Unidad Educativa Salesiana Cardenal Spellman

Lengua y Literatura

2012-2013

Tema:

Literatura Japonesa

1. Integrantes
Baquero Paulina Crdova Carlos Erazo Bryan Oviedo Alexandra Vasco Alejandro Vinueza David

2. Objetivos
2.1

Objetivo general
Investigar a fondo qu es la literatura japonesa a travs de textos y pginas web, as como artculos que hablen de la misma para entender y conocer ms de la cultura y sobre todo de su forma de expresin a travs de la palabra.

2.2

Objetivos especficos
Analizar la temtica de la literatura japonesa a travs de la lectura a breves sinopsis de obras publicadas para poder expresar un juicio crtico de la cultura plasmada en la literatura japonesa. Entender a fondo lo que la literatura japonesa trata de expresar mediante una lectura comprensiva para poder hacer comparaciones de la literatura occidental con la literatura oriental.

ndice

Pg.

1. Integrantes ..................................................................................................... 2 2. Objetivos.......................................................................................................... 2 2.1 Objetivo general .................................................................................... 2 2.2 Objetivos especficos........................................................................... 2 3. Contenido Cientfico ................................................................................... 4 3.1 Origen ........................................................................................................... 4 3.2 Importancia ............................................................................................... 4 3.3 Caractersticas .......................................................................................... 5 3.4 Representantes ........................................................................................ 5 3.5 Conclusiones ............................................................................................. 6 4. Bibliografa ..................................................................................................... 7 5. Anexos .............................................................................................................. 8 5.1 Evaluacin................................................................................................ 8 5.2 Diapositivas ............................................................................................. 8

3. Contenido Cientfico
3.1 Origen
No se conservan testimonios de una escritura autctona japonesa. El japons era, pues, una lengua sin escritura o grafa hasta la llegada de los ideogramas chinos, los kanji, cuya introduccin no se documenta hasta en el ao 538, aunque sin duda, eran conocidos por los japoneses con mucha anterioridad. Por ello, las primeras muestras de literatura japonesa pertenecan a la tradicin oral. Su origen, como el de otras culturas, se remonta a un conjunto de ritos donde folklore y religin conformaban una rica y antiqusima tradicin oral. Alrededor del ao 300 a. C. se documentan narraciones, canciones y danzas populares sobre los ciclos del cultivo del arroz que celebraban ya la llegada del dios en primavera o su despedida en el otoo. Con el tiempo estas canciones y relatos seran recogidos de manera escrita, formando parte de las primeras producciones literarias como el Kojiki, Nihonshoki y Fudoki o de las representaciones de teatro kabuki y el teatro no. Una figura importante en esta tradicin oral primitiva fue la del kataribe. Se trataba de un recitador o recitadora de historias que cumpla la funcin de conservar y transmitir hechos, mitos y leyendas que una determinada comunidad consideraba parte esencial de su identidad. Los kataribe era un oficio frecuente desempeados por eran mujeres probablemente asociada a funciones chamansticas. La expresin para describir su actividad era monogataru (contar cosas), base de los futuros monagatari o narraciones escritas que surgieron en la poca Heian. La labor de los kataribe lleg a ser tan importante que, con el tiempo, algunos se profesionalizaron y llegaron a ocupar un puesto oficial en la Corte, creando lazos entre la literatura oral arcaica y la nueva literatura escrita. Algunas expresiones del Japn antiguo, por su carcter mgico-religioso, no podan ser transcritas en caracteres extranjeros. Su conservacin se realizaba en el yamatokotoba o palabras de Yamato, uno de los nombres del antiguo Japn. El gnero potico ms antiguo, el waka, slo poda ser compuesto en el yamatokotoba, nica lengua empleada por los kataribe. Este hecho suele interpretarse como una reaccin ante la omnipresencia de la cultura china, en un afn por conservar la propia identidad y una pervivencia de la filosofa kotodama, el poder mgico de las palabras, de la que se nutra la antigua poesa oral.

3.2 Importancia
Vista desde el mundo occidental: para la cultura occidental no es muy importante la literatura de oriente en especial la japonesa porque en esta literatura se plasma una cultura, una forma de vida que nosotros no tenemos y
4

que no podemos entender, por eso no tiene mucha influencia y mucha importancia en occidente. Vista desde el mundo oriental: en oriente esta literatura es muy respetada y muy seguida pues como se dijo antes plasma toda una vida de cultura que en general se vive en oriente, es por esto que para ellos es muy respetada y tiene mucha influencia en las culturas orientales, aunque cabe recalcar que est teniendo seguidores en EEUU y en otros lugares y va creciendo y se va haciendo ms popular de a poco.

3.3 Caractersticas
La literatura japonesa refleja: las costumbres de su gente, sus hbitos y actitudes, sus tradiciones adems del comportamiento y las relaciones de su pueblo con occidente. En general las novelas japonesas tratan de temas sombros, tristes, nostlgicos, cargados de angustia. Pero no por ello la literatura japonesa deprime o angustia. Sus obras estn impregnadas de la cultura japonesa. Se refleja cierto malestar latente dentro dela sociedad japonesa. Existe influencia occidental dentro de las obras literarias. Cosmovisin oriental: Se toma a la mentalidad oriental como todo un misterio del cual se pueden reconocer ciertos smbolos como son el ying yang, el feng shui. Sus elementos son: el absoluto, la historia, propsito de vida y la vida despus de la muerte

3.4 Representantes
Periodo Nara (710-794) Existieron proyectos del gobierno como: El Kojiki (registro de las materias antiguas) y Nihonshoki (crnica de Japn) Otras obras como: Man'yoshu, una antologa de 4500 poemas; el "tanka", versos de 31 slabas; Kokinwakashu o Kokinshu, una coleccin de poemas antiguos y modernos. Periodo Heian (794-1185) MurasakiShikibu escribi una novela (El relato de Genji) de 54 captulos (a principios del siglo XI); SeiShonagon escribi (El libro de la almohada) una coleccin de ensayos y notas (alrededor de 996)
5

Periodo Kamakura-Muromachi (1185-1573) Heike: Guerrero del clan Taira Su obra ms trascendental fue mono-gatari (El relato de Heike) retrata los triunfos y derrotas de los taira en sus guerras con el clan minamoto (genji) KamoEs reconocido como uno de los cuatro grandes del kokugaku Entre sus obras ms importantes estn:Man'yshnorito (rezos sintostas), kagura (danzas sintostas), el GenjiMonogatari, Chomei'sHojoki (Descripcin de mi cabaa) Periodo Edo (1603-1868) IharaSaikaku que retrataba de forma realista la vida de los mercaderes de Osaka. Sus obras IkutamaManku? (Diez mil versos de Ikutama), HaikaiDokuginIchinichiSenku? (Mil versos haikai en solitario en un solo da), OkuKazu? (Muchos versos) ChikamatsuMonzaemin su forma de contar historias con canciones y obras kabuki YosaBuson escribi haiku, obras excelentes que retrataban la naturaleza. UedaAkinari produjo varias obras sobre historias gticas

Periodo Meiji a la actualidad AkutagawaRyunosuke, escribi muchas novelas cortas magnficas sobre la base de su conocimiento detallado de los clsicos japoneses. Jigokuhen (El biombo del infierno), Kumo no ito (El hilo de la araa), Yabu no Naka (En el bosque), Nankin no Kirisuto (Cristo en Nankn), entre otras. YasunariKawabata se convirti en el primer japons en ganar el Premio Nobel de Literatura en 1968. Yukiguni (Pas de nieve), Kataude (Un brazo), Tenohira no Shsetsu(Historia de la palma de la mano), entre otras. Kenzaburo Oe gan el premio nobel en 1994. Sus obras como: Shiiku (La presa), Kojintekinataiken (Una cuestin personal), Chgaeri (Salto mortal), Torikaeko (Renacimiento)

3.5 Conclusiones
Hablamos de que la literatura japonesa se basaba en sus inicios en el folklor y religin en donde se daba a expresar diferentes tipos de acontecimientos Las primeras producciones literarias eran el Kojiki, Nihonshoki y Fudoki
6

Como figura importante era el katabire que era un especie de narrador que trataba de conservar mitos y leyendas que para cierta comunidad se haca importante Algunas expresiones del Japn antiguo, por su carcter mgico-religioso, no podan ser transcritas en caracteres extranjeros. Este hecho es una reaccione al poder de la cultura china por conservar su identidad que no permitan que se diera eso. La literatura japonesa cumple con ver los problemas culturales y de sociedad de este gran pueblo Esta literatura japonesa podemos mencionar varios periodos como: Periodo Nara, Periodo Heian, Periodo Kamakura-Muromachi, Periodo Edo y Periodo Meiji a la actualidad. As como tambin se dieron estos periodos en cada uno de ellos se dio lugar a grandes representantes de esta literatura como: MurasakiShikibu un hombre que en el siglo XI escribi una novela llamada El Relato de Genji. Avanzando con el tiempo tambin podemos mencionar a Heike un guerrero del clan Taira su obra mas importante fue El Relato de Heike en donde relata sus victorias y derrotas junto con su clan y as podemos hablar de muchos ms pero estos han sido escogidos como ejemplo de esta literatura. La literatura japonesa posee varias caractersticas importantes de las cuales se menciona algunas como: Cosmovisin oriental, Se refleja cierto malestar latente dentro dela sociedad japonesa entre otras ms.

4. Bibliografa
www.wikipedia.com http://www.japones.biz/esjapanese/literature.asp BECERRA, Jorge, Literatura Universal, Quito-Ecuador

5. Anexos
5.1 Evaluacin 1) En qu ao se documentaban narraciones, canciones y danzas sobre los ciclos
del cultivo de arroz? 400 a.C. 301 a.C. 300 a.C. Ninguna 2) 3) Cul era la lengua empleada por los Kataribe? Japons Yamatokoba Waka Todas Cul era la funcin del Kataribe? Conservar y transmitir Guardar conocimientos Ninguna

5.2

Diapositivas