Método de conversión de estereo dos canales a

surround 5 canales + subwooffer con Ambisonics

Copyright del manual original Eye of Horus de Doom9.Org

Reproducido con permiso del autor.

Por las ampliaciones y la traducción

01. Introducción
” Hace 2 años, Dr. Freudiana me envió una copia de del CD de Alan Parsons
“Stereothomy” convertido a DTS con Ambisonics. Sonaba estupendamente, tanto
que intente hacerlo yo. Con su ayuda hice mi primera conversión. Dado que me
convenció el resultado y como quiera que a lo largo de este año ha salido mucho
software nuevo, he hecho esta guía que espero disfrutéis.”

Como soy un aficionado del tema audio, me fastidiaba perder el sonido original en
muchas buenas películas que me bajaba en DIVX, aunque esto actualmente se
soluciona con las películas compartidas en DVD y sobre todo con las hechas en
formato CVD+ que incluyen la banda original AC3 (Ver foro para ampliar sobre el
formato) subsistía el problema de obtener un buen sonido para reproducir estas
películas en el home cinema de casa. Buscando encontré este procedimiento en
Doom9 que nunca reemplazara a la fuente de audio original, pero se le aproxima
bastante. También es valida su utilización, de hecho creo que esa ha sido la idea
original, para la conversión de música y la creación de CD de alta calidad de
reproducción. Le he añadido algunas herramientas que aunque mencionadas en la
guía original, no están explicadas.

02. AGRADECIMIENTOS
Dr. Freudiana, Kempfand, Nicky Lois,DSPGuru , por sus excelentes conversores e
interfaces, los autores de estas excelentes herramientas, Dave Malham y su equipo,
doom9.org por su colaboración y sobre todo a Eye of Horus por darme permiso para
usar su material..

Para mas información :

http://www.york.ac.uk/depts/music/dgm.htm
y
http://www.dmalham.freeserve.co.uk/vst_ambisonics.html

Original ingles:

http://forum.doom9.org/showthread.php?s=e914736e85c4664ce98b212b1074923
5&threadid=60137
03. OBJETIVO DEL MANUAL
Obtener 5/6 archivos mono desde una fuente estereo. Estos pueden ser
recodificados con un codificador surround como Sonic Foundry para Dolby o
Surcode para DTS.

En primer lugar habremos de decidir que queremos hacer:

1.- Conversión estereo DTS o Dolby para cd o archivos AVI con AC3, necesitaremos
obtener archivos a 44,1 KHZ
2. – Conversión estereo a AC3 o DTS para convertir a DVD con Ambisonics
(necesitamos archivos a 48 Khz)
La información sobre Ambisonics se puede obtener aquí:

http://members.tripod.com/martin_leese/Ambisonic/faq_latest.html#SECTION4

La guía esta hecha para el estándar de 44,1 Khz, para el estándar de 48 Khz se
indican las modificaciones pertinentes.

04. SOFTWARE NECESARIO

Necesitareis el siguiente software, pero no preocuparos pues salvo el Surcode Pro

DTS del que hay trial el resto es freeware.

1. Plogue Bidule (versión usada en el manual v0.600):

PlogueBiduleInstaller.exe
Source: http://www.plogue.com/bidule/
Link: http://www.plogue.com/download_form.php?file=PlogueBiduleInstaller.exe

La versión de la página es la 6500 beta.

2. B-pan Ambisonic Encoder

Link : http://www.dmalham.freeserve.co.uk/pc_vst_ambisonic.zip

3. B-Proc Ambisonic B-Format Processor

Link: http://www.york.ac.uk/inst/mustech/3d_audio/vst/yorkvst.zip

4. Emigrator

Link : http://www.gerzonic.net/zips/Emigrator1.0rc_win32.zip

5. Besweet lultima version estable (1.4)

Link : http://dspguru.doom9.net/

6. R8Brain 1.6 Magnifico para tranformar de 44,1 a 48 Khz.

Link : http://www.voxengo.com/downloads/#r8brain

7. Sonic Foundry Soft Encode ( Codificador dolby surround )

Dado que este software esta descatalogado por el fabricante os incluyo el e-link
para obtenerlo.

ed2k://|file|sonic.zip|774336|7C0763F8CD5A8253670FE40A14B4C266|/

05. IINSTALACION Y CONFIGURACION DEL SOFTWARE

La instalación y configuración del software es el paso mas delicado del

procedimiento, por favor leed atentamente.

Paso previo: vuestros archivos estereo deberán estar en formato wav

descomprimido.

Entere otras formas podeis hacerlo con besweet utilizando en entrada el formato
original mp2, mp3, wav …. Y en salida PCM (wave-aiff).

Como ya os he dicho si el destino va a ser DVD el archivo deberá estar a 48 Khz, si

vais a convertir música para un cd es suficiente con 44,1.

Os indico la herramienta “R8brain” que es una de las mejores para este tipo de
conversión. Bsweet tambien da buen resultado.

1. Instalad Plogue Bidule.

2. Dentro del directorio encontrareis la carpeta "VSTPlugins”.
Descomprimid en ella el resto del sofá b-pan, b-proc, y emigrator. Aseguraos de
que no haya ningún otro sofá que incluya una carpeta con el mismo nombre, ya que
si la hay deberéis reconfigurar Bidule.
3. Descomprimid e instalad el resto del soft.
4. Configuración:
Arrancad Bidule, hará una búsqueda y os indicara el soft que ha encontrado.
- Desactivad y cerrad la ventana de consejos.

- En la pestaña "Edit" marcad "Preferences"

- Aquí podéis indicar el Path. correcto del "VST Plugins Path" para el caso de
que tuvierais otro soft, streinberg por ejemplo, que incluya una carpeta con
dicho nombre. Doble clic y cambiadlo si es preciso.

- También podéis escoger si trabajáis a 44,1 o 48 Khz!

- Pulsad “OK” el programa arranca y toma los datos del nuevo directorio.

Eliminad todos los elementos de la pantalla principal, marcando el objeto y

borrando con el teclado. ATENCION NO BORREIS EL CUADRO DE LA PARTE
INFERIOR DERECHA.
Cuando acabéis veréis que la parte en verde ha desaparecido.

¡Si habéis cambiado el bitrate 44 a 48 o viceversa, cerrad el programa y abridlo

de nuevo ¡

Ahora colocaremos las distintas herramientas a utilizar..

En la ventana que aparece a la izquierda seleccionar "Palette"

Escoged "audio file" , "player", "2 channels" . y arrastradlo hasta la ventana

principal.

Ahora escoged "VST", "Swiss Center" , "BPan_e_gui". Y arrastradlo igualmente.

Lo mismo para "VST", "York Music dept.", "bfprocedit"

Y para "VST", "gerzonic", "emigrator"

Finalmente acabamos con "Audio File", "Recorder" , "6 channels"

A continuación procederemos a efectuar las conexiones entre los distintos
componentes.

Los pequeños cuadros en la parte superior del componente son entradas los de
la parte inferior salidas.
Paso 1 : conectar las dos salidas de "Audio File Player" con las dos entradas de
"BPan_e_gui"

Pincha en la primera salida y arrastra hasta la entrada correspondiente.repite

para la segunda salida.

Paso 2 : conecta las 4 salidas de "BPan_e_gui" con las entradas de "bfprocedit"

Paso 3 : conecta las salidas de "bfprocedit" con las cuatro entradas del
"emigrator"

Paso 4 : conecta las he 6 salidas del “Emigrator” con las 6 entradas del "Audio
File Recorder" de la siguiente forma:

Salida Pin Emigrator > Entrada Pin Audio File Recorder

1 > 3 = C
2 > 1 = FL
3 > 5 = SL
4 > 6 = SR
5 > 2 = FR
6 > 4 = LFE (canal vacio)

deberá quedar así :

Paso 5 : chequear todas las conexiones, debe quedar así:
Ahora ajustaremos los parámetros de cada componente :

Paso 1 : Doble click en el modulo "Bpan_e_gui". Veréis dos botones. Girad el de

la izquierda 90 grados a la izquierda y el de la derecha 90 a la derecha. Dejad el
resto de controles como vienen.

Cerrad la ventana.

Paso 2: Doble click en "bfprocedit" module. Dejad la configuración que viene por
defecto, pero girad el botón de la izquierda aproximadamente 36 grados a la
izquierda.

Cerrad la ventana.

Paso 3 : doble click en "emigrator". En la parte superior hay un desplegable. La

opción estándar es “stereo". Cambiadla por "Pentagon".
 .

Moved el cursor inferior totalmente a la derecha.

Ya podéis cerrar este modulo.

Paso 4 : Para efectuar la unión entre el reproductor y el grabador iremos a la

pestaña “Tools” y seleccionaremos parámetros.
En la ventana "source", seleccionamos "Audio File Player", "playing" y en la
ventana Target "Audio File Recorder", "recording". Marcamos "Link".

Cerramos.

Paso 5 : En "file" escogemos "Save as" y salvamos como

"stereo2surround.bidule".
Hemos acabado la configuración !

06. CONVERSION CON AMBISONIC

Paso 1 : Doble click en "Audio File Player". En la ventana marcad en el botón de
apertura, y seleccionad en el panel vuestro archivo de entrada ( recordad debe
ser un WAV descomprimido, o cualquiera otro de los formatos admitidos Ved
tipos de archivo en la pantalla.

Seleccionamos ....

Cerramos el reproductor y abrimos el grabador …

En este abrimos la selección de archivo y damos nombre al archivo de salida.
Por ejemplo "result.wav"

Cerramos y ...

Paso 3: Seleccionamos el Signal Processing Button (6º icono desde la izquierda

en la barra de herramientas contando desde la izquierda.

Al marcarlo se pondrá en verde...

 .

Paso 4 : Abrimos "Audio File Player" y pulsamos "Play".

El proceso empieza ....

Como ya he comentado en una maquina media el proceso funciona en tiempo

real, es decir un archivo de una hora tardara casi una hora en procesarse, al
menos en mi maquina AMD 2000 XP con 512 megas de ram.

Cuando termina tenemos un archivo WAV de salida con 6 canales.

Para separarlos utilizaremos el Besweet, usando la linea de comandos siguiente,

cambiando por supuesto los parametros de ubicacion de archivos y nombre de
os mismos :

BeSweet.exe -core( -input L:\stereo2surround\result.wav -output

L:\stereo2surround\temp- -type wav -6ch ) -ota( -G max )
.

Lo que nos deja en el directorio de salida esto: 6 archivos mono diferenciados

en cada uno de los canales.

Estos archivos están listos para ser utilizados por el codificador de nuestra
elección.

07. PECULIARIDADES
La siguiente vez que usemos bidule y para dejar fijas las parametrizaciones que
hemos hecho, Abriremos y cargaremos la misma, Salvada en el paso 5 con el
nombre "stereo2surround.bidule".
Seguidamente abriremos la pestaña “Edit” y marcaremos "Set current path as
default"

Todas las veces que volvamos a utilizarlo tendremos nuestra propia

configuración a la vista.
Tendremos que revisar los módulos pues estos no siempre guardan
correctamente las parametrizaciones, como recuerdo son estas :

bfprocedit :
emigrator :

link and samplerate : comprobad que son las que escogimos en su momento.

Audio File Player y Audio File Recorder : Acordaos de asignar nuevos nombres a
los archivos.

08. CONSEJOS Y TRUCOS

Esta es una herramienta muy compleja experimentad con ella.

Cada modulo tiene múltiples parámetros . Los indicados en la guía son fruto de
la experiencia de su autor. Hace falta experimentar.

Es posible escuchar en tiempo real la salida efectuando los siguientes cambios

Añadid "Microsoft Sound Mapper" desde la ventana "Palette" y escoged "Audio

Devices", "Output", "MME", "Microsoft Sound mapper"
 Ahora conectad para que os quede así :

09. MODIFICACION PARA SUBWWOFER ( LFE)

Como ya os he indicado el canal 5 subwoofer esta vacio, para aquellos que queráis
generar una salida que incluya subwoofer os indico esta modificación :

En primer lugar habréis de descargar este filtro de baja frecuencia que instalareis
dentro del directorio VST-Plugin.
ed2k://|file|HNM_Filter.zip|38358|1D7E03C986C7EF4CAF19A67F2F77B885|/

La forma de integrarlo en el circuito es esta :

Como veis hay que insertar cinco veces el filtro y modificar las conexiones segun el
esquema indicado.

La parametrizacion del filtro es la siguiente, hay que repetirla cinco veces, una para
cada filtro :

filter: 0.000
cutoff: 0.023
resonance:0.500 (valos estandard)
slope: 0.000
inamp: 0.500
outamp: 0.500

podéis usar este archivo de parametrizacion, se usa pulsando dos veces sobre el
filtro, abriendo la pestaña “Load Preset” e indicando el nombre del archivo.

ed2k://|file|hnm_lowpass80.fxb|1436|9124B93C1BEEE2A64BCC94812706CF4A|/

Este filtro generara un canal de baja frecuencia para el subwoofer.

10. CODIFICACION DOLBY SURROUND

Para realizar esta tarea usaremos el Sonic Foundry Soft Encode

Paso 1 Codificación

Abrimos el programa y seleccionamos la función “options “Decode settings”

Y la configuramos como se indica.

Seguidamente abrimos la función “Decode Settings” y la configuramos así:

En la pestaña “preprocesing” ponemos

Con esto hemos cargado la configuración estándar para películas.

Paso 2 Codificación.

Seguidamente cargamos nuestro fichero.

Función “File” opción “Open”

IMPORTANTE marcad la opción “Raw Data” en tipo de archivo, esto permite cargar
el archivo sin separar los seis canales, en otro caso deberemos repetir la operación
6 veces una por cada archivo e indicaremos que el tipo es “Microsoft PCM WAVE”.

Una vez cargado aparecerá esto:

Y al pulsar OK esto:
Ya estamos listos para codificar, pestaña “File” opción “Encode”

Y damos el nombre de salida que queremos…

Guardamos y a esperar.

Una vez terminado el proceso podemos verificar el resultado obtenido mediante la

pestaña “File” opción “Verify” y obtendremos un resultado similar a este:
10. CODIFICACION DTS
Para este tipo de codificación usaremos el programa Surcode Pro DTS.

La primera vez que usemos el programa abr que configurarlo:

Como siempre “options” y “Device Options”

Indicamos nuestro tipo de salida audio en el PC.

En el mismo menú “options” marcamos “DTS Encode Options” y obtendremos esto:

Como hemos indicado el simple para DVD debe ser de 48 Khz.

Seguidamente procederemos a la conversión del archivo, para lo que cargaremos en

cada canal su archivo correspondiente. Este programa no admite formato RAW por lo
que obligatoriamente habremos de separar los canales como ya indicamos
anteriormente.
Una vez cargado los archivos pulsamos Encode y a esperar.

Para mí la gran ventaja del trabajo con archivos como con los de video es que permite
experimentar y comprobar los resultados, que a veces pueden ser frustrantes pero
siempre divertidos.

Espero vuestras sugerencias y comentarios en el foro.