NOTRE ACTION LES PROJETS DE TERRAIN

En priode grise, il est urgent de dvelopper

Ludovic JONARD le 8 janvier 2005

3 DISTRICTS DE LA CTE DE LTAT DU TAMIL NADU, SUD DE LINDE : - KANYAKUMARI - CUDDALORE - NAGAPATTINAM - TAT DE PONDICHRY.

INDE
EN 2006, PROJETS DE RECONSTRUCTION LA SUITE DU TSUNAMI DE DCEMBRE 2004. DAUTRES PROJETS DE MISE EN RSEAU, DCHANGES ENTRE JEUNES PROFESSIONELS ET DE SENSIBILISATION SONT AUSSI EN COURS DEPUIS LANNE 1999. L ANNEE 2006 A MARQUE L ENTREE DE A&D DANS LES POLITIQUES NATIONALES DE L HABITAT.

RECONSTRUIRE POUR LE DVELOPPEMENT

UNE CAMPAGNE POUR UNE RECONSTRUCTION DURABLE

Au lendemain du tsunami de dcembre 2005 les populations des zones ctires lest et louest de la Baie du Bengale se trouvent en situation extrmement prcaire. Selon les chiffres du gouvernement indien cette vague meurtrire a caus la mort de 12 405 personnes et bless 6 913 autres. 647 599 personnes ont t contraintes de dplacer leur lieu de vie en des lieux plus srs. Les plus grandes pertes humaines ont t enregistres dans ltat du Tamil Nadu et les territoires de Pondichry et des les Andamans et Nicobar. Au Tamil Nadu 376 villages ont t touchs ce qui reprsente le chiffre le plus important des villages affects par le tsunami en Inde. Les diffrents gouvernements et ONG concentrent leurs fonds pour venir en aide ces populations. A&D actif depuis 5 ans en Inde participe ce grand chantier de reconstruction et sefforce de rpondre au caractre durgence en privilgiant les caractristiques du dveloppement durable. Lide est base sur le fait que la Reconstruction implique bien plus que la simple construction. En fvrier 2005, A&D propose un plan dintervention global dont lobjectif est de fournir une assistance technique et mthodologique la population locale et aux acteurs de la reconstruction, en

privilgiant une dmarche de qualit de production dun habitat adapt, intgrant diverses composantes du cadre bti : laccs au foncier, larchitecture approprie, la question environnementale et cologique, laccs aux infrastructures et services collectifs, le dveloppement conomique, laccompagnement social, le financement du logement, la prvention des risques majeurs, laccessibilit des personnes mobilit rduite. Le programme de reconstruction est galement lopportunit pour A&D Inde de dvelopper ses capacits de gestion et consolider son rle parmi les associations Indiennes qui militent pour un habitat digne pour tous.

Les Objectifs
Lobjectif principal de ce programme dappui est de tenir compte de la situation antrieure de dveloppement en sefforant de rpondre aux besoins actuels et venir, afin de garantir terme une meilleure qualit de lhabitat et de vie pour les populations les plus affectes, en particulier celles qui ne sont pas reconnues comme victimes officielles et sont discrimines par laide gouvernementale. Il sagira de sensibiliser les populations et mettre leur disposition les outils leur permettant de se battre pour leurs droits et amliorer ainsi leur condition. Il est important tout au long de ce processus de reconstruction que les rponses viennent des bnficiaires eux mme et que leur participation soit omniprsente.

A
RECONSTRUIRE POUR LE DEVELOPPEMENT

B
BE!SHARP - BUILT ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE HABITATS ARCHITECTURE PARTNERSHIP

C
POLITIQUE NATIONALE DE LHABITAT RURAL (NATIONAL RURAL HABITAT POLICY)

22

Rapport Annuel 2006 Architecture & Dveloppement

LQUIPE A&D EN INDE

Coordination
Radha Kunke, Dlgue Gnral Satya Narayan Padhiari, Responsable de programme Satian Sethi, charge de projet Satyan Maria Louis, charg de projet

CONTACT AVEC LES HABITANTS Des enfants du village de Arunthangavillai

Administration et finances
Manjari Bose, responsable financier Sarma Narasimha Vemuki, assistant administratif Kalpesh Dolia, responsable financier Sudarshan Ramiya Venkataman, administrateur R. Ashok Kumar, assistant administratif M.Anand assistant administratif

Les differents volets du programme

>>

A01
Construction de 155 logements, utilisant des techniques de construction ayant un faible impact sur lenvironnement, dans 3 villages du district de Kanyakumari

Communication
Preeti Goel Sangui et Shirley Ribelo

Il sagit de rpondre cet tat durgence en suivant les procds dun dveloppement durable par la mise en place de volets complmentaires au programme global. 7 projets participatifs dans 3 districts et deux tats du sud de lInde ont t conus pour rpondre aux objectifs du programme global. Ces projets sont tisss de manire tre complmentaires et en corrlation les uns avec les autres, de faon fournir un maximum doutils garantissant un dveloppement durable afin que chacun puissent prtendre une bonne qualit de vie et un habitat digne.

Equipe Technique
Peeyush Sekhsaria, Architecte-Consultant Manu Gopapalan, Architecte J. Alex Corbusier, Assistant architecte Vaibhav, Architecte consultant Anand, Assistant architecte V. Sarala, Ingnieure assistante design N. Satish Kumar, Ingnieur en chef Jeganlal, Ingnieur en chef V. Dinesh Kumar , Assistant ingnieur Ramesh Premkumar, Ingnieur Madgid Abdoul, Ingnieur en Chef Prasad Vengadeswaran, Ingnieur assistant Estimations T. Vijayan, Ingnieur superviseur de site X. Antony Jose Pratheep , Ingnieur superviseur de site G. Manikandan , Ingnieur superviseur de site Ravikumar, Ingnieur superviseur de site P.Lingaeswaran, Ingnieur superviseur de site V. Saravanane ingnieur superviseur de site N. Ganesan ingnieur superviseur de site

A02
Construction de 6 centre communautaires dont un dun centre ducatif pour un village du district de Cuddalore

A03
Mise en place dinfrastructures dans un village du district de Nagappattinam

A04
Mise en place dune srie de microprojets lis lhabitat dans un ensemble de villages

Financements
Fondation de France Croix Rouge Franaise Coordinamento Comuni per la PaceProvincia Architectes Sans Frontires - Espagne. Solidarit Laque / CEMEA

A05
Collection, production et dissmination dinformation autour du thme de lhabitat

Equipe travailleurs sociaux

Hansen Thambi Prem, Amrita L. Kutuva, S. Irudayaraj, G. Venkatesh, Meena T. et V.P. Thiagu

A06
Mise en place de Centres Villageois dInformation et de modules pdagogiques spcifiques afin de rendre linformation sur les notions de lhabitat accessible aux populations localement

Graphistes
Shashwati B. et Nomita Khatri

LES VOLONTAIRES A&D EN INDE

Caroline Dalcq, charge de projet Jerome Skinazi, charg de projet Jordi Sanchez-Cuenca, charg de projet Philippe Frsard, administrateur Denise Lamaison, graphiste Irisha Aroutcheff, documentation

MOBILISATION Les femmes au centre du programme

A07
Mise en place dune quipe mobile de techniciens pour former les professionnels du btiment des techniques alternatives et durables

Architecture & Dveloppement Rapport Annuel 2006

23

NOTRE ACTION LES PROJETS DE TERRAIN

INDE

APPROPRIATION Les bnficiares se sont trs vite appropris leur espace et ont plant tout autour de leur maison

TAMIL NADU

KANYAKUMARI

A01a
LOGEMENTS
VEERAPAGUPATHI 58 FAMILLES ONT T RELOGES.

UNE RPONSE VENUE DES HABITANTS

VEERAPAGUPATHI, KANYAKUMARI
Le village de Veerapagupathi a t fortement atteint par le tsunami de dcembre 2004. On y a compt 7 morts et plusieurs blesss, vingt maisons ont t entirement dtruites et les trente et une restantes, partiellement endommages. Pourtant, les autorits nont identifies que 20 familles comme bnficiaires de laide gouvernementale. La population du village reprsente 283 personnes, 153 hommes et 130 femmes ; 3 familles musulmanes, 10 chrtiennes et 63 hindoues. Ses habitants sont pour la plupart des ouvriers en btiment ou des travailleurs agricoles et appartiennent la caste des Maruthuvar, ils sont tous originaires de la mme famille ce qui explique probablement leur unit et solidarit durant tout le processus de reconstruction. La totalit du village a nanmoins souhait relocaliser le village 500 mtres de la cte. Pour cela la communaut sest organise, avec laide de la London Mission Church, pour runir les fonds ncessaires lachat dun terrain suffisant pour la

construction de 76 nouvelles maisons. La Communaut a fait appel HTG pour la construction des maisons. HTG forte de son partenariat avec A&D propose de concevoir et raliser conjointement ce projet de reconstruction pour assister cette communaut fermement dcide prendre en main sa rhabilitation. 18 familles se sont vues reconstruire une maison in situ, travers les autorits, par une autre organisation. Le projet de reconstruction sest concentr fournir une maison rpondant aux besoins des 58 familles restantes.

Le projet
Chaque famille a acquis 3 cents (102m2) de terrain et particip lachat des espaces collectifs. La participation de chacun a t calcule en fonction des moyens financiers et des dgts subi. Cela a aussi t loccasion de permettre aux diffrentes gnrations, cohabitant auparavant sous le mme toit, de possder leur propre maison. Il sagit plus spcifiquement de construire : > 58 maisons, composes dune vranda, de 2 pices et une cuisine extrieures et de toilettes.

CENTRE COMMUNAUTAIRE Un centre polyvalent pour les programmes de la communaut. Le centre a t construit en BTC, fournis par une cooperative dans les environs du village.

CONSULTATION Consultation auprs des habitants de Veerapagupathi concernant les ameliorations et la construction des cuisines

24

Rapport Annuel 2006 Architecture & Dveloppement

FICHE TECHNIQUE
Matriaux utiliss:
Pierres granite, briques de terres cuites, briques de terre compresses, acier, ciment, sable, chaux (peinture), terre, tuiles de Mangalore, palmira et bois local

FILLER SLAB La technique dveloppe par Laurie Baker a t employ par HTG dans le chantier.

Techniques alternatives employes:

> le Rat trap Bond , le Filler slab , > utilisation de cadre de porte et de fentres en bton prfabriqu > Utilisation de lampadaires solaires pour lclairage public > Systme de rcolte deaux de pluie pour la salle polyvalente.

> 1 salle polyvalente quipe dune cuisine extrieure, dune aire de jeux et dun systme de rcolte des eaux de pluie. > des routes daccs, un rseau de distribution deau potable, > un rseau de distribution lectrique et un clairage public solaire,. Le projet tente de faire la dmonstration dune approche globale de la reconstruction, prenant en compte, non seulement la construction de logements, mais galement lensemble du cadre bti, selon un modle socio conomique viable, tout en explorant la pertinence, en situation durgence, dun projet de rhabilitation faible cot et impact sur lenvironnement, et utilisant des techniques de construction appropries.

de revenu au travers une mthodologie et une approche qui se veut participative, approprie et conomiquement viable.

Montage
Le plan doccupation du terrain a t dcid au pralable par la communaut. Au travers des ateliers de design les familles ont particip llaboration des plans des maisons et des cuisines, les adaptant leurs besoins. Les options pour les quipements collectifs ont galement t choisies et planifies avec les bnficiaires. A&D et HTG ont conjointement accompagn ce processus travers la mobilisation sociale et la recherche des solutions techniques appropris. Plusieurs maons et ouvriers du village ont t employs sur le chantier, et chaque bnficiaires a particip par de menus travaux la ralisation de sa maison.

Modalits dexcution du chantier

A&D a dlgu la ralisation son partenaire local. HTG matre duvre a assur les tudes techniques et la rgie de chantier. ils ont contract et gr une main duvre journalire locale.

Maonnerie:
Fondations en pierres et terre. Soubassement en pierres et mortier de ciment. Murs en briques de terre cuites Rat Trap Bond et mortier de ciment. Linteaux en bton Haut vent et dalles de toit en filler slab . Rejointoiements extrieurs et enduits intrieurs en mortier de ciment

Nos Objectifs
Le but global pour A&D est que ce projet serve dexprience et de rfrence dautres communauts et dmontre la crdibilit technique et financire dun tel processus plac dans un contexte de reconstruction. Enfin, quil assure la rhabilitation de lhabitat des populations et de leur mode

Partenaire Local
Habitat Technology Group (HTG)
est une ONG base au Kerala. Une des plus importantes ONG travaillant dans le domaine du logement social favorisant des technologies de constructions appropries et faible impact sur lenvironnement. HTG a jou un rle important dans le processus de dcentralisation de ltat par son implication dans divers projets de dveloppement local, notamment pour des communauts marginalises.

Boiserie et charpente:
Fentres et portes en bois local Palmira pour les toitures des cuisines

Cot du projet : 198 846 Euros

Maison : 2 270 Euros Cot avec quipement collectif et infrastructure : 3 100 Euros Total avec cot support: 3428 Euros

ACTIVITES COMMUNAUTAIRES La maison dun bnficiaires sert dcole pour les tout petits

Architecture & Dveloppement Rapport Annuel 2006

25

NOTRE ACTION LES PROJETS DE TERRAIN

INDE

UNE TYPOLOGIE DIFFERENTE ARUNTHANGAVILLAI Chaque plan de maison a t concu avec les bnficiares. Certaines sont des maisons jumelles, deux familles partagent un mur, souvent pour optimiser lutilisation de leur parcelle.

TAMIL NADU

KANYAKUMARI

A01b
LOGEMENTS
ARUNTHANGAVILLAI ET RAJAKAMANGALAMTHURAI 94 FAMILLES SERONT RELOGES

POUR QUE LURGENCE SERVE LE DVELOPPEMENT

ARUNTHANGAVILLAI ET RAJAKAMANGALAMTHURAI, KANYAKUMARI
Arunthangavillai est un petit village situ 15 km au sud de Nagercoil et entre 500 et 800 mtres de la mer. Le village compte 500 habitants (hindous), travaillant pour la plupart dans le domaine de lagriculture, moisson du riz et des noix de coco, constructions en chaume, production de cordes en fibres de coco et autres activits de faible revenu. Ils appartiennent pour la plupart la caste des dalits , les maintenant dans une situation prcaire. Le tsunami de dcembre 2004 a inond les rizires et a endommag un nombre indtermin de huttes possdes par la section la plus pauvre du village. La perte principale de ces familles est leur mode de revenu. 23 familles ont t identifis comme bnficiaires et auront des maisons construites in situ. Rajakamagalamthurai est un village ctier 12 kilomtres de Nagercoil. Le village compte 5362 habitants (chrtiens catholiques), travaillant pour la plupart dans le domaine de la pche. Le tsunami de dcembre 2004 a dtruit un nombre indtermin de huttes sur la plage possdes par la section la plus faible du village. Bien que le gouvernement ait

construit 46 abris provisoires, il ne les a jamais identifi comme victimes du tsunami.La plupart vivent dans ces abris temporaires, installs sur la plage. Leur quotidien est extrmement difficile et leur habitat temporaire se dgrade au fil des mares et des pluies. Une liste de 72 bnficiaires, laisss pour compte de la Reconstruction a t dress et le chantier a t divis sur 2 sites. 14 familles possdent un terrain au centre du village dont la situation est sans risque. Les 58 autres familles ne possdent pas de terre ou leur terre se situe dans une zone risque. Pour ces derniers un terrain a t acquis pour construire les nouvelles maisons.

Le Projet
A Arunthangavilai, il sagit de construire 23 maisons in situ. Il faudra reconstruire ces maisons en tenant compte du cadre bti, de la taille des terrains et des besoins de chacun des bnficiaires. Chaque bnficiaire possdera une maison sur sa propre petite parcelle de terrain dans diffrentes parties du village. Chaque maison, du mme cot, a une typologie diffrente. Nanmoins, chacune dentre elle fait une surface de 32 m2 et comprend une vranda, une chambre, un salon, une cuisine et une toilette intrieure ou extrieure selon les prfrences. Deux

MAISONS JUMELLES RAJAKAMANGALAMTHURAI Sur le terrain nouveau terrain, deux familles partagent un mur. Chaque maison de 32 m2 est compose dune vranda, dun salon, dune chambre, dun toilette et dune petite cuisine

ACTIVIT CONOMIQUE RAJAKAMANGALAMTHURAI Certains pcheurs blesss lors du tsunami se sont reconvertis dans dautres activits (ici le bnficiaire a ouvert une petite choppe dans sa vranda

26

Rapport Annuel 2006 Architecture & Dveloppement

IN-SITU ARUNTHANGAVILLAI Les maisons ont t construites insitu, sur les terrains des bnficiaires, en tenant compte du cadre bti

FICHE TECHNIQUE
Construction moindre cot ayant une faible impact sur lenvironnement et rpondant aux priorits des bnficiaires

Matriaux utiliss:
Pierres, bton arm, briques de terres cuites, ciment, sable, tuiles de Mangalore, et chaux (peinture).

NOUVEAU VILLAGE RAJAKAMANGALAMTHURAI Le plan damenagement du nouveau village

Techniques alternatives employes:

> le Rat-trap Bond , le Filler slab (dalle de bton allg) > Fosses sceptiques individuelles comprenant 4 chambres de purification.

des familles ont opt pour une maison jumelle, afin doptimiser lutilisation de leur parcelle. Un systme de drainage pour le site et des fosses septiques pour les maisons ont aussi t raliss. A Rajakamangalamthurai, A&D vise amliorer les conditions dhabitat de toutes les presonnes vivant dans les abris temporaires, reprsentant 72 familles. Il sagira plus prcisment de construire 14 maisons individuelles in situ denviron 32m2, comprenant une vranda, une chambre, un salon, une cuisine, une toilette et une fosse septique, pour les familles possdant un terrain au centre du village. Et 58 maisons, pour les familles nayant pas de terre, sur le terrain nouvellement acquis en bordure de la mer et du village. Afin dobtenir un espace optimal, les 58 bnficiaires ont opt pour un design de maison jumelle. Il sagira donc de construire 29 units comprenant chacune deux habitations denvirons 32m2. Ces maisons sont composes dune vranda, dune chambre, dun salon, dune cuisine, dune toilette et dune fosse septique pour 2 logements. Les routes et le rseau lectrique seront aussi raliss. Un abris commun pour les pcheurs servant dentrept pour leur matriel sera aussi construit.

Il sagit aussi de permettre aux villageois de recrer leur habitat de faon obtenir un cadre et une qualit de vie suprieurs celui davant le Tsunami. Dautres villages voisins tireront galement bnfice de ce projet au travers lappui conomique et les interventions de petites tailles crant des prcdents au niveau du dveloppement environnemental et social.

Modalits dexcution du chantier

Les matriaux et la main doeuvre sont fournit sparment. La main doeuvre est embauche par des entrepreneurs locaux. Le paiement se fait auprs des entrepreneurs une fois chaque phase complte. La construction se fait suivant 5 phases : fondations, murs, toits, crpit, livraison.

Montage
Le projet se concentre, suivant un processus participatif, non seulement sur la construction des maisons mais galement sur tout le cadre environnemental bti qui inclut dautres lments de lhabitat tels que, entre autre, des systmes appropris de gestion de lnergie, de leau et des dchets solides et liquides. La matrise duvre est confie au partenaire local PRAXIS. Praxis mne laspect social concernant linteraction avec la communaut et fait appel A&D pour assurer une assistance technique tout au long du chantier de reconstruction. Lquipe de A&D a labor les plans des maisons au cours de sessions de design participatif, individuellement avec chaque bnficiaire. A&D a aussi assur lexcution et le suivi de la construction sur les 3 sites.

Maonnerie:
Fondations en pierres et ciment. Ceinture des fondations et linteaux en bton arm. Murs en briques de terre cuites Rat-Trap Bond . Haut vent et dalles de toit en filler-slab (dalle en bton arm allg). Crpit ciment.

Boiserie et charpente:
Cadres de fentres et portes en bton prfabriqu ou en bois de plantation local. Volets de fentres et portes en bois de plantation local (neem) et bison board . (agglomr de bois et bton).

Les Objectifs
Il sagit pour A&D de rpondre aux besoins de ces communauts en assurant la rhabilitation de lhabitat des populations et de leur mode de revenu au travers une mthodologie et une approche qui se veut participative, approprie et conomiquement viable.

Partenaire Local
PRAXIS, bas Bangalore, est aussi actif dans le district de Kanyakumari depuis prs de 20 ans. Leur travaille rgulier auprs de ces communauts permet une comprhension du contexte indispensable la conduite du projet.

Architecture & Dveloppement Rapport Annuel 2006

27

NOTRE ACTION LES PROJETS DE TERRAIN

INDE

LE TERRAIN Ce terrain situ au centre du village a t mis disposition par le Panchayat pour la construction du Centre Nangal

CUDDALORE TAMIL NADU

A02

UNE COLE VERTE

THAZHANGUDA, CUDDALORE
Peupl de 1850 habitants et situ sur la cote de Coromandel, 30km au sud de Pondichry, il a t le 4ime village le plus touch du district. 130 maisons ont t partiellement ou totalement dtruites et 35 personnes ont perdu la vie. Les habitants sont majoritairement de la mme communaut de pcheurs mise part une petite communaut agricole de Vannir marginalise. IDES/Nangal est une ONG, travaillant dans le domaine de lducation dans les zones rurales. Au lendemain du tsunami, elle a mis en place un programme ducatif dont la volont est de favoriser long terme une dynamique conomique dans le village. Apres prs de deux ans dactivit, la ncessit de fonctionner dans un lieu plus grand et appropri, pouvant recevoir plus denfants, sest fait ressentir. A&D intervient afin de concevoir et raliser ce centre ducatif dune capacit de 200 enfants. Le btiment sera une dmonstration dune architecture approprie ayant un faible impact sur lenvironnement. (Design du btiment, nergies renouvelables, choix des matriaux)

Le Projet
Le btiment est conu afin de dmontrer des techniques de construction appropries avec un regard plus particulier sur limpact du btiment sur lenvironnement. Limpact environnemental du btiment est mesur suivant 3 facteurs : 1. Le niveau de pollution, la consommation dnergie et lpuisement des ressources naturelles causs par la production et le transport des matriaux. 2. La pertinence climatique des matriaux et des solutions architecturales qui dterminera la consommation dnergie et le confort environnemental. 3. Les quipements techniques et cologiques qui dtermineront lautonomie et lempreinte environnementale en terme deau, dnergie et de traitement des dchets. Plusieurs professionnels locaux spcialiss dans des techniques de construction appropries ont t runis pour travailler ensemble sur la construction du Centre ducatif. 7 thmes ont t choisis sur lesquels diffrents professionnels travaillent avec A&D : Gestion de lnergie - (CSR Auroville)

CENTRE COMMUNAUTAIRE
THAZHANGUDA, 200 LVES BNFICIERONT DUN CENTRE DUCATIF

PREPARATION Lquipe technique dA&D prend des mesures sur le site pour la construction du Centre

PLANS DU CENTRE

28

Rapport Annuel 2006 Architecture & Dveloppement

FICHE TECHNIQUE
Construction ayant un faible impact sur lenvironnement

Matriaux utiliss:
Briques de terre cuite, chaux, ciment, sable, terre, pierres, acier tuiles de Mangalore, Teck et Palmyra,
CONSULTATIONS Plusieurs runions ont t menes avec les bnficiaires pour dcider du plan du btiment

Techniques alternatives employes:

> Systme de pompage et filtration de leau solaire > Eclairage solaire

Architecture Bioclimatique et en terre - (AVBC Auroville) Espace vert & paysagisme (Sattva Bangalore) Gestion de leau et rcolte des eaux de pluie - (Sattva Bangalore) Systme de traitement des eaux uses (Rain Water Harvesting Club - Bangalore) Technologies et solutions architecturales traditionnelles (INTACH - Pondichry) Communication design (A&D Bangalore) Une publication qui documentera la construction du centre sera aussi ralise. Aprs deux annes de reconstruction sur la cte du Tamil Nadu, A&D dcide daccompagner la construction de ce btiment dmonstratif par une mission dtude afin didentifier des projets et processus innovants mis en place lors de la reconstruction et de dtailler et restituer leurs aspects spcifiques.

Mais il voudra aussi faire un tat des lieux de la reconstruction et partager avec diffrents acteurs du dveloppement et de la solidarit internationale, les expriences innovantes dun dveloppement durable.

> Systme de rcolte deaux de pluie > Retraitement cologique des eaux uses

Montage
A&D coordonne le travail des 7 consultants et dirige la conception du Centre. Elle excute et supervise le chantier. La construction du centre servira aussi de support pdagogique lquipe de professeurs et sera loccasion daccompagner le programme des lves par des ateliers de sensibilisation sur des thmes lis lhabitat et lenvironnement. IDES/Nangal prend en charge la mobilisation sociale tandis que A&D intervient ponctuellement sur divers thmes avec les enfants et les parents du village.

Modalits dexcution du chantier

A&D maitre duvre, contracte des entrepreneurs locaux pour la main duvre et fournit les matriaux. La construction est divise en 5 phases : fondations, murs, toits, finitions, livraison.

Maonnerie:
Fondations en briques de terre cuite et mortier de ciment. Semelle et linteaux en bton arm. Murs en briques de terre cuite et mortier de terre, sable et chaux

Les Objectifs
Le projet tient faire la promotion dune approche environnementale de la construction et dmontrer la pertinence dune telle approche dans un contexte de rhabilitation. Ainsi que de favoriser un travail collectif, multidisciplinaire et multiculturel dans la conception du btiment.

Partenaire Local
Nangal est un projet local soutenu par lassociation franaise IDES. Cette ONG a dbut ses activits dans le village de Thanzanghuda en mars 2005 au lendemain du Tsunami, en dveloppant des programmes ducatifs pour les enfants du village. Ils sont aujourdhui, en Inde, une quinzaine de personnes dont des professeurs, animateurs, coordinateurs et administrateurs

Boiserie et charpente:
Charpente en teck et palmyra Couverture en tuiles de Mangalore Cadres de fentres et portes en bois

Cot du projet : 65 000 Euros

Centre et Etudes: 38 000 Euros Cots de support et expertises t: 27 000 Euros

ELEVATIONS DU CENTRE

Architecture & Dveloppement Rapport Annuel 2006

29

NOTRE ACTION LES PROJETS DE TERRAIN

INDE

ACCES LEAU Une tranchee est creusee pour l installation des tuyaux.

TAMIL NADU

NAGAPATTINAM

A03

UN ACCS DURABLE LEAU

NAYAKARKUPPAM , NAGAPATTINAM
Nayakkarkuppam et Madathukuppan sont situs sur la cte environ 300 km au sud de Chennai. La vague de dcembre 2004 a emport la vie de 21 personnes et bless plusieurs autres dont principalement des femmes et des enfants qui se trouvaient sur la plage alors que leurs poux pcheurs taient en mer. Les dgts matriels sont importants, 3 zones dhabitations ont t emportes et les habitations restantes ont t largement endommages. Les victimes ont reu des fonds pour remettre leur maison en tat. Certains bateaux de pcheurs ont galement t dtruits et le lagon proche du village ensabl. Mais le plus gros dgt se situe au niveau de lapprovisionnement en eau. la vague en inondant les terres, a rendu la nappe phratique des 2 villages salines. Le village dispose pourtant de 3 rservoirs, mais le rseau dapprovisionnement tant dfectueux, la population comptait sur les forages in situ. Les habitants actuellement doivent chercher leur eau 2,5 km du village.

Le Projet
A&D ralise lextension dun rseau deau potable, raccordant 2 villages au rservoir naturel situ dans les terres. Le projet tente dapporter une solution approprie en installant une station de pompage solaire qui permettra de rduire les couts dapprovisionnement en eau et de promouvoir une solution alternative. A travers une tude et le dveloppement de directives pour une gestion prenne de la source deau, ainsi quune dmonstration de collecte des eaux de pluies lchelle individuelle et communautaire, le projet tentera de renforcer les capacits et donner les outils ncessaires la communaut pour avoir accs leau. A lissue de consultations et de sessions de design participatifs auprs des villageois, la rnovation et lextension de la salle communautaire, lieu de vie et dchange, indispensable leur cohsion, a t dcid et planifi.

INFRASTRUCTURES
1800 PERSONNES NAYAKKARKUPPAM ET MADATHAKUPPAM BNFICIERONT DUN ACCS LEAU POTABLE ET DUNE SALLE POLYVALENTE RNOVE.

Les Objectifs
Il sagira de contribuer la reconstruction sociale du village et dencourager les habitants amliorer eux mme

RSEAU DEAU Le plan dacces leau potable

CHANGEMENT Acteullement, les villageois chercher leau 2,5 km du village.

30

Rapport Annuel 2006 Architecture & Dveloppement

FICHE TECHNIQUE
Construction conomique (cost effective) ayant un faible impact sur lenvironnement et rpondant aux priorits des bnficiaires
CONCERTATION Runion avec la communaute

Matriaux utiliss:
Briques de terre cuites, ciment, sable, acier ; pierres,tuiles de Mangalore et chaux (peinture).

Techniques alternatives employes:

> Rat trap Bond , Filler slab leur cadre de vie, tout en essayant de promouvoir lutilisation dnergies renouvelables et des techniques de construction appropries. Le projet se concentrera aussi renforcer les capacits de la communaut grer de faon durable ses ressources deau et a sinvestir dans leur entretien. Energia Solare. La conception architecturale est faite en collaboration avec le dpartement darchitecture de Politecnico de Torino. > Utilisation de lampadaires solaires pour lclairage public > Systme de rcolte deaux de pluie pour la salle polyvalente.

Partenaires
Institute for Social Education and Development (ISED), partenaire local, a t cr en 1987 avec pour mission de renforcer le pouvoir des agriculteurs sans terre et des fermiers marginaliss pour leur permettre de lutter contre la pauvret. Aujourdhui, ISED est partenaire de diverses organisations qui participent aux efforts de rhabilitation dans 15 villages du Taluk de Sirkali. Politecnico di Torino, institution reconnue pour son investissement dans linnovation participe la cration dun rseau dacteurs de lenvironnement durable entre lEurope et lInde. Societa Metropolitana Acque Torino (SMAT), bureau dtude spcialis dans la distribution deau. Energia Solare S.r.l, bureau dtude spcialis dans lnergie solaire

Modalits dexcution du chantier

Les matriaux et la main duvre sont fournit sparment. La main duvre est contracte travers des entrepreneurs locaux. La construction se fait suivant 5 phases : fondations, murs, toits, finitions, livraison.

Montage
A&D coordonne et ralise ce projet sur le terrain. En collaboration avec ISED, des sessions sont conduites avec la communaut au cours desquelles sont planifies les interventions et les dtailes de la rnovation du centre communautaire. ISED forte de son investissement auprs de cette communaut soccupe aussi de la facilitation auprs des autorits locales. A&D conoit, appuy par lexpertise de ses partenaires italiens coordonns par Politecnico di Torino, les aspects techniques des installations. Cette collaboration est prsente travers la conception du rseau deau dont ltude de faisabilit a t ralise par SMAT et le choix de solutions adquates pour la station de pompage solaire finalis avec

Maonnerie:
Fondations en briques et ciment. Semelle et linteaux en bton arm. Murs en briques de terre cuites Rat Trap Bond . Haut vent et dalles de toit en filler-slab (dalle en bton arm allg). Enduit ciment

Boiserie et charpente:
Cadres de fentres et portes en bois de plantation local, charpente terrasse en bambou et couverture en Palmyra

Rseau deau :
3,7 km de conduit PVC Pompe submersible AC/DC Grundfos 1400 W de panneaux photovoltaques (20x70W)

INSTALLATIONS Linstallation du rseau deau est en cours

Cot du projet : 65 500 Euros

Centre : 12 000 Euros Rseau deau : 23 000 Euros Station de pompage solaire : 12 000 Euros Cots de support : 18 500 Euros

Architecture & Dveloppement Rapport Annuel 2006

31

NOTRE ACTION LES PROJETS DE TERRAIN

INDE

CONSULTATION Les villageois sont rgulirement runis pour discuter et laborer les besoins et solutions pour chacun des thmes

PONDICHRY TAMIL NADU

A04

MICROPROJETS
7073 PERSONNES A KOTTUCHERRYMEDU, KARAIKALMEDU ET KILINJALMEDU SERONT BNFICIAIRES DES INTERVENTIONS

MOBILISATIONS ET INTERVENTIONS PRATIQUES POUR LE DROIT DES COMMUNAUTS

KOTTUCHERYMEDU , KILINJALMEDU ET KARAIKALMEDU , KARAIKAL , ETAT DE PONDICHRY ET VILLAGES DU DISTRICT DE KANYAKUMARI, ETAT DU TAMIL NADU
Limpact du tsunami a t considrable sur les infrastructures et lhabitat mais aussi sur la dynamique de vie des communauts. Il y a une relle ncessit de reconstruire la communaut au travers des rencontres et discuter des problmes pour rflchir ensemble des solutions durables. Il sagit daccompagner les villageois dans leur Reconstruction en les incitant concevoir et raliser des projets de reconstruction qui utilisent des techniques simples, conomiques et appropries. Les villages bnficiaires de ces microprojets ont t identifis dans deux zones du Tamil Nadu ou la reconstruction post tsunami est active. Le premier sur la cte du district de Kanyakumari ou A&D met en place des Microprojets en partenariat avec Praxis.

Le second dans le district de Karaikal, territoires de Pondichry o A&D conduit une srie de microprojets sur les 3 nouveaux sites o son partenaire DA construit prs de 1000 maisons.

Le Projet
Les MP font la dmonstration dun processus participatif et de solutions techniques appropries faible impact sur lenvironnement. Ils sarticulent autour de 4 thmes, tous appliqus aux espaces publics : les espaces verts, les routes, le drainage et la rcolte des eaux de pluie, la gestion des dchets solides et systmes de traitement des eaux uses, les quipements urbains et laccs pour les populations mobilit rduite. La dmarche socio conomique des MP est base sur la cration dune relation constructive avec la communaut dont le but est de crer un impact long terme sur le dveloppement de leur Habitat. Cette dmarche est base sur lhypothse que si lorganisation et la communaut collaborent de faon active et horizontale dans la conception et la mise en uvre des activits: Les rsultats rpondront au mieux aux

MOBILISATION Tout le monde participe au dmarrage des ppinires

CONTROLE Les techniciens dA&D vrifient les dimensions du drainage install Arunthagavillai

32

Rapport Annuel 2006 Architecture & Dveloppement

LES MICRO PROJETS

4 Thmes sont traits Espaces verts et amnagement paysag
PLANIFICATION Planification avec la communaut pour dterminer les emplacements des espaces verts

Il sagit de faire la dmonstration dun processus participatif pour lamnagement despaces verts sur des sites en construction. Au travers lintervention dexperts les connaissances de la communaut dans la gestion de ppinire et lentretien des espaces verts.

Systmes de drainage, rcoltes des eaux de pluie, chausses

Il sagit de faire la dmonstration de solutions adquates et ayant un faible impact sur lenvironnement pour la gestion des eaux uses et eaux de pluie ainsi que pour la ralisation de chausses.

priorits des bnficiaires. La communaut tendra se sentir responsable de lquipement obtenu et en assurera, par consquent, sa maintenance et bon usage. La communaut sera plus crdible pour faire appel toute aide gouvernementale pour toute amlioration ou maintenance. La partie environnementale des MP se concentre sur la recherche et la prsentation de technologies appropries et alternatives et sur leur promotion.

Les Objectifs
Il sagit dune part damliorer lhabitat des personnes affectes par le tsunami et de mobiliser les communauts dans la planification de son environnement/habitat. Et dautre part de sensibiliser le gouvernement et les communauts et faire la promotion de solutions environnementales appropries, afin de changer certaines habitudes et de faciliter le dveloppement local.

des experts sur les diffrents thmes. Au cours des activits de conception de chaque thme, les travailleurs sociaux et lquipe de techniciens travailleront conjointement avec la communaut sur le design des installations qui seront misent en uvre loccasion de la deuxime phase (phase dexcution). Une fois le design effectu, lquipe technique prpare les documents techniques et lexcution (entrepreneurs, matriels, sites, etc). Lorsque la conception dun thme sachve lexcution et la conception du thme suivant commence. > Ltape dexcution concerne, pour chacun des thmes, la construction et la mise en place des quipements dans les espaces de dmonstration avec la plus forte participation de la communaut.

Systmes dassainissement cologiques et gestion des dchets solides

Les activits de ce thme ont t spares en deux groupes: assainissement et dchets solides Il sagira de trouver des solutions avec la participation des communauts et lintervention de professionnels ayant une exprience dans ces domaines de faon rpondre au mieux au contexte local.

Accessibilit pour la population mobilit rduite et quipements urbains

Il sagit de concevoir et construire des installations pour les maisons individuelles des personnes mobilit rduite dans 3 villages ainsi que damnager les espaces publics avec des aires de jeux, des abris, bancs etc. de faon rpondre aux besoins et particularits de la communaut. Linstallation dquipement urbain fera la dmonstration de conceptions financirement abordables, ayant un faible impact sur lenvironnement et pouvant tre appliques par le partenaire DA et/ou lavenir par le gouvernement dans les villages alentours. Les installations pour les personnes mobilit rduite rpondront aux besoins spcifiques de ces populations selon les limites du budget allou. Le dfi sera, par consquent, de dfinir une srie dinstallation qui soit commune et adapte toutes les formes de handicaps et qui puisse tre conue et construites temps.

Partenaires
Development Alternative est sans aucun doute lun des leaders concernant les initiatives dans le domaine de lhabitat durable en Inde. DA travaille, entre autre, dans la rgion de Karaikal - Pondichry, o ils mettent en place un projet de reconstruction post-Tsunami. Praxis est actif dans ces villages depuis quelques annes, ils ont donc une bonne connaissance de la communaut villageoise. Praxis est le matre duvre des microprojets pour cette zone gographique. A&D reste disponible pour tout support technique ncessaire.

Montage
Chacun des 4 thmes des MP est compos de deux tapes : la conception et lexcution > Ltape concernant la conception est une combinaison stratgique de runions avec des reprsentants des communauts (jusqu 15 femmes et hommes), formations sur les thmes, visites de sites et sessions dateliers mens par
DECHETS Le problme de la gestion des dchts est lune des priorits des MP

Cot du projet : 136 000 Euros

Cout des activit : 105 000 Euros Cout support : 31 000 Euros

Architecture & Dveloppement Rapport Annuel 2006

33

NOTRE ACTION LES PROJETS DE TERRAIN

INDE

SUMMER CAMP - NANGAL Les enfants au travail dans la salle communautaire PARTAGE DINFORMATIONS Le flux et la nature des informations traites par le differents partenaires dans le cadre du programme sont expliqus dans le schema ci-contre

A05

LE DROIT LINFORMATION
TAMIL NADU
Fort dune rflexion et de la mise en place de programmes sur les pratiques de diffusion dinformation (Programme MIPPA et Be ! Sharp), A&D tient accompagner son action sur le terrain en intgrant un volet information la campagne de Reconstruction. Au lendemain du tsunami de dcembre 2004 le constat est trs critique et proccupant. Les communauts touches par le tsunami nont pas accs une information fiable concernant leurs droits et les packages proposs par le gouvernement et les organisations internationales. Il ny a aucune information disponible sur le rle et les responsabilits du gouvernement, sur la disponibilit des kits de survie sur le nombre et la nature des agences impliques dans la reconstruction, sur les fonds reus au nom du tsunami. La situation est, entre autre, rendue complexe par limbroglio juridique concernant la rglementation ctire. Le secteur halieutique est particulirement mal inform et il y a un fort risque de dlocalisation des villages de pcheurs vers lintrieur.

COLLECTE, PRODUCTION ET DISSMINATION DINFORMATION

162 ONG IMPLIQUES DANS LA RECONSTRUCTION ONT REU LES REVUES DE PRESSE ET LES SUPPORTS PDAGOGIQUES

Le RDC est un lieu daccompagnement, de conseil, dexpertise, de ressource et dappui technique pour tous ceux qui seront amens reconstruire leur environnement bti dans un souci de dpasser la situation de lurgence pour un dveloppement raisonn et durable. Le RDC mettra disposition de lexpertise et des ressources matrielles et couvrira gographiquement deux districts. Il a vocation rendre accessible linformation pour renforcer les capacits dinitiative de la socit civile, avec une perspective de se transformer terme en centre de ressources permanent sur lHabitat durable.

Le Projet
Ce projet est bas sur un partenariat entre cinq diffrentes ONG indiennes Il concerne la production de linformation. Il documentera les principales composantes dun habitat durable avec un regard particulier sur la sant, les abris temporaires, les modes de revenus et la mitigation des catastrophes naturelles. Il sagira de sensibiliser et informer les populations sur les questions lies lhabitat et de renforcer leur capacit faire valoir leurs droits. A travers un site internet, la publication

DOCPOSTS + WEBSITE WWW.RDC.NET.IN Ressources et informations pour les ONG qui travaillent pour la rhabilitation des communauts touches par le tsunami.

PROJECTIONS Les documentaires comme support de mobilisation sociale

34

Rapport Annuel 2006 Architecture & Dveloppement

INFORMATIONS ET MEDIAS
Les matriaux produits sous diffrentes formes de supports mdiatiques ont t envoys plus de 160 ONG de dveloppement impliques dans la reconstruction.

Publications
INFORMATION SUR LES DROITS Posters utiliss lors des campagnes dinformation dans les villages sur les droits au travail et linformation (NREGA-National Rural Employment Guarantee Act et RIA-Right to Information Act)

Our Coast Our Right [Anglais et Tamoul, 24 pages]

Une note documentaire sur la Rglementation des Zones Ctires (CRZ) et sur le tsunami.

Net-working Together [Anglais, 29 pages]

Une publication accompagnant le film Net working Together sur les modes de revenus des communauts ctires et leur lutte contre lhgmonie du march mondial

de brochures, posters et revues de presse, ainsi que la production de films et lorganisation de runions de sensibilisation, linformation est documente et dissmine. Ces diffrents supports sont ensuite partags et relays travers un rseau dONG et de Centre Villageois dInformation jusquaux communauts locales

de permettre laccs linformation dans les villages les plus isols. Linformation est galement diffuse de faon rgulire au travers le site Internet : www.rdc.net.in

Fishing In Troubled Waters [Anglais et Tamoul, 22 pages ]

Un livre relatant les problmes lis au mode de revenu des communauts traditionnelles de la pche. Il inclut des articles et des rapports organiss et rassembls sous une forme narrative

Partenaires
Centre for Education and Documentation (CED), est impliqu dans la documentation et la dissmination dinformation concernant plus de 700 questions relatives au dveloppement. Elle est spcialise dans la coordination pour la production de divers supports de communication : films, communiqus de presse, brochuresLeur audience est large et varie : tudiants, journalistes, ONG, syndicats, organisations civiles, rseaux etc. PRAXIS est n en 1980, cr par plusieurs activistes sociaux et penseurs progressistes. Sa mission est de renforcer le pouvoir des pauvres en les aidant sorganiser de faon autonome afin de leur permettre de se battre contre linjustice et lexploitation et travailler pour leur dveloppement. Institute for Social Education and Development (ISED) a t cr en 1987 avec pour mission de renforcer le pouvoir des agriculteurs sans terre et des fermiers marginaliss pour leur permettre de lutter contre la pauvret. De cette lutte est ne en 1993, une organisation active appele Tamil Nadu Agricultural Labourers Movement (TALM) ODTF Orissa Development Technocrats Forum est une quipe denviron 35 architectes, ingnieurs et urbanistes dont les champs dactions se trouvent dans les zones rurales recules. Leur objectif principal est de faire la promotion de technologies de construction appropries et crer des opportunits demplois.

Re-building Our Lives [Anglais, 16 pages]

La version tamoule sera publie prochainement Une note documentaire sur le National Rural Employment Guarantee Act ( NREGA) et sur le Droit de travailler dans le contexte de la reconstruction post tsunami

Docpost Habitat et Docpost Disaster

Une compilation mensuelle darticles et de coupures de presse sur la question de lHabitat venant de sources varies telles que des journaux, magazines et Internet. Il est conu pour sadresser aux ONG et aux chercheurs.

Les Objectifs
Documenter les questions lies lhabitat et crer une varit de supports pdagogiques en les rendant accessibles, comprhensibles et adapts la population locale afin dapprofondir leur connaissance et leur permettre damliorer leur cadre de vie. Il sagira galement de partager linformation avec dautres ONG et Centres de Ressources.

Films
Our Coast Our Right (Versions 1, 2 and 3) [Tamoul 1heure 09 min. Pal - VCD Couleur]
(Il comprend les impressions des villageois du district de Kanyakumari lissue de la projection du film) Un film expliquant la Rglementation des Zones Ctires (CRZ) ainsi que ses enjeux conomiques et politiques depuis sa mise en uvre du point de vue des droits des communauts locales

Net-working Together [Tamoul, 38 mins 7 secs, PAL-VCD-Colour]

Un film sur les modes de revenus des communauts ctires et leur lutte contre lhgmonie du march mondial.

Montage
Le projet est mis en oeuvre entre cinq partenaires CED, ISED, Praxis, TNDTF et A&D. CED a la fonction de hub dans la rception, llaboration et la distribution des informations. Cellesci sont collectes par les partenaires de terrain, Praxis install dans le district de Kanyakumari et ISED situ dans le district de Nagapattinam. TNDTF est responsable de la conception des documents techniques.CED coordonne la production de courts mtrages et matriels pdagogiques pour le Centre de ressource ainsi que les activits de documentation. A&D est responsable de veiller sur la conformit des documents produits et plus particulirement sur les apports concernant un habitat durable et une architecture approprie. Le dispositif dissmine linformation, runie au pralable sous diverse forme afin

Posters
Une srie de trois posters en Tamoul sur le National Rural Employment Guarantee Act ( NREGA) Un poster sur lActe pour le Droit lInformation Un poster sur le traitement des dchets solides

Interviews
T. Mohan, Advocate, Coastal Action Network; [TJesu Rathinam, SNEHA; Ram Mohan, NCRC ; Magaline Peter, KSMTF ; V Vivekanandan, CEO, SIFFS; Vincent Benedict, MJM Centre ; Dr. Johnson, KRRC ; Rajan Alexander ; Fr Thomas Kocherry ; Chandrashekar Hariharan, BCIL ; K C Leong, Honorary President, Eastern Regional Organisation for Planning and Housing ; Sandeep Virmani, Director, Hunarshala Foundation ; Prof Jeffery D Sachs, Director, UN Millennium Project and Special advisor to United Nations ; Thomas H Greco Jr., Founder-Director of Community Information Resource Centre (CIRC), Arizona ; Henri Tiphagne, Executive Director, Peoples Watch, Tamil Nadu ; Fr. Jestus, Parish priest, Kovalam ; Dr Lazurus & Dr. Anita, IERSE ; Dino Toutang, Exe-Director, EFFICOR ; Kuki Rokhum, EFFICOR ; Kenneth Kruckemeyer, MIT.

Architecture & Dveloppement Rapport Annuel 2006

35

NOTRE ACTION LES PROJETS DE TERRAIN

INDE

INTERNET Chaque VKC est quip de deux ordinateurs et dune connection haut dbit

TAMIL NADU

A06

LINFORMATION POUR TOUS ET LE DVELOPPEMENT LOCAL

TAMIL NADU
En 2001, A&D soumet une proposition auprs de lUnion Europenne pour crer une Plate-forme Multimdia Interactive pour une Architecture Approprie. Lobjectif principal est damliorer laccs linformation sur les moyens de rsolution des problmes techniques en matire dhabitat pour les groupes faibles revenus en Inde par la cration doutils didactiques NTIC. En 2004 sur le programme Get in touch, keep in touch un deuxime pas vers un mcanisme dchange dinformation est accept cest le programme Habitat Open Knowledge Network . En 2005, A&D appuie sa logique de dissmination dinformation dans le cadre de la campagne de Reconstruction pour le Dveloppement. Le projet RDC concernant la collecte et la production dinformation sur les questions lies lHabitat sappuie, pour son action locale, sur la cration de plusieurs Centres Villageois dInformation (Village Knowledge Centers). Le programme des VKC est une

contribution la rduction du foss numrique et une initiative pour le dveloppement local.

CENTRES VILLAGEOIS DINFORMATION

25 VILLAGES BNFICIENT DES 2 VKC DJ OUVERTS ET 292 AUTRES BENEFICIENT DES SUPPORTS PDAGOGIQUES

Le Projet
A&D au travers des partenaires locaux va ouvrir, quiper et connecter 3 nouveaux VKC au rseau existant. Sinspirant du modle des centres de la Fondation MS Swaminathan, ces antennes locales sont un outil pour rendre linformation accessible aux populations les plus isoles. Ils sont aussi un espace dchange, de dialogue et de discussion sur des expriences vcues par les communauts affectes dans la zone Tsunami

Les Objectifs
Ce projet a vocation : > De rendre accessible le mme niveau dinformation pour tous car laccs linformation est un facteur de dveloppement durable. > De renforcer les capacits dinitiative de la socit civile pour une Reconstruction solidaire et quitable en garantissant une information pratique, rapidement utilisable et rpondant la demande des

BIBLIOTHEQUE Chaque VKC est aliment de supports dinformation selon les besoins des villageois ANIMATION Mr Ranjit est prsent toute la journe pour animer le VKC, informer et guider les villageois

36

Rapport Annuel 2006 Architecture & Dveloppement

FORMATION Les animateurs sociaux de diffrentes ONG sont forms des techniques dexpression corporelle pour faciliter leur communication auprs des communauts.

communauts > De promouvoir lentraide solidaire et favoriser lmergence dune dynamique sociale participative en impliquant les communauts dans la production dinformation et de modules de formation accessibles tous. > De dvelopper les comptences techniques des habitants (dont les jeunes et les femmes) visant la cration dactivits gnratrices de revenu. > De faire partager les expriences existantes de dveloppement / reconstruction dans la communaut villageoise, avec les autres villages ctiers. Mis en rseau, les VKCs permettent galement de renforcer la solidarit entre les populations affectes par le tsunami et de partager leurs expriences

de terrain ISED et CSC dans deux des villages de leur zone daction. Un troisime VKC est prvu dans le district de Cuddalore pour le courant du mois de septembre 2007, la construction du btiment a dbut au mois de mai 2007.

Formations
A&D a organis 3 ateliers de 10 15 jours pour les travailleurs sociaux sur les techniques thtrales de communication et les arts populaires afin de donner de nouveaux outils pour faciliter et amliorer la communication auprs des communauts villageoises. Un atelier sur Integrated Water Management for Communities a t organis Bangalore au mois de mai.10 personnes faisant partie de diffrentes organisations (A&D, PMSS, CSC, CEO and Rain water Club) taient presents.

Louverture de ce centre dinformation sest fait trs rapidement, pour nous cest un don du ciel. Quand on vit dans les villes on bnficie de plein de facilits. Dans un village nous navons pas accs linformation, grce ce VKC linformation sera accessible tous, pas seulement une personne mais tous ceux qui le souhaiteront pourront y aller. En habitant la campagne notre emploi du temps est trs charg on a pas le temps de lire les journaux et chercher des informations, grce au VKC linformation va venir nos pieds. Nous pourrons avoir des informations pratiques sur les prix des matriaux et produits ce qui est trs utile pour nous, les agriculteurs. Maintenant on va pouvoir aussi communiquer plus facilement et en plus gratuitement! Je veux remercier Community Seva Centre pour ce prcieux cadeau
K. Rani, Habitante du village de Thavalakuppam, district de Cuddalore

Supports pedagogiques
1. Lets Talk About Waste Manuel dactivit sur les questions de la gestion des dchets lattention des enfants (20 pages Anglais/Tamoul) 2. Lets Talk About Waste Jeu de cartes, sur le traitement de dchts, adress aux enfants. 3. Jeu PC Jeu danimation adress aux enfants sur le tri des ordures 4. To Their Credit Doublage en Tamoul dun film sur le mouvement associatif men par les femmes travers le pays (approximativement 20 minutes) 5. Daughters of the soil Doublage en Tamoul dun film sur labsence de visibilit du rle des femmes dans lagriculture (approximativement 20 minutes) 6. Art for Life Film sur latelier de theatre de rue qui a eu lieu Pondichry (9 minutes)
Architecture & Dveloppement Rapport Annuel 2006 37

Montage
A&D est le matre doeuvre du projet, elle coordonne avec les partenaires qui prendront en charge la mise en place des VKC dans les villages de leur zone daction. Les partenariats se font de faon ponctuelle et se concentrent autour de la cration dun VKC. Les 2 Centres Villageois dinformation (VKC) sont mis en place par les partenaires

Partenariat
ISED et CSC, organisations de base, grent les VKCs de Tiruvengadu et de Thavalakuppam respectivement. Ils communiquent A&D les besoins en information et participent la conception de matriels pdagogiques. PMSSS a particip llaboration de matriels pdagogiques destins au VKC sur le thme du traitement des dchets soliedes, et diffuse les matriels dans leurs 20 VKC au Tamil Nadu.

PUBLICATION DE SUPPORTS PEDAGOGIQUES Lquipe des VKC produit des support pdagogiques spcifiques et adapts la cible

NOTRE ACTION LES PROJETS DE TERRAIN

INDE

CHANTIER ECOLE Un chantier cole dispens par TNDTF auprs de maons locaux pour la reconstrcuction des maisons dans le distrcit de Nagapattinam

TAMIL NADU

A07

UNE QUIPE MOBILE DE TECHNICIENS

ETAT DU TAMIL NADU ET TERRITOIRES DE PONDICHRY
Au lendemain dune telle catastrophe il est indispensable de mettre la disposition des ouvriers et techniciens du btiment un savoir faire en terme de qualit de construction et de renforcement des structures en cas dune nouvelle catastrophe. A&D a souhait dvelopper dans le cadre de sa Campagne Reconstruire pour le Dveloppement, une composante spcialise dans les techniques rsistantes aux catastrophes naturelles. A lissue dune rencontre entre A&D et Orissa DTF nat une nouvelle quipe pour agir dans lEtat du Tamil Nadu et les territoires de Pondichry, TNDTF. Cette quipe est soutenue et coordonne par A&D et appuye techniquement par ODTF. Cette quipe mobile darchitectes et dingnieurs est forme pour un travail long terme, elle sera charge de concevoir des programmes de formation et dassistance technique en fonction des demandes identifies sur le terrain. TNDTF constitue une composante

indispensable larticulation des diffrentes activits.

QUIPE DE CONSEIL ET FORMATION

ENVIRON 150 ARTISANS DE LA CONSTRUCTION ONT T FORMS DES TECHNIQUES ALTERNATIVES DE CONSTRUCTION MOINDRE COT ET RSISTANTES AUX CATASTROPHES NATURELLES

Le Projet
TNDTF dispense des formations auprs des maons travaillant principalement dans les zones rurales du Tamil Nadu touches par le tsunami de 2004. Ils conduisent galement des formations pour les superviseurs et ingnieurs. Les formations sont loccasion de faire des btiments dmonstratifs de technologies appropries et rsistantes aux conditions locales. TNDTF appuie aussi techniquement dautres organisations en concevant les plans et supervisant les chantiers ou en apportant une expertise ponctuelle. Pour chaque projet de construction ou de formation, la mthodologie reste la mme. Lquipe, travers des reprages ou la facilitation de A&D, identifie une demande. Grce des concertations avec la population et la collecte dinformations, lintervention est formule avec lappui de ODTF. La phase suivante consiste rechercher et compiler la documentation et mobiliser les experts du programme ncessaires lorganisation de lintervention. Aprs la phase dexcution,

TECHNIQUES DE RENFORCEMENT Les maons apprennent renforcer les murs en rattachant la base la toiture chaque jonction de murs.

FORMATION Ces fabricantes de brique de terre cuite participent un atelier dispens par Tndtf afin damliorer la qualit de fabrication

38

Rapport Annuel 2006 Architecture & Dveloppement

LE MOT DES MAONS

Cette session de formation ma permis dapprendre tant de dtails concernant les dgts possibles dans la construction et sur les matriaux utiliser dans la construction. Je vous remercie pour mavoir permis de participer cette formation.
Mr M. Raja, maon (27 ans) du village de Pazayanur Melpathi, district de Nagapattinam

FORMATION Les maons apprennent renforcer les ceintures des murs

les rsultats sont capitaliss et diffuss travers le RDC. Un suivi des projets est effectu rgulirement par lquipe de TNDTF.

Formations
Septembre 2005 : Chantier de formation sur les technologies alternatives de construction dans un village du taluk de Sirkali district de Nagapattinam. Avril 2006 : Formation des maons sur les techniques de construction rsistantes aux catastrophes naturelles sur le chantier de reconstruction Arunthangavillai. Aot 2006 : TNDTF fournit une assistance technique Sport Sans Frontire pour la construction de complexes sportifs. Janvier 2007 : Camp de sensibilisation auprs des maons de deux villages du Tamil Nadu Fvrier 2007 : Formation auprs dune association de femme pour la fabrication de briques de terre Avril 2007 : Camp de sensibilisation auprs des maons dun village du Tamil Nadu

Les Objectifs
Lobjectif est de fournir lappui technique, mthodologique et pdagogique aux usagers et artisans du btiment sur les technologies rsistantes aux catastrophes naturelles et lenvironnement bti en general en privilgiant une dmarche de qualit de production. Le projet veut produire de laccompagnement, de lexpertise et de la documentation mthodologique et technique adapts au niveau local

Nous sommes reconnaissants et fiers de cette formation. Jai appris beaucoup dinformations techniques concernant les techniques de construction rsistantes aux catastrophes naturelles. Il est certain que nous appliquerons ces techniques sur le terrain. Et une chose est sure, jenseignerai toutes ces techniques mes maons.
Mr. R. Sankar, maon (30 ans) village de Kalasampadi, district de Nagapattinam

Vous nous avez respect et considr comme des ingnieurs et vous nous avez dispens cette formation. Cette formation ma donn 10 ans dexprience. Ceci est trs bnfique pour moi. Jirai enseigner mes collgues ces mthodes de construction rsistantes aux catastrophes naturelles
Mr. Iyyappan, maon (30ans) village de Kandakadu, district de Cuddalore

Partenariat
Orissa Development Technocrats ForumODTF. Leur champ daction et leur racine se situent dans des zones rurales et recules. Leur objectif principal est de faire la promotion de technologies de construction appropries et de crer des opportunits de modes de revenu prennes.

Je remercie toute lquipe TNDTF qui nous a expliqu, de faon pratique, comment fabriquer des briques de terre cuite de bonne qualit. Au travers cette formation nous avons ralis notre manque de connaissance et il est certain que nous allons dsormais appliquer cette mthode pour la fabrication de nos briques. Cette formation va nous permettre, non seulement, damliorer nos connaissances mais galement nos affaires et par l le revenu de notre famille.
Mme. Marie Alphonse, responsable dune WSHG ( 45 ans), village de Theli, district de Villapuram

FILLER SLAB Les maon apprennent poser la structure de renforcement pour une toiture en Filler slab.

Architecture & Dveloppement Rapport Annuel 2006

39