Sie sind auf Seite 1von 2

Speditionsges.m.b.H, Industriestr. 3, A-2353 Guntramsdorf Tel.

:02236 23770-289 Fax:02236 23770-250


UID-Nr.:ATU 54971507 Firmenbuch: LG Wr. Neustadt FN 31495 t Rechtsform: Gesellschaft m.b.H.

TRANSDANUBIA

TRANSPORTAUFTRAG (2 Seiten)
An Firma: Indin Sped z.H.: Hr Szab
Fax : mail

Datum: 21.06.2013

KENNZEICHEN: LKW-Typ:

LWS-069 Bus teilpartie ADR Ausrstung JA X NEIN X

Hinweispflicht nach ADR 1.4.2.1.3 Wir weisen darauf hin, dass bei ADR Sendungen die Befrderungspapiere vor Verladung der Ware beim Spediteur oder Absender zu prfen sind. Die Befrderungspapiere der zu verladenden Gefahrgter erhalten Sie beim Verladespediteur, da uns die genauen Angaben zum Zeitpunkt der Auftragsvergabe noch nicht bekannt sind. Die Angaben im Befrderungspapier mssen nach Absatz 5.4.1.1.1 Buchstabe a-d eingetragen sein. Der Befrderungsauftrag umfasst die Einhaltung des Absatzes 1.4.2.2.1- Buchstabe a-g Prfpflicht des Befrderers ADR Ausrstungsgegenstnde lt. schriftlichen Weisungen sind vom Befrderer bereitzustellen. Das Fahrzeug muss zur erhhten KFZ Versicherung nach KHVG eingedeckt sein. Fehlende Ausrstungsgegenstnde knnen gegen Kostersatz erworben werden. Einer Gegenverrechnung der Ausrstungsgegenstnde zum Frachtauftrag stimmen Sie zu.

LADETERMIN: ENTLADETERMIN: LADUNG: LADESTELLE(N):

19-06-2013 20-06-2013

8-21 Uhr 8-17Uhr fix

A Kromberg & Schubert/Transdanubia rut krni! 1 pal 80x60x85cm 87kg Holocher + Bauer Elektronikai Kft. Necs telep 1. 25. plet H-5100 Jszberny Kontakt: Fleki Lvia + 36 57 531 623 Transdanubia Kft, Gbehz Park H-9155 Lbny

ENTLADESTELLE(N): DIVERSES:

LADEMITTELTAUSCH: NEIN STANDGELD:


Be-und Entladung sind je 24 Std. standgeldfrei, darber hinaus EUR 150.-/24 Std. Voraussetzung fr einen Standgeldanspruch ist, dass das Fahrzeug termingerecht am Ladeort bereitgestellt wird und die Standzeit vom Absender/Empfnger mit Datum und Uhrzeit firmenmig gezeichnet besttigt wird.

FRACHTPAUSCHALE: EUR 60,-Alles inclusive (Unterwegs-Begleitscheinkosten und sonstigen Spesen wie T-Dok, CMR, Steuern, Treibstoffzuschlge, Maut, RP etc.), zahlbar innerhalb 45 Tagen nach Vorlage des vorbehaltlos besttigten CMR-Frachtbriefes im Original und Einhaltung der angegebenen Termine. Gegenforderungen von uns knnen mit offenen Frachten des Auftragnehmers verrechnet werden.

Auf Ihrer Frachtrechnung bitte unsere Position

1740/306/16463

anfhren!

Besondere Auftragsbedingungen: Die Abtretung oder Verpfndung von Forderungen gegen uns ist unzulssig. ber unser Verlangen wird der Auftragnehmer allfllige 1 2 3 4 5

Ansprche gegen Dritte an uns oder die von uns namhaft gemachte Person fr uns kostenfrei abtreten. Mit dem vereinbarten Frachtentgelt sind smtliche Ansprche des Auftragnehmers im Zusammenhang mit der Ausfhrung dieses Auftrages abgegolten; ein weitergehender Aufwandsersatzanspruch (etwa nach 1014 ABGB) wird ebenso ausgeschlossen wie unsere Haftung als Auftraggeber und Absender fr leichte Fahrlssigkeit. Kundenschutz gilt als vereinbart; bei Entgegennahme oder Vermittlung von Auftrgen oder sonstiger Kontaktaufnahme mit unseren Kunden verfallen smtliche Forderungen des Auftragnehmers gegen uns. Wegen aller flligen und nicht flligen Ansprche steht uns ein Zurckbehaltungs- und Pfandrecht an allen in unserer Verfgungsgewalt befindlichen Gtern und Werten zu. Bei Ausfhrung der Transporte drfen nur Fahrzeuge und Fahrer eingesetzt werden, die nach den gesetzlichen Bestimmungen der im Zuge der Transportdurchfhrung berhrten Staaten, insbesondere nach den jeweiligen Bestimmungen ber die Beschftigung von Auslndern, zur Ausfhrung der Transporte berechtigt sind; die nach den jeweils anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen jeweils erforderlichen Nachweise und Dokumente (wie insbesondere Arbeits- und Aufenthaltsgenehmigungen) sind vom Fahrer mitzufhren. Die Fahrer haben zumindest solche Kenntnisse der Amtssprache am Abgangs- und bernahmeort zu haben, um sich mit Absender und Empfnger sowie Behrden verstndigen zu knnen. Dieser Auftrag darf nur mit unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung an Dritte weitergegeben werden. Ladeauftrag(TDPA) V1_1 g08_10_10.doc 1

Version 1.1 10. Oktober 2008

8 9

1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8

Bei bernahme eines zollhngigen Gutes bzw. eines Zolldokumentes (insbesondere T-Dokumente oder Carnet-TIR) garantiert der Auftragnehmer, das Gut fristgerecht an das jeweils angegebene Bestimmungszollamt zu gestellen, und hlt uns hinsichtlich aller Ansprche, die gegen uns bei Verletzung der Gestellungsverpflichtung oder Nichteinhaltung der sonstigen anwendbaren zollrechtlichen Bestimmungen erhoben werden, schad- und klaglos. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, fr die Durchfhrung des Transportes saubere und geruchsfreie LKWs zu verwenden. Bei Khltransporten ist sicherzustellen, dass die Luftzirkulation ungehindert erfolgen kann; weiters ist die Innentemperatur des LKW bei Verladungsbeginn sowie fortlaufend, stichprobenweise die Kern-Temperatur der verladenen Waren zu kontrollieren und das Messergebnis am CMR-Frachtbrief festzuhalten. Die Transporttemperatur ist ununterbrochen aufzuschreiben (Thermograph) und regelmig zu berprfen; die Temperaturaufzeichnungen sind uns auf unser Verlangen unverzglich auszufolgen. Wir verfgen ein Bei- und Umladeverbot Bei Schwierigkeiten, Verzgerungen, Schden und Drohen von Standzeiten sind wir unverzglich zu informieren. Sie sichern zu, lckenlose Schnittstellenkontrollen durchzufhren und zu dokumentieren und uns die entsprechenden Unterlagen ber unser Verlangen unverzglich auszufolgen. Das Fahrzeug darf nur auf bewachten Parkpltzen abgestellt werden. Eine Liste bewachter Parkpltze finden Sie unter www.iru.org / Publications and Resources / The Bookshop / Practical Documents / Truck parking areas in Europe; fr Italien zustzlich unter www.ania.it. Die Routenplanung ist so vorzunehmen, dass bei Einhaltung der Bestimmungen der Lenk-und Ruhezeiten- keine Pausen, bernachtungen oder Wochenend-oder Feiertagsabstellungen auf unbewachten Parkpltzen vorgenommen werden muss. Stckzahlmige bernahme sowie berprfung von Gewicht und Verpackung gelten als vereinbart; verweigert dies der Absender, ist dies vom Fahrer im Frachtbrief begrndet anzumerken. Der Auftragnehmer ist fr eine verkehrs- und befrderungssichere Verladung und Ladungssicherung auf dem LKW verantwortlich. Im Falle einer verspteten Gestellung des LKW an der Ladestelle ist der Auftragnehmer zur Zahlung eines Mindestpnales in Hhe von 200,--/angefangene Stunde Versptung verpflichtet; die Geltendmachung eines bersteigenden Schadens/Mehraufwands bleibt (insbesondere der Mehrkosten fr einen Ersatz-LKW) vorbehalten. Bei Ablieferung ist ein eindeutiger, durch Reisepass oder andere amtliche Urkunden dokumentierter Identittsnachweis vom Empfnger zu verlangen und die Daten in den Frachtbrief einzutragen. Lademittel sind an der Be-und Entladestelle zu tauschen und darber Nachweis vorzulegen. Fr Lademittel, die nicht binnen 14 Tagen nach Beladung frachtfrei retourniert werden, werden EUR 15,00/Palette in Rechnung gestellt. CMR-Versicherung: durch Sie zu Ihren Lasten, wobei hinsichtlich des rtlichen Geltungsbereiches und des Deckungsumfanges keine nach sterreichischen Gepflogenheiten unblichen Einschrnkungen bzw. Ausschlsse vorliegen; Haftung nach Art 29 CMR und Art. 23 (4) CMR ist ebenfalls versichert; Versicherungssumme mindestens 600.000,00; die Versicherungsprmien sind rechtzeitig und vollstndig bezahlt. Sollten Sie bis zum Beladetermin den aufrechten Bestand einer derartigen CMR-Versicherung nicht durch Besttigung eines solventen Versicherungsunternehmens nachgewiesen haben, decken wir auf Ihre Kosten eine CMRFremdfrchterversicherung ein, wobei wir die Prmie (4 % der bedungenen Fracht) von offenen Frachten in Abzug bringen. Bei Weitergabe dieses Auftrages an einen Subfrchter garantieren Sie, dass Sie diesem die in diesem Auftrag bernommenen Pflichten berbinden und auch dieser eine wie vorstehend beschriebene CMR-Versicherung abgeschlossen hat, andernfalls Sie eine entsprechende CMR-Fremdfrchterversicherung eindecken. Sie garantieren weiters, dass auch dieser den Auftrag nur an Subfrchter weitergibt, die ihrerseits derartige CMR-Versicherungen eingedeckt haben und die sich bereit erklrt haben, die Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung an allfllig weitere Subfrchter zu berbinden. Bei Transporten nach Kapitel VI CMR (bzw. 432 UGB) wird unter Ausschluss unserer Haftung die solidarische Haftung aller nachfolgender Frachtfhrer uns gegenber vereinbart; Sie werden diese Vereinbarung, einschlielich der Verpflichtung zur berbindung dieser Vereinbarung auf weitere Subfrchter, auf allfllige Subfrchter berbinden. Smtliche Ansprche gegen uns als Auftraggeber verjhren in sechs Monaten; soferne nicht zwingende gesetzliche Bestimmungen dagegenstehen. Mndliche Nebenabreden sind unwirksam. M i t G e s t e l l u n g d e s F a h r z e u g e s e r k l r t d e r A u f t r a g n e h m e r s e i n Einverstndnis zu den Bedingungen dieses Transportauftrages. Allfllige Geschftsbedingungen unserer Auftragnehmer, auch soweit sie diesen besonderen Auftragsbedingungen nicht widersprechen sollten, werden von uns nicht akzeptiert und gelten daher nicht als vereinbart Dieser Vertrag unterliegt sterreichischem Recht (mit Ausschluss der Bestimmungen des IPR). Gerichtsstand Wien

1 9 2 0 2 1

2 2 2 3

Transdanubia Speditionsges.m.b.H. Norbert Wellner

Tel: Fax: Email:

02236 23770-289 02236 23770-250 n.wellner@transdanubia.com

Version 1.1 10. Oktober 2008

Ladeauftrag(TDPA) V1_1 g08_10_10.doc