Año 2, Volumen 2

A s o c i a c i ó n Pa n a m á - C a t a lu nya
Marzo-Abril 2009

MAG AZI NE APC

CONTENIDO: P A N A M Á , P A Í S I N V I TA D O E N E L S A L Ó N
INTERNACIONAL DE LA LOGÍSTICA Y
Salud 2 MANUTENCIÓN EN BARCELONA.
La Estimulación El Salón Internacional de la
Magnética Logística y de la Manutención
Transcraneal yla (SIL) es el punto de encuentro
Enfermedad de toda la actividad logística
del Sur de Europa, la cuenca
CerebroVascular del Mediterráneo, en especial
los países del Magreb, Ibero-
Opinión 2 américa y Sudeste Asiático.
Citas On line
Tras diez ediciones, el SIL se
3 ha convertido en el gran cer-
Diario de un tamen ferial de la logística, el
recién llegado transporte y la manutención
Ahorrar en tiempos de de España, el Sur de Europa y
Crisis el Arco del Mediterráneo y en
el segundo de toda Europa.

Legal 3
De los eventos de los exposi-
Declaración de la renta tores, el simposio Internacio-
nal SIL, el Fórum Mediterrá-
neo de Logística y Transporte
y las jornadas técnicas conso-
Turismo 3
lidaron al SIL en el calendario
Hotel Los Mandarinos de ferias internacionales.
4
Perfil Panamá toma el relevo de
Conociendo a Ricardo
Brasil como país invitado, y en
Velásquez este sentido la Ministra de
Comercio Carmen Gisela Po-
rras forma parte del Comité
Organizador, confirmando su
asistencia al simposio, al que
también asistirá el adminis-
trador de la Autoridad del
Canal de Panamá, Alberto
Fira de Barcelona
Alemán Zubieta. La ACP pre-
presas del sector como Safe-
ty Garage Panama, BG Logis-
sentará en el marco del tics y Panama Forwarders,
salón, el proyecto de la am-
entre otros.
pliación del canal de Pa-
namá, pieza clave en la
logística mundial. El Salón se celebrará del 2 al
5 de junio en el recinto de la
Fira de Barcelona.
En representación de nues-
tro país asistirán además del
Ministerio de Comercio e
Industria y la ACP, otras em-

LA APC SE REÚNE CON EL SECRETARIO DE MOVIMIENTOS

ASOCIATIVOS Y CIUDADANÍA DE SANTA COLOMA DE
GRAMANET.

En días pasados y por inicia-
tiva de una miembro de la
APC, Kathia Simpson, con-
certamos una reunión con el
Secretario de Movimientos
Asociativos y Ciudadanía de
Santa Coloma de Gramanet
D. José Canosa Blanco, para
informarnos sobre la posibili-
dad de participar en la Mos-
tra de Entitats de esa locali-
dad.
El máximo representante de
esta Secretaría se mostró
muy receptivo a nuestro
interés y nos brindó toda la
información necesaria, po-
niéndose a nuestra disposi-
ción para asesorarnos en
cuanto a la logística necesa-
ria para participar en este
evento, que dependerá de
las subvenciones a las que
aspira y por las que trabaja
nuestra Asociación.
Les mantendremos informa-
dos.
Pá g in a 2
SALUD. LA ESTIMULACIÓN MAGNÉTICA TRANSCRANEAL
Y LA ENFERMEDAD CEREBRO-VASCULAR
POR DR A . G A BR I E
NE UROF I SI OL OG Í A CL
En 1985, Barker y colabora-
dores presentaron ante la
Federación Internacional de
Neurofisiología Clínica, el
primer estimulador magnéti-
co transcraneal. Éste ha sido
de mucha utilidad para en-
OPINIÓN. CITAS ONLINE
¿AÚN QUEDA SITIO PARA EL AMOR?
POR J UA N CA R L OS
“En un mundo en el
Si toda la información que
que mantener el aparece en los anuncios de
páginas webs de citas online
contacto significa fuese cierta, el mundo esta-
ría lleno de clones de Brad
“agregarte al Pitt o Scarlett Johanson.
Facebook”, ¿aún queda Aún así, las páginas de con-
tactos son uno de los nego-
sitio para el amor?” cios más lucrativos en Inter-
net hoy en día. Pero en un
mundo en el que mantener
e l c on t ac t o s i gn i f i ca
“agregarte al Facebook”,
¿aún queda “sitio” para el
amor?
Los avances tecnológicos del
último siglo han conseguido
comunicar al ser humano
con los puntos más remotos
del planeta.
Sin embargo, esta evolución
acelerada nos convierte en
personas cada vez más soli-
tarias cuyo único contacto
con el resto del mundo se
realiza a través del email o
de redes sociales online. Si
a esto sumamos el gran
número de horas que dedi-
camos a nuestro trabajo y la
recesión económica que nos
LA CARRIL LO PUJOL .
ÍNICA . H OSPITA L UNIV E RSITARIO
fermedades neurológicas
como la esclerosis lateral
amiotrofica, la esclerosis
lateral primaria, atrofias
medulares, o enfermedades
que conlleven alteración de
las vías motoras como la
enfermedad cerebro-
vascular. El estimula-
dor magnético propor-
ciona información
acerca del tiempo que
se tarda en transmitir
el impulso nervioso
que se aplica al cere-
bro hasta el órgano
eferente (el músculo).
Diversos grupos de
investigación han reali-
CA NDA NE DO
obliga a salir menos los fines
de semana, no es de extra-
ñar que proliferen los sitios
web de contactos haciendo
las veces de cupido virtual,
capaces de emparejar hasta
a la menos sociable de las
personas.
Páginas como Match.com,
Meetic, OKCupid, Gayromeo,
GaydarGirls o BearWWW,
ofrecen la posibilidad a millo-
nes de solteros de encontrar
pareja sin salir de casa.
Concertar una cita es tan
fácil como hacer una
búsqueda filtrando los perfi-
les según nuestras preferen-
cias, contactar con quien o
quienes más nos interese y
enviar un mensaje online
esperando ser correspondi-
dos.
Además, el hecho de que
sea más barato que salir de
fiesta cada fin de semana
dejándonos el sueldo en la
barra de la discoteca lo hace
aún más atractivo.
Pero no todo lo que brilla es
oro y las citas online tienen
Año 2, Volumen 2
V AL L D’H E B R ÓN
zado estudios sobre los dis-
tintos protocolos de estimu-
lación magnética transcrane-
al en la enfermedad cerebro-
vascular en fases agudas y
en fases crónicas. Los resul-
tados obtenidos hasta el
momento son favorecedores,
muchos pacientes recuperan
la fuerza perdida. Los estu-
dios publicados son pocos y
cuentan con un numero bajo
de pacientes, pero en el
futuro esta técnica podría
considerarse una nueva
opción terapéutica en el
tratamiento de la enferme-
dad cerebro-vascular.
también su gran parte nega-
tiva: no todos los sitios son
de registro gratuito, la infor-
mación que publican los
usuarios no siempre es
100% fiable y muchas em-
presas utilizan perfiles fal-
sos para engañar a los bus-
cadores de amor y hacerlos
registrarse en websites de
terceros para generar más
ingresos.
La tecnología ha conseguido
cambiarnos hasta en la for-
ma de amar. ¿Nos estamos
virtualizando al punto de
deshumanizarnos o estas
herramientas nos acercan
más? No existe una única
respuesta a esta interrogan-
te, pero lo cierto es que no
podemos nadar contra co-
rriente y las estadísticas
demuestran que cada vez
más utilizamos estas herra-
mientas online para encon-
trar el amor de nuestra vi-
da… o, por lo menos, y sea-
mos francos, para encontrar
alguien que nos entretenga
mientras llega la persona
definitiva.
Magazine APC
DIARIO DE UN RECIÉN LLEGADO.
AHORRAR EN TIEMPOS DE CRISIS
POR YA UR I C E L GA RCÍA
Al vivir una temporadita en
Barcelona, te das cuenta
que no siempre es fácil lle-
gar a fin de mes.
Las diferentes culturas, la
hipoteca, el idioma, y sobre
todo el costo de la vida
hacen que nos preocupemos
preguntándonos que hacer.
Lo que sigue son tips que tal
vez muchos conocerán muy
bien, pero otros no tanto,
sobretodo quien ha llegado a
este país recientemente :
--El Ayuntamiento ofrece
cursos gratuitos de catalán
(al apuntarte, te harán una
pequeña prueba de nivel y
luego el horario a convenir,
que es muy flexible si traba-
jas).
L E G A L . D E C L A R A C I Ó N D E L A R E N TA .
POR X A V IE R-A RITZ GA RA T E RE G G I . A BOG A DO
Para el ejercicio 2008, el
plazo de presentación del
Impuesto sobre la Renta de
las Personas Físicas es del 4
de mayo de 2009 al 30 de
junio de 2009 (hasta el 23
de junio de 2009 si se domi-
cilia el pago, siendo el cargo
en cuenta el 30 de junio de
2009).
TURISMO. HOTEL LOS MANDARINOS
VALLE DE ANTÓN-PANAMÁ
El Hotel Los Mandarinos se
encuentra en el centro del
pueblo de El Valle de Antón y
cuenta con unas bonitas vis-
tas, pero sobre todo, una gran
tranquilidad que nos invita al
descanso entre las montañas.
Las instalaciones evocan una
romántica villa Toscana, pero
en un entorno típicamente
tropical.
Uno de los mayores reclamos
con los que cuenta este Hotel
es el reconocido restaurante
-- Para comprar productos de
limpieza y aseo personal, las
tiendas Schlecker ofrecen
muy buenas ofertas, y en
cuestiones de mariscos y
productos congelados, las
tiendas Sirena son una exce-
lente opción.
Si lo que necesitas son em-
butidos y carnicería buenos y
baratos, acude a los estable-
cimientos Guisona
(Bonarea). Para amoblar
rápido y barato siempre está
Ikea, la tienda por departa-
mentos y por supuesto, los
“Todo a Cien”, en su mayoría
regentados por ciudadanos
chinos. En las cadenas Mer-
cadona, Carrefour, Día y Al
Campo puedes aprovechar
los productos marca blanca.
Con carácter general, están
obligadas a presentar decla-
ración por el Impuesto sobre
la Renta de las Personas
Físicas todas aquellas perso-
nas físicas que durante el
año tuvieron su residencia
habitual en España.
De cualquier forma, si no se
superan unos determinados
“La Casa de
Lourdes”, dirigi-
do por la famosa
Lourdes Fábre-
ga de Ward, y
dispone de un
menú que po
dríamos deno-
minar de
“fusión”, entre la
comida europea Hotel Los Mandarinos
y la caribeña,
dando como
resultado una
exótica combinación de sabo-
res y texturas.
Pá g in a 3
En cuanto a ropa de buen
precio prueba con Carrefour,
Zara (aunque no lo creas) y
los socorridos “Chinos” (en
los que se puede comprar
casi de todo). Sin olvidar los
singulares Mercadillos, per-
fectos para comprar verdu-
ras, frutas y conservas.
Estos consejitos nos han
sacado alguna vez de apu-
ros, y por eso lo comparto
con ustedes. Hasta otra!
“Aunque sea residente
límites no hay obligación de en España, si no se
presentar la declaración de
la renta. superan determinados
Para cualquier información
límites, no hay
adicional pueden ponerse obligación de presentar
en contacto con el comité
Jurídico de la Asociación la Declaración de la
Panamá-Cataluña asopan-
cat@hotmail.com Renta”
El hotel dispone
también de un
Spa en el que se
pueden solicitar
masajes y trata-
mientos de belle-
za con antelación.
Recomendamos
hacer la reserva
con tiempo ya que
disponen de po-
cas habitaciones.
Más información en
www.losmandarinos.com.
A s o ci a ci ó n P a n am á
Ca t a lu ñ a
Queridos Lectores,
Coordinadora de Contenido En este segundo trimestre del año, nuestra asociación bulle de una gran actividad interna pues
Grethel Valdés Caballero
se ha abierto el periodo de subvenciones para las asociaciones y trabajamos fuertemente en pro-
Corrección de Estilo
Gigi Herrera yectos que puedan hacerse merecedores de ayudas económicas de la Generalitat.
Colaboradores
Gabriela Carrillo Pujol Por otra parte, comenzamos a recopilar las primeras ideas para el proyecto estrella de cada
Juan Carlos Candanedo
Yauricel García año, la celebración de Fiestas Patrias, en cuya organización queremos incluir a todos los miem-
Xavier Aritz Garate Reggi
bros.
Aprovechamos también para dar las gracias a todos los miembros que participaron en la calço-
tada de primavera, evento realizado el pasado mes de marzo y que sirvió para estrechar los
lazos entre panameños yamigos de la Asociación, aquí en Barcelona.
Esperamos que disfrutéis de esta nueva edición del Magazine que sigue presentando novedades
ydiversos temas de interés para todos.
www.panamabarcel
ona.entitatsbcn.net
Un cordial saludo,
Junta Directiva APC
Email: asopancat@ hotmail.com

PERFIL. CONOCIENDO A RICARDO

V E L Á S Q U E Z , T E N O R PA N A M E Ñ O .
Siguiendo con la línea de mis sueños.
de dar a conocer perfi- Mis padres son
les de los panameños médicos y sa-
que residen en Catalun- bia que al ve-
ya y que destacan por nirme a España
su actividad, nos com- dejando la ca-
place presentaros la rrera sin termi-
entrevista realizada a nar les afectaría
Ricardo Velásquez, mucho. Y por
tenor panameño que otro lado,
marcando las diferen- quizá lo mas
cias con otros géneros duro era el
se abre camino en el saber que me
mundo de la ópera. deparaba un
futuro incierto
1-¿ Ricardo, podrías y sin duda
contarnos cuál ha sido muy distinto al
tu recorrido artístico, Ricardo Velásquez que habría
para que nuestros lec- tenia de haber
tores te conozcan un seguido con la
poco más? vida que lleva-
de medicina en Panamá. Si ba en Panamá.
R/Ante todo un saludo y bien es cierto que pocos Ahora respondiendo a tu
agradecimiento por tu es- unos años ante de eso des- pregunta te cuento que
pacio en esta revista. cubrí que tenia una voz, me llegue aquí un cuatro de
Tengo que empezar por resultaba muy difícil dar el abril del 2004 tras haber
contarte que hace tan solo paso de dejar toda la estabi- conseguido una audición
unos seis años yo era un lidad que tenía, para aven- para entrar en el Conserva-
estudiante del ultimo año turarme en esta búsqueda torio del Liceu de Barcelo-
na.
Mi viaje era supuesto a ser de 15 días, ya que no era nada seguro que me aceptaran en tan prestigiosa escuela. Lo cierto es que mi
audición fue positiva y fui aceptado, lo que me obligo a quedarme. Pasaron casi dos años hasta que pude volver a Panamá por
primera vez a ver a mi familia.
En los cinco años que llevo en Barcelona puedo decirte que he tenido la virtud de poder conocer y estudiar con los mas grandes
maestros de canto de la talla de Montserrat Caballé, Eduard Giménez, Carlos Chausson, Raúl Giménez y Placido Domingo entre
muchos otros. Esto me ha ayudado a adquirir una base sólida en mi técnica de canto, que si bien es cierto que todavía esta en pro-
ceso de formación, me permite afrontar un repertorio cada vez mas exigente y es la causa de que en este ultimo año haya logrado
ganar primeros premios en concursos y audiciones importantes a lo largo de todo España.

2-¿Porqué la ópera y no otro estilo de música?

R/ Estudié ópera porque no se como cantar otra cosa, si bien es cierto que me gusta todo tipo de música y me describo como un
romántico empedernido, el día que descubrí que tenia una voz peculiar (en un Karaoke), me preocupe por conseguir un maestro
que me ayudara adesarrollar mi voz de un modo sano y este maestro venia del mundo de la ópera, por lo que mi voz se fue enca-
minando en esta línea. Yo antes de venir a España casi no conocía la Opera en sí. Yo quería desarrollar mi voz para ser capaz de
cantar un genero parecido al de Bocelli, Il Divo o Josh Groban. Una vez aquí, descubrí este mundo maravilloso que me ha absorbi-
do por completo. Esto no quiere decir que algún día no me aventure a el mundo de la música Pop-ópera.

3-¿Vives cruzando el océano para hacer diferentes presentaciones en Panamá y Costa Rica ¿Las vives de una forma especial
quizás por las barrera cultural que hasta ahora ha existido en nuestro país para eventos de este estilo?

R/ Si te soy sincero los conciertos que mas he disfrutado son los que vengo haciendo hace cuatro años en mi país junto a mis co-
legas y amigos. El proyecto Ópera Joven nace de la necesidad que había en panamá de llevar al público un evento operístico con
clase, que elevara poco a poco el nivel cultural de la juventud, y a la vez poder cooperar con distintas Fundaciones, donando las
ganancias para ayudar a los que mas lo necesitan.
Hoy en Día ya se habla en Panamá de Opera Joven, y cada vez son mas las Compañías que se unen y forman parte de este proyec-
to.

4-¿Hace poco salió publicado en los medios que a pesar de las crisis en las ventas de música, la ópera y la música clásica si-
guen al alza sin apenas pérdidas, consideras que el género de la Ópera pertenece a una élite?

No puedo negar que la Ópera siempre ha sido algo elitista, pero aparte de esto, creo que muchas veces el que se enamora de la
Ópera pasa a ser coleccionista, investigador y adicto a recopilar todo tipo de grabaciones de los mejores exponentes de la Lírica.
Sin duda la opera también se puede descargar de una plataforma de internet, pero desde mi punto de vista no tiene gracia tener
toda esa música archivada en tu disco duro, sin conocer el argumento, el libreto y la historia que la envuelve.

5-¿Cuáles son tus perspectivas artísticas en el futuro?

R/ Yo pienso seguir con el proceso de formación de mi voz, mientras lo voy compaginando con presentarme a concursos y audi-
ciones que me vayan dando la experiencia para poder llevar a cabo una carrera exitosa y duradera.

6-¿Cuál ha sido el momento más emocionante que has vivido gracias a tu carrera musical?

R/Hay muchos, pero quizá lo mas bonito es lograr emocionar a personas con tu interpretación al punto de ver lagrimas salir de
sus ojos.

7-¿En que escenario sueñas con presentarte algún día?

R/En los mas grandes, el Metropolitan de New York, la Escala de Milán y por que no, las ruinas del Coliseo Romano.

8-¿Al margen de la ópera, desarrollas alguna afición especial?

R/ Disfruto de los deportes de aventura, los coches, el mundo de la producción musical y grabación de discos.

9-¿Cuáles son tus próximas presentaciones para que los panameños que viven en Barcelona pueda escucharte?
R/ El año 2009 ha sido algo especial para mí, ya que por motivos personales he tenido que hacer varios viajes a Panamá, lo que
me ha impedido estar mas activo en los escenarios. Por otro lado lo he tomado para presentarme a varios concursos y audicionar
para teatros y agentes de distintos países.
Entre las presentaciones en lo que viene del año te puedo mencionar las siguientes:

-Il Signor Bruschino (Ibiza): 28, 30 y 31 de Mayo de 2009

-Concierto Lírico “Amigos de la Opera de Luxemburgo” con la Soprano Laura Sabatel (Bourglinster Castle – Luxemburgo)
Julio 2009
-Concierto Lírico con la Soprano Ilona Mataradze (Barcelona) Agosto - Septiembre 2009
-Concierto Lírico “Proyecto Opera Joven” (Panamá, Costa Rica, Mexico ) Septiembre 2009
-Concierto Lírico (Club Barcino – Barcelona) Diciembre 2009
-Concierto Lírico con Tenor Marc Sala y Barítono Carlos Daza (Panamá) Enero – Febrero 2010
-Concierto Lírico (Club Barcino – Barcelona) Diciembre 2009
-Concierto Lírico con Tenor Marc Sala y Barítono Carlos Daza (Panamá) Enero – Febrero 2010

En pocos días saldrá en Internet la pagina web www.ricardovelasquez@hotmail.com , en la que los interesados podrán tener a
mano toda la información que les haga falta para seguir mi trayectoria.

Una vez mas muchas gracias por invitarme a formar parte de esta edición de tu revista y espero sigas adelante en tu tarea de unir-
nos cada vez mas en Cataluña.

***