UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS

UIT-T
SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE L'UIT

G.101
(11/2003)

SRIE G: SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES Connexions et circuits tlphoniques internationaux Dfinitions gnrales

Le plan de transmission

Recommandation UIT-T G.101

RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE G SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES CONNEXIONS ET CIRCUITS TLPHONIQUES INTERNATIONAUX Dfinitions gnrales Gnralits sur la qualit de transmission d'une connexion tlphonique internationale complte Caractristiques gnrales des systmes nationaux participant des connexions internationales Caractristiques gnrales d'une chane 4 fils forme par des circuits internationaux et leurs prolongements nationaux Caractristiques gnrales d'une chane 4 fils de circuits internationaux; transit international Caractristiques gnrales des circuits tlphoniques internationaux et des circuits nationaux de prolongement Dispositifs associs aux circuits tlphoniques grande distance Aspects lis au plan de transmission dans les connexions et circuits spciaux utilisant le rseau de communication tlphonique international Protection et rtablissement des systmes de transmission Outils logiciels pour systmes de transmission CARACTRISTIQUES GNRALES COMMUNES TOUS LES SYSTMES ANALOGIQUES COURANTS PORTEURS CARACTRISTIQUES INDIVIDUELLES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX COURANTS PORTEURS SUR LIGNES MTALLIQUES CARACTRISTIQUES GNRALES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX HERTZIENS OU SATELLITES ET INTERCONNEXION AVEC LES SYSTMES SUR LIGNES MTALLIQUES COORDINATION DE LA RADIOTLPHONIE ET DE LA TLPHONIE SUR LIGNES EQUIPEMENTS DE TEST CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION EQUIPEMENTS TERMINAUX NUMRIQUES RSEAUX NUMRIQUES SECTIONS NUMRIQUES ET SYSTMES DE LIGNES NUMRIQUES QUALIT DE SERVICE ET DE TRANSMISSION ASPECTS GNRIQUES ET ASPECTS LIS L'UTILISATEUR CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION EQUIPEMENTS TERMINAUX NUMRIQUES RSEAUX NUMRIQUES
Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de l'UIT-T.

G.100G.199 G.100G.109 G.110G.119 G.120G.129 G.130G.139 G.140G.149 G.150G.159 G.160G.169 G.170G.179 G.180G.189 G.190G.199 G.200G.299 G.300G.399 G.400G.449 G.450G.499 G.500G.599 G.600G.699 G.700G.799 G.800G.899 G.900G.999 G.1000G.1999 G.6000G.6999 G.7000G.7999 G.8000G.8999

Recommandation UIT-T G.101 Le plan de transmission

Rsum La prsente Recommandation donne des directives pour la planification de la transmission dans les rseaux tlphoniques modernes. Elle met principalement l'accent sur la mise en uvre des connexions tlphoniques. Le plan de transmission tabli par la prsente Recommandation prend en compte les paramtres de transmission, les dgradations de la transmission, diffrentes configurations et diffrents lments de rseau, les techniques de transmission modernes, ainsi que les effets dcoulant de la combinaison des divers facteurs qui influent sur la qualit de transmission finale.

Source La Recommandation G.101 de l'UIT-T a t approuve le 13 novembre 2003 par la Commission d'tudes 12 (2001-2004) de l'UIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8.

Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

AVANT-PROPOS L'UIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. L'UIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de l'UIT. Il est charg de l'tude des questions techniques, d'exploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications l'chelle mondiale. L'Assemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes d'tude traiter par les Commissions d'tudes de l'UIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. L'approbation des Recommandations par les Membres de l'UIT-T s'effectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de l'AMNT. Dans certains secteurs des technologies de l'information qui correspondent la sphre de comptence de l'UIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec l'ISO et la CEI.

NOTE Dans la prsente Recommandation, l'expression "Administration" est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications qu'une exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, l'interoprabilit et l'applicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur d'obligation et les autres moyens d'expression de l'obligation comme le verbe "devoir" ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. L'utilisation de ces formes ne signifie pas qu'il est obligatoire de respecter la Recommandation.

DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE L'UIT attire l'attention sur la possibilit que l'application ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu l'utilisation d'un droit de proprit intellectuelle. L'UIT ne prend pas position en ce qui concerne l'existence, la validit ou l'applicabilit des droits de proprit intellectuelle, qu'ils soient revendiqus par un Membre de l'UIT ou par une tierce partie trangre la procdure d'laboration des Recommandations. A la date d'approbation de la prsente Recommandation, l'UIT n'avait pas t avise de l'existence d'une proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne s'agit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB.

UIT 2004 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans l'accord crit pralable de l'UIT. ii Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

TABLE DES MATIRES Page 1 2 3 4 5 6 Domaine d'application .................................................................................................. Rfrences normatives.................................................................................................. Termes et dfinitions .................................................................................................... Abrviations.................................................................................................................. Principes fondamentaux de la planification de la transmission.................................... Modle de rfrence de base et dfinitions................................................................... 6.1 Modle de rfrence ....................................................................................... 6.2 Niveaux relatifs .............................................................................................. 6.3 Circuits et connexions .................................................................................... Composants et configurations typiques de rseau ........................................................ 7.1 Composants de rseau .................................................................................... 7.2 Configurations de rseau ................................................................................ Prescriptions techniques/dgradations de la transmission............................................ 8.1 Equivalents pour la sonie................................................................................ 8.2 Bruit, diaphonie et distorsion de temps de propagation de groupe ................ 8.3 Commande de stabilit par attribution de valeurs d'affaiblissement aux circuits ............................................................................................................ 8.4 Temps de propagation/cho............................................................................ 8.5 Perte de paquets.............................................................................................. 8.6 Effet du codage et du traitement de signal dans le conduit numrique digital.............................................................................................................. 8.7 Techniques de compression des voies............................................................ 8.8 Intgrit des bits ............................................................................................. 8.9 Caractristiques d'erreur sur les bits ............................................................... 8.10 Synchronisation .............................................................................................. 8.11 Distorsion d'affaiblissement ........................................................................... 8.12 Effet de la mutilation de la parole (syllabes).................................................. 8.13 Evaluation des dgradations, seule et associe d'autres mthodes .............. Planification du service et aspects de la qualit de service .......................................... 1 1 3 3 3 8 8 9 9 9 9 11 13 13 14 14 16 17 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 20

Annexe A Termes utiliss dans la planification traditionnelle de la transmission ............... A.1 Circuits et connexions .................................................................................... Appendice I Planification traditionnelle des rseaux dans un cadre rglement au moyen de la subdivision d'une connexion internationale en "systmes nationaux" et en une "chane internationale" .................................................................................. I.1 Subdivision des rseaux tlphoniques en fonction des interfaces entre oprateurs de rseau ....................................................................................... I.2 Gnralits......................................................................................................

22 22 23

Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

iii

I.3 I.4

Systmes nationaux et chane internationale de circuits ................................ Rseaux oprateurs multiples ......................................................................

Page 23 27

iv

Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

Introduction Le prsent plan de transmission a pour objet de faciliter l'interconnexion de tous les dispositifs lis aux communications (terminaux, lments de rseau, rseaux publics, rseaux privs, etc.), indpendamment de la technologie, de sorte que les applications de l'utilisateur final ne subissent pas de dgradations non satisfaisantes ou drangeantes. Pour les applications vocales, cela signifie qu'il faut transmettre des signaux vocaux hautement intelligibles, au son naturel, des niveaux acoustiques quasi optimaux et sans qu'il y ait des niveaux perturbants de distorsion, d'cho et de temps de propagation. Pour les applications non vocales, cela signifie que les transactions connexes (par exemple tlcopie, donnes interactives, courrier lectronique, navigation sur le Web, flux continu de donnes vido) pourront tre menes bien de manire satisfaisante. Ce plan permet aux fournisseurs de services d'appliquer des solutions qui rpondent aux critres susmentionns ou les dpassent. A l'inverse, si un utilisateur final ou un oprateur de rseau choisissent des lments de rseau qui ne peuvent pas prendre en charge ces critres, ils le font en sachant que toutes les applications peuvent ne pas fonctionner de manire satisfaisante et qu'il n'est peut-tre pas souhaitable d'assurer l'interconnexion d'autres oprateurs de rseaux avec leur rseau.

Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

Recommandation UIT-T G.101 Le plan de transmission

1 Domaine d'application

La prsente Recommandation s'applique la planification de la transmission requise par la drglementation des tlcommunications et en particulier la rpartition des responsabilits si plusieurs oprateurs de rseaux interviennent dans une connexion donne. La prsente Recommandation vise offrir des directives pour la planification de la transmission des rseaux de tlcommunication utiliss principalement pour les services bande troite. Jusqu'ici, cela impliquait la subdivision d'une connexion internationale en "systmes nationaux" et en une "chane internationale", gnralement dans un cadre rglement. Comme les versions antrieures de la Rec. UIT-T G.101, la prsente version peut tre utilise pour la planification de la transmission dans le cadre susmentionn; cependant, elle peut galement s'appliquer au cadre drglement oprateurs multiples dans lequel les responsabilits ne sont pas clairement rparties. Le modle de rfrence dcrit dans la prsente Recommandation est essentiellement ax sur le traitement de ce dernier cas. Le plan de transmission tabli par la prsente Recommandation prend en compte les paramtres de transmission et les dgradations de la transmission, diffrentes configurations et diffrents lments de rseau, les techniques de transmission modernes, ainsi que les effets dcoulant de la combinaison des divers facteurs qui influent sur la qualit de transmission finale. La prsente Recommandation vise principalement la planification de la transmission des services vocaux. Les implications lies la planification des autres types de services, par exemple les services de donnes, seront galement examines. Le plan de transmission permet l'ajustement des paramtres de transmission importants, c'est--dire le respect des limites acceptables, et la mise en uvre de configurations et d'lments de rseau afin de garantir une qualit de transmission de bout en bout adquate tout moment et dans toutes les conditions de fonctionnement des rseaux. Le but vis est d'assurer une commande souple des paramtres de transmission au lieu de leur attribuer des limites dfinies. Les divers paramtres de transmission ne sont pas pris en considration sparment, mais on value plutt les effets conjugus de leurs variations. La prsente Recommandation constitue un cadre pour la planification de la transmission, le but tant d'expliquer les objectifs fondamentaux de la planification et les rgles applicables aux rseaux de tlcommunication modernes, d'numrer les principaux paramtres techniques (de transmission) ayant de l'importance, et d'indiquer les rfrences aux Recommandations pertinentes de l'UIT-T. 2 Rfrences normatives

La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de l'UIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document en tant que tel le statut d'une Recommnadation. Recommandation UIT-T G.100 (2001), Dfinitions utilises dans les Recommandations sur les caractristiques gnrales des connexions et des circuits tlphoniques internationaux.
Rec. UIT-T G.101 (11/2003) 1

Recommandation UIT-T G.100.1 (2001), Emploi du dcibel et des niveaux relatifs dans les tlcommunications en bande vocale. Recommandation UIT-T G.107 (2003), Le modle E: modle de calcul utilis pour la planification de la transmission. Recommandation UIT-T G.108 (1999), Application du modle E: guide de planification. Recommandation UIT-T G.108.1 (2000), Directives pour valuer les effets du mode conversationnel non couverts par le modle E sur la qualit de transmission vocale. Recommandation UIT-T G.108.2 (2003), Annuleurs d'cho: planification de la transmission. Recommandation UIT-T G.109 (1999), Dfinition des catgories de qualit de transmission vocale. Recommandation UIT-T G.111 (1993), Equivalents pour la sonie dans une connexion internationale. Recommandation UIT-T G.113 (2001), Dgradations de la transmission dues au traitement vocal. Recommandation UIT-T G.113, Appendice I (2002), Valeurs de planification provisoires pour le facteur Ie de dgradation due l'quipement et le facteur Bpl de robustesse face aux pertes de paquets. Recommandation UIT-T G.114 (2003), Temps de transmission dans un sens. Recommandation UIT-T G.115 (1996), Niveau moyen de conversation active pour systmes d'annonces parles et de synthse vocale. Recommandation UIT-T G.116 (1999), Objectifs de qualit de transmission applicables aux connexions internationales de bout en bout. Recommandation UIT-T G.117 (1996), Dissymtrie par rapport la terre du point de vue de la transmission. Recommandation UIT-T G.120 (1998), Caractristiques de transmission des rseaux nationaux. Recommandation UIT-T G.121 (1993), Equivalents pour la sonie des systmes nationaux. Recommandation UIT-T G.122 (1993), Influence des systmes nationaux sur la stabilit et l'cho pour la personne qui parle dans les connexions internationales. Recommandation UIT-T G.126 (1993), Echo pour la personne qui coute dans les rseaux tlphoniques. Recommandation UIT-T G.131 (2003), Echo pour le locuteur et sa rduction. Recommandation UIT-T G.136 (1999), Rgles d'utilisation des dispositifs de commande automatique de niveau. Recommandation UIT-T G.142 (1998), Caractristiques de transmission des commutateurs. Recommandation UIT-T G.161 (2002), Interaction des quipements de rseaux de traitement des signaux. Recommandation UIT-T G.164 (1988), Suppresseurs d'cho. Recommandation UIT-T G.165 (1993), Annuleurs d'cho. Recommandation UIT-T G.167 (1993), Dispositifs pour la rduction de l'cho acoustique.
Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

Recommandation UIT-T G.168 (2002), Annuleurs d'cho pour les rseaux numriques. Recommandation UIT-T G.169 (1999), Dispositifs de commande automatique de niveau. Recommandation UIT-T G.172 (1988), Aspects des conversations confrences internationales concernant le plan de transmission. Recommandation UIT-T G.173 (1993), Aspects relatifs la planification de la transmission du service tlphonique dans les rseaux mobiles terrestres publics. Recommandation UIT-T G.174 (1994), Objectif de qualit de transmission des systmes numriques de communication personnelle terrestres sans fil utilisant des terminaux portables ayant accs au rseau tlphonique public commut. Recommandation UIT-T G.175 (2000), Planification de la transmission pour l'interconnexion des rseaux publics et privs en trafic vocal. Recommandation UIT-T G.176 (1997), Directives de planification pour l'intgration de la technologie ATM dans les rseaux assurant des services en bande vocale. Recommandation UIT-T G.177 (1999), Planification de la transmission pour les services en bande vocale sur les connexions hybrides Internet/RTPC. ETSI EN 300 462-1-1 V1.1.1 (1998), Transmission and Multiplexing (TM); Generic requirements for synchronization networks; Part 1-1: Definitions and terminology for synchronization networks. ETSI EN 300 462-6-1 V1.1.1 (1998), Transmission and Multiplexing (TM); Generic requirements for synchronization networks; Part 6-1: Timing characteristics of primary reference clocks. ISO/CEI 11573: 1994, Technologies de l'information Tlcommunications et change d'information entre systmes Mthodes de synchronisation et exigences techniques pour les rseaux privs avec intgration de services. Termes et dfinitions

La prsente Recommandation dfinit le terme suivant: 3.1 point de rfrence pour la transmission: point fictif situ l'extrmit d'envoi de chaque canal (prcdant le point de commutation virtuel) ou proximit, servant de "point de niveau relatif zro" pour le calcul des niveaux relatifs nominaux. Dans le cas d'un commutateur local numrique, le rpartiteur principal est cens tre le point 0 dBr. 4 HRC MIC NTP TE UNI 5 Abrviations configuration fictive de rfrence (hypothetical reference configuration) modulation par impulsions et codage point de terminaison de rseau (network termination point) quipement terminal (terminal equipment) interface utilisateur-rseau (user network interface) Principes fondamentaux de la planification de la transmission

La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes:

En gnral, un bon plan de transmission est dfini de manire transmettre aux utilisateurs des signaux qui sont un niveau souhaitable et sans qu'il y ait des niveaux gnants de temps de propagation, d'cho et de distorsion. Ainsi, le plan de transmission doit prendre en compte les
Rec. UIT-T G.101 (11/2003) 3

paramtres de transmission et les dgradations de la transmission, diffrentes configurations et diffrents lments de rseau, et il doit donner des directives concernant l'ajustement adquat des paramtrages de rseaux. Selon le type de rseau, par exemple les rseaux tlphoniques bande troite classiques, les rseaux mobiles ou les rseaux commutation de paquets, il est ncessaire d'tablir des plans de transmission spciaux pour prendre en charge des dgradations et des conditions de transmission particulires. La planification de la transmission est un sous-ensemble de la planification gnrale d'un rseau, tant pour la cration de nouveaux rseaux que pour l'extension de rseaux existants. Les rseaux modernes offrent une trs grande flexibilit d'aiguillage et des fonctions de commutation "intelligentes". Il importe cependant de ne pas perdre de vue les aspects de transmission dans le processus de planification. Pour des rseaux complexes, il convient de tenir compte des possibilits du systme de signalisation qui est implment. Les systmes de signalisation volus peuvent non seulement remplir leurs fonctions normales mais acheminer dans les connexions des informations concernant certains paramtres de transmission. (Ceux-ci seront par exemple le temps de propagation cumul, l'existence d'annuleurs d'cho dans le conduit, la prsence de terminaux ne ncessitant pas de rduction d'cho, les dgradations cumules, le choix d'itinraires particuliers pour des communications exigeant spcialement des connexions de haute qualit, etc.) Pour tablir un plan de transmission, il faut d'abord analyser la ou les connexions de bout en bout qui doivent tre mises en place par le rseau de tlcommunication planifi. Pour ce faire, on dfinit une connexion/configuration de rfrence; selon la complexit du rseau, il peut tre ncessaire de recourir des configurations de rfrence diffrentes. On trouvera au 6.1 une configuration de rfrence de base et au 7.2 des configurations de rseau types ( titre d'exemples). A partir de ces configurations de rseau, il faut identifier les lments de rseau et les dgradations de la transmission en dcoulant. On trouvera des lignes directrices sur les lments de rseau au 7.1 et sur les dgradations de la transmission au 8. Tous ces renseignements sont rsums dans le plan de transmission qui dfinit la configuration de rseau et les prescriptions remplir pour les paramtres de transmission. On trouvera l'alina suivant une liste des principes fondamentaux applicables tous les types de rseau et une illustration en est donne la Figure 1. Sont galement indiques ensuite les instructions de planification concernant des configurations de rseau particulires.

Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

Equipement terminal

Passerelle du commutateur

Passerelle du commutateur Equipement

terminal

Analogique et numrique niveau de 0 dBr Terminal Accs analogique et/ou numrique Codeur 0 dBm Pas de transcodage Accs passerelle mettrice 0 dBr OLR = 10 dB SLR = 8 dB RLR = 2 dB Rduction d'cho Rduction d'cho
G.101_F1

Accs Terminal analogique et/ou numrique Dcodeur 0 dBm Accs passerelle rceptrice 0 dBr

Figure 1/G.101 Principes fondamentaux de la planification de la transmission 1) 2) Le rseau entirement numrique est une autoroute de donnes bidirectionnelle sans perte. Cela s'applique galement aux rseaux TDM et commutation de paquets. L'accs aux autoroutes de donnes entirement numriques via des passerelles mettrices et rceptrices est possible avec un terminal numrique, une passerelle vocale (VG, vocal gateway)/commutateur priv associ un terminal analogique, une carte de ligne de commutateur local numrique associe un terminal analogique, etc.
NOTE 1 Une passerelle mettrice et rceptrice vers l'autoroute de donnes est dfinie comme tant le point 0 dBr.

3)

4)

5)

Thoriquement, l'affaiblissement et le gain sont insrs dans le domaine analogique. L'insertion dans le domaine numrique peut ventuellement causer une distorsion de quantification. Thoriquement, l'affaiblissement et le gain sont insrs en un seul endroit. Les plans rpartition des pertes peuvent ventuellement accrotre la distorsion ou rduire la gamme dynamique. Les terminaux/passerelles, conjointement avec le plan d'affaiblissement du commutateur local numrique, dterminent les niveaux acoustiques de bout en bout. La sonie optimale de bout en bout est un quivalent global pour la sonie (OLR, overall loudness rating) gal 10 dB. Les niveaux de paroles cods numriquement sur l'autoroute de donnes numriques devraient tre dfinis de manire produire la gamme dynamique optimale. Ce rsultat sera obtenu si les quivalents pour la sonie l'mission et la rception sont rpartis comme suit SLR = 8 dB et RLR = 2 dB.
NOTE 2 Les quivalents pour la sonie sont dfinis selon la Rec. UIT-T P.79.

6)

Il n'existera aucun trajet d'cho entre les passerelles mettrices et rceptrices dans le rseau, c'est--dire que les demi-tours ne sont pas autoriss sur l'autoroute de donnes.
Rec. UIT-T G.101 (11/2003) 5

7)

Les trajets d'cho entre les passerelles mettrices et rceptrices correspondantes vers l'autoroute de donnes doivent tre contrls pour supprimer les dgradations dues l'cho. Ce rsultat sera obtenu en dfinissant adquatement les valeurs TELR pour le systme d'accs selon la Rec. UIT-T G.131. L'cho peut tre limit l'aide de limiteurs d'cho passifs ou actifs ou d'une combinaison des deux types de dispositifs. En principe, les limiteurs d'cho devraient tre placs aussi prs que possible de la source de l'cho afin de minimiser le temps de propagation de l'cho final. Il convient d'viter le transcodage.

Pour les rseaux classiques assurant les services bande troite (par exemple codage MIC 64 kbit/s sur RTPC), on trouvera des indications dans les Recommandations UIT-T existantes de la srie G.100 (notamment G.113 et G.131). Il est recommand d'appliquer le modle E (Rec. UIT-T G.107) pour confirmer que la qualit globale est conforme ce qui est prvu.
NOTE 3 Le modle E est un modle de calcul permettant d'valuer les effets conjugus des variations de plusieurs paramtres de transmission qui influent sur la qualit de la conversation avec des combins tlphoniques 3,1 kHz. La sortie du modle peut tre transforme en une estimation de la perception des utilisateurs concernant les catgories de qualit vocale de bout en bout, ce qui permet d'tablir des comparaisons relatives des conditions de transmission de divers scnarios de connexion. Les effets subjectifs conjugus des dgradations causes par la compression de la parole, le temps de propagation, la perte de paquets, etc., sont pris en compte par le modle E et par aucune autre mthode.

Pour les rseaux recourant la technique d'accs mobile, au codage faible dbit et/ou au transport en mode paquet, des lignes directrices supplmentaires s'imposent. Les effets des dgradations conjugus ces technologies sont reflts uniquement par le modle E, qui est donc recommand comme principal outil de planification de la transmission. On trouvera d'autres directives dans les Recommandations suivantes:

Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

Directives concernant des aspects particuliers de la planification de la transmission:

G.172 G.173

Aspects des conversations confrences internationales concernant le plan de transmission Aspects relatifs la planification de la transmission du service tlphonique dans les rseaux mobiles terrestres publics Objectif de qualit de transmission des systmes numriques de communication personnelle terrestres sans fil utilisant des terminaux portables ayant accs au rseau tlphonique public commut Planification de la transmission pour l'interconnexion des rseaux publics et privs en trafic vocal Directives de planification pour l'intgration de la technologie ATM dans les rseaux assurant des services en bande vocale Planification de la transmission pour les services en bande vocale sur les connexions hybrides Internet/RTPC Rgles d'utilisation des dispositifs de commande automatique de niveau Suppresseurs d'cho Annuleurs d'cho Dispositifs pour la rduction de l'cho acoustique Annuleurs d'cho pour les rseaux numriques Dispositifs de commande automatique de niveau Equivalents pour la sonie dans une connexion internationale Dgradations de la transmission dues au traitement vocal Temps de transmission dans un sens Equivalents pour la sonie des systmes nationaux Influence des systmes nationaux sur la stabilit et l'cho pour la personne qui parle dans les connexions internationales Echo pour la personne qui coute dans les rseaux tlphoniques Echo pour le locuteur et sa rduction Le modle E, modle de calcul utilis pour la planification de la transmission Application du modle E: guide de planification

G.174

G.175 G.176

G.177 Directives concernant les dispositifs de rduction d'cho et de commande automatique de niveau: G.136 G.164 G.165 G.167 G.168 G.169 Directives concernant les paramtres de transmission importants: G.111 G.113 G.114 G.121 G.122

G.126 G.131 Directives concernant le modle E et son utilisation: G.107 G.108

G.108.1 Directives pour valuer les effets du mode conversationnel non couverts par le modle E sur la qualit de transmission vocale G.108.2 Annuleurs d'cho: planification de la transmission G.109 Dfinition des catgories de qualit de transmission vocale

Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

Modle de rfrence de base et dfinitions

La prsente Recommandation dfinit les termes suivants. 6.1 Modle de rfrence

Une connexion ou un trajet complet comprend deux terminaux relis par un ou plusieurs rseaux de tlcommunication. Il existe divers types de connexions possibles tels que communications nationales ou internationales, communications achemines sur de multiples rseaux interconnects, communications faisant intervenir des rseaux privs, etc. En outre, le type d'lment de connexion et de transmission (analogique, numrique, commutation de circuits/paquets, hertzien, etc.) utilis dans les diffrentes parties constitutives de la connexion doit tre pris en considration. Par consquent, la diversit des configurations possibles d'un rseau est presque infinie et pose en particulier des problmes pour un plan de transmission dont l'objet est d'assurer une qualit de transmission adquate de bout en bout. Selon le service qui est cens tre offert et selon le ou les rseaux concerns, il convient d'analyser plusieurs connexions diffrentes. On prend habituellement en compte les connexions les plus reprsentatives, c'est--dire les connexions prdominantes et, par consquent, un mlange de diffrentes connexions donne une bonne reprsentation de la situation relle. L'analyse de ces connexions tait jusqu'ici effectue l'aide de configurations fictives de rfrence (HRC, hypothetical reference connection) attribution fixe bien dfinies. Ces configurations taient utiles pour la planification de la transmission car elles permettaient d'obtenir un aperu de la connexion considre et de simplifier l'identification de tous les lments d'extrmit, de connexion et de transmission contribuant aux dgradations de la qualit de transmission de bout en bout. Toutefois, l'heure actuelle, les hypothses la base des configurations HRC ne sont probablement pas valables; par exemple, les concepts de rseaux nationaux et d'attribution fixe ne sont plus applicables. En consquence, le modle de rfrence utiliser pour la planification moderne de la transmission doit traduire cette ralit; autrement dit, la quantit de dtails pouvant tre reprsents dans une configuration de rfrence est celle qui est indique la Figure 2. Cette configuration comprend une connexion de bout en bout avec un terminal chaque extrmit de la connexion et des rseaux d'accs relis par des rseaux de transit.
NOTE Par le pass, il tait suppos dans la planification de la transmission que les communications nationales pouvaient tre traites par une seule "Administration" nationale et que pour les communications internationales, plus d'un oprateur de rseau tait concern. Cela transparaissait dans la subdivision des connexions internationales en une chane nationale et en une chane internationale. En raison de la drglementation, cette mthode n'est plus applicable en tant que concept gnral. Toutefois, elle peut encore tre utile dans certains cas.
TE UNI Rseau d'accs Rseau(x) de transit Connexion UNI UNI Connexion de bout en bout (application du modle E)
G.101_F2

TE UNI Rseau d'accs

Figure 2/G.101 Configuration de rseau de base d'une connexion de bout en bout

Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

A partir de cette configuration de base, on peut valuer la configuration de bout en bout (tlphonie) considre. En situation relle, cette configuration deviendra plus complexe dans la plupart des cas, mais elle peut aussi se simplifier. Ainsi, dans le cas d'une communication locale/nationale entre deux utilisateurs finals dont les postes tlphoniques sont directement relis au rseau, par exemple via une ligne d'accs analogique, il y aura un seul rseau. Le rseau public fournit en mme temps le rseau d'accs et le rseau de transit. Pour les communications internationales, la configuration de rseau aura le plus souvent la mme structure que celle indique la Figure 1, mais il peut galement exister de multiples rseaux de transit. La configuration de rfrence fournit des renseignements sur tous les lments d'extrmit, de connexion et de transmission pertinents qui influent sur la qualit de bout en bout de la connexion. La qualit de fonctionnement est affecte, c'est--dire dtriore, par divers types de dgradations. Ils sont identifis et valus par les paramtres de transmission. Selon la technique utilise pour tablir la connexion de bout en bout, il faut prendre en compte des paramtres/dgradations spcifiques de la transmission. L'influence conjugue de ces dgradations de la transmission dtermine la qualit de bout en bout finale de la connexion. 6.2 Niveaux relatifs

Des renseignements dtaills sur la dfinition des niveaux relatifs et leur utilisation et application dans les directives relatives aux tlcommunications figurent dans la Rec. UIT-T G.100.1. 6.2.1 Squence numrique de rfrence (DRS, digital reference sequence) MIC Une squence numrique de rfrence MIC est une des squences de code MIC possibles qui, dcode par un dcodeur idal, produit un signal sinusodal analogique la frquence de rfrence d'essai (c'est--dire 1 020 Hz) un niveau de 0 dBm0. Rciproquement, un signal sinusodal analogique 0 dBm0 la frquence de rfrence, appliqu l'entre d'un codeur idal, engendrera une squence numrique de rfrence MIC.
NOTE 1 Dans les codeurs et dcodeurs idaux, une relation exactement conforme aux tableaux appropris pour la loi A ou la loi de la Rec. UIT-T G.711 est cense exister entre les signaux analogiques et numriques, et rciproquement. On admet que les codeurs et dcodeurs "rels" sont tels que les caractristiques de fonctionnement d'une paire codeur/dcodeur entre les accs audiofrquence rpondent aux conditions requises dans la Rec. UIT-T G.712 (voir la Rec. UIT-T P.310). NOTE 2 La squence numrique de rfrence dfinie ci-dessus est une notion thorique utilise pour dcrire la conversion entre signaux analogiques et numriques dans le cadre de la planification de la transmission. Pour les mesures pratiques, on utilise d'autres suites numriques d'essai (DTS, digital test sequence), dcrites, par exemple, dans la Rec. UIT-T P.310.

6.3

Circuits et connexions

On trouvera l'Annexe A des dfinitions et termes relatifs aux circuits et aux connexions. 7 7.1 Composants et configurations typiques de rseau Composants de rseau

Il est possible de classer les lments de transmission en trois groupes principaux: lments d'extrmit, lments de connexion et lments de transmission. 7.1.1 Elments d'extrmit Dans le prsent paragraphe, seuls les terminaux destins la transmission des signaux vocaux en temps rel sont pris en compte, mais il est reconnu que le plan de transmission prend aussi en charge les terminaux non vocaux.

Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

Les terminaux vocaux comprennent tous les types de postes tlphoniques, numriques ou analogiques, filaires, sans cordon ou mobiles, y compris les interfaces acoustiques au niveau de la bouche et de l'oreille de l'utilisateur. En ce qui concerne la transmission de la parole, les postes tlphoniques se caractrisent par leur quivalent pour la sonie l'mission (SLR, send loudness rating) et leur quivalent pour la sonie la rception (SLR, receive loudness rating), qui contribuent l'quivalent global pour la sonie (OLR, overall loudness rating) d'une connexion. D'autres paramtres tels que l'affaiblissement d'effet local par la mthode de masquage (STMR, sidetone masking rating), l'affaiblissement d'effet local pour l'auditeur (LSTR, listener sidetone rating), le modle de combin (facteur D), la rponse en frquence dans les sens d'mission et de rception et le bruit de fond, contribuent galement la qualit de la transmission vocale de bout en bout. Dans le cas d'un systme hertzien ou IP, des distorsions et temps de propagation supplmentaires peuvent tre ajouts, selon les algorithmes de codage et de modulation utiliss dans ces dispositifs. Comme indiqu, le modle E peut prendre en compte les effets de ces dgradations. 7.1.2 Elments de connexion Les lments de connexion sont tous les types d'quipements de commutation ou de routage, notamment les commutateurs locaux (pour la connexion directe des lments d'extrmit) et les commutateurs de transit sur les rseaux. Ils peuvent recourir une technologie base sur les circuits ou les paquets. Les systmes de commutation contribuent au temps de propagation de bout en bout, en raison du traitement des signaux ainsi que du niveau de distorsion de quantification associ aux complments de ligne numriques et la conversion de code. Les routeurs fonctionnant en mode paquet contribuent en outre la variation du temps de propagation par rapport au temps et la perte de paquets. Lorsque des conversions de 4 2 fils ont lieu dans ou entre les interfaces des quipements de commutation, les rflexions des signaux contribuent aux dgradations en tant que source des effets d'cho. 7.1.3 Elments de transmission Les lments de transmission sont tous les types de support utiliss entre les lments de connexion ainsi qu'entre les lments de connexion et les lments d'extrmit. Le support physique de ces lments peut tre en mtal (par exemple du cuivre), en fibres optiques ou de type hertzien. Le signal manant de l'utilisateur peut tre analogique ou numrique, mais il est presque toujours numrique entre les lments de connexion. Les dgradations associes la transmission du signal analogique comprennent le temps de propagation (gnralement proportionnel la distance), l'affaiblissement, la rponse en frquence et le bruit (d principalement au brouillage longitudinal). Aux fins de la planification, les dgradations causes par la rponse en frquence et le bruit peuvent gnralement tre ignores pour des longueurs de ligne courtes et moyennes. Pour les lments de transmission numriques, la principale dgradation de la transmission est cause par le temps de propagation sur les supports mtalliques, fibres optiques et radiolectriques. Pour les sections hertziennes, un temps de propagation additionnel est introduit selon l'algorithme de codage et de modulation utilis. Lorsque l'lment de transmission comprend une conversion analogique-numrique, l'affaiblissement et la distorsion constituent des facteurs de dgradation supplmentaires. Dans les lments de transmission numriques, les systmes ont recours la technique de la modulation par impulsions et du codage (MIC) 64 kbit/s spcifie dans la Rec. UIT-T G.711 ou l'une des techniques de compression fondes sur des codecs faible dbit. La qualit de transmission de ces systmes peut galement tre fortement affecte par des distorsions
10 Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

additionnelles en ce qui concerne le facteur de dgradation de l'quipement (Ie, equipment impairment factor) et par un temps de propagation unidirectionnel moyen additionnel. Les annuleurs d'cho peuvent galement tre classs comme un type d'lment de transmission lorsqu'ils sont installs sur le rseau. Cela tant, certains terminaux sont galement quips d'annuleurs d'cho. Le multiplexage est gnralement utilis pour transporter plusieurs voies sur un seul support physique. Divers systmes de multiplexage sont utiliss sur les rseaux existants: multiplexage par rpartition en frquence (FDM, frequency division multiplex); multiplexage par rpartition dans le temps (TDM, time division multiplex); quipements de multiplication de circuits numriques (DCME, digital circuit multiplication equipment); quipements fonctionnant en mode paquet: mode connexion (ATM); mode sans connexion (Ethernet, IP). 7.2 Configurations de rseau

La diversit des configurations possibles d'un rseau est presque infinie. Elles dpendent du type de connexion: courte, moyenne ou longue distance, ainsi que du type des lments de connexion et de transmission utiliss dans les divers lments constituants de la connexion. Seuls quelques exemples seront donns ci-aprs afin d'illustrer quelques cas importants. La Figure 3 dcrit un aiguillage purement analogique entre deux postes tlphoniques. Les paramtres les plus critiques sont l'quivalent global pour la sonie (OLR) et, dans certains cas, le bruit, condition que des annuleurs d'cho soient employs dans les trs longues connexions (cas qui tait plus courant autrefois). Dans la Figure 4, un poste tlphonique numrique est connect un poste analogique par l'intermdiaire d'une artre purement numrique. En plus des systmes MIC conventionnels, un circuit virtuel en mode ATM est insr dans le conduit numrique. (De telles configurations seront sans doute trs courantes dans le proche avenir.) A l'extrmit analogique, des rflexions peuvent se produire dans le termineur hybride du commutateur. La principale dgradation est cause, dans ces configurations, par des effets d'cho pour le locuteur au poste tlphonique numrique, dus au temps de transmission augment ici par le mode ATM et aux rflexions du signal dans le termineur hybride distant. On notera cependant qu'un cho peut tre peru par le locuteur mme si des circuits ATM ne sont pas utiliss dans le conduit numrique. Bien que les phnomnes d'cho puissent tre attnus par des annuleurs d'cho, un trs long temps de transmission provoque lui seul des dgradations de la communication vocale. Une connexion soumise un tel risque est reprsente sur la Figure 5, qui dcrit une communication partant d'un tlphone mobile (par exemple du type GSM) via une liaison par satellite. Bien qu'ils ne soient pas reprsents sur la figure, des quipements DCME sont couramment employs sur des circuits satellite pour trafic vocal. Ce type d'quipement augmente galement le temps de propagation et peut produire une distorsion spcifique, s'il n'est pas correctement dimensionn. La Figure 6 donne un autre exemple d'utilisation de systmes DCME, o un tlphone sans cordon est utilis une extrmit de la connexion. La mise en cascade en ce point des codecs faible dbit contenus dans le poste sans cordon et dans l'quipement DCME diminue la qualit de la transmission.

Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

11

Elments de commutation Commutateur Commutateur de transit local analogique analogique 2 fils 2 fils/4 fils Poste tlphonique analogique Commutateur de transit analogique 4 fils Systme FDM Systme FDM Commutateur Commutateur de transit local analogique analogique 2 fils/4 fils 2 fils Autocommutateur Poste tlphonique analogique

G.101_F3

Sections en cble

Systmes de multiplexage Elments de transmission

Sections en cble

Figure 3/G.101 Configuration typique d'une connexion purement analogique

Elments de commutation
Autocommutateur numrique Commutateur local numrique Nud numrique ATM Nud numrique ATM Commutateur local numrique Autocommutateur numrique

Poste tlphonique numrique

Systme MIC

Systme MIC

Systme MIC

Systme MIC

Poste tlphonique analogique

G.101_F4

Systmes de multiplexage

Connexion virtuelle ATM

Systmes de multiplexage

Elments de transmission

Figure 4/G.101 Configuration pour une connexion purement numrique, avec mode ATM, entre un poste numrique et un poste analogique

12

Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

Elments de commutation Commutateur de rseau mobile Commutateur numrique international Commutateur numrique international Commutateur numrique de transit Commutateur numrique local 4 fils/2 fils

Poste sans cordon avec ECD

Systme MIC E C D E C D

Systme MIC

Systme MIC

Poste analogique

G.101_F5

Section hertzienne Systmes de multiplexage

Liaison par satellite Elments de transmission Systmes de multiplexage

ECD

limiteur d'cho

Figure 5/G.101 Configuration pour un tlphone mobile connect au RTPC, avec liaison par satellite
Elments de commutation AutocomAutocomAutocomAutocomCommutateur mutateur mutateur mutateur mutateur Commutateur Commutateur numrique numrique numrique numrique numrique numrique numrique de transit secondaire primaire primaire secondaire local local Poste sans Poste cordon Systme Systme Systme Systme Systme Systme numrique avec ECD DCME DCME MIC MIC MIC DCME

G.101_F6

Section hertzienne

Systmes de multiplexage

Systmes de multiplexage Elments de transmission

Systmes de multiplexage

ECD

limiteur d'cho

Figure 6/G.101 Connexion pour un tlphone sans cordon, avec quipements DCME dans les liaisons de transmission 8 Prescriptions techniques/dgradations de la transmission

D'importants paramtres de transmission sont numrs dans le prsent paragraphe. Les effets subjectifs de certaines de ces dgradations sont dcrits dans la Rec. UIT-T P.11. Les paramtres de transmission ne sont pas expliqus en dtail mais sont indiques les rfrences aux Recommandations UIT-T pertinentes dans lesquelles on trouvera des directives. 8.1 Equivalents pour la sonie

Le point de niveau relatif zro au commutateur numrique devrait tre 0 dBr. L'affaiblissement dans les sections d'accs analogique ( savoir les lignes du commutateur local) devrait tre tel qu'au convertisseur analogique-numrique, le point de conversion numrique-analogique est SLR = 8 dB

Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

13

et RLR = 2 dB, lorsque des tlphones analogiques aux valeurs SLR/RLR nominales dfinies dans des normes nationales ou harmonises sont connects aux NTP. Chaque fois que cela sera possible, l'ajustement du niveau de signal devrait tre effectu dans le domaine analogique. Les complments de lignes numriques (affaiblissement ou gain) limitent la gamme de niveaux disponible et accroissent la distorsion du signal, et ils ne devraient pas tre utiliss dans la mesure du possible. La Rec. UIT-T G.111 indiquent les valeurs nominales des quivalents pour la sonie et la Rec. UIT-T P.310 spcifie les prescriptions en matire de qualit audio pour SLR = 8 dB et RLR = 2 dB, ainsi que les essais connexes raliser pour les tlphones numriques bande tlphonique. 8.2 Bruit, diaphonie et distorsion de temps de propagation de groupe

Les boucles d'accs locales analogiques et les systmes de conversion analogique-numrique et numrique-analogique devraient tre conus de manire obtenir en matire de bruit, de diaphonie et de distorsion de temps de propagation de groupe une qualit qui correspond au moins aux niveaux recommands dans les Recommandations UIT-T Q.551 et Q.552. La distorsion de temps de propagation de groupe rsultante sur une connexion est fonction du nombre de conversions en bande vocale se produisant dans le rseau. La Rec. UIT-T G.712 donne des instructions ce sujet. 8.3 Commande de stabilit par attribution de valeurs d'affaiblissement aux circuits

Des renseignements plus dtaills sont donns dans la Rec. UIT-T G.122. La Figure 7 illustre l'application de ces rgles des circuits typiques. Le circuit du type 1 de la Figure 7 a) reprsente le cas o l'on a recours la transmission numrique sur toute la longueur du circuit et o la commutation est du type numrique aux deux extrmits. Vu ses caractristiques de transmission (par exemple, des variations relativement faibles de l'affaiblissement dans le temps), un tel circuit peut gnralement tre exploit avec un affaiblissement nominal de transmission de 0 dB, comme l'indique le schma. Le circuit du type 2 de la Figure 7 b) reprsente le cas o le trajet de transmission est tabli sur une voie numrique raccorde en cascade une voie analogique. La commutation utilise est numrique l'extrmit numrique et analogique l'extrmit analogique. Dans certains cas, il pourrait tre possible d'exploiter des circuits du type 2 avec un affaiblissement nominal de 0 dB dans chaque sens de transmission. Par exemple, lorsqu'on peut assurer sur la portion analogique la stabilit de gain ncessaire et que la distorsion d'affaiblissement permet ce type d'exploitation. Le circuit du type 3 de la Figure 7 c) reprsente le cas o le trajet de transmission est tabli selon une disposition en cascade comprenant des voies numriques/analogiques/numriques, conformment au schma. La commutation aux deux extrmits est suppose tre du type numrique. Le circuit du type 4 de la Figure 7 d) reprsente le cas o le trajet de transmission est tabli selon une disposition en cascade comprenant des voies analogiques/numriques/analogiques, conformment au schma. La commutation aux deux extrmits est suppose tre du type analogique. Le circuit du type 5 de la Figure 7 e) reprsente le cas o l'on a recours la transmission analogique sur toute la longueur du circuit et o la commutation est du type numrique aux deux extrmits. Pour les connexions analogiques ou mixtes (numriques/analogiques), il est recommand d'insrer une valeur d'affaiblissement L gale 0,5 dB.
14 Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

NOTE Remarques gnrales concernant l'attribution des affaiblissements dans les circuits mixtes analogiques et numriques: Dans les circuits de types 2, 3 et 4, les complments de ligne ncessaires pour commander toute variation dans les sections de circuit analogique (provenant des variations de l'affaiblissement avec le temps ou de la distorsion d'affaiblissement) sont prsents de faon symtrique dans les deux sens de transmission. Cependant, dans la pratique, ces dispositions peuvent exiger des niveaux non normaliss aux frontires entre les sections de circuit. Les Administrations sont averties que, si elles prfrent adopter une disposition asymtrique, par exemple en mettant tout l'affaiblissement dans le sens rception une seule extrmit d'un circuit (ou section de circuit), il n'y a aucune objection au niveau du plan de transmission condition que l'affaiblissement soit faible, par exemple infrieur 1 dB. La faible asymtrie produite dans la portion internationale de la communication sera acceptable, compte tenu du petit nombre de circuits internationaux que l'on rencontre dans la plupart des communications relles. En ce qui concerne les circuits nationaux, les Administrations peuvent adopter toutes les dispositions qu'elles dsirent condition de satisfaire aux conditions du 2.2/G.121. On peut parfois utiliser des transmultiplexeurs, auquel cas les circuits peuvent ne pas tre disponibles en audiofrquence au point auquel le symbole de complment de ligne est utilis dans le diagramme de la Figure 7. Si la variation des portions analogiques mrite un affaiblissement supplmentaire, il appartient aux Administrations de dcider bilatralement de la faon prcise dont il convient d'insrer cet affaiblissement dans les circuits.
0 dBr b a 0 dBr 0 dB 0 dB 0 dBr a b 0 dBr
G.101_F7a

a) Circuit de type 1 Circuit entirement numrique avec commutation numrique aux deux extrmits
0 dBr b a 0,5 dBr 0,5 dB 0,5 dBr 0 dBr 0,5 dBr 0,5 dB a b 0 dBr
G.101_F7b

NOTE L'affaiblissement est ncessaire si les sections de circuit analogique introduisent un niveau important de distorsion d'affaiblissement ou de variation en fonction du temps. b) Circuit de type 2 Circuit numrique/analogique avec commutation numrique une extrmit et commutation analogique l'autre extrmit

0 dBr b a

0 dBr

0,5 dBr 0,5 dBr 0,5 dB a b

G.101_F7c

0,5 dB 0 dBr

0,5 dBr 0,5 dBr

0 dBr

NOTE L'affaiblissement est ncessaire si les sections de circuit analogique introduisent un niveau important de distorsion d'affaiblissement ou de variation en fonction du temps. c) Circuit de type 3 Circuit numrique/analogique/numrique avec commutation numrique chaque extrmit

Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

15

0 dBr b a 0,5 dB 0,5 dBr

0 dBr

0 dBr 0,5 dBr 0,5 dB a b 0 dBr 0 dBr

0 dBr

NOTE L'affaiblissement est ncessaire si les sections de circuit analogique introduisent un niveau important de distorsion d'affaiblissement ou de variation en fonction du temps. d) Circuit de type 4 Circuit analogique/numrique/analogique avec commutation analogique chaque extrmit

0 dBr b a 0,5 dB

0,5 dBr 0,5 dB a b

G.101_F7e

0,5 dBr

0 dBr

e) Circuit de type 5 Circuit entirement analogique avec commutation analogique chaque extrmit
transmission analogique transmission numrique codeur ou dcodeur A/D ou D/A commutation analogique commutation numrique 0,5 dBr dsigne un niveau relatif (par exemple 0,5 dBr)

NOTE 1 Les symboles des complments de ligne dans les circuits ne signifient pas que des lignes d'affaiblissement relles soient ncessaires. Il s'agit d'une convention des ingnieurs en planification de la transmission. NOTE 2 Le niveau relatif en un point d'une liaison numrique est dtermin l'aide de dcodeurs idaux dcrits au 6.5.3/G.100.1.

Figure 7/G.101 Types de circuits internationaux 8.4 Temps de propagation/cho

Indpendamment de l'effet du temps de propagation sur l'cho, le temps de propagation absolu est une dgradation et devrait tre contrl. Le temps de propagation absolu n'affecte pas l'intelligibilit de la parole, mais si le temps de propagation total dpasse 100 ms environ de la bouche l'oreille, il commence affecter l'interactivit de la conversation. Il faut donc dans la mesure du possible viter les temps de propagation prolongs. Des instructions dtailles sur le temps de propagation dans un sens sont donnes dans la Rec. UIT-T G.114. Certains codeurs faible dbit introduisent des valeurs leves de temps de propagation, de mme que certains quipements terminaux. Les terminaux simples peuvent ne pas inclure des techniques de rduction de l'cho. La rduction d'cho devrait normalement tre prvue au moyen de l'annulation d'cho au lieu de la suppression d'cho. La fourniture par le rseau de dispositifs additionnels d'annulation d'cho (ou l'offre d'une qualit additionnelle par ces dispositifs) devrait faire l'objet d'une ngociation commerciale. Ainsi, une fonction d'annulation d'cho supplmentaire pourrait tre fournie contre le paiement de frais supplmentaires. Aucun trajet d'cho ne devrait tre introduit dans le rseau.

16

Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

Les terminaux qui introduisent des temps de propagation plus longs (notamment certains tlphones sans cordon) assurent gnralement leur propre rduction d'cho pour compenser le temps de propagation additionnel. Les limiteurs d'cho du rseau ne rduisent pas habituellement l'cho acoustique des terminaux car ils sont conus pour rduire l'cho lectrique provenant des systmes hybrides. Les terminaux d'extrmit doivent satisfaire des prescriptions minimales en ce qui concerne l'quivalent pondr de couplage du terminal pour supprimer efficacement l'cho. Pour les environnements de rseaux modernes, la rduction d'cho est l'un des principaux paramtres puisque l'utilisation de la technique numrique dans les systmes de transmission et de commutation rduit ou accrot le temps de propagation des connexions. Les effets de l'cho pour le locuteur sont donc plus notables. L'cho peru par l'auditeur ne pose habituellement pas de problme dans les rseaux modernes si l'cho pour le locuteur est rduit. (Des directives ce sujet peuvent tre trouves dans la Rec. UIT-T G.126.) La Rec. UIT-T G.131 donne des rgles pour l'valuation et la rduction de l'cho pour le locuteur. On notera que la perturbation due l'cho pour le locuteur dpend non seulement du temps de transmission moyen mais aussi de l'quivalent pour la sonie du trajet d'cho pour le locuteur (TELR, talker echo loudness rating). Cet quivalent est fonction de l'efficacit du poste tlphonique du locuteur, de la grandeur de la dsadaptation d'impdance provoquant des rflexions du signal et de l'affaiblissement entre le poste et le point de rflexion. Une faon de diminuer l'cho pour le locuteur en gnral consiste employer une gestion approprie des impdances dans les sections deux fils du rseau. Ce point est examin dans la Rec. UIT-T Q.552. Les annuleurs d'cho devraient satisfaire aux prescriptions nonces dans la Rec. UIT-T G.168. On notera qu'afin d'obtenir un fonctionnement pleinement efficace des annuleurs d'cho, le trajet d'cho devrait possder une caractristique d'amplitude pratiquement linaire. 8.5 Perte de paquets

La qualit de la transmission est affecte par la perte ou la mise l'cart de paquets. Un paquet peut tre perdu cause de l'encombrement du rseau; il peut aussi tre ignor la destination. Cela se produirait, par exemple, lorsque le retard d'un paquet est suffisant pour que la destination le dclare perdu. La perte d'un seul paquet entranera la perte d'une ou de plusieurs trames vocales codes selon le codeur vocal utilis et le nombre de trames par paquet. Par consquent, le codeur vocal devrait tre robuste pour ce qui est de la perte des trames codes. En particulier, si plusieurs trames sont assembles dans un seul paquet, la qualit de fonctionnement du codeur vocal devrait tre value dans des conditions de perte de trames qui correspondent celles du rseau utilis. Les systmes paquets produisent gnralement des paquets vocaux de 6 ms (par exemple ATM) ou de 20 ms (par exemple VoIP), de sorte que toute perte de paquets risque de reprsenter une grave dgradation. De nombreux codeurs vocaux faible dbit utiliss pour le mode paquet ont une fonction intrinsque de masquage de la perte de paquets, qui est efficace pour des pertes peu importantes. Toutefois, les algorithmes de masquage ne sont pas efficaces pour les longues chanes de paquets conscutifs perdus, qui peuvent tre causes par un encombrement des routeurs. La Rec. UIT-T Y.1541 dfinit des classes de qualit de service de rseau fondes sur la perte de paquets, le temps de propagation et la variation du temps de propagation. Pour le transport ATM, la Rec. UIT-T I.356 dfinit des classes similaires fondes sur les cellules. L'incidence de la perte de paquets sur la qualit de la transmission est vise par le modle E. Les dgradations dcoulant de codecs particuliers peuvent tre calcules et on peut prendre en compte la fois les conditions de perte de paquets alatoires et par rafales. Pour de plus amples informations, voir la Rec. UIT-T G.107 et l'Appendice I/G.113.

Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

17

8.6

Effet du codage et du traitement de signal dans le conduit numrique digital

Les dgradations causes sous forme de distorsions par les dispositifs de codage et de dcodage faible dbit ou par d'autres formes de traitement du signal dans le conduit numrique sont dcrites et quantifies dans la Rec. UIT-T G.113. On notera que le traitement numrique du signal et le codage faible dbit augmentent en gnral le temps de transmission. Selon la technique de codage, la mise en cascade peut tre particulirement complexe et devrait tre vite. Il convient de noter que l'utilisation des systmes G.711 ne pose pas ce type de problme. Le modle E peut tre appliqu pour valuer les effets des codecs faible dbit et faciliter le choix d'un codeur pour des configurations et applications particulires. 8.7 Techniques de compression des voies

Les Recommandations UIT-T G.763 et G.765 spcifient ces quipements. 8.8 Intgrit des bits

L'intgrit des bits ne peut tre assure sur un rseau que lorsque le conduit est entirement numrique. Elle peut tre ncessaire pour les services tels que les services 64 kbit/s sans limitation, mais ne l'est pas pour la parole. Les dispositifs de traitement de la signalisation tels que les annuleurs d'cho, les codeurs faible dbit et les complments de lignes numriques (affaiblissement et gain) altrent l'intgrit des bits. Si une option assurant l'intgrit des bits est ncessaire, il devrait tre possible de dsactiver les dispositifs en question. 8.9 Caractristiques d'erreur sur les bits

Il faudrait utiliser un quipement de transmission numrique conu pour faire en sorte que les caractristiques d'erreur spcifies dans les Recommandations UIT-T de la srie G.820 soient dpasses d'une marge notable dans des conditions de fonctionnement normales. Lorsqu'il n'y a pas de dfaillance, les erreurs contenues dans les informations transmises sont gnralement causes par des phnomnes lectromagntiques locaux temporaires. Les niveaux indiqus dans les Recommandations prcites permettent la survenue de ces phnomnes. Les quipements devraient tre conus de manire prsenter une qualit de fonctionnement bien meilleure que celle qui est exige par les prescriptions susmentionnes en l'absence de tels phnomnes. 8.10 Synchronisation

Une spcification correcte de la synchronisation fait partie de la stratgie de planification du rseau vu que les dgradations de la synchronisation affecteront la qualit des communications: les rseaux devraient tre synchroniss ainsi qu'il est dfini dans la srie de documents EN 300 462-1-1/6-1 de l'ETSI et ISO/CEI 11573 pour raliser les objectifs en matire de taux de glissement dfinis dans la Rec. UIT-T G.822. La Rec. UIT-T G.810 donne des dfinitions et des abrviations utilises dans les Recommandations traitant de la temporisation et de la synchronisation. Pour des renseignements sur la rgulation de la gigue et du drapage dans les rseaux numriques, on trouvera des directives dans les Recommandations UIT-T G.823, G.824 et G.825. 8.11 Distorsion d'affaiblissement

La distorsion d'affaiblissement d'une connexion de bout en bout dpend du filtrage relatif la conversion analogique-numrique et inversement, ainsi que des proprits lectroacoustiques du terminal. Les connexions purement numriques dotes d'interfaces d'accs analogiques devraient satisfaire aux prescriptions concernant la distorsion d'affaiblissement indiques dans la Rec. UIT-T G.712 ou les Recommandations UIT-T de la srie Q.550 respectivement.

18

Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

Sur les connexions purement numriques qui utilisent des postes tlphoniques numriques et des dispositifs entirement numriques, la caractristique d'affaiblissement devrait tre conforme aux prescriptions relatives la distorsion d'affaiblissement indiques dans la Rec. UIT-T P.310 pour les combins tlphoniques bande troite, dans la Rec. UIT-T P.311 pour les combins tlphoniques large bande ou dans la Rec. UIT-T P.341 pour les tlphones haut-parleur large bande. 8.12 Effet de la mutilation de la parole (syllabes)

La mutilation de la parole (syllabes) (c'est--dire dans le domaine temporel) dans les accs en mode DCME, PCME ou hertzien affectera divers degrs la qualit de la transmission vocale selon la longueur des segments de parole mutils et le pourcentage total de temps pendant lequel la mutilation se produit. Actuellement, la seule directive significative pour la qualit de la transmission vocale en cas de mutilation de la parole provient des valuations subjectives. 8.13 Evaluation des dgradations, seule et associe d'autres mthodes

La Rec. UIT-T G.113 donne des instructions de planification pour les concepteurs de rseaux qui feraient partie d'une connexion tlphonique prenant en compte diverses dgradations de la transmission introduites par les systmes numriques de traitement de la parole. Les informations fournies doivent tre utilises conjointement avec la mthode de planification de la transmission dcrite dans les Recommandations UIT-T G.107, G.108 et G.109, savoir la mthode des facteurs de dgradation, sur laquelle se fonde l'algorithme du modle E (Rec. UIT-T G.107). La mthode des facteurs de dgradation permet d'valuer plusieurs dgradations de la transmission pendant la planification de la transmission. 9 Planification du service et aspects de la qualit de service

Les aspects de la transmission indiqus dans la prsente Recommandation constituent un lment essentiel de la qualit de service globale exprimente par les utilisateurs. La Rec. UIT-T G.1000 offre un cadre de planification de la qualit de service et la Rec. UIT-T G.1010 indique les prescriptions relatives des applications particulires. De mme, les Recommandations UIT-T de la srie G.170 donnent des lignes directrices sur la planification de la transmission pour des configurations de rseau spciales, par exemple les tlconfrences multipoint, les rseaux hybrides ATM/RTPC, les rseaux hybrides IP/RTPC, etc.

Annexe A Termes utiliss dans la planification traditionnelle de la transmission

Les dfinitions et termes ci-aprs sont utiliss des fins de planification de la transmission lies aux lments/sections de transmission analogiques, principalement les accs analogiques. Les dfinitions sont encore valables et leur utilisation est toujours recommande. Cela tant, les principes qui les sous-tendent sont bien compris et appliqus depuis de nombreuses annes. Des directives sont maintenant ncessaires concernant les effets sur la technique de transmission numrique moderne, par exemple les techniques commutation de paquets et de codage. Les informations relatives aux techniques analogiques sont donc rsumes dans la prsente annexe et non dans le corps principal de la Recommandation.

Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

19

A.1

Circuits et connexions

Dans la planification de la transmission, le trajet de transmission global est divis en sections appeles circuits, chacune disposant de son propre point de rfrence pour la transmission (TRP, transmission reference point) de 0 dBr. Les circuits sont relis entre eux au niveau des commutateurs, formant ainsi des connexions. La plupart du temps, les circuits sont connects des centres de commutation; les lignes d'abonn relies un commutateur local sont galement dnommes circuits. Ainsi, un circuit se compose de tous les quipements interconnects en permanence. De cette faon, on obtient des segments clairement dfinis, les paramtres de transmission fixes devant tre ajusts. Des circuits importants utiliss dans la planification de la transmission sont dfinis ci-aprs. A.1.1 circuit tlphonique: dans la planification de la transmission et dans les Recommandations UIT-T de la srie G, le terme circuit tlphonique dsigne un circuit de tlcommunication avec quipement terminal associ, reliant directement deux dispositifs de commutation ou commutateurs, selon la Note 2 relative la dfinition gnrale d'un circuit (voir 1.4/G.100). Pour simplifier, on utilise souvent le terme "circuit" au lieu de "circuit tlphonique" dans les Recommandations UIT-T de la srie G.
NOTE 1 En principe, les circuits "tlphoniques" sont les parties des connexions qui restent intactes et associes en permanence aux commutateurs chaque extrmit aprs la suppression d'une connexion et l'tablissement d'une nouvelle connexion. Des mesures priodiques des circuits (tlphoniques) sont effectues de manire se rapprocher le plus possible de la notion idale, c'est--dire entre les points d'accs au circuit espacs de telle sorte qu'ils dlimitent une partie aussi importante que possible du circuit (tlphonique) (voir 2.1.2/M.565). NOTE 2 Dans certains cas, notamment dans les rseaux privs, la dfinition du circuit n'est pas applicable. Les commutateurs dans un rseau priv sont gnralement interconnects par des lignes loues spcifies aux interfaces des systmes de transmission.

A.1.2 ligne (tlphonique) d'abonn; ligne (de) rseau: liaison entre un centre de commutation public et un poste tlphonique, une installation tlphonique intrieure ou tout autre terminal utilisant des signaux compatibles avec le rseau tlphonique.
NOTE En franais, le terme "ligne de rseau" est utilis uniquement lorsque l'installation intrieure est un commutateur tlphonique priv ou une installation d'intercommunication.

A.1.3 systme (tlphonique) local; circuit (tlphonique) local: ensemble comprenant le poste tlphonique d'abonn, la ligne tlphonique d'abonn et le pont d'alimentation s'il existe; voir la Figure A.1.
NOTE 1 Ce terme est utilis dans le domaine de la planification et de la qualit de transmission. NOTE 2 Dans la version franaise des textes de l'UIT-T, on prfre utiliser l'expression "systme (tlphonique) local". NOTE 3 Un rseau local comprend le systme local, les commutateurs locaux et les circuits d'interconnexion.

A.1.4 systme d'abonn (dans la planification de la transmission): ensemble form par la ligne tlphonique d'abonn et la partie de l'installation tlphonique intrieure connecte cette ligne pendant une communication tlphonique; voir la Figure A.1.
NOTE Ce terme est utilis dans le domaine de la planification et de la qualit de transmission.

A.1.5 circuit d'abonn: circuit entre le commutateur local et le point de connexion de rseau (NCP), c'est--dire l'interface entre le rseau public et l'installation d'abonn; voir la Figure A.1. Cette interface peut, par exemple, tre situe au rpartiteur principal d'un commutateur priv, une prise de connexion d'un appareil tlphonique, etc. L'emplacement de cette interface dpend de la rglementation et des pratiques nationales.

20

Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

NOTE Dans le commutateur local, le circuit d'abonn comprend gnralement la "moiti" du commutateur lorsqu'il s'agit d'un commutateur analogique et, dans un centre numrique, l'entre et la sortie du circuit seront gnralement un train de donnes numriques correspondant aux "points de mesure du commutateur" dfinis au 1.2.1.1/Q.551.
Installation d'abonn Ligne d'abonn Commutateur local

FB NCP Installation d'abonn MDF SP Commutateur local

Systme (tlphonique) local

FB NCP Installation d'abonn MDF SP Systme d'abonn Commutateur local

FB NCP Installation d'abonn MDF SP Commutateur local

Circuit d'abonn

FB NCP NCP MDF FB SP point de connexion de rseau rpartiteur principal pont d'alimentation points de commutation MDF SP
G.101_FA.1

Figure A.1/G.101 Ligne d'abonn, systme (tlphonique) local, systme d'abonn et circuit d'abonn A.1.6 affaiblissement de circuit tlphonique: affaiblissement composite la frquence de rfrence 1020 Hz entre l'entre du circuit et sa sortie, comme indiqu dans la Note 1 ci-dessous. Il comprend tout affaiblissement dans l'quipement terminal associ des centres de commutation.
NOTE 1 Dfinies pour les besoins de la planification de la transmission, l'entre et la sortie d'un circuit sont les points fictifs d'un commutateur o les circuits sont directement interconnects (voir 2.3.3/M.560) et ne sont, en consquence, pas accessibles, par exemple pour les mesures. Pour permettre d'tablir la corrlation ncessaire entre les valeurs de planification et les valeurs mesures, des "points d'accs au circuit" sont dfinis dans la Rec. UIT-T M.565; leur relation avec l'entre et la sortie du circuit est indique sur les Figures 1a et 1b/M.565 respectivement pour les commutateurs analogiques et numriques. Une fois que la mesure entre ces points a t effectue, on procde toute correction ventuellement ncessaire pour tenir compte de l'effet des dispositifs d'accs au circuit; on peut ainsi dterminer l'affaiblissement du circuit (voir 3.1.2/O.22). Rec. UIT-T G.101 (11/2003) 21

NOTE 2 Pour les commutateurs numriques, on verra que l'entre et la sortie du circuit correspondent aux "points de mesure du commutateur", tels que dfinis dans le 1.2.1.1/Q.551. Etant donn que les niveaux en ces points sont dfinis en fonction des trains binaires numriques qui y apparaissent, ni les dispositifs d'accs numriques ni le passage par le bloc de commutation numrique n'impliqueront d'affaiblissement ou de gain, sous rserve que la squence binaire ne soit pas affecte. D'autre part, tout nouveau codage, produit par exemple par un "complment de ligne numrique", sera inclus dans l'affaiblissement du circuit. Pour permettre au moins la solution de rechange obligatoire des connexions "transparentes aux lments binaires" (c'est--dire prservant l'intgrit des bits, voir le 3.1.2/Q.554), la fonction "complment de ligne" doit tre commutable, c'est--dire qu'il doit tre possible: a) b) d'effectuer des mesures dans des conditions qui simulent volont chaque situation de trafic relle ncessitant une valeur de complment de ligne diffrente; de vrifier le taux d'erreur binaire (voir le 3.1.1/Q.554), ce qui naturellement doit tre effectu en l'absence de modifications intentionnelles du train binaire.

NOTE 3 Pour les commutateurs analogiques, on admet par hypothse que les affaiblissements nominaux du bloc de commutation (dfinis dans le 3.2/Q.45) sont diviss galit entre les deux circuits interconnects dans le commutateur. La variance des affaiblissements du bloc de commutation contribue d'une manire ngligeable la variance de l'affaiblissement du circuit en comparaison avec l'objectif des variations de l'affaiblissement dans les systmes de transmission (voir le 1.1.2/M.160). NOTE 4 Il ne faut pas confondre les points d'accs au circuit avec les "points d'accs la ligne" gnralement situs dans un rpartiteur (voir la Rec. UIT-T M.120). Ces points ne prsentent pas d'intrt pour la planification de la transmission mais seulement pour les services de maintenance aux fins de rglage et de localisation des drangements. NOTE 5 L'entre et la sortie des circuits internationaux sont dfinies comme les points de connexion internationaux virtuels ayant des niveaux relatifs dfinis. Cela est ncessaire pour avoir une limite dfinie entre les parties nationale et internationale d'une connexion.

A.1.7 connexion: chane de circuits interconnects par des points de commutation entre deux points diffrents du rseau. Dans la planification de la transmission, l'affaiblissement d'une connexion est gnralement gal la somme des affaiblissements des circuits qui constituent la connexion. (Les affaiblissements des centres de commutation sont gnralement inclus dans les affaiblissements des circuits.)
NOTE 1 Une connexion complte est une connexion entre deux quipements terminaux relis au rseau. NOTE 2 Lorsque des circuits analogiques ou mixtes analogiques/numriques sont interconnects dans les commutateurs, il faut souvent introduire des "sauts de niveau". Dans une connexion complte, la somme de tous les "sauts de niveau" et des affaiblissements numriques ne doit pas dpasser 6 dB court terme et 3 dB long terme.

Appendice I Planification traditionnelle des rseaux dans un cadre rglement au moyen de la subdivision d'une connexion internationale en "systmes nationaux" et en une "chane internationale"
I.1 Subdivision des rseaux tlphoniques en fonction des interfaces entre oprateurs de rseau

NOTE Dans le prsent appendice, l'expression "Administration" est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une Administration de tlcommunications qu'une exploitation reconnue de tlcommunications.

22

Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

I.2

Gnralits

Dans le pass, les utilisateurs du tlphone voyaient trs souvent leurs appels nationaux traits par leur Administration nationale. Seuls les appels internationaux faisaient intervenir plusieurs oprateurs de rseau dans les connexions. Il a t tenu compte de cela dans les documents de l'UIT-T en subdivisant l'ensemble de la connexion internationale en "systmes nationaux" et en la "chane internationale". Cette mthodologie est dcrite au I.3 o sont aussi donnes les conventions et les prcautions prendre. Bien que cette situation existe encore souvent, le phnomne de la drglementation a donn de nombreux utilisateurs le choix entre diffrents oprateurs de rseaux pour des communications grande distance et mme pour des communications locales. La tendance va vers une future multiplicit de rseaux d'oprateurs interconnects. Dans de telles circonstances, il est videmment plus pertinent d'employer d'autres dsignations pour les lments constituants d'une connexion. Le I.4 introduit donc les termes de "rseau d'extrmit" et de "rseaux de transit". (On notera cependant que beaucoup des conventions et directives prsentes au I.3 sont galement applicables ces lments.) Pour garantir la qualit globale (de bout en bout) de la transmission vocale, un accord doit tre conclu entre les oprateurs engags dans une connexion, en ce qui concerne les paramtres critiques de transmission, sans jamais perdre de vue les expectatives et les besoins rels des usagers du tlphone. Pour les situations oprateurs multiples dcrites au I.4, on peut donner moins de rgles de caractre gnral que pour le "cas du rseau national" dcrit au I.3. Une analyse de ce point est cependant hors du domaine d'application de la prsente Recommandation. On notera que les dtails techniques des rseaux sont abords dans le 7, mais uniquement par la prsentation de quelques exemples gnraux de composants et de configurations de rseau, avec des commentaires au sujet des types de dgradation de transmission que ces configurations sont susceptibles de provoquer. I.3 I.3.1 Systmes nationaux et chane internationale de circuits Dfinition des lments constituants

Une connexion tlphonique internationale complte se compose de trois parties (voir la Figure I.1). Dans les centres de commutation internationaux (CCI) de dpart ou d'arrive, les points de connexion internationaux virtuels (VICP, virtual international connecting point) dterminent la sparation entre ces parties. Ce sont des points thoriques qui ont des niveaux relatifs spcifis (voir I.3.3 et I.3.4). Les trois parties de la connexion sont les suivantes: deux systmes nationaux, un chaque extrmit. Ces systmes peuvent comprendre un ou plusieurs circuits interurbains nationaux quatre fils, connects en quatre fils entre eux, ainsi que des circuits connects en deux fils jusqu'aux centres locaux et aux postes d'abonns avec leurs lignes d'abonns; une chane internationale compose de un ou plusieurs circuits internationaux quatre fils. Ces circuits sont connects en quatre fils entre eux dans des centres internationaux qui assurent le trafic de transit et sont galement connects en quatre fils aux systmes nationaux dans des centres internationaux. Un circuit international 4 fils est dlimit par ses points de connexion internationaux virtuels dans un centre de commutation international.
NOTE Les points de connexion internationaux virtuels d'un circuit peuvent diffrer des points o se termine physiquement le circuit dans un commutateur. Ces derniers points sont appels bornes terminales du circuit; leur position exacte est dtermine dans chaque cas par l'Administration intresse.

Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

23

Centres de commutation internationaux (CCI)

b t a Systme national Chane internationale

a t b Systme national
G.101_FI.1

commutateur CCI acheminant le trafic de transit international a, b points de connexion internationaux virtuels

Figure I.1/G.101 Dfinition des parties constitutives d'une connexion internationale I.3.2 La chane 4 fils

La chane 4 fils (voir la Figure I.2 est constitue par l'ensemble ininterrompu de la chane de circuits nationaux et internationaux 4 fils d'une connexion tlphonique complte, y compris les circuits 4 fils ventuels entre le centre primaire et le commutateur local, ainsi que sur la ligne d'abonn (par exemple accs RNIS et commutateurs privs 4 fils ou numriquement connects). I.3.3 Points de connexion internationaux virtuels (VICP) Les points de connexion internationaux virtuels dfinissent la limite entre la partie nationale et la partie internationale d'une connexion (voir la Figure I.1). Les points de connexion internationaux sont galement utiliss comme points de rfrence pour la partie nationale et internationale d'une connexion.
NOTE Auparavant, les termes "points de commutation virtuels" et "points de commutation analogiques virtuels" taient utiliss pour dfinir la limite entre la partie nationale et la partie internationale d'une connexion. Cependant, d'autres niveaux relatifs taient attribus ces points.

24

Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

Connexion tlphonique internationale complte Systme national LE l Systme local n PC n n n L L L L n n n Chane internationale Systme national PC n LE l Systme local
G.101_FI.2

Chane quatre fils

poste d'abonn commutateur local avec commutation deux fils centre de commutation deux fils avec termineur

centre de commutation quatre fils avec termineur centre de commutation quatre fils centre de commutation international (CCI) avec points de connexion internationaux virtuels

L n

circuits internationaux

circuits nationaux de prolongement CL commutateur local l PC ligne d'abonn centre primaire

NOTE Cette configuration des systmes nationaux n'est indique qu' titre d'exemple. Dans de nombreux cas, le commutateur local (CL) (reprsent en mode analogique sur la figure) est numrique.

Figure I.2/G.101 Connexion internationale illustrant la terminologie adopte

RE 6/G.101...[D06] = 12.5 CM

I.3.4

Niveaux relatifs spcifis aux points de connexion internationaux virtuels

Les points de connexion internationaux virtuels d'un circuit tlphonique international 4 fils sont, par convention, fixs aux points du circuit o les niveaux relatifs nominaux sont les suivants: mission: 0 dBr; rception: 0 dBr pour les circuits numriques ou pour les circuits trs courts mentionns dans la Note 4; 0,5 dBr pour les circuits analogiques et mixtes analogiques/numriques. L'affaiblissement de transmission nominal des circuits internationaux est de 0 dB pour les circuits numriques et de 0,5 dB pour les circuits analogiques et mixtes analogiques/numriques; voir la Figure I.3.
NOTE 1 Il faut gnralement introduire un affaiblissement de 0,5 dB dans le circuit mixte analogique/numrique pour rpondre aux conditions de stabilit requises. NOTE 2 Les "points de commutation analogiques virtuels" utiliss antrieurement avaient les niveaux relatifs suivants: mission: rception: 3,5 dBr; 3,5 dBr pour les circuits numriques ou pour les circuits trs courts mentionns dans la Note 4; 4 dBr pour les circuits analogiques et mixtes analogiques/numriques. NOTE 3 Les points de connexion internationaux virtuels sont, dans les commutateurs numriques, rapports un train binaire numrique, par exemple les points de mesure du commutateur. Dans les commutateurs analogiques, ils ne sont souvent pas accessibles et diffrent des niveaux de commutation utiliss au niveau national dans le CCI (centre de commutation international). NOTE 4 Si un circuit analogique quatre fils, faisant partie de la chane 4 fils, prsente un temps de propagation et une variation d'affaiblissement ngligeables, en fonction du temps, on peut le rgler un affaiblissement nominal de zro dcibel entre points de connexion internationaux virtuels. Cette exception Rec. UIT-T G.101 (11/2003) 25

s'applique en particulier aux circuits quatre fils entre centres tlphoniques, par exemple entre deux centres de commutation internationaux situs dans la mme ville.
0 dBr 0 dB 0 dBr

b Points de connexion internationaux virtuels dans le centre C1 a

a Points de connexion internationaux virtuels dans le centre C2 b

0 dB

0 dBr 0 dBr a) Dfinition des points de connexion internationaux virtuels pour un circuit international numrique entre des centres internationaux numriques 0 dBr 0 dBr 0,5 dBr

0,5 dB

b Points de connexion internationaux virtuels dans le centre C1 a

a Points de connexion internationaux virtuels dans le centre C2 b

0,5 dB

0,5 dBr

0,5 dBr

0 dBr

b) Dfinition des points de connexion internationaux virtuels pour un circuit international mixte analogique/ numrique entre un centre international analogique et un centre international numrique 0 dBr 0,5 dB b Points de connexion internationaux virtuels dans le centre C1 a 0,5 dB b
G.101_FI.3

0,5 dBr

a Points de connexion internationaux virtuels dans le centre C2

0 dBr 0,5 dBr c) Dfinition des points de connexion internationaux virtuels pour un circuit international analogique entre des centres internationaux analogiques transmission analogique transmission numrique codeur ou dcodeur A/D ou D/A 0,5 dBr commutation analogique commutation numrique dsigne un niveau relatif (par exemple 0,5 dBr)

NOTE Le niveau relatif en un point d'une liaison numrique est dtermin l'aide de dcodeurs idaux dcrits au 6.5.3/G.100.1.

Figure I.3/G.101 Dfinitions pour les circuits internationaux I.3.5 Point d'accs au circuit

L'UIT-T a dfini les points d'accs au circuit comme des "points d'accs quatre fils situs de telle manire qu'une partie aussi importante que possible du circuit international soit comprise
26 Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

entre paires correspondantes de ces points d'accs aux deux centres intresss" (voir la Rec. UIT-T M.565). Ces points et leur niveau relatif (par rapport au point de rfrence pour la transmission) sont dtermins dans chaque cas par l'Administration intresse. On les considre comme les points de rfrence de base dont les niveaux relatifs sont connus et auxquels les mesures de transmission seront rapportes. En d'autres termes, pour les mesures et rglages, le niveau relatif en un point d'accs pour les mesures du circuit, convenablement choisi, est le niveau relatif par rapport auquel on rgle les autres niveaux. La Figure I.4 montre un exemple de dispositif rel.
Circuit international VICP (0,5 dBr) R +7 dBr 9,5 dB Points de commutation rels 16 dBr S VICP (0 dBr) Circuit international Circuit national
G.101FI.4

Circuit national

2,5 dBr

2 dBr 14 dB

S 16 dBr

14 dB

2 dBr

2,5 dBr 9,5 dB

+7 dBr R

NOTE 1 Les valeurs soulignes des niveaux relatifs se rapportent au circuit national. Les valeurs des niveaux relatifs non soulignes se rapportent au circuit international. Dans un centre de commutation rel, les points de connexion internationaux peuvent ne pas exister physiquement. Comme indiqu dans cette figure, le VICP est situ l'intrieur d'un complment de ligne de 9,5 dB. NOTE 2 Chacun des complments de ligne de 9,5 et 14 dB inclut une moiti de l'affaiblissement du commutateur. NOTE 3 Dans cet exemple, le circuit national a un affaiblissement de 0,5 dB, ce qui donne un "saut de niveau" de 0,5 dB dans le commutateur, l'entre du circuit international.

Figure I.4/G.101 Exemple montrant une reprsentation simplifie d'une connexion de transit dans un centre de commutation international I.3.6 Frquence de l'onde de mesure

Sur les circuits internationaux, la frquence de rfrence pour les mesures de maintenance devrait tre comprise dans les gammes 804-860 Hz ou 1004-1020 Hz (voir la Rec. UIT-T O.6). I.4 Rseaux oprateurs multiples

Pour les rseaux oprateurs multiples (ce qui implique la drglementation), les lments constituants dfinir sont les "rseaux d'extrmit" et les "rseaux de transit", qui sont tous grs par des oprateurs distincts. Ces termes refltent donc le partage de responsabilit entre les oprateurs impliqus dans les connexions. Conformment leur tymologie, les terminaux associs une connexion se situent dans les rseaux d'extrmit. Chaque communication commence et se termine dans un rseau d'extrmit, soit dans le mme rseau soit dans un rseau diffrent. Les rseaux d'extrmit peuvent tre interconnects directement ou au moyen d'un ou de plusieurs rseaux de transit. Un rseau d'extrmit peut contenir des quipements de brassage afin d'aiguiller les communications vers diffrents rseaux commuts.
Rec. UIT-T G.101 (11/2003) 27

La Figure I.5 montre un exemple de rseau de transit connect un rseau d'extrmit. Dans les rseaux modernes, on peut partir du principe que tous les rseaux de transit sont numriques. Les conventions, dfinitions et rgles donnes au I.3 pour les circuits numriques sont applicables aux points d'interconnexion.
Rseau d'extrmit Terminaux Rseau de transit

Analogiques

Autocommutateur ou commutateur local

Commutateur de transit

Commutateur de transit

Numriques

Hertziens
G.101_FI.5

Figure I.5/G.101 Exemple montrant un simple "rseau d'extrmit" connect un "rseau de transit", ces rseaux tant les lments constituants de connexions dans un march oprateurs multiples (Les rseaux d'extrmit et de transit sont grs par des oprateurs diffrents)

28

Rec. UIT-T G.101 (11/2003)

SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T

Srie A Srie B Srie C Srie D Srie E Srie F Srie G Srie H Srie I Srie J Srie K Srie L Srie M Srie N Srie O Srie P Srie Q Srie R Srie S Srie T Srie U Srie V Srie X Srie Y Srie Z Organisation du travail de l'UIT-T Moyens d'expression: dfinitions, symboles, classification Statistiques gnrales des tlcommunications Principes gnraux de tarification Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Services de tlcommunication non tlphoniques Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Systmes audiovisuels et multimdias Rseau numrique intgration de services Rseaux cbls et transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Protection contre les perturbations Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, circuits tlphoniques, tlgraphie, tlcopie et circuits lous internationaux Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Spcifications des appareils de mesure Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Commutation et signalisation Transmission tlgraphique Equipements terminaux de tlgraphie Terminaux des services tlmatiques Commutation tlgraphique Communications de donnes sur le rseau tlphonique Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts Infrastructure mondiale de l'information, protocole Internet et rseaux de nouvelle gnration Langages et aspects gnraux logiciels des systmes de tlcommunication

Genve, 2004