Sie sind auf Seite 1von 1

"Ami a zsidkrdst illeti, n egsz letemben antiszemita voltam, zsidkkal sohasem rintkeztem.

Trhetetlennek tartottam, hogy itt Magyarorszgon minden-minden gyr, bank, vagyon, zlet, sznhz, jsg, kereskedelem stb. zsidkezekben legyen, s hogy a magyar tkrkpe kivlt klfldn a zsid. Azonban, minthogy a kormnyzat egyik legfontosabb feladatnak az letstandard emelst tartom, teht gazdagodnunk kell, lehetetlen a zsidkat, kiknek minden a kezkben volt, egy-kt v leforgsa alatt kikapcsolni, s hozz nem rt, leginkbb rtktelen, nagyszj elemekkel helyettesteni, mert tnkre megynk. Ehhez legalbb egy emberlt kell. n hirdettem taln elszr hangosan az antiszemitizmust, azonban nem nzhetek nyugodtan embertelensgeket, szadista, oktalan megalztatsokat, mikor mg szksgnk van rjuk." Strassenreiter Erzsbet. Horthy Mikls titkos iratai. Budapest. Kossuth Knyvkiad, 1962. 260-261. old. <http://www.bibl.u-szeged.hu/bibl/mil/ww2/konyv/tartalom/h/_img/hmti_5.gif>http://www.bibl.uszeged.hu/bibl/mil/ww2/konyv/tartalom/h/_img/hmti_5.gif FORDTS:
"Was also die Judenfrage betrifft, so war ich mein ganzes Leben ein Antisemit, ich hatte mit Juden nie Kontakt gehabt.und hatte nie Umgang mit Juden. Das war mir Ich fand es immer unertrglich, da hierzulande [in Ungarn] jeder, aber wirklich jeder, smtliche Fabriken, Banken, Vermgen, oder Geschfte, ebenso gut wie jeder Theater, Zeitungen oder der und der gesamte Handel in Judenhand sind, und da das Spiegelbild von uns der Ungarn - im besonders im Ausland - der Jude ist. Da ich jedoch die Hebung des Lebensstandards als eine der wichtigsten Aufgaben meiner Regierung betrachte, wir also reicher werden mssen, ist es unmglich, die Juden, in deren Hnden sich alles befand, innerhalb von ein bis zwei Jahren auszuschalten, und durch unfhige, vor allem wertlose Elemente, die nur das Maul aufreien, zu ersetzen, weil so wrden wir zugrunde gehen. Dafr brauchen wir am mindestens eine Generation. Ich war vielleicht der Erste, der hierzulande den Antisemitismus laut verkndete, aber ich kann nicht ruhig Unmenschlichkeiten und sadistische grundlose Erniedrigungen mitansehen, whrend wir die Juden noch bentigen.

"Was die Judenfrage betrifft, so war ich mein ganzes Leben ein Antisemit und hatte nie Umgang mit Juden. Ich fand es unertrglich, da hier in Ungarn smtliche Fabriken, Banken, Vermgen, Geschfte, Theater, Zeitungen und der gesamte Handel in Judenhand sind, und da das Spiegelbild der Ungarn - besonders im Ausland - der Jude ist. Da ich jedoch die Hebung des Lebensstandards als eine der wichtigsten Aufgaben meiner Regierung betrachte, wir also reicher werden mssen, ist es unmglich, die Juden, in deren Hnden sich alles befand, innerhalb von ein bis zwei Jahren auszuschalten, und durch unfhige, vor allem wertlose Elemente, die nur das Maul aufreien, zu ersetzen, weil so wrden wir zugrunde gehen. Dafr brauchen wir mindestens eine Generation. Ich war vielleicht der Erste, der hierzulande den Antisemitismus laut verkndete, aber ich kann nicht ruhig Unmenschlichkeiten und sadistische grundlose Erniedrigungen mitansehen, whrend wir die Juden noch bentigen.