350

Teologa y Vida, Vol. GRACIELA XLIII (2002), pp. 350-376 L. RITACCO

Graciela L. Ritacco de G. Profesora en CIFHIRE-CONICET Argentina

Los himnos therquicos

Recitad entre vosotros salmos, himnos y cnticos inspirados; cantad y salmodiad en vuestro corazn al Seor dando gracias continuamente y por todo EP. EPH., 5.19-20 instruos y amonestaos con toda sabidura, cantad agradecidos a Dios en vuestros corazones con salmos, himnos y cnticos inspirados EP. COL. 3.16 Muestro en este artculo la vinculacin de Dionisio del Arepago con Proclo a propsito de un tema caro a ambos: los modos peculiares de exposicin que adopta la teologa (1). Proclo en las pginas iniciales de la Teologa Platnica (Th.Plat.), escrita posiblemente en el final de su vida, refleja de modo agudo y solemne a la vez todos los aspectos para ser tomados en cuenta, pues aporta una cuidadosa distincin de los modos en que es trasmitida la teologa. Como un eco, Dionisio los reelabora en el primer captulo de Los Nombres Divinos (DN). Propongo esta cuestin como la preocupacin casi excluyente del Areopagita, en dilogo velado con sus compaeros de estudio o tal vez sus maestros, ltimos exponentes del platonismo en Atenas. Se juegan, en el primer captulo, una serie de temas interconectados como la vinculacin de la teologa con la sacralidad de sus fuentes reveladas. Cuestin relacionada con la cientificidad de la teologa, su carcter dialctico y, consiguientemente, la validez de sus premisas primeras. Tanto Dionisio como Proclo se detienen en la consideracin del valor de la demostracin. Pero, a partir de la clebre polmica de Porfirio con Jmblico (2), la teologa misma como saber de lo divino es llamada a mostrar el alcance de su desempeo terico.

(1)

(2)

KALAITZIDIS, Theologia. Discours sur Dieu et science Thologique chez Denys lAropagite et Thomas dAquin (en Denys lAropagite et sa postrit en Orient et en Occident, d. de ANDYA, Paris, 1997, 457-501, en adelante DAP ) dice expresamente que en el Corpus Dionysiacum no hay ningn tratado o captulo acerca del mtodo teolgico. Tesis que no comparto, pues cuando se lee a Dionisio con el trasfondo de la problemtica filosfica helnica de los siglos III-VI d. C. son notorias las resonancias de las cuestiones debatidas en ese perodo. GOLITZIN, Et introibo ad altare Dei, The Mystagogy of Dionysius Areopagita , Thessalonik, 1994, trata de equilibrar los aspectos filosficos con el componente cristiano en el Areopagita mostrando los paralelos patrsticos que recorren la obra. PORFIRIO, Carta a Anebo ; JMBLICO, De Mysteriis.

LOS HIMNOS THERQUICOS

351

Surge la pregunta acerca de qu aspecto predomina en Dionisio: la va filosfico-demostrativa o la va simblico-ertica? Como una paso hacia la solucin rastreo la denominacin de therquicos que Dioniso le aplica a los himnos. El carcter inicitico y tergico de la palabra cultual que canta himnos (3), ofrendndose como donacin proveniente de la intimidad divina resulta asumido por el conocimiento teolgico. Dionisio no pierde de vista cmo se conjugan en el Verbo todos estos matices. La veracsima teologa, as llamada por Dionisio, es una peculiar puesta en prctica del conocimiento de lo divino, pues gracias a ella se despliega la cadena luminosa que une a Dios tergicamente. La filosofa epptica es un desarrollo de todo aquello que los dioses han trasmitido acerca de s mismos. La ciencia que plasma los nombres divinos como imgenes opera de modo tergico. Se conforma de ese modo un cosmos mtico, exposicin de la palabra sagrada. Salustio se concentra en la semejanza entre relato, significado, universo, iniciado y filsofo. En esa misma lnea, el Annimo Prolegmena a la Filosofa Platnica presenta al dilogo platnico como un universo. Sin embargo, la cuestin tiene matices controvertidos. En un artculo reciente (4) G. Shaw resume buena parte de las polmicas en torno del momento tergico, considerado no racional, aterico y, por ello, contrapuesto a la teologa. El A. propone a Jmblico como antecedente de la manera en que Dionisio incorpora la teurgia dentro de su presentacin cristiana. En opinin de este A. resulta inadecuada la oposicin entre paganos y cristianos que suele mostrarse en torno al tema (5). Apoyndome en otros elementos, establezco algunas de las razones para sostener conexiones similares entre Dionisio y la filosofa griega de la Antigedad tarda. Sheppard (6), por su parte, ha mostrado, siguiendo a Rosan (7), que la teurgia tiene, para Proclo, por los menos dos valores: 1) un carcter subordinado, como
(3) Resulta muy sugestivo preguntarse por el valor litrgico de himno en relacin con la controversia abierta en torno al origen del alfabeto griego, pues una de las opiniones sostiene que, aunque tom origen del alfabeto fenicio, el agregado de las vocales responde a la necesidad de mantener la sonoridad de la poesa con su verso (hexmetro) medido regularmente por la sucesin de una vocal larga y dos breves (dactilo). Vase WAD-GERY, The Poet of the Iliad , Cambridge, 1952; HAVELOCK, The Literate Revolution in Greece, Princeton, 1982; POWELL, Homer and the Origen of the Greek Alphabet, Cambridge, 1991; RAGUSSI, The Hellenic Alphabet, Web, issue EO (22-12-2001). El carcter sacro del alfabeto, vinculado a la iniciacin, est conectado con los himnos en honor de Dioniso, segn NONO DE PANPOLIS, Dionisacas, IV, 255 ss: Cadmo trajo a la Hlade entera dones con voz e inteligencia, al fabricar los instrumentos que representan los sonidos mismos de la lengua; mezcl consonantes (syzuga) y vocales (azuga) en un orden (stoichedon) de armona connatural; dio forma a los caracteres grficos (grapton), silenciosos y con voz a la vez; pues posea la maestra de los misterios ancestrales, de un arte divino.() Tambin trajo a la luz los ritos de Dionisio Egipcio, de Osiris errtico, con el sonar de evoh. Pues haba aprendido las ceremonias noctmbulas del arte inicitico. En secreto haca sonar un mgico himno, con agitada voz y roncos sonidos (traduccin Manterola-Pinkler). La cadencia del movimiento, recogida por el canto, est bien explicada por BENVENISTE, La notion de rithme dans son expresin linguistique en Problmes de Linguistique Gnrale I, Paris, 1966, 327-335. SHAW, Neoplatonic Theurgy and Dionysius the Areopagite, Journal of Early Christian Studies , 7 (1999) 4, 573-599. Lo conflictivo de esta tesis se destaca cuando se recuerda que LUTERO sostuvo que Dionisio plus platonizans quam christianizans. En De Babyl. Capt. (1520). SHEPPARD, Proclus Attitude to Theurgy, Classical Quarterly 32 (1982) 212-224; Platos Phaedrus in the Theologia Platonica , Proclus et la Thologie Platonicienne (Ed. Segonds-Steel), Leuven-Paris, 2000 (en adelante PTP). Vase tambin RAPPE, Reading Neoplatonism , Cambridge, 2000, especialmente pp. 178-180, 192. ROSAN, The Philosophy of Proclus , New York, 1949.

(4) (5) (6)

(7)

352

GRACIELA L. RITACCO

ritual inserto en el mundo material; 2) un sentido superior puramente contemplativo al facilitar la unin con el Uno absolutamente trascendente (8). La A. se apoya en el comentario de Hermias al Fedro platnico, que me ha servido de punto de partida para una bsqueda en Dionisio del modo en que se hace presente en su obra este segundo sentido de teurgia. Ertik mania, theia philosophia y theourgik dynamis tienen un mismo significado para Proclo, segn la A, pues son vas confluyentes para la consumacin de la unin mstica. Las virtudes tergicas que adornaron a Proclo de acuerdo con la Vida (26) escrito por su discpulo Marinos aluden precisamente a la plenitud que deriva de la contemplacin unitiva. W Comienzo con palabras de Dionisio del Arepago: Y a m, me d Dios el alabar con himnos ( hymnsai), de manera adecuada a Dios, las mltiples denominaciones ( polynymias ), operantes de bondad (agatourgikas), de la divinidad indenominable e innombrable; y no quite de mi boca palabra de verdad (Ps. 119, 43; II Tim. 2.15) (9). Tal como pide San Pablo en carta a Timoteo, recordando el salmo. Concluye as el primer captulo del tratado acerca de los Nombres Divinos. Captulo que, debido a su extrema complejidad, merece una consideracin detenida, objeto de este artculo. En mi opinin, con el primer captulo de DN, Dionisio apunta a salvar la brecha que pueda abrirse entre teologa y teurgia, problema que veladamente anuncia y responde a lo largo del captulo. Propongo que el canto de alabanza, el himno en particular, es el puente que vincula la teologa y la teurgia. El hecho mismo de elevar himnos (hymnein) a Dios permite acceder a las proximidades de la ciencia supraesencial, gozosa posesin del mismo Dios. De modo expreso, Dionisio utiliza casi exclusivamente la palabra hymnos en lugar de otros vocablos afines: psalmos, id, proseuch o ainesis. Repite la forma verbal hymnei y algunos neologismos: verbos compuesto a partir de hymne, una y otra vez, no solo en este captulo sino a lo largo de todo el Corpus(CA) (10). Como un probable antecedente en el uso de hymnos por Dionisio se puede mencionar que en la versin de los LXX se denomina himnos a los salmos de

(8)

(9) (10)

El uno en el alma es para Proclo un symbolon del Uno. La A. toma como punto de partida los tres tipos de poesa y tres clases de vida que distingue Proclo en el Comentario a la Repblica (i.177 ss. Kroll). Puede verse RITACCO de GAYOSO, Del Alma a Dios, Mysterion Verbi, Bs. As. 1997, 221-239. Pseudo DIONISIO AREOPAGITA, Los Nombres Divinos (DN) , I. 8. Utilizo la versin castellana de Cavallero en curso de publicacin. Los textos griegos estn tomados del Corpus Dionysiacum (SUCHLA-HEIL-RITTER) 2 vol., Berlin-New York, 1990-1991 Del Thesaurus Pseudo-Dionysii Areopagitae (curantibus M. NASTA-CETEDOC, Lovainii Novi, 1993) resulta que el Corpus ( CA) hymne est usado 107 veces, 67 en DN, en el primer captulo aparece 16 veces.; hymnos aparece 14 veces en el CA , 7 en DN; hymnologia, 9 en el CA y 2 en DN; hymnidia, 4 en CA, 3 en DN.

LOS HIMNOS THERQUICOS

353

David. Hymne aparece usado principalmente (36 veces) en Daniel 3, de acuerdo con la versin de los LXX sabios. Filn de Alejandra, por su parte, llama hymnos a los salmos del AT en todo momento (11). Agrega que la mejor accin que podemos ofrecer, como nuestro producto ms perfecto y acabado, es un himno al Padre del universo (12). Adems, para Flavio Josefo (13) ( Ant.1.40), los cantos veterotestamentarios son hymnoi (eis ton theon). Pero dentro del judasmo de lengua griega no se distingue claramente entre hymnos-psalmos- id (14) Por otra parte, segn Platn (15) el tipo de canto que llamamos himno es una ofrenda a los dioses, himnos a los dioses y encomios a los buenos, dice en Rep. (607 a) (16). Los coros en las tragedias y en Aristfanes constituyen la principal fuente de informacin acerca de los himnos litrgicos griegos, pues la lrica coral deriva del canto cultual (17). Para Elio Arstides (Or. 45.4 Keil) hymnos designa el elogio en verso ofrecido a los dioses, distinto de cualquier otro discurso en prosa (18).

(11) (12) (13) (14)

(15)

(16)

(17) (18)

FILN DE ALEJANDRA, Fug.59; Mut. Nom. 115; Som . 1.75; Conf. Ling. 52; Migr. Abr. 157. Los Salmos son los textos del AT ms citados por Filn. FILN DE ALEJANDRA, Plant . 135; la mejor retribucin a Dios por los dones recibidos es ofrendarle lo nico que podemos darle: logois kai idais kai hymnois, en Sobr .58. Cf. DELLING, Hymnos, psall, psalmos, en KITTEL, Grande Lessico del Nuovo Testamento, 1984. Entre los primeros cristianos el canto antifonal del himno fue introducido por Ignacio en Antioqua, de donde se traslad a otros lugares (SOCRATES, Hist. Ecclesiae , 6.8). Para EUSEBIO DE CESAREA ( Hist. Eccl. 5.28.5) todos los psalmoi y las idai compuestos por los creyentes desde los inicios celebran (hymnousin ) a Cristo como palabra de Dios. Los himnos tuvieron un papel muy destacado en la tradicin pitagrica, DIOG. LAERT. 8.24. DEMSTENES, Or . 21.51 usa himnos para referirse a los vaticinios oraculares; ARISTTELES, Po. 1448 b 27; EPICTETO, Diss . I.16; FILN DE ALEJANDRA, Ios . 253; Vit. Moy . 2.239; Conf. Ling .149; Corp. Herm. 13. 17-20; PLOTINO, Enn .II. 9.9.33; HIPLITO, Ref. 5.10.2 recoge el Himno de los Naasenos compuesto en metros griegos; vase M. MEUNIER, Hymnes philosophiques dAristote, Clanthe et Proclus, 1935; PROCLUS, Hymnes et prires , traduction Saffrey, Paris, 1994. Los himnos son plegarias a los dioses (euchai pros theous ), PLATN, Leyes, 700 b; el canto de himnos a los dioses y de alabanzas ( hymnoi then kai enkomia) va unido a la plegaria; exige adems que quien introduzca hymnoi diversos de los establecidos, sea procesado por asebeia 799 b; ibid. 801 d; Simp . 177 a; mythikos tis hymnos , Fedro , 265 c; Timeo 21 a y 26 e; Teteto 175 e; Epinomis 980 b. Fedro 247 c 3 es evocado por Proclo en Th. Plat . IV.23.69. (Portus). Estos cantos cultuales de lengua griega fueron fijados por escrito recin en la poca helenstica. La mayor parte de los himnos mantiene una estructura que conserva una forma similar: invocacin del dios, celebracin de su nacimiento, sus obras, invocacin de su venida. Resulta sugestivo que en una inscripcin es llamado theologia un discurso en prosa presentado ante una divinidad. W. JAEGER (Paideia , 2.1) describe muy bien el proceso: Al mismo tiempo que la disolucin de la forma pica en la prosa, que se realiza en este proceso creciente de historizacin de los mitos, se realiza otra transformacin artstica de los cantos heroicos en la poesa coral que surge en Sicilia: la transfiguracin de la forma pica en la lrica. (). Para la lrica coral anterior a Pndaro (esta transformacin) no constituye un fin en s, como ocurra con la pica, sino solo la materia ideal para las composiciones musicales y las representaciones corales. Logos , Rhithmos y Harmona, cooperan en ellas, pero el Logos con menor importancia. La msica orienta el conjunto y es la que despierta el verdadero inters. Es una disolucin del mito en un nmero de momentos de sensibilidad lrica unidos a la progresiva narracin, en forma de balada, con el solo objeto de servir de base a la composicin musical. (). Fcil es prever la evolucin posterior de este proceso mediante la progresiva separacin de las ideas relativas a una concepcin del mundo en la nueva prosa filosfica y narrativa de los jonios, que desemboca en lnea recta en la transformacin de las formas poticas, reflexivas y conceptuales, en los logoi parenticos o cientficos en prosa sobre aret , tyche , nomos y politeia, tal como los encontramos en la sofstica.

354

GRACIELA L. RITACCO

El primer himno eclesistico cristiano en versos griegos est conservado por Clemente Alejandrino (Paed. 3.101.3) (19). Un caso interesante de la ofrenda de los himnos a Dios, en particular, se halla en Porfirio (20), cuando sostiene que a potencias diferentes han de ofrendarse diferentes tipos de sacrificios. Nada material se le ofrece al Dios supremo dice Porfirio, tampoco el lenguaje de la voz, ni siquiera el lenguaje interior. El nico homenaje apropiado para l es el silencio, que cumple la funcin laudatoria y unitiva del himno. Es preciso unirnos a Dios, hacernos semejantes a l, ofrecerle nuestra elevacin como un sacrificio sacro, porque ella (nuestra elevacin) es nuestro himno y nuestra salvacin. Este sacrificio se cumple en la impasibilidad del alma y en la contemplacin de Dios. En cambio, para los retoos del Dios supremo, o sea para los dioses inteligibles, se debe agregar el himno de la palabra (ek tou logou hymndian). Puesto que el sacrificio es la consagracin a cada divinidad de una parte de sus propios dones, aquella por la que la divinidad nutre nuestra esencia y la mantiene en el ser (21). Dionisio se esfuerza por probar que la palabra ofrecida como himno celebratorio (22) es ella misma el vehculo de la unin y el sustento de la ciencia teolgica. Con la himnologa cultual se cumple aquella deseada elevacin de quien anhele reunirse con el Principio de la Deidad. Para explicarlo, Dionisio llama therquicos a los himnos. Expresin verdaderamente notable. Son calificados como therquicos, en este primer captulo, adems de los himnos: el rayo de los sacros Orculos, la bondad divina, las luces y la supraesencialidad misma, as como el equilibrio y la conexin (zygos) sostenidos por las potencias anglicas. Si nos preguntamos por qu razn pueden recibir el predicado de therchicos tanto el rayo que fluye desde las palabras divinas pronunciadas en los Sacros Orculos (hieroi logioi) palabra revelada como las luces que irradian desde ese luminos-

(19)

(20) (21) (22)

A partir del s. III se produce una cierta oposicin al uso de himnos no bblicos en la liturgia cristiana, prohibidos finalmente en el s. IV por el Concilio de Laodicea. En Oriente, sin embargo, no desaparecieron por completo. Finalmente fueron reemplazados por las llamadas Odas bblicas insertadas en cdices griegos del siglo V en adelante. PORFIRIO, De Abstinentia, II.34. Pitgoras etiam et noster Porphyrius religioso putant animum nostrum silentio consecrari .; FIRM. MAT. Math. 7.1.1. Dei ara synaphthentas kai homoithentas auti tn heautn anaggn thysian hieran prosagein ti thei, tn autn de kai hymnon ousan kai mn sterian. En apatheiai ara tes psyches, tou de theou theriai he thysia haut teleitai. PORFIRIO, De Abst. II.34. HOFFMANN muestra la confluencia pagano-cristiana respecto de la oracin filosfica, a propsito del comentario de Simplicio al De Caelo de Aristteles. En mme temps quil (Simplicio) offre au dmiurge lhymne du commentaire et lon sait quaux dieux seuls conviennent les hymnes le philosophe crit une prire la premire personne Le prire situe clairement le commentaire dans les perspectives anagogiques du cursus scolaire noplatonicien, qui fait de lactivit philosophique une liturgie continuelle et une remonte spirituelle: le commentaire au De Caelo est une acte de conversin vers lIntellect dmiurgique, travers lexprience de la sympatheia avec le corps divin. (pp. 486-488) El. A. seala el paralelismo entre el aspecto telesttico y el filosfico que Damascio, siguiendo a Platn, intenta consolidar (p. 475). En La triade chaldaque ers, altheia, pistis de Proclus Simplicius, en PTP.

LOS HIMNOS THERQUICOS

355

simo rayo, o la bondad inherente a Dios mismo o su supraesencialidad, la respuesta es: son therquicos porque forman parte de la intimidad divina. El rayo, la bondad, las luces constituyen un aspecto de su generosa donacin. Han surgido desde su secretsimo y oculto abismo paternal, y precisamente por eso, son llamados therquicos. Por lo tanto, fuera de Dios mismo, solo son therquicos el equilibrio anglico y los himnos, segn el captulo primero de DN. Es sorprendente, desde luego, la referencia a los himnos calificndolos como therquicos. La expresin aparece desde el primer captulo del tratado en conjuncin con el neologismo del que toma origen: thearqua: la Fuente de la divinidad (23). La himnologa, no cabe duda, es parte inherente de la revelacin que Dios hace de s mismo segn el misterioso despliegue que opera la palabra orante, en el culto, al elevarse gozosa como celebracin y alabanza, desde su proveniencia misma en los recnditos e insondables abismos divinos. Dionisio aplica, a lo largo del Corpus Areopagiticum (CA), el predicado therquico (24) en mltiples oportunidades, sea a la sustancia misma de Dios, a los atributos divinos, a la actividad divina en relacin con los hombres, a la Encarnacin, a la presencia activa de Dios en el culto cristiano, al conocimiento de Dios, a la imaginera bajo la cual Dios es conocido, a la contemplacin mstica, al momento culminante del ascenso mstico, a los sacramentos, a la Escritura. Pero es llamativo que solo en dos oportunidades predica de los himnos su carcter de therquicos: en el primer captulo de DN (I.3), pasaje que estoy analizando en este momento y, en La Jerarqua Celeste (CH13.4), referido a los himnos serficos. Poco antes de concluir la CH , hablando de la visin de Isaas (6, 1-8), Dionisio dice que el telogo sacro ( ho hieros theologos ) es iniciado en la celebradsima himnologa therquica ( tn thearchikn ekeinn kai polytimton hymnidian emystaggeito ) por el Serafn que le trasmite su propia ciencia sagrada ( ts oikeias hierognsias ) (25). La glorificacin de Dios al adorarle con himnos es therquica cuando los himnos han surgido desde la intimidad misma de Dios, o del crculo ms prximo a Dios, donde habita el Serafn. Al caracterizar algunos himnos como therquicos se impide que se independicen de su origen, exclusivamente divino. Los himnos son therquicos solo en conexin con Dios y con los Serafines, primer coro anglico, Fuego sagrado. En otro pasaje, en CH, (26) Dionisio muestra el estrecho nexo que conecta el conocimiento, en su funcionalidad tergica, con su proveniencia therquica, desde las profundidades divinas. Se desliza as fcilmente desde la ciencia tergica (tas theourgikas epistmas) a la ciencia therquica (h ts thearchiks epistms metalepsis) porque el rango therquico, desde el interior de la intimidad de Dios, hace de la ciencia un logro tergico, en virtud de la iluminacin (tas myseis ellampesthai) brindada por la mismsima Thearqua.
(23) Por ejemplo en pseudo-DIONISIO AREOPAGITA, DN , I. 3; I.4; I.5; I.6;2.1; La Jeraqua Celeste(CH) 2.1; 7.3. Es una pena que BERNARD (La triple forme du discours thologique dionysien en DAP , p. 504), cuando afirma que el vocablo thearchia se encuentra ya en Atanasio y Gregorio de Nyssa, no proporcione la referencias. Vase LAMPE, Greek Patristic Lexicon. Pseudo-DIONISIO AREOPAGITA, CH 13.4, Migne, PG 3, 305 A. Ibid. 7.3 Migne, PG 3.209 A-C.

(24) (25) (26)

356

GRACIELA L. RITACCO

Himnos y ciencia therquicos abren la puerta para el banquete therquico (27) (henopoii ts thearchiks hestiases henotti), en el que los coros anglicos ms cercanos a Dios (Serafines, Querubines y Tronos) gozosamente danzan en torno del conocimiento de Dios (perichoreuousa tn ainion autou gnosin), segn la suprema estabilidad y constancia plenamente viviente (en angelois aeikinton hidrysin), que slo Dios mismo puede proporcionar. Mientras los himnos therquicos estn en sede divina, la jerarqua eclesistica canta, en cambio, salmos (he ton psalmon hierologa) (28). La sagrada salmodia se une sustancialmente a casi todos los misterios jerrquicos ante todo como celebracin de la humana teurgia de Jess (tas andrikas Isou teurgias) y, a la par, de la teologa hipercsmica de Jess (tn hypekosmion Isou theologian). Teurgia y teologa aparecen aqu entrecruzadas, humana una la teurgia, supracsmica la otra la teologa, ambas vivificadas en Jess. El texto sagrado de las odas (he de tn thein idn hierographian) tiene por fin alabar con himnos (hymnsai ) toda palabra y toda accin divinas (theologias kai theourgias hapasas) y las hierologias y hierourgias humanas. Segn esto, teologa y teurgia se potencian mutuamente, se apoyan entre s, son paralelas. Pero, tras equiparar teologa y teurgia, Dionisio afirma que el perfecto cumplimiento (he kata tautn telesiourgia) operado por el Nuevo Testamento es la teurgia que recapitula a la teologa (h theologias h theourgia synkephalaisis) (29). La preeminencia tergica se basa, en este caso, en Dios mismo encarnado, el Logos que habit entre nosotros. W El CA tiene prcticamente un nico tema: lo divino (30). Ocuparse de lo divino es la tarea de la ciencia llamada por los griegos: teologa. Si bien en las postrimeras de la Antigedad, cuando los viejos dioses se iban desdibujando ante el auge del Cristianismo, se produjo una extraa simbiosis: se hizo filosofa a partir de los orculos, mientras se present a la filosofa misma como una revelacin (31). Dionisio redactaba sus obras cuando estos cambios alcanzaban su apogeo. Poco o nada sabemos del autor del conjunto de tratados atribuidos a un cierto Dionisio del Arepago. En mi opinin, pertenece a la Escuela de Atenas, como discpulo cristiano de Proclo, hacia finales del siglo V d. C. (32).

(27) (28) (29) (30)

(31) (32)

Ibid. 7.4, Migne PG 3, 212 A. Pseudo-DIONISIO AREOPAGITA, La Jerarqua Eclesistica ( EH) 3.3.4, MIGNE, PG 3, 429 C432 A. Ibid . 3.3.5, 432 A. LOUTH, Pagan Theurgy and Christian Sacramentalism in Denys the Areopagite, J. Theol. St 37 (1986), 432-438; RIST, Pseudo-Dionysius, Neoplatonism and the weakness of the Soul, en Westra (ed.) From Athens to Chartres , Leiden, 1992, 135-161; BELLINI, Teologia e teurgia in Dionigi Areopgita, Vetera Christ. 17 (1980),199-209; ROREM, Iamblichus and the Anagogical Method in Pseudo-Dionysian Liturgical Theology, St. Patr. 17 (1982), 453-460. HANKEY, W.J., Ad intellectum ratiocinatio, Studia Patr . 29 (1997), p.245, citando a SAFFREY. Puede verse la introduccin de SAFFREY a Proclo, Thol. Plat. I, Paris, 1968; I de ANDYA, Henosis, Leiden-New York-Kln, 1996.

LOS HIMNOS THERQUICOS

357

Proclo, probablemente su antecedente ms inmediato, adems de dejarnos algunos comentarios de dilogos platnicos: al Timeo, al Parmnides, a la Repblica, al Alcibades, escribi Elementos de Teologa y una verdaderamente monumental Teologa Platnica (33). Sobresale la denominacin teologa entre los ttulos de la obra de Proclo, preocupacin central de la filosofa procleana, eminente filosofa de la mitologa. Llamada por Vacherot filosofa alejandrina. Dice Vacherot de ella: Los alejandrinos intentaron con cierto xito transformar todo en ciencia: de los mitos hicieron Filosofa, de los procedimientos tergicos, Psicologa y de las artes mgicas, Fisiologa y Fsica (34). La filosofa as entendida es ciencia teolgica. Desde los tiempos de Pitgoras, alude a la sabidura en asuntos divinos (35). Escuchemos algunas resonancias del ambiente espiritual prximo al paganismo en el que seguramente se desenvolvi el annimo autor del CA, cuyo contenido principal es ante todo teolgico. Expondr un conjunto de textos afines a Dionisio, tomados principalmente del platonismo pitagorizante, debido a la extraordinaria afinidad de vocabulario, rastreable tanto en Dionisio como en la similitud de un pasaje a otro de estos autores del ocaso del mundo antiguo (36). Apolonio de Tiana, un pitagrico de la poca de Cristo, afirma: El mtodo mejor y ms verdadero de ofrendar un culto conveniente para la divinidad, culto que obtenga para nosotros el favor y la benevolencia de ese Dios que llamamos Primero, Dios nico y separado del universo, sin cuyo concurso nos seran desconocidos los otros dioses, (el mejor culto) no es inmolar vctimas, ni encender el fuego, ni consagrarle nada de lo sensible sino hablarle siempre con el mejor de los lenguajes, esa lengua que no necesita de palabras, el pensamiento mudo, la inteligencia pura y sin rgano (37). Apolonio de Tiana destaca el corazn del conflicto: la disyuncin o la integracin entre rito y prctica religiosa, por un lado, o teologa, con su proceder lgicointelectivo, por el otro. Adems, circulaba por entonces el vocablo teurgia, acuado en griego, posiblemente en torno al siglo II d. C., en un medio prximo a la aparicin pblica de los Orculos Caldeos. Alrededor de un siglo despus irrumpi la preocupacin por los Nombres de Dios, documentada en lengua griega casi con seguridad tras las huellas de Porfirio, a quien se le atribuye un Peri thein onomatn, hoy perdido.

(33) (34) (35) (36) (37)

Acaba de completarse (Paris, 1997) la edicin de texto que desde 1618 no se reeditaba con traduccin, notas y comentario de SAFFREY-WESTERINK en seis volmenes. E. VACHEROT, Histoire critique de lcole dAlexandrie, vol. II, Paris, 1846, p.146 FILSTRATO, Vida de Apolonio de Tiana, Madrid, 1979, VIII.23. Cf. SAFFREY,Un lien objectif entre le Pseudo-Denys et Proclus, Studia Patristica 9 (1966) 98105; Nouveaux liens objectifs entre le Pseudo-Denys et Proclus, R.Sc.Phil.Th. 63 (1979) 3-16; RITACCO de GAYOSO, Eros como nombre divino, Ethos, 12-3 (1984-5), 301-16. EUSEBIO DE CESAREA, Praeparatio Ev ., 150, citado por VACHEROT, ibid. p.104. El texto de Peri thysias de APOLONIO tiene un equivalente en PORFIRIO, De Abst . II.34. Eusebio percibi el paralelismo de ambos pasajes y lo seal expresamente.

358

GRACIELA L. RITACCO

La teologa y la teurgia se acoplan y se contraponen. Damascio en el comentario al Fedn (38) seal expresamente que Algunos estiman por sobre todo (protimsin) a la filosofa, como Porfirio y Plotino, pero otros honran todava ms al arte hiertico (hoi de tn hieratikn) como lo hacen Jmblico, Siriano, Proclo y otros hierticos. No cabe duda que Dionisio est al tanto de la cuestin (39) y por eso se sumerge en ella tal como aparece reflejado en el captulo primero de DN. El corpus, que ha llegado hasta nosotros, est compuesto por diez Epstolas, y los tratados: La Jerarqua Celeste, La Jerarqua Eclesistica, Los Nombres Divinos y la Teologa Mstica. Los dos libros que se ocupan de las Jerarquas, celeste y terrestre, tratan principalmente del aspecto litrgico y sacramental, mientras que en DN se desarrolla el tema de la nominacin como va afirmativa de conocimiento divino y en la Teologa Mstica (MT) est expuesta la va negativa junto con el silencio, que une a Dios en la Tiniebla mstica. Tanto Sheldom Williams (40) como Vanneste (41) sealaron la dificultad para conciliar ambas vertientes: la sacramental y la cognoscitiva o dialctica. Sobre todo porque entre los platnicos de la poca se haba planteado la polmica, reflejada por la disputa entre Porfirio y Jmblico, respecto de la importancia de las prcticas tergicas. Es una disputa acerca del carcter necesario del rito, tesis de Jmblico, o meramente complementario, tesis de Porfirio. La disputa est ntimamente conectada adems con la concepcin diversa del Alma en Plotino y en Jmblico. Precisamente, mientras se estaba desenvolviendo el juego de oposicin-yuxtaposicin teologa-teurgia, sale a luz quizs a comienzos del s. VI d. C. este conjunto de obras, preadas de vocabulario mistrico, para referirse al Dios Uno-Trino (42). Dionisio tematiza ante todo la dificultad que acarrea la referencia conceptual a un objeto que escapa a toda referencia. Las vas afirmativa y negativa se conjugan con la va simblica. Pero el peculiarsimo objeto divino requiere un tratamiento especfico. La trascendencia divina impulsa hacia la va anaggica. Dios mismo atrae hacia s, en un proceso de comunin, que culmina como henosis, unin mstica. En definitiva, la preocupacin de Dionisio tiene que ver, de manera casi excluyente y principalmente, con la determinacin del mtodo mismo de aproximacin a lo divino. W
(38) (39) (40) (41) (42) En WESTERINK, The Greek Commentary in Platos Phaedo, Amsterdam, Oxford, New York, 1977, ii. 1. 172. SCAZZOSO, La terminologia misterica nel corpus pseudo-areopagitico, Aevum 37 (1963), 406429; Rivelazioni del linguaggio pseudo-dionisiano intorno ai temi della contemplazione e dellestasi, R.Fil. Neosc. 56 (1964), 37-66. SHELDOM WILLIAMS, The Pseudo-Dionysius, The Cambridge History of Later Greek and Early Medieval Philosophy (ed. ARMSTRONG), Cambridge, 1967, 457-472. VANNESTE, Le Mystre de Dieu , Paris, 1959; La thologie mystique du pseudo-Denys lAropagite, Studia Patristica 5,3 (1962) 401-415. NASTA, Quatre tats de la textualit dans lhistoire du Corpus Dionysien (en DAP, 31-65) considera que el examen crtico de los manuscritos ms antiguos permite recuperar una imagen del texto trasmitida sobriamente, () verdadero despliegue esotrico de una tradicin oral ( kryphia paradosis) (p.41). El primer proyecto dionisiano , como se encuentra en Los Nombres Divinos, La Teologa Mstica y las cinco primeras Cartas, contena lo esencial de su doctrina metafsica (p. 37). Segn el A., tanto en la Areopagitica como en S. Mximo, la Mystagogia es un templo sagrado, con su adyton y sus proporciones musicales ordenadas como las tonalidades de una escala. Referencias figurativas de una arquitectura sagrada aparecen en el metaforismo dionisiano (p. 31).

LOS HIMNOS THERQUICOS

359

Si Dionisio problematiza el tratamiento de lo divino, es en el interior de discusiones escolsticas, propias de la problemtica neoplatnica (43), que se detuvieron a analizar las maneras en que Dios, como objeto de consideracin teolgica, es puesto en cuestin. Cuando en la Epstola IX (1. 1105-1108) Dionisio distingue una dplice tradicin vigente en los autores sacros: una secreta y oculta, basada en los smbolos, cuidadosa del misterio; la otra, filosfica y demostrativa, est sintetizando el anlisis exhaustivo de Proclo, para quien son cuatro las formas a las que recurrimos cuando se trata de mostrar lo divino, en lo que tiene de cognoscible por nosotros. Proclo, con su gran capacidad para sistematizar el saber que lo precedi dejndonoslo como un legado, desgrana la sucesin de iniciaciones que se completan y culminan con el divino Platn, en el libro primero de la Teologa Platnica. Despliega minuciosamente las diversas maneras en que Platn (44), su fuente de informacin, expuso ta mystika nomata sobre los dioses. Todo lo que tenga que ver con lo divino es susceptible de ser indagado por diversas vas de aproximacin (ta gar theia kat allon kai allon tropon hermneuin dynaton) (45): 1) 2) 3) 4) Entheastiks (de manera inspirada), dialektiks, symboliks, apo tn eikonn.

Estas cuatro formas se agrupan de dos en dos ya que los modos de exposicin teolgica pueden ser indirectos o directos: 1) El modo indirecto, o sea la aproximacin a la temtica divina por indicios (di endeixes), comprende dos maneras de proceder: a) symboliks/mythiks b) di eikonn. El modo directo puede ser: a) divinamente inspirado (kat tn ek then epipnoian) b) propiamente cientfico o dialctico (kat epistmn).

2)

Entre estos diversos modos de exposicin teolgica se da una verdadera progresin o acrecentamiento, tanto en la sucesin histrica como en el creciente grado de profundidad en la penetracin del tema, asegurando una, cada vez ms perfecta, accesibilidad a lo divino, pasando por poetas o sacerdotes (dionomatn hieropre-

(43) (44) (45)

Para PERCZEL (Pseudo-Dionysius and the Platonic Theology en PTP, p.507) el prrafo inicial de DN es una combinacin de elementos diversos que parafrasea PLOTINO, Enn VI.7.35, mediado por PROCLO, Th. Plat. I.1.3 y I.25, reescrito en trminos paulinos. PROCLO, Th. Plat. I. 4. 17, cf. I.2.9; In Parm . (Cousin) 646-647; In Remp. I.84-85 (Kroll); II.8; tambin Anon. Proleg. 27, cuyo contenido es mayoritariamente procleano. PROCLO, In Parm. 646.

360

GRACIELA L. RITACCO

pn), ya se trate de rficos, del pitagrico Filolao, o dialcticos (como la escuela Elatica o Platn) (46). El proceso de indagacin de lo divino va desenvolvindose y perfeccionndose segn los cuatro momentos caracterizados por Orfeo, Pitgoras, los Misterios iniciticos y, por ltimo, Platn. Cada una de esas etapas est reproducida, a su vez, en la obra de Platn, quien recoge esos mismos momentos para llevarlos hasta su acabamiento con la dialctica: 1) Lo divino es mostrado en primer lugar mediante los smbolos que apuntan a revelar los principios divinos relatados en los mitos (theomythias graphousin (47) / dia tn mythicn onomatn (48)). Esta va mtica ( mythos, simple endeixis) consiste en describir la distribucin (diakosmsis) de los dones divinos al proporcionarnos todo aquello imprescindible para la vida humana. Es la forma propia de Orfeo. La forma simblica es utilizada por Platn en el Gorgias, el Banquete y el Protgoras. Pitgoras introdujo una variacin, sirvindose de imgenes. El pitagorismo utiliza las matemticas como medio para favorecer la reminiscencia de los principios divinos. Con este procedimiento se ensea la procesin (proodos), los rdenes (taxis) y la demiurgia a travs de trminos matemticos, ticos o fsicos que operan como imgenes, di homoiottos . El mtodo icnico est aplicado por Platn en el Poltico y en el Timeo. La manera divinamente inspirada (49) corresponde a quienes tienen el rango ms alto en la celebracin de los Misterios. Consiste en una revelacin de la verdad. Por esta va se presentan los nombres de los dioses de acuerdo con la doctrina secreta de los Asirios (50). Aparece expuesta en el Fedro , donde Platn despliega los dioses intelectivos, encsmicos y las mnadas inteligibles separadas. El modo cientfico-dialctico, por ltimo, corresponde a la filosofa de Platn. Solo Platn se preocupa por establecer las distinciones correctas, despliega la procesin de manera ordenada sealando tanto las diferencias mutuas entre los dioses como las propiedades que tienen en comn (51). La

2)

3)

4)

(46)

(47) (48) (49) (50) (51)

Esta cuestin ha sido objeto recientemente de un conjunto de estudios complementarios que muestran la importancia y la complejidad del tema. GARCA BAZN, Le Dieu transcendant dans le neoplatonisme et chez Denys (36-42), en Diotima, 23 (1995). En PTP: PPIN, Les modes de lenseignement thologique dans la Thologie Platonicienne(1-14); GERSH, ProclusTheological Methods. The programmme of Theol. Plat. 1.4 (15-28); MOTTE, Discours thologique et prire dinvocation (91-108); OMEARA, La science mtaphysique de Proclus comme exercise spirituel (279-290); STEEL, Le Parmnide est-il le fondement de la Thologie Platonicienne? (373-398); van den BERG, Towards the Paternal Harbour (425-444). Expresin usada en Th. Plat. I.4.10 referida a los rficos. PROCLO, In Parm . I. 646. En In Parm. I. 647 es presentada como h (ephermneusis) de tn hieratikn onomata tn then kata tn eautn mystikn hermneian ekdedkotn. Ibid . 647. La descripcin que proporciona PROCLO de la exposicin dialctica de los principios divinos contiene los elementos esenciales de la temtica dionisaca en DN: kai gar tn en taxei proodon tn thein

LOS HIMNOS THERQUICOS

361

forma dialctica aparece ejemplificada en el Sofista y el Parmnides , que se ocupan de la procesin del Ser a partir del Uno y de la trascendencia del Uno. La exgesis cientfica emplea los nombres dialcticos como uno y ser, todo y parte, lo mismo y lo otro, semejante y desemejante. Estos nombres son los mismos que adjudica Dionisio a Dios cuando se ocupa de los Nombres Divinos. La sucesin de mtodos comprendidos por los modos de exposicin de lo divino presentada por Proclo (52) finaliza con la dialctica platnica, verdadera recapitulacin que supera a los momentos anteriores. Platn es, para Proclo, quien ha logrado formular ms acabadamente la dogmtica sobre los dioses. Un lejano antecedente de esta clasificacin se halla en la distincin de cuatro maniai , sealadas por Platn en el Fedro, como resulta del comentario de Hermias a este dilogo (53). Dice Platn: dijimos que el amor (eros) era como una locura, una mana Pero hay dos formas de locura; una, debida a enfermedades humanas, y otra que tiene lugar debido a un cambio provocado por la divinidad en los usos establecidos (exallags tn eithotn nomimn). () Y en la locura divina (theia mania ) distinguimos cuatro partes que asignamos a cuatro dioses, atribuyendo a Apolo la inspiracin adivinatoria ( mantikn epipnoian), a Dionisos, la inicitica (telestikn), a las Musas, a su vez, la potica (poitikn), y la cuarta, la locura amorosa (ertikn manian), que dijimos era la ms excelsa, a Afrodita y a Eros (54). Puede agruparse las cuatro formas enunciadas en el Fedro subsumidas bajo una divisin dicotmica (55): a) Apolo, secundado por las Musas, y b) Dionisos, con el squito de Eros y Afrodita. Las cuatro formas de locura quedan agrupadas de dos en dos, resulta as: 1) 2) la va adivinatoria-potica (mantik epipnoia) regida por Apolo, y la va inicitica-ertica (telestik erotik), tras las huellas de Dionisos

Epipnoia (inspiracin) apolnea o Eros dionisaco, segn de cul de ellos se trate, desencadenar un proceso de bsqueda y aproximacin a lo divino. Se abren as las dos alternativas principales que se conjugan en el Corpus Areopagtico: la va

(52) (53) (54) (55)

genn kai tn pros allla diaphoran kai tas te koinas tn holn diakosmn idiottas kai tas en hekastois diirmenas monos () kai dielesthai kai taxai kata tropon epecheirse. Th. Plat. I.4.20. OPSOMER considera que estos modos de exposicin teolgicos (theologiks didaskalias) deben verse as didactic rather than epistemic, Deriving the three intelligible triads from the Timaeus , en PTP, p. 353. El comentario de Hermias es, en buena medida, una trascripcin de las clases de Siriano sobre el dilogo. PLATN, Fedro 265 a-b (versin de L. Gil Fernndez con modificaciones). Tal como muestra COLLI, en su bello libro La Sabidura Griega, Madrid, 1995. Vimos anteriormente la divisin dicotmica de los mtodos en directos e indirectos, segn Proclo.

362

GRACIELA L. RITACCO

teolgico-demostrativa o la va simblico-ertica, como Dionisio distingue claramente en la Epstola IX (56). Dionisio, a mi modo de ver, tiene muy presente esta clebre clasificacin platnica, extrada del Fedro en torno de las theiai maniai , tan ligada a la profundizacin de la ertica, en Plotino, Hermias, Proclo y algunos Padres como Orgenes, los Capadocios, Agustn, el mismo Dionisio y sus prolongaciones medievales y renacentistas. La catalogacin de las formas de locura en Platn proporciona el criterio necesario para evaluar la idoneidad y la eficacia de cada uno de los mtodos empleados para ocuparse de lo divino, puesto que otorga validez, no solo a la reflexin terica (Logos) en torno de Dios, sino tambin a otras metodologas igualmente vlidas no excluyentemente lgicas. A partir del Fedro es posible establecer un criterio de evaluacin. Pero una vez elaborada la distincin entre los procedimientos resulta inevitable la pregunta por la superioridad o no, de alguno de esos mtodos sobre otros. De acuerdo con el Fedro platnico pareciera que la theia mania halla su culminacin en el frenes ertico, compatible con la inspiracin inicitica (telestik) provocada por Dionisos. Al seguir esta lnea, la MT aparece como el estadio final de la obra del pseudo-Dionisio, concluyendo en un momento mstico-unitivo, ms all de la teologa afirmativa propia de la nominacin divina e incluso ms all del momento dialctico negativo. Operara en este caso la fuerza tergica del smbolo de una manera ms efectiva que la intelectualidad de la demostracin. El corpus areopagtico alcanza su acabamiento, en ese caso, con la MT, brevsimo tratado que remarca la importancia de la teologa negativa, tras la afirmativa, expuesta en DN. El ttulo de la obra: Teologa Mstica es una verdadera contradiccin en los trminos. Apunta y tiende a la consolidacin de la va unitiva, pero recibe la denominacin de teologa, que pareciera responder ms bien a una bsqueda intelectual y terica, cuyo objeto, lo divino si fuera considerado solo de modo racional, redundara ms bien en un alejamiento del momento verdaderamente unitivo. Sin embargo, la enumeracin de Proclo, que acabo de exponer anteriormente, pareciera sugerir que en lugar de ser el momento ertico el punto culminante como en el Fedro platnico, los diversos mtodos tienen su apogeo, ms bien, en la manera dialctica que ocupa, para Proclo, el ltimo puesto. Ahora bien, si la dialctica es el momento culminante, el xtasis ertico-dionisaco del Fedro platnico resultara desplazado a un segundo lugar. El momento dialctico es el coronamiento de la bsqueda inspirada por la theia mania en consonancia con la mantik epipnoia de Apolo. Esto se reflejara, en la obra de Dionisio, a travs del predominio de la va afirmativo-demostrativa de los Nombres Divinos, puesta ahora por encima del camino unitivo de la MT. DN pasara a ser el tratado dialctico, momento final de la exploracin teolgico-dialctica sobre lo divino.
(56) Puede verse la misma problemtica en Proclo: The Republic Commentary suggests a distinction of at least two levels within the category of the symbolic, the higher of which corresponds to the entheastic. Thus the conclusin seems unavoidable that (a) when Proclus considers Plato alone as theologian, he ranks the entheastic mode of exposition above the symbolic; and (b) when he considers Plato and Homer together as theologians, he allow the entheastic and symbolic modes of exposition to coincide. GERSH, en PTP, p.18.

LOS HIMNOS THERQUICOS

363

Sin embargo, segn el comentario de Hermias, una es la teurgia aplicada a los asuntos de la vida y otra es la teurgia ritual, aplicada al alma en su ascenso. Para que pueda consumarse el ascenso se requiere que las cuatro maniai se combinen amorosamente (ertiks), contina Hermias (57). Llegados a este punto me pregunto si la va ertica-unitiva de Dionisos es totalmente diferente y ajena a la mana potico-dialctica inspirada por Apolo y su squito de Musas. Acaso no se necesitan mutuamente eros y poesa? (58). La conjuncin de la faceta apolnea con la dionisaca puede ser tal vez el recurso eficaz para salvar la distancia entre dialctica teolgica y rito tergico. W La Teologa misma adopta, en el decurso del platonismo, el carcter de una ciencia que prepara al Alma para la contemplacin divina, va filosfico-catrtica que bien puede llamarse religio mentis (59). Cuando la Antigedad agonizaba, y haca su aparicin el Cristianismo, las escuelas de filosofa buscaban desesperadamente este remedio: la religin de la mente. La trayectoria toda del platonismo, en la que seguramente bebi Dionisio, est acompaada por la inquietud de ahondar en los temas teolgicos, como va de conocimiento perfeccionador y unitivo: En todo tiempo, Protarco dice Platn, mi temor, al pronunciar los nombres de los dioses, no es un temor humano sino que est por encima de los mayores temores (60). Y Plutarco (s. II d. C) en De Isis et Osiris, el sacerdote-filsofo, agrega: Entre todos los bienes que son propiedad natural del hombre, ninguno es tan divino como la palabra, sobre todo aquella que se dirige a los dioses, y ninguno tiene accin tan decisiva sobre su felicidad. Por eso: En la fiesta en honor de Hermes, los egipcios comen miel e higos, diciendo Dulce es la verdad.

(57) (58)

(59)

(60)

HERMIAS ALEXANDRINUS, In Platonis Phaedrum scholia , (Couvreur), Paris, 1901 (Hildesheim, 1971), 98-90. In actual fact, the schema of four modes of theological exposition is clearly in the main a heuristic device which conceals a very complex situation where the much-cited principle of everything in everything but appropriately in each case ( panta en psin, oikeis de en hekasti, El Th. 103) seems to be operating even in methodology. GERSH, en PTP, p. 22. Dautre part, on voit que cette connaissance mystique a pris la place des statues de culte des dieux, des himnes quon leur adresse et de tout le culte lui-mme. Ds lors, lire le Parmnide devient lacte religieux par excellence, et la vritable purification rituelle est devenue la pratique des vertus philosophiques, qui constitue le vraie service religieux. Clbrer la divinit en faisant de la thologie scientifique, tel est lidal du philosophe noplatonicenne. Lire le Parmnide cest chanter un hymne Dieu. La celebration de la divinit est tout intellectuelle, cest la religio mentis., SAFFREY en PROCLUS, Hymnes et prires pp.15-16. To d emon deos, Prtarche, aei pros ta tn then onomata ouk esti kat anthpon, alla pera tou megistou phobou. PLATN, Filebo 12 c.

364

GRACIELA L. RITACCO

La ciencia teolgica es una introduccin en los Misterios, para los hombres de esta poca, como lo dice explcitamente Plutarco: El verdadero Isaco (o sea el iniciado en los Misterios de Isis) es aquel que habiendo recibido, por la va legal de la tradicin, todo cuanto se ensea y practica relativo a estas divinidades, lo somete al examen de la razn, y se esfuerza, por medio de la filosofa, en profundizar toda la verdad. El hombre piensa Plutarco mediante la bsqueda incesante del saber acerca de lo divino puede conquistar aquella vida, que proporciona la inmortalidad y la felicidad eternas porque: Desear la verdad es aspirar a la divinidad, sobre todo la verdad referente en lo concerniente a los dioses. Debemos aplicarnos principalmente sobre todo al conocimiento de los dioses, con toda la capacidad humana, rogndoles se dignen concedrnoslo dice Plutarco. La verdad es lo ms grande que puede obtener el hombre; la verdad es lo ms augusto que puede conceder la divinidad. Dios cede todos los bienes a los hombres para subvenir a sus necesidades; pero al comunicarles la inteligencia y la sabidura les permite sean partcipes de los atributos que le son propios La divina felicidad no consiste ni en plata ni en oro; ni su poder est fundado en el trueno o el rayo, sino en la ciencia y en la sabidura (). Un platnico posterior, Juliano (s. IV d. C), el emperador que anhel restaurar la piedad a los antiguos dioses, exclama: Que me asistan en este caso Hermes, dios del verbo, con las Musas y Apolo Musagete, que preside tambin la elocuencia. Que me hagan proferir todo lo que los dioses aprecian que se diga y crea sobre ellos (61). En este marco se desenvuelve la obra del annimo autor del Corpus. As dice Dionisio: si no hubisemos captado con la inteligencia que no hay que desatender el conocimiento accesible de las cosas divinas de ninguna manera habramos marchado hacia eso, con extraordinaria piedad. Y de esto nos persuadieron no solo las tendencias naturales de las inteligencias, que siempre anhelan erticamente la contemplacin permitida de lo supranatural, sino tambin la ptima disposicin misma de las divinas normas (III.3). todo lo divino, y cuanto nos ha sido revelado, es conocido con la sola participacin (II.7).
(61) Allemoige toutou parastaie bothos ho te logios Herms zyn tais Mousais ho te Mousgets Apolln, epei kai auti proskei tn logn, kai doien de eipein hoposa tois theois phila legesthai te kai pisteuesthai peri autn. JULIANO EMPERADOR, Discurso sobre de Helios - Rey. 132 a-b.

LOS HIMNOS THERQUICOS

365

Ya que, si de algn modo es necesario creer en la totalmente sabia y veracsima Teologa, se descubre y se ve contemplativamente lo divino, de manera proporcional a las inteligencias de cada uno (I.1.). W El primer captulo de DN, atribuido a Dionisio del Arepago, es un bello exponente de la bsqueda de la verdad acerca de lo divino, segn una sntesis, que asume las tensiones y polmicas que suscita la temtica misma. Sobrepasa el rito al mito, o no? El objeto del tratado sobre los Nombres aparece envuelto por un tejido de sutiles referencias, que hilvanan un verdadero nudo a desentraar. Como un laberinto, pleno de enigmas, va desgranando el ncleo temtico, para destacar el skopos, la intencin del libro. El primer captulo en el tratado sobre los Nombres Divinos cumple la funcin de un prlogo, procedimiento tpico de la escolstica neoplatnica. Una de las caractersticas de los escritores neoplatnicos, notoria principalmente en los comentarios, sea de Platn o de Aristteles, es la importancia otorgada a los prlogos. El universo, contenido dentro del libro, est, a su vez, encerrado en la apretada presentacin preliminar del objetivo (skopos) perseguido, expuesto en el prlogo como sntesis seminal de la totalidad. En definitiva: universo, libro, prlogo, expresan, bajo una forma u otra, lo mismo: la destinacin del alma, cumpliendo el ciclo de retorno a la Fuente. O sea: circularidad de mon, proodos, epistroph (permanencia estable, desarrollo y recapitulacin en la unidad), circularidad anunciada por la completitud del todo encerrada en la estrechez del prlogo que anticipa, concentradamente, el ncleo germinal. Dionisio considera a la divinidad de modo explcito como supraesencial, esto es: ms all de Ser e Inteligencia. Ante un objeto de tales caractersticas solo puede haber ciencia supraesencial, como la llama Dionisio. Veamos ahora los puntos salientes del contenido del captulo I, en forma resumida: 1. 2. El objetivo del libro es la explicacin de los Nombres Divinos. La explicacin est sujeta a la norma de los Orculos (Logia), contraponiendo las palabras persuasivas de la sabidura humana a la demostracin de los telogos. De lo divino puede haber solo ciencia supraesencial: esto es la veracsima teologa La teologa proporciona la visin epptica de lo divino Solo conocemos de Dios aquello que Dios dice de s mismo. Por consiguiente considerar y ocuparse de lo revelado por Dios mismo es ciencia y contemplacin (episteme y theora) La visin obtenida a partir de dicha ciencia y contemplacin es kata analogian, o sea proporcional a la capacidad de cada uno. La Thearcha (Principio de divinidad) es principio inicitico de los iniciados (tn teloumenn teletarchia) Se alaba a la Thearqua, tal como ella se ha donado a s misma, en el interior de la tradicin ( paradedken ) acorde a los Sagrados Orculos ( hierois

3. 4. 5.

6. 7. 8.

366

GRACIELA L. RITACCO

logiois), iluminados (phtizomenoi) en todo lo que se refiere a los himnos therquicos (pros tous thearchikous hymous) 9. Cuando se recibe la impronta de la sacra himnologa (pros tas hieras hymnologias typoumenoi) se vuelven visibles las luces therquicas (thearchika phta) 10. Este proceso es una iniciacin en los Logia ( pros tn thein login memymetha), de acuerdo con las benefactora procesin de la Thearcha (pros tas agathourgous ts thearchias proodous) 11. El tratamiento teolgico permite ver a la Thearcha, alabada con himnos, de acuerdo con las denominaciones divinas Este captulo es un verdadero microcosmos literario, con mltiples referencias y alusiones que solo comienzan a significar una vez desplegadas, en virtud de los campos referenciales denotados. Cuando las alusiones cobran su pleno significado se empieza a abrir un vastsimo mbito, hasta ese momento aludido apenas. Dionisio va delineando su punto de vista, elaborado dentro del corazn mismo de las discusiones escolares, usando del vocabulario inicitico a lo largo de las idas y vueltas de sus reflexiones. Tras los Nombres Divinos resuena la exgesis, desarrollada por la Escuela de Atenas, del dilogo Parmnides de Platn (62). En la Teologa Platnica y en el Comentario al Parmnides, Proclo resume un modo escolar de lectura del dilogo, que result constitutivo del denominado neoplatonismo (63). DN se presenta como una culminacin de esa temtica en la Antigedad clsica y como un verdadero inicio dentro del mbito cristiano (64). El saber de lo divino, la teologa, mediante el tratamiento de los Nombres Divinos, en tanto va afirmativa, sumada a la va negativa, que Dionisio llam, por primera vez creando una esplndida expresin teologa mstica, apuntan a la contemplacin unitiva, fin perseguido a travs del conocimiento mismo. Theora (contemplacin) y henosis (unin) son dos caras de un mismo problema: la aspiracin humana a religarse con lo divino. Ncleo de la problemtica dionisaca, (ncleo) ntimamente vinculado con Proclo, el maestro platnico de Atenas, diadochos (continuador, sucesor) de la Academia, como se presentaba a s mismo. En Theol. Plat . (1.29) Proclo confirma la aplicacin de la exgesis del Parmnides platnico a la cuestin de la nominacin divina. La primera hiptesis del Parmnides excluye todo nombre del Uno, pero en la segunda hiptesis se establece nombre y tratamiento racional ( onoma kai logos ) para el Uno de la segunda hiptesis. Para decirlo brevemente, todos los principios de la ciencia teolgica (ta ts theologiks epistms aximata) aparecen de una manera perfectamente clara en ese
(62) Pero si es necesario de modo pleno tener ante los ojos en un solo dilogo de Platn la teologa en su totalidad y de modo integral, parecer quizs que se dice una paradoja, que solo resultar evidente para quienes son de nuestra familia espiritual (ts meteras hestias) pues se trata del Parmnides . PROCLO, Th. Plat . I. 7. 15-16. SAFFREY, Recherches sur le noplatonisme aprs Plotin, Paris, 1990; SAFFREY-WESTERINK, Introduction a Livre I de PROCLUS, Thol. Plat., Paris, 1968. CORSINI, Il trattato de Divinis Nominibusdello Pseudo-Dionigi e I commenti neoplatonici al Parmenide , Torino, 1962.

(63) (64)

LOS HIMNOS THERQUICOS

367

dilogo (el Parmnides) en l se encuentran todos los mundos divinos (tn thein diakosmoi pantes ) de acuerdo a la continuidad de su llegada a la existencia, pues no contiene otra cosa que no sea el canto del himno de la generacin de los dioses (thein genesis hymnmen (65)) y de todo lo que existe, sea lo que fuere, a partir de la causa inefable e incognoscible del universo (66). Proclo rene en este prrafo el carcter axiomtico de la ciencia teolgica con la celebracin hmnica a los dioses (67). La segunda hiptesis del Parmnides resulta un himno a la generacin de los dioses (68) como la primera hiptesis es exaltada como un himno teolgico ofrecido al Uno (69). La conjuncin en Proclo de la ciencia con la elevacin de himnos de alabanza es compartida por Dionisio, en estrecha continuidad de su modelo. Ahora bien, los nombres de los dioses son, para Proclo, de tres clases: 1) 2) 3) Nombres propiamente divinos; Nombres demnicos, que pertenecen al mbito intelectivo (noers), homoima de los nombres divinos; Nombres logiks, eikona en kinsei de visiones interiores ( tn endon theamatn). Esta tercera clase de nombres es el resultado de la ciencia (h parhmn epistme) que fabrica similitudes de las realidades (tn te alln pragmatn homoimata), por medio del discurso (dia logou), as como el Intelecto demirgico produce eidla temporales de las Ideas eternas. Cada nombre hace nacer como una estatua (agalma) de los dioses.

Por tanto, la ciencia teolgica, que indaga y expone la va afirmativa de los Nombres Divinos, recrea con la palabra un cosmos reverencial y glorificador de la Sacratsima Thearcha. Se remonta la preocupacin por los Nombres Divinos hasta el Cratilo de Platn, donde el heraclteo Cratilo sostiene el carcter natural (physei) de los nombres; el socrtico Hermgenes, la convencionalidad (thesei), en tanto Scrates dirime el tema sosteniendo que algunos nombres son physei y otros thesei (70). En In Parm (71) est sintetizada la opinin de Proclo, mil aos despus de la controversia nombres naturales vs. nombres convencionales del Cratilo:

(65) (66) (67)

(68) (69) (70) (71)

A pesar de que FESTUGIRE en Notes critiques sur Thol. Plat. I ( en PTP, p. xxxii) considera que hymnein debe traducirse exponer, discrepo con esta opinin y comparto la traduccin de los editores. Cf. GERSCH, ProclusTheological Methods (en Ibid . p. 22). PROCLO, Th. Plat. I.7.15-17. Segn SAFFREY-WESTERINK, en la Introduccin a Thol. Plat .I (p. lxxii) Proclo alude a una prctica definida del culto en poca imperial: un celebrante llamado telogo haca una especie de homila en prosa o en verso llamada teologa, elogio solemne en honor del dios. As, en un epigrama tico sobre el telogo Laetus (s.III d,C) se llama himnos a sus exposiciones filosficas. DAMASCIO ( In Parm. II.247.118; 370.221) recoge la tesis de Proclo acerca de que en el Parmnides Platn se propuso escribir una teogona. Cf. PROCLO, In Parm. VII.1191. Cf. PROCLO, In Crat. (Pasquali) p. 4. PROCLO, In Parm., IV. 849-852.

368

GRACIELA L. RITACCO

(851) Si los nombres son imgenes en palabras de los objetos a los que se aplican ( agalmata tn pragmatn logika ), se refieren en primer trmino ( prts ) a las ideas inmateriales ( tn aln eidn ) y, de modo derivado (deuters), a las cosas sensibles (tn aisthtn ), puesto que estas cosas derivan tanto su esencia (tn ousian) como su designacin (tn epnymian) de all (ekeithen) (). Platn usa los nombres homnimamente [Cf. Aristteles, Categ . , c.1] al designar de la misma manera lo inteligible y lo sensible, pero no de modo ambiguo (hs onoma psylon) aplicando un mismo nombre a dos cosas diferentes sino como un nombre que es, en primer lugar, una semejanza (aphomoiumenon) de la realidad inteligible y, en segundo lugar, de la cosa sensible (). En un caso es una imagen (eikn) de un objeto divino (theiou pragmatos) y en el otro una semejanza de un individuo sensible (aisthtou). (852) por un lado es una imagen de un paradigma (paradeigmatos eikn), por el otro, imagen de imagen, dolo de un dolo (eidlou eidlon) (). As como el ser pertenece a lo menos autntico por derivacin de una instancia ms genuina, as tambin los nombres de cosas secundarias provienen de nombres de seres superiores a ellos (). Usamos los nombres para significar distinciones en el pensamiento entre las cosas ( tas diakekrimenas pri tn pragmatn ennoias) y, para la distincin y la pureza sin mezcla, propias del reino ms elevado, usamos, en primer trmino, los nombres que son apropiados para las Ideas pero no para las cosas que contienen una considerable mezcla de cualidades opuestas (). Los nombres refieren primero a las Ideas inteligibles (epi tn notn eidn) mientras los objetos sensibles toman su nombre, conjuntamente con su ser, de esa fuente. (853) Esto corresponde a los nombres que estn al alcance de la contemplacin (therein) de nuestra alma. Hay una gradacin en los nombres, como la hay en el conocimiento (gnosis): theia, angelika, daimonia, anthrpina . Unos, pronunciables ( rta ); otros, impronunciables (arrta). Como ense el Cratilo (391 a), y antes una tradicin divinamente inspirada (h entheos paradosis), tanto el conocimiento como el dar nombres (gnosis kai onomasia), entre los dioses, trasciende y difiere del modo utilizado por nosotros. Para Damascio (72), aquello que es annimo por naturaleza, el Uno no expresable con el discurso, solo puede ser referido mediante nombres utilizados como smbolos. Despus de cerrar los ojos (myei) para entrar en el mysterion, la gnosis se vuelve unificacin (gignetai anti gnses hensis). W El tratamiento teolgico de los Nombres Divinos, segn Dionisio, no puede apartarse de la revelacin verdadera que Dios ofrenda acerca de s mismo. La com-

(72)

DAMASCIO, De Princ . I. 99-100 (Ruelle)

LOS HIMNOS THERQUICOS

369

prensin de los Orculos (logia) palabra usada permanentemente por Dionisio, presumiblemente para referirse a las Sagradas Escrituras (la comprensin de los Orculos) requiere la vigencia de una tradicin interpretativa, de acuerdo con ciertas reglas que acompaan a la Revelacin. Todo ello en estrecha dependencia de Dios mismo, pues es l quien establece el canon o la normatividad que gua la exgesis. No hay que osar decir ni reflexionar algo acerca de la divinidad supraesencial y oculta dice Dionisio ms all de lo manifestado a nosotros, por va divina, a partir de los Sagrados Orculos . Pues sera desconocimiento de su supraesencialidad por encima de razn, inteligencia y esencia. En relacin con la (divinidad) hay que aplicar la ciencia supraesencial, alzndonos sobre lo escarpado, tanto cuanto el rayo de los Orculos therquicos lo conceda, dirigindonos hacia los esplendores superiores, con la prudencia y sacralidad que rodea a lo divino (73). En ese proceso la teologa engloba lo dicho de Dios, por Dios, adems de los cnones para penetrar en los ocultos designios divinos. La teologa se conforma como un camino de acceso, entregado (74). La circularidad, ya se sabe, es un signo caracterstico de la concepcin neoplatnica: el Principio se despliega y retorna sobre s mismo, de acuerdo con un ritmo de mone, proodos, epistrophe, permanencia, salida de s y vuelta al origen. Este ciclo se cumple a travs de la tensin que moviliza al Alma, cuando anhela conocer y aproximarse ntimamente a su propio Principio, buscando unirse a l, eliminando toda distancia y apartamiento. La divina palabra oracular resplandece a travs de los himnos de alabanza, con los que se canta la Luz irradiada desde Dios, en virtud de la misma Luz divina que enva su gracia. No hay duda que la valencia de los himnos therquicos se manifiesta en su misma operatividad. Pues es necesario que nos elevemos hacia (la divinidad), como principio de bien, primero con oraciones, y que, aproximndonos ms a (la divinidad), a travs de esto, nos iniciemos en lo que respecta a los dones totalmente buenos asentados en torno de ella. Pues de hecho ella est junto a todo, no todo est junto a ella. Entonces, cuando la invocamos con oraciones totalmente puras, con inteligencia expedita y con predisposicin hacia la divina unin, estamos entonces tambin nosotros junto a ella. Pues (la divinidad) ni siquiera est en un lugar, como para que se aparte de algo o transite de unas cosas hacia otras. () Levantmonos entonces con oraciones dice Dionisio hacia la muy alta ascensin de los rayos divinos y buenos, como si (hubiera) una multiluminosa cadena, suspendida del celestial extremo que, al descender hacia aqu, cuando nos tomamos de (esta cadena) con manos alternadas siempre

(73) (74)

Pseudo DIONISIO AREOPAGITA, DN, I. 1. ROQUES, R. Note sur la notion de Theologia chez le Pseudo-Denys lAropagite, R. Asc. et Myst. 25 (1949), 201-212; De limplication des methodes theologiques chez le Pseudo-Denys, ibid. 30 (1954), 267-274.

370

GRACIELA L. RITACCO

hacia adelante, pareciramos tirar de ella hacia abajo pero en realidad no la hiciramos bajar, al moverla hacia arriba y hacia abajo, sino que nosotros mismos nos elevramos hacia los muy altos resplandores de los rayos multiluminosos (Cf. Homero, Ilada 8. 18-20). O como si, subidos a una nave y asindonos de las amarras tendidas desde una roca hacia nosotros y entregadas a nosotros para tirar de ellas, llevramos no la roca sobre nosotros sino en verdad a nosotros mismos, y a la nave, sobre la roca. Como tambin si alguien, por el contrario, parado sobre la nave ha de empujar una roca costera, nada har contra la roca parada e inmvil, sino que uno se apartar a s mismo de ella, y cuanto ms la empuje ms ser lanzado lejos de ella. Por esto tambin, en favor de todo y en mayor grado en favor de la teologa, es necesario que comencemos por la oracin, no como atrayendo la fuerza que est en todas partes y en ningn lugar, sino como ponindonos nosotros mismos en sus manos y unindonos a ella con las divinas menciones e invocaciones (75). Con la oracin, o sea el canto de los himnos sacros (76), nos encontramos de lleno ante el componente de la teologa, que opera tergicamente, pues es una cadena luminosa, circulacin constante, por la que Dios desciende y vuelve a ascender, segn una actividad puramente divina, que nos arrastra (77). Teurgia es, ni ms ni menos, toda operacin realizada por Dios mismo. La Encarnacin divina es para Dionisio, como vimos la obra tergica por excelencia. La razn que hace de la himnologa una conjuncin de demostracin y smbolo, de ciencia y operacin es proporcionada por Proclo (78). El conocimiento cientfico cuando plasma los nombres divinos como imgenes (tn thein eikonas) de los dioses acta de manera tergica, sostiene Proclo. La epistm es equivalente al procedimiento tergico que consiste en operar mediante ciertos smbolos. Los smbolos, herramienta tergica por excelencia, favorecen la invocacin de los dioses. Al recurrir a los smbolos, el proceso tergico ocurre a travs de la iluminacin (ellampsis) divina de estatuas fabricadas artificialmente (tn techntn agalmatn). Acontece un proceso similar, afirma Proclo, cuando se ejercita la ciencia intelectiva acerca de lo divino (he noera tn thein epistm). La ciencia acerca de los dioses es ella misma tergica. Pues todo proceso cognoscitivo utiliza un medio inerte al que reanima para que fructifique. Al conocer se pone en prctica tambin aquella conexin tergica que hace presente los dioses, en cualquier medio, incluso el medio ms apartado de lo divino. De modo similar, en el saber que nombra a los dioses, la composicin y la divisin de los sonidos articulados (synthesesi kai diairesesi) revela el ser oculto de los dioses (ekphainei tn apokekrymmenn ousian tn then) (79). Proclo seala con todo cuida-

(75) (76) (77) (78) (79)

Pseudo DIONISIO AREOPAGITA, DN , III. PERCZEL muestra la aplicacin de la imagen de la cuerda hecha por San Simen a su propia experiencia de vida, en Denys lAropagite et Symon le Nouveau Thologien (en DAP, p. 350). Cf. Pseudo DIONISIO, EH 3.3.7 Migne, PG 3, 436 C-D. Cf. RITACCO de GAYOSO, La eudaimona y las bienaventuranzas, Sapientia, 49 (1994) 193-4, p.201-215; PROCLO, In Tim . I.212 sobre la oracin. PROCLO, Th. Plat . I, 29. RITACCO de GAYOSO, De Proclo a Dionisio Areopagita: Prometeo y Epimetheo, Diadoche 12 (1998), 55-82.

LOS HIMNOS THERQUICOS

371

do de qu manera la efectividad tergica resulta operativa en diversos niveles, comportndose en cada nivel de manera adecuada al rango correspondiente. Por lo tanto, la actualidad del momento tergico alcanza su cumplimiento tambin en el mbito puramente dialctico-demostrativo de la teologa. En consonancia con esto, Dionisio insiste en reflejar la potencialidad activa del Nombre en el interior de la consideracin teolgica. Cada uno de los nombres es una va de acceso a lo Inaccesible, donacin hecha por Dios mismo. Ahora bien, la nominacin divina remite a la pregunta por el carcter cientfico o no, de ese tratamiento. Por ello, el tratado sobre los Nombres (I.1) comienza estableciendo una clara oposicin entre quienes se ocupan de la cuestin de los nombres con razonamientos y conclusiones en el mbito de una ciencia simplemente a nuestro alcance, meras palabras persuasivas de la sabidura puramente humana, y quienes, por el contrario, se atienen en todo a un desarrollo a partir de la donacin divina misma, que hace posible una demostracin verdadera (80). Dionisio usa la palabra demostracin (apodeixis) para referirse a la explicacin sostenida por la gracia divina, o sea utiliza el trmino que denomina el recurso aristotlico por excelencia para la produccin de una prueba cientfica que garantice la verdad de lo expuesto. Se trata de la prueba deductiva mediante el silogismo (81). Proclo tambin utiliza con frecuencia el trmino aplicado a una explicacin probatoria deductiva (82). Platn (83), a su vez, alude con apodeixis a una prueba que utiliza sobre todo palabras, es decir, la argumentacin como elemento probatorio. Un planteo en trminos muy similares aparece en el Comentario al Parmnides de Proclo. Se trata casi con seguridad del contexto evocado por Dionisio. Los nombres divinos son mencionados por Proclo (84) explcitamente dentro del contexto de una demostracin cientfica (diapodeizeon). Es cientfica en la misma medida en que confirma cada una de sus afirmaciones (ta apophantikoteron) con logismoi (razonamientos) que se puedan encadenar causalmente y justificar lo dicho. La similitud con Dionisio es notoria. Adems, Proclo en este caso conecta los modos de la locura apolnea (mantik- poitik), tomados del Fedro platnico, con la hermenutica de los nombres llevada a cabo por los Poetas, la Escuela Eletica y, de manera definitiva, por la dialctica de Platn. Los dilogos platnicos: Fedro, Sofista y Parmnides son el despliegue filosfico del camino inspirado por Apolo y las Musas. Esa misma va mntico-apolnea de aproximacin a lo divino a travs de los Nombres, es vinculada por el A. del Corpus, con la demostracin exaltada por la presencia del Espritu, que moviliza la comprensin de los telogos. El peso de la prueba est dado por el divino thesms, la norma, predefinida por los Orculos mismos, respecto de la verdad acerca de Dios. La demostracin de los telogos, inspirada por el Espritu, est sostenida por aquella dynamis, fortaleza divina, capacidad inextinguible que habilita para coligarnos a lo impronunciable e ignoto, im-

(80) (81) (82) (83) (84)

COULOUBARITSIS, Le sens de la demonstration chez le pseudo-Denys, Byzantinische Zeitschrift 75 (1982) 317-335. ARISTTELES, An. Post. 71 b 17. PROCLO, El. Theol. prop. 22, 111, 176. PLATN, Thaet . 162 ; Phaed. 73 a, 92 d. PROCLO, In Parm. I. 646-647.

372

GRACIELA L. RITACCO

pronunciable e ignotamente, segn la unin ms fuerte que el poder y la actividad lgica e intelectual en nosotros (85). Las demostraciones en que se apoya Dionisio estn garantizadas por el despliegue divino en la Revelacin. W La teologa resulta, por lo tanto, inseparable de la palabra sacra, que fue llamada por los griegos venerables mito. En el mito alcanza su cumplimiento el entraable vnculo de la teurgia con la teologa. Lo que Dios ha dicho de s conforma un elaborado cosmos mtico, como palabra verdadera, que por su ntima articulacin y coherencia es un universo, si bien universo de discurso, un ser vivo y latente, un mundo regulado y armnico. El alma, para apropiarse y afincarse en ese cosmos, ha de prepararse adecuadamente. El amigo y confidente de Juliano, Salustio, ya haba ahondado en la comparacin del cosmos visible con el cosmos mtico, convencido de que todo conocimiento es asimilativo con su objeto. Escribi un manual encantador Sobre los Dioses y el Mundo para instruccin de quienes se interesen por saber algo sobre los dioses uno de los dioses es el mundo con el fin de asemejarse a los dioses a travs de lo aprendido. Una simpata imitativa de todo con todo reina entre los dioses y los hombres. Quien se disponga a escuchar acerca de los dioses debe estar suficientemente preparado para consolidar en s mismo la adecuacin con las enseanzas (logoi) divinas. El procedimiento purificatorio consiste en una vida virtuosa, orientada sin declinacin hacia la verdad. Los logoi referidos a los dioses, dignos de ellos, son portadores de una semejanza con los dioses, que los vuelve tan divinos como los dioses mismos. Sacralidad que se dispensa graciosamente a todo aquel que declame esos logoi, recuerda Salustio (III). Por todo ello, el mito es el vehculo adecuado para la reproduccin de la naturaleza de los dioses por medio de las palabras. Ellas son el medio ms apropiado para encaminarnos hacia lo divino. En el mito lo invisible se vuelve visible y lo indecible es representado de acuerdo con lo que puede ser divulgado (III.3). Al presentar lo mtico de esta forma, Salustio saca a luz la homoisis subyacente entre el relato, su significado, el universo y el iniciado mismo, que se asimila al mensaje enunciado, mientras lo pronuncia. Y ms an, la semejanza se hace extensiva al proceso interpretativo elaborado por el filsofo, quien resulta iniciado (86) por esa misma comprensin intelectual. (III. 4). Lo ms sugerente y enriquecedor del mito corresponde a la suscitacin en nosotros de un impulso de bsqueda. Frente al mito nos sentimos obligados a investigar (ztein), piensa Salustio. Por ello, la dianoia (el razonamiento), no puede permanecer de ninguna manera inactiva ante el mito. Usaron mitos: 1) 2)
(85) (86)

los poetas inspirados (theolptoi) por los dioses; los mejores filsofos;
Pseudo-DIONISIO AREOPAGITA, DN, I.1. La filosofa como la verdadera iniciacin en los Misterios puede verse en THEN de ESMIRNA, comentado en RITACCO de GAYOSO, El Medioevo como encuentro de tradiciones, Epimeleia 5-10 (1996), 239-257.

LOS HIMNOS THERQUICOS

373

3) 4)

los iniciados (tas teletas), y los dioses mismos en los orculos (en chrsmois). (III.1).

Qu objeto ms noble y ms apropiado puede tener la filosofa como no sea la indagacin de los mitos, principalmente para esclarecer en ellos lo que efectivamente dicen sobre los dioses (Dia ti de theioi hoi mythoi philosophias ztein). (III.2). La propuesta de Salustio es un programa de indagacin de la mitologa que fue puesto en prctica por platnicos, en particular, Proclo. Este programa seala adems la direccin tomada por Dionisio con la exploracin del significado de la nominacin divina. Un tiempo antes de Salustio, Plutarco, ya haba proporcionado una importante indicacin al asegurar que el momento dialctico, sustentado por la va afirmativa y la negativa, est ceido a la dimensin simblica del nombre: Esta razn nica que regula o rige el universo, esta nica providencia que lo gobierna dice Plutarco y esas potencias destinadas a ayudarle en todo, son objeto de homenajes y denominaciones que varan con la diversidad de costumbre. Esos diversos nombres y ritos sirven de smbolos, unos ms oscuros, ms claros otros, para aquellos que se consagran a los estudios sagrados. Y advierte: Los filsofos tienen razn al decir que aquellos que no aprendieron a conocer el sentido exacto de las palabras se equivocan igualmente cuando se trata de servirse de las cosas. La dialctica, al ocuparse de los nombres, prepara para: La visin del Ser que es inteligencia, luz, santidad, como relmpago que brilla a travs de nuestra alma, (y que) no puede obtenerse jams ni percibirse ms que una sola vez. Por eso Platn y Aristteles dan a esta parte de la filosofa el nombre de eptica o contemplativa. Con ello quieren darnos a entender que aquellos que hubieren franqueado, ayudados por la razn, la mezcla confusa de toda clase de opiniones, y se lancen hacia ese Ser primero, simple e inmaterial, consiguen llegar sin intermediario a la pura verdad que est a su alrededor, y creen haber alcanzado con ello el fin supremo de la filosofa, como ocurre durante la iniciacin. La dialctica, por tanto, es un camino de iniciacin, en el que confluyen la va afirmativa y la negativa, el momento apolneo y el dionisiaco, pues alcanzar la verdad es revelacin y donacin de Dios mismo. Se ha conservado hasta nosotros un breve tratado en lengua griega llamado Prolegmenos a la filosofa de Platn, probablemente de poca contempornea al pseudo Dionisio. Fue hallado en una copia perteneciente a la biblioteca de Arethas de Cesarea (s. X d. C.). Resume bellamente, de acuerdo a las pautas dejadas por Jmblico (s. IV) y Proclo (s. V), los rasgos salientes de la escolstica elaborada por los diadochoi

374

GRACIELA L. RITACCO

(acadmicos sucesores de Platn) de la Escuela de Atenas. Los Prolegomena ofrecen la divisin de los dilogos de acuerdo con el orden de lectura organizado por Jmblico para elevar el alma mediante la adquisicin de las virtudes. Este encantador annimo escrito por algn platnico alejandrino del s. VI d. C.: Olimpiodoro, Elas u otro es una presentacin de la estructura orgnica que sostiene al conjunto de los dilogos platnicos segn la perspectiva sistematizadora de los ltimos platnicos de Atenas. Una estupenda comparacin atraviesa la totalidad del Annimo: el dilogo platnico es como el universo (ho dilogos hoion kosmos estin) (87). Platn al escribirlos imit la obra creada por Dios, Platn imit el universo con toda su variedad y despliegue de formas (mimoumenos oun ta theia dmiourgmata, ton kosmon leg, kai touto epoisen). El universo mismo es un dilogo (ho kosmos dialogos estin). Dijo lo mismo Platn: todo discurso debe estar compuesto como un organismo vivo, con un cuerpo propio, de forma que no sea acfalo, ni le falten los pies sino que tenga una parte central y extremidades, escritas de manera que se correspondan unas con otras y con el todo. (Versin de L. Gil Fernndez modificada) (88). Toda obra literaria es anloga a un ser viviente, de modo que la ms bella de las obras literarias imitar al ms hermoso de los seres vivientes. Como el viviente ms bello es el universo, todo dilogo es comparable y resulta proporcionado con el universo, el dilogo posee por ello la forma literaria ms perfecta (89). La habilidad y destreza consumadas de Platn tanto en el manejo del arte de debatir (dialegesthai) es decir el arte dialctico como en el arte del amor (ta ertika) y el arte de dar a luz ( tn maieian) son una prueba de que Platn se mantuvo alejado de las tesis escpticas (90). El arte de la divisin, es decir la parte principal de la dialctica, es un don divino para los hombres (tn diairesin kai dosin einai tois anthropois phsin ek then dia Promthes) (91). Fue trado, junto con el fuego, por Prometeo (92). Los tres artes: Dialctica, Ertica y Mayetica, glorifican a Dios, como agathos, kalos, sophos, calificativos tomados del Fedro (246 e):

(87) (88) (89)

(90) (91) (92)

SCAZZOSO, en La terminologa misterica (p. 415, nota 18) refiere cmo Mximo el Confesor explica alegricamente la Ecclesia pseudo-dionisiana como un misterio extraordinario que comprende todo el cosmos. Vase tambin GOLITZIN, op. cit . PLATN, Fedro 264 c: dein panta logon hsper zion synestanai sma ti echonta auton hautou, hste mte akephalon einai mte apoun, alla mesa te echein kai akra, preponta alllois kai ti holi gegrammena. Cf. PROCLO, In Parm. I. 659; In Rep . I.6. ANNYMOUS Prolegomena to platonic philosophy (Westerink, ed.), Amsterdam, 1962; 4.15: legei ho Platn , ho logos zii analogei, oukoun kai ti kallisti tn zn ho kallistos logos analogsei; kalliston de zion estin ho kosmos; touti de analogei ho dialogos,; ho dialogos ara kallistos estin logos . Ibid . 9. 21. Una importante seccin del Annimo Prolegomena se ocupa con toda intencin de refutar cualquier interpretacin de Platn que pueda resultar prxima al escepticismo. Ibid . 9.23. PLATN, Filebo 16 c-d.

LOS HIMNOS THERQUICOS

375

Pues del mismo modo en que la dialctica atraviesa todas las ciencias, as tambin todas las cosas aspiran efectivamente al Bien, por ello (Platn) equipara al Bien con la dialctica (ti dialektiki tagathon). (Por otro lado) El arte del amor est en la esfera de la Belleza (ti ertiki to kalon), ya que amamos lo bello. (Por ltimo) La sabidura corresponde al arte de dar a luz ( ti maieutiki to sophon), puesto que as como la funcin del hombre sabio consiste en revelar lo que est oculto en las profundidades del alma y traer a la luz el fruto de sus esfuerzos, as tambin es el objeto del arte de la partera traer a luz el nio que est oculto en el seno materno (93). Los Prolegomena agregan, con el nimo clasificatorio de los neoplatnicos, la siguiente correlacin: Bien- arte dialctico Belleza- arte ertico Sabidura- arte mayutica Bien, Belleza y Sabidura, as como Dialctica, Ertica y Mayutica se complementan entre s. Al quedar entrelazadas la ciencia dialctica con la bsqueda amorosa, la resultante es la capacidad de engendrar que permite que lo divino mismo atraiga hacia s por medio de un proceso anaggico. W Concluimos este recuento, que ha puesto en evidencia la eficacia y el valor expresivo de la palabra, con una tesis tentativa: hay una manera teolgica de dirigirse a lo divino, en la que se combinan los aspectos tergicos del rito con el momento afirmativo y el negativo de la dialctica, o sea el momento contemplativo con el unitivo, todo ello en un xtasis inicitico: el himno therquico concilia teologa y teurgia. En fin, segn Dionisio (94), nada se puede decir de la Divinidad oculta, como no sea todo aquello que ella misma manifiesta bajo la forma de Sacros Orculos. Por la va oracular sabemos de ella que su ciencia y contemplacin es impenetrable. Por eso, los telogos le han cantado himnos como invisible, inaprensible, inexplorable, que no se puede investigar. Pero el Rayo supraesencial, sostenido por el Bien mismo, eleva las inteligencias hasta la contemplacin (theran), la comunin ( koinnian) y la asimilacin (homoisis). La luminosidad del Rayo contiene las inteligencias conmensuradamente, de acuerdo con la exaltacin del brillo amoroso (ti symmetri tn themitn ellampsen erti), elevndolas como si volaran (anaptepoumenous) segn lo permitido en consonancia con la piedad. Al honrar, con sagrada piedad de inteligencia y con prudente silencio, lo ms oculto de la Thearqua, somos elevados ms all de los esplendores oraculares. A

(93) (94)

ANONYMUS, Prolegomena 2.11. Pseudo DIONISIO AREOPAGITA, DN, I.

376

GRACIELA L. RITACCO

partir de all, ya la Luz, con su misma iridiscencia, nos conduce (phtaggoumetha) ms arriba todava que los Orculos, hasta los himnos therquicos. Ahora son los himnos los que se imprimen (typoumenoi) en nosotros e irradian su propia luz (phtizomenoi) y comienza as la alabanza del Principio de toda luz con himnos incesantes. Acontece de esta forma la iniciacin que inspiran los Orculos (tauta pros tn thein login memymetha). Se desgrana entonces caudalosamente el himnario de los telogos que dispone las denominaciones divinas bajo la forma de himnos de glorificacin (hymntiks) al manifestar las benefactoras procesiones de la Thearqua (tas agathourgous ts thearchias proodous). La remotsima y oculta tradicin ( kryphia paradosis ), proveniente de los Orculos y secretamente interpretada, va proporcionando las otras luces tergicas, de modo gradual. Comienza por los smbolos, pasa luego a la contemplacin inteligible (theoeidon nosin) de la teofana visible con luminossimos resplandores similares a los de la Transfiguracin, y por ltimo deja que nos lancemos, segn lo permitido, hacia el Rayo supraesencial. Acontece entonces la unin con la Luz y, en concordancia con esa unin, la gozosa alabanza con himnos incendiados (ellamphthentes) por la Luz supradivina (pros to hypertheon phs hensis). Estalla el cntico de himnos a la Providencia entonados por los enamorados de la verdad sobre toda verdad. Se le cantan himnos como sin nombre y como a partir de todo nombre y en la misma celebracin hmnica los nombres configuran la luminosidad gnea o de mbar que ilumina a los iniciados en los Misterios (tous mystas). Solo el crculo de Dios (Kykli theou), o sea los coros ms prximos en torno a Dios (Serafines, Querubines y Tronos) disfrutan de la ciencia therquica, afirma Dionisio (95). A su vez la teologa, a travs de la tradicin, nos hace entrega de los himnos (96) (dio kai hymnous auts h teologa tois epi gs paradedken) que irradian la luminosidad gozosa de la proximidad divina. Esos cnticos resuenan como la voz tumultuosa de las aguas (hs phn hydatn, Ez. 1.24) especialmente cuando entonan la venerabilsima teologa cantada como himno entre los himnos (tn polyumnton kai sebasmitatn theologian): Hagios, Hagios, Hagios kyrios Sabath, plrs pasa h g ts doxs autou. (Is. 6.3) (97)
(95) (96) Pseudo-DIONISIO AREOPAGITA, CH, 7.4, PG 3. 212 b. WITT, La fonction de la musique chez les contemporains du Denys authentique, Diotima, 23 (1995) 109-120: segn el A., CH es uno de los libros ms importantes para el estudio de la msica cristiana. Es el producto del pensamiento platnico, representado por el crculo ateniense que rodeaba al primer obispo de la ciudad. La concepcin de la liturgia que se gest all, prolongada por Clemente y Orgenes, consolidada en CH, fue decisiva para el desarrollo de la msica cristiana. La tradicin helnica, con races en la choreia y el dithyrambo, favoreca la concepcin mstica de la danza terrestre, homloga de la danza de los cuerpos celestes. La concepcin jerrquica, que se remonta hasta el Timeo de Platn, favoreci que las asambleas eclesiales consideraran a los himnos como los cnticos propios de los ngeles, no meras imitaciones. FEDOROV en la Encyclopdie des Musiques Sacres (Vol. 2, Paris, 1969) sostiene que CH es la base a partir de la que se desarrollar y se deformar la msica de la Iglesia de Oriente, pero si abandonarla nunca del todo. De manera similar CIRILO DE JERUSALEM, Catequesis Mystaggica 5.6: Nosotros recitamos esta doxologa (el trisagion) que nos fue trasmitida por los Serafines, para participar de la hymnologa de las armadas supraterrestres. La asamblea matinal, segn JUAN CRISSTOMO (Homila sobre Osias 1), resulta: Un nico coro, festivo y radiante, que canta los himnos a Dios, de manera armoniosa (symphns) y con la conciencia tranquila, como si proviniera de una nica boca.

(97)