Français Manual

Manuel utilisateur
MobileNavigator 6
Juillet 2006
Impressum NAVIGON AG Berliner Platz 11

8
D-97080 Wrzburg Les prsentes informations peuvent tre modifies tout moment, sans publication ou avertissement pralable. Le prsent manuel ou des extraits de celui-ci, quel que soit le but poursuivi, ne peuvent tre reproduits quavec lautorisation formelle de NAVIGON AG Ils ne peuvent pas non plus tre transmis sous forme lectronique ou mcanique. Cette interdiction sapplique galement aux photocopies ou reprsentations graphiques dans le cadre de la protection des droits d'auteur.
8
Copyright 2006 NAVIGON AG

8
Tous droits rservs.
Manuel utilisateur MobileNavigator 6
Table des matires

1 Introduction
1.1 A propos de ce manuel 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.2.1 1.2.2 1.3 Support Structure Conventions Icnes Garantie Marques dposes
3
3 3 3 3 4 4 4 4
1.2 Remarques juridiques
Avant de dmarrer
2.1 Conditions d'utilisation de MobileNavigator 6 Symbian Edition 2.2 Installation du logiciel 2.2.1 2.2.2 2.2.3 Sans carte mmoire prinstalle Avec carte mmoire prinstalle Enregistrer et connecter logiciel
7
7 8 8 8 8 9 10 10 11 11 12 12 12 13
2.3 Intgration du rcepteur GPS 2.4 Installation du matriel dans un vhicule 2.5 Alimentation en courant du tlphone 2.6 Alimentation en courant du rcepteur GPS 2.7 Navigation avec GPS 2.8 Avis de scurit importants 2.8.1 2.8.2 2.8.3 Remarques de scurit pour la navigation Remarques de scurit pour le rcepteur GPS Remarques de scurit pour la mise en service dans le vhicule
Manipulation du systme de navigation

3.1 Elments de rglage du tlphone mobile 3.2 Manipulation du logiciel 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 Slectionner et actionner Options Saisie des donnes Listes
13
13 14 14 14 15 16
Table des matires I
Manuel utilisateur
3.2.5
Information
17
Navigation
4.1 Gnralits concernant la navigation 4.1.1 4.2.1 4.2.2 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.4.1 4.4.2 4.4.3 Remarques de scurit et autres Initialisation du rcepteur GPS Fentre principale Indiquer pays de destination Adresse de destination Destination spciale Destinations rcentes Favoris Utiliser des destinations reues par SMS 4.2 Dmarrer MobileNavigator 6 Symbian Edition
18
18 18 19 20 21 21 21 22 22 26 27 27 28 29 29
4.3 Indiquer une destination
4.4 Slectionner une destination sauvegarde
4.5 Naviguer vers votre domicile 4.6 Dmarrer la navigation
Travailler avec la carte

5.1 Slectionner la carte 5.2 Carte au mode Mode standard 5.3 Carte au Mode navigation 5.3.1 GPS / position actuelle
30
30 31 32 38
Configurer MobileNavigator 6 Symbian Edition

6.1 Ouvrir la fentre Configurations 6.2 Gnralits 6.3 Navigation 6.4 Indications 6.5 GPS 6.6 Mon adresse 6.7 Version
39
39 40 41 41 42 42 42
7 8
Glossaire Index
43 44
II Table des matires
Manuel utilisateur
1 Introduction
1.1
1.1.1
A propos de ce manuel
Structure
Pour trouver une information particulire ou l'explication d'un terme spcial, vous pouvez consulter les pages suivantes du manuel : A partir de la page 43, vous trouvez dans le Glossaire une explication des termes techniques et abrviations utiliss.
1 1
A partir de la page Fehler! Textmarke nicht definiert.,vous trouvez un Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. avec indication de pages.
1.1.2
Conventions
Pour une meilleure lisibilit et comprhension, le manuel utilise les types d'criture suivants :
Gras et italiques: noms propres, raisons sociales et dsignations de produits.

MAJUSCULES
: noms des fentres, et des botes de dialogue.
Gras : Dsignations de boutons de commande, champs d'entre et autres lments de l'interface utilisateur. [ ]: Dsignation d'une touche du tlphone mobile, par ex. [OK].
< >: Dsignation d'une touche flex, dont la fonction est indique dans la ligne infrieure de l'affichage, par ex <Options>.
1.1.3
Icnes
Les icnes suivantes renvoient certains passages de texte :
Remarques et conseils de manipulation du logiciel
Informations et explications complmentaires
Introduction
-3-
Avertissements
1.2
1.2.1
Remarques juridiques
Garantie
Nous rservons le droit de modifier les prsentes informations tout moment, sans publication ou avertissement pralable. NAVIGON AG n'assume aucune responsabilit quant la conformit du contenu ou pour les dommages rsultant de l'utilisation du prsent manuel.
1
Nous sommes reconnaissants pour tout avertissement de dfauts et pour toute proposition d'amlioration nous permettant d'augmenter encore l'avenir la performance de nos produits.
1.2.2
Marques dposes
Toutes marques et emblmes mentionns dans le prsent manuel et ventuellement dposs par tiers sont soumis sans rserve aux termes juridiques actuels et aux droits de ses dposants. Tous noms de marque, dentreprise ou de produit mentionns sont ou peuvent tre des marques dposes appartenant ses dposants. Est rserv tout droit qui nest pas accord explicitement. L'absence d'une caractrisation explicite des marques de produits utilises dans ce manuel ne peut permettre de conclure qu'un nom de marque n'est pas soumis aux droits d'un tiers. Windows et ActiveSync sont des marques dposes de la Microsoft Corporation. Navigon est une marque dpose de .NAVIGON AG.
1
1.3
Support
Nos collaborateurs du service clientle peuvent tre joints dans de nombreux pays par tlphone ou courriel. De plus amples informations sont galement disponibles sur les pages Internet de "NAVIGON AG (www.navigon.com) dans le domaine "Services et assistance".
1 6
-4-
Introduction
Support tlphonique
Remarque : tous les cots indiqus concernent les appels depuis le rseau fixe du pays en question. Allemagne Tlphone : Horaires : Cots : Belgique Tlphone : Horaires : Cots : Danemark Tlphone : Horaires : Cots : Finlande Tlphone : Horaires : Cots : France Tlphone : Horaires : Cots : Grande Bretagne Tlphone : Horaires : Cots : 0905-8480701 lundi vendredi de 8 20 heures Heure d'Europe centrale 0,25 Livre angl./min. 0891-650065 lundi samedi de 8 20 heures Heure d'Europe centrale 0,22 /min. 0600-413414 lundi vendredi de 8 20 heures Heure d'Europe centrale 0,50 /min. 901-31033 lundi vendredi de 8 20 heures Heure d'Europe centrale 3,00 CD/min. 0900-70016 lundi vendredi de 8 20 heures Heure d'Europe centrale 0,45 /min. + 0,05 /appel 01805-6284466 lundi samedi de 8 20 heures Heure d'Europe centrale 0,12 /min.
Introduction
-5-
Italie Tlphone : Horaires : Cots : Pays Bas Tlphone : Horaires : Cots : Norvge Tlphone : Horaires : Cots : Autriche Tlphone : Horaires : Cots : Sude Tlphone : Horaires : Cots : Suisse Tlphone : Horaires : Cots : 0848-662544 lundi vendredi de 8 20 heures Heure d'Europe centrale 08 - 17 h: 0,11 CHF/min. 17 - 22 h : 0,09 CHF/min. 22 - 08 h : 0,06 CHF/min. 0900-1001110 lundi vendredi de 8 20 heures Heure d'Europe centrale 4,00 CS/min. 0820-240437 lundi vendredi de 8 20 heures Heure d'Europe centrale 0,145 /min. 820-33050 lundi vendredi de 8 20 heures Heure d'Europe centrale 3,26 CN/min. 0900-0400468 lundi vendredi de 8 20 heures Heure d'Europe centrale 0,30 /min. + 0,045 /appel 166-205301 lundi vendredi de 8 20 heures Heure d'Europe centrale 0,40 /min. + 0,09 /appel
-6-
Introduction
Espagne Tlphone : Horaires : Cots : USA Tlphone : Horaires : Cots : Autres tats Tlphone : Horaires : Cots : +43-820-8888-10 lundi vendredi de 8 20 heures Heure d'Europe centrale suivant le fournisseur de tlphonie +1-888-8480701 lundi vendredi de 8 20 heures Heure d'Europe centrale gratuit 807-001205 lundi vendredi de 8 20 heures Heure d'Europe centrale 08 - 20 h : 0,356 /min. + 0,104 /appel 20 - 08 h : 0,288 /min. + 0,104 /appel
Support pour courrier lectronique

Danois : Allemand : Anglais : Finlandais : Franais : Italien : Nerlandais : Norvgien : Sudois : Espagnol :
6 6 6 6 6 6 7 7 7 7
support.dk@navigon.com support.de@navigon.com support.uk@navigon.com support.fin@navigon.com support.fr@navigon.com support.it@navigon.com support.nl@navigon.com support.no@navigon.com support.se@navigon.com support.es@navigon.com
2 Avant de dmarrer
2.1 Conditions d'utilisation de MobileNavigator 6 Symbian Edition
Avant d'entreprendre la navigation avec MobileNavigator 6 Symbian Edition, les conditions suivantes doivent tre remplies : Vous disposez d'un des tlphones mobiles pour lequel MobileNavigator 6 Symbian Edition est spcifi. Vous
-7-
Avant de dmarrer
pouvez consulter la liste de ces tlphones sur le site www.navigon.com dans le domaine SERVICE ET SUPPORT/COMPATIBILITE.
7
Vous disposez d'un rcepteur GPS adapt au bluetooth, matrisant le protocole NMEA. Vous pouvez acqurir ce type de rcepteur dans le commerce spcialis ou en ligne chez NAVIGON au site www.navigon.com.
1 7
Pour l'utilisation dans un vhicule, il est recommand d'installer le tlphone mobile dans un support adapt, afin que l'cran soit toujours bien visible. Vous pouvez acqurir ce type de support en magasin spcialis ou en ligne auprs de NAVIGON sous www.navigon.com.
1 7
2.2
2.2.1
Installation du logiciel
Sans carte mmoire prinstalle
Sur le DVD-ROM MobileNavigator 6, se trouve InstallerTool, vous guidant dans l'installation et la transmission de cartes sur une carte mmoire. Procdez comme dcrit ci-dessous : 1. Introduisez la carte mmoire dans le lecteur de carte : 2. Insrez le DVD MobileNavigator 6 dans votre lecteur DVD. Le Guide d'installation dmarre automatiquement. 3. Suivez les instructions l'cran. Remarque: si le Guide d'installation ne dmarre pas automatiquement, ouvrez Windows-Explorer. Slectionnez le rpertoire de votre lecteur DVD et cliquez deux fois sur le fichier "Start.exe".
2.2.2
Avec carte mmoire prinstalle

Si l'achat, vous avez reu une carte mmoire prinstalle, vous n'avez qu' l'insrer dans votre tlphone mobile.
2.2.3
Enregistrer et connecter logiciel

Lors de la premire mise en marche du systme de navigation MobileNavigator 6 sur votre tlphone mobile, une fentre s'ouvre vous demandant de procder l'enregistrement. Pour l'enregistrement, vous avez besoin du Numro de srie
-8-
Avant de dmarrer
(Serial Number). Vous trouverez celui-ci sur la Registration Card, place dans la couverture de DVD MobileNavigator 6. On ne peut procder l'enregistrement qu' en ligne au moyen d'une connexion Internet. 1. Appuyez sur <Enregistrement>. 2. Entrez votre numro de srie (Serial Number). 3. Appuyez sur <Enregistrement>. Le numro de srie est contrl. 4. Entrez votre prnom, nom, et votre adresse courriel. 5. Appuyez sur <Enregistrement>. Aprs la transmission correcte des donnes, l'enregistrement est termin et la fentre principale du logiciel de navigation MobileNavigator 6 s'affiche. Au cours du processus d'enregistrement, un compte MyNavigon est install aussi. Peu aprs l'enregistrement, vos donnes d'accs vous sont transmises par courriel l'adresse courriel indique par vous. Remarque : conservez prcieusement le numro de srie et les donnes d'accs votre compte MyNavigon dans un endroit sr; vous pourriez en avoir besoin nouveau en cas de nouvelle installation sur votre tlphone mobile, par exemple.
2.3
Intgration du rcepteur GPS

Remarque: pour naviguer avec MobileNavigator 6 Symbian Edition, il vous faut un rcepteur GPS compatible au bluetooth et matrisant le protocole NMEA. Vous pouvez acqurir ce type de rcepteur dans le commerce spcialis ou en ligne auprs de NAVIGON au site www.navigon.com.
1 7
1. Mettez en marche le rcepteur GPS. 2. Placez le rcepteur GPS bien en avant au-dessous du parebrise et plat sur le tableau de bord. Ds que MobileNavigator 6 ncessite des donnes GPS, une liaison Bluetooth est tablie vers le rcepteur GPS. Au cas o le rcepteur GPS n'est pas dtect, une bote de dialogue s'ouvre. Vous pouvez indiquer ou entreprendre la recherche dans celle-ci du rcepteur GPS (voir aussi "GPS", page 42)
1 1
Avant de dmarrer
-9-
De plus amples informations sont disponibles dans le manuel d'appareil de votre rcepteur GPS. Remarque : la rception GPS peut tre perturbe par un chauffage de pare-brise ou par un pare-brise mtallis. Dans ce cas, utilisez une antenne externe. L'antenne externe est disponible par l'intermdiaire de notre support, notre shop en ligne ou en magasin spcialis.
2.4
Installation du matriel dans un vhicule

Pour un fonctionnement du systme de navigation sans danger pour la circulation, nous vous conseillons d'utiliser un support adapt votre tlphone mobile. Vous pouvez assurer ainsi une constante visibilit de l'affichage et des instructions d'itinraire toujours comprhensibles du systme de navigation. Un support adapt votre tlphone mobile est disponible en magasin spcialis. Un support universel pour tous types de tlphones est galement disponible en ligne auprs de NAVIGON sur le site www.navigon.com.
1 7
Support du tlphone
2.5
Alimentation en courant du tlphone

En particulier pendant les longs trajets, il est recommand de connecter le tlphone mobile une alimentation en courant externe. Les cbles de chargement pour le raccord l'allume-cigare sont disponibles pour presque tous les tlphones mobiles dans le commerce spcialis. Ce cble peut souvent tre command sur Internet auprs du fabricant de votre tlphone mobile. Si vous dsirez alimenter en courant plusieurs dispositifs au moyen de l'allume-cigare de votre vhicule, utilisez alors un adaptateur multiple, vendu en magasin spcialis. Un adaptateur courant triple est galement disponible auprs de NAVIGON sur le site www.navigon.com.
1 7
- 10 -
Avant de dmarrer
2.6
Alimentation en courant du rcepteur GPS

En particulier pendant les longs trajets, il est recommand de connecter le rcepteur GPS une alimentation en courant externe. Les cble de chargement pour le raccord l'allume-cigare sont disponibles pour presque tous les rcepteurs GPS dans le commerce spcialis. Ce cble peut souvent tre command sur Internet auprs du fabricant de votre tlphone mobile. Si vous dsirez alimenter en courant plusieurs dispositifs au moyen de l'allume-cigare de votre vhicule, utilisez alors un adaptateur multiple, vendu en magasin spcialis. Un adaptateur courant triple est galement disponible auprs de NAVIGON sur le site www.navigon.com.
1 8
2.7
Navigation avec GPS

Le Global Positionning System (GPS) est bas sur 24 satellites au total qui gravitent autour de la terre et mettent constamment leur position et l'heure. Le rcepteur GPS capte ces donnes et calcule sa propre position gographique partir des positions et indications d'heures les plus diffrentes. Les donnes de trois satellites au moins sont ncessaires pour obtenir une dtermination de position exacte. L'altitude audessus du niveau de la mer peut galement tre dfinie l'aide des donnes de 4 satellites ou plus. La position est dtermine avec une prcision allant jusqu' 3 mtres. Quand MobileNavigator 6 a dfini votre position, celle-ci peut servir de point de dpart une navigation. Les cartes du serveur de renferment les coordonnes gographiques de toutes les destinations spciales, les rues et les localits dtectes en mode numrique. Le systme de navigation peut alors calculer une route dun point de dpart donn jusqu un point de destination donn. Le calcul de la position actuelle et sa reprsentation sur la carte s'effectuent au rythme d'une fois par seconde. Vous pouvez ainsi suivre votre dplacement sur la carte.
Avant de dmarrer
- 11 -
2.8
Avis de scurit importants

Dans votre propre intrt, veuillez lire soigneusement les avis de scurit et les avertissements suivants avant de mettre en service votre systme de navigation.
2.8.1
Remarques de scurit pour la navigation

L'utilisation du systme de navigation s'effectue aux risques et prils de l'utilisateur. Attention : pour vous protger ainsi que les autres usagers de la route des risques d'accidents, ne manipulez pas le systme de navigation pendant la conduite ! Attention : ne regardez l'cran que dans le cas o la situation routire vous permet de le faire en toute scurit ! Attention : Le trac de la circulation et les panneaux de signalisation sont absolument prioritaires aux instructions du systme de navigation. Attention : ne suivez les instructions du systme de navigation que si les circonstances et le code de la route le permettent! Mme si vous vous cartez de l'itinraire prvu, le systme de navigation vous mnera destination. Remarque : au cas o vous n'ayez pas compris une instruction parle ou si vous n'tes pas sr(e) de la prochaine manuvre, vous pouvez vous orienter rapidement l'aide des cartes ou des schmas.
2.8.2
Remarques de scurit pour le rcepteur GPS

Attention : aprs l'installation, veuillez contrler tous les dispositifs relatifs la scurit dans le vhicule. Attention : fixer le rcepteur GPS de faon pouvoir conduire en toute scurit.
- 12 -
Avant de dmarrer
2.8.3
Remarques de scurit pour la mise en service dans le vhicule

Attention : n'installez pas le support du tlphone mobile ou le rcepteur GPS dans le champ opratoire des airbags. Attention : lors de l'installation du support, veillez ce que celui-ci ne constitue pas un facteur risques en cas d'accident.
3 Manipulation du systme de navigation

3.1 Elments de rglage du tlphone mobile
- 13 -
Touches flex Les touches flex droite et gauche se situent directement audessous de l'affichage. Ces touches flex procdent l'excution de la fonction indique directement au-dessus d'elles sur l'affichage. Touches de navigation
1
A l'aide des touches de navigation, les fonctions [Vers le haut], [Vers le bas], [A droite] et [A gauche] peuvent tre excutes.
1 1 1 1
Touche OK Excute la fonction de l'lment marqu. De plus amples informations sont disponibles dans le manuel utilisateur de votre tlphone mobile.
3.2
3.2.1
Manipulation du logiciel
Slectionner et actionner
Sur chaque fentre de MobileNavigator 6, un bouton de commande ou un champ d'entre sont mis en vidence. Cet lment est caractris du focus. A l'aide des touches de navigation, vous pouvez dplacer le focus vers un autre lment de l'interface utilisateur. L'lment slectionn est l'lment comportant le focus.
Marquer
Actionner Pour actionner le bouton de commande au focus, appuyez sur la touche [OK] du tlphone mobile.
1
3.2.2
1
Options
Certaines fentres renferment des options, au moyen desquelles vous pouvez accder d'autres fonctions. Appuyez sur la touche flex gauche <Options>, pour afficher la liste des options.
1
Slectionner Utilisez les touches de navigation, pour marquer une option.
- 14 -
Appuyez sur la touche [OK] ou sur la touche flex gauche <Slection>, pour excuter l'option marque.
1
Pour fermer la liste des options sans excuter d'options, appuyez sur la touche flex droite <Annuler>.
3.2.3
Saisie des donnes

Pour la saisie de textes ou chiffres, un curseur dans un champ de saisie apparat sur l'affichage. Sur le clavier de votre tlphone mobile, toutes les saisies peuvent tre effectues. Etant donn que pour la saisie dans MobileNavigator 6, il s'agit presque exclusivement de chiffres ou noms propres, la fonction T9 de votre tlphone mobile est dsactive. Ds que vous fermez MobileNavigator 6, le clavier retrouve son tat d'avant le dmarrage du logiciel de navigation.
Caractres Comme l'habitude, chaque touche sert entrer plusieurs caractres. Tapez plusieurs fois sur la touche, jusqu' ce que la lettre souhaite apparaisse. Pour entrer par exemple un S , tapez quatre fois sur la touche PQRS . Entrer les chiffres Vous pouvez entrer des chiffres en appuyant sur la touche de votre tlphone mobile correspondante jusqu' ce que le chiffre dsir apparaisse ou en maintenant la touche appuye jusqu' ce que le chiffre apparaisse. Espacements, majuscules, caractres spciaux L'entre de caractres d'espacement, majuscules ou caractres spciaux peut varier selon les fabricants. Veuillez consulter cet effet le manuel de votre tlphone mobile. Pour saisir le nom d'une ville ou d'une rue de destination, vous ne devez pas distinguer entre les majuscules et les minuscules. N'entrez pas non plus de caractres spciaux ou accents. MobileNavigator 6 trouve aussi la ville ou la rue quand vous entrez la lettre de base. Si par exemple, vous cherchez une ville nomme Nmes , tapez simplement NIMES . Les caractres spciaux ou accents peuvent toutefois tre utiles pour la dsignation de destinations ou itinraires sauvegarder.
Manipulation du systme de navigation - 15 -
Effacer caractres Le signe devant le curseur peut tre supprim quand on appuie sur la touche [C]. Positionner le curseur Sil vous faut supprimer une autre lettre que celle gauche du curseur ou si vous voulez insrer un caractre une autre position que celle du curseur, il vous faut positionner le curseur cette place. Modifiez la position du curseur dans le champ d'entre l'aide des touches [A gauche] et [A droite].
3.2.4
Listes
Dans de nombreux cas, il vous faut choisir une entre parmi plusieurs entres dune liste. C'est le cas, par exemple quand vous entrez une localit. Ds que vous avez saisi le premier caractre, une liste s'affiche au-dessous du champ d'entre correspondant comportant toutes les localits commenant par le caractre entr. Si plus de 10 entres sont trouves, la fin de la liste, l'option Plus s'affiche. Slectionnez cette option pour afficher d'autres entres. Si vous entrez d'autres caractres, la liste s'adapte vos entres. Elle ne comporte que les options commenant par le texte entr ou comportant le texte dans leur nom. Plus vous entrez de caractres, plus la liste diminue.
Quand un nom de rue ou le nom d'une destination particulire est compos de plusieurs mots, vous pouvez taper le dbut de chacun de ces mots. Pour chercher par ex. la rue du Gnral
- 16 -
de Gaulle, vous pouvez commencer la saisie par "Gn.." ou par "Gaulle". Pour les noms de localit composs de plusieurs mots, vous ne pouvez par contre saisir que les caractres initiaux du premier mot. Une option de la liste doit alors tre slectionne et intgre quand on appuie sur la touche [OK]. Le focus se dplace alors sur l'lment de rglage suivant de la fentre. Si le prochain lment de rglage est encore un champ de saisie, le curseur clignote l'intrieur de celui-ci et vous pouvez alors entrer les donnes correspondantes.
3.2.5
Information
Diffrents icnes situs sur le bord suprieur de l'cran affichent des informations.
GPS
L'icne GPS peut afficher les tats suivants de rception GPS : pas de GPS Pas de connexion de rcepteur GPS au tlphone mobile.
1
pas de signal Seules les donnes de moins de trois satellites peuvent tre captes. Impossible de dterminer la position.
1
GPS prt Les donnes d'au moins trois satellites peuvent tre captes. Il est possible de dterminer la position.
1
De plus amples informations concernant l'tat GPS sont disponibles au chapitre "GPS / position actuelle" la page 38.
1 1
Energie
L'icne Energie peut afficher les tats suivants de l'accu intgr : L'appareil est aliment par une source de courant externe. La batterie est en chargement.
- 17 -
L'appareil est aliment par sa batterie interne. L'tat de charge de la batterie est suffisant. L'appareil est aliment par sa batterie interne. L'tat de charge de la batterie est insuffisant.
Position reue
Si vous recevez un SMS avec des donnes de position, une petite enveloppe apparat dans le coin suprieur droit de l'affichage ct de l'icne GPS. Elle y reste visible jusqu' ce que vous ayez ouvert la liste POSITION REUE (voir page 28.
1
Si le logiciel de navigation n'est pas ouvert lors de la rception d'un SMS avec donnes de position, il sera alors ouvert automatiquement.
4 Navigation
4.1
4.1.1
Gnralits concernant la navigation

Remarques de scurit et autres
L'utilisation du systme de navigation s'effectue aux risques et prils de l'utilisateur. Attention : pour vous protger ainsi que les autres usagers de la route des risques d'accidents, ne manipulez pas le systme de navigation pendant la conduite ! Attention : ne regardez l'cran que dans le cas o la situation routire vous permet de le faire en toute scurit ! Attention : Le trac de la circulation et les panneaux de signalisation sont absolument prioritaires aux instructions du systme de navigation. Attention : ne suivez les instructions du systme de navigation que si les circonstances et le code de la route le permettent! Mme si vous vous cartez de l'itinraire prvu, le systme de navigation vous mnera destination.
Rception GPS perturbe Si vous teignez le rcepteur GPS avant darriver votre destination ou si la rception est mauvaise, la navigation est
- 18 -
Navigation
interrompue. Le logiciel de navigation reste toutefois en marche. Ds que le rcepteur GPS est nouveau prt au service, le systme de navigation dtecte un ventuel changement de position et demande, le cas chant un nouvel itinraire. Vous pouvez alors continuer la navigation. Quitter la navigation Si vous quittez la navigation avant d'avoir atteint votre destination, la FENETRE PRINCIPALE s'ouvre. Vous pouvez entrer alors une nouvelle destination. Vous pouvez aussi reprendre la navigation vers la destination pralable en slectionnant celle-ci dans la liste DESTINATIONS RECENTES.
1 1
Arrive destination Quand vous avez atteint la destination indique, un message est dlivr. La carte n'indique plus que votre position actuelle (flche orange). Appuyez sur le bouton flex <Retour>, si vous dsirez fermer la carte. Vous accdez alors la FENETRE PRINCIPALE.
1 1
Fermer MobileNavigator 6
2
Si vous dsirez quitter le logiciel de navigation, appuyez dans la FENETRE PRINCIPALE sur le bouton flex <Quitter>.
2
4.2
Dmarrer MobileNavigator 6 Symbian Edition

2
1. Mettez en marche votre tlphone mobile. 2. Lancez le logiciel MobileNavigator 6. Suivant le fabricant, le dmarrage de logiciel peut tre diffrent. Veuillez consulter cet effet le manuel de votre tlphone mobile. A chaque fois que vous dmarrez le logiciel de navigation, la remarque suivante s'affiche : "N'oubliez pas que les rgles du code de la route sont prioritaires aux instructions du systme de navigation. Ne manipulez pas le dispositif pendant la conduite." 1. Quand vous avez lu entirement et compris le texte, appuyez sur le bouton flex <OK>.
Navigation - 19 -
2. Si vous ne dsirez pas accepter la remarque, appuyez sur <Quitter>, pour quitter nouveau le logiciel de navigation.
2
La FENETRE PRINCIPALE s'affiche : Quand le rcepteur GPS est connect un tlphone mobile, l'icne est visible dans le coin droit suprieur de l'affichage.GPS.
2
4.2.1
Initialisation du rcepteur GPS

L'installation du rcepteur GPS et sa connexion au tlphone mobile sont dcrites au chapitre "Intgration du rcepteur GPS" la page 9.
2 2
Remarque : la premire fois, l'initialisation du rcepteur GPS peut demander 20 minutes. Pour toutes les autres mises en marche du rcepteur GPS, la rception s'tablit au bout d'une minute. Quand le rcepteur GPS n'est pas mis en marche pendant plus d'une semaine, l'initialisation suivante peut alors demander 10 minutes. Ds que le rcepteur GPS est en marche, son initialisation dmarre. Quand le rcepteur GPS est connect un tlphone mobile, l'icne GPS est visible dans le coin droit suprieur de l'affichage.
2
pas de GPS Pas de rcepteur GPS connect au tlphone mobile.

2
pas de signal Seules les donnes de moins de trois satellites peuvent tre captes. Impossible de dterminer la position.
2
GPS prt Les donnes d'au moins trois satellites peuvent tre captes. Il est possible de dterminer la position.
2
En l'espace de 15 secondes, l'icne GPS passe pas de signal.

2 2
Ds que les donnes d'au moins 3 satellites sont captes, l'icne GPS passe GPS prt.
2 2
- 20 -
Navigation
Remarque :si l'icne GPS devait prsenter le statut GPS prt aprs beaucoup moins de 20 minutes, laissez alors par prcaution, le rcepteur en marche pendant 15 minutes au moins encore, pour assurer qu'il fonctionne correctement.
2 2
Attention : si vous laissez le rcepteur GPS connect l'alimentation en courant de l'allume-cigare, dbranchez alors la prise avant d'arrter le vhicule pour un certain temps. Le rcepteur GPS consomme continuellement du courant et la batterie du vhicule risque de se dcharger. Des informations dtailles concernant le fonctionnement et l'alimentation en courant du rcepteur GPS sont disponibles dans le manuel utilisateur GPS du rcepteur.
4.2.2
2
Fentre principale
Il est possible d'accder toutes les fonctions du logiciel de navigation depuis la FENETRE PRINCIPALE.
Ouvrir la fentre principale

Quand une autre fentre est ouverte paralllement, vous pouvez toujours retourner aisment la fentre principale. 1. Appuyez sur la touche flex <Options>. 2. Slectionnez Menu principal.
4.3
4.3.1
Indiquer une destination

Indiquer pays de destination
La recherche de localits et de quelques destinations spciales n'est possible qu' l'intrieur d'un pays donn. Le pays dont il s'agit est indiqu sur le bouton de commande Pays dans le coin suprieur droit de l'affichage. 1. Si la localit ou la destination spciale se trouvent dans un pays autre que celui indiqu, actionnez alors le bouton de commande Pays. Au-dessous du bouton de commande Pays, tous les pays de la carte charge momentanment s'affichent en liste. 2. Slectionnez le pays de votre destination. 3. Appuyer sur [OK].
Navigation
- 21 -
4.3.2
Adresse de destination
1. Dans la FENETRE PRINCIPALE, actionnez le bouton de commande Nouv. dest..
2
2. Actionnez le bouton de commande Adresse. La fentre ADRESSE s'ouvre.

2
Le champ de saisie Localit ou code postal est marqu, et le curseur y est visible l'intrieur. Remarque : assurez-vous que sur l'icne Pays (coin suprieur droit de la fentre) le pays de votre destination est indiqu. (voir Indiquer pays de destination", page 21.)
2 2
1. Dans le champ Localit ou code postal, entrez la localit de destination. Vous pouvez entrer soit le code postal ou le nom de la localit. 2. Dans le champ Rue, entrez le nom de la rue de destination. 3. Dans le champ N d'adresse, entrez le numro d'adresse. Si vous ne connaissez pas le n, laissez le champ libre. 4. Si vous ne connaissez pas le numro, mais le nom d'une intersection proche, entrez alors ce nom dans le champ de saisie. Intersection. MobileNavigator 6 calcule alors un itinraire jusqu' l'intersection des deux rues indiques.
2
Des informations concernant le dmarrage de la navigation sont disponibles au chapitre "Dmarrer la navigation" la page 29. Veuillez consulter ce chapitre.
2 2
Appuyez <Options> et slectionnez
Afficher carte, pour indiquer la destination sur la carte Sauvegarder destination, pour sauvegarder la destination dans la liste FAVORIS.
2
4.3.3
Destination spciale
Les destinations spciales, appeles aussi POI (Point Of Interest) sont intgres la base de donnes du serveur de cartes. Il s'agit d'adresses ou de points sur la carte, rpertoris selon certains critres.
- 22 -
Navigation
Les aroports, ports de ferry, restaurants, htels, stationsservice, btiments publics, mdecins, hpitaux, centres commerciaux et autres font partie des destinations spciales. Les destinations spciales sont reprsentes par un symbole sur la carte et peuvent tre aussi indiques en tant que destination de navigation.
Destination spciale proximit

Les destinations spciales des environs actuels sont des destinations spciales situes dans un certain rayon autour de votre position actuelle. De cette faon, vous trouvez toujours facilement la prochaine station-service, par ex., ou que vous soyez. Remarque : pour rechercher des destinations spciales dans les environs, votre tlphone mobile doit tre connect un rcepteur GPS, et la qualit de reception GPS doit tre suffisante pour le calcul de position. 1. Dans la FENETRE PRINCIPALE, actionnez le bouton de commande Nouv. dest..
2
2. Actionnez le bouton de commande Dest. spciale. 3. Actionnez le bouton de commande proximit. La fentre ADRESSE UTILE A PROXIMITE s'affiche.
2
Le champ Catgorie est slectionn.

2
4. Utilisez les touches [A droite] et [A gauche], pour dterminer la catgorie dans laquelle vous dsirez trouver une destination spciale. 5. Appuyez sur [OK]. Le champ Sous-catgorie est slectionn.
2
6. Utilisez les touches [A droite] et [A gauche], pour dterminer la sous-catgorie. Si vous ne dsirez pas dterminer de sous-catgorie, indiquez .Tous. 7. Appuyez sur [OK]. Le curseur clignote dans le champ Nom. 8. S vous connaissez le nom de la destination spciale (le nom d'un restaurant, par ex.), vous pouvez alors entrer ce nom entirement ou partiellement dans le champ Nom. Indiquez dans ce cas la catgorie Tous et la sous-catgorie Tous. 9. Si vous ne connaissez pas le nom, laissez le champ libre.
Navigation - 23 -
10. Appuyer sur [OK]. Au-dessous du champ Nom, toutes les destinations de la catgorie/sous-catgorie indique situes dans un certain rayon autour de votre position actuelle sont listes. 11. Slectionnez la destination vers laquelle vous dsirez naviguer. 12. Appuyez sur [OK]. Des informations concernant le dmarrage de la navigation sont disponibles au chapitre "Dmarrer la navigation" la page 29. Veuillez consulter ce chapitre.
2 2
Appuyez sur <Options> et slectionnez
Afficher carte, pour indiquer la destination sur la carte. Sauvegarder destination, pour sauvegarder la destination dans la liste FAVORIS.
2
Destination spciale d'importance nationale

Les destinations spciales au niveau national sont reprsentes par les aroports, curiosits et monuments d'importance nationale, les grands ports et autres. 1. Dans la FENETRE PRINCIPALE, actionnez le bouton de commande. 2. Actionnez le bouton de commande Dest. spciale. 3. Actionnez le bouton de commande au niveau nat.. La fentre ADRESSE UTILE D'INTERET NATIONAL s'ouvre.
2
Le champ Catgorie est slectionn.

2
Remarque : assurez-vous que sur l'icne Pays le pays de votre destination est bien indiqu. (voir "Indiquer pays de destination", page 21.)
2 2
4. Utilisez les touches [A droite] et [A gauche], pour dterminer la catgorie dans laquelle vous dsirez trouver une destination spciale. 5. Appuyez sur [OK]. Le curseur clignote dans le champ Nom. 6. Saisissez le nom de la destination en entier ou partiellement. 7. Appuyer sur [OK].
- 24 Navigation
Au-dessous du champ Nom, toutes les destinations de la catgorie indique dont le nom commence par les caractres entrs ou contenant les caractres entrs sont lists. 8. Slectionnez la destination vers laquelle vous dsirez naviguer. 9. Appuyez sur [OK]. Des informations concernant le dmarrage de la navigation sont disponibles au chapitre "Dmarrer la navigation" la page 29. Veuillez consulter ce chapitre.
2 2
Afficher carte, pour indiquer la destination sur la carte Sauvegarder destination, pour sauvegarder la destination dans la liste FAVORIS.
2
Destination spciale dans une certaine ville

Les destinations spciales d'un certain endroit, peuvent tre utiles la navigation dans une ville inconnue. 1. Dans la FENETRE PRINCIPALE, actionnez le bouton de commande Nouv. dest..
2
2. Actionnez le bouton de commande Dest. spciale. 3. Actionnez le bouton de commande dans une ville. La fentre ADRESSE UTILE DANS UNE VILLE s'ouvre. Le curseur clignote dans le champ Localit ou code postal. Remarque : assurez-vous que sur l'icne Pays (coin suprieur droit de la fentre) le pays de votre destination est indiqu. (voir "Indiquer pays de destination", page 21)
2 2
1. Entrez le nom ou le code postal de la localit. 2. Appuyer sur [OK]. Le champ Catgorie est slectionn.
2
3. Utilisez les touches [A droite] et [A gauche], pour dterminer la catgorie dans laquelle vous dsirez trouver une destination spciale. 4. Appuyer sur [OK]. Le champ Sous-catgorie est slectionn.
2
Navigation
- 25 -
5. Utilisez les touches [A droite] et [A gauche], pour dterminer la sous-catgorie. Si vous ne dsirez pas dterminer de sous-catgorie, indiquez .Tous. 6. Appuyez sur [OK]. Le curseur clignote dans le champ Nom. 7. Si vous connaissez le nom de la destination spciale (le nom d'un restaurant, par ex.), vous pouvez alors entrer ce nom entirement ou partiellement dans le champ Nom. Indiquez dans ce cas la catgorie Tous et la sous-catgorie Tous. 8. Si vous ne connaissez pas le nom, laissez le champ libre. 9. Appuyez sur [OK]. Au-dessous du champ Nom, toutes les destinations de la catgorie / sous-catgorie indique, et trouves dans la ville indique s'affichent en liste. 10. Slectionnez la destination vers laquelle vous dsirez naviguer. 11. Appuyer sur [OK]. Des informations concernant le dmarrage de la navigation sont disponibles au chapitre "Dmarrer la navigation" la page 29. Veuillez consulter ce chapitre.
2 2
Afficher carte, pour indiquer la destination sur la carte Sauvegarder destination pour sauvegarder la destination dans la liste FAVORIS.
2
4.4
Slectionner une destination sauvegarde

Sous Mes dest., les listes de destination ou d'adresses suivantes sont mises disposition au choix dans MobileNavigator 6 :
2
DESTINATIONS RECENTES : toutes les destinations vers lesquelles vous avez dj navigu, FAVORIS: toutes les destinations que vous avez sauvegardes dans MobileNavigator 6
- 26 -
Navigation
POSITION REUE: toutes les destinations qui ont t envoyes de MobileNavigator 6sur le tlphone mobile d'un autre utilisateur.
4.4.1
Destinations rcentes
MobileNavigator 6 sauvegarde les 20 dernires destinations vers lesquelles vous avez dmarr dans la liste DESTINATIONS RECENTES. Vous pouvez slectionner nouveau ces destinations rapidement et sans avoir saisir une nouvelle fois les donnes dj entres. 1. Dans la FENETRE PRINCIPALE, actionnez le bouton de commande Nouv. dest..
2
2. Actionnez le bouton de commande Mes dest.. 3. Actionnez le bouton de commande Destinations rcentes. La fentre DESTINATIONS RECENTES s'ouvre. 4. Slectionnez la destination vers laquelle vous dsirez naviguer. 5. Appuyez sur [OK]. Le systme calcule l'itinraire. A la fin du calcul, la carte s'affiche. Des informations concernant le dmarrage de la navigation sont disponibles au chapitre "Dmarrer la navigation" la page 29. Veuillez consulter ce chapitre.
2 2
Afficher carte pour indiquer la destination sur la carte Sauvegarder destination pour sauvegarder la destination dans la liste FAVORIS.
2
Supprimer pour supprimer la destination marque dans la liste DESTINATIONS RECENTES.
4.4.2
Favoris
Vous avez la possibilit de sauvegarder dans la liste FAVORIS les destinations vers lesquelles vous dsirez vous rendre rgulirement. Vous pouvez slectionner nouveau ces destinations rapidement et sans avoir saisir une nouvelle fois les donnes dj entres.
Navigation
- 27 -
1. Dans la FENETRE PRINCIPALE, actionnez le bouton de commande Nouv. dest..

2
2. Actionnez le bouton de commande Mes dest.. 3. Actionnez le bouton de commande Favoris. La fentre FAVORIS s'affiche. 4. Slectionnez la destination vers laquelle vous dsirez naviguer. 5. Appuyez sur [OK]. Le systme calcule l'itinraire. A la fin du calcul, la carte s'affiche. Des informations concernant le dmarrage de la navigation sont disponibles au chapitre "Dmarrer la navigation" la page 29. Veuillez consulter ce chapitre.
2 2
Appuyez sur <Options> et slectionnez.
Afficher carte pour afficher la destination sur la carte. Supprimer pour supprimer la destination slectionne dans la liste FAVORIS.
4.4.3
Utiliser des destinations reues par SMS

Remarque : Vous pouvez uniquement utiliser les donnes dun SMS envoyes par MobileNavigator 6 sur le tlphone mobile d'un autre utilisateur. Remarque : Vous pouvez uniquement utiliser les donnes dun SMS envoyes par MobileNavigator 6 sur le tlphone mobile d'un autre utilisateur. 1. Dans la FENETRE PRINCIPALE, actionnez le bouton de commande Nouv. dest..
2
2. Actionnez le bouton de commande Mes dest.. 3. Actionnez le bouton de commande Pos. reue. La fentre POSITION REUE s'affiche. 4. Slectionnez le SMS avec la destination vers laquelle vous dsirez naviguer. 5. Appuyer sur [OK]. Le systme calcule l'itinraire. A la fin du calcul, la carte s'affiche.
- 28 -
Navigation
Des informations concernant le dmarrage de la navigation sont disponibles au chapitre "Dmarrer la navigation" la page 29. Veuillez consulter ce chapitre.
2 2
Afficher carte pour indiquer la destination sur la carte. Sauvegarder destination pour sauvegarder la destination dans la liste FAVORIS.
2
Supprimer pour supprimer la destination indique dans la liste POSITION REUE.
4.5
Naviguer vers votre domicile

Dans MobileNavigator 6 vous pouvez sauvegarder une adresse en tant qu'adresse de domicile. Il est possible alors tout moment de lancer la navigation vers votre domicile par simple pression d'un seul bouton de commande. Des informations concernant l'entre de votre adresse sont disponibles au chapitre "Mon adresse" la page 42.
2 2
1. Dans la FENETRE PRINCIPALE, actionnez le bouton de commande Vers domicile. Le systme calcule l'itinraire. A la fin du calcul, la carte s'affiche. Si l'adresse du domicile n'a pas encore t entre, une fentre de dialogue apparat affichant un message correspondant. 1a Appuyez sur <Options> et slectionnez Dfinir pour entrer maintenant l'adresse du domicile. -ou1b Appuyez sur <Retour>, pour retourner FENETRE PRINCIPALE.
4.6
Dmarrer la navigation
Si vous avez slectionn une destination sauvegarde (voir "Slectionner une destination sauvegarde", page 26) ou si vous avez actionn la commande Vers domicile dans la FENETRE PRINCIPALE (voir Naviguer vers votre domicile", page 29), l'itinraire sera tout de suite slectionn et la carte est affiche.
2 2 2 2
Navigation
- 29 -
Si vous avez indiqu une nouvelle destination (voir "Indiquer une destination", page 21), actionnez la commande Dmarrer. L'itinraire est calcul. La carte est alors indique au mode de navigation et vous pouvez prendre la route.
2 2
Le triangle en orange reprsente votre position actuelle. L'itinraire est marqu en orange. Remarque : le calcul de l'itinraire s'appuie sur un dnomm profil d'itinraire. Des informations concernant la modification du profil d'itinraire sont disponibles au chapitre "Navigation" la page 41.
2 2
Pas de rception GPS?

Si la rception GPS est insuffisante, le message "Attente de signal GPS valide" apparat. Les possibilits suivantes sont votre disposition : Attendez que la rception GPS soit nouveau suffisante. La navigation est alors lance automatiquement. Appuyez sur <Annuler>. La FENETRE PRINCIPALE s'ouvre. Votre destination est sauvegarde dans la liste DESTINATIONS RECENTES.
2 2
5 Travailler avec la carte

5.1 Slectionner la carte
Des cartes supplmentaires sont enregistres sur les CD et incluses la livraison. Si vous dsirez en utiliser une, copiez-la sur une carte mmoire, laide dun lecteur de cartes mmoires. Procdez comme dcrit ci-dessous : 1. Insrez le DVD MobileNavigator 6 dans le lecteur de DVD. Le Guide d'installation dmarre automatiquement. 2. Cliquez sur Transmettre la carte. 3. Suivez les instructions l'cran. 4. Insrez la nouvelle carte mmoire dans votre tlphone mobile.
- 30 -
5. Lancez le logiciel de navigation. 6. Dans la fentre de rglage GENERALITES, marquez l'option Carte et slectionnez la nouvelle carte (voir "Gnralits", page 40)
2 2 2
5.2
Carte au mode Mode standard

2
La carte se trouve toujours au mode standard, quand vous n'tes pas en train de naviguer.
Indiquer la position momentane sur la carte

1. Dans la FENETRE PRINCIPALE, actionnez le bouton de commande Afficher carte.
2
La carte s'affiche au mode standard. Un triangle en orange caractrise votre position momentane sur la carte.

2
Sauvegarder position pour sauvegarder les donnes de votre position actuelle dans la liste FAVORIS. Envoyer position pour envoyer les donnes de votre position actuelle par SMS sur le tlphone mobile d'une personne ayant install aussi MobileNavigator 6. Cela lui permettra, par exemple, de dmarrer la navigation vers vous sans avoir saisir manuellement les donnes de votre position actuelle.
2
Afficher une nouvelle destination sur la carte

1. Entrez une nouvelle destination comme dcrit dcrit au chapitre "Indiquer une destination" la page 21.
3 3
La destination est slectionne. 2. Appuyez sur <Options> et slectionnez Afficher carte. La carte s'affiche au mode standard. Un cercle rouge caractrise la destination entre sur la carte.
- 31 -
Modifier la section de carte

Dcaler :A l'aide des touches de navigation [Vers le haut], [Vers le bas], [A droite] et [A gauche] vous pouvez faire dfiler la carte. Agrandir : Appuyez sur la touche [1]. La section reprsente diminue, mais l'exactitude des dtails augmente.
3 3
Rapetisser : Appuyez sur la touche [2]. La section reprsente augmente, mais l'exactitude des dtails diminue.
3 3
Centrer la position : Appuyez sur la touche [3], quand vous avez dplac la carte et que vous souhaitez voir nouveau reprsente votre position actuelle ou votre destination au milieu de l'affichage.
3 3 3
5.3
Carte au Mode navigation

toutes les fonctions disponibles lors de la navigation peuvent tre excutes par des touches rapides. C'est--dire que les touches numrotes [0 9] du tlphone mobile sont affectes certaines fonctions particulires que l'on peut excuter en appuyant sur la touche correspondante. Appuyez sur la touche flex disponibles.
3
Manipuler la carte
, pour visualiser les raccourcis
Le menu RACCOURCIS s'affiche.
- 32 -
Sur chaque bouton de commande, la fonction assigne celuici est reprsent par une icne. Dans le coin suprieur droit, les fonctions attribues aux touches sont indiques. Si vous appuyez sur la touche attribue, cette fonction sera excute directement sans que vous ayez ouvrir le menu RACCOURCIS auparavant. La fonction du bouton de commande slectionn et la touche attribue celui-ci sont dcrits en bas du menu. Si vous n'excutez pas de fonction, le menu se referme au bout de quelques secondes.
Les raccourcis de la carte au Mode navigation

3
touche [1] Instruction: : rpte la dernire instruction de navigation parle

3 3
touche [2] Muet: programme le logiciel de navigation sur le mode muet; vous n'obtenez plus d'instructions parles.
3 3
Actionnez nouveau ce bouton de commande pour dsactiver le mode muet. Attention : cette fonction ne programme pas le tlphone mobile au mode muet. touche [3] Info sur l'itinraire: commute les affichages pendant la navigaton entre l'heure d'arrive prsume, la dure de trajet restante et la distance parcourir encore jusqu' destination.
3 3
- 33 -
touche [4] Jour / Nuit: : commute entre le mode nuit et jour

3 3
touche [5] Commuter la vue : affiche le menu VISUALISATION DE CARTE. Vous ne pouvez pas slectionner d'autre visualisation dans cette fentre.
3 3 3
A l'aide des touches de navigation,vous pouvez appuyer [A droite] ou [A gauche] pour changer la visualisation sans avoir a passer par le menu VISUALISATION DE CARTE.
3
touche [6] Mode zoom: permet de zoomer la carte et de dplacer la section de carte reprsente (voir "Modifier la section de carte", page 32)
3 3 3 3
touche [7] Envoyer position: : procde l'envoi des donnes de votre position actuelle en tant que SMS.
3 3
touche [8] Quitter navigation: : quitte la navigation. Une bote de dialogue vous demande de valider.
3 3
ACTUELLE.
touche [9] tat GPS: ouvre la fentre GPS / POSITION Vous pouvez y consulter des dtails concernant la rception GPS. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre "GPS / position actuelle" la page 38.
3 3 3 3 3
Slectionner la visualisation
Ds que le systme de navigation a calcul les premires instructions d'itinraire, la carte s'affiche en visualisation 2D. La dimension de la section de carte reprsente dpend de votre vitesse. Plus vous roulez lentement, plus la section de carte reprsente est limite, mais plus les dtails sont prcis. Vous pouvez slectionner d'autres visualisations pendant la navigation, parmi lesquelles toutes ne prsentent pas une carte, mais ont chacune une utilit prcise. Au total, cinq visualisations diffrentes sont disponibles. Pour slectionner une autre visualisation, procdez comme suit :
3
1. Appuyez sur la touche [5].

3
- 34 -
2. Actionnez le bouton de commande avec la visualisation dsire. Remarque : pour passer rapidement une autre visualisation au mode de navigation, vous pouvez appuyer aussi sur les touches [A droite] ou [A gauche].
3 3
Informations pendant la navigation

Tout au long de la navigation, diffrentes informations utiles pour la route s'affichent. Visualisation Carte de navigation 2D
Visualisation Carte de navigation 3D
- 35 -
Visualisation Vue schmatique
1 L'itinraire est marqu en orange. 2 Un triangle en orange symbolise votre position actuelle sur
3 3
la carte.
3 Dans le champ d'informations, les informations d'itinraire

suivantes sont affiches : destination.
3 3
heure d'arrive prsume Distance restant parcourir Temps prsum restant pour arriver
A l'aide de la touche [3] (Info sur l'itinraire), vous pouvez commuter ces informations. Le tronon d'itinraire suivant parcourir est indiqu dans le champ de rues.
5a Le champ flche, affiche une reprsentation schmatique

du prochain croisement o vous devez tourner. .
5b Au-dessous, la distance jusqu' ce croisement est

indique. Quand vous approchez de ce croisement, une reprsentation en pointills fait place l'indication de distance :
- 36 -
Plus vous vous rapprochez du croisement, plus le nombre de pointills jaunes augmente. Si vous n'avez pas tourner pendant un certain temps, seule une flche apparat indiquant la distance vous restant parcourir dans cette direction. Dans le cas de manoeuvres excuter l'une aprs l'autre rapidement, le petit champ de flches indique la manoeuvre raliser aprs la manoeuvre suivante.
7 Dans le domaine Limite de vitesse une limite de vitesse

ventuellement en vigueur est reprsenete. La limite de vitesse est indique dans l'unit de mesure usuelle du pays o vous vous trouvez. Ce champ peut tre supprim.
8 Si vous devez suivre certains panneaux routiers, ces

panneaux sont indiqus ici. Attention : l'affichage de limites de vitesse et l'avertissement lors de dpassements de vitesse dpendent des configurations entres dans les fentres de rglage INDICATIONS (voir "Indications", page 41)
3 3 3
Attention : Les informations du systme de navigation peuvent savrer fausses, par exemple cause dun chantier! La signalisation et le code de la route sont absolument prioritaires aux informations du systme de navigation. Visualisation Aperu d'itinraire
3
La visualisation affiche l'itinraire entier sur l'cran. Cela vous permet d'avoir un aperu rapide de la distance que vous avez dj parcourue ou qu'il vous reste parcourir. La route est marque en orange. La destination est symbolise par un petit drapeau.
3
Un triangle en orange symbolise votre position actuelle sur la carte.

3
- 37 -
Visualisation Infos d'itinraire

3
Cette visualisation n'affiche pas de carte. Elle reprsente plusieurs informations sous forme de tableau. Vitesse : La vitesse actuelle Distance : La distance restant parcourir jusqu' la destination indique ci-dessous Dure : Le temps de conduite restant pour atteindre la destination indique ci-dessous Arrive :Heure darrive prvue la destination indique ci-dessous Destination : Adresse ou nom de la destination vers laquelle vous naviguez.
5.3.1
3
GPS / position actuelle

Dans la fentre GPS / POSITION ACTUELLE, vous trouverez un aperu des donnes que le systme de navigation a extraites ou calcules partir des signaux GPS capts. La fentre GPS / POSITION ACTUELLE ne peut tre indique que pendant une navigation. 1. Appuyez sur la touche [[9]] du tlphone mobile . (voir aussi : "Les raccourcis de la carte au Mode navigation", Seite 33)
3 3 3 3
Dans la fentre GPS / POSITION ACTUELLE les informations suivantes sont disponibles :
3
GMT:: Greenwich Mean Time: : l'heure de Londres. Si vous vous trouvez dans une autre zone horaire, cette heure ne correspond pas votre position actuelle.
3 3
Satellites:: Le nombre de satellites GPS dont les signaux sont momentanment capts. Les signaux d'au moins 3 satellites sont ncessaires pour dterminer votre position actuelle. HDOP:: Un chiffre de rfrence pour la qualit du calcul de position. Plus la valeur est basse, plus le calcul de position est exact. Les valeurs allant jusqu 8 sont acceptables pour la navigation routire.
3
Longitude, Latitude: les coordonnes de position actuelle.

3
- 38 -
Altitude:: Altitude au-dessus du niveau de la mer. Les signaux de 4 satellites GPS au moins sont ncessaires au calcul de l'altitude.
3
Vitesse : La vitesse actuelle
Envoyer position pour envoyer votre position actuelle par SMS sur le tlphone mobile d'une personne ayant install aussi install MobileNavigator 6. Cela lui permettra, par exemple, de dmarrer immdiatement la navigation vers vous sans avoir saisir manuellement les donnes de votre position actuelle. Remarque : l'envoi de SMS entrane des cots! Veuillez vous renseigner auprs de votre fournisseur de tlphonie. Sauvegarder position pour sauvegarder les donnes de votre position actuelle dans la liste FAVORIS.
4
6 Configurer MobileNavigator 6 Symbian Edition

6.1 Ouvrir la fentre Configurations
La fentre CONFIGURATIONS constitue le point de dpart de toutes les programmations l'aide desquelles vous rglez votre convenance MobileNavigator 6.
4
1. Ouvrez la FENETRE PRINCIPALE (voir page 21).

4 4
2. Appuyez sur <Options> et slectionnez Configurations.

4
La fentre CONFIGURATIONS s'ouvre. A l'aide des touches de navigation [Vers le haut] et [Vers le bas] vous pouvez faire dfiler la liste des configurations.
4
3. Actionnez le bouton de commande

4
Gnralits, si vous dsirez modifier la carte, le volume sonore, l'clairage d'cran, le mode conomie, la langue, le format temporel ou l'unit de mesure. Navigation, pour indiquer le profil d'itinraire devant servir de base au calcul d'itinraire.
4
- 39 -
Indications, pour rgler la reprsentation ou non de limites de vitesse sur la carte GPS, pour slectionner le rcepteur GPS adapt au bluetooth avec lequel votre tlphone mobile peut tre connect en cas de besoin. Mon adresse, pour entrer ou modifier votre adresse de domicile. Version, pour afficher les informations concernant la version utilise par vous de , concernant le matriel utilis (votre tlphone mobile) et l'espace mmoire occup.
4. A l'aide des touches de navigation [Vers le haut] ou [Vers le bas], slectionnez la configuration que vous dsirez modifier. 5. Appuyez alors sur les touches de navigation [A droite] ou [A gauche] pour attribuer une nouvelle valeur la configuration slectionne. 6. Appuyez sur le bouton <Retour> pour excuter les valeurs des configurations. La fentre CONFIGURATIONS s'affiche nouveau.
4
6.2
4
Gnralits
Les rglages suivants peuvent tre entrepris dans la fentre GENERALITES.
4
Carte : La carte utilise momentanment par le systme de navigation est affiche. Quand plusieurs cartes de navigation sont disponibles sur la carte mmoire insre momentanment, vous pouvez slectionner une autre carte. Volume sonore : Une chelle indique le volume sonore des instructions de route. Plus il y a de points noirs, plus le volume sonore des instructions est lev. Lumire de fond : Indiquez quel moment l'affichage du tlphone mobile doit tre clair. Mode conomie : Indiquez si vous dsirez qu'en cas d'tat de charge faible l'affichage ne soit clair que pour les instructions de route. Langue : Vous pouvez pouvez slectionner ici la langue que vous dsirez pour l'interface utilisateur du logiciel et les commandes parles.
- 40 Configurer MobileNavigator 6 Symbian Edition
Heure : Indiquez le format de reprsentation de MobileNavigator 6 pour les heures et heures d'arrive. Longue distance: Indiquez l'unit de reprsentation de MobileNavigator 6 pour les donnes de distance partir d'un kilomtre ou d'un mille. Courte distance : Indiquez l'unit de reprsentation de MobileNavigator 6 pour les donnes de distance infrieures un kilomtre ou un mille. Informations de cots : Indiquez l'affichage ou non d'une remarque par MobileNavigator 6 lors de l'excution d'une fonction entranant des cots, comme par ex. l'envoi d'une position actuelle.
6.3
4
Navigation
Profil de vitesse : Indiquez le profil d'itinraire devant tre utilis Type d'itinraire : : Indiquez le calcul d'un Itinrarie rapide ou d'un Itinrarie court. Autoroutes, Ferrys, Routes page : Indiquez si vous dsirez emprunter la route correspondante (Autoris) ou non (viter).
6.4
Indications
Afficher panneaux : Indiquez l'affichage ou non pendant la navigation d'informations concernant les panneaux routiers que vous devez suivre. Afficher limites de vitesse : Indiquez l'affichage de limites de vitesses sur la carte toujours en cas de depassement ou jamais. en agglomration : Indiquez le niveau de dpassement de la limite de vitesse partir de laquelle vous dsirez tre averti par signal sonore en agglomration. Slectionnez Jamais si aucun avertissement sonore ne doit avoir lieu. hors agglomration : Indiquez le niveau de dpassement de la limite de vitesse partir de laquelle vous dsirez tre averti par signal sonore l'extrieur d'agglomration. Slectionnez Jamais si aucun avertissement sonore ne doit avoir lieu.
- 41 -
6.5
4
GPS
Dans la fentre GPS, vous pouvez slectionner un rcepteur GPS adapt Bluetooth avec lequel votre tlphone mobile se connecte en cas de besoin.
4
1. allumez le rcepteur GPS compatible bluetooth. 2. Appuyez sur <Options> et slectionnez Modifier. MobileNavigator lance la recherche pour des appareils avec lesquels votre tlphone mobile peut tablir une liaison Bluetooth et indique peu de temps aprs tous les appareils trouvs. 3. Slectionnez le nom de votre rcepteur GPS. 4. Appuyez sur <Slection> pour utiliser ce rcepteur GPS. Remarque : la liaison au rcepteur GPS est tablie lorsque des donnes GPS sont ncessaires pour la premire fois.
6.6
Mon adresse
L'adresse vers laquelle la navigation est lance quand vous naviguez Vers domicile est indique ici, (voir chapitre "Naviguer vers votre domicile", page 29).
4 4
Si vous n'avez pas encore entr l'adresse ou si vous dsirez modifier cette adresse, procder comme suit : 1. Appuyez sur <Options> et slectionnez Dfinir. 2. Entrez l'adresse comme indiqu au chapitre "Indiquer une destination" la page 21.
4 4
6.7
Version
Dans la fentre VERSION,toutes les informations concernant la version de logiciel et le copyright sont indiques.
- 42 -
7 Glossaire
GMT est labrviation pour Greenwich Mean Time (Temps Moyen de Greenwich). GMT est l'heure moyenne solaire au mridien d'origine des longitudes. C'est une mesure astronomique qui correspond au moment o le soleil est au plus haut dans le ciel, Greenwich, en Angleterre. Jusqun 1972, GMT tait utilis comme heure officielle mondiale. Mais la vitesse de rotation de la Terre tant irrgulire, GMT a t remplac par lheure UTC (Universal Time Coordinated, temps universel coordonn) qui est une chelle de temps ultrastable dlivre par des horloges atomiques. GPS: GPS est l'abbrviation de Global Positioning System. GPS dtermine votre position gographique actuelle sur la base de satellites. Le GPS est bas sur 24 satellites gravitant autour de la terre et mettant des signaux. Le rcepteur GPS reoit ces signaux et dtermine la distance par rapport aux diffrents satellites et donc sa position actuelle en longitude et latitude partir des diffrentes dures de parcours. Les signaux dau moins trois satellites sont ncessaires pour la dtermination de la position, partir des signaux dau moins quatre satellites, on peut aussi dterminer laltitude. La position est dtermine avec une prcision allant jusqu' 3 mtres. HDOP est labrviation pour Horizontal Dilution of Precision (dilution de prcision horizontale). HDOP indique la qualit de la dtermination de la position. Thoriquement, des valeurs entre 0 et 50 sont possibles. Plus la valeur est petite, plus la position sera dtermine avec prcision (valeur 0= aucun cart de la position relle). Des valeurs jusqu' 8 sont acceptables pour la navigation. POI: POI est labrviation de Point of Interest (point dintrt). Les destinations spciales, aussi nommes POI (Point of Interest, point dintrt), sont contenues dans la carte et y sont affiches. Des ports, aroports, restaurants, htels, stations dessence, btiments publics et autres appartiennent aux destinations spciales. Les destinations spciales peuvent tre aussi utilises comme destination pour la navigation.
Glossaire
- 43 -
8 Index
A
Adresse de domicile .... 29, 41, 44 Afficher limites de vitesse ....... 43 Afficher panneaux ................. 43 Navigation ........................ 42 Profil de vitesse ................. 42 Rcepteur GPS .................. 43 Type d'itinraire................. 42 Version ........................41, 44 Volume sonore .................. 41 Configurations ...................... 40 Courte distance..................... 42
C
Carte Afficher position actuelle ..... 31 Centrer la position.............. 32 Dfiler .............................. 32 Mode navigation ................ 35 Aperu d'itinraire .......... 38 Carte de navigation 2D ... 36 Carte de navigation 3D ... 36 Infos d'itinraire............. 39 Vue schmatique ............ 37 Mode standard................... 31 Slectionner ...................... 31 Zoomer ............................ 32 Carte ................................... 41 Centrer la position ................. 32 Conditions ..............................7 Configurations Adresse de domicile ..... 41, 44 Afficher limites de vitesse ... 43 Afficher panneaux .............. 43 Carte................................ 41 Courte distance ................. 42 Gnralits.................. 40, 41 GPS.................................. 41 GPS.................................. 43 Heure ............................... 42 Indications ........................ 41 Informations de cots......... 42 Langue ............................. 42 Longue distance................. 42 Lumire de fond................. 42 Mode conomie.................. 42 Mon adresse................ 41, 44 Navigation ........................ 41
- 44 -
D
Dest. spciale proximit ....................... 23 dans une ville .................... 25 Dest. spciale ....................... 22 Dest. spciale ....................... 24 Destination Dmarrer la navigation ....... 30 Dest. spciale.................... 22 proximit.................... 23 au niveau nat. ............... 24 dans une ville ................ 25 Destinations rcentes ......... 27 Favoris ............................. 28 Mes dest. .......................... 27 Montrer sur la carte 22, 24, 25, 26, 28, 29 Pays................................. 21 Sauvegarder22, 24, 25, 27, 28, 29 Supprimer....................28, 29
G
Garantie................................. 4 GPS Destinataire ........................ 9 GPS ..................................... 43 GPS / position actuelle ........... 39
Index
H
Heure .................................. 42
P
Pays .................................... 21 POI...................................... 22 Position Actuel..........................37, 38 Envoyer via SMS...........32, 40 Sauvegarder ................32, 40 Profil de vitesse..................... 42
I
Indiquer une destination ........ 21 Informations de cots ............ 42
L
Langue................................. 42 Ligne d'appels .........................4 Longue distance .................... 42 Lumire de fond .................... 42
R
Rcepteur GPS Rech. ............................... 43
S M
Manuel Structure ............................3 Symboles ............................3 Marque dpose ......................4 Mes dest. ............................. 27 MobileNavigator 6 Conditions...........................7 GPS....................................9 Mode conomie ..................... 42 Mode navigation Aperu d'itinraire.............. 38 Carte de navigation 2D ....... 36 Carte de navigation 3D ....... 36 Infos d'itinraire ................ 39 Vue schmatique ............... 37 Mon adresse .............. 29, 41, 44 Service .................................. 4 Structure du manuel ................ 3 Support............................ 4, 10 Symboles du manuel ............... 3
T
Tlphone Support ............................ 10 Touche OK............................ 14 Touches de navigation ........... 14 Touches flex ......................... 14 Type d'itinraire .................... 42
V
Vers domicile ........................ 29 Version ................................ 44 Volume sonore...................... 41
N
Navigation Dmarrer .......................... 30 Pas de rception GPS ......... 30 Navigation ............................ 42
Z
Zoomer ................................ 32
Index
- 45 -

Français Manual

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Français Manual

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Manuel utilisateur

Impressum NAVIGON AG Berliner Platz 11

Copyright 2006 NAVIGON AG

Tous droits rservs.

Manuel utilisateur MobileNavigator 6

Table des matires

1.2 Remarques juridiques

Manipulation du systme de navigation

Manuel utilisateur MobileNavigator 6

4.3 Indiquer une destination

4.4 Slectionner une destination sauvegarde

4.5 Naviguer vers votre domicile 4.6 Dmarrer la navigation

Travailler avec la carte

Configurer MobileNavigator 6 Symbian Edition

II Table des matires

Manuel utilisateur MobileNavigator 6

Gras et italiques: noms propres, raisons sociales et dsignations de produits.

: noms des fentres, et des botes de dialogue.

Remarques et conseils de manipulation du logiciel

Informations et explications complmentaires

Manuel utilisateur MobileNavigator 6

Manuel utilisateur MobileNavigator 6

Manuel utilisateur MobileNavigator 6

Manuel utilisateur MobileNavigator 6

Support pour courrier lectronique

Manuel utilisateur MobileNavigator 6

Avec carte mmoire prinstalle

Enregistrer et connecter logiciel

Manuel utilisateur MobileNavigator 6

Intgration du rcepteur GPS

Manuel utilisateur MobileNavigator 6

Installation du matriel dans un vhicule

Alimentation en courant du tlphone

Manuel utilisateur MobileNavigator 6

Alimentation en courant du rcepteur GPS

Navigation avec GPS

Manuel utilisateur MobileNavigator 6

Avis de scurit importants

Remarques de scurit pour la navigation

Remarques de scurit pour le rcepteur GPS

Manuel utilisateur MobileNavigator 6

Remarques de scurit pour la mise en service dans le vhicule

3 Manipulation du systme de navigation

Manipulation du systme de navigation

Manuel utilisateur MobileNavigator 6

Slectionner Utilisez les touches de navigation, pour marquer une option.

Manipulation du systme de navigation

Manuel utilisateur MobileNavigator 6

Saisie des donnes

Manuel utilisateur MobileNavigator 6

Manipulation du systme de navigation

Manuel utilisateur MobileNavigator 6

Manipulation du systme de navigation

Manuel utilisateur MobileNavigator 6

Gnralits concernant la navigation

Manuel utilisateur MobileNavigator 6

Dmarrer MobileNavigator 6 Symbian Edition

Manuel utilisateur MobileNavigator 6

Initialisation du rcepteur GPS

pas de GPS Pas de rcepteur GPS connect au tlphone mobile.

En l'espace de 15 secondes, l'icne GPS passe pas de signal.

Manuel utilisateur MobileNavigator 6

Ouvrir la fentre principale