DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MEDELCI EN RUSSIE
Mardi 25 Juin 2013 - 16 Chabane 1434 - N 308 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
24 ALGER 36 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

Alger et Moscou veulent consolider leur relations privilgies

Page 5

LUTTE ANTITERRORISTE AU SAHEL

ALGRIE-NORVGE

Runion Oran du groupe de travail rgional

Page 4

Le ministre norvgien de l'Energie en visite en Algrie

Page 24

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA LE PREMIER MINISTRE EN VISTE DE TRAVAIL DANS LA WILAYA DE SOUK AHRAS

AU PLUS PRS DU CITOYEN

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, accompagn d'une importante dlgation ministrielle, a entam hier une visite de travail et d'inspection dans la wilaya de Souk Ahras. Lors de cette visite qui s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le Premier ministre senquerra de ltat davancement des projets socio-conomiques en cours de ralisation travers cette wilaya et donnera le coup denvoi de la mise en service de plusieurs autres ralisations. Page 3

M. Sellal annonce la tenue dune tripartite en septembre consacre la facilitation des procdures de linvestissement

EN PRVISION DU MOIS DE RAMADHAN ET DE LA SAISON ESTIVALE

Sellal runit demain les walis Alger

LE D R DELIH CHRIF DG DE LA PCH, INVIT HIER, DU FORUM DE DK NEWS CONFRENCE SUR :

LAPPROVISIONNEMENT EN PRODUITS PHARMACEUTIQUES POUR LANNE 2013-2014

MDICAMENTS :

LA CRISE, CEST FINI !

Pages 6-7

HISTOIRE

SCIENCE et VIE

LE COLONIALISME
Un systme qui engendre et entretient les clivages entre les communauts

FOOTBALL
QUIPE NATIONALE

JUSTICE
ALGER : IL ASSASSINE SON AMIE ENCEINTE

PARKINSON
cines Les mde ur douces po x vivre mieu
Pages 12-13

Pourquoi Belfodil ne devrait pas tre convoqu par Halilhodzic

Page 24

20 ans de rclusion criminelle

Page 10

Pages 14-15

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Mardi 25 Juin 2013

MTO
24 Alger : Des orages en soire
Rgions Nord :
Prdominance d'un temps gnralement ensoleill en cours de journe avec localement tendance orageuse vers les rgions de l'intrieur partir de l'aprs-midi et en soire. Les vents seront en gnral modrs (30/50 km/h) de secteur Est Nord-Est notamment sur le littoral Ouest et Centre. La mer sera agite.

LE PR MUSTAPHA KHIATI PRSIDENT DE LA FOREM INVIT, CE MATIN 10H, DU FORUM DE DK NEWS

36 Tamanrasset : Chaud et voil

Rgions Sud :
Temps gnralement chaud et partiellement voil. Les vents seront variables (30/50 km/h) avec soulvements de sable locaux.
Alger Oran Annaba Bjaa max max max max max 24 27 25 26 36 min min min min min 18 18 15 17 24

Confrence sur : La lutte contre la toxicomanie en Algrie

A loccasion de la Journe mondiale de la lutte contre la drogue, le Pr Mustapha Khiati, prsident de la Fondation nationale pour la promotion de la sant et du dveloppement de la recherche mdicale (Forem), animera ce matin 10h, au Appelle centre de presse de DK News, assurer la une confrence sur La disponibilit lutte contre la des produits toxicomanie en alimentaires des Algrie. prix abordables durant le Ramadhan

L'UGCAA

Du 26 au 29 juin au Centre culturel Mustapha-Kateb Vernissage de lexposition des artistes Zouani Ahcene et Bouameur Noureddine

Tamanrasset

No comment

LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise, partir de demain et jusquau 29 juin au Centre culturel Mustapha-Kateb (5 rue Didouche Mourad-Alger), le vernissage de lexposition des SELON LONS deux artistes Zouani Ahcene et Bouameur Le rythme annuel Noureddine, dont le thme est Art et de l'inflation a posie.

A A D L
Tebboune
rassure les nouveaux souscripteurs

CONCESSION AGRICOLE

poursuivi son recul en Algrie en mai

Mille (1.000 ) actes de concession agricole seront attribus prochainement au profit des jeunes dsirant sinvestir dans lactivit agricole travers les communes de la wilaya de Ouargla, a-t-on appris hier auprs du responsable de la direction locale des services agricoles (DSA). Cette dmarche sinscrit dans le cadre de la contribution du La rception secteur de lagriculture dans les actions de lemploi destins des dossiers des aux jeunes chmeurs de cette rgion, a indiqu lAPS M. nouveaux Zoubir Ahmed. souscripteurs Cette action pour fait partie dun l'acquisition programme Le rythme d'inflation annuel en Algrie a atteint 6,9% au des doctroi mois de mai dernier, poursuivant sa tendance baissire logements moyen terme de entame depuis fvrier dernier, a appris hier l'APS auprs AADL se fera 1.800 actes de de l'Office national des statistiques (ONS). ds la fin de la concession En effet, aprs une hausse exceptionnelle 8,9% en 2012, saisie informatique agricole aux le rythme annuel d'inflation a entam son recul pour des dossiers des j e u n e s atteindre 8,6% en fvrier, 8,1% en mars, et 7,4% en avril et bnficiaires de 2002, a rappel hier Souk investisseurs au enfin en mai dernier 6,9%. Ahras, le ministre de l'Habitat Abdelmadjid niveau de la Cette baisse s'explique essentiellement par un recul de Tebboune. Nous attendons de terminer, wilaya, dont prs de 3% des prix des produits agricoles frais, souligne dans une ou deux semaines, la saisie ceux de la l'office. L'indice des prix la consommation a recul de informatique des dossiers des bnficiaires de p r e m i r e 0,7% en mai 2013 pour le deuxime mois conscutif (0,4% 2002 avant de passer aux nouveaux tranche (1.000 en avril), en raison surtout d'une baisse de 1,6% des prix souscripteurs afin d'viter la pagaille, a prcis actes) seront des biens alimentaires, entrane par un recul de 2,99% l'APS M.Tebboune en marge de la visite de distribus des produits agricoles frais par rapport avril dernier. travail et d'inspection du Premier ministre loccasion des En mai dernier, le prix de certains produits agricoles Abdelmalek Sellal dans la wilaya de Souk Ahras. festivits de frais a chut, notamment les lgumes frais (-10,7%) dont Expliquant que la direction de l'AADL s'attle lindpendance et de la jeunesse, a prcis M. Zoubir. la tomate (-24,7%), la pomme de terre (-19,2%), la examiner les dossiers de 2002, le ministre a Les procdures de signature de cahiers de charges betterave (-15,6%), la salade (-18%) et la courgette (ajout que le nombre de nouveaux logements qui avec les futures bnficiaires sont en cours, pour 10,2%). seront lancs pour la nouvelle souscription n'a pas llaboration par la suite de ces actes, a-t-il fait savoir. encore t dfini.

La rception des nouveaux dossiers pour bientt

1.000 actes seront distribus prochainement Ouargla

L'Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) a appel, hier, les commerants assurer la disponibilit des produits alimentaires des prix abordables en prvision du mois de Ramadhan. L'UGCAA a invit ses adhrents, dans un communiqu, uvrer runir les meilleures conditions d'hygine et de scurit et assurer la disponibilit des produits alimentaires des prix la porte de toutes les franges de la socit. A cette occasion, l'UGCAA a appel ses cadres redynamiser le dialogue et la concertation avec les diffrents partenaires et se rapprocher de l'Administration et des lus en vue de transmettre les proccupation des commerants et artisans en vue du rglement des problmes que connat le secteur, d'autant que la conjoncture actuelle ncessite de faire preuve de sagesse au mieux des intrts du pays

Mardi 25 Juin 2013

ACTUALIT

DK NEWS

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

SELLAL RUNIT
LES WALIS DEMAIN ALGER Les proccupations et le bien-tre des citoyens au centre des priorits du gouvernement
K. Ait Hocine En prvision du mois de Ramadhan et de la saison estivale, le Premier ministre runira demain les 48 walis du pays pour veiller au bientre des citoyens. Cette runion intervient suite aux instructions du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika de permettre aux Algriens et Algriennes de passer un mois de Ramadhan calme et serein, marqu par la pit et passer aussi un t et des vacances sans trop dencombre. Le Premier ministre rappellera cette occasion aux walis que le citoyen demeure et demeurera la premire proccupation du gouvernement. Un message fort de la part des plus hautes autorits de lEtat qui tiennent runir toutes les conditions pour pargner aux Algriens les alas du mois de carme et de la saison estivale. Ds sa dsignation au poste de Premier ministre, Sellal stait engag rester lcoute des citoyens les plaant au centre des proccupations du gouvernement. Dans toutes ses sorties, il a insist sur le bien-tre des Algriens, raffirmant que lEtat dispose de moyens humains, matriels et financiers. De ce fait rien ne justifie les contraintes auxquelles sont confronts les Algriens, a-t-il martel chaque fois. Par ses discours et propos, Sellal tient rassurer les Algriens, assaillis par des discours dfaitistes et alarmants. Les nouvelles et informations distilles par certaines parties et relayes par la presse tendent semer la discorde, la confusion et lalarmisme voire le chaos parmi les Algriens. En ces temps plutt difficiles, du fait de la conjoncture gnrale du pays et de son entourage et environnement immdiats, les Algriens ont besoin dun discours et de mesures devant les rassurer et les rconforter. Cest dans cet esprit que la runion gouvernement-walis est programme car les citoyens ont besoin, plus que jamais, dun Etat et dun pouvoir qui les rassurent et les rconfortent. Le Premier ministre a saisi le message. En ce sens, les walis qui ne connatront pas de vacances cet t, seront rappels une nouvelle fois rester lcoute des citoyens. Lors de cette rencontre, le gouvernement fera le point de situation de plusieurs secteurs avec les walis. Les points inscrits lordre du jour, savoir le Ramadhan, la saison estivale, la distribution de logements, lassainissement de lenvironnement et le dveloppement local reprsentent les axes prioritaires du gouvernement qui sest fix comme objectif le bien-tre des citoyens.

LE PREMIER MINISTRE EN VISTE DE TRAVAIL DANS LA WILAYA DE SOUK AHRAS

Au plus prs du citoyen

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, accompagn d'une importante dlgation ministrielle, a eectu hier une visite de travail et d'inspection dans la wilaya de Souk Ahras.

Lors de cette visite qui s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le Premier ministre sest enquis de ltat davancement des projets socio-conomiques en cours de ralisation travers cette wilaya et a donn le coup denvoi de la mise en service de plusieurs autres ralisations. Le Premier ministre, accompagn des ministres de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, des Ressources en eau, M. Hocine Necib, de lHabitat et de lurbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, de lEnergie et des mines, M. Youcef Yousfi, de la Sant, M. Abdelaziz Ziari, des Transports, M. Amar Tou, des Moudjahidine, M. MohamedCherif Abbas, de la Jeunesse et des sports, M. Mohamed Tahmi et de lAgriculture et du dveloppement rural, Rachid Benassa, a inspect de nombreux projets relevant des secteurs de lenseignement suprieur, de lhabitat, de lhydraulique, de lnergie, de la jeunesse et des

sports, des transports, de la sant et lagriculture. M. Sellal devait entamer sa tourne de travail au chef-lieu de la wilaya de Souk Ahras par linspection du projet dextension du ple universitaire de la ville qui comprendra 8.000 nouvelles places pdagogiques et 4.000 lits pour lhbergement des tudiants, avant de senqurir de ltat davancement dun important programme de logements publics locatifs. L'inspection de projets portant sur la rhabilitation du rseau d'alimentation en eau potable de la ville de Souk Ahras, la construction dune maison de la Culture et la ralisation dun complexe hospitalier MreEnfant, ont figur galement au programme de la visite de travail du Premier ministre. Dans la commune de Taoura, situe une vingtaine de km lest de Souk Ahras, M. Sellal a prsid une crmonie de mise en service dune piscine semi-olympique et dun institut des sciences agricoles et vtrinaires, avant dinspecter le

projet de ralisation du barrage dOuldjet Mellgue qui profitera aux populations des deux wilayas de Souk Ahras et de Tbessa, aussi bien pour leau potable, lirrigation des terres agricoles, que pour lapprovisionnement des units indus trielles. Le Premier ministre sest rendu galement dans la commune de Sedrata (50 km louest de Souk Ahras) o il a visit une exploitation agricole et inspect le projet de construction dun poste-source de transformation lectrique dune puissance de 60/30 kilovolts (kV), ainsi que les chantiers de ralisation dun march de proximit et de 250/500 logements publics locatifs. Aprs la visite d'une exploitation agricole prive, prs de Sedrara, spcialise dans les cultures fourragres et llevage bovin, M.Abdelmalek Sellal devait prsider dans laprs-midi, une runion largie aux reprsentants de la socit civile, au cours de laquelle il devait rpondre aux proccupations des citoyens de la wilaya de Souk Ahras.

Tripartite en septembre consacre la facilitation des procdures de linvestissement

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc hier Souk Ahras la tenue en septembre prochain dune tripartite, regroupant le gouvernement, les reprsentants des travailleurs et les responsables des organisations patronales pour tudier les moyens permettant de faciliter et amliorer les procdures dinvestissement. En septembre se tiendra une tripartite, ou une tripartite largie regroupant le gouvernement, les reprsentants des travailleurs et les responsables des organisations patronales pour tudier les moyens susceptibles d'amliorer linvestissement, a dclar M. Sellal lors dune rencontre avec des reprsentants de la socit civile de la wilaya de Souk Ahras. Beaucoup de procdures seront incluses dans la loi de finances complmentaire 2013, qui sera adopte prochainement, pour faciliter davantage les procdures pour les investisseurs, surtout pour les investisseurs algriens, a prcis M. Sellal. Il a ajout que la seule solution pour relancer linvestissement tait la cration dunits productives pour que lAlgrie rcupre sa base industrielle. Cest le but que nous poursuivons et que nous atteindrons bientt, a-t-il ajout. Il a prcis, dans ce sens, quune dcision avait t prise pour que les banques publiques ouvrent des succursales dans chaque dara du pays, afin, a-til dit, de faciliter les choses et mettre fin au problme de la bureaucratie. APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 25 Juin 2013

LUTTE ANTITERRORISTE AU SAHEL

Runion Oran du groupe de travail rgional

La deuxime runion du groupe de travail rgional sur le renforcement des capacits de lutte antiterroriste au Sahel dans le cadre du Forum global de lutte contre le terrorisme (FGCT) sest ouverte, hier, dOran. La crmonie douverture s'est droule en prsence des deux co-prsidents du Groupe de travail rgional, M. Kamel Rezzag-Bara, conseiller la prsidence de la Rpublique et Mme Sabine Nolke, reprsentante du ministre des Affaires trangres du Canada ainsi que de M. Belkacem Sahli, secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger. Le FGCT est un mcanisme multilatral lanc New York en septembre 2011. Il vise renforcer l'architecture internationale de lutte contre le terrorisme transnational et tablir une coopration internationale renforce en mobilisant l'expertise et les ressources ncessaires. Membre fondateur du Forum qui comprend 28 pays et deux organisations internationales (Nations unies et Union europenne), l'Algrie co-prside avec le Canada le groupe de travail rgional sur le Sahel. La premire runion de ce groupe s'est tenue Alger, en novembre 2011. Elle avait abouti l'adoption d'un plan d'action qui fera l'objet d'une valuation et d'une actualisation l'occasion de cette deuxime rencontre, souligne-t-on.

M. Sahli : Ncessit d'asscher les sources d'enrichissement illgal et criminel au Sahel

Le secrtaire d'Etat auprs du ministre des Affaires trangres charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Belkacem Sahli a mis l'accent, hier, Oran, sur la ncessit d'asscher les sources d'enrichissement illgal et criminel au Sahel. M. Belkacem Sahli a soulign, lors de l'ouverture de la deuxime runion du groupe de travail rgional sur le renforcement des capacits de lutte antiterroriste au Sahel dans le cadre du Forum global de lutte contre le terrorisme (FGCT), que l'anantissement du terrorisme et du crime organis, troitement lis constituant une srieuse menace dans la rgion, est impratif et urgent. Il a ajout, dans le mme contexte, qu'il faut asscher les sources d'enrichissement illgal et criminel pour permettre cette rgion un retour aux bases d'une conomie cratrice de richesses et d'emplois. Abordant la situation au Mali, le secrtaire d'Etat auprs du ministre des Affaires trangres charg de la Communaut nationale l'tranger a affirm que les groupes terroristes et ceux du crime transfrontalier qui subissent de grosses pertes dans ce pays, constituent toujours un danger ne pas sous-estimer, rappelant les oprations terroristes ayant cibl le site gazier de Tiguentourine et des rgions au Niger. M. Belkacem Sahli a estim la situation actuelle au Mali rassurante voquant l'accord prliminaire sur l'lection prsidentielle dans ce pays et les entretiens pour la paix au Mali engags le 18 juin courant, qui tendent vers l'organisation d'lections et l'ouverture d'un dialogue entre tous les Maliens pour sortir dfinitivement de la crise. Le secrtaire d'Etat a soulign galement les nombreuses initiatives qui ont dmontr par leur justesse une volont commune de renforcer les capacits des pays du Sahel leur permettant de matriser la scurit dans la rgion. M. Belkacem Sahli a, dans ce mme ordre d'ides, rappel l'atelier sur l'extrmisme et la violence tenu Ouagadougou en avril 2013, celui sur le blanchiment d'argent organis Abuja et la runion technique sur la scurit des frontires abrite par Niamey en 2012. Parmi les ralisations, il a cit le mmorandum d'Alger au sujet des enlvements et des ranons soulignant que ce mmorandum constitue un jalon pour l'oeuvre juridique concrtise, rappelant la rsolution 21-00 du 25 avril dernier du Conseil de scurit sur la situation au Mali et la Dclaration du Groupe des 8 rejetant formellement le versement de ranons aux terroristes pour la libration des otages. Oran abrite les travaux de la deuxime runion du groupe de travail rgional sur le renforcement des capacits de lutte antiterroriste au Sahel dans le cadre du Forum global de lutte contre le terrorisme (FGCT), ouverts dans la matine en prsence des deux co-prsidents du Groupe de travail rgional, M. Kamel Rezzag-Bara, conseiller la prsidence de la Rpublique et Mme Sabine Nolke, reprsentante du ministre des Affaires trangres du Canada ainsi que de M. Belkacem Sahli, secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger. Ce mcanisme multilatral, lanc New York en septembre 2011, vise renforcer l'architecture internationale de lutte contre le terrorisme transnational et tablir une coopration internationale renforce en mobilisant l'expertise et les ressources ncessaires.

Rezzag-Bara:
La position de l'Algrie est intransigeante et sans concessions vis--vis du terrorisme
La position de l'Algrie est intransigeante et sans concessions vis--vis du terrorisme et du paiement de ranons, a raffirm M. Kamel Rezzag-Bara, conseiller auprs du prsident de la Rpublique, hier Oran. En marge des travaux de la deuxime runion du Groupe de travail rgional sur le renforcement des capacits de lutte antiterroriste au Sahel, M. Rezzag-Bara a rappel que le Mmorandum dAlger comporte, outre le rejet du paiement de ranons aux terroristes, le dni de toute concession politique aux groupes terroristes. Situant les objectifs de cette runion, qui se tient Oran les 24 et 25 juin, il a parl dvaluation de la situation dans la rgion du Sahel la lumire des nouvelles donnes, qui rvlent, a-t-il dit, une sanctuarisation, une africanisation et une narcotisation du terrorisme. M. Rezzag Bara a ajout, ce propos, que les participants ont dfini un nombre de questions auxquelles ils tenteront de rpondre tout au long des deux jours que dure la runion, ce qui va leur permettre de mettre en place des plans dans le cadre des programmes de l'Organisation des Nations unies (ONU) de lUnion europenne (UE), de lUnion africaine (UA). LAlgrie continuera aider les pays du Sahel dans le cadre de la stratgie mondiale de lutte contre le terrorisme, a-t-il affirm. La runion du Groupe de travail rgional sur le renforcement des capacits de lutte antiterroriste au Sahel, se tient pour la deuxime fois en Algrie, qui coprside le groupe avec le Canada.

LE DIRECTEUR DU CAERT, M. FRANCISCO CAETANO JOS MADEIRA :

L'Algrie est une puissance rgionale en matire de lutte antiterroriste

L'Algrie est une puissance rgionale en matire de lutte antiterroriste et continue jouer un rle de plus en plus important dans ce domaine, a affirm hier Oran le directeur du Centre africain d'tudes et de recherches sur le terrorisme (CAERT), M. Francisco Caetano Jos Madeira. Dans une dclaration la presse, en marge de la deuxime runion du Groupe de travail rgional sur le renforcement des capacits de lutte antiterroriste au Sahel, le responsable du CAERT a soulign que l'Algrie a une vision claire de ce qu'il faut faire face ce flau et toute la rgion s'imprgne de son exprience de lutte contre le terrorisme. Dans cet ordre d'ides, il a exprim sa satisfaction quant la dcision du Groupe des huit (G8) rejetant le paiement de ranons aux groupes terroristes. Il faut combattre ce flau et nous avons, notre niveau en Afrique, criminalis le paiement des ranons pendant que les autres ne nous entendaient pas et ne nous comprenaient mme pas. Et c'est eux maintenant qui condamnent ce genre d'actes, a-t-il ajout. Concernant les moyens dploys en Afrique pour la lutte contre ce flau, M. Madeira a estim qu'ils sont encore insuffisants, dclarant que ce n'est pas un travail d'un seul pays ou d'une seule organisation. Cette lutte exige une coopration et une implication rgionale et internationale dont l'Organisation des Nations unies, l'Union europenne et l'Union africaine. Toutefois, a-t-il soulign, il y a du positif, car nous avons bien cern le problme et de trs bonnes analyses ont t faites. Maintenant, il est temps d'agir particulirement en matire de prvention, d'application des lois et de dfense militaire. Abordant les moyens logistiques de lutte antiterroriste, le directeur du CAERT a appel une meilleure coordination entre les pays africains, notamment en matire de renseignement. A propos des lections au Mali, M. Madeira s'est dclar satisfait que le gouvernement de Bamako soit arriv une entente avec le Mouvement national pour la libration de l'Azawad (MNLA) et d'autres groupes.

LA CO-PRSIDENTE DU GROUPE DE TRAVAIL SAHEL DU FORUM GLOBAL DE LUTTE CONTRE LE TERRORISME, LA CANADIENNE SABINE NOLKE :

L'attaque terroriste contre Tiguentourine illustre de la manire la plus brutale le dfi relever
La co-prsidente du groupe de travail Sahel du Forum global de lutte contre le terrorisme, la canadienne Sabine Nolke, a dclar hier Oran, que l'attaque contre le complexe gazier de Tiguentourine dans le Sud algrien illustre de la manire la plus brutale le dfi relever en matire de lutte contre le terrorisme. Intervenant l'ouverture de la deuxime runion de ce groupe de travail co-prsid par lAlgrie et le Canada, Mme Nolke, reprsente du ministre canadien des Affaires trangres, a soulign que cet attentat lche visant le complexe gazier de Tiguentourine, dans la wilaya dIllizi, illustre de la manire la plus brutale le dfi relever qui est dune dimension mondiale. La co-prsidente du groupe de travail a estim qu'en ciblant ce complexe, les terroristes ont voulu cibler un symbole du partenariat commercial international. Ce site attirait des experts du monde entier. Lattaque du site de Tiguentourine nous rappelle que le flau du terrorisme dans le Sahel nous touche tous et que la solution ce problme, quelle qu'elle soit, ncessitera une coopration internationale, a-t-elle ajout. Dressant un bilan du travail accompli depuis la premire runion du groupe, tenue en 2011 Alger, la reprsentante du gouvernement canadien a indiqu que dans les mois qui ont suivi cette rencontre un ventail de programmes a t mis en oeuvre et ces programmes se poursuivent actuellement. Ces efforts ont aussi donn limpulsion ncessaire une srie dateliers de formation lintention des intervenants de premire ligne. Mais beaucoup reste faire, a-t-elle soulign.

LE REPRSENTANT SPCIAL DE LUE POUR LE SAHEL, M. MICHEL REVEYRAND DE MENTHON

Lexprience algrienne doit servir aux autres pays

Le reprsentant spcial de lUnion europenne (UE)pour le Sahel, M. Michel Reveyrand de Menthon, a dclar, hier, Oran, que lexprience algrienne en matire de lutte contre le terrorisme doit servir aux autres pays . Nous souhaitons que lAlgrie continue jouer son rle de puissance rgionale. La communaut internationale doit tirer profit des succs et de lexpertise algrienne dans ce domaine, a indiqu le reprsentant spcial de l'UE, la presse, en marge des travaux de la 2e runion du groupe de travail sur le Sahel du Forum global de lutte contre le terrorisme. Le terrorisme est lun des conflits majeurs quaffronte la communaut internationale, a dit M. Revyrand de Menthon en ajoutant que bien quaffaibli, ce flau prend actuellement une configuration mouvante, incertaine avec une capacit dadaptation considrable. Soulignant dans ce cadre llargissement gographique de ce problme et ses imbrications difficiles analyser et dmler , l'intervenant a galement relev que les groupes terroristes ont adopt une stratgie dattaque plus technique, plus cible visant les intrts conomiques nationaux et occidentaux, citant dans ce cadre lattaque terroriste dont a fait objet le complexe gazier de Tiguentourine, dans la wilaya dillizi. La socit civile doit tre un acteur-cl dans la lutte contre le terrorisme et les citoyens doivent tre convaincus des risques majeurs quencourent leurs pays, dira-t-il. Les socits civiles doivent tre conscientes de ces dfis. Toutes les forces sociales, culturelles, intellectuelles, spirituelles, doivent tre impliques dans ce combat pour des valeurs de solidarit, de dmocratie, de libert et de justice, a martel le reprsentant de l'UE . Concernant le volet prvention du terrorisme, M. Reveyrand de Menthon a soulign la ncessit dune coopration rgionale multiforme et forte tout en plaidant pour une prise de conscience rgionale et pour la prise en charge des besoins et problmes des groupes de population les plus vulnrables. Il est noter que le groupe de travail sur le Sahel est co-prsid par lAlgrie et le Canada.

Mardi 25 Juin 2013

ACTUALIT
COMMUNICATION :

DK NEWS

BOURSE D'ALGER

M. Benmouhoub, nouveau directeur gnral de la SGBV

M. Yazid Benmouhoub est le nouveau directeur gnral de la Socit de gestion de la Bourse des valeurs (SGBV) en remplacement de M. Mustapha Ferfera, a annonc hier la SGVB. Le nouveau directeur gnral de la SGBV, qui a assum diverses responsabilits, a effectu l'essentiel de son parcours professionnel au sein des structures du ministre des Finances. En 2012, M. Benmouhoub a rejoint le ministre de la Prospective et des Statistiques en qualit de directeur d'tudes, prcise la SGBV. La nomination d'un nouveau patron de la Bourse d'Alger concide avec l'annonce de la prochaine entre en bourse d'entreprises publiques. En fait, une dizaine d'entreprises publiques ligibles une introduction la Bourse d'Alger a t identifie, avait rcemment indiqu l'APS une source proche de la Commission de surveillance des oprations de bourse (Cosob). Une liste d'une dizaine d'entreprises publiques nous a t remise. Actuellement, nous sommes au stade de l'valuation technique de ces entreprises pour dcider de leur ligibilit l'introduction la Bourse d'Alger, a prcis la mme source. Une fois l'tude technique termine et la liste des entreprises remplissant les conditions requises arrte, elle sera propose la prochaine runion du Conseil de participation de l'Etat (CPE) qui statuera sur les entreprises qui seront introduites la Bourse et quelle hauteur devrait tre ouvert leur capital, a-t-on ajout. Auparavant, le ministre des Finances Karim Djoudi avait indiqu qu'une opration d'identification de plusieurs entreprises publiques de taille moyenne ligibles une introduction en Bourse a t lance. Nous avons saisi certains dpartements ministriels conscutivement une instruction du Premier ministre en vue d'une identification des entreprises publiques, de taille moyenne, ligibles une introduction en Bourse, avait-t-il dclar en marge d'un sminaire sur les avantages de l'introduction en bourse organis par la Cosob. En 2012, des amendements ont t introduits sur le rglement gnral de la Bourse d'Alger dans le but de rorganiser le march boursier national par la cration de trois compartiments, dont un march principal rserv aux grandes entreprises, un march ddi aux PME et un troisime march destin la ngociation des obligations assimilables du Trsor (OAT). Les conditions d'admission des PME au march boursier ont t ainsi significativement assouplies. La Bourse d'Alger, dnomme SGBV, a t cre en 1997 avec pour actionnaires les six banques publiques que compte le pays (BDL, BEA, BADR, CPA, BNA et CNEP). Elle regroupe trois titres seulement : El Aurassi, Saidal (publics) et Alliance Assurances (priv) qui sont actuellement cots, totalisant une capitalisation de 13,3 milliards de DA (quelque 180 millions de dollars) en 2012, soit moins de 0,1% du PIB.

M. Mohamed Sad inaugure l'exposition Mmoire et ralisations du secteur de la communication

Le ministre de la Communication, Mohamed Said, a procd hier au Palais des expositions des Pins maritimes (Alger), l'inauguration de l'exposition mmoire et les ralisations du secteur de la communication, dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance nationale. L'exposition qui s'talera jusqu'au 6 juillet, voquera les dveloppements importants enregistrs dans le secteur de la communication dans ses diffrentes composantes et qui ont accompagn les changements politiques et socio-conomiques vcus par l'Algrie depuis 1962. Elle permettra aux diffrentes franges de la socit de dcouvrir les coulisses du travail des mdias publics pour garantir un service public la hauteur des attentes du citoyen, et respectant les rgles d'thique. Dans ce contexte, le public pourra s'enqurir des diffrentes ralisations des entreprises publiques savoir, l'APS, la Tlvision algrienne, la Radio nationale et les entreprises d'impression ainsi que des diffrents journaux publics, travers les diffrentes tapes du dveloppement du secteur depuis 1962 ce jour, notamment le lancement de la tlvision numrique terrestre, l'amlioration et l'largissement des rseaux de diffusion et de transmission des programmes de la tlvision et de la radio, et la cration de radios locales ainsi que le dveloppement des rseaux d'imprimeries.

MEDELCI EN RUSSIE

Alger et Moscou veulent consolider leur relations privilgies

La consolidation des relations privilgies entre lAlgrie et la Russie, constitue le principal objectif de la visite de travail que mnera compter de cet aprs-midi, le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, en Russie, linvitation de son homologue russe, Sergue Lavrov, a-t-on appris de source diplomatique. Au cours de cette visite, M. Medelci, aura des entretiens avec M. Lavrov, qui porteront notamment sur lidentification des voies et moyens permettant de renforcer les relations politiques, conomiques et commerciales, entre les deux pays. Les entretiens de M. Medelci avec les responsables russes porteront galement sur les principales questions internationales dont les derniers dveloppements lis la question du Sahara occidental, la situation au Sahel, la crise en Syrie et le processus de paix au Moyen-Orient . Cette visite s'inscrit dans le cadre de la mise en oeuvre de la Dclaration sur le partenariat stratgique, signe entre l'Algrie et la Russie, le 4 avril 2001 Moscou, pour relancer leurs relations bilatrales ayant connu une stagnation durant les annes 1990, cause par la situation transitoire que vivait chacun des deux pays. Cette dclaration a ainsi permis linstauration de consultations politiques permanentes entre les responsables algriens et russes, la faveur de rencontres organises par alternance dans les deux pays, au moins une fois tous les deux ans. La dernire visite en Algrie du ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, remonte fvrier 2013. Par ailleurs, plusieurs sommets au niveau des chefs d'Etat ont t tenus ces dernires annes en vue d'encourager le dveloppement des relations d'amiti traditionnelle qui lient les deux pays. En 2006, un Conseil d'affaires algrorusse avait t cr pour un rapprochement entre les oprateurs algriens et leurs homologues russes et les inciter nouer des partenariats mutuellement bnfiques dans des secteurs hors hydrocarbures. Le Conseil avait tenu une runion le 27 mai dernier en Russie ayant regroup des chefs d'entreprises algriennes et russes activant dans les industries agroalimentaires. Le montant des changes commerciaux oprs en 2012 entre les deux pays dpasse 647 milliards de dollars, avec une balance en faveur de la Russie. Cependant, ce volume dchange ne reflte pas le niveau et la qualit des relations diplomatiques historiques entre l'Algrie et la Russie, dont le cinquantime anniversaire de leur tablissement a t clbr le 23 mars 2013.

L'Algrie et la Russie dtermines dvelopper leurs relations conomiques

LAlgrie et la Russie sont dtermines dvelopper leurs relations conomiques en nouant un partenariat mutuellement bnfique dans des secteurs comme lhabitat, les travaux publics, lnergie et les mines, a affirm hier Moscou lambassadeur dAlgrie en Russie, Smal Chergui. LAlgrie et la Russie sont dtermines dvelopper leurs relations conomiques, dont les axes prioritaires, identifis loccasion de la 6e Commission mixte algro-russe tenue en 2013 Alger, portant notamment sur lhabitat, les travaux publics, lnergie et les mines et la recherche spatiale, a-t-il dclar lAPS en marge de la visite du ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, Moscou. M. Chergui a, dans ce sens, indiqu que la coopration algro-russe dans le domaine des mines connat une nouvelle phase, prcisant que lAlgrie compte normment sur le partenariat avec la Russie pour optimiser lexploitation de ses ressources minires. Concernant le secteur de lnergie, lambassadeur a relev que des efforts taient consentis pour dvelopper davantage les activits de Sonatrach linternational, notamment dans le cadre dun partenariat avec des entreprises dhydrocarbures russes. Affichant la volont de lAlgrie de dvelopper son potentiel dans l'nergie nuclaire pacifique, il a prcis que des chercheurs algriens de ce secteur bnficieront cette anne dune formation en Russie. Nous souhaitons renforcer les connaissances des cadres algriens de lnergie du nuclaire civil par la formation, en attendant quun accord intergouvernemental soit sign dans ce domaine, a-t-il indiqu. Selon ce diplomate, de nombreuses entreprises russes dsirent participer aux projets de construction de logements et dinfrastructures de base, contenus dans le programme de dveloppement du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Il a soulign que les activits du Conseil daffaires algrorusse, mis en place en 1993, connaissent une vritable relance, prcisant quune dlgation dhommes daffaires algriens stait rendue rcemment Moscou pour identifier des pistes de partenariat avec leurs homologues russes. M. Chergui a, par ailleurs, fait savoir que la coopration algro-russe dans le domaine culturel s'est redynamise grce la volont des deux gouvernements, rappelant, cet effet, la clbration en 2010 de la semaine algrienne en Russie aprs une rupture de 22 ans. A une question sur lobjectif de la visite de M. Medelci a Moscou, lambassadeur a prcis quelle sinscrivait dans le cadre de la poursuite des consultations politiques instaures entre les deux pays. Ces consultations sont excellentes, rgulires et touchent toutes les questions de lheure, a-t-il relev.

Les dputs appellent limiter un seul mandat non renouvelable le nombre de mandats que peut exercer le btonnier
Des dputs de l'Assemble populaire nationale (APN) ont soulign, hier Alger, l'impratif de limiter un seul mandat non renouvelable le nombre de mandats que peut exercer le btonnier. Les dputs intervenant lors du dbat du rapport prliminaire relatif au projet de loi portant organisation de la profession d'avocat, ont appel permettre tous les avocats rpondant aux conditions d'accs au poste de btonnier de se porter candidats.Ils ont galement jug ncessaire une rvision des larges prrogatives confres au btonnier, arguant que ce poste tait un poste honoraire et non politique. Dans ce contexte, le dput Lahcne Laskri, du Front pour la Justice et le dveloppement (FJD) a appel limiter un seul mandat non renouvelable le nombre de mandats que peut exercer le btonnier pour donner la chance aux autres soulignant par la mme la ncessit de revoir les prrogatives du btonnier. Mme Djaouida Tlemani, du parti du Front de libration nationale (FLN) a indiqu que la limitation un seul mandat du nombre des mandats que peut exercer le btonnier est en vigueur dans beaucoup de pays prconisant de rajouter un alina l'article 96 amend qui stipulerait que c'est au conseil du btonnat et non au btonnier qu'choit la mission de superviser l'opration d'lection du btonnier, et ce pour viter la succession infinie de mandats, a-t-elle ajout. Concernant les avocats stagiaires, le dput Ahmed Kribla, du FLN a appel ne pas les exploiter lors des lections des btonnat soulignant par la mme la ncessaire prise en charge financire par l'Etat de ces avocats stagiaires. S'agissant de la formation des avocats, les dputs ont mis l'accent sur la ncessit d'une formation la hauteur de celle dispense aux magistrats saluant les dispositions prvues par l'article 32 de la loi en question concernant la cration d'une cole nationale pour la formation des avocats. Le dput Salem Dehimi, de l'Alliance de l'Algrie verte (AAV) a rappel, pour sa part, que l'actuelle loi avait omis l'approche gographique appelant la cration d'un btonnat pour chaque cour de justice. Evoquant la question de l'indpendance et du respect de l'avocat lors de l'accomplissement de ses missions, les dputs ont affirm que respect de l'avocat signifiait le respect du magistrat. Ahmed Kribla, du FLN, a appel la dfinition de mcanisme et d'outils mme de garantir le bon droulement des sances. De son ct, Messaoud Bourourou du FJD a jug ncessaire que l'avocat jouisse de l'immunit ncessaire pour qu'il accomplisse au mieux sa noble mission. Enfin, des dputs ont relev que le projet de loi avait omis un important point, savoir la ncessaire prsence de l'avocat avec son mandant tout au long de l'enqute, compter de son audition par la police judiciaire.

DK NEWS

FORUM
R

Mardi 25 Juin 2013

LE D

DELIH CHRIF DG DE LA PCH,

CONFRENCE SUR : LAPPROVISIONNEMENTEN PRODUITS PHARMACEUTIQUES POUR LANNE 2013-2014

Mdicaments : la crise, cest fini !

Sad Abjaoui Hier, le directeur gnral de la CPH tait linvit du Forum du quotidien DK News. Le docteur Delih Chrif, DG de la PCH stait exprim sur lapprovisionnement en produits pharmaceutiques pour lanne 2013-2014. La PCH est une EPIC. Elle a pour composante la commercialit, mais pas pour objectif de faire des bnfices. Elle est assujettie une prestation de service sous 4 entits. Lapprovisionnement nest quune entit au sein de la PCH. La rgle est de parler de disponibilit. Disponibilit dans les hpitaux, dans les officines. 1. La disponibilit ne peut pas exister sans financement. Au niveau des hpitaux, cest lEtat qui finance par le biais de la PCH. LEtat accorde des budgets aux hpitaux. Par contre, au niveau des officines, il nest pas ncessaire que lEtat accorde le financement puisque cest le malade lui-mme qui paie ses mdicaments et se les fait rembourser. En ce qui concerne la PCH, celle-ci ne reoit pas de financements. La PCH a ses propres ressources, et sappuie sur les banques. Quels sont les instruments mis en place par lEtat pour assurer le financement ? Il y a la production et il y a limportation. Il y a des produits que lEtat protge en interdisant leur importation. Cest--dire que leur production est 100% assure puisquil est interdit de les importer. Il y a dans cette catgorie 251 produits. Dans la ralit, ce nest pas toujours le cas. Et l, il y a un dilemme. Il y a une partie qui est produite en Algrie, 30%, 40% et pas 100%.. Le reste est soumis limportation. La production nationale est un march partag. Pour les tablissements hospitaliers, cest lEtat qui paie et qui garantit lapprovisionnement. Le priv sapprovisionne auprs des officines. Le march des officines est ouvert au priv, aux grossistes et dtaillants. Une disposition nouvelle dans les attributions de la PCH. Dans le cas dune pnurie, lEtat charge la PCH

La sant a un cot mais na pas de prix

Ce quon paie, on le rcupre plus tard

dapprovisionner. LEtat scurise dans le cas o il y a rupture dans les officines. Cest un cercle, approvisionnement-distributionfinancement. La distribution se fait au niveau des budgets des hpitaux, qui paient une fois par an et lapprovisionnement concerne tous les centres hospitaliers publics et privs. La PCH distribue par contrat. Au niveau des budgets, les ressources existent. Une disposition nouvelle, cest le gr gr. La PCH a 4 annexes et chaque annexe prend en charge une douzaine de wilayas. Pour la distribution au priv, le distributeur national produit et importe en plus, mais plus importateur que producteur. Le seul qui a statut de fabricant est la Saidal. Les autres ont statut de fabricants et importateurs. Ensuite , cest la

35 milliards de dinars pour les produits oncologiques

Le droit la sant, un droit constitutionnel

phase recouvrement. Aprs la leve des financements, on se couvre. Aprs les dispositions de gel de la dette de la PCH, il y a octroi dune ligne de crdit qui constitue des crdits bancaires et les ressources mettre disposition de la PCH. Celle-ci se couvre au niveau des banques. Puisque les hpitaux paient une fois par an, on prlve 50% des budgets des hpitaux comme recouvrement anticip. Quand il y a indisponibilit, on pose des questions. Pas de ressources de financement : problme dimportation ou de distribution ? Faut-il regarder les prix quand il est estim que des mdicaments pour maladie chronique sont trop chers ? Trop chers par rapport quoi ? La sant a un cot, mais na pas de prix. En Algrie, laccs la sant est un acquis. Cest un droit constitutionnel. Le montant engag est de 70 milliards de dinars. Le cancer

par exemple est onreux. Selon les services doncologie, leur approvisionnement slve 35 milliards de dinars, soit la disponibilit actuelle. Il y a une diffrence entre importations en valeur et en volume. En 2009, seulement 8 milliards de dinars, aujourdhui, 35 milliards de dinars. Quatre fois plus dargent disponible pour faire baisser la tension. Dans le cancer du sein par exemple, une molcule cote excessivement cher ; mais que reprsente-t-elle en termes de dpense ct de la dsorganisation totale de toute la famille ? Un autre exemple. Celui du lait mdicament. 14000 DA une bote par mois. Choix faire. Donner la quantit ncessaire pendant huit ans, cela cote cher mais sans cette dpense, on recueille en bout de chane un handicap moteur qui reviendra plus cher la socit. Ce quon paie, on le rcupre par la suite.

Photo: Madjid Nait Kaci

Mardi 25 Juin 2013

FORUM

DK NEWS

INVIT HIER, DU FORUM DE DK NEWS

La disponibilit des mdicaments est effective

O. Larbi Le directeur gnral de la Pharmacie centrale des hpitaux a dvelopp au Forum de DK News un discours qui sarticule sur les conditions dune bonne satisfaction de la demande des services hospitaliers et des corps constitus. Le financement de la facture du mdicament slve 30 milliards de dinars pour la PCH. Lapprovisionnement est assur par la production nationale et les importateurs, mais la PCH est aussi importatrice pour tous les mdicaments qui ne sont pas produits par les laboratoires nationaux ou installs sur le territoire national. Le rle de la PCH est de distribuer les mdicaments en fonction de la demande des services hospitaliers et de recouvrer les dettes contractes par les structures hospitalires. Il est arriv que les circuits de commandes, de dotation, de paiement gnent par la lenteur des oprations administratives ce qui complique les ressources de la PCH qui ne peut alors plus rpondre la demande Lautorisation de conclure des contrats de gr gr entre la PCH et les structures hospitalires a considrablement amlior les conditions dapprovisionnement. M. Delih Chrif insiste pour dire que les commandes de la PCH sont tributaires des contrats avec les fournisseurs, certaines pnuries de mdicaments ne sont pas imputables la PCH mais certains oprateurs qui nont pas respect leurs engagements soit de producteurs soit dimportateurs. Le directeur gnral de la PCH prcise que plus de 250 mdicaments produits en Algrie sont interdits limportation et leur prix est major de 25% pour encourager la production locale. La politique du gouvernement vise scuriser la population en assurant la disponibilit de tous les mdicaments. LAlgrie ne se pose pas la question du cot des mdicaments, y compris les plus chers, mais celui de la sant des citoyens quelle que soit leur position sociale. Il y a quelque temps des parents se sont prsents au ministre de la Sant pour poser la question de la disponibilit dun lait spcial(le prix dune bote est de 14000 dinars raison de 4 par mois pendant des annes, jusquau sortir de lenfance), sans lequel leur enfant deviendrait un personne handicape la charge de la socit pour plusieurs annes, la prise en charge du prix de ce produit permet lenfant de grandir en bonne sant et de contribuer la vie conomique et sociale. Bien sr des mdicaments cotent 40, 50, 60, 100 millions de centimes, et ils coteront de plus en plus chers, car les maladies sont de plus en plus lourdes et chroniques. Avant on mourait de tuberculose et de maladies infectieuses de la pauvret et de la misre mais la politique de sant publique de lAlgrie a radiqu ces

Scuriser les approvisionnements

L'enveloppe du mdicament de la PCH estime 50 milliards de dinars pour l'anne 2012
L'enveloppe du mdicament de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) est estime cinquante milliards de dinars pour l'exercice 2012, a indiqu, hier Alger, le Prsident directeur gnral (P-DG) de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH), le Dr Chrif Delih. Le cot mdicamenteux de la PCH, pour l'anne 2012, est estim cinquante milliards de dinars, dont la plus grande partie a t consacre aux produits d'oncologie mdicale, a prcis M. Delih, lors d'une confrence-dbat, organise au forum de DK News. Ce budget, consacr l'approvisionnement en mdicaments et consommables mdicaux, a permis de satisfaire la demande des hpitaux et de rduire les pnuries, a-t-il ajout. L'approvisionnement en mdicaments est l'ensemble des actions financires lies l'importation, l'approvisionnement local et la fabrication locale des mdicaments. M. Delih a indiqu, ce sujet, que l'approvisionnement en mdicaments tendait se normaliser, de manire satisfaire l'ensemble des commandes des tablissements hospitaliers. Pour ce faire, M. Delih a appel la scurisation des approvisionnements par le renforcement de la production nationale et le respect des engagements des producteurs locaux satisfaire la fabrication des deux cents mdicaments interdits l'importation. Afin de prvenir d'ventuelles pnuries, il a rappel que le nouveau code des marchs a largement facilit la tche aux hpitaux qui peuvent, dornavant, faire les dmarches de commande de gr gr et ne plus passer par les appels d'offres. Il a not, ce propos, que les lenteurs dans les arrivages des mdicaments peuvent tre rduites par le lancement des commandes plusieurs mois l'avance et non pas un mois avant la rupture du stock dans les hpitaux. Quant la pnurie en ractifs et consommables mdicamenteux qu'ont connue certains hpitaux ces dernires semaines, M. Delih a affirm que la PCH fournit les tablissements hospitaliers en produits mdicaux conventionnels. La PCH distribue les vingt-six classes thrapeutiques conventionnelles, a ajout M. Delih, prcisant que les ractifs propres certaines marques d'appareillages mdicaux ne peuvent pas tre fournis aux hpitaux par la PCH mais par les entreprises d'achat initiales. Par ailleurs, il a appel les hpitaux respecter les dlais de recouvrement et anticiper sur les commandes pour ne pas reproduire les pnuries de mdicaments de 2009. S'agissant des technologies de pointe, M. Delih a propos un partenariat efficient avec les firmes trangres pour le transfert du savoir-faire, afin, at-il dit, de synthtiser des molcules innovantes et ne pas dpendre de firmes trangres. APS

maladies et prend naturellement en charge les nouvelles pathologies en mettant la disposition des malades les meilleurs mdicaments y compris ceux issus de la biotechnologie qui ciblent avec prcision lagent pathogne, sans lser les cellules saines. Des questions ont t poses au DG de la PCH qui y a rpondu avec franchise et comptence ; on a mme cru quil y avait dsormais un pharmacien par service qui suivrait ladministration des mdicaments prescrits par le mdecin. Ce nest pas le cas, malheureusement. On se-

rait rest au bon vieux systme du surveillant Des informations utiles ont t donnes : 70 milliards de dinars est la facture totale des hpitaux dont 30 milliards pour loncologie ! La traabilit du mdicament prescrit est consacre, tandis que ce que certains spcialistes dnoncent comment des pnuries sont dues la disparit des protocoles choisis par les prescripteurs et en fonction des matriels dont ils disposent. Le DG de la PCH, Dr Delih Chrif est convaincu que la sant na pas de prix.

MME OUAKTI FATIMA, PHARMACIENNE ET DIRECTRICE TECHNICO-RGLEMENTAIRE LA PCH

Un plan ORSEC pour la gestion des catastrophes

Rachid Rachedi Lachat dun mdicament, qui est un produit pas comme les autres, obit certaines mesures de prcaution et de scurit lors de son acquisition : acheminement, stockage et distribution mais aussi une stratgie qui repose sur lachat des produits qui couvre un large spectre de pathologies possibles. Avec 857 produits rpartis en 26 classes thrapeutiques pour une valeur suprieure 2,5 milliards de dollars, la PCH a la lourde responsabilit dassurer la disponibilit des mdicaments pour lensemble des structures hospitalires publiques et prives prsentes lchelle nationale mais aussi de prvenir toute pnurie. Comme la vie na pas de prix et que la PCH est tenue dassurer une disponibilit en grande quantit des mdicaments, lofficine a pris des dispositions contractuelles avec les fournisseurs qui stipulent que ces derniers sont tenus de rembourser ou remplacer tout produit qui arrive au terme de sa date de premption condition quils soient informs 8 mois lavance, nous a confi Mme Ouakti Fatima, pharmacienne et directrice technico rglementaire la PCH. Concernant les mdicaments dont la date de premption arrivait terme, ils sont soit renvoys au fournisseur un mois avant la date limite (vu que la loi algrienne nautorise pas la rexportation des produits prims) soit incinrs une fois ce dlai dpass. Cette mesure a permis de rduire considrablement la facture de lEPIC, puisque les pertes lies la destruction des produits primes est actuellement infrieure 0.01% de son budget, a indiqu lintervenante. Labondance des mdicaments reste une ncessit pour la prise en charge sanitaire de la population, mais aussi pour prvenir toute situation imprvue o quelconque catastrophe, comme ce fut le cas en 2003 lors du tremblement de terre qui a frapp la wilaya de Boumerds. A ce titre, un plan ORSEC qui prvoit la constitution dun stock de 3 mois (constamment renouvel) en mdicaments durgence et autres, a t adopt par le gouvernement pour pallier toute situation, et assurer la disponibilit des mdicaments, a fait savoir Mme Ouakti. Pour ne citer que les soluts de perfusion, lAlgrie dispose dun stock annuel suprieur 23 millions dunits. On nest pas loin des normes de lOMS qui prconise une poche et demie pour chaque habitant a signal Mme Ouakti. La constitution dun stock de scurit par les autorits sanitaires est une ncessit absolue, qui

permettra au moment opportun-, de grer toute situation ou catastrophe qui survient.

DK NEWS LE MINISTRE DE LAGRICULTURE ET DU DVELOPPEMENT RURAL, M. RACHID BENASSA MSILA :

ACTUALIT

Mardi 25 Juin 2013

T I S S E M S I LT
TAYEB LOUH DANS LA CAPITALE DE L'OUARSENIS

Redoubler defforts pour assurer notre scurit alimentaire

Dans le cadre de la clbration de la Journe mondiale de la lutte contre la dsertification, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a effectu hier, une visite de travail dans la wilaya de Msila. Cette dernire a t retenue, cette anne, pour la clbration officielle de la Journe mondiale de la lutte contre la dsertification Pour le ministre, cette occasion vise sensibiliser et informer lopinion publique sur la dsertification, ses causes et ses effets dont les consquences ont t dramatiques dans plusieurs rgions du monde. A cette occasion, le ministre na pas omis de rappeler limportance du barrage vert qui reste un acquis et un succs. Il a permis de stopper lavance du dsert vers le Nord , dira le ministre qui ajoute quil ncessite un entretien rgulier et beaucoup dattention par la rgnration des surfaces dboises, ainsi que par une lutte de tous les instants contre les parasites, en particulier la chenille processionnaire et la dgradation . Le ministre de lAgriculture a galement insist au cours de cette rencontre avec les agriculteurs de la rgion lEcole htelire de Boussada, sur la scurit alimentaire, appelant tous les intervenants dans le secteur redoubler defforts pour assurer notre scurit alimentaire, dira le ministre en ajoutant quil faut utiliser les nouvelles technologies, diversifier les cultures et inciter les jeunes investisseurs crer des units de production, de transformation des produits agricoles (viande, lait, lgumes et fruits). Concernant le problme du foncier, M. Benassa a expliqu que la nouvelle loi dorientation agricole vise essentiellement rgler ce problme qui se pose depuis 1983, date de promulgation de la loi relative laccession la proprit foncire agricole. Ce nouveau texte vise les paysans qui travaillent rellement la terre, a-t-il prcis. Au cours de sa visite sur le terrain, le ministre sest rendu dans plusieurs sites, tels que Tamsa, El Hamel, MCif, El Houamed et Chellel o il a inspect plusieurs projets agricoles et de lutte contre la dsertification et la prservation des dunes. Mouad B.

Les bilans de lAnsej et la Cnac

De nombreuses insusances en matire de cration dentreprises ont t souleves, surtout que la wilaya accuse un important dcit en infrastructures conomiques.

critiqus

Lors dune rencontre avec les responsables des dispositifs de lemploi, organise la direction de lEmploi de la wilaya de Tissemsilt , en marge dune visite dinspection effectue, dimanche dernier par le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Tayeb Louh, ce dernier a affich son insatisfaction quant au bilan prsent par la direction de lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes dans la wilaya (Ansej) ainsi que du bilan de la Cnac. Le ministre a jug insuffisant le nombre de projets accords par lAnsej qui na pas dpass 768 en 2012, et 390 en 2012 par la Cnac, en dpit des potentialits que reclent cette wilaya et des moyens mobiliss par lEtat pour la promotion de lemploi. Des instructions fermes ont t donnes par le ministre pour doubler ce chiffre en 2013. Ce qui donnera matire rflchir pour les responsables de ces organismes qui auront un grand dfi relever. Au chef-ieu de wilaya, le ministre a inspect les travaux dextension du sige de lagence de la Caisse nationale de retraite (CNR). Il a galement procd la mise en service de siges de directions de lemploi, de la Cnac, la Caisse nationale dassurance sociale (Cnas), o il sest enquis de la modernisation des locaux et des conditions de travail, et surtout le contrle mdical et a visit les siges de lagence de wilaya de lemploi et de linspection du travail. Louh a insist sur la formation des jeunes dans les mtiers rpondant aux besoins immdiats des entreprises existantes dans la rgion et leur inculquer lesprit dentrepreneuriat.

Au chef-lieu de wilaya, le ministre a inspect les travaux dextension du sige de lagence de la Caisse nationale de retraite (CNR). Il a galement procd la mise en service de siges de directions de lemploi, de la Cnac, la Caisse nationale dassurance sociale (Cnas), o il sest enquis de la modernisation des locaux et des conditions de travail, et surtout le contrle mdical et a visit les siges de lagence de wilaya de lemploi et de linspection du travail. Le ministre du Travail et de la Scurit sociale, Tayeb Louh, lors de sa visite dans la wilaya de Tissemsilt, a rvl la presse que ses services sont en train de mettre en place un plan de rsorption du chmage qui va rduire encore le taux dinactivit dans notre pays . Le mcanisme consiste en la formation des jeunes aux mtiers manuels, la motivation des employeurs, la cration dactivits par le moyen des organismes existants comme lAnsej, lAngem et la Cnac A la maison de la culture Mouloud Kacem Nat-Belkacem de Tissemsilt, le ministre a visit des expositions de produits de micro-entreprises cres dans le cadre des dispositifs de soutien lemploi. M. Louh a, en outre, prsid la crmonie de signature de conventions entre les secteurs de lemploi, de la formation et de lenseignement professionnels et deux entreprises chinoises du btiment et travaux publics et lentreprise nationale de gnie civil, en vue de former des porteurs de projets et des bnficiaires du dispositif daide linsertion professionnelle. Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Tayeb Louh, a insist, dimanche Tissemsilt,

sur le financement, dans le cadre des dispositifs demploi de jeunes, du plus grand nombre possible dinvestissements dans les wilayas connaissant un manque dans le tissu conomique. Dans un point de presse anim en marge de sa visite dinspection dans la wilaya, M. Louh a soulign que son dpartement ministriel a donn des instructions claires pour insister sur lencouragement des investissements au profit des jeunes travers la cration de micro-entreprises dans le cadre des diffrents dispositifs demploi, notamment dans les wilayas qui accusent un dficit en matire de tissu conomique, lexemple de Tissemsilt et Khenchela. Le ministre a mis laccent, lors de cette visite, sur la ncessit dacclrer ltude des dossiers de promoteurs et le financement par les agences bancaires, dans le cadre des dispositifs demploi dont lAnsej et la Cnac. Il a galement soulign que son ministre insiste sur les mcanismes de soutien lemploi auprs des instances locales des wilayas pour sadapter aux spcificits conomiques de chaque rgion dont Tissemsilt qui est rpute pour son caractre agro-pastoral. Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale tudiera, dans les prochains jours avec les directions gnrales de lAnsej et de la Cnac, le mode de renforcement des mcanismes daccompagnement des porteurs de projets, du dpt du dossier jusqu la cration de la micro-entreprise, soit par une instance au niveau des deux dispositifs ou dans le cadre de ce qui est appel "instances internes". Ould Sidi Amar

A LG R I E - T U N I S I E :
Les participants la Confrence algro-tunisienne des universits ont soulign dimanche Alger la ncessit de renforcer l'action commune algro-tunisienne afin de pouvoir riger "un ple d'excellence maghrbin" dans le domaine de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique. Les participants ont propos dans leurs recommandations la mise en place d'un secrtariat pour la confrence et la cration

Ncessit d'riger un ple d'excellence maghrbin dans la recherche scientifique

leurs appel la cration d'un centre scientifique d'excellence maghrbin pour la prochaine rentre universitaire afin de bnficier des comptences scientifiques et gnraliser l'enseignement distance. A la fin de la rencontre, il a t procd la signature de dix accords pour renforcer la coopration scientifique entre les universits des deux pays. APS

d'un site Internet pour assurer la continuit de la coopration dans le domaine de la recherche scientifique entre les deux parties. Ils ont galement propos l'organisation en septembre

prochain Tunis d'une rencontre entre les prsidents des centres de recherche scientifique des deux pays. L'accent a t mis en outre sur les recommandations rela-

tives l'importance de l'change de dlgations universitaires (enseignants et chercheurs) dans le but de promouvoir la formation en la matire. Les participants ont par ail-

Mardi 25 Juin 2013

ACTUALIT
ALGRIE

DK NEWS 9

PA R L E M E N T Les dputs plaident pour un barme fixant les honoraires des avocats

L'APN participe la session ordinaire de l'APCE

L'Assemble populaire nationale (APN), reprsente par la dput Asma Benkada, participera la troisime partie de la session ordinaire 2013 de l'Assemble parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) qui se tiendra au sige de l'assemble Strasbourg (France). Plusieurs thmes seront dbattus lors de cette session, notamment la "Situation en Extrme-Orient", "La corruption: une menace la prminence du droit", "L'galit l'accs aux soins de sant" et "Sparer entre la responsabilit politique et la responsabilit pnale", a indiqu dimanche un communiqu de l'APN.

FORMATION PROFESSIONNELLE
Les dputs de l'Assemble populaire nationale (APN) ont propos, dimanche Alger, lors d'une sance plnire consacre l'examen du projet de loi portant organisation de la profession d'avocat, d'tablir un barme xant les honoraires des avocats.
La proposition d'tablir un barme fixant les honoraires des avocats dans le projet de loi portant organisation de la profession d'avocat, formule par des dputs issus de diffrentes formations politiques, a t motive par "l'absence d'un barme" fixant les honoraires d'une affaire soumise aux diffrentes juridictions qu'il s'agisse d'infractions, dlits ou crimes. L'article 22 du projet stipule que "les honoraires sont convenus librement entre le justiciable et l'avocat en fonction du labeur fourni, de la nature et des tapes que connat l'affaire, de la juridiction saisie et de l'importance des diligences de celui-ci". Dans ce contexte, le dput Mohamed Daoui, du parti El Karama, a soulign la ncessit "de remdier cette situation dans les prochains amendements du projet de loi, en tablissant un barme dfinissant les honoraires des avocats, l'instar des autres professions (mdecin et huissier de justice)". "L'tablissement d'un barme dfinissant les honoraires des avocats est une ncessit car il existe ceux qui travaillent sur la base d'un pourcentage, profitant de la situation de certains justiciables", a-t-il ajout. Dans ce contexte, la dpute de l'Alliance Algrie verte (AAV), Fatima Zahra Bounar, a appel " la facturation des honoraires des avocats de manire les soumettre au contrle des autorits financires comptentes, en vue d'assainir la profession". Tahar Habchi, du mme groupe parlementaire, a estim que le projet de loi "consacre l'Etat de droit mais le vritable enjeu est son application sur le terrain". Le groupe parlementaire de l'AAV a critiqu le projet de loi car "excluant les licencis des facults des sciences islamiques du concours national organis par l'Ecole nationale pour la formation des avocats", a indiqu le dput Namane Laouar. Il a ajout que cette exclusion "est injustifie tant donn que plusieurs textes de lois sont puiss des prceptes de la Charia". Le dput Dassi Moussaoui, du mme groupe parlementaire, a quant lui critiqu le projet de loi "pour avoir nglig les mesures disciplinaires et le retrait de confiance du btonnier en cas d'infractions". La dpute Meriem Draymen, du groupe parlementaire du Front de la justice et du dveloppement (FJD), a plaid pour "la mise en place d'une Cour dans chaque wilaya et la cration d'coles rgionales pour la formation des avocats". Le groupe parlementaire du Rassemblement national dmocratique (RND) a salu, travers l'intervention de son dput Abdelkrim Cheniti, le contenu du projet de loi, tout en mettant des rserves concernant "l'article 10 du projet de loi qui ne dfinit pas les honoraires des avocats dsigns dans le cadre de l'assistance judiciaire". L'article 10 stipule que "l'avocat dsign par la btonnier ou son dlgu dans le cadre de l'assistance judiciaire, conformment aux lois et rglements en vigueur, doit prter son concours tout justiciable qui en bnficie" . Pour sa part, la dpute du parti du Front de libration nationale (FLN) Fatiha Aouissat a salu les efforts de la commission juridique en ce qui concerne l'introduction dimportants amendements". Mme Aouissat a voqu notamment les deux amendements relatifs l'annulation de la condition d'ge pour l'exercice de la profession d'avocat et l'largissement des cas d'incompatibilit avec l'exercice de la profession d'avocat aux professeurs d'universits. Pour sa part, le groupe parlementaire du Front des forces socialistes (FFS) a appel, par la voix de son dpute Hayet Meziani, au "renforcement de la prsence de l'avocat et du justiciable dans toutes les tapes de l'affaire afin de protger les intrts des clients". L'intervenante s'est oppose l'article 100 du projet de loi, relatif aux conditions d'lection du btonnier, car n'tant pas, selon elle, compatible avec les principes de la dmocratie et les rgles du pluralisme". L'article 100 du projet de loi stipule que "le btonnier est lu pour une dure de trois ans renouvelable une seule fois parmi les membres du conseil de l'Ordre des avocats qui ont t lus au moins deux fois en cette qualit". Les dputs du FFS ont appel par la voix du dput Chafa Bouache " fixer des rgles pour les bureaux d'avocat trangers". Les dputs de l'APN ont entam dimanche l'examen du projet de loi portant organisation de la profession d'avocat lors l'une sance plnire prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'APN, en prsence du ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi.

Les listes des diplms du secteur seront publies au profit des entreprises conomiques
Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, a annonc dimanche Alger que son dpartement ministriel procdera la publication des listes des diplms du secteur au profit des entreprises conomiques. Dans le cadre des politiques suivies pour faciliter l'insertion professionnelle, le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels envisage de publier les listes des diplms du secteur, notamment travers les mdias, a indiqu M. Mebarki lors d'une confrence de presse. Il a prcis, ce propos, que les directeurs de la formation professionnelle travers les wilayas ont t instruits de recourir tous les moyens ncessaires pour orienter les diplms du secteur vers les entreprises conomiques au niveau local en fonction de la qualification dans les diffrentes spcialits et wilayas. M. Mebarki a affirm, cet effet, que le nombre des diplms du secteur pour l'anne 2012/2013 tait de 170.000. D'autre part, il a soulign que le secteur a institu une nouvelle nomenclature des spcialits de la formation professionnelle qui rpond l'volution en cours et aux besoins de l'conomie nationale, rappelant que celle-ci est applique progressivement depuis janvier dernier. En vue de garantir une adquation entre la formation et les besoins du dveloppement et de l'emploi, le secteur, a dit le ministre, a conclu des conventions de partenariat avec les secteurs conomiques stratgiques dans le cadre de la politique nationale de la formation professionnelle visant mettre la formation en rapport avec les entreprises conomiques au double plan local et national. Il a rappel, par ailleurs, les mesures prises dans le cadre de la convention conclue entre le secteur de la formation et de l'enseignements professionnels et l'Agence nationale de l'emploi dans le but de faciliter l'insertion des diplms du secteur dans le monde du travail. APS

Le ministre de la Formation professionnelle a rgularis

4.600 contractuels
contractuels qui sont passs au plein temps, a prcis M. Mebarki lors d'une confrence de presse. Ces rsultats ont t obtenus grce au "dialogue permanent avec les reprsentants des travailleurs du secteur travers les runions priodiques qu'organise le ministre pour la prise en charge des proccupations souleves, a ajout M. Mebarki. Il a dclar dans ce contexte qu'il "croit en le pluralisme syndical et travaille avec les syndicats agrs". Le ministre a en outre rappel que la question de l'indemnit de soutien scolaire et de remdiation pdagogique de 15% qui tait une des revendications essentielles a t rgle.

Le ministre de l'Enseignement et de la Formation professionnels, M. Mohamed Mebarki, indiqu dimanche Alger que 4.600 travailleurs contractuels du secteurs avaient t rgulariss. Le ministre a pris en charge plusieurs des revendications des travailleurs du secteur dont la rgularisation de la situation de 4.600

10 DK NEWS
Sisme de magnitude 3,7 sur l'chelle de Richter dans la wilaya de Mda
Une secousse tellurique de magnitude 3,7 sur l'chelle de Richter a t enregistre dimanche 18h10 dans la wilaya de Mda, a indiqu le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (Craag) dans un communiqu. L'picentre de cette secousse a t localis 7 km au sud-est de Tablat, a prcis la mme source.

SOCIT
ALGER : IL ASSASSINE SON AMIE ENCEINTE

Mardi 25 Juin 2013

20 ans de rclusion criminelle

A.Ferrag

La version trop cinma na pas convaincu le tribunal. Le policier qui a tu son amie enceinte a jou le mauvais rle.
Le mois de juin 2013, le tribunal criminel prs la cour dAlger prononce le verdict dun jeune policier accus davoir donn la mort son amie, veuve et mre de deux enfants. Quel fait troublant, penseront certains ! Si troublant, en effet, que le reprsentant du ministre public ne put contenir sa colre : Laccus a commis un fait des plus graves et je requiers une peine de 20 ans de rclusion criminelle. Rappelons que laccus a fait lobjet dun premier procs en date du 9 mai 2011 et que la cour la condamn la mme peine requise aujourdhui par le reprsentant du ministre public. Le second procs a eu lieu aprs une demande en cassation en date du 21 fvrier 2012. Laccus en loccurrence, Ahmed 35 ans, exerant Bordj El Kiffan, sera donc de nouveau jug pour le meurtre de sa bien-aime, une jeune veuve avec qui il entretenait une relation des plus passionnes. Les faits de cette affaire, pour le moins exceptionnelle, remontent au 25 janvier 2010. Karima tlphone Ahmed : - Il faut que lon se voie, je crois que je suis enceinte. - Demain matin, nous irons chez un bon gyncologue, ne panique surtout pas ! Mais le lendemain, Karima entre dans une colre lorsquelle saperoit que son ami a pris rendez-vous chez un gyncologue de sexe masculin. Elle aurait prfr se faire ausculter par une femme.

MONTNGRO

16 Roumains tus et 31 blesss dans un accident d'autocar

Seize Roumains sont morts et 31 autres ont t blesss au Montngro lorsque l'autocar qui les transportait a vers dimanche dans un ravin, a rapport dimanche la tlvision montngrine Rtcg, citant la police. Le ministre montngrin de l'Intrieur, Rasko Konjevic sur les lieux de l'accident a fait tat de 13 morts et une trentaine de blesss. Le ministre a prcis que l'autocar avait des plaques d'immatriculation de Roumanie et non pas d'Ukraine comme la police l'avait indiqu par erreur. La vie de sept blesss est menace, avait dit le ministre la presse. L'identit des victimes n'a pas t rvle.

Ce sont l, bien entendu, les dclarations de laccus depuis le jour de son arrestation. En ce mois de juin 2013, il tient les mmes propos face la cour. Ainsi, selon lui, pour calmer son amie, il lui aurait suggr de djeuner et de dcider ensuite. Aprs un copieux repas, Karima ne voulait plus voir de mdecin. Arrivs au niveau du pont, elle aurait essay de mettre fin sa vie en tentant de se jeter dans le vide. - Je pense quelle tait dsespre, Monsieur le prsident. -Quavez-vous fait ce moment-l ? - Je lai empche de se suicider en la serrant trs fort dans mes bras, tout sest pass trs vite, elle a profit de cette circonstance pour prendre mon arme. -Vous ne pouviez pas len

empcher ? - Jai t surpris ! Je vous le rpte. Tout sest pass une vitesse inoue ! Jai devin quelle voulait se tuer. Chacun de nous tirait larme vers lui. Jessayais vainement de la lui prendre des mains et cest l que le coup de feu est parti pour la toucher la tte. Elle est tombe mes pieds Ctait horrible. -Pourquoi avez-vous pris la fuite ? - Jai paniqu, Monsieur le prsident. - Qui a tir, elle ou vous ? - Je ne sais pas, cest arriv si vite ! Au terme des dlibrations, la cour revient afin de rendre son verdict : Ahmed se voit condamn 20 ans de rclusion criminelle pour homicide volontaire avec prmditation ainsi qu une lourde amende verse la famille de la victime. La cour naura certainement pas t dupe de la version un peu trop cinma de laccus.

SELON DES EXPERTS TRANGERS

INONDATIONS AU CANADA

Le traitement de la dlinquance juvnile ncessite une connaissance de l'environnement des jeunes

Des experts trangers ont soulign dimanche Alger que la complexit de la dlinquance juvnile ncessite, pour le traitement de ce phnomne, une meilleure connaissance de l'environnement dans lequel vivent les jeunes. Ces experts ont intervenu l'occasion du sminaire sur le thme La dlinquance juvnile: un traitement multidimensionnel, organis par lInstitut national de criminalistique et de criminologie de la Gendarmerie nationale. La violence est permanente, aujourd'hui, cause de la permanence du contact des jeunes avec les nouvelles technologies et l'Internet est un monde rel qui fonctionne avec les valeurs bases sur l'argent et le pouvoir, a indiqu le Pr Solange Ghernaouti Hlie de l'Universit de Lausanne (Suisse). L'utilisation invitable du tlphone portable, de l'Internet et d'autres supports technologiques dmontre qu'il faut s'intresser de prs l'environnement dans lequel vivent les jeunes de nos jours pour mieux apprendre sur ce monde dit virtuel, a-t-elle soulign. Pour le Pr Aebi F. Marcelo, galement de l'universit de Lausanne (Suisse), il est difficile de mesurer l'ampleur et les causes de la dlinquance juvnile tant la vie des socits volue dans le temps. C'est la raison pour laquelle, chaque parquet en Belgique est soutenu obligatoirement par un criminologue avec le soutien de six universits du pays qui forment ce corps de spcialistes dsormais indispensables pour mieux connatre la dlinquance juvnile, a relev le Pr Marc Cools des universits de Bruxelles et Gand. Les travaux du sminaire sur la dlinquance juvnile se poursuivront lundi et seront sanctionns par une srie de recommandations.

Plusieurs villes vacues

Les autorits de Medicine Hat, sixime plus grande ville de l'Alberta, dans l'ouest du Canada, ont ordonn l'vacuation des btiments situs dans des zones inondables, au lendemain d'inondations qui ont fait au moins trois morts Calgary, a-t-on indiqu dimanche de source officielle. Environ 10 000 habitants ont commenc quitter leurs logements dimanche matin partir de 10h00 locales (14h00 GMT), l'appel des autorits municipales de Medecine Hat, une ville de 60.000 habitants o a t dcrt l'tat d'urgence comme dans une vingtaine d'autres communes de la province. Une zone de plusieurs kilomtres carrs situe dans une boucle de la rivire Saskatchewan a t interdite d'accs, l'exception de la police et des quipes de secours, selon un communiqu de la mairie de Medicine Hat. Ces nouvelles vacuations interviennent alors que le maire de Calgary, Naheed Nenshi, a annonc dimanche lors d'un point de presse relay par la chane CBC que 65 000 personnes avaient t autorises regagner leur logement, sur 100 000 vacues samedi. L'tat d'urgence est toutefois maintenu dans plus d'une dizaine de communes de la province. APS

INONDATIONS EN INDE

5 000 morts dans le Nord

Au moins 5 000 personnes ont trouv la mort dans les inondations dues aux pluies de mousson qui ont frapp l'Etat indien d'Uttarakhand (nord), a annonc dimanche le ministre indien de la Gestion des catastrophes, Yashpal Arya. Il a rvl que les inondations avaient caus d'importantes pertes dans la valle Kedarnath, o les secouristes et les militaires ont sauv les plerins bloqus. Les autorits mtorologiques ont mis en garde contre davantage de pluies dans cette rgion partir de lundi. Quelques 19.000 personnes restent bloques dans trois rgions de l'Etat d'Uttarakhand, a rapport l'agence de presse Press Trust of India.

Mardi 25 Juin 2013

RGIONS

DK NEWS

11

SOLIDARIT NATIONALE

MOSTAGANEM

Une exposition sur les ralisations du secteur du 30 juin au 7 juillet Alger

Le ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine organisera du 30 juin au 7 juillet au Palais des Expositions des Pins maritimes (Alger) une exposition intitule "Mmoire et ralisations" dans le cadre des festivits clbrant le cinquantenaire de l'indpendance nationale.
Selon un communiqu du ministre rendu public dimanche, l'exposition vise " faire connatre les ralisations du secteur depuis l'indpendance, les progrs accomplis en matire de prise en charge sociale des catgories vulnrables, savoir l'enfance dfavorise, les femmes en dtresse, les personnes aux besoins spcifiques et les personnes ges, outre le programme de lutte contre le chmage, la marginalisation et le dveloppement solidaire". Prendront part cette exposition, l'ensemble des structures centrales et locales du ministre, l'Agence du dve-

Marchs de solidarit:

plusieurs points
de vente retenus pour le mois de Ramadhan
Pas moins de 38 points de vente sont retenus dans la wilaya de Mostaganem dans le cadre du programme des marchs de solidarit, initi pour la premire fois par le ministre du Commerce pour le mois de Ramadhan, a-t-on appris dimanche auprs du directeur du commerce. Parmi ces points de vente, 17 seront tablis au chef-lieu de wilaya pour la commercialisation de produits de consommation des prix bas dont les viandes rouges et blanches, le lait et drivs, les lgumes secs, les fruits et les boissons, a prcis M. Ahmed Chaabani. Cette action de solidarit a vu la participation d'entreprises publiques et prives outre 6 commerants de gros de fruits et lgumes. Par ailleurs, cinq marchs couverts d'une capacit d'accueil de 470 commerants seront mis en service dans la wilaya avant le mois du Ramadhan dont deux marchs Mostaganem et le reste dans les communes d'An Nouissy, Sidi Lakhdar et Mesra. Dans le cadre de la lutte contre le commerce informel, six structures similaires pouvant abriter plus de 200 vendeurs viendront renforcer le secteur durant le mois sacr, a ajout le mme responsable rappelant la rception, l'an dernier, de 13 marchs couverts travers les communes de la wilaya. Les services du commerce ont recens 2.275 vendeurs activant dans l'informel travers 39 espaces dans 32 communes de la wilaya. Dans le cadre de la lutte contre le commerce informel, 1.695 vendeurs ont bnfici de dcisions d'exploitation de locaux commerciaux, selon la mme source.

loppement social, l'Agence nationale de gestion du micro-crdit (Angem) et les centres nationaux de formation spcialise et des reprsentants du mouvement associatif caractre so-

cial et humanitaire. A cette occasion, une journe d'information et de sensibilisation sur les mtiers du secteur social est prvue le 2 juillet prochain.

DJELFA

Journe dtude sur ''lmancipation de la femme''

Une journe dtude ayant pour thme ''Lmancipation de la femme'' a t organise dimanche Djelfa au profit du mouvement associatif, des journalistes et des animateurs de 15 radios locales du sud et du centre du pays. ''Cette manifestation sinsre dans le cadre du programme commun Al Insaf, visant instaurer lgalit entre les genres et l'autonomisation des femmes en Algrie, impliquant le gouvernement algrien et sept organisations relevant de lOrganisation des Nations unies (ONU)'', a indiqu M. Mustapha Amrane, charg de programmes au bureau du fonds de lONU-Habitat en Algrie. Cette rencontre, qui a permis de mettre en exergue les facteurs susceptibles de favoriser lmancipation de la femme au double plan conomique et social, a regroup, en plus des journalistes, des femmes ayant suivi des cours dalphabtisation, ou bnfici des diffrents dispositifs publics demploi. Cette manifestation intervient galement, selon ses promoteurs, en appui aux efforts entrepris par lEtat pour la promotion de la femme, travers notamment son insertion professionnelle et les aides pour la cration de micro-entreprises, visant confrer plus dautonomie conomique et sociale la femme, a expliqu M. Amrane lAPS.

ANNABA

Amlioration des conditions daccueil des vacanciers transitant par le port et laroport
Une amlioration des conditions daccueil des vacanciers venus dEurope, les migrs notamment, laroport et au port dAnnaba a t observe dimanche louverture des "Portes ouvertes sur la police des frontires (PAF)", laroport Rabah-Bitat. Un couloir vert a t amnag pour accueillir les familles et les personnes ges et acclrer les procdures de contrle. 200 passagers, en provenance de Marseille (France), ont t accueillis avec des fleurs et ont pu remplir les formules dusage en moins dune heure. Sur site, des dpliants ont t distribus aux passagers portant orientation et conseils facilitant la circulation des personnes et des biens. Les "Portes ouvertes sur la PAF", sinscrivent, a-t-on indiqu, dans le cadre des directives de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) relative au renforcement du rle de la police de proximit et le dveloppement de la qualit du service. La direction rgionale des Douanes algriennes a, de son ct, concrtis les mesures de facilitation des conditions daccueil des vacanciers avec le traitement en un "temps record" des formules douanires du premier bateau des vacanciers, amarr au port dAnnaba, pour la saison estivale 2013. Dans lobjectif de "faire mieux et dinnover" en matire damlioration des prestations de services, le systme informatique a t introduit dans le traitement des formalits de passage, et "des sessions de formations" ont t galement assures en direction des douaniers. En 2013, les formalits de passage de 400 vacanciers et 230 vhicules ont t ralises en une heure et 25 minutes. En 2010, il fallait compter quatre heures pour leur traitement. Le port de Annaba accueillera, durant cet t, treize (13) voyages maritimes en provenance de Marseille (France) et Civitavecchia (Italie), pour lesquels les services des Douanes entendent amliorer la qualit du service.

TISSEMSILT

100 participants au 3e Salon national du jeune collectionneur

Plus de cent jeunes reprsentant 37 wilayas du pays prennent part au troisime Salon national du jeune collectionneur ouvert dimanche Tissemsilt. Inscrite dans le cadre du programme de clbration du cinquantenaire de l'indpendance, cette manifestation offre aux jeunes participants une occasion d'exposer des collections, notamment de timbres, pes, montres, manuscrits et autres objets datant de la priode de la glorieuse rvolution. Les participants seront valus par un jury compos de cadres de l'Institut national de formation de jeunes cadres de Tixeraine (Alger), l'universit de Constantine et la direction de wilaya de la jeunesse et des sports, qui prend en considration la faon d'exposer et la valeur des objets exposs. Les laurats des trois premires places obtiendront des prix d'une valeur allant de 100.000 150.000 DA. Ce salon de quatre jours, organis par l'Office des tablissements de jeunes (Odej) en collaboration avec la ligue de wilaya des activits culturelles et scientifiques sous l'gide de la DJS, vise apprendre aux jeunes les principes de prservation du patrimoine matriel et vulgariser cette activit. Les participants visiteront des structures juvniles et sportives, l'annexe du muse du moudjahid, la maison de la culture Mouloud Kacim Nat Belkacem, le centre de concentration et de tortures An Sfa datant de l'poque coloniale et le parc rgional d'An Antar dans la commune Boukad. APS

12 DK NEWS

SAN

Mardi 25 J

PARKINSON Les mdecines douces

pour vivre mieux
Le problme avec la maladie de Parkinson, cest la perte progressive de la mobilit. Avec une prise en charge adapte, on peut prserver plus longtemps la qualit de vie.
Des mdicaments mais pas seulement
Tremblement, rigidit, blocage des mouvements Responsable de ces troubles gnants, la maladie de Parkinson est due une insuffisance de dopamine dans le cerveau. On la traite donc avec des mdicaments qui miment laction de ce neurotransmetteur. Cest trs efficace au dbut, mais trouver la bonne dose peut prendre plusieurs mois. Une minorit de patients, ceux qui ne rpondent pas aux mdicaments ou qui ont commenc la maladie avant 50 ans, peut parfois bnficier dune lectrostimulation crbrale. Rducation, kinsithrapie, orthophonie, ergothrapie, maintien de lactivit physique, cure thermale compltent le traitement mdical. Il est, en effet, essentiel de dvelopper dautres approches non mdicamenteuses ciblant tout ce qui nest pas amlior par la dopamine, note le Pr Derkinderen. Un traitement peut tre efficace pendant trois ou quatre mois, puis avoir besoin dun rglage, prcise Monique Pizani, de lassociation France Parkinson. Je revois donc mon neurologue rgulirement. En complment, et en accord avec lui, jai recours lhomopathie pour mieux supporter les effets secondaires des mdicaments. Cela fait treize ans que jai cette maladie, et je ne men sors pas trop mal

La kin amliore le contrle des gestes

Le manque dactivit aggrave les raideurs des articulations et la perte musculaire lies la maladie. Il faut, donc, continuer bouger le plus longtemps possible. Au dbut, le mieux est de continuer pratiquer son sport favori : natation, vlo, danse et marche, de prfrence grandes enjambes et en exagrant le balancement naturel des bras. Ce qui renforce lefficacit du traitement. un stade

avanc, on fait appel la rducation. Le kin apprend au malade solliciter mentalement la motricit volontaire. Il lui demande ainsi de se reprsenter les mouvements avant de les raliser et de dcomposer les gestes en squences, puis de les rpter sous forme dexercices. cause de la maladie, tous les automatismes disparaissent. Il faut, donc, en acqurir dautres permettant deffectuer des gestes prcis, raconte Monique Pizani. Intrieurement, je dis mes jambes de marcher. Je commande alors moi-mme la connexion nerveuse et javance les pieds. Mes sances de kin maident beaucoup.

aprs six dix ans dvolution. Les techniques dorthophonie reposent sur la posture, lapprentissage du contrle respiratoire, de lintonation, la correction du dbit Jai dabord suivi une mthode classique, raconte Monique Pizani, puis il y a deux ans, la mthode LSVT (Lee Silverman Voice Treatment), dorigine amricaine : on vous fait crier pendant un mois, et a marche ! La preuve : je nai plus de problmes et je fais des confrences. Je conseille de voir un orthophoniste sans attendre, ds les premiers troubles de llocution.

faut amnager son environnement : pas de tapis, une douche plutt quune baignoire Si le handicap saccentue, il peut tre utile de sadresser un ergothrapeute. Aprs analyse du handicap, il fera des propositions concrtes afin de prserver le plus longtemps possible lautonomie du malade : poignes dans les toilettes, couverts adapts, fauteuil

Les cures thermales redonnent de la mobilit

Trois stations thermales proposent des cures spcial Parkinson pour lutter contre la rigidit et amliorer la motricit, des centres de rducation existent un peu partout en Algrie.

Lorthophonie aide mieux articuler

Les troubles de la parole surviennent

Lergothrapie adapte le cadre de vie

Pour faciliter la vie de la personne, il

COMMENT AMNAGER SON INTRIEUR

Quand la maladie devient de plus en plus handicapante, quand on a du mal marcher, s'asseoir, il faut trouver les bonnes astuces qui vont rendre la vie la maison plus facile. Avant toute chose, l'accs l'appartement ou la maison doit tre ais. Si vous habitez aux tages et que votre immeuble n'est pas quip d'un ascenseur, il va peut-tre falloir envisager un dmnagement. Mme chose si le chemin jusque votre maison est sem d'embches. A l'intrieur, vous pouvez fixer des barres d'appui dans la salle de bains et dans les toilettes. Vous serez aussi ventuellement amen disposer des rampes le long de l'escalier si celui-ci n'en dispose pas. Vous pouvez mme vous quiper d'un sige lvateur qui vous permettra d'accder aux tages sans difficult. Pour ce qui est des interrupteurs, il est prfrable que ceux-ci soient positionns bonne hauteur, toutes les entres des diffrentes pices. Prvoyez-les suffisamment grands. Mieux encore : vous pouvez peut-tre faire installer un clairage qui s'allume automatiquement sur votre passage. Un mobilier et des ustensiles adapts Prfrez des chaises avec des accoudoirs, des fauteuils fermes pas trop bas pour vous lever plus facilement, une literie ferme. Pensez aussi aux tapis antidrapants. Pour saisir les objets ds le premier coup, choisissez des formes ergonomiques. Vos couverts auront par exemple de larges manches. La brosse dents lectrique, l'ouvre-bote lectrique, c'est aussi plus pratique. Pour faciliter vos dplacements, les pices doivent enfin tre parfaitement ranges. Mieux vaut aussi ne pas encombrer votre intrieur avec guridons, tables basses, lampes munies de longs fils lectriques et tapis dans lesquels on peut facilement se prendre les pieds. Dans la cuisine, essayez de ranger les ustensiles aux mmes endroits et porte de main. Vous pouvez visiter une maison virtuelle spcialement conue pour une personne souffrant de la maladie de Parkinson. C'est sur proximologie.com.

NT
3 questions au Pr Pascal Derkinderen
Vos travaux sur les atteintes digestives dans la maladie de Parkinson ont t rcompenss Quavez-vous dcouvert ? Il est tabli que les atteintes de la maladie ne se limitent pas au systme nerveux central (cerveau) mais quils touchent les systmes nerveux priphriques, dont le tube digestif. Des Japonais ont montr que les lsions des neurones de la paroi digestive sont les reflets de celles qui sont observes dans le cerveau. Avec mon unit Inserm, spcialise dans les neurones digestifs, nous avons mis au point une mthode danalyse du clon des malades. Nous prlevons un bout dintestin de la grosseur dun grain de riz par coloscopie. Ce qui nous permet ensuite dtudier le processus dgnratif. Cela va-t-il changer la prise en charge des patients ? Grce la facilit de ce prlvement, nous avons pu montrer que plus le nombre de lsions neuronales est important dans le tube digestif, plus la maladie est svre. Une tude plus large est en cours pour savoir si cette dcouverte pourrait permettre de diagnostiquer la maladie plus tt, dvaluer sa svrit, dajuster le traitement et dadapter la prise en charge. On pourrait, dans certains cas, dconseiller la stimulation crbrale profonde par limplant dlectrodes dans le cerveau. Selon ltat des neurones, le mdecin pourra, en effet, estimer que ce geste est inutile, voire susceptible daggraver ltat du patient. Un essai de traitement naturel est en cours, quen pensez-vous ? Ce traitement prtend agir sur la cause digestive de maladie. Mais cest une drive qui profite de la crdulit des gens, prts tout pour ne plus souffrir. Je prescris quelquefois des mdicaments de confort base de plantes. Mais cest pour amliorer le transit, pas pour soigner la maladie. Les mdecines naturelles ne remplaceront jamais les mdicaments, mme si ces derniers ont des effets secondaires. On peut toujours critiquer la chimie, mais la L-dopa a rvolutionn la vie des malades. Cela nexclut pas les approches complmentaires. Mais quelquun qui arrterait son traitement pour ne faire confiance quaux mdecines douces mettrait sa vie en danger.

DK NEWS

13

Juin 2013

Un lien entre l'excs de fer et la maladie de Parkinson

Limiter l'excs de fer dans les cellules nerveuses pourrait rduire le risque de la maladie de Parkinson. C'est ce que rvle une tude ralise par Etienne Hirsch, directeur de recherche au Cnrs.
La maladie de Parkinson reprsente la seconde affection neuro-dgnrative aprs la maladie dAlzheimer en France. Elle est provoque par la dgnrescence des cellules nerveuses dopaminergiques d'une zone prcise du cerveau : la substance noire. Les personnes malades dveloppent ainsi des tremblements, des raideurs et voient leurs mouvements se ralentir. Les causes de la maladie sont encore mal connues. Cependant, lobservation de cerveaux de personnes dcdes, atteintes de la maladie, montrent que les neurones qui dgnrent renferment une concentration trs importante de fer par rapport la normale. Laccumulation de fer entrane un stress oxydatif qui dtruit notamment les lipides et les protines et entrane la mort cellulaire. Nous avons donc suspect que lexcs de fer pouvait tre impliqu dans la dgnrescence des neurones chez les patients malades , prcise Etienne Hirsch, directeur de lunit Inserm-Universit Pierre et Marie Curie. Le groupe de recherches a montr que les rongeurs malades sur-expriment le transporteur DMT1 charg dimporter le fer dans les cellules nerveuses. Cela provoque laccumulation de fer et la mort des neurones. Les chercheurs ont donc inhib lactivit de ce transporteur pour en valuer les consquences sur la maladie. Les souris mutes sont deux fois moins atteintes par la maladie que les autres comme si laltration du transporteur les avait protgs contre leffet de la toxine. Ces rsultats sont trs concluants. Nous avons montr quen inhibant lactivit du transporteur DMT1, nous protgions les rongeurs contre la maladie, conclut Etienne Hirsch.

LA STIMULATION CRBRALE

Une biopsie du clon pour tablir un diagnostic

Une simple biopsie du clon, permettrait de diagnostiquer l'existence et l'importance des lsions dans le cerveau des personnes atteintes de la maladie de Parkinson, selon une tude mene par une quipe de l'Inserm. Dans leur tude, publie dans la revue PLoS One, les chercheurs ont identifi les mmes anomalies dans les neurones des patients et les neurones digestifs. En outre, la svrit des lsions observes dans le tube digestif a t corrle la gravit de la maladie. Alors que l'tude du systme nerveux central n'est possible qu'aprs le dcs des personnes atteintes de la maladie de Parkinson, les chercheurs se sont intresss des biopsies du clon ralises par 39 patients, dont 29 touchs par la pathologie. Rsultat, les scientifiques ont dcouvert de nombreuses anomalies dans les neurones du systme nerveux central identiques celles repres dans les neurones digestifs. Les chercheurs ont galement pu tablir un lien entre l'importance des lsions observes et la svrit de la maladie de Parkinson. L'avancement de la maladie pourrait ainsi tre dtermin partir de l'analyse de simples biopsies coliques effectues l'hpital lors de coloscopies ou de rectosigmoidoscopies. Si nos rsultats se confirment grande chelle, il serait possible de faire un diagnostic de svrit de la maladie de Parkinson du vivant du patient et d'ajuster le traitement et la prise en charge, explique Pascal Derkinderen, principal auteur de l'tude.

Cette technique ne gurit pas la maladie mais permet d'en attnuer les symptmes. Ce type d'intervention chirurgicale n'est toutefois propos qu' une minorit de patients. La stimulation crbrale profonde est une technique mise au point Grenoble par l'quipe du Pr Benabid la fin des annes 80. Elle vise attnuer les symptmes comme les tremblements ou la rigidit musculaire en stimulant par un courant lectrique une zone prcise du cerveau situe sous le thalamus. Des lectrodes sont relies une pile implante sous la clavicule. Le systme ressemble au pacemaker cardiaque. L'opration en elle-mme peut durer de 6 15 heures. Par la suite, le traitement mdicamenteux est rduit progressivement. Le malade a be-

soin de 6 12 mois pour que son corps s'adapte totalement ces changements et que son tat moteur se stabilise. Les personnes opres rcuprent gnralement de 30% 90% de leurs moyens. La stimulation ne va pas cependant empcher l'volution de la maladie. Qui cela concerne ? Seuls 10 15% des malades peuvent avoir recours la stimulation. Le plus souvent, ils ont dclar la maladie avant 70 ans. Le traitement mdicamenteux a gnralement t efficace pour eux mais plus le temps passe, plus il devient inoprant au cours de la journe. Le patient ne doit pas avoir d'autres problmes de sant. La stimulation n'est pas indique pour les personnes qui ont des troubles de la m-

moire et de la concentration. 20 des 23 Centres hospitaliers universitaires (CHU) franais pratiquent ces interventions. Parmi ceux-ci, on trouve les hpitaux de Lille, Bordeaux, Marseille, Nice, Clermont-Ferrand, Strasbourg, Rennes, Nantes, La Piti-Salptrire Paris L'opration est rembourse par la Scurit sociale. La recherche avance Aprs cette avance majeure de la stimulation crbrale, les espoirs des malades se fondent aujourd'hui sur d'autres techniques pleines d'avenir. Parmi celles-ci, la thrapie gnique ou encore la greffe de neurones. Le but de ces traitements sera d'arrter l'volution de la maladie ou de remplacer les neurones disparus.

Consommation d'amphtamines et maladie de Parkinson : un lien existe

Des chercheurs amricains ont mis en vidence un lien entre consommation d'amphtamines, notamment la benzedrine et la dexedrine, et risque accru de dvelopper la maladie de Parkinson. Prsente l'occasion du 63e meeting annuel de l'American Academy of Neurology, qui se tiendra du 9 au 16 avril prochain, cette tude montre que les patients ayant reu ce type d'amphtamines ont beaucoup plus de chances de dvelopper la maladie de Parkinson long terme. Gnralement indiqus pour renforcer la vigilance et l'orientation chez les patients souffrant de troubles de l'hyperactivit, les amphtamines benzedrine et dexedrine pourraient augmenter le risque de dvelopper la maladie de Parkinson. Les chercheurs ont suivi et tudi les donnes de plus de 66 000 personnes entre 1964 et 1973, puis en 1995. Au total, quelque 1 154 personnes taient atteintes de la maladie de Parkinson l'issue de l'tude. Les scientifiques ont ainsi observ que les patients ayant reu les amphtamines en question taient 60% plus susceptibles de dvelopper la maladie de Parkinson, par rapport ceux n'ayant pas consomm ce type de spcialits mdicales. Si d'autres tudes confirment ces rsultats, le risque potentiel de dvelopper la maladie de Parkinson partir de ces types d'amphtamines devra tre considr par les mdecins avant de prescrire ces mdicaments, concluent les principaux auteurs de l'tude.

14

DK NEWS

HISTOIRE

Mardi 25 Juin 2013

LE COLONIALISME
Un systme qui engendre et entretient les clivages entre les communauts
Apartheid en Afrique du Nord
A vrai dire, le racisme nest pas scrt par lindividu lui-mme mais par des ordres tablis , des rgimes, des systmes, des doctrines, des idologies religieuses, politiques. Le colonialisme, toutes nationalits confondues, na jamais pu humaniser son visage puisque, dans son essence mme, il cultive la discrimination qui, elle, favorise lexploitation et lasservissement du sujet domin.
Par Amar Belkhodja Aprs 124 ans de domination, la communaut franaise implante en Algrie, quelques rares exceptions, ne sest jamais montre prte fraterniser avec ce que les anthropologues appellent les autochtones. Ce nest pas parce que la communaut ne le dsirait pas, mais parce que le systme colonialiste lempchait de le vouloir. En revanche, chez les peuples daccueil, le sentiment raciste nest jamais mis en avant pour justifier un quelconque comportement, mme les guerres de rsistance en tant que telles ont t imposes. Combien de fois lEmir Abdelkader na-t-il pas demand aux Franais de renoncer lesprit belliqueux, respecter la souverainet des autres peuples et entretenir des rapports damiti pour le bien-tre mutuel. Plus tard, le mouvement national, lui aussi, a intgr ce principe noble qui consiste remettre en cause le systme de domination et non la race et la confession. Ce principe de solidarit entre les peuples hrit de notre civilisation sera une constante et apparat dans tous les textes du mouvement nationaliste, y compris dans la plate-forme du Congrs de la Soummam. Cest grce cette clairvoyance de notre avant-garde nationaliste que beaucoup de Franaises et de Franais de France et dAlgrie ont milit par les actes, la parole et lcrit pour lindpendance de lAlgrie o lensemble des communauts aurait trouv sa place, cependant la voix de cette minorit na jamais t entendue. Le systme tait trop puissant pour avoir russi cultiver si fortement le sentiment raciste chez les individus que lOAS a vite fait dembarquer dans des aventures meurtrires et irrparables Cependant, pour mieux illustrer la situation de clivage entretenue par ladministration coloniale nous reproduisons un texte dans son intgralit. Il est difiant. Il nous aide comprendre quil est fort difficile de gurir du sentiment malsain quest le racisme. Les thories de lOccident colonialiste qui ont divis lhumanit en peuples suprieurs et en peuples intrieurs, ont provoqu dimmenses dgts. Nous les subissons, sous dautres formes, certes, mais nous les subissons toujours. Remontons, si vous permettez, dans le temps pour jeter un regard dans une Algrie livre toutes les humiliations. Le racisme colonial est un racisme qui a rejet les habitants, leur culture, leur langue et leur religion. Voici le rcit dun tmoin, ancien membre du Bureau politique de lUDMA.

Le racisme
Cest dans le train Alger-Bougie, il y a une quinzaine de jours. Je my trouvais en compagnie de quelques citoyens du premier collge dans un compartiment de deuxime classe. Jtais plong dans la lecture de la presse du matin quand Mnerville, monta une femme dallure distingue, frisant le demi-sicle qui vint prendre place mes cts et fulminant contre je ne sais qui, ni quoi. Au reste, je ne tardais pas le savoir. Aprs avoir rapidement dvisag ses compagnons de voyage et stre assure pour ainsi dire de leur identit, et croyant navoir affaire qu des Europens, elle entreprit dextrioriser ses sentiments. Et tout au long du trajet que jai effectu son voisinage, je lui laisse donc la parole en mefforant de rapporter fidlement lessentiel de sa diatribe insense, mais combien rvlatrice des sentiments que nourrit notre endroit limmense majorit (hlas) des Franais non musulmans. Ah ! Messieurs vous

principale plaie de lAlgrie

vingt ans peine a vertement relev une employe qui lavait tutoy. Et pourtant les indignes entre nous quest-ce que a vaut ? Est-ce quils mritent des gards ? Cest assurment rvoltant et je dirai mme humiliant davoir tre poli lorsquon sadresse eux ! Non, on devrait leur interdire laccs nos coles car, ds quils savent un mot en franais, ils vous marchent sur les pieds, rclament des droits, et mme, parat-il, lindpendance. Avouez que cest un comble ! Heureusement que de temps en temps, on leur fait passer le got de parler trop haut. En tout cas, sil ne tenait qu moi, il y a belle lurette que je les aurais ramens la raison. Mais attendez un peu, ils ne perdent rien pour attendre. Ah ! L l, si on pouvait tous les exterminer, commencer par leurs soi-disant volus qui nous trahissent en bourrant le crne leurs frres de race .

ne pouvez pas vous imaginer quel point je suis contente de voyager en votre compagnie loin de ses sales bicots qui encombraient le car que jai d emprunter ce matin pour joindre Mnerville. Je me sens dlivre, car leur promiscuit meffraye et me donne la nause. On devrait leur interdire de sasseoir nos cts, pas seulement dans les autobus et les trains, mais aussi dans les cafs, les restaurants et surtout dans les cinmas. Ce qui mavait chiffonne tout lheure dans le car, ctait dentendre une jeune et belle Franaises dire merci mon chou son mari un grand diable dindigne qui lui recouvrait les paules dun burnous, dont je ne voudrais pas messuyer les pieds. Tout leur est permis et ils se permettent tout maintenant. Tenez, dernirement dans un bureau de poste Alger, jai assist une scne qui ma mortifie et qui ma permis de constater notre dchance dans ce pays : un blanc-bec de

Mardi 25 Juin 2013

HISTOIRE

DK NEWS

15

Puis le silence stablit durant une bonne demi-heure. Le train arriva Bouira o de nombreux compatriotes attendaient sur les quais. Des cris, des appels, des bousculades, enfin le spectacle classique qui soffre la vue dans toutes les gares du monde. Notre incorrigible raciste sursaute, se rappelle quelle navait pas encore fini de dverser son venin et reprend de plus belle, pointant travers la fentre un doigt vengeur dans la direction des troisimes classes. Voyez messieurs ! Voyez ! Sont-ils dignes de compassion, de piti ? Quand je vous affirme que ce sont des sauvages qui ne mritent que le mpris et la trique, il faut me croire ! Regardez-les, regardez. Lorsquon songe quon est oblig parfois de les appeler nos frres pour les besoins de la cause, le vertige me monte la tte. Un vieux Kabyle, qui a d sgarer, se prsente la portire de notre compartiment. Comme catapulte par un vritable ressort, notre hrone se leva et sur

un ton qui nadmettait pas de rplique, lui lana : Allez ouste ! Il ny a pas de place pour toi ici : il ne manquait plus que a, quelle audace ! Pour viter toute surprise, elle ferma violemment la portire du compartiment. Et de nouveau, elle explosa, nous servant cette tirade que je vous livre amis lecteurs, sans retouche aucune : Ah ! Vivement la guerre qui nous dbarrassera de cette affreuse vermine. Malheureusement, il en restera toujours assez pour nous ennuyer, nous empcher de vivre entre nous, seuls, sans avoir les ctoyer et subir leurs plaintes. Non, ils sont insupportables et je payerai cher pour les voir disparatre de la circulation ! Tant quil en restera un, nous ne serons jamais tranquilles et nous ne pourrons pas dire que nous sommes chez nous en Algrie. Quand on pense ce que nous avons fait pour eux ! Et en pure perte. Eh bien ! On est en droit de se demander, si, en dfinitive, il ne vaudrait pas mieux les parquer dans certains rgions ou quartiers rservs, comme

Hitler le faisait pour les juifs, et les Amricains pour les ngros. A ce point de sa diatribe inoubliable, son vis--vis de banquette, qui lisait LEcho dAlger ( !), crut utile de lui faire remarquer : Bien que partageant presque entirement votre apprciation sur les Arabes, il est malgr tout de bonne politique de ne pas crier trop fort ce que chacun dtre nous pense, juste raison dailleurs. En notre phnomne de lui rtorquer : Monsieur, je ne sais pas qui vous tes, mais permettez-moi de vous raffirmer quil nest pas possible davoir pour ces btes-l un gramme dindulgence et rien ne mempchera de cracher (sic) tout ce que jai dans le ventre. Je vous rpte que ce ne sont pas des tres humains. Avec eux, seule la manire forte peut donner des fruits ! Non, pas de demi-mesure pour les sauvages. Nous arrivmes Beni-Mansour. Depuis Mnerville, pas un instant je nai lev les yeux, pas une seule fois, je nai eu un mouvement dhumeur ni un rflexe quelconque, habitu que je suis depuis des annes encaisser dans les mmes conditions ou peu prs des provocations plus ou moins grossires. Et jai mis pied terre sans mot dire, sans mme me retourner. Jai, cependant, tenu faire la relation de cette baveuse sortie contre les sales bicots, uniquement parce que, jamais au cours de mes innombrables randonnes travers le pays, je navais eu enregistrer des propos aussi stupidement haineux. Daucuns la lecture de ce qui prcde seront tonns que je naie pas rpliqu, que je naie pas essay de contrer cette broyeuse de ratons . Aussi paradoxal que cela puisse paratre, en premire analyse, jeusse plutt t tent de remercier cette Europenne, si je navais craint de paratre trop ridicule. Car, en vrit, je navais absolument rien lui reprocher. Elle navait fait quexprimer trs clairement haute voix afin que nul nignore ce que ds sa prime jeunesse, sinon sa tendre enfance, ses parents lui avaient enseign et ce que dautres enseignent encore au-

jourdhui leurs enfants. Mon tort, certainement, et t de tenter de la persuader du mal fond de son opinion notre gard. Cet t, en loccurrence, vouloir changer ou attnuer, les principes biologiques du rgime colonial, dcouvrir une absolution impossible. Car si cette pitoyable crature sest comporte pareillement, cest quelle est imprgne jusquau subconscient de lide, dangereuse et absurde la fois, de la supriorit raciale. Ce nest pas l un cas isol quon peut localiser, cest une pidmie qui sappelle le racisme. Et le racisme, comme chacun sait, nest pas le fait du hasard, ni un jeu de lesprit. Cest une ralit permanente qui sinscrit tout naturellement dans la logique de limprialisme. A

linstant de conclure, il me vient en mmoire, cette formule du bon Flicien Challaye : De mme quon ne peut humaniser la guerre, mais il faut linterdire de mme on ne peut humaniser limprialisme, mais il faut la dtruire. Cest la vrit mme. Il ne me reste plus qu bander nos forces, nous unir, travailler darrache-pied dans tous les domaines pour forcer le respect de ladversaire et extirper les racines du colonialisme qui a fait de nous, sur la terre de nos aeux, des sales bicots, des parias. Ahmed hadj Ali La rpublique algrienne (26 octobre 1951) (Colonialisme, les crimes impunis. Ed. Alpha. Alger 2006.) A.B.

16 DK NEWS
SAHARA-OCCIDENTAL - MAROC

AFRIQUE

Mardi 25 Juin 2013

AFRIQUE SUD

Le Codesa appelle une solution urgente

Le collectif des dfenseurs sahraouis des droits de l'Homme (Codesa) a appel la communaut internationale trouver une solution urgente la question sahraouie travers l'organisation d'un rfrendum juste et rgulier qui respecte la volont du peuple sahraoui et son droit l'autodtermination. L'appel a t lanc lors d'une rencontre entre les membres du bureau excutif du collectif et une dlgation d'eurodputs de l'Alliance progressiste des socialistes dmocrates, consacre la situation alarmante des droits de l'Homme dans les territoires occups du Sahara occidental, a indiqu dimanche l'agence de presse sahraouie (SPS). Dans le mme sillage, le Codesa a appel le Parlement europen agir d'urgence pour la leve du blocus militaire, policier et mdiatique impos la rgion et permettre aux organisations des droits humains internationales de se rendre dans la rgion et de rencontrer les dfenseurs sahraouis des droits humains et les victimes des graves exactions commises par l'Etat marocain. Le Codesa a galement demand au Parlement europen de faire pression sur l'Etat marocain pour le respect des droits de l'Homme et la mise en place d'un mcanisme onusien pour la surveillance et la protection des droits de l'Homme au Sahara occidental et la libration des dtenus politiques sahraouis. La dlgation, dirige par Vronique DeKeyser (Belgique), comprend Ana Gomes (Portugal), Norbert Neuser (Allemagne), Antonio Panzeri (Italie), Maria Muniz de Urquiza (Espagne) et Emmanuelle Texier, coordinateur de la dlgation, ainsi que plusieurs assistants parlementaires.

Nelson Mandela
dans un tat

critique
Le leader historique sudafricain, Nelson Mandela, hospitalis depuis le 8 juin Pretoria pour une infection pulmonaire, est dans un tat critique depuis vingt-quatre heures, a annonc la prsidence dimanche soir.

L'tat de l'ancien prsident Nelson Mandela, qui est toujours l'hpital Pretoria, est devenu critique, a-t-elle crit, notant que le prsident Jacob Zuma, le vice-prsident de l'ANC - le parti au pouvoir - Cyril Ramaphosa et Graa Machel, l'pouse de M. Mandela, se sont rencontrs l'hpital dimanche soir pour discuter de la situation. Les mdecins font tout leur possible pour que son tat s'amliore et font en sorte que Madiba soit bien trait et qu'il soit bien. Il est entre de bonnes mains, a dclar

M. Zuma, cit par le communiqu de la prsidence, utilisant son nom de clan adopt affectueusement par de nombreux Sud-Africains. Les dernires nouvelles donnes par M. Zuma, qui remontaient au 16 juin, faisaient tat de progrs. La prsidence a en outre rpt dimanche que la panne de l'ambulancequi conduisait le hros de la lutte anti-apartheid l'hpital, aux premires heures du 8 juin, le laissant pendant quarante minutes au bord de l'autoroute, n'avait pas aggrav son tat.

MALI

Une dlgation
gouvernementale

La Maison-Blanche prie pour Mandela

La Maison-Blanche a dclar dimanche que ses penses et ses prires vont vers Nelson Mandela aprs avoir appris que l'ancien leader sud-africain tait dans un tat critique, alors que le prsident Obama prpare un voyage en Afrique du Sud. Nous avons pris connaissance des dernires dclarations du gouvernement sud-africain sur l'tat de sant critique de l'ancien prsident Mandela, a dclar la porte-parole du Conseil national de scurit Caitlin Hayden. Nos penses et nos prires vont vers lui, sa famille et le peuple sud-africain, a ajout Mme Hayden. Barack Obama doit entamer mercredi une tourne en Afrique au cours de laquelle il se rendra au Sngal, en Afrique du Sud et en Tanzanie. Mais le prsident amricain s'en remettra la famille de Nelson Mandela pour dcider d'une ventuelle rencontre avec l'exprsident sud-africain, toujours hospitalis.

Kidal

LIGUE ARABE

Runion au Caire du comit arabe

permanent des droits de l'Homme
Les travaux de la 34e session du comit arabe permanent des droits de l'homme ont dbut dimanche au sige de la Ligue arabe, au Caire, avec la participation d'experts et de responsables des droits de l'homme et reprsentants d'organisations de la socit civile accrdits auprs de la Ligue en qualit d'observateurs. Cinq jours durant, le comit arabe permanent des droits de l'homme examinera des questions lies notamment la diffusion de la culture des droits de l'homme dans le monde arabe, a indiqu le prsident du comit, M. Ali Ben Smikh al Mri, avant de rappeler les ralisations du comit. Il s'agit en l'occurrence de la Charte arabe des droits de l'homme institue Il a prcis que l'ordre du jour de l'actuelle session comporte plusieurs points dont les violations israliennes et le suivi par la Ligue arabe des questions des dtenus palestiniens dans les prisons israliennes, des tentatives de judasation et des agressions contre la mosque d'Al Aqsa. La runion dbattra en outre, d'autres points lis l'application de la stratgie arabe d'enseignement des droits de l'homme dans les pays arabes. Enfin, un rapport sera prsent par l'administration des droits de l'homme sur le respect par les pays arabes de l'engagement pris quant "la diffusion de la culture des droits de l'homme". APS

Une dlgation gouvernementale malienne a entam dimanche une visite Kidal, ville sous contrle du Mouvement national de libration de l'Azawad (Mnla), ont rapport des mdias. Cette mission constitue majoritairement de responsables militaires maliens doit dfinir les modalits de retour des forces armes et de scurit maliennes sur cette partie du territoire du pays, conformment l'accord sign Ouagadougou au Burkina Faso. Un accord a t sign le 18 juin Ouagadougou entre le pouvoir malien de transition et les rebelles touareg occupant Kidal (nord-est du Mali), prvoyant notamment le retour de l'arme Kidal en prvision de la prsidentielle du 28 juillet.

en 2004 et entre en vigueur en 2008. Elle reprsente le premier mcanisme dans le monde arabe qui a donn lieu la commission des droits de l'homme (commission de la charte). Celle-ci est compose de 7 experts indpendants en droits de l'homme.

Mardi 25 Juin 2013

MONDE

DK NEWS 17

EGYPTE
L' prte intervenir en cas de troubles
quatre personnes tues dans un village prs du Caire
Quatre personnes ont t tues par une foule hostile dimanche dans un village du gouvernorat de Guizeh, prs du Caire, a indiqu une source policire. La maison o s'taient runis des chiites dans la localit d'Abou Moussallam a t encercle par des habitants qui leur ont ordonn de quitter les lieux. Comme ils refusaient d'obtemprer, la maison a t attaque par une foule de plusieurs centaines de personnes, qui a tu quatre personnes et en a blesses d'autres.

COLOMBIE:

arme

Santos appelle la gurilla respecter les rgles du jeu

Le prsident colombien Juan Manuel Santos a demand dimanche la rbellion marxiste des Forces armes de Colombie (Farc) de "respecter les rgles du jeu" et ne pas "demander l'impossible" durant les actuelles ngociations de paix avec son gouvernement. En prsence de victimes du conflit arm, le chef de l'Etat a insist que le fait que les Farc devaient reconnatre ses torts et ne pas s'loigner de l'agenda prvu lors des pourparlers, qui se droulent Cuba depuis plus de six mois. "Nous l'avons dit aux Farc, ils doivent reconnatre les victimes comme le centre de cette ngociation", a dclar M. Santos, l'issue d'une "marche pour la paix", dans la localit de Montes de Maria, une localit du dpartement de Bolivar (nord). "Tenez votre parole, ngociez les points (prvus), respectez les rgles, ne commencez pas demander l'impossible", a-t-il encore lanc, l'adresse de la gurilla. Rcemment, le prsident Santos a rejet plusieurs demandes formules par les Farc comme l'organisation d'une Assemble constituante ou encore un report des lections prsidentielles prvues l'an prochain. Fondes en 1964, les Farc, qui comptent encore selon les autorits quelque 8.000 combattants replis dans les rgions rurales, constituent la plus ancienne gurilla d'Amrique latine. Les ngociations, ouvertes en novembre dernier La Havane avec des reprsentants du gouvernement colombien, ont abouti sur la question d'une rforme agraire. Elles abordent dsormais d'autres chapitres prcis: la rinsertion des rebelles, le trafic de drogue, l'abandon des armes et la rparation des victimes. M. Santos a soulign que les victimes devraient apporter leur "grain de sable" au processus de paix car il "faudra sacrifier un peu de justice" pour connatre la vrit.

Le ministre gyptien de la Dfense, Abdel Fattah al-Sissi a averti dimanche que l'arme interviendrait si des heurts clataient dans le pays l'occasion des rassemblements prvus dans les jours venir par les opposants au prsident Mohamed Morsi. Les forces armes ont le devoir d'intervenir pour empcher l'Egypte de plonger dans un tunnel sombre de conflit et de troubles, a dclar M. al-Sissi, la veille du premier anniversaire de l'lection de M. Morsi, dont les chefs de file de l'opposition rclament

la dmission. Les opposants M. Morsi appellent une mobilisation massive le 30 juin, jour anniversaire de son investiture. Le ministre a appel les Egyptiens mettre de ct leurs clivages soulignant qu'il est du devoir de l'arme d'empcher le chaos. Il est du devoir national et moral de l'arme d'intervenir (...) pour empcher les violences confessionnelles ou l'effondrement des institutions de l'Etat a dclar M. Sissi lors d'une rencontre avec des militaires.

TOGO - LGISLATIVES:

Plus de

1 100
candidats pour

91 siges

Un total de 1 174 candidats sont en lice, sur 185 listes, pour les lections lgislatives prvues le 21 juillet prochain au Togo, a annonc dimanche la Commission lectorale nationale indpendante (Ceni). Sur les 1 174 candidats aligns, la gente fminine est prsente avec seulement 159 candidates, savoir 90 titulaires et 69 supplantes. Les lections lgislatives scrutin de liste devaient se tenir en octobre 2012 pour renouveler l'actuelle Assemble nationale compose de dputs du Groupe majorit parlementaire (GMP), du Comit d'action pour le renouveau (CAR-opposition), de l'Union des forces de changement (UFCopposition) et des dputs dissidents de l'UFC, aujourd'hui militants de l'Alliance nationale pour le changement (ANC). Dans la perspective de ces lections, 450 millions de FCFA (environ 900 000 USD) sont prvus par une loi portant financement public des partis politiques et de la campagne et un dcret du Conseil des ministres.

TAT S - U NI S Snowden a demand l'asile l'Equateur

Le ministre quatorien des Affaires trangres Ricardo Patino a annonc dimanche qu'Edward Snowden, ex-consultant de la CIA accus d'espionnage par Washington, avait demand l'asile l'Equateur. Le gouvernement de l'Equateur a reu une demande d'asile de la part d'Edward Snowden, a dclar le chef de la diplomatie quatorienne sur son compte Twitter. M. Patino a rendu publique la dmarche de M. Snowden depuis le Vietnam, o il se trouvait dimanche en visite officielle. Le chef de la diplomatie quatorienne devrait y donner une confrence de presse lundi 19h00 locales (12h00 GMT), a prcis une source du ministre des Affaires trangres Quito. M. Snowden, recherch par la justice des EtatsUnis aprs avoir livr une masse d'informations sur les oprations amricaines de surveillance lectronique, a quitt dimanche Hong Kong, o il tait rfugi. Il est arriv Moscou par un vol de la compagnie russe Aeroflot. Des mdias russes ont indiqu qu'il pourrait tre en transit pour Caracas via La Havane. Le site Wikileaks a affirm dans un communiqu qu'il tait en route pour la Rpublique d'Equateur. M. Snowden, dont les Etats-Unis avaient rclam en vain l'extradition Hong Kong, s'est vapor l'arrive Moscou. La chane de tlvision publique Rossia 24 a estim qu'Edward Snowden pouvait avoir t emmen pour passer la nuit dans une ambassade d'un pays sud-amricain Moscou.

Les Etats-Unis ont rvoqu le passeport d'Edward Snowden

Les Etats-Unis ont annul le passeport d'Edward Snowden, inculp et recherch par Washington pour espionnage, a indiqu dimanche une source proche du dossier, sans donner plus de dtails. L'Amricain Edward Snowden, ancien sous-traitant informatique de l'Agence nationale de scurit amricaine (NSA) et source de rvlations sur de vastes programmes de surveillance des communications, a quitt Hong Kong dimanche pour Moscou. Il a demand l'asile l'Equateur, selon le ministre quatorien des Affaires trangres. Selon le site Wikileaks, M. Snowden a pris la destination de l'Equateur, escort par des diplomates et des conseillers juridiques de WikiLeaks. La dpartement amricain de la Justice avait confirm vendredi soir avoir inculp pour espionnage M. Snowden et avoir demand Hong Kong de l'interpeller. Dimanche, il a indiqu qu'il mnerait la coopration policire adquate avec les pays o M. Snowden pourrait se rendre. Le fondateur de WikiLeaks Julian Assange, recherch lui aussi par les Etats-Unis pour avoir publi en 2010 des centaines de milliers de documents confidentiels, bnficie lui-mme de l'asile politique de la part de l'Equateur. Il est rfugi depuis un an l'ambassade d'Equateur Londres pour chapper une extradition vers la Sude, o il est accus de deux agressions sexuelles qu'il nie. APS

18 DK NEWS

TL Programme du Mardi 25 Juin 2013

France 22h40 DocumentaireLe bonheur est sur le zinc 23h30 DocumentaireRcidivistes : chroniques de la dlinquance ordinaire

Mardi 25 Juin 2013

La slection

07h15 : Sabah El-Khir Tele-matin 09h00 : Emission Saidati 10h00 : Djazirat el hadaya 10h30 : rami wa oulker 10h45 : sirate el houb 11h30 : Iktichaf El affaq 12h20 : skoune el aamaq 13h00 : Journal tlvis 13h30 : YAOUMIAT EL MOUDARES 15h45 : jeux mediterraneen 2013 17h30 : Fi samim el qanoun 18h00 : Journal tlvis 18h20 : taqdar tarbah 19h00 : rafif wa akrem 20h00 : Journal tlvis 20h45 : martyre de la guillotine 21h00 : jeux mediterraneen 2013 22h30 : rsum jeux mediterraneen 2013 22h45 : Qossour el djazair 23h15 : film algrien 00h00 : Journal tlvis 06h30 MagazineTFou 08h25Mto 08h30 MagazineTlshopping 09h15Mto 09h25 DivertissementSecret Story 10h20 SrieAu nom de la vrit 10h50 SriePetits secrets entre voisins 11h20 SriePetits secrets entre voisins 11h55 MagazinePetits plats en quilibre 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h55 MagazineL'affiche du jour 13h00Journal 13h40 MagazinePetits plats en quilibre 13h50Mto 13h55 SrieLes feux de l'amour 14h55 TelefilmTragique obsession 16h30 DivertissementQuatre mariages pour une lune de miel 17h20 JeuBienvenue chez nous 18h15 DivertissementSecret Story 19h05 JeuMoney Drop 19h55Mto 20h00Journal 20h35 MagazineMon assiette sant 20h37Mto 20h40 SrieNos chers voisins 20h50 SrieLes experts : ManhattanIndit 21h35 SrieLes experts : Manhattan 22h25 SrieLes experts : Manhattan 23h15 SrieLes experts : Manhattan

19h50
Les experts : Manhattan
Rsum Alors que des tagueurs sont en train de peindre le mot meurtrier sur la facade d'un immeuble, ils sont tmoins d'un accident de voiture suivi d'un crime. D'aprs Danny, la victime, un dnommait Paul Tortucci, travaillait comme cuisinier dans une pizzeria familiale jouissant d'une bonne rputation. Mac s'y rend pour annoncer le dcs du jeune homme. Il dclare galement qu'apparemment, le dfunt se livrait du trafic de drogue mais que ses meurtriers ont confondu les paquets de mozzarelle qu'il transportait avec de la cocane. Pendant ce temps, Danny interroge la propritaire de l'un des vhicules impliqus dans l'accident...

07h40 Dessin animLes nouvelles aventures de Peter Pan 08h06 Dessin animLes nouvelles aventures de Peter Pan 08h30 SrieAngelo la dbrouille 08h40 JeunesseC'est bon ! 08h45 DocumentaireDes histoires et des vies (1re partie) 09h45 DocumentaireDes histoires et des vies (2e partie) 10h35Edition de l'outre-mer 10h45 MagazineConsomag 10h50 MagazineMidi en France 11h55Mto 12h0012/13 : Journal rgional 12h2512/13 : Journal national 12h55 MagazineMto la carte 13h45 MagazineSi prs de chez vous 14h10 MagazineSi prs de chez vous 14h45 JeuKeno 14h50 Questions au gouvernement 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 JeuHarry 17h20 MagazineUn livre, un jour 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 19h0019/20 : Journal rgional 19h1819/20 : Edition locale 19h3019/20 : Journal national 19h58Mto 20h00 MagazineTout le sport 20h10 MagazineEt si on changeait le monde 20h15 SriePlus belle la vie 20h40 MagazineAu plus prs du Tour 20h45 TelefilmJe retourne chez ma mre 22h10Mto 22h15Grand Soir 3 23h20 TelefilmMaigret

19h45
La lgende du Tour de France
Rsum Couru pour la premire fois en 1903, le Tour de France est l'preuve reine du cyclisme. Depuis les pionniers, grimpant les cols non goudronns avec leurs chambres air de rechange autour du buste, jusqu'aux champions dops l'EPO et autres produits illicites, la course a connu des transformations considrables. Mais malgr les scandales, le Tour continue d'attirer les foules. Plusieurs millions de spectateurs se pressent chaque anne au bord des routes. La plus grande force de cet vnement reste l'incroyable popularit de ses champions : de Coppi Armstrong, en passant par Bobet, Anquetil, Poulidor, Merckx, Hinault et Indurain, ils sont le symbole de leur poque.

19h45
Je retourne chez ma mre
Rsum Franois, la quarantaine, frachement divorc et au chmage depuis deux ans, traverse une mauvaise passe. A bout de toute ressource, il n'a plus d'autre solution que de retourner vivre chez sa mre, Alice, dans la petite ville de son enfance. Il cache Alice sa terrible situation, invoquant une mission dans une PME locale pour justifier sa rapparition dans la maison familiale. Mais Alice n'est pas dupe et sent bien que son fils lui cache quelque chose. En s'appuyant sur plusieurs indices, elle tente de l'aider se confier. Franois a bien du mal avouer la vrit. Or, il peut compter sur le soutien indfectible de sa mre...

07h10 MagazineTlmatin (suite) 08h00Journal 08h10 MagazineTlmatin (suite) 09h05 MagazineDans quelle ta-gre 09h10 SrieDes jours et des vies 09h35 SrieAmour, gloire et beaut 10h00 MagazineC'est au programme 10h55Mto outremer 11h00 JeuMotus 11h30 JeuLes Z'amours 12h00 Tout le monde veut prendre sa place 12h55Mto 2 13h00Journal 13h49Mto 2 13h50 MagazineConsomag 13h56 MagazineExpression directe 14h00 MagazineToute une histoire 15h35 MagazineComment a va bien ! 16h50 MagazineCt Match 16h55 MagazineDernier recours 17h20 MagazineLe jour o tout a bascul 17h40 DivertissementCD'aujourd'hui 17h45 DivertissementOn n'demande qu' en rire 18h40 JeuMot de passe 19h24Mto 2 19h25 JeuN'oubliez pas les paroles 20h00Journal 20h40 MagazineHistoire d'un rve 20h42 MagazineMon parcours gagnant 20h43Mto 2 20h45 DocumentaireLa lgende du Tour de FranceIndit 21h40 DocumentaireLa lgende du Tour de

06h55 MagazineLa matinale 08h25 FilmAlien Girl 10h00 DivertissementLa semaine des Guignols 10h30 FilmBel Ami 12h10 DivertissementLes Guignols de l'info 12h20 La nouvelle dition 1re partie 12h45 MagazineLa nouvelle dition 14h00 SportWimbledon 2013 18h15 SportWimbledon 2013 18h45Le JT 19h05 MagazineLe grand journal 20h05 DivertissementLe petit journal 20h30 MagazineLe grand journal, la suite 20h55 FilmJane EyreIndit 22h55 FilmUne bouteille la mer

19h55
Jane Eyre
Rsum Aprs une enfance douloureuse, passe sous la coupe de sa tante puis dans un sinistre internat, une jeune orpheline, Jane Eyre, dcide de s'manciper et rpond unepetite annonce pour une prceptrice au chteau de ThornfieldHall. Jane est engage. Elle duquera la protge du matre des lieux, le tnbreux Rochester, dont elle fait la connaissance dans des conditions dramatiques. En dpit de la froideur et de la bizarrerie de Rochester, Jane ne peut pas s'empcher de tomber amoureuse de lui. Elle sait pourtant qu'il est trs au-dessus de sa condition et, de surcrot, dj engag avec la fire miss Ingram. Peu peu, l'intrt de Rochester son gard perce sous son masque d'indiffrence narquoise...

07h50 SrieMartine 08h05 SrieMartine 08h20 SrieLes p'tits diables 08h40Mto 08h45 MagazineM6 boutique 09h55Mto 10h00 JeuLes reines du shopping 11h00 SrieDesperate Housewives 12h40Mto 12h45Le 12.45 13h05 SrieScnes de mnages 13h35Mto 13h45 TelefilmFrquence Love 15h35 SrieDrop Dead Diva 16h25 JeuFier de ma maison 17h35 JeuUn dner presque parfait 18h45 Magazine100 % mag 19h40Mto 19h45Le 19.45 20h05 SrieEn famille 20h50 D&CO, une semaine pour tout changerIndit 23h15 D&CO, une semaine pour tout changer

19h50
D&CO, une semaine pour tout changer
Rsum En 1995, Laurence a acquis un ancien corps de ferme situ au beau milieu d'un petit village de la rgion picarde. A cette poque, elle avait entrepris aux cts de son compagnon, et pre de ses quatre enfants, des travaux consquents dans la partie habitation du btiment. Mais le couple s'est aperu trop tard de malfaons qui ont rendu certaines des nouvelles installations inutilisables. Spare de son compagnon, dmunie et sans travail, Laurence est incapable de s'occuper de sa maison, qui se dlabre petit petit. Touch par la situation dlicate de Laurence, Maxime, le petit ami de sa fille ane, a sollicit l'aide de Valrie Damidot et son quipe afin que l'ancien corps de ferme retrouve une belle allure.

Mardi 25 Juin 2013

DTENTE Mots flchs n306

DK NEWS 19

Proverbes
Il ne faut pas sous-estimer ses adversaires et plus gnralement il ne faut pas se considrer au centre de la terre. Proverbe algrien Personne ne peut traverser une rivire sans se mouiller. Proverbe berbre La calomnie est l'arme ultime de l'impuissant. Proverbe arabe Loin des yeux, loin du cur Proverbe franais

Cest arriv un 25 Juin

1996 : attentat des tours de Khobar. 1999 : rsolution 1248 du Conseil de scurit des Nations unies : admission de la rpublique de Kiribati aux Nations unies (25 juin 1999). 1999 : rsolution 1249 du Conseil de scurit des Nations unies : admission de la rpublique de Nauru aux Nations unies (25 juin 1999). 2006 : le militaire de larme isralienne doccupation Gilad Shalit est captur par un commando palestinien.

Clbrations :
- Journe internationale des gens de mer instaure par l'Organisation maritime internationale. - Croatie : Dan dravnosti (hr), fte nationale, commmore la dclaration d'indpendance vis--vis de l'ex-Yougoslavie en 1991. - tats-Unis : National Catfish Day, Journe nationale du poisson-chat, dcrte en 1987 par Ronald Reagan. - tats-Unis : Virginie : Fte de l'indpendance. - Mozambique : Fte nationale.

Samoura-sudoku n306
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n306

Horizontalement : 1. Culture des jardins 2. Sentiment intense - Elue de nouveau 3. Mne une vie dissolue - Pronom personnel 4. En les - Causa la perte de - Note de musique 5. Tlphonie sans fil - Terrains couverts d'herbe 6. Physicien allemand - Pronom indfini 7. Chanteur franais - Titane 8. Ngation - Loi du silence 9. Prnom fminin - Ventile 10. Coup de tambour - Os dcharns d'homme 11. Ainsi soit- il- Rivire de l'Asie 12. Bois petits coups - Agitation, motion

Verticalement : 1. Respirer prcipitamment - De la nature de la graisse 2. Oubli, lacune - Copain 3. Suc pur d'un fruit cuit - Fdration nationale des syndicats d'exploitants agricoles - Infinitif 4. Dtruire - Police militaire nazi - Compositeur italien 5. Envahissement de la mer (plur.) 6. Automobile - Crmonie catholique 7. Relatif l'urine 8. Peintres franais - Jeu de cartes 9. Pice ayant la forme d'un T - Ecrivain irlandais (1672-1729) 10. ille d'Allemagne - Elle fut change en gnisse - crivain allemand 11. Se jetrent avec violence sur quelqu'un Indique la liaison 12. Double voyelle - En les - Compositeur amricain.

20 DK NEWS

SPORTS

Mardi 25 Juin 2013

Le directeur technique national de judo, Salim Boutebcha, a quali de satisfaisant le bilan de la slection algrienne (messieurs et dames), qui a arrach trois mdailles de bronze, lissue de la dernire journe du tournoi de judo des 17es Jeux mditerranens de Mersin (Turquie).
La slection algrienne de judo a remport deux mdailles de bronze chez les messieurs, grce Abderrahmane Benamadi (+90 kg) et Zouani Bilel (+100 kg), alors que les dames se sont contentes dune mdaille de bronze, uvre de Oualal Kaouther (-78 kg). Nous sommes amplement satisfaits des rsultats obtenus par les judokas algriens lors des JM-2013, par rapport des critres ayant trait leur ge et dautres aspects typiquement techniques, a dclar lAPS Salim Boutebcha qui dressait un premier bilan de la participation algrienne. La slection algrienne a particip aux joutes mditerranennes de Mersin avec 14 athltes, sept chez les messieurs et sept chez les dames. La rcolte algrienne a t booste par la premire mdaille de bronze

JEUX MDITERRANENS DE MERSIN

mdailles de bronze, le bilan du judo algrien est satisfaisant

considre comme la locomotive du judo algrien. Elle comprend de jeunes judoka, sur lesquels sont fonds les espoirs de l'Algrie lors des prochaines comptitions, a estim Boutebcha. De son ct, lentraneur de la slection masculine de judo, Ahmed Moussa, sest montr satisfait des deux mdailles de bronze arraches par ses judokas. Je suis satisfait des mdailles de Benamadi et Zouani, mais triste et du pour Saker et Mohammedi qui auraient pu accder au podium, mais hlas, ils ont perdu leur duel dans les toutes dernires secondes, ce qui est inacceptable ce niveau de la comptition, a dclar lAPS Ahmed Moussa. Dans les semaines venir, les prestations de nos judoka lors deces JM vont tre scrutes la loupe et chaque secteur va tre tudi dans le moindre dtail afin d'en tirer toutes les conclusions. C'est un nouveau cycle qui s'ouvre dsormais. L'objectif affich est clair : il faut toujours amliorer chaque petite chose, car ce sont les dtails qui font la diffrence, a-t-il dit.

HANDBALL-DAMESGROUPE A

L'Algrie s'incline face la Serbie

La slection algrienne de handball (dames) s'est lourdement incline face son homologue serbe (20-28), mi-temps : (8-18) en match comptant pour la 2e journe du groupe A du tournoi des Jeux mditerranens Mersin en Turquie (20-30 juin), disput dimanche. Dans l'autre rencontre du groupe A, le Montngro a battu la Turquie (25-22) mi-temps: (10-10), alors que l'Italie est exempt de cette journe. Lors de la premire journe de comptition dispute samedi, le Sept algrien stait inclin face la Turquie (23-25). Pour leur prochaine sortie, les joueuses de Karim Achour, seront opposes l'Italie lundi. Le rendez-vous de Mersin constitue une tape prparatoire pour les deux slections nationales en vue des prochaines chances, selon la direction technique nationale de la Fdration algrienne de handball (Fahb).

remporte par Benamadi, qui a produit une belle prestation alors quil vient juste de changer de catgorie de poids, ce qui a rendu difficile sa tche lors de ce tournoi mditerranen, a-t-il prcis. Lors des Jeux mditerranens de 2009 Pescara en Italie, la slection algrienne de judo avait rcolt cinq mdailles de bronze grce Leila Latrous (-57 kg), Kahina Sadi (-63 kg), Rachida Ouerdane (-78kg), Amar Benyekhlef (100 kg), Lys Bouyacoub (-90kg). Certes, lors des JM-2009, le judo algrien a rcolt cinq mdailles de bronze, mais en lespace de quatre ans, beaucoup de choses ont chang avec le dpart de ces athltes. La slection algrienne senior, dont la moyenne d'ge se situe entre 21 et 23 ans, est

VOLLEYBALLMESSIEURS-GROUPE B

L'Algrie bat l'Italie 3 sets 2

(3E JOURNE)

Tableau des mdailles

A lissue de la quatrime journe des 17es Jeux mditerranens de Mersin en Turquie (20-30 juin): 1-Italie 2-Turquie 3-Espagne 4-France 5-Egypte 6-Slovnie 7-Tunisie 8-Serbie 9-Grce 10-Maroc 11-Croatie 12-Albanie 13-Montngro 14-Bosnie 15-Algrie 16-Chypre 17-Liban Or 22 14 10 10 7 5 4 4 4 2 2 2 1 0 0 0 0 Arg Br 25 20 14 14 10 9 7 18 4 8 5 4 10 9 6 3 4 9 1 5 1 4 1 3 0 1 1 1 0 4 0 2 0 2 T 67 42 29 35 11 14 23 13 17 8 7 6 2 2 4 2 2

6 boxeurs algriens qualifis aux demi-finales

Six boxeurs algriens se sont qualifis aux demi-finales du tournoi de boxe des 17es Jeux mditerranens de Mersin, lissue des quarts de finale disputs sur trois jours, assurant chacun au minimum une mdaille de bronze pour lAlgrie. Mohamed Flissi (49 kg), Reda Benbazizi (56 kg) et Abdelkader Chadi (64 kg ) boxeront demain lundi, respectivement face lItalien Manuel Cappai, le Turc Mehmet et lEgyptien Islam Mohamed. Mardi, ce sera au tour de Mohamed Amine Ouaddahi (60 kg), de Abdelhafid Benchabla (81 kg) et Lys Abbadi (69 kg) de tenter de passer en finale, en affrontant respectivement les deux Turcs Aydin Bunyamin et Avni Yildrin, ainsi que lItalien Alfonso Di Russo. Victorieux dimanche en quarts de finale face lItalien Gianluca Rosciglione, Benchabla a exprim sa joie de passer aux demi-finales aux dpens dun boxeur quil connat bien, tant son coquipier dans le club milanais Italia Thunder dans la comptition semi-professionnelle de la World series of boxing. Je connais bien le boxeur, ainsi que ses entraneurs. Jai pu le battre grce la prparation avant les JM-2013 et le stage effectu rcemment Cuba a dclar Benchabla lAPS. De son ct, Mohamed Amine Ouadahi souhaite poursuive son aventure dans le tournoi des JM, atteindre la finale et remporter la mdaille dor. A lissue des quarts de finale, le directeur technique national sest flicit de la prestation des boxeurs algriens, notamment aprs la qualification de six boxeurs en demi-finales sur les dix pugilistes engags dans le tournoi des JM de Mersin. Les quatre boxeurs qui nont pu atteindre le stade des demi-finales sont Abdelmalek Rahou (75 kg), Chouab Bouloudinet (-91 kg), Fahem Hammachi (-52 kg) et Hamza Beguerni (+91 kg). La slection algrienne de volley-ball (messieurs) a cr une norme sensation en battant, dimanche, son homologue italienne par 3 sets 2 (22-25, 27-25, 17-25, 25-20, 15-10) dans un match comptant pour la 2e journe du groupe B du tournoi des Jeux mditerranens Mersin en Turquie (20-30 juin). Cette victoire surprenante relance la slection algrienne dans la course aux deux premires place qualificatives aux demi-finales du tournoi. Dans l'autre rencontre du groupe B, la Tunisie s'est dj qualifie au dernier carr aprs sa victoire face la Macdoine 3 sets 1 (20-25, 25-18, 25-23, 25-19). Lors de la premire journe de comptition dispute, vendredi, le Six algrien s'est inclin face la Tunisie sur le score de 3 sets 0 (25-19, 25-22, 25-18). Pour leur prochaine sortie, les volleyeurs algriens seront opposs la Macdoine, aujourdhui mardi.

N150 Solution Mots Croiss N306

Solution Mots Flchs N306 N150

Solution Samurai-soduku N306

VESPERTILION ARMURE NEGRE TR NO CROUTE IENISSEI AH CUISTOT ANES IRM RU ALOSE N BEATITUDES ALERTE AMOS TAS ENCLIN E EU T ELAN LP URRAQUE ENEE REAGIR GREVE

TRIPATOUILLE OURAGAN NIE USERA DECELE RENACLE ANON N EGEE AS UN EV ERSES ECU BECS BLANCHI ORE LIED U S US KIEV EMU LOI ANAMNESE ESSONNIENNES R ENTE RATS

Mardi 25 Juin 2013

SPORTS

DK NEWS 21

ATHLTISME /CHAMPIONNATS ARABES CADETS

Les Algriens sur la plus haute marche du podium

Avec un total de 25 mdailles dont 13 en or, 7 en argent et 5 en bronze, la slection nationale dathltisme des cadets a enlev, dimanche soir au Caire (Egypte) les championnats arabes de sa catgorie devant les Egyptiens qui ont gagn 12 mdailles dor et les Tunisiens avec 7 mdailles en vermeille seulement. Les Algriens se sont imposs devant 12 nations arabes figurant au tableau des mdailles. Aprs les deux premires journes durant lesquelles, les coquipiers de Mahmoud Hamoudi staient dj illustrs avec cinq titres, lors de la 3e et dernire journe, ils ont pu arracher haut la main pas moins de 8 titres sur les 15 possibles. La palme de cette comptition est revenue aux jeunes Hamoudi et Triki qui ont remport deux mdailles en vermeille chacun. Le premier sur les sprints du 100 et 200 m et le second sur les concours de la longueur et triple saut. Une performance dailleurs salue par le directeur technique national Ahmed Boubrit qui a indiqu qu il nest pas du tout facile de gagner deux courses de haut niveau en trois jours. Lors de cette dernire journe, les mdailles dor ont t gagnes par Zououia Bourhila sur le 200 filles en 24.68, le 1500 m filles par Ryma Chenah en 4 : 34.99, au triple saut filles par Selma Kawther avec un jet de 12,34 m, par le relais 4x100 m filles en 2 :16.98, par Yasser Mohamed Triki au triple saut garons avec un bond de 15,06 m, au dcathlon par Amir Boukhafir avec un total de 5 601 points, au 1500 m garons par Youcef Boulekdam en 3 :53.45 et sur le 200 m garons par Hamadi Mahmoud en 22.03.

DCLARATIONS :
Amar Bouras (Prsident de la FAA) : cest un rsultat encourageant pour avoir une bonne base et avoir plus tard une bonne quipe snior qui pourrait, pourquoi pas, remporter des mdailles dans des comptitions mondiales. Je pense que cest aussi laboutissement dun long travail entam dans les annes 2005 et 2006. Il faut dire galement que la politique entame commence donner ses fruits. Le dernier bureau fdral stait concentr sur le travail des jeunes et nous allons continuer sur cette voie pour avoir lavenir des slections nationales de trs bon niveau et comptitives sur le plan mondial. Il y a lieu de relever que la nouveau dans la gestion de llite nationale cest la prise en charge de lathlte et de son entraneur. C'est--dire une prise en charge gnrale et particulire de chacun de nos champions. Ahmed Boubrit (DTN de la FAA) : Ces rsultats vont constituer pour nous un nouvel lan pour la relance discipline en gnral et pour ces jeunes athltes dont 23 vont reprsenter le pays au championnat du monde de la catgorie qui aura lieu en Ukraine du 10 au 14 juillet. Cest aussi une confirmation des rsultats que ces jeunes avaient raliss avant ces championnats au Caire. Je tiens personnellement leur tirer chapeau pour avoir domin le pays organisateur. Mes flicitations toute la slection et plus particulirement aux jeunes Mahmoud Hamoudi et Triki qui ont russi gagner chacun deux mdailles respectivement sur le 100 et le 200 m et en longueur et au triple saut chose qui nest pas du tout facile dans une comptition qui se droule en trois jours.

Ces rsultats viennent confirmer un certain travail fait en direction des jeunes catgories qui constitue indniablement la relve de demain. Ces titres de-

vront tre confirms avec des chronos probants aux championnats du monde des cadets prvus au mois de juillet en Ukraine.

COUPE D'ALGRIE DE BASKET-BALL (MINIMES GARONS)

CHAMPIONNAT DU MONDE DE RUGBY DES MOINS DE 20 ANS

Bain de foule pour les basketteurs de lUS Biskra

Un accueil populaire a t rserv dimanche aux minimes de lUS Biskra vainqueurs samedi de la coupe dAlgrie de basketball 2013 face au NB Staouli sur le score de (38-29, mi-temps: 1510). Lautocar de la slection sacre a sillonn les principaux axes de la capitale des Ziban sous les ovations des supporters rassembls notamment le long des avenues Zatcha et Hakim Sadane. Les poulains de Faouzi Haddad qui ont domin hier la finale de bout en bout ont termin la premire mi-temps avec 5 points dcart (15-10). Ce deuxime sacre aprs celui de 2008 est le fruit des efforts conjugus de tous les membres de la famille du club, a affirm Larbi Kessab prsident du club.

LAngleterre sacre
L'quipe d'Angleterre a remport le Championnat du monde de rugby des moins de 20 ans en battant le Pays de Galles 23 15 (mi-temps 3-15), en finale dimanche Vannes (France). L'Angleterre succde l'Afrique du Sud, vainqueur du Mondial2012.

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA D'ALGER CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE DAR EL BEIDA COMMUNE DE BORDJ EL KIFFAN RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DU DVELOPPEMENT RURAL DIRECTION DES SERVICES AGRICOLES DE LA WILAYA DE BJAA N D'IDENTIFICATION FISCALE : 411014000006080 SIGE : BLOC ADMINISTRATIF, RUE DE LA LIBERT, BJAIA 06 000 TL : (034) 21 18 96 - (034) 21 10 27 FAX : (034) 22 22 31

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

NIF : 41000200001608501029
Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel N10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. Le Prsident de l'Assemble Populaire Communale de Bordj El Kiffan, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres ouvert portant : Acquisition de matriels roulants au profit de la commune de Bordj El Kiffan N 02/2013 : acquisition de 04 camions benne capacit 20 tonnes N 03/2013 : acquisition rtrochargeur Qu' l'issue de l'valuation des offres technique et financire conformment au cahier des charges, le march a t attribu provisoirement : Projet
Entreprises Total du Numro didentification montant donn en TTC fiscale Dlai de La note Observations livraison technique Loffre moins disante

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 01/DSA/2013

La Direction des Services Agricoles (DSA) de la wilaya de Bjaa lance un appel d'offres national restreint portant sur la fourniture de 85 000 plants d'oliviers certifis et ce, dans le cadre du programme de dveloppement de l'oliculture 2010-2014 (Projets initiative locale). Les ppinires arboricoles agres spcialises dans l'levage et la production de plants d'oliviers disposant de plants en rfrence au dernier bulletin de disponibilits en plants arboricoles tabli par les services du CNCC, intresses par le prsent avis, peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction des Services Agricoles de la wilaya de Bjaa (Service de l'Administration et Moyens), sise au Bloc Administratif, Rue de la Libert, Bjaa. Les offres tablies en deux exemplaires, accompagnes des pices administratives et fiscales telles que mentionnes dans le cahier des charges, doivent tre scindes en deux (02) plis ferms distincts : Le premier contenant l'offre technique et portant la mention Pli technique et le second contenant l'offre financire et portant la mention Pli financier. Les deux (02) plis Pli technique et Pli financier, doivent tre introduits dans un pli extrieur. Le pli extrieur doit tre scell et anonyme et ne doit porter que les mentions suivantes : DIRECTION DES SERVICES AGRICOLES DE LA WILAYA DE BJAA APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 01/DSA/2013 A NE PAS OUVRIR La date limite de dpt des offres est fixe 30 jours 12 heures compter de la premire parution du prsent avis dans la presse. L'ouverture des plis aura lieu en sance publique, au sige de la Direction des Services Agricoles, le dernier jour de dpt des offres 14 heures. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de cent vingt (120) jours compter de la date d'ouverture des plis.

Acquisition Acquisition EURL de de 04 BATITRAM 000716097359552 25.696.000.00 DA 01 jour 67.06/90 (immdiat) matriels camions roulants au benne profit de la capacit 20 commune tonnes de Bordj El Kiffan Acquisition EURL rtro- GM TRADE 000416096781471 8.359.990.00 DA 30 jours 73.50/90 chargeur

Loffre moins disante

Les autres soumissionnaires peuvent prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres technique et financire et cela en se rapprochant du bureau des march publics de la commune de Bordj El Kiffan plus tard trois (03 ) jours de la publication de l'attribution provisoire de l'avis d'appel d'offres ouvert. Les soumissionnaires qui contestent le choix peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compter de la date de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire du march, dans le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public (BOMOP) ou la presse, auprs de la commission des marchs de la commune de Bordj El Kiffan suite l'article 114 du dcret prsidentiel N 10/236 la 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt.

DK NEWS

Anep : 527 180 du 25/06/2013

DK NEWS

Anep : 528 098 du 25/06/2013

22 DK NEWS
COUPE DE LA CONFDRATION

SPORTS
CABBA

Mardi 25 Juin 2013

Rachid Redjradj (JSM Bjaia) sanctionn par la CAF

Le manager gnral de la JSM Bjaia Rachid Redjradj a cop de quatre matches de suspension pour avoir incit ses joueurs contester et a insult les arbitres avec propos injurieux, lors de la rencontre face l'ES Sahel, en huitime de finale bis retour de la Coupe de la Confdration, rapporte lundi la Confdration africaine de football (CAF). La JSM Bjaia est sanctionne de son ct d'une amende de 10.000 dollars, prcise la mme source. Le match ES Sahel-JSM Bjaia s'est arrt pour 7 minutes. D'autre part, le capitaine de l'ES Stif Farouk Belkaid a cop de quatre matches de suspension pour avoir bouscul l'arbitre, lors de la rencontre contre les Gabonais de l'US Bitam comptant pour les huitimes de finale bis de la Coupe de la CAF. Outre les quatre matches de suspension, le dfenseur de l'ES Stif devra s'acquitter d'une amende de 5000 dollars. La commission de discipline de la CAF a prononc lors de sa runion une srie d'autres sanctions. Ainsi, le joueur gabonais Mbouh Mvougamba est suspendu pour deux ans suite un contrle anti-dopage positif, lors du match contre la Tunisie en championnat d'Afrique des Nations des U-17. Les joueurs Kchouk Slimane (CA Bizertin) et Mustapha Mrani (FAR Rabat) ont cop chacun de quatre matches de suspension et 5000 dollars d'amende. Le premier pour comportement violent envers l'arbitre et le second a empoign l'arbitre par son maillot, selon la CAF.

Le wali sauve le club avec 9,2 milliards de centimes

Mouad B. Le wali de Bordj Bou Arrridj, M. Azzedine Mecheri, a russi, une fois encore, sauver le CABBA dune faillite certaine. Dimanche en n de journe, le premier magistrat de la wilaya a convi des investisseurs de la rgion pour venir en aide lquipe phare de la rgion. Cette quipe est la vtre aussi , dira le wali qui insiste quavec cet argent cest la paix sociale qui se maintient. Durant cette rencontre, une somme de 9,2 milliards de centimes : 3 milliards du fond de la wilaya, 500 millions de lAPC, 1,3 milliard des membres du conseil dadministration et 4,4 milliards de centimes par des donateurs convis par le wali, a t collecte. Une grande bouffe d'oxygne pour ce club qui envisage d'effectuer un changement presque total de leffectif (pas moins de 15 joueurs) et mme le staff technique. En tout cas, c'est de bon augure pour la suite des vnements. Cette rentre dargent va permettent d'entamer la saison sous les meilleurs auspices, prcise le wali. Il lance un appel appuy en direction de tous les amoureux de la balle ronde, les supporters du CABBA, et

particulirement les vtrans du club, afin de soutenir cette quipe qui est la fiert de la rgion. Avec cet argent les responsables du club comptent passer la concrtisation des ngociations entams depuis quelques jours avec les anciens joueurs et les nou-

velles recrues. Ils doivent mme chercher un entraneur. Mais les supporters du CABBA qui attendent aussi la souscription publique rclament une gestion trs rflchie, claire et pas de gaspillage.

USM HARRACH

Je ne dsespre pas de convaincre Doukha de rester

Le prsident de l'USM Harrach (Ligue 1 algrienne de football), Mohamed Lab, a affirm lundi que son souci est de convaincre le gardien de but international, Azzedine Doukha de rester, au moment o son lment avait mis le souhait de change d'air. Aprs avoir russi garder le dfenseur Belkaroui, mon souci actuel est de convaincre Doukha de rester parmi nous. Je n'ai pas encore abord le sujet avec lui, mais j'espre bien qu'il sera avec nous la saison prochaine, d'autant qu'il est considr comme un cadre de l'quipe, a affirm l'APS le premier responsable du club. Azzedine Doukha, dont le contrat avec l'USMH arrive chance en 2014, avait mis le voeux de quitter les jaune et noir pour rejoindre une autre quipe. Une clause dans son contrat lui permet de quitter le club cette saison. Par ailleurs, l'USMH a enregistr le dpart de trois joueurs cadres, il s'agit de Amine Touahri et Abdelghani Demou, signataires l'ES Satif, alors que Baghdad Bounedjah, a prfr tenter une exprience l'tranger en s'engageant pour trois saisons avec l'ES Sahel (Ligue 1 tunisienne). L'USMH sera la premire formation de la Ligue 1 reprendre le chemin des entranements, puisque la reprise est fixe pour ce mercredi. Le club harrachi s'est class lors du prcdent exercice, la seconde place au classement derrire l'ESS, ce qui va lui permettre de prendre part la prochaine dition de la Ligue des champions d'Afrique.

PUBLICIT

TRANSFERTS

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

L'USM Alger n'a reu aucun contact de Bordeaux pour Ferhat

La direction de l'USM Alger n'a reu aucun contact de la part de son homologue de Bordeaux en vue du transfert de son milieu de terrain international, Zineddine Ferhat, vers le club franais de Ligue 1 de football, a affirm lundi le vice-prsident de la formation algrienne Rabah Haddad. Pour l'instant, on n'a reu aucun contact de la part de la direction de Bordeaux pour s'attacher les service de notre joueur Zineddine Ferhat. Pour moi, tout ce qui se dit ce propos n'est que simples spculations, a dclar l'APS, le responsable usmiste. La presse spcialise a voqu ces derniers jours un intrt de la part du club bordelais pour le jeune usmiste, l'une des rvlations du championnat de Ligue 1 algrienne lors de l'exercice coul. Je ne peux pas me prononcer sur la position prner en cas d'un ventuel contact officiel de la part de Bordeaux ou un autre club europen, mais une chose est sre, on prendra en considration l'intrt du joueur et celui de notre club dans toute transaction, a expliqu Haddad. Engag par l'USMA lors de l't 2011 en provenance de l'Acadmie de football de la Fdration algrienne (FAF), le joueur de 20 ans a notamment tap dans l'il des recruteurs au cours du championnat d'Afrique des nations des moins de 20 ans, qui sest droul en mars en Algrie. Il est encore li pour trois autres saisons avec le club de Soustara, o il est devenu un titulaire part entire sur l'chiquier de l'entraneur franais, Roland Courbis, depuis la saison passe.

WILAYA DE OUARGLA DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS NIF 099830019000921

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE

En application des dispositions de larticle 49 alina 02 du dcret prsidentiel N 10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics. La Direction du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de Ouargla informe qu lissue de lvaluation des offres technique (dossier administratif et proposition) et financire du concours darchitecture N 08/2012 publi dans le quotidien Al-Michoir Siyasi le 20/09/2012 concernant : LTUDE DE LA COUR ADMINISTRATIVE OUARGLA Le concours est attribu provisoirement comme suit :

Abdallah El Mouden l'essai au FC Lierse

Le jeune milieu de terrain du Paradou AC, Abdellah El Mouden, effectue actuellement des essais avec le FC Lierse, club de premire division belge de football, a-t-on appris lundi auprs de Kheireddine Zetchi, prsident de la formation algroise socitaire du championnat amateur. El Mouden est depuis quelques jours Lierse o il effectue des essais techniques avec le club de premire division belge en vue d'un ventuel recrutement, a dclar l'APS, le prsident du PAC. S'il venait retenu par Lierse, El Mouden, ex-international junior, serait sa deuxime exprience dans un club europen. Il a t transfr au FC Paris (National, France) lors de l't 2012, mais il n' y tait rest que six mois. El Mouden (18 ans) a t form l'Acadmie de football du PAC cre depuis cinq ans. Il a t promu en quipe premire paciste lors de la deuxime partie de l'exercice prcdent. Trois autres lments de l'Acadmie viennent de passer avec succs des tests techniques avec le champion du Portugal en titre, le FC Porto. Il s'agit de Ramy Bensebani, Abdou Nef et Abdellah Daouadji. Selon leur prsident au PAC, le club algrois a dj formul ses exigences pour les librer, et il attend une rponse de la part de la formation lusitanienne d'ici dix jours. APS

Bureau dtude BET Modern INK Selami Souad

NIF

Montant DA

Dlai 60 jours

Note Observation technique 70.15 Mieux disant

296830130186424 9.048.750,00

Le soumissionnaire qui conteste le choix opr par le service contractant peut introduire auprs de la commission des marchs de la wilaya de Ouargla un recours port dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution du prsent avis dans la presse ou le BOMOP et cela conformment larticle 49 du dcret prsidentiel N 10-236 du 07/10/2010. Si le dixime jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la date limite pour introduire le recours est proroge au jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires intresss sont invits se rapprocher de la Direction du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de Ouargla au plus tard (03) trois jours compter du premier jour de la publication de lattribution provisoire du march pour prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres technique et financire.

DK NEWS

Anep : 528 081 du 25/06/2013

Mardi 25 juin 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

voque la possible clause Real Madrid

Naples fixe un ultimatum pour Edinson
Alors qu'il s'est engag avec l'AS Monaco durant ce mercato estival, Radamel Falcao s'est exprim sur la rumeur de l'existence d'une clause Real Madrid dans son contrat. En recrutant Falcao, l'AS Monaco a frapp un trs gros coup durant ce mercato estival. Mais la rumeur de l'existence d'une clause lui permettant de rejoindre le Real Madrid en cas d'offre mirobolante lors du prochain mercato hivernal existe... Ce dernier s'est exprim ce sujet, revenant aussi une nouvelle fois sur les raisons qui l'ont pouss rejoindre l'ASM.

Falcao

El Shaarawy loin d'tre parti ?

Courtis notamment par l'AS Monaco, Stephan El Shaarawy n'a pas encore quitt l'AC Milan. C'est en tout cas ce qu'a affirm l'administrateur-dlgu du club lombard, Adriano Galliani, interrog sur Sky Italia. Nous navons jamais pens vendre El Shaarawy et nous navons pas reu doffre spciale pour lui. Actuellement, tout est tranquille, a-t-il dclar sur la chane transalpine. L'attaquant dispute actuellement la Coupe des Confdrations avec la slection italienne. Il a disput 33 matches de Serie A cette saison pour 16 buts marqus.

Cavani
Alors qu'Edinson Cavani est courtis par le Real Madrid mais aussi par Chelsea, le prsident du Napoli a dcid de fixer un ultimatum pour la vente de son joueur ! Ce n'est un secret pour personne, celui qu'on surnomme le Matador, est un joueur courtis durant ce mercato estival. Le Real Madrid a dj mme transmis une offre Naples ! Mais le prsident de Napoli, Aurlio De Laurentiis, attend toujours la confirmation du dsir de dpart son joueur.

e ne com a, Jos Mouri entraneur d n p de Rom te pas trop u ho a avou q e uil tili an du club Abramovich ser les millio ns , . le lh p ro eu est rest sage re actuelle, pritaire Chelse sur ce m La seule a e rc re at cr club lo o estiv ue no nd al. te recrut onien reste A r du ct du ndre Sch 18 milli au Bayer Leve rrle, ons de rk uros. In usen pour mdia te Mourin anglais Talk rrog par le spo ho insist , de retour rt, Jos sappu sur le fait q Chelsea, a yer uil com pte actue davantage radical l, plutt que sur leffectif de mod ement lquip ifier plusieu e en ach rs joue etant urs mercat durant ce o.

ne com pt dpen e pas ser d Frache es milli ons Chels ment nomm

Mourin

ho

La Juve n'a pas abdiqu pour Higuain

Gonzalo Higuain n'est pas encore un joueur dArsenal. Son pre et agent, Jorge, a confirm la Gazzetta dello Sport que les discussions taient bien avances avec le club entran par Arsne Wenger. Tout en prcisant que la Juventus Turin navait pas abdiqu. Rien na encore t sign mais je peux vous assurer que les discussions avancent entre les clubs concerns, a confi lancien joueur de Brest. Nous ne finaliserons aucun contrat personnel tant que les clubs ne se seront pas mis daccord. Je suis conscient quArsenal a fait une norme offre (ndlr : 26M de transfert et un salaire de 180 000 par semaine), mais la Juventus aussi. Rien nest encore jou pour lattaquant argentin du Real Madrid.

pour un Franais U20

Selon Marca, la formation du Real Madrid pourrait prochainement formuler une offre de 8 millions deuros pour le milieu de terrain, Geoffrey Kondogbia. Actuellement sous contrat avec le FC Sville, un accord pourrait rapidement aboutir entre les deux clubs.

8M

Malouda vers l'Olympiakos ?

Florent Malouda devrait pouvoir rejouer au football... Aprs un an d'anonymat Chelsea, o il tait cantonn l'quipe rserve, le milieu de terrain franais de 33 ans arrive au terme de son contrat chez les Blues au 30 juin. Selon des informations de France Football, des contacts auraient t nous avec l'Olympiakos Le Pire pour un bail courant jusqu'en 2015. L'ancien Castelroussin, Guingampais ou Lyonnais pourrait, donc, dcouvrir la Grce et participer par la mme occasion la Ligue des champions 2013-2014.

DK NEWS
ALGRIE-FRANCE

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mardi 25 Juin 2013 - 16 Chabane 1434 - N 308 - Premire anne

EQUIPE NATIONALE

M. Babs s'entretient avec un responsable de l'Assemble nationale franaise

Le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed Seghir Babs s'est entretenu hier Alger avec le vice-prsident de la commission des Affaires trangres l'Assemble nationale franaise Michel Vauzelle sur les moyens de promouvoir les relations bilatrales, indique un communiqu de cette institution. L'entrevue entre MM. Babs et Vauzelle qui a entam une visite en Algrie dans le cadre de la mission qui lui a t confie par le prsident franais Franois Hollande, tait l'occasion d'voquer les axes dvelopper au profit de la construction d'un espace d'change et de dveloppement apte renforcer un dialogue de proximit notamment dans le cadre du 5+5 et ce, dans le sens d'un largissement de ses activits et horizon, lit-on dans le communiqu. Les entretiens ont port galement sur les perspectives de partenariat inter-institutionnel comme le stipule l'accord sign entre le CNES et le Conseil franais conomique, social et environnemental l'occasion de la visite en Alger de son prsident dbut juin.

Pourquoi Belfodil ne devrait pas tre convoqu par Halilhodzic

S. Ben Il faut bien rappeler quaussi bien le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), M. Mohamed Raouraoua que le slectionneur de lquipe nationale algrienne ont bel et bien prcis quun joueur qui ne participe pas aux qualifications avec les Verts nirait pas au Mondial 2014. Ce cas avait auparavant fait couler beaucoup dencre lorsque les joueurs locaux faisaient tout le travail quil faut et cument tous les terrains africains pour arracher la qualification et que ce sont dautres joueurs et en particulier voluant ltranger qui sont appels lors de la phase finale. Il est important de signaler quil ne sagit nullement de renier nos compatriotes voluant ltranger mais force est de reconnaitre que ce nest vraiment pas fair play que des joueurs qui souffrent pour arracher la qualification en terre africaine se voient privs dune telle participation laquelle ils taient partie prenante au dtriment des autres qui trouve la situation toute prte. Si ce cas vient dtre cit aujourdhui, cest parce que beaucoup de jeunes joueurs sont sur les tablettes de coach Vahid Halilhodzic et en premier le cas Ishak Belfodil. Et cest un vritable cas quon aborde aujourdhui. Car pour ceux qui ont la mmoire courte, il est important de rappeler que la dcision de l'attaquant de Parme Ishak Belfodil (21 ans) a t apprcie sa juste valeur lorsquil avait dcid de porter les couleurs de lAlgrie. Or, depuis ce jour, Ishak a toujours eu les pieds lourds pour venir chez les Verts. La dernire fois o on parlait avec insistance sur sa venue chez les Verts, il a mis fin au suspense en disant quil nest pas encore prt pour ce faire. Et voil que pas plus tard quil y a une semaine, son agent, George Atangana, qui s'est exprim dans les colonnes de Lquipe, lance un message fort Vahid Halilhodzic, le slectionneur des Verts en dclarant, entre autres quIl (Belfodil) a la volont de jouer pour lAlgrie. Je crois que cest maintenant le bon moment pour lappeler. En tout cas, si Vahid Halilhodzic le convoque, il rpondra prsent. Ainsi et deux matchs en aller et clairement que cest le moment ? Et pourquoi auparavant ce ntait pas le moment alors quauparavant justement le joueur en question navait aucun problme. Or, aujourdhui, il est en principe trs proccup par son prochain transfert. Faut-il prciser que le joueur est tout proche de signer en faveur de l'Inter de Milan. Ainsi, le talentueux et controvers Ishak Belfodil qui a dribbl les Verts durant toute la saison coule et aprs les batailles africaines du mois de juin annonce, par le biais de son agent, son intention de rejoindre "enfin" les Fennecs d'Algrie. Pas encore qualifis pour le Mondial, le slectionneur algrien qui a trouv sa ligne dattaque avec les Slimani, Djebbour, Ghilas et Soudani se devrait de refuser de convoquer ce joueur. Car, Matmour qui a clairement dclar dans un communique de mettre en veilleuse la slection algrienne pour se consacrer son club , na plus t rappel en slection. Et ceci, explique en principe cela

ALGRIE-NORVGE

Le ministre norvgien de l'Energie en visite en Algrie

Le ministre norvgien du Ptrole et de l'nergie, M. Ola Borrten M, a entam hier une visite officielle en Algrie, l'invitation de son homologue algrien, M.Youcef Yousfi, indique un communiqu du ministre de l'Energie et des mines. Lors de cette visite de trois jours en Algrie, le ministre norvgien aura des entretiens avec M. Yousfi ainsi qu'avec des responsables de Sonatrach, ajoute la mme source.

retour pour le dernier tour qualificatif au Mondial 2014 Ishak Benfodil se trouve enfin prt pour rejoindre les Verts !?... Aprs avoir sign son engagement auprs de la FIFA en automne dernier puis avoir refus de rejoindre les Verts maintes reprises depuis son annonce, comment le slectionneur algrien ragira-t-il cette demande ? Les avis sont partags. Mais la logique dira : non ! Pourquoi attendre jusqu aujourdhui pour dclarer

GRVE DE L'INTERSYNDICALE DE LA SANT

SUCCESSION

Ziari : Un dialogue serein a t entam

Un dialogue serein a t entam avec les diffrents acteurs du corps de la sant pour rpondre leurs revendications, a affirm hier Souk Ahras, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari. Nous avons discut avec beaucoup de srieux avec des gens raisonnables et reprsentatifs. Les choses avancent l o c'est possible, a dclar M. Ziari l'APS en marge de la visite de travail et d'inspection du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, Souk Ahras. L'Intersyndicale de la sant regroupant les praticiens, les spcialistes et les psychologues a observ, partir du 2 mai dernier, un mouvement de grve cyclique de cinq semaines pour rclamer la prise en charge de la plateforme de revendications par le ministre de la Sant. Elle a dcid, le 10 juin dernier, de geler son mouvement de grve aprs l'ouverture du dialogue avec la tutelle. Le ministre a estim que les revendications des mdecins taient lgitimes, ajoutant qu'un retard tait accus dans l'application des textes ayant trait, notamment, l'volution des carrires. Par ailleurs, M. Ziari a relev que lors de la grve, observe dans des hpitaux travers l'ensemble du territoire national, des mdecins minoritaires et non reprsentatifs avaient essay de s'imposer par la force.

L'mir du Qatar a dcid de cder le pouvoir son fils

L'mir du Qatar, cheikh Hamad ben Khalifa Al Thani, a inform la famille rgnante de sa dcision de remettre le pouvoir son fils, a annonc hier la chane qatarie Al-Jazeera. Le souverain s'est runi avec la famille rgnante et les notables et les a informs de sa dcision de remettre le pouvoir au prince hritier, cheikh Tamim ben Hamad Al Khalifa, a prcis la chane. Arriv au pouvoir en 1995, le souverain qatari (61 ans) doit soit abdiquer en faveur de son fils, soit le nommer Premier ministre, selon des sources concordantes. N en 1980, cheikh Tamim, deuxime fils de l'mir et de cheikha Moza, sa deuxime pouse, est le commandant en chef adjoint des forces armes.

MILA

Mort mystrieuse de poissons dans les barrages de Beni Haroun et de Grouz

Dimportantes quantits de poissons morts ont t retrouves ces derniers jours flottant sur les eaux des barrages de Beni Haroun et de Grouz, dans la wilaya de Mila, a-t-on constat hier. Ce phnomne, constat en premier lieu au barrage de Grouz, dans la commune dOued Athmania, est le second du genre aprs celui enregistr en 2012, touchant des eaux destines lirrigation de terres agricoles rserves la culture de la pomme de terre et de la pastque, selon M. Ahmed Bendjedou, directeur de lantenne de pche de Mila. Une commission compose des services des directions des Ressources en eau, de lEnvironnement et de la Pche, a t mise sur pied pour dterminer les causes de ce phnomne, a ajout le mme responsable, soulignant que des enqutes prliminaires ont t effectues, en attendant les rsultats microbiologiques et physico-chimiques. Ce phnomne jug moins grave que le prcdent a touch une seule rgion, proximit de la localit de Kikaya au nord de la ville de Mila, ont soutenu certains agriculteurs rencontrs sur les lieux. Les produits fertilisants utiliss par les agriculteurs activant au niveau de ces barrages, sont considrs comme la cause probable de la mort de ces poissons, selon des sources locales.