicht reagiert.
Leistungsumschaltung
Das Funkgert verfgt ber zwei Sendeleistungseinstellungen
die niedrigere verlngert die Einsatzspanne der Batterie, die
hhere bietet eine gr3ere Reichweite
Sprachgesteuertes Senden (vOXj
Freisprechbetrieb mit Hilfe des optionalen vOX-Kopfhrers.
Flstermodus
der Awender kann leiser sprechen, die Sprachbertragung
bleibt klar und deutlich
Sendezeitbegrenzung
Begrenzt die Zeitspanne, die einem Anwender zum fortlau-
fenden Senden auf einem Kanal zur verfgung steht. Dadurch
kann der Kanal effzienter genutzt werden.
Anrufweiterleitung
Anrufe knnen an ein anderes Funkgert weitergeleitet wer-
den, wenn Sie lhre Anrufe nicht persnlich entgegennehmen
knnen.
The GP320 is a practical single-channel unit for users who
demand high-quality and reliability. Operation is straightforward:
push the button to talk. This unit is the perfect introduction to
professional mobile radio and is the ideal solution for simple and
effcient communication.
K ypontu pnn nontsoaafenn aosuonoofnu ofnoonfon:
- Cnrnannsaunn
Jnunan nnnnn n 5-fonoatn oenekfnantn atsoa
npennfofaykf aospenofank nouex of ppyrnx aonenfoa.
- X-Pand ynyumenne sayka n nopaanenne myuoa
Hontn ofanntntn sayk pae a myunon okpyakmen
opepe. uyuonopaanenne paef pononnnfentnoe ynyumenne
kaueofaa sayka, f.k. a naysax pasroaopa ypoaent myua
onnaefon.
- Aaapnnnan onrnannsaunn
Haafneu knonkn nootnaefon aaapnnntn onrnan
onpepenennouy nnuy nnn rpynne nnu.
- Samnfa ofpentno paofakmero oofpypnnka
ononnnfentnan qynkunn oeoneuennn esonaonoofn pnn
nnu, paofakmnx ofpentno of oaoen kouanpt. Papnoofanunn
nepeknkuaefon na aaapnnntn onrnan, eonn nontsoaafent
ne pearnpyef na nepnopnueokn noafopnkmnnon
npepynpepnfentntn onrnan.
- Repeknkuenne uomnoofn
Papnoofanunn uoef nepeknkuafton na paa ypoann
uomnoofn: nnnnn ypoaent ypnnnnef opok onyt
afapen, a aepxnnn oeoneunaaef onee mnpoknn papnyo
penofann.
- Ynpaanneuan ronooou nepepaua (vOX), penu oaoopnoro
pasroaopa o nouomtk vOX-naymnnkoa.
- Penu menfannn~
Rontsoaafent uoef roaopnft fnxo, nepepaaaeutn sayk
oofaefon nontu n uefknu
- Orpannuenne apeuenn nepepaun
Orpannunaaefon apeun, npepoofaanneuoe nontsoaafenk pnn
nenpeptanon nepepaun no opnouy kanany Enaropapn ofouy kanan
uoef nonontsoaafton onee oqqekfnano.
- Pefpanonnunn atsoaa
Btsoat uoryf pefpanonnpoaafton na ppyryk papnoofanunk,
eonn Bt ne uoefe nnuno npnnnft nootnaeute Bau atsoat
lts user-friendly features include:
Signalling
Private line and 5-tone selective calling prevent interference
from other radio users.
X-Pand sound enhancement and noise suppression
Clear, stable sound quality even in nois environments. Noise
suppression further improves sound quality, as noise is redu-
ced during pauses in conversation.
Emergency signal
Press a button to send an emergency signal to a pre-defned
person or group.
Sole worker protection
Additional safety feature for persons working apart from their
teams. The radio unit switches to emergency mode if the user
does not respond to a periodic warning signal.
Power level switch
The radio unit has two transmit levels of which the lower
extends battery life, and the higher improves range.
voice-controlled transmission (vOXj Hands-free operation
using the optional vOX headset.
Whisper mode
The user can speak more softly, however speech transmission
remains clear and distinct.
Transmit time limitation
Restricts the time that a user can continuously transmit on one
channel. This permits more effcient use of the channel.
Call forwarding
Calls may be forwarded to another radio unit when you are
unable to take the call.
GP320 npepofaannef ooon npakfnunyk opnokanantnyk
papnoofanunk pnn nontsoaafenen, kofoptu nyna
atookokaueofaennan napenan annapafypa. Ynpaanenne
npoofoe: naunfe na knonky n roaopnfe. Ofa papnoofanunn
noknkunfentno nopxopnf pnn nauana npoqeoononantnoro
ooaoennn papnooansn n nannefon npeantntu npopykfou pnn
fex, kfo xouef nonyunft npoofyk n oqqekfnanyk oanst.
Handsprechfunkgerte
Radio units
Papnoofanunn
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
Handsprechfunkgert GP 320
Radio unit GP 320
Papnoofanunn GP 320
1003 8993
81
14
Fonkgerte GP B2O ond GP B4O
Rodo onts GP B2O ond GP B4O Pupocvuwq GP S20 GPS40
GP B4O Dos Pogolre Fonkgert
GP B4O The Pogolor Rodo Unt GP S40 Donynnpwun pupocvuwqn
Das Populre Funkgert ist die einfache Proflsung fr Anwen-
der, die mit lhrem Umfeld stndig in Kontakt bleiben mchten.
Knapp bemessene Zeit kann durch den Einsatz von Proffunk
effzient genutzt werden. Das GP340 zeichnet sich durch leichte
Bedienbarkeit aus, der Anwender kann sich so voll und ganz auf
seine Arbeit und Aufgaben konzentrieren. Das Populre Funkge-
rt die - einfachste Art effzienter Kommunikation.
Zu den bedienerfreundlichen Eigenschaften gehren:
Signalisierung
Private Line und 5-Ton Selektivruf verhindern Strungen durch
andere Funkteilnehmer.
Suchlauf
Zur berwachung von Aktivitten und Beantwortung von
Anrufen auf verschiedenen Kommunikationskanlen.
X-Pand Klangverbesserung und Geruschunterdrckung
Klare, stabile Tonqualitt auch in geruschvoller Umgebung.
Die Geruschunterdrckung bietet eine weitere verbesserung
der Tonqualitt, da Gerusche whrend Sprechpausen redu-
ziert werden.
Sprachgesteuertes Senden (vOXj Freisprechbetrieb mit Hilfe
des optionalen vOX-Kopfhrers.
Notruffunktion
An eine vorher defnierte Person oder Personengruppe wird
ein Notrufsignal abgesetzt. Die Notrufnachricht kann eine
abgespeicherte Sprachansage sein, die den Status oder den
Aufenthaltsort sofort an den Empfnger bertrgt.
Leistungsumschaltung
Das Funkgert verfgt ber zwei Sendeleistungseinstellungen
die niedrigere verlngert die Betriebsdauer des Gertes, die
hhere bietet eine gr3ere Reichweite
Alleinarbeiterschutz
Zustzliche Sicherheitsfunktion fr Personen, die getrennt von
ihrem Team arbeiten. Das Funkgert schaltet auf Notruf, wenn
der Anwender auf das zyklische Warnsignal nicht reagiert.
Zusatzkarten
Mit Hilfe der folgenden Zusatzkarten knnen Sie zustzliche
Funktionen am Funkgert installieren:
- Sprachverschlsselung
- Smar Trunk ll fr kostengnstigen Bndelfunkbetrieb
- Sprachspeichersteckkarte, bietet eine volldigitale manuelle
Gesprchsaufzeichnung und Diktiergertefunktion.
Flstermodus
Der Awender kann leiser sprechen, die Sprachbertragung
bleibt klar und deutlich
Anrufweiterleitung
Anrufe knnen an ein anderes Funkgert weitergeleitet wer-
den, wenn Sie lhre Anrufe nicht persnlich entgegennehmen
knnen.
This popular radio unit is a simple professional solution for users
who need to be in touch at all times. Professional mobile radio is
an effcient tool when time is of the essence. The GP340 stands
out because it is easy to operate. This lets the user concentrate
on his work and the tasks at hand. This popular radio unit is the
simplest method for effcient communication.
K ypontu pnn nontsoaafenn aosuonoofnu ofnoonfon:
- Cnrnannsaunn
Jnunan nnnnn n 5-fonoatn oenekfnantn atsoa
npennfofaykf aospenofank nouex of ppyrnx aonenfoa.
- Penu nonoka
nn nankpennn sa paofon pasnnuntx kananoa n ofaefa
na nx atsoat
- X-Pand ynyumenne sayka n nopaanenne myuoa
Hontn ofanntntn sayk pae a myunon okpyakmen
opepe. uyuonopaanenne paef pononnnfentnoe
ynyumenne kaueofaa sayka, f.k. a naysax pasroaopa
ypoaent myua onnaefon.
- Ynpaanneuan ronooou nepepaua (vOX), penu oaoopnoro
pasroaopa o nouomtk vOX-naymnnkoa.
- Aaapnnnan onrnannsaunn
Sapanee atpannouy nnuy nnn rpynne nnu nootnaefon
aaapnnntn onrnan. Aaapnnnoe ooomenne uoef
tft sannoannon nnqopuaunen o ooofonnnn n
ueofonaxopennn, kofopan opasy nepepaefon na
npneunnk.
- Repeknkuenne uomnoofn
Papnoofanunn uoef nepeknkuafton na paa ypoann
uomnoofn: nnnnn ypoaent ypnnnnef opok onyt
afapen, a aepxnnn oeoneunaaef onee mnpoknn papnyo
penofann.
- Samnfa ofpentno paofakmero oofpypnnka
ononnnfentnan qynkunn oeoneuennn esonaonoofn
pnn nnu, paofakmnx ofpentno of oaoen kouanpt.
Papnoofanunn nepeknkuaefon na aaapnnntn onrnan,
eonn nontsoaafent ne pearnpyef na nepnopnueokn
noafopnkmnnon npepynpepnfentntn onrnan.
- ononnnfentnte kapft
C nouomtk onepykmnx pononnnfentntx kapf uono
yofanoanft na papnoannapafype pononnnfentnte
qynkunn
- Kopnpoaanne peun
- Smar Trunk ll pnn okonoununon nanpaanennon nepepaun
- Kapfa pnn unqpoaon sannon pasroaopoa o qynkunen
pnkfoqona
- Penu menfannn~
Rontsoaafent uoef roaopnft fnxo, nepepaaaeutn sayk
oofaefon nontu n uefknu
- Pefpanonnunn atsoaa
Btsoat uoryf
pefpanonnpoaafton na
ppyryk papnoofanunk,
eonn Bt ne uoefe
nnuno npnnnft
nootnaeute Bau
atsoat
lts user-friendly features include:
Signalling
Private line and 5-tone selective calling prevent interference
from other radio users.
Search function
Used to monitor activity and answer calls on multiple commu-
nication channels.
X-Pand sound enhancement and noise suppression
Clear, stable sound quality even in noisy environments. Noise
suppression further improves sound quality, as noise is redu-
ced durin pauses in conversation.
voice-controlled transmission (vOXj Hands-free operation
using the optional vOX headset.
Emergency call function
An emergency call is sent to a pre-defned person or group.
The emergency message can be a stored voice message
which immediately communicates the status or location to the
receiver.
Power level switch
The radio unit has two transmit levels of which the lower
extends battery life, and the higher improves range.
Sole worker protection
Additional safety feature for persons working apart from their
teams. The radio unit switches to emergency mode if the user
does not respond to a periodic warning signal.
Supplementary cards
Using additional cards the following features may be installed
on the radio unit:
- voice encryption
- Smar Trunk ll for cheaper trunked radio operation
- voice storage card, which enables fully-digital manual voice
recording and dictaphone functions.
Whisper mode
The user can speak more softly, however speech transmission
remains clear and distinct.
Call forwarding
Calls may be forwarded to another radio unit when you are
unable to take the call.
Ronynnpnan papnoofanunn npepofaannef ooon npoofoe
npoqeoononantnoe pemenne pnn nontsoaafenen,
kofopte xofnf naxopnfton a noofonnnou konfakfe
o okpyakmnun. Orpannuennoe apeun uoef tft
oqqekfnano nonontsoaano o nouomtk npoqeoononantnon
papnoofanunn. GP340 ofnnuaefon npoofofon
nontsoaannn, ufo nosaonnef nontsoaafenk nonnooftk
okonuenfpnpoaafton na oaoen paofe n oaonx sapauax.
Ronynnpnan papnoofanunn - ofo npoofenmnn onooo
oqqekfnanon oansn.
Handsprechfunkgerte
Radio units
Papnoofanunn
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
Handsprechfunkgert GP 340
Radio unit GP 340
Papnoofanunn GP 340
1003 8999
82
1B
Zobehr fr Fonkgerte
Accessores for rodo onts Dpwupnemwocv pnn pupocvuwq
Zobehr fr Fonkgerte
Accessores for rodo onts - Dpwupnemwocv pnn pupocvuwq
Zobehr ond Akkos - Technsche Doten
Accessores ond rechorgeoble botteres - Techncol doto Dpwupnemwocv uxxymynnvopm - Texwwecxe xupuxvepcvx
Einzelladegerte ldentnummer
Schnellladegert mit Euro-Stecker 1003 9565
Schnellladegert mit US-Stecker 1003 9568
Mehrfachladegerte (bis zu 6 Akkusj ldentnummer
Schnellladegert mit Euro-Stecker 1003 9567
Schnellladegert mit US-Stecker 1003 9569
Ladehalterung ldentnummer
Ladehalterung 1004 3063
Tasche/Clip ldentnummer
Tragetasche, Leder,
mit Standard-Grtelschlaufe
1003 9701
Grtelclip mit Feder, 5 cm 1003 9595
Antennen ldentnummer
Wendelantenne 1003 9246
Breitband Antenne fr Frequenz-
bereich 136 MHz bis 155 MHz
1003 9243
Datenkabel ldentnummer
Datenkabel 1003 9588
Lautsprecher-Mikrofone ldentnummer
Helmet Comm mit Sendetaste 1003 9834
Geruschkompensierte Mikrofon/
Lautsprechereinheit
1003 9970
Rechargeable batteries ldent number
High power rechargeable battery 1003 9358
Single charger units ldent number
Fast charger unit with Euro-plug 1003 9565
Fast charger unit with US-plug 1003 9568
Multi-charger units
(up to 6 rechargeable batteriesj
ldent number
Fast charger unit with Euro-plug 1003 9567
Fast charger unit with US-plug 1003 9569
Charging cradle ldent number
Charging cradle 1004 3063
Pouch/Clip ldent number
Pouch, leather,
with standard belt loop
1003 9701
Belt clip with spring, 5 cm 1003 9595
Antennas ldent number
Helical antenna 1003 9246
Broadband antenna for frequency
range 136 MHz to 155 MHz
1003 9243
Data cable ldent number
Data cable 1003 9588
Loudspeaker microphones ldent number
Helmet Comm with transmit button 1003 9834
Noise compensating microphone/
loudspeaker unit
1003 9970
Akkus ldentnummer
Hochleistungs-Akku 1003 9358
83
1B
Zobehr fr Fonkgerte
Accessores for rodo onts Dpwupnemwocv pnn pupocvuwq
Akkyuynnfop Hpenfntn nouep
Akkyuynnfop ontmon uomnoofn 1003 9358
Ofpentnoe sapnpnoe yofponofao Hpenfntn nouep
Yofponofao pnn yokopennon
sapnpkn o Eapo-mfekepou
1003 9565
Yofponofao pnn yokopennon
sapnpkn oo mfekepou CuA
1003 9568
Mnoroakkyuynnfopnte sapnpnte
yofponofaa (po 6 akkyuynnfopoa)
Hpenfntn nouep
Yofponofao pnn yokopennon
sapnpkn o Eapo-mfekepou
1003 9567
Yofponofao pnn yokopennon
sapnpkn oo mfekepou CuA
1003 9569
Sapnpntn pepafent Hpenfntn nouep
Sapnpntn pepafent 1004 3063
exonJSanu Hpenfntn nouep
Cyuka, koanan, o nefnen pnn
ofanpapfnoro peunn
1003 9701
Sanu pnn peunn o npynnon, 5 ou 1003 9595
Anfennt Hpenfntn nouep
Cnnpantnan anfenna 1003 9246
unpokononoonan anfenna pnn
uaofofnoro pnanasona 136 Mlu - 155 Mlu
1003 9243
Kaent pnn nepepaun panntx Hpenfntn nouep
Kaent pnn nepepaun panntx 1003 9588
Mnkpoqon o rpoukoroaopnfeneu Hpenfntn nouep
He|meI Comm o nepepakmen knaanmen 1003 9834
Manomyuntn unkpoqon J
rpoukoroaopnfent
1003 9970
84
16
Elektrsche Deselgomge Hornet W BO ll
Electrc desel gomg, Hornet W BO ll 3nexvpowucoc Hornet W 50 II pnn nopuw paenuworo vonnuu
Elektrsche Deselgomge Hornet W BO ll
Electrc desel gomg, Hornet W BO ll 3nexvpowucoc Hornet W 50 II pnn nopuw paenuworo vonnuu
Elektrsche Deselgomge Hornet W BO ll mt Aotomotkzogfgstole ond Zhlwerk Z BOO
Electrc desel gomg, Hornet W BO ll wth ootomotc foel nozzle ond coonter Z BOO
3nexvpowucoc Hornet W 50 II pnn nopuw paenuworo vonnuu c uuvomuvwecxm puapuvowwmm ncvonevom cwevwxom Z S00
Standard-Ausfhrung:
Elektropumpen fr Diesel und Heizl (Alllj,
selbstansaugend, mit integriertem Heber-
schutzsystem (Auslaufsicherungj, Fa3-
gewinde R 2", incl. Saugschlauch DN 25
mit Fu3flter fr Tauchtiefe 1600 mm,
Zapfschlauch 4,0 m, DN 19, mit bauartzu-
gelassenem Automatik-Zapfventil A 2010
und Schlauchdrehgelenk. Steckerfertig mit
1,8 m Anschlu3kabel.
Standard model:
Electric pumps for diesel and heating oil
(Alllj, self-priming, with integrated siphon
protection system (leakage protectionj,
Tank thread R 2", incl. suction hose DN 25
with foot flter for depths of 1600 mm,
delivery hose 4.0 m, DN 19, with approved
automatic fuel pump nozzle A 2010 and
hose rotation joint. Fitted with plug and
1.8 m connection cable.
HORNET W 50 ll
Die Elektropumpe HORNET W 50 ll dient
zur Frderung von Heizl und Dieselkraft-
stoffen der Gefahrenklasse A lll.
HORNET W 50 ll
The HORNET W 50 ll electric pump is used
for pumping hazard class A lll heating oil
and diesel fuel.
Cfanpapfnan uopent:
Onekfponaooot pnn pnsentnoro fonnnaa
n uasyfa (Alll), oauoaoaotaakmne, oo
aofpoennon onofeuon samnft onqona
(samnfa of atfekannn), Eoueunan
pesta R 2", akn. aoaotaakmnn mnanr
DN 25 o nnnnu qnntfpou pnn rnynnt
norpyennn 1600 uu, saopntn
mnanr 4,0 u, DN 19, o aafouafnueoknu
saopntu aenfnneu A 2010 n
nnooknu mapnnpou pnn mnanra.
Coepnnnfentntn kaent 1,8 u a oope
HORNET w 50 ll
Onekfponaooo HORNET w 50 ll onynf
pnn nopaun uasyfa n pnsentnoro
fonnnaa knaooa onaonoofn A lll.
Frderleistung ca. 55 l/min. (Standard-Ausfhrungj
Anschlu3spannung 230 v ~
selbstansaugend
integrierter Heberschutz
nach gesetzlichen Anforderungen
Lieferung mit bauartzugelassenem Automatik-Zapfventil
Das neuartige Konstruktionsprinzip
gewhrleistet auch im trockenen Zustand
eine schnelle und sichere Selbstansaugung
Auch in 12 v oder 24 v Gleichstrom lieferbar
Flow rate ca. 55 l/min. (standard modelj
lnput voltage 230 v ~
self-priming
integrated siphon protection meeting statutory require-
ments
Delivery includes approved automatic fuel pump nozzle
This new type of construction ensures safe and fast
self-priming even when in a dry state
Also available in 12 v or 24 v DC versions
Rponsaopnfentnooft naoooa ok. 55 nJunn
(ofanpapfnan uopent)
Ropknkuaeuoe nanpnenne 230 B~
oauoaoaotaakmnn
aofpoennoe samnfnoe yofponofao onqona a
ooofaefofann o fpeoaannnun sakona
Roofaaka o aafouafnueoknu saopntu aenfnneu
paspemennon konofpykunn
Rpnnunnnantno noaan konofpykunn oeoneunaaef
pae a oyxou ooofonnnn tofpoe n napenoe
aafouafnueokoe aoaotaanne
Btnyokaefon fake o nnfanneu of
noofonnnoro foka 12 B nnn 24 B
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
10282802
86
17
Hondgomge zor Frderong von Desel
Hond gomg for the soggly of desel Pywwo wucoc pnn nopuw paenuworo vonnuu
Hondgomge zor Frderong von Desel
Hond gomg for the soggly of desel Pywwo wucoc pnn nopuw paenuworo vonnuu
Hondgomge
Hond gomg Pywwo wucoc
Fa3pumpe KH2 fr Diesel, Heizl EL,
Frostschutzmittel
Barrel pump KH2 for diesel, heating oil EL,
anti-freeze
Eoueuntn naooo KH2 pnn nopaun
pnsentnoro fonnnaa, uasyfa EL,
Anfnqpns
Frderleistung ca. 0,1 l/Hub
Fa3gewinde m 64 x 4 u. G2
incl. Schlauchgarnitur
1 m PvC-Schlauch DN 16 x 2
mit ventilkrmmer vK 18 einfachwirkend
Saugrohr fr Tauchtiefe 840 mm
Schlie3vorrichtung fr vorhngeschlo3
Flow rate ca. 0.1 l/stroke
Tank thread m 64 x 4 u. G2
incl. hose set
1 m PvC-hose DN 16 x 2
with manifold valve vK 18 single-action
Suction pipe for depth of 840 mm
Clasp for padlock
Rponsaopnfentnooft ok. 0,1 nJxop
Eoueunan pesta m 64 x 4 u. G2
akn. mnanroatn rapnnfyp
1 u RXB -mnanr DN 16 x 2 o aenfnntntu
ofaopou vK 18 opnokpafnoro penofann
aoaotaakman fpya pnn rnynnt norpyennn 840 uu
sanopnoe yofponofao pnn naaeonoro sauka
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
10282799
88
1B
Tronsgortbock Wnde
Tronsgortoton frome wnch Tpuwcnopvwun onopu ne6epx
Tronsgortbock Wnde
Tronsgortoton frome wnch Tpuwcnopvwun onopu ne6epx
Tronsgortbock Wnde ll fr LTM 12OO-1
Tronsgortoton frome wnch ll for LTM 12OO-1 Tpuwcnopvwun onopu ne6epx II pnn LTM 1200-1
vorteile:
sicherer und schnellerer Transport der
Winde
Advantages:
Safe and fast transportation of the winch
Rpenuymeofaa:
esonaonan n tofpan fpanonopfnpoaka
neepkn
Abmessungen
Hhe 1016 cm
Breite 1162 cm
Dimensions
Height 1016 cm
Width 1162 cm
laapnft
atoofa 1016 ou
mnpnna 1162 ou
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
962923608
90
19
Bodenglotten
Soggort glotes Onopwme nnvm
Bodenglotten (Lostvertelglottenj
Soggort glotes (Lood dstrboton motsj Onopwme nnvm (Dnvm pucnpepenewn wurpyax)
Bodenglotten fr Teleskog- ond Gttermostkrone
Soggort glotes for Teleskogc ond Lottce Boom Crones Onopwme nnvm pnn xpuwou c venecxonwecxo pemvwevo cvpeno
Kompetenz im Kranzubehr
statisch geprft
Standard
Keine Sonderausfhrung!
Keine Gummi- oder Kunststoffplatten
Competence in crane accessories
static tested and approved
Standard
Only in standard version!
No rubber- or plastic material
- Kounefenunn pnn oopypoaannn
kpana
- Co ofafnueoknu nontfanneu
- Cfanpapf
- Tontko ofanpapfnoe nononnenne
- Ees npnuenennn pesnnt n nnaofuaot
vlS Preislisten Position
Position price-list vlS
Rosnunn a uennnke vlS
ldentnummer
ldent number
Hpenfntn nouep
Ma3e
Dimensions
laapnft
LxBxH m
Flche
Surface
Rnomapt
m
2
Gewicht
Weight
Beot
kg
zul. Sttzlast
Max. vertical bearing load
onyofnuan onopna narpyska
t
fr Krane
Crane Type
nn kpanoa
A B C
270 914786508 1,0 x 1,0 x 0,120 1,00 130 100 100 100
LTM 1030-2.1 bis LTM 1100-5.1
LTC 1055-3.1
272 914861908 1,4 x 1,2 x 0,122 1,68 232 130 130 130
LTM 1030-2.1 bis LTM 1250-6.1
LTC 1055-3.1
275 914786808 2,0 x 1,8 x 0,200 3,60 555 210 210 210
LTM 1030-2.1 bis LTM 1500-8.1
LTC 1055-3.1
277 912545008 2,5 x 2,5 x 0,250 6,25 1660 320 320 320
LTM 1030-2.1 bis LTM 1500-8.1
LTC 1055-3.1 + LTMG 1550
279 912565208 3,5 x 2,5 x 0,250 8,75 2335 320 320 320
LTM 1250-6.1 bis LTM 1500-8.1
LTMG 1550
329 914618608 6,0 x 2,4 x 0,300 14,40 7560 450 450 450 LG/LR1750
Bodenglotten fr Telekrone ond Gtterkrone (Lockerong: Schworzj
Soggort Plotes for Telescogc ond Lottce Boom Crones (gontng: blockj
Onopwme nnvm (Dnvm pucnpepenewn wurpyax) pnn xpuwou c venecxonwecxo pemvwevo cvpeno (xpucxu: wpwun)
L|ebherr-Werk Eh|ngen GmbH
Postfach 1361, D-89582 Ehingen/Do.
& +49 7391 502-0, Fax +49 7391 502-3399
www.liebherr.com, E-Mail: info.lwe@liebherr.com
nderungen vorbehalten Subject to modifcations Bosuont nsuenennn K 1000.00.DER05.2005
Lebherr-Werk Ehngen GmbH.