Separadas por un velo La historia de Lily Martn, una colombiana que se cas en Estados Unidos con un musulmn radical

que despus secuestr a sus hijas. Por: Susana Suescn * Especial para El Espectador 16 Compartido Twitter FaceBook Google opiniones

Dalal y Lamia hoy, educadas como musulmanas en Egipto. / Archivo particular Habamos llegado hasta all, Tampa en el sur de la Florida, en pleno verano del 2012, buscando una de esas historias que parecen posibles slo en las pelculas. Nos abri la puerta de la casa una mujer de grandes y profundos ojos azules, con ropa de verano al estilo americano. Lily Martn, con 55 aos, nacida y criada en Buenaventura, lleg a Estados Unidos a principios de los aos 80. Sentada en la sala de la que ahora es su casa, record cmo lleg al pas del sueo americano: con prcticamente nada. Slo un par de maletas y la compaa de su hijo mayor, Juan Sebastin de 5 aos. Al ao de estar viviendo en Estados Unidos, Lily se enamor de un hombre musulmn, un estudiante egipcio, inmigrante como ella. No era un amor comn, era el amor entre personas de dos mundos muy distintos, el mundo del medio oriente y el occidental, con todas las diferencias de idioma, cultura, religin y tradiciones que ello significa. Mientras Lily saca una caja de zapatos llena de viejas fotos, nos revela su nombre, Mohamed Waked. Mohamed provena de una familia musulmana radical, de las que pone a la mujer en un segundo lugar, siempre detrs de los hombres, obedientes, sumisas y con muchas restricciones. Esas mujeres con velos en sus cabezas, misteriosas y ajenas a lo que conocemos los occidentales. Era inevitable preguntar cmo una mujer colombiana y catlica como Lily se haba enamorado de un hombre tan diferente? El tiempo que haba vivido solo, en Estados Unidos, lejos de su pas y su familia pareca haberle abierto la mente. Para entonces, sus sentimientos hacia m eran fuertes, tanto que poda retar hasta los principios ms radicales de cualquier religin.

Lily nos muestra las fotos de su matrimonio con Mohamed, pero se detiene en las fotos de dos pequeas nias, alcanzando a pronunciar slo tres palabras antes de que las lgrimas salieran sin esfuerzo alguno: Son mis hijas. Son las hijas que tuvo ms de dos dcadas atrs con su amor egipcio, con su musulmn: Dalal y Lamia. Ellas eran la verdadera razn de nuestra visita. Tocando con sus dedos los rostros de sus hijas impresos en el papel, Lily empieza a contar que as, como aparecen en su foto, de slo cuatro y un ao y medio, fue como ella las vio por ltima vez, antes de que su esposo, Mohamed Waked, decidiera secuestrarlas, para llevarlas a vivir al Medio Oriente junto con su familia. La presin por parte de su padre desde Egipto fue muy fuerte. l no estaba de acuerdo con que sus nietas crecieran como occidentales; l quera que tanto ellas como yo nos convirtiramos en musulmanas y nos furamos a vivir para all. Pero Lily se neg, y por ello tuvo que pagar un precio muy alto. Despus de que sus hijas fueron sacadas de Estados Unidos, no volvi a saber nada de ellas ni de Mohamed por ms 20 aos. De un gran sobre, guardado en el fondo de la caja de zapatos que tambin contiene las fotos de su pasado, Lily empieza a sacar cartas, en espaol, ingls y rabe dirigidas a todo tipo de autoridades de Estados unidos y Egipto, recibos de telfono de larga distancia con innumerables llamadas a ese pas, afiches con las fotos de sus hijas y toda una serie de documentos recolectados por aos de una incesante bsqueda. La amargura se ve en sus ojos: Todo en vano. Tendran que pasar ms de dos dcadas de avances tecnolgicos, capaces de conectar a dos mundos distantes, para que Lily Martn pudiera volver a saber de sus hijas. Slo un mes antes de estar all sentados en su casa en Tampa, ella recibi mediante Facebook un mensaje que comenzaba as: Dear mam Lily, Im Dalal, your daughter (Querida mam Lily, soy Dalal, tu hija). Esas palabras fueron todo lo que estuve esperando durante 20 aos, nos dice Lily, con sus ojos cerrados. Despus, emocionada, saca su telfono mvil y nos muestra el video de cuando vio a sus dos hijas por primera vez de manera virtual, slo unos das despus de haber recibido su mensaje. Las que se vean en la pantalla del computador eran dos mujeres de un mundo muy opuesto al de Lily, de culturas y creencias radicalmente diferentes. Sin embargo, en las caras de esas mujeres musulmanas con un ingls bsico y acento tosco, tras los velos que escondan sus peinados, ella reconoci rpidamente las caras de sus muequitas, esas mismas que le fueron arrebatadas por su esposo desde muy pequeas. Haber encontrado a sus hijas tambin signific encontrarse con una dura realidad. Dalal y Lamia Waked tuvieron que crecer en el mundo islmico, el Medio Oriente, entre pases atravesados por un conflicto de varios siglos. Fueron criadas por una familia radical, donde su independencia, su libre albedro, sus decisiones y opiniones, al menos como las conocemos en el Occidente, prcticamente no existieron. La mayor, Dalal, nunca olvid los grandes y profundos ojos azules de su madre e inculc en su hermana menor muchos de sus recuerdos de Amrica. Por eso, ambas crecieron aorndola, extrandola, necesitndola. Sin embargo, su padre y su antigua familia nunca les permitieron ni

siquiera volver a hablar de ella. Lily representaba el mundo occidental, ese que para algunos musulmanes fundamentalistas es el mundo equivocado. Por eso, aunque Lily ya saba dnde estaban sus hijas, y eso le haba devuelto la felicidad a su vida, tambin saba que la verdadera lucha para recuperarlas apenas estaba por empezar. Luchar para que ellas pudieran volver a Amrica no slo significaba que madre e hijas podran estar de nuevo juntas, tambin significaba que ellas podran vivir fuera de los recios parmetros del islamismo radical. Hasta ah llegaba la historia que Lily Martn tena para contarnos, pero estaba a punto de empezar aquella de la que seramos testigos durante casi un ao: las llamadas, las horas de espera, su lucha para reencontrarse personalmente. * Periodista investigativa. Vea el desenlace de este drama hoy en Sptimo da del Canal Caracol.