Sie sind auf Seite 1von 100

Actuador de Acople Directo con Retorno a Resorte Serie AF

Torque mnimo de 133 in-lb

Para reas de damper de hasta 35 ft*


(Para menor torque, vea las series NF, LF o TF)

Aplicaciones

para ejes de Remove 3/4 3/4 a 1.05 for

Se desmonta

soportes ZG106 o ZG 107

Nueva abrazadera estndar ajusta ejes estndar de 1/2" a ejes secundarios de 1.05.

Montaje directo a ejes secundarios de 1.05.

Soluciones de sujecin disponibles cuando no es posible el acople directo. (Ver Gua de Mtodos de Montaje y Documentacin de Accesorios Mecnicos, Pg. 132)

(p. 2 0)

AF1 20-S US

(p. 2 2)

(p. 2 2)

Serie AF de un vistazo
Torque: 133 in-lb 120 VCA 230 VCA Seal de Control: on-off 2 a 10 VCC Multi-funcin** 0 a 135
corte de fase 0 a 20 V

AF2 30-S US

AF2 4-S US

AF1 20 U S

AF2 30 U S

Todos los Actuadores AF tienen BDCM (motor CC sin escobillas)

Suministro de Corriente: 24 VCA/CC

Puesta en marcha y verificacin (p. 40)


I20618 -

Seal de Feedback:

2 a 10 VCC VCC variable**

Tiempo de operacin motor: 150 seg constante


Ajust. 75 a 300 seg.***

resorte: <20 seg Motor CC sin escobillas Switch de direccin de rotacin externa Control manual Cable de conexin, cal. 18 Switch auxiliar incorporado 2SPDT Instrucciones de instalacin......(p. 3237) Operaciones elctricas..........(p. 38)

Cableado general..............(p. 39)

* Basado en una carga de torque de damper 4 in-lb/ft2. Alabes Paralelos Sin sellos de borde **Default 2 a 10 VCC. ***Default 150 segundos.

18

AF2 4-SR US ( p. 24 ) AF2 4-PC US ( p. 26 ) AF2 4-MF T US (p. 2 8) AF2 4-MF T-S US ( p. 28 ) AF24 -MFT 95 U S (p. 30)

(p. 2 2)

AF2 4 US

(p. 2 0)

(p. 2 2)

Actuador de Acople Directo con Retorno a Resorte Serie AF


LISTED 94D5 TEMP. IND & REG. EQUIP.

VISTO DE CERCA
Reduce costo laboral mediante un simple acople directo Verdadero retorno mecnico a resorte el seguro ms confiable. Montaje invertido a prueba de fallas a favor y en contra de las agujas del reloj. Fcil verificacin de posicin del damper con su claro indicador de posicin. Rotacin completa a prueba de sobrecargas Restricciones temporales en el movimiento del damper no cambiarn la
operacin del actuador. El actuador vuelve a operacin normal cuando se quita la restriccin. (Actuadores modulantes)

UL

Tope mecnico para fcil ajuste del ngulo de rotacin


(con accesorio ZDB-AF2).

Eliminando la condensacin interna la membrana Golden


Point del respirador optimiza la performance en ambientes de severa corriente de aire.

El switch auxiliar incorporado es fcil de usar y ofrece feedback


o seal para un dispositivo adicional. (modelos-S )

Manivela de control manual para acelerar la instalacin Necesita cambiar la direccin de control?
Hgalo fcilmente con un simple switch. (Actuadores modulantes) confiabilidad y el ciclo de vida del actuador y brinda un tiempo de funcionamiento constante. (actuadores modulantes)

Su motor CC sin escobillas controlado por microprocesador aumenta la

Gabinetes reforzados soportan el trato brusco en la


sala de mquinas.

El cable conector de 3 pies y el conector de


conducto facilitan la instalacin.

Doble aislacin sin necesidad de salida a tierra por separado.


Exclusivo de Belimo. (modelos -S, 120V, 230V )

Compensacin automtica del desgaste del sello del damper,


asegurando un cierre hermtico.

La Diferencia Belimo
I20618 -

Compromiso con el Cliente. Gran rango de productos. Precios competitivos de proyecto. Asistencia en la aplicacin. Envos en el da. Soporte tcnico gratuito. Garanta por cinco aos. Bajo Costo de Instalacin y de Ciclo de Vida. Instalacin fcil. Precisin y repetibilidad. Bajo consumo de energa. Sin necesidad de mantenimiento. Larga Vida Util. Componentes controlados antes de su ensamblaje. Cada producto controlado antes de su embarque Ms de 30 aos diseando actuadores de acople directo. 19

AF

AF24 (-S) US
On-off, retorno a resorte, 24 V Torque min. 133 in-lb, para control de dampers de aire

Aplicacin Para control on-off a prueba de fallas de dampers en sistemas HVAC. El dimensionamiento del actuador deber hacerse de acuerdo con las especificaciones del fabricante del damper. Control on-off respecto de un contacto auxiliar o switch manual. El actuador se monta directamente en el eje de un damper de hasta 1.05 de dimetro mediante su abrazadera universal. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no puede acoplarse directamente en el eje del damper. Operacin Los actuadores serie AF brindan una operacin de retorno a resorte real para una confiable aplicacin libre de fallas y un cierre total positivo en dampers hermticos. El sistema de retorno a resorte brinda torque constante al damper, con o sin corriente sobre el actuador. La serie AF brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. El AF tiene un mecanismo nico de posicionamiento manual que permite cualquier posicin de damper dentro de su ngulo de rotacin de 95. Los actuadores series AF y AFR se envan en posicin +5 (a 5 de la posicin a prueba de fallas) para brindar compresin automtica sobre las juntas del damper para un cierre hermtico. Cuando se aplica corriente a la serie AF, se libera el mecanismo manual. Ahora, los actuadores intentarn cerrar sobre la posicin cero durante sus operaciones normales de control. El control manual tambin puede liberarse fsicamente por medio del uso de una manivela adjunta al actuador. El AF usa un motor CC sin escobillas controlado por un ASIC (Circuito Integrado de Aplicacin Especfica). El ASIC monitorea y controla la rotacin del actuador y brinda una funcin de deteccin digital de rotacin que previene daos sobre el actuador en condicin de entrada en prdida. El actuador puede calarse en cualquier punto de su rotacin normal sin necesidad de switches finales mecnicos.
I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

LISTED 94D5 TEMP. IND & REG. EQUIP.

UL

Datos Tcnicos
Suministro de Corriente Consumo Transformador conexin elctrica Proteccin elctrica Angulo de rotacin Torque Direccin de rotacin Indicacin de Posicin Control manual Switches auxiliares Tiempo de operacin Humedad Temperatura ambiente Gabinete Material del gabinete Registros Oficiales Nivel de ruido Servicio Estndar de Calidad Peso

AF24 (-S) US
24 VCA 20% 50/60 Hz 24 VCC 10% en movimiento: 5 W; retencin: 1,5 W 10 VA (fuente clase 2) cable conector 3 ft, cal. 18 conector de conducto de 1/2" switches auxiliares con aislacin doble 95, ajustable de 35 a 95 c/ ZDB-AF2 133 in-lb [15 Nm] constante reversible por montaje CW/CCW iindicador visual, 0 (posicin de retorno del resorte) a 95 manivela hexagonal 3mm (adjunta al actuador) 2 x SPDT 7A (2.5A) @ 250 VCA, certificacin UL uno fijo a+5, uno ajustable de 25 a 85 150 seg. constante, indep. de la carga, retorno de resorte < 20 seg 5 a 95% HR sin condensado -22F a +122F [-30C a +50C] NEMA tipo 2 / IP54 acero zincado UL 873 , CSA C22.2 No. 24 certificado mx. 45 dB (A) sin mantenimiento ISO 9001 6.0 lbs (2,7 kg.)

Proteccin de sobrecarga electrnica de -5 a 90 de rotacin

La versin AF24-S US trae 2 switches auxiliares incorporados. Estos switches SPDT se brindan para interfaces o sealamiento de seguridad, por ejemplo, en el arranque de ventilador. La funcin de conmutacin en la posicin a prueba de fallas se fija a +5, la otra funcin del switch es ajustable entre +25 y +85.

Dimensiones

[todas las medidas entre parntesis corresponden al Sistema Mtrico.]


0.65" [16.5]

K4-2 US (suministrado) 2.24" [57] 1/2" Centrado (Default) 3/4" Centrado (Seleccin in situ) 1.05" Centrado (Seleccin in situ) 3.10" [78]

Temp. de almacenamiento -40F a +176F [-40C a +80C]

0.19" [5]

K4-1 US (opcional) 3/4" a 1.05" Ajustable

0.39" [10] 0.35" [9] 3.86" [98] 3.15" [80]

2.64" [67]

10.59" [269] 5.85" [148.5] 0.26" [6.5] 1.93" [49]


D001

K4 US (opcional) 3/8" a 3/4" Ajustable

1.97" [50]

20

AF24 (-S) US,


On-off, retorno a resorte, 24 V AF24 (-S) US Especificacin Tpica Los actuadores on-off de retorno a resorte sern del tipo de acople directo que no requiere manivela ni sujecin y que puede montarse sobre un eje secundario de hasta 1.05 de dimetro. Debern disearse de modo tal que puedan ser usados en operaciones a prueba de fallos, tanto en el sentido de las agujas del reloj como en sentido contrario. Debern tener un mecanismo de posicionamiento manual accesible sobre su cubierta. Utilizarn un motor CC sin escobillas y estarn protegidos de la sobrecarga en todos los ngulos de rotacin. El tiempo de operacin ser constante e independiente del torque. Bajo pedido, se proveern 2 switches SPDT; uno de ellos puede ser ajustable. En AFR..., un SPDT ajustable. Los actuadores con switches debern construirse de modo que cumplan los requerimientos de Doble Aislacin de manera que no se necesite conexin a tierra para cumplir con los Registros Oficiales. Debern tener certificacin UL y CSA, 5 aos de garanta y ser fabricados bajo normas ISO 9001 de Control de Calidad. Los actuadores sern como los fabricados por Belimo.

Accesorios AV 10-18 Extensin de eje IND-AF2 Indicador de posicin de damper Abrazadera universal para ejes de 3/8 a 3/4 K4 US K4-1 US Abrazadera universal para ejes secundarios de hasta 1.05 de dimetro Abrazadera universal para ejes hexagonales de K4-H 3/8 a 5/8 Brazo de manivela para ejes redondos de hasta KH-AF 3/4 (Serie 2) KH-AF-1 Brazo de manivela para eje secundario de hasta 1.05 (Serie 2) KH-AFV Juego de buln V para KH-AF y KH-AF-1 Llaves de 8 y 10 mm Tool-06 ZG-HTR Kit Termostato/Calentador ZDB-AF2 Limitador de ngulo de rotacin Soporte universal ZG-100 Soporte universal ZG-101 Soporte mltiple de actuador ZG-102 Soporte universal ZG-103 Soporte universal ZG-104 Soporte para recambio Honeywell Mod IV ZG-106 o nueva instalacin del tipo brazo de manivela Soporte para recambio Honeywell Mod III o ZG-107 Johnson Serie100 o nueva instalacin del tipo brazo de manivela Soporte para recambio Barber Colman MA 3../4.., ZG-108 Honeywell Mod III o IV Johnson Serie100 o nueva instalacin del tipo brazo de manivela ZG-AF US Kit de adaptador de brazo de manivela para AF/NF ZG-AF108 Kit de adaptador de brazo de manivela para AF/NF Proteccin contra intemperie (metal) ZS-100 Proteccin contra intemperie (policarbonato) ZS-150 Gabinete antiexplosivo ZS-260 Gabinete NEMA 4X ZS-300 Nota: Cuando use actuadores AF24 US y AF24-S, slo use los accesorios que estn incluidos en esta pgina.
I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

1 Lnea Voltios

Transformador 24 VCA 1 Comn 2 + Vivo 6 3

S1 S2 S3 S4 S5 S6
NC NC

NO

5 4

Para informacin y diagramas de cableado de actuadores, consulte la gua de Cableado (pgina 317).

NO

25 a 85 2

AF24-S US

Diagramas de cableado
W001

1 Lnea Voltios

Transformador 24 VCA 1 Comn 2 + Vivo 3

1 2 3

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente. Los actuadores pueden trabajar con 24 VCC. Para indicacin de posicin final, control de interlock, arranque de ventilador, etc., AF24-S US incorpora dos switches auxiliares: 2 x SPDT, 7A (2.5A) @250 VCA, certificacin UL, un switch fijo a +5, el otro ajustable de 25 a 85. Cumple requerimientos UL y CSA sin necesidad de

AF24 US

1 2 3

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente. Los actuadores pueden trabajar con 24 VCC.

6 conexin a tierra.

Cableado on-off para AF24 US

Cableado on-off para AF24-S US 21

W002

AF

AF120 (-S) US, AF230 (-S) US


On-off, retorno a resorte, 120 o 230 VCA Torque min. 133 in-lb, para control de dampers de aire

Aplicacin Para control on-off a prueba de fallas de dampers en sistemas HVAC El dimensionamiento del actuador deber hacerse de acuerdo con las especificaciones del fabricante del damper. Control on-off respecto de un contacto auxiliar o switch manual. El actuador se monta directamente en el eje de un damper de hasta 1.05 de dimetro mediante su abrazadera universal. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no puede acoplarse directamente en el eje del damper.

LISTED 94D5 TEMP. IND & REG. EQUIP.

UL

Operacin Los actuadores serie AF brindan una operacin de retorno a resorte real para una confiable aplicacin libre de fallas y un cierre total positivo en dampers hermticos. El sistema de retorno a resorte brinda torque constante al damper, con o sin corriente sobre el actuador. La serie AF brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. El AF tiene un mecanismo nico de posicionamiento manual que permite cualquier posicin de damper dentro de su ngulo de rotacin de 95. Los actuadores series AF y AFR se envan en posicin +5 (a 5 de la posicin a prueba de fallas) para brindar compresin automtica sobre las juntas del damper para un cierre hermtico. Cuando se aplica corriente a la serie AF, se libera el mecanismo manual. Ahora, los actuadores intentarn cerrar sobre la posicin cero durante sus operaciones normales de control. El control manual tambin puede liberarse fsicamente por medio del uso de una manivela adjunta al actuador. El AF usa un motor CC sin escobillas controlado por un ASIC (Circuito Integrado de Aplicacin Especfica). El ASIC monitorea y controla la rotacin del actuador y brinda una funcin de deteccin digital de rotacin que previene daos sobre el actuador en condicin de entrada en prdida. El actuador puede calarse en cualquier punto de su rotacin normal sin necesidad de switches finales mecnicos. Los actuadores tienen doble aislacin por lo tanto no se necesita conexin a tierra.
I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Datos Tcnicos
Suministro de corriente

AF120 (-S) US
120 VCA 10% 50/60 Hz

AF230 (-S) US
230 VCA 14% 50/60 Hz 6.5 W 2.5 W 11 VA

Consumo

en movimiento: 6 W retencin : 2.3W

Transformador Conexin elctrica

10 VA cable conector 3 ft, cal. 18

conector de conducto de 1/2" Proteccin elctrica actuadores con aislacin doble

Proteccin de sobrecarga electrnica de 0 a 95 de rotacin Angulo de rotacin Torque Direccin de rotacin Indicacin de Posicin 95, ajustable de 35 a 95 c/ ZDB-AF2 133 in-lb [15 Nm] constante reversible por montaje CW/CCW indicador visual, 0 (posicin de retorno del resorte) a 95 Control manual Switches Auxiliares (AF120/230-S) Tiempo de operacin manivela hexag. 3mm (adjunta al actuador)
2 x SPDT 7A (2.5A) @ 250 VCA, certificacin UL

La versin AF120/230-S US trae 2 switches auxiliares incorporados. Estos switches SPDT se brindan para interfaces o sealamiento de seguridad, por ejemplo, en el arranque de ventilador. La funcin de conmutacin en la posicin a prueba de fallas se fija a +5, la otra funcin del switch es ajustable entre +25 y +85.

uno fijo a+5, uno ajustable de 25 a 85 150 seg. constante, indep. de la carga, retorno de resorte < 20 seg.

Dimensiones

(Valores entre parntesis en milmetros.)


0.65" [16.5] 3.10" [78]

Humedad Temperatura ambiente

5 a 95% HR sin condensado -22F a +122F [-30C a +50C]

K4-2 US (suministrado) 1/2" Centrado (Default) 3/4" Centrado (Seleccin in situ) 1.05" Centrado (Seleccin in situ)

Temp. de almacenamiento -40F a +176F [-40C a +80C] Gabinete Material del gabinete Registros Oficiales Nivel de ruido Servicio Estndar de calidad Peso NEMA tipo 2 / IP54 acero zincado UL 873 , CSA C22.2 No. 24 certificado mx.. 45 dB (A) sin mantenimiento ISO 9001 6.9 lbs (3,1 kg.)

0.19" [5]

2.24" [57]

K4-1 US (opcional) 3/4" a 1.05" Ajustable

0.39" [10] 0.35" [9] 3.86" [98] 3.15" [80]

2.64" [67]

10.59" [269] 5.85" [148.5] 0.26" [6.5] 1.93" [49]


D001

K4 US (opcional) 3/8" a 3/4" Ajustable

1.97" [50]

22

AF120 (-S) US, AF230 (-S) US


On-off, retorno a resorte, 120 o 230 VCA AF120 US, AF230 US US Especificacin Tpica Los actuadores on-off de retorno a resorte sern del tipo de acople directo que no requiere manivela ni sujecin y que puede montarse sobre un eje secundario de hasta 1.05 de dimetro. Debern disearse de modo tal que puedan ser usados en operaciones libres de fallos, tanto en el sentido de las agujas del reloj como en sentido contrario. Debern tener un mecanismo de posicionamiento manual accesible sobre su cubierta. Utilizarn un motor CC sin escobillas y estarn protegidos de la sobrecarga en todos los ngulos de rotacin. El tiempo de operacin ser constante e independiente del torque. Bajo pedido, se proveern 2 switches SPDT; uno de ellos puede ser ajustable. Los actuadores debern construirse de modo que cumplan los requerimientos de Doble Aislacin de manera que no se necesite conexin a tierra para cumplir con los Registros Oficiales. Debern tener certificacin UL y CSA, 5 aos de garanta y ser fabricados bajo normas ISO 9001 de Control de Calidad. Los actuadores sern como los fabricados por Belimo.

Accesorios AV 10-18 Extensin de eje IND-AF2 Indicador de posicin de damper Abrazadera universal para ejes de 3/8 a 3/4 K4 US K4-1 US Abrazadera universal para ejes secundarios de hasta 1.05 de dimetro Brazo de manivela para ejes redondos de KH-AF hasta 3/4 (Serie 2) KH-AF-1 Brazo de manivela para eje secundario de hasta 1.05 (Serie 2) KH-AFV Juego de buln V para KH-AF y KH-AF-1 Llaves 8 y 10 mm Tool-06 ZG-HTR Kit Termostato/Calentador ZDB-AF2 Limitador de ngulo de rotacin Soporte universal ZG-100 Soporte universal ZG-101 Soporte mltiple de actuador ZG-102 Soporte universal ZG-103 Soporte universal ZG-104 Soporte para recambio Honeywell Mod IV ZG-106 o nueva instalacin del tipo brazo de manivela Soporte para recambio Honeywell Mod III o Johnson ZG-107 Serie100 o nueva instalacin del tipo brazo de manivela Soporte para recambio Barber Colman MA 3../4.., ZG-108 Honeywell Mod III o IV Johnson Serie100 o nueva instalacin del tipo brazo de manivela ZG-AF US Kit de adaptador de brazo de manivela para AF/NF ZG-AF108 Kit de adaptador de brazo de manivela para AF/NF Proteccin contra intemperie (metal) ZS-100 Proteccin contra intemperie (policarbonato) ZS-150 Gabinete antiexplosivo ZS-260 Gabinete NEMA 4X ZS-300 Nota: Cuando use actuadores AF120/230 US y AF120/230-S US use los accesorios que estn incluidos slo en esta pgina. Para informacin y diagramas de cableado de actuadores, consulte la gua de Cableado (pgina 317).
I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

120 VCA 230 VCA 1 L1 N L2 H 6 1 Neutro 2 Vivo 3

S1 S2 S3 S4
W003

NC

NO

5 4

Diagramas de cableado
120 VCA 230 VCA 1 L1 N L2 H 4 1 Neutro 2 Vivo 3

S5 S6

NC

NO

25 a 85 2

AF120 US AF230 US

1
AF120 US AF230 US 2

2 3

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente.

No se necesita conexin a tierra.


Para indicacin de posicin final, control de interlock, arranque de ventilador, etc., AF24-S US incorpora dos switches auxiliares: 2 x SPDT, 7A (2.5A) @250 VCA, certificacin UL, un switch fijo a +5, el otro ajustable de 25 a 85. Cumple requerimientos UL y CSA sin necesidad de conexin a tierra.

1 2

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente.

3 No se necesita conexin a tierra. 4 Cumple requerimientos UL y CSA sin necesidad de conexin a tierra. 6

Cableado on-off para AF120 US y AF230 US

Cableado on-off para AF120-S US y AF230-S US 23

W004

AF

AF24-SR US
Actuador proporcional para dampers, retorno a resorte, seal de control de 24 V para 2 a 10 VCC y 4 a 20 mA. Seal de salida de 2 a 10 VCC para indicacin de posicin Torque min. 133 in-lb, para control de dampers de aire

Aplicacin Para modulacin proporcional de dampers en sistemas HVAC. El dimensionamiento del actuador deber hacerse de acuerdo con las especificaciones del fabricante del damper. El actuador se monta directamente en el eje de un damper de hasta 1.05 de dimetro mediante su abrazadera universal. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no puede acoplarse directamente en el eje del damper. El actuador opera en respuesta a una corriente de 2 a 10 VCC o, con la adicin de un resistor de 500 , a una entrada de control de 4 a 20 mA desde un controlador o posicionador electrnico. Se brinda seal de feedback de 2 a 10 VCC para indicacin de posicin o aplicaciones master-esclavo. Operacin Los actuadores serie AF brindan una operacin de retorno a resorte real para una confiable aplicacin libre de fallas y un cierre total positivo en dampers hermticos. El sistema de retorno a resorte brinda torque constante al damper, con o sin corriente sobre el actuador. Datos Tcnicos
Suministro de Corriente Consumo de corriente Transformador Conexin elctrica

LISTED 94D5 TEMP. IND & REG. EQUIP.

UL

AF24-SR US
24 VCA 20% 50/60 Hz 24 VCC 10% en movimiento: 6 W ; retencin: 2 W 10 VA (fuente clase 2) cable conector 3 ft, cal. 18 conector de conducto de 1/2"

La serie AF brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. El AF tiene un mecanismo nico de posicionamiento manual que permite cualquier posicin de damper dentro de su ngulo de rotacin de 95. Los actuadores series AF y AFR se envan en posicin +5 (a 5 de la posicin a prueba de fallas) para brindar compresin automtica sobre las juntas del damper para un cierre hermtico. Cuando se aplica corriente a la serie AF, se libera el mecanismo manual. Ahora, los actuadores intentarn cerrar sobre la posicin cero durante sus operaciones normales de control. El control manual tambin puede liberarse fsicamente por medio del uso de una manivela adjunta al actuador. El AF usa un motor CC sin escobillas controlado por un ASIC (Circuito Integrado de Aplicacin Especfica) y un microprocesador. El microprocesador le brinda inteligencia al ASIC para que provea una velocidad de rotacin constante y que reconozca la exacta posicin cero del actuador. El ASIC monitorea y controla la rotacin del motor CC sin escobillas y brinda una funcin de deteccin digital de rotacin que previene daos sobre el actuador en condicin de entrada en prdida. El actuador puede calarse en cualquier punto de su rotacin normal sin necesidad de switches finales mecnicos

Proteccin de sobrecarga electrnica de 0 a 95 de rotacin Rango operativo Y Impedancia de entrada Salida de Feedback U Angulo de rotacin Torque Direccin de rotacin Indicacin de Posicin Control manual Tiempo de operacin Humedad Temperatura ambiente Gabinete Material del gabinete Registros Oficiales Nivel de ruido Servicio Estndar de calidad Peso
2 a 10 VCC, 4 a 20 mA Impedancia de entrada

100K (0.1mA), 500 2 a 10 VCC (mx. 0.5mA) para 95 limitado mecnicamente a 95 133 in-lb [15 Nm] constante resorte: reversible con montaje cw/ccw motor: reversible con switch incorporado indicador visual, 0 (posicin de retorno del resorte) a 95 manivela hexag. 3mm (adjunta al actuador) 150 seg., constante, indep. de la carga, retorno del resorte < 20 seg. 5 a 95% HR sin condensado -22F a +122F [-30C a +50C] NEMA tipo 2 / IP54 metal c/recubrimiento de zinc UL 873 , CSA C22.2 No. 24 certificado mx. 45 dB (A) sin mantenimiento ISO 9001 6.0 lbs (2,7 kg.)

Dimensiones

(Valores entre parntesis en milmetros.)


0.65" [16.5]

K4-2 US (suministrado) 2.24" [57] 1/2" Centrado (Default) 3/4" Centrado (Seleccin in situ) 1.05" Centrado (Seleccin in situ) 3.10" [78]

Temp. de almacenamiento -40F a +176F [-40C a +80C]

0.19" [5]

K4-1 US (opcional) 3/4" a 1.05" Ajustable

0.39" [10] 0.35" [9] 3.86" [98] 3.15" [80]

2.64" [67]

10.59" [269] 5.85" [148.5] 0.26" [6.5] 1.93" [49]

K4 US (opcional) 3/8" a 3/4" Ajustable

1.97" [50]
D001

24

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

AF24-SR US
Actuador proporcional para dampers, retorno a resorte, seal de control 24V para 2 a 10 VCC y 4 a 20 mA. Seal de salida de 2 a 10 VCC para indicacin de posicin
AF24-SR US Especificacin Tpica

Extensin de eje Indicador de posicin de damper Abrazadera universal para ejes de 3/8 a 3/4 Abrazadera universal para ejes secundarios de hasta 1.05 de dimetro Abrazadera universal para ejes hexagonales de K4-H 3/8 a 5/8 Brazo de manivela para ejes redondos de KH-AF hasta 3/4 (Serie 2) KH-AF-1 Brazo de manivela para eje secundario de hasta 1.05 (Serie 2) Juego de buln V para KH-AF y KH-AF-1 KH-AFV Llave s de 8mm y 10 mm Tool-06 Min. y/o mx. posicionador en gabinete NEMA 4 SGA24 Min. y/o mx. posicionador para panel empotrado SGF24 Resistor 500 para seal de control de 4 a 20 mA ZG-R01 KitTermostato/Calentador ZG-HTR ZDB-AF2 Limitador de ngulo de rotacin Soporte universal ZG-100 Soporte universal ZG-101 Soporte mltiple de actuador ZG-102 Soporte universal ZG-103 Soporte universal ZG-104 Soporte para recambio Honeywell Mod IV ZG-106 o nueva instalacin del tipo brazo de manivela Soporte para recambio Honeywell Mod III o ZG-107 Johnson Serie100 o nueva instalacin del tipo brazo de manivela Soporte para recambio Barber Colman MA 3../4.., ZG-108 Honeywell Mod III o IV Johnson Serie100 o nueva instalacin del tipo brazo de manivela ZG-AF US Kit de adaptador de brazo de manivela para AF/NF ZG-AF108 Kit de adaptador de brazo de manivela para AF/NF Proteccin contra intemperie (metal) ZS-100 Proteccin contra intemperie (policarbonato) ZS-150 Gabinete antiexplosivo ZS-260 Gabinete NEMA 4X ZS-300 AV 10-18 IND-AF2 K4 US K4-1 US Nota: Cuando use actuadores AF24-SR US, slo use los accesorios que estn incluidos en esta pgina.

Los actuadores de retorno a resorte sern del tipo de acople directo que no requiere manivela ni sujecin y que puede montarse sobre un eje secundario de hasta 1.05 de dimetro. El actuador debe brindar control proporcional de damper en respuesta a una corriente de 2 a 10 VCC o, con la adicin de un resistor de 500 , a una entrada de control de 4 a 20 mA desde un controlador o posicionador electrnico. Los actuadores deben disearse de modo que puedan usarse tanto en operaciones a prueba de fallas CW como en CCW. Debern tener un switch de direccin de control de rotacin accesible sobre su cubierta. Utilizarn un motor CC sin escobillas controlado por un microprocesador y estarn protegidos de la sobrecarga en todos los ngulos de rotacin. El tiempo de operacin ser constante e independiente del torque. Se brindar seal de feedback de 2 a 10 VCC para feedback de posicin o aplicaciones master-esclavo. Debern tener certificacin UL y CSA, 5 aos de garanta y ser fabricados bajo normas ISO 9001 de Control de Calidad. Los actuadores sern como los fabricados por Belimo.

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Para informacin y diagramas de cableado de actuadores, consulte la gua de Cableado (pgina 317).

Transformador 24 VCA 1 Comn 500 4 5 Salida U, 2 a AF24-SR US


10V

Lnea Voltios

2 + Vivo

Diagramas de cableado
W011

4 a 20 mA

()

Transformador 24 VCA 1 Comn 2 + Vivo 3

Seal de Control (+) 2 a 10 VCC () 5

3 Entrada Y, 0 a 10V

Lnea Voltios
Seal de Control () 2 a 10 VCC (+)

Seal de Feedback (+)

3 Entrada Y, 0 a 10V 5 Salida U, 2 a 10V AF24-SR US 2

1 2

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Debern tenerse en cuenta el consumo de corriente y la entrada de impedancia.

1 2

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Debern tenerse en cuenta el consumo de corriente y la entrada de impedancia.

3 Los actuadores pueden trabajar con 24 VCC. 4 5


El resistor ZG-R01 500 convierte la seal de control de 4 a 20 mA a 2 a 10 VCC. Conectar comn a la rama negativa (-) de los circuitos de control

3 Los actuadores pueden trabajar con 24 VCC.

25

W197

AF

AF24-PC US
Actuador proporcional para dampers, retorno a resorte, seal de control con corte de fase 24 V para 0 a 20 V. Seal de salida de 2 a 10 VCC para indicacin de posicin Torque min. 133 in-lb, para control de dampers de aire

Aplicacin Para modulacin proporcional de dampers en sistemas HVAC. El dimensionamiento del actuador deber hacerse de acuerdo con las especificaciones del fabricante del damper. El actuador se monta directamente en el eje de un damper de hasta 1.05 de dimetro mediante su abrazadera universal. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no puede acoplarse directamente en el eje del damper. El actuador opera en respuesta a una entrada de control de corte de fase de 0- 10 V desde un controlador o posicionador electrnico. Se provee seal de feedback de 2 a 10 VCC para indicacin de posicin o aplicaciones master-esclavo. Operacin Los actuadores serie AF brindan una operacin de retorno a resorte real para una confiable aplicacin libre de fallas y un cierre total positivo en dampers hermticos. El sistema de retorno a resorte brinda torque constante al damper, con o sin corriente aplicada al actuador. La serie AF brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. El AF tiene un mecanismo nico de posicionamiento manual que permite cualquier posicin de damper dentro de su ngulo de rotacin de 95. Cuando se aplica corriente a la serie AFR, se libera su mecanismo de nica vez. El actuador se enva en posicin cero (a 5 de la posicin a prueba de fallas) para brindar compresin automtica sobre las juntas del damper para un cierre hermtico. Cuando se aplica corriente, se libera el mecanismo manual y el actuador se mueve a la posicin a prueba de fallas. El actuador memorizar el ngulo en donde detiene su rotacin y usar este punto como posicin cero para sus operaciones normales de control. El control manual tambin puede liberarse fsicamente por medio del uso de una manivela adjunta al actuador. El AF usa un motor CC sin escobillas controlado por un ASIC (Circuito Integrado de Aplicacin Especfica) y un microprocesador. El microprocesador le brinda inteligencia al ASIC para que provea una velocidad de rotacin constante y que reconozca la exacta posicin cero del actuador. El ASIC monitorea y controla la rotacin del motor CC sin escobillas y brinda una funcin de deteccin digital de rotacin que previene daos sobre el actuador en condicin de entrada en prdida. El actuador puede calarse en cualquier punto de su rotacin normal sin necesidad de switches finales mecnicos.

LISTED 94D5 TEMP. IND & REG. EQUIP.

UL

Datos Tcnicos
Suministro de corriente Consumo Transformador Conexin elctrica

AF24-PC US
24 VCA 20% 50/60 Hz 24 VCC 10% en marcha: 6 W ; retencin : 2,5 W 10 VA (fuente clase 2) cable conector 3 ft, cal. 18 conector de conducto de 1/2"

Proteccin de sobrecarga electrnica de 0 a 95 de rotacin Rango operativo Y Impedancia de entrada Salida de Feedback U Angulo de rotacin Torque Direccin de rotacin Indicacin de Posicin Control manual Tiempo de operacin Humedad Temperatura ambiente Gabinete Material del gabinete Registros Oficiales Nivel de ruido Servicio Estndar de calidad Peso corte de fase 0 a 10 V 8 k (0.1 mA), 50mW 2 a 10 VCC (mx. 0.5mA) para 95 limitado mecnicamente a 95 133 in-lb [15 Nm] constante resorte reversible con montaje CW/CCW motor: reversible con switch incorporado indicador visual, 0 (posicin de retorno del resorte) a 95 manivela hexag. 3mm (adjunta al actuador) 150 seg., constante, indep. de la carga, retorno del resorte < 20 seg. 5 a 95% HR sin condensado -22F a +122F [-30C a +50C] NEMA tipo 2 / IP54 metal c/recubrimiento de zinc UL 873 , CSA C22.2 No. 24 certificado mx.. 45 dB (A) sin mantenimiento ISO 9001 6 .0 lbs (2,7 kg.)

Dimensiones

(Valores entre parntesis en milmetros.)


0.65" [16.5]

K4-2 US (suministrado) 2.24" [57] 1/2" Centrado (Default) 3/4" Centrado (Seleccin in situ) 1.05" Centrado (Seleccin in situ) 3.10" [78]

Temp. de almacenamiento -40F a +176F [-40C a +80C]

0.19" [5]

K4-1 US (opcional) 3/4" a 1.05" Ajustable

0.39" [10] 0.35" [9] 3.86" [98] 3.15" [80]

2.64" [67]

10.59" [269] 5.85" [148.5] 0.26" [6.5] 1.93" [49]

K4 US (opcional) 3/8" a 3/4" Ajustable

1.97" [50]
D001

26

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

AF24-PC US
AF24-PC US Especificacin Tpica

Actuador proporcional para dampers, retorno a resorte, seal de control con corte de fase 24 V para 0 a 20 V. Seal de salida de 2 a 10 VCC para indicacin de posicin Accesorios AV 10-18 Extensin de eje IND-AF2 Indicador de posicin de damper K4 US Abrazadera universal para ejes de 3/8 a 3/4 K4-1 US Abrazadera universal para ejes secundarios de hasta 1.05 de dimetro K4-H Abrazadera universal para ejes hexagonales de 3/8 a 5/8 KH-AF Brazo de manivela para ejes redondos de hasta 3/4 (Serie 2) KH-AF-1 Brazo de manivela para eje secundario de hasta 1.05 (Serie 2) KH-AFV Juego de buln V para KH-AF y KH-AF-1 Tool-06 Llave s de 8mm y 10 mm SGA24 Min. y/o mx. posicionador en gabinete NEMA 4 SGF24 Min. y/o mx. posicionador para panel empotrado ZG-R01 Resistor 500 para seal de control de 4 a 20 mA ZG-HTR Kit Termostato/Calentador ZDB-AF2 Limitador de ngulo de rotacin ZG-100 Soporte universal ZG-101 Soporte universal ZG-102 Soporte mltiple de actuador ZG-103 Soporte universal ZG-104 Soporte universal ZG-106 Soporte para recambio Honeywell Mod IV o nueva instalacin del tipo brazo de manivela ZG-107 Soporte para recambio Honeywell Mod III o Johnson Serie100 o nueva instalacin del tipo brazo de manivela ZG-108 Soporte para recambio Barber Colman MA 3../4.., Honeywell Mod III o IV Johnson Serie100 o nueva instalacin del tipo brazo de manivela ZG-AF US Kit de adaptador de brazo de manivela para AF/NF ZG-AF 108 Kit de adaptador de brazo de manivela para AF/NF ZS-100 Proteccin contra intemperie (metal) ZS-150 Proteccin contra intemperie (policarbonato) ZS-260 Gabinete antiexplosivo ZS-300 NEMA 4X Nota: Cuando use actuadores AF24-SR US, slo use los accesorios que estn incluidos en esta pgina. Para informacin y diagramas de cableado de actuadores, consulte la gua de Cableado (pgina 317). Diagramas de cableado
Transformador 24 VCA 1 Comn 2 + Vivo 3 Entrada Y, 3
W184

Los actuadores de control de damper por retorno a resorte sern del tipo de acople directo que no requiere manivela ni sujecin y que puede montarse sobre un eje secundario de hasta 1.05 de dimetro. El actuador debe brindar control proporcional de damper en respuesta a una salida de control de corte de fase de 0 a 20 V desde un controlador o posicionador electrnico. Debern disearse de modo tal que puedan ser usados en operaciones libres de fallos, tanto en el sentido de las agujas del reloj como en sentido contrario. Debern tener un switch de direccin de control de rotacin accesible sobre su cubierta. Utilizarn un motor CC sin escobillas controlado por un microprocesador y estarn protegidos de la sobrecarga en todos los ngulos de rotacin. El tiempo de operacin ser constante e independiente del torque. Se provee seal de feedback de 2 a 10 VCC para feedback de posicin o aplicaciones master-esclavo. Debern tener certificacin UL y CSA, 5 aos de garanta y ser fabricados bajo normas ISO 9001 de Control de Calidad. Los actuadores sern como los fabricados por Belimo.

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Lnea Voltios
Seal de Control () 0 a 20V Corte de Fase (+)

0 a 10V Corte de fase

5 Salida U, 2 a 10V AF24-PC US 2

1 2

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Debern tenerse en cuenta el consumo de corriente y la entrada de impedancia.

3 Los actuadores pueden trabajar con 24 VCC. Control de corte de fase 0 a 20 V de AF24-PC US 27

AF

AF24-MFT (-S) US
Actuador de retorno a resorte proporcional con Tecnologa Multi-Funcin
Torque mn. 133 in-lb Control 2 a 10 VCC (DEFAULT) Feedback 2 a 10 VCC (DEFAULT)

AF24-MFT US
LISTED 94D5 TEMP. IND & REG. EQUIP.

Aplicacin Para modulacin proporcional de dampers y vlvulas de control en sistemas HVAC. El AF24-MFT US brinda una operacin mecnica de retorno a resorte para una aplicacin confiable a prueba de fallas. Default/Configuracin Durante la fabricacin se asignan al actuador AF24-MFT US parmetros default para aplicaciones de 2 a 10 VCC. De ser necesario, pueden solicitarse versiones a medida del actuador.
Los parmetros descriptos en los Datos Tcnicos son variables. Los mismos pueden ser cambiados por tres medios:

UL

Datos Tcnicos
Suministro de Corriente

AF24-MFT (-S) US

24 VCA 20% 50/60 Hz 24 VCC 10% Consumo 2,5 W en retencin 6 W en movimiento 10 VA (fuente clase 2) Transformador cable conector 3 ft, calibre 18, Conexin elctrica conector de conducto de 1/2" Proteccin de sobrecarga electrnica de 0 a 95 de rotacin 2 a 10 VCC Rango operativo Y* 4 a 20 mA (c/resistor 500 1/4 W) ZG-R01 Impedancia de entrada 100K para 2 a 10 VCC (0.1 mA) 500 para 4 a 20 mA 1500 para control PWM, Punto Flotante y On-Off Salida de feedback U* 2 a 10 VCC, 0.5 mA mx. Torque mn.133 in-lb [15 Nm] Direccin de rotacin* resorte: reversible c/ montaje cw/ccw motor: reversible con switch incorporado Angulo de rotacin mec.* 95, ajustable de 35 a 95 c/ ZDB-AF2 Tiempo de operacin 150 segundos constante

Configuraciones pre-set de Belimo Configuraciones a medida de Belimo Configuraciones ajustadas por el cliente usando el MFT-Handy o el software para PC MFT-Actuate . Operacin El actuador AF24-MFT US brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. El actuador sincronizar el tope mecnico de 0 o el tope mecnico fsico del damper o vlvula y usar este punto como posicin cero durante las operaciones normales de control. Un exclusivo control manual permite el ajuste de cualquier posicin del actuador dentro de su rotacin de 95 sin corriente en el mismo. Este mecanismo puede liberarse fsicamente mediante el uso de una manivela adjunta al actuador. Cuando se aplica corriente, se libera el control manual y el actuador se mueve a la posicin a prueba de fallas. El actuador usa un motor CC sin escobillas controlado por un ASIC (Circuito Integrado de Aplicacin Especfica) y un microprocesador. El microprocesador le brinda inteligencia al ASIC para que entregue una velocidad de rotacin constante y reconozca la exacta posicin cero del actuador. El ASIC monitorea y controla la rotacin del motor CC sin escobillas y brinda una funcin de Deteccin Digital de Rotacin (DDR) que previene daos sobre el actuador en condicin de entrada en prdida. La seal de feedback de posicin se genera por medio del DDR, sin necesidad de potencimetros de feedback mecnico. El actuador puede calarse en cualquier punto de su rotacin normal sin necesidad de switches o implementos mecnicos. El AF24-MFT US se monta directamente sobre ejes de control de hasta 1.05 de dimetro por medio de su abrazadera universal y su brida anti-rotacin. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no pueda acoplarse directamente al eje del damper. El sistema de retorno a resorte brinda un torque especfico mnimo durante interrupciones de corriente. El actuador AF24-MFT US se enva a +5 (a 5 de la posicin a prueba de fallas) para brindar compresin automtica sobre las juntas del damper para un cierre hermtico. Nota: Consulte la documentacin sobre Tecnologa Multi Funcin (pg 256). Dimensiones
(Valores entre parntesis en milmetros.)
0.65" [16.5] 3.10" [78]

Tiempo de operacin del resorte

Adaptacin del Angulo de Rotacin* Control manual*

retorno del resorte a posicin a prueba de fallas <20 seg. Off (Default) Mn. (Pos. mnima) = 0% - ZS (Pos. media) = 50% - Mx. (Pos. mxima) = 100% indicador visual, 0 (posicin de retorno del resorte) a 95 2 x SPDT, 7A (2.5A) @250 VCA, certificacin UL, uno fijo a +5, uno ajustable de 25 a 85 manivela hexag. 3 mm (adjunta) 5 a 95% HR sin condensado -22F a +122F (-30C a +50C) -40F a +176F (-40C a +80C) NEMA 2 , IP54 metal c/recubrimiento de zinc menor a 45 dB (A) UL 873 , CE, CSA C22.2 No. 24 certificado ISO 9001 sin mantenimiento 6.0 lb. (2,7 Kg)

Indicacin de Posicin Switches auxiliares (AF24-MFT-S US) Control manual Humedad Temperatura ambiente Temp. de almacenamiento Gabinete Material del gabinete Nivel de ruido Registros oficiales Estndar de calidad Servicio Peso

K4-2 US (suministrado) 1/2" Centrado (Default) 3/4" Centrado (Seleccin in situ) 1.05" Centrado (Seleccin in situ)

0.19" [5]

K4-1 US (opcional) 3/4" a 1.05" Ajustable

0.39" [10] 0.35" [9] 3.86" [98] 3.15" [80]

2.64" [67]

10.59" [269] 5.85" [148.5] 0.26" [6.5] 1.93" [49]

* Variable de estar configurado con opciones MFT

K4 US (opcional) 3/8" a 3/4" Ajustable

28

D001

1.97" [50]

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

del motor*

2.24" [57]

AF24-MFT (-S) US
Actuador de retorno a resorte proporcional con Tecnologa Multi-Funcin
W012 W013

Cableado Estndar
Transformador 24 VCA 1 Lnea Voltios 3
Seal de Control () 2 a 10 VCC (+) 2 a 10 VCC Seal de Feedback

Cableado Estndar
Transformador 24 VCA
1 Lnea Voltios

Neg (1) Comn Roj (2) + Vivo 2


3

Neg (1) Comn

1/4 watt

3
Seal de Control () (+) 4 a 20 mA

500

Roj (2) + Vivo

Bco (3) Entrada Y1, 2 a 10V Bco (5) Salida U, 2 a 10V


CCW(L) CW(R)

Bco (3) Entrada Y1, 2 a 10V Bco (5) Salida U, 2 a 10V


CCW(L) CW(R)

Sobremando a posicin cero

Sobremando a posicin cero


Transformador 24 VCA 1 Lnea Voltios A 2 Seal de Control () 2 a 10 VCC (+) Abierto = Posicin 0 V A Cerrado = Operacin Normal 3 Neg (1) Comn Roj (2) + Vivo

Transformador 24 VCA
1 Lnea Voltios
Seal de Control () 4 a 20 mA (+)

Neg (1) Comn


500 1/4 watt

Roj (2) + Vivo


2

Bco (3) Entrada Y1, 2 a 10V

Bco (3) Entrada Y1, 2 a 10V

A Abierto = Posicin 4 mA A Cerrado = Operacin Normal

Sobremando a Posicin 20 mA

Sobremando a Posicin 10 V
Transformador 24 VCA
1

Transformador 24 VCA
1 Lnea 3

Neg (1) Comn Roj (2) + Vivo


B C 2

Lnea Voltios 3
Seal de Control ()

Neg (1) Comn Roj (2) + Vivo B C 2 Bco (3) Entrada Y1, 2 a 10V

Seal de Control () 4 a 20 mA (+)

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

1/4 watt

500

Bco (3) Entrada Y1, 2 a 10V


Con una entrada de 4 a 20 mA, pueden conectarse hasta 4 actuadores en paralelo. Usando un resistor de 500 se ve un cambio de 2% en la seal. Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente

2 a 10 VCC (+)

B Cerrado = Posicin 10 V C Cerrado = Operacin Normal

B Cerrado = Posicin 20 mA C Cerrado = Operacin Normal

Seal de Control 4 a 20mA


Sobremando a posiciones mn., media y mx.
Transformador 24 VCA Linea Voltios 3
Seal de Control () 2-10 VCC o 4 a 20 mA (+)
1/4 watt

S1 S2

NC

Neg (1) Comn A B C


500

S3 S4 S5 S6

NO NC

5 6

Roj (2) + Vivo

NO

25 a 85

Bco
(3)

Entrada Y1, 2 a 10V

Switch Auxiliar AF24-MFT-S US Notas


1
Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo si no estn montados mecnicamente sobre el mismo eje. Debern tenerse en cuenta el consumo de energa y la impedancia de entrada. Los actuadores pueden trabajar con 24VCC. Puede usarse ZG-R01. Para indicacin de posicin final, control de interlock, arranque de ventilador, etc., AF24-MFT-S US incorpora dos switches auxiliares: 2 x SPDT, 7A (2.5A) @250 VCA, certificacin UL, un switch fijo a +5, el otro ajustable de 25 a 85. Cumple requerimientos UL y CSA sin necesidad de conexin a tierra.

Funciones Min* Mid* Max* Normal**

2 3 4 5

0% 50% 100% Modo control acc. a Y


* default 0-100% Ver Hoja de Datos de Configuracin. ** Personalizable. Ver Hoja de Datos de Configuracin.

Seal de Control 2 a 10 VCC

29

W014

AF

AF24-MFT95 US
Actuador de retorno a resorte proporcional, 24 V para uso con Honeywell Electronic Series 90, o una entrada de 0 a 135
Torque mn. 133 in-lb Control fijo, entrada 0 a 135 , o Honeywell series 90 (fijo) Feedback 2 a 10 VCC (DEFAULT)

Aplicacin Para modulacin proporcional de dampers y vlvulas de control en sistemas HVAC. El AF24-MFT95 US brinda una operacin mecnica de retorno a resorte para una aplicacin confiable a prueba de fallas. Default/Configuracin Durante la fabricacin se asignan al actuador AF24-MFT95 US parmetros default para aplicaciones de entrada 0 a 135. De ser necesario, pueden solicitarse versiones a medida del actuador. No obstante, la entrada de control no puede modificarse va MFT-Handy o software de PC. Los parmetros descriptos en los Datos Tcnicos son variables.
Los mismos pueden ser cambiados por tres medios:

AF24-MFT95 US
LISTED 94D5 TEMP. IND & REG. EQUIP.

UL

Datos Tcnicos
Suministro de Corriente

AF24-MFT95 US

o el software para PC MFT-Actuate . Operacin

Configuraciones pre-set de Belimo Configuraciones a medida de Belimo Configuraciones ajustadas por el cliente usando MFT-Handy

3.86" [98]

* Variable de estar configurado con opciones MFT

K4 US (opcional) 3/8" a 3/4" Ajustable

3.15" [80]

24 VCA 20% 50/60 Hz 24 VCC 10% Consumo en movimiento : 6 W ; retencin: 2 W Transformador 10 VA (fuente clase 2) Conexin elctrica cable conector 3 ft, calibre 18 conector de conducto de 1/2" Proteccin de sobrecarga electrnica de 0 a 95 de rotacin Rango operativo WRB 0 a 135 Honeywell Electronic Series (No seleccionable va MFT) 90, o una entrada de 0 a 135 Salida de feedback U* 2 a 10 VCC, 0.5 mA mx. Angulo de rotacin mec.* 95, ajustable de 35 a 95 c/ ZDB-AF2 Torque 133 in-lb [15 Nm] constante Direction of rotation* resorte reversible con montaje CW/CCW motor: reversible con switch incorporado Indicacin de Posicin indicador visual, 0 (posicin de retorno del resorte) a 95 Override control* manivela hexag. 3mm (adjunta al actuador) Tiempo de operacin 150 seg., constante, motor* Tiempo de operacin retorno del resorte a posicin resorte a prueba de fallas <20 seg. Adaptacin del Off (Default) Angulo de Rotacin* Control manual* Mn. (Pos. mnima) = 0% - ZS (Pos. media) = 50% - Mx. (Pos. mxima) = 100% Humedad 5 a 95% HR sin condensado Temperatura ambiente -22F a +122F [-30C a +50C] Temp. de almacenamiento -40F a +176F [-40C a +80C] Gabinete NEMA tipo 2 / IP54 Material del gabinete metal c/recubrimiento de zinc Registros oficiales UL 873 , CE, CSA C22.2 No. 24 certificado Nivel de ruido mx. 45 dB (A) Servicio sin mantenimiento Estndar de calidad ISO 9001 Peso 6.0 lb. (2,7 Kg)

El actuador AF24-MFT95 US brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. El actuador sincronizar el tope mecnico de 0 o el tope mecnico fsico del damper o vlvula y usar este punto como posicin cero durante las operaciones normales de control. Un exclusivo control manual permite el ajuste de cualquier posicin del actuador dentro de su rotacin de 95 sin corriente en el mismo. Este mecanismo puede liberarse fsicamente mediante el uso de una manivela adjunta al actuador. Cuando se aplica corriente, se libera el control manual y el actuador se mueve a la posicin a prueba de fallas. El actuador usa un motor CC sin escobillas controlado por un ASIC (Circuito Integrado de Aplicacin Especfica) y un microprocesador. El microprocesador le brinda inteligencia al ASIC para que entregue una velocidad de rotacin constante y reconozca la exacta posicin del actuador. El ASIC monitorea y controla la rotacin del motor CC sin escobillas y brinda una funcin de Deteccin Digital de Rotacin (DDR) que previene daos sobre el actuador en condicin de entrada en prdida. La seal de feedback de posicin se genera por medio del DDR, sin necesidad de potencimetros de feedback mecnico. El actuador puede calarse en cualquier punto de su rotacin normal sin necesidad de switches o implementos mecnicos. El AF24-MFT95 US se monta directamente sobre ejes de control de hasta 1.05 de dimetro por medio de su abrazadera universal y su brida anti-rotacin. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no pueda acoplarse directamente al eje del damper. El sistema de retorno a resorte brinda un torque especfico mnimo durante interrupciones de corriente. Los actuadores serie AF24-MFT95 US se envan en posicin cero (a 5 de la posicin a prueba de fallas) para brindar compresin automtica sobre las juntas del damper para un cierre hermtico. I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Dimensiones

(Valores entre parntesis en milmetros.)


0.65" [16.5]

K4-2 US (suministrado) 2.24" [57] 1/2" Centrado (Default) 3/4" Centrado (Seleccin in situ) 1.05" Centrado (Seleccin in situ) 3.10" [78]

0.19" [5]

0.39" [10] K4-1 US (opcional) 3/4" a 1.05" Ajustable 0.35" [9]

2.64" [67]

10.59" [269] 5.85" [148.5] 0.26" [6.5] 1.93" [49]


D001

1.97" [50]

30

AF24-MFT (-S) US
Actuador de retorno a resorte proporcional con Tecnologa Multi-Funcin
W012 W013

Cableado Estndar
Transformador 24 VCA 1 Lnea Voltios 3
Seal de Control () 2 a 10 VCC (+) 2 a 10 VCC Seal de Feedback

Cableado Estndar
Transformador 24 VCA
1 Lnea Voltios

Neg (1) Comn Roj (2) + Vivo 2


3

Neg (1) Comn

1/4 watt

3
Seal de Control () (+) 4 a 20 mA

500

Roj (2) + Vivo

Bco (3) Entrada Y1, 2 a 10V Bco (5) Salida U, 2 a 10V


CCW(L) CW(R)

Bco (3) Entrada Y1, 2 a 10V Bco (5) Salida U, 2 a 10V


CCW(L) CW(R)

Sobremando a posicin cero

Sobremando a posicin cero


Transformador 24 VCA 1 Lnea Voltios A 2 Seal de Control () 2 a 10 VCC (+) Abierto = Posicin 0 V A Cerrado = Operacin Normal 3 Neg (1) Comn Roj (2) + Vivo

Transformador 24 VCA
1 Lnea Voltios
Seal de Control () 4 a 20 mA (+)

Neg (1) Comn


500 1/4 watt

Roj (2) + Vivo


2

Bco (3) Entrada Y1, 2 a 10V

Bco (3) Entrada Y1, 2 a 10V

A Abierto = Posicin 4 mA A Cerrado = Operacin Normal

Sobremando a Posicin 20 mA

Sobremando a Posicin 10 V
Transformador 24 VCA
1

Transformador 24 VCA
1 Lnea 3

Neg (1) Comn Roj (2) + Vivo


B C 2

Lnea Voltios 3
Seal de Control ()

Neg (1) Comn Roj (2) + Vivo B C 2 Bco (3) Entrada Y1, 2 a 10V

Seal de Control () 4 a 20 mA (+)

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

1/4 watt

500

Bco (3) Entrada Y1, 2 a 10V


Con una entrada de 4 a 20 mA, pueden conectarse hasta 4 actuadores en paralelo. Usando un resistor de 500 se ve un cambio de 2% en la seal. Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente

2 a 10 VCC (+)

B Cerrado = Posicin 10 V C Cerrado = Operacin Normal

B Cerrado = Posicin 20 mA C Cerrado = Operacin Normal

Seal de Control 4 a 20mA


Sobremando a posiciones mn., media y mx.
Transformador 24 VCA Linea Voltios 3
Seal de Control () 2-10 VCC o 4 a 20 mA (+)
1/4 watt

S1 S2

NC

Neg (1) Comn A B C


500

S3 S4 S5 S6

NO NC

5 6

Roj (2) + Vivo

NO

25 a 85

Bco
(3)

Entrada Y1, 2 a 10V

Switch Auxiliar AF24-MFT-S US Notas


1
Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo si no estn montados mecnicamente sobre el mismo eje. Debern tenerse en cuenta el consumo de energa y la impedancia de entrada. Los actuadores pueden trabajar con 24VCC. Puede usarse ZG-R01. Para indicacin de posicin final, control de interlock, arranque de ventilador, etc., AF24-MFT-S US incorpora dos switches auxiliares: 2 x SPDT, 7A (2.5A) @250 VCA, certificacin UL, un switch fijo a +5, el otro ajustable de 25 a 85. Cumple requerimientos UL y CSA sin necesidad de conexin a tierra.

Funciones Min* Med* Max* Normal**

2 3 4 5

0% 50% 100% Modo control acc. a Y


* Seleccin por default 0-100% Ver Hoja de Datos de Configuracin. ** Personalizable. Ver Hoja de Datos de Configuracin.

Seal de Control 2 a 10 VCC

29

W014

AF

Instrucciones de Instalacin
Instrucciones visuales de montaje rpido para instalacin mecnica

1 /2 " mi n . 3 [90]

/4" min. 3 0 2 [ ]

IND-AF2 Indicador de Posicin (opcional)

IND-AF2 Indicador de Posicin (opcional)


Feedback de Posicin

2V 0 25 50 Posicin 75 10
[%]

Falla Mantenimiento

5V 3.5V 2.5V

Feedback de Posicin

1.8V .6V 0 25 50
[%

75

Adaptacin

Position

completada para el funcionamiento correcto.

Se desmonta para ejes de 3/4 a 1.05

Dimensiones

(Valores entre parntesis en milmetros.)

INSTRUCCIONES VISUALES DE MONTAJE RAPIDO 1. Gire el damper hacia su posicin a prueba de fallos. Si el eje gira en contra de las agujas del reloj, monte el lado CCW del actuador hacia afuera. Si lo hace a favor de las agujas del reloj, monte hacia fuera el lado CW. 2. SI la abrazadera universal no est del lado correcto del actuador, muvala hacia dicho lado. 32

3. Deslice el actuador en direccin al eje y ajuste las tuercas sobre el buln V con una llave de 10mm hasta un torque de 6-8 ft-lb. 4. Deslice la brida anti-rotacin debajo del actuador de modo que encaje en la ranura de la base del actuador. Asegure la brida al ducto con tornillos auto-roscantes #8 NOTA: Para ms detalles, lea las instrucciones de Montaje Estndar de la pgina siguiente.

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Instrucciones de Instalacin
Instalacin Mecnica

Determinacin de Carga de Torque y Dimensionamiento del Actuador Las cargas de torque de los dampers, utilizadas para elegir el tamao correcto del actuador, debern ser brindadas por el fabricante del damper. Si no se dispone de dicha informacin, pueden usarse las siguientes pautas generales de seleccin. Tipo de Damper Carga de Torque Alabes opuestos, sin sellos de borde, 3 in-lb/sq. ft. para aplicaciones de cierre total no hermtico Alabes paralelos, sin sellos de borde, 4 in-lb/sq. ft. para aplicaciones de cierre total no hermtico Alabes opuestos, con sellos de borde, 5 in-lb/sq. ft. para aplicaciones de cierre total hermtico Alabes paralelos, con sellos de borde, 7 in-lb/sq. ft. para aplicaciones de cierre total hermtico Las cargas de torque mencionadas sern eficaces en la mayora de las aplicaciones bajo una presin esttica de 2 in. w.g. o una velocidad frontal de 1000 FPM. Para aplicaciones entre estos criterios y 3 in. w.g. o 2500 FPM, la carga de torque deber aumentarse en mltiplos de 1.5. Si la aplicacin solicita criterios mayores de hasta 4 in. w.g. o 3000 FPM, utilice mltiplos de 2.0. Informacin general

70 60

Grfico de Carga de Torque

Area del Damper (sq. ft.)

50 40 30 20 10 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Carga de Torque (en in-lb/sq. ft.)

Los actuadores Belimo debern montarse en interiores, en ambientes secos y relativamente limpios, libres de vapores corrosivos. Si el actuador es montado en exteriores, se deber utilizar un cerramiento protector sobre el mismo. En obras de construccin nuevas, ordene dampers con ejes extendidos. Instruya al contratista instalador para que deje suficiente espacio sobre el eje para el montaje y mantenimiento del actuador Belimo. El eje del damper deber sobresalir al menos 3 1/2" del ducto. Si el eje no sobresaliera al menos 3 1/2" o si una obstruccin bloqueara el acceso, el eje podr extenderse con la extensin de ejes AV 10-18 o se podr montar el actuador con su configuracin de eje corto.
I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Operacin Mecnica El actuador se monta directamente en el eje de un damper de hasta 1.05 de dimetro mediante su abrazadera universal. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no puede acoplarse directamente en el eje del damper. Los actuadores serie AF brindan una operacin de retorno a resorte real para una confiable aplicacin libre de fallas y un cierre total positivo en dampers hermticos. El sistema de retorno a resorte brinda torque constante al damper, con o sin corriente aplicada al actuador. Las versiones AF-S traen 2 switches auxiliares incorporados. Estos switches SPDT se brindan para interfaces o sealamiento de seguridad, por ejemplo, en el arranque de ventilador. La funcin de conmutacin en la posicin a prueba de fallas se fija a +5, la otra funcin del switch es ajustable entre +25 y +85 Dampers Automticos Hermticos/Control Manual La serie AF brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. El AF tiene un mecanismo nico de posicionamiento manual que permite cualquier posicin de damper dentro de su ngulo de rotacin de 95. Un resorte pretensado ajusta automticamente el damper cuando se aplica corriente al actuador, compensando el deterioro en el sello del damper. El actuador se enva en posicin +5 (a 5 de la posicin a prueba de fallas) para brindar compresin automtica sobre las juntas del damper para un cierre hermtico. Cuando se aplica corriente, se libera el mecanismo manual y el actuador se mueve a la posicin a prueba de fallas. Montaje Estndar Nota: Los actuadores serie AF se envan con control manual ajustado a posicin +5 en la abrazadera universal (no en 0, a prueba de fallos) Esto permite la compresin automtica de los sellos del labe del damper cuando el actuador est en funcionamiento, brindando cierre hermtico. As, se supone que el damper debe tener cierre hermtico total en la posicin a prueba de fallas. Si se desea cierre hermtico en la direccin opuesta a la posicin a prueba de fallas, se deber liberar el control manual de modo que el actuador pueda ir 100% a la posicin a prueba de fallas. Vea las instrucciones de control manual.

1. Mueva manualmente el damper hacia la posicin a prueba de fallas (generalmente cerrado). Si el damper rot contra las agujas del reloj ( ), se trata de una instalacin CCW. Si el damper rot a favor de las agujas del reloj ( ), se trata de una instalacin CW. En una instalacin CCW, el lado del actuador marcado como CCW mira hacia fuera, mientras que en una instalacin CW, el que mira hacia fuera es el lado CW. Los dems pasos son idnticos. 2. El actuador se enva generalmente con la abrazadera universal montada sobre el lado CCW del mismo. Para comprobar 33

AF

Instrucciones de Instalacin
Instalacin Mecnica la longitud adecuada del eje, deslice el actuador sobre el eje del lado CCW (o CW si este es el lado de la abrazadera) Si el eje sobresale al menos 1/8 a travs de la abrazadera, monte el actuador como se muestra a continuacin. Si no, vaya a la seccin Instalacin de Eje Corto.
30

30

20
30
20

10 0

Posicin correcta de Correctde clamp mounting montaje abrazadera position when actuator is sishipped el actuador en fromest factory pos. a5 prueba de fallas. (with preload)

20
10 0 -5
0

30
20
10

10

4. Ajuste la abrazadera al actuador usando el clip de retencin. 5. Verifique que el damper permanezca en posicin a prueba de fallas. 6. Deslice el actuador sobre el eje. 7. Posicione el actuador en la ubicacin deseada. 8. Ajuste las dos tuercas a la abrazadera usando una llave de 10mm hasta 6-8 ft-lb de torque. 9. Lleve el esprrago de la brida anti-rotacin hacia la ranura de la base del actuador. El esprrago deber posicionarse aproximadamente a 1/16 de pulgada de la punta cerrada de la ranura. Fuerce la brida todo lo que sea necesario para que llegue al ducto. Ajuste la brida al ducto con tornillos auto-roscantes #8 Instalacin de Eje Corto Si el eje sobresale al menos 3/4" del ducto, siga estos pasos: 1. Determine la mejor orientacin para la abrazadera universal sobre la parte posterior del actuador. La mejor ubicacin sera aquella en donde Ud. tenga el acceso ms fcil a las tuercas del buln V sobre la abrazadera. 2. Encaje la abrazadera sobre el actuador lo ms cercano posible a la ubicacin determinada. 3. Cierre la abrazadera en su lugar usando el clip de retencin remanente. 4. Verifique que el damper permanezca en posicin libre de fallos. 5. Deslice el actuador sobre el eje. 6. Posicione el actuador en la ubicacin deseada. 7. Ajuste las dos tuercas a la abrazadera usando una llave de 10mm hasta 6-8 ft-lb de torque. 8. Lleve el esprrago de la brida anti-rotacin hacia la ranura de la base del actuador. El esprrago deber posicionarse aproximadamente a 1/16 de pulgada de la punta cerrada de la ranura. Fuerce la brida todo lo que sea necesario para que llegue al ducto. Ajuste la brida al ducto con tornillos auto-roscantes #8 9. Si se requiere indicacin de posicin del damper, use el indicador IND-AF2 opcional. Ver Fig. A. Instalacin de Eje Secundario Los actuadores serie AF... son diseados para usarse con ejes secundarios de hasta 1.05 de dimetro. En la mayora de las aplicaciones, el actuador AF puede montarse de la misma manera que un eje de damper estndar. Si se necesita ms torque del que el actuador AF puede brindar, se puede montar un segundo actuador AF sobre el eje secundario usando el soporte mltiple de actuador ZG-102. Vea la gua de cableado para detalles de cableado. Actuadores AF que pueden usarse en un eje. Cantidad Mxima Por eje 4 4 4 Montaje: Si los actuadores se montan en las puntas opuestas del eje, la direccin del actuador deber elegirse cuidadosamente. Por lo general, se invierte la direccin de rotacin.

CCW CCW
40 30

CW CW
40 30
20
10 -0 -5

30
20

20

10

10 0 -5

Posicin correcta del montaje de indicador Correct clamp mounting si el actuador est en position if actuator is at pos. a prueba de fallas. full fail-safe.

30
20
10
0

CCW CCW

CW

CW

40
30
20

Montaje correcto del indicador con el actuador en 5 de precarga


0
-5
-5
0

30
20
10

10

CCW
40
30
20

CW
40 30
20
-

10

10
0

CCW

CW

Fig. A Abrazadera universal e Indicador IND-AF2 (opcional) Posiciones que indican ajuste a prueba de fallas y de precarga 3. Si la abrazadera no est del lado correcto como lo determina el paso 1, vuelva a montarla como se describe a continuacin. Si est del lado correcto, vaya al paso 5. Mire la abrazadera universal. Si est montando el actuador con el lado CCW hacia fuera, posicione la abrazadera de modo que la seccin indicadora de la lengeta apunte a 0 (ver Fig. C) y las estras de la abrazadera calcen en las estras del actuador. Mueva la abrazadera sobre las estras. (Haga lo mismo si el lado CW mira hacia fuera). Si su aplicacin requiere una posicin mecnica mnima, lea la seccin Limitacin de Rotacin, Posicin Mecnica Mnima del Damper. Modelo AF24 (-S) US AF120 (-S) US AF230 (-S) US AF24-SR US AF24-MFT (-S) US

34

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Montaje correcto del indicador si el actuador est en pos. a prueba de fallas

Instrucciones de Instalacin
Instalacin Mecnica 6. Sujete el limitador al actuador usando los tornillos auto-roscantes adjuntos. 7. Verifique la rotacin de damper, ya sea manualmente con la manivela como con aplicacin de corriente y, de ser necesario, una seal de control. Reajustar de ser necesario. Posicin mecnica mnima del damper Para utilizar este procedimiento, el actuador debe estar instalado para montaje de eje corto. (Ver Pg. 8 y 10). 1. Lleve el damper a su posicin mnima utilizando la manivela o por medio de una seal de control apropiada al actuador modulante tipo AF24... 2. Ubique el indicador sobre la estra del actuador en la posicin aproximada que muestra la Fig. D. Ajstelo con el clip de retencin. Note que la orientacin de montaje es distinta a la utilizada en la Limitacin de Rotacin de Damper.
100
0 10

Montaje Mltiple de Actuadores Si se necesita ms torque del que puede brindar un solo actuador AF, se puede montar un segundo actuador AF sobre el eje usando el soporte universal ZG-102. Notas: En aplicaciones mltiples de actuadores no puede usarse el mecanismo de posicionamiento manual. Cableado Especial e Informacin Adicional: Vea la Gua de Cableado Limitacin de Rotacin El limitador de ngulo de rotacin ZDB-AF2 se usa en conjunto con la lengeta de la abrazadera universal o con el indicador de posicin IND-AF2 que viene con el ZDB-AF2. Para que funcione como corresponde, la abrazadera o el indicador debern montarse correctamente. Ver Fig. A. El ZDB-AF2 puede no funcionar en ciertas orientaciones de montaje que utilicen los soportes ZG-106 o ZG-107. Y no funcionar con el soporte ZG-108. La limitacin de rotacin del damper deber realizarse mediante el ajuste de la sujecin de la manivela. El ZDB-AF2 puede usarse de dos formas para controlar la salida de rotacin del actuador serie AF. Un uso es la aplicacin en donde el damper tiene una rotacin diseada menor a 90. Un ejemplo podra ser un damper rotativo de 45 o 60. La otra aplicacin sera fijar una posicin mnima de damper que pueda fijarse o modificarse fcilmente sin tener que quitar el actuador del damper. Limitacin de rotacin del damper 1. Determine el grado de rotacin de damper necesario. 2. Ubique el Limitador de Angulo de Rotacin (ZDB-AF2) sobre el actuador de modo tal que su borde quede alineado con la graduacin en la cara del actuador que corresponda segn la rotacin requerida. Ver Fig. C.
I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Limitador de ngulo de rotacin seguro Tornillo
40

90

70

80
70

60
50
40

60
50

40
30
20

30
20

10
0

10

CCW
Fig. D

CW

60
50
40

60
50

40
30
20

Tornillos asegurados en estos retculos visores.

30
20

10
0

10

CCW
Fig. E

CW

20

20

El ngulo de rotacin ahora est fijo en 40.

Destornillador Phillips

20

Fig. C ZDB-AF2 Asegurando el Limitador de Angulo de Rotacin 3. Encuentre la ubicacin apropiada del retculo visor a travs de la ranura del limitador. Esta es la posicin de montaje del tornillo. 4. Atraviese la etiqueta para permitir un fcil ajuste del tornillo de retencin. 5. Lleve el limitador nuevamente a la posicin deseada, asegurndose de que los dientes de ubicacin del limitador encajen dentro de los agujeros de ubicacin del actuador.

3. Ubique el limitador de rotacin ZDB-AF2 sobre el actuador de modo que haga contacto con, o se acerque lo ms posible al borde del indicador. Ver Fig. E. Asegrese de que los dientes de posicin encajen dentro de los agujeros de posicin del actuador. Si ninguno de los dientes de montaje encaja en los agujeros, puede tener que mover la ubicacin de montaje del indicador sobre la estra. Luego se volvera a montar el limtador para obtener la mejor conjuncin posible de ambas piezas. 4. Encuentre la ubicacin del retculo visor a travs de la ranura del limitador. Esta es la posicin de montaje del tornillo. 5. Atraviese la etiqueta para permitir un fcil ajuste del tornillo de retencin. 6. Sujete el limitador al actuador usando los tornillos auto-roscantes adjuntos. 7. Verifique la operacin de rotacin del damper ya sea manualmente con la manivela como con aplicacin de corriente y, de ser necesario, una seal de control. Reajustar de ser necesario. 35

AF

90

80

30

40

30
40

30

Instrucciones de Instalacin
Este mtodo no deber usarse en aplicaciones de exterior de dampers de aire. El damper nunca llegar a la posicin de cierre total. Esto puede provocar el congelamiento de los serpentines u otros problemas de sistema. Para fijar posicin mnima puede usarse el AF24-SR (-S) US conectado tanto al SGA24 o al SGF24 y an as se brinda cierre hermtico. Control manual Los actuadores serie AF pueden posicionarse manualmente para facilitar la instalacin o para posicionamiento de emergencia. Switches Auxiliares Los actuadores serie AF pueden pedirse con dos switches SPDF auxiliares incorporados que se utilizan para interfaz o sealamiento de seguridad, por ejemplo, para arranque de ventilador. La posicin del switch cercana a la posicin a prueba de fallas es fija a 5. La otra es ajustable entre 25 y 85 de rotacin. La manivela adjunta al actuador, o una llave Allen de 3 mm, se usan para ajustar la posicin de conmutacin. Valores de Switch Voltaje 120 VCA 250 VCA Carga Resistiva 7A 7A Carga Inductiva 5A 2.5A

Para ajustar el punto de conmutacin del switch ajustable pueden utilizarse dos mtodos.
Accionando el actuador del damper - inserte la manivela - gire la palanca en la direccin de la flecha Trabando el actuador del damper - gire la manivela 1/2 vuelta en direccin al cono locked (trabado) Destrabando el actuador del damper (2 opciones) - gire la manivela 1/4 vuelta en direccin al cono unlocked (destrabado) - por control remoto, suministre energa a la unidad por ms de 3 seg.

Mtodo 1 - Ver Fig. F 1 El actuador debe estar en su posicin a prueba de fallas. 2. Inserte la manivela dentro del agujero hexagonal ubicado en el centro de indicador ajustable de switch. 3. Gire la manivela hasta que el indicador del switch llegue al punto deseado en grados, como se ilustra. Metodo 2 - Ver Fig. G 1. Lleve el damper al punto en el que Ud. desee que el switch se active. Esto puede hacerse mediante el control manual o brindando la seal proporcional adecuada al actuador modulante AF24.... La posicin del indicador del switch no es importante durante este paso. 2. Inserte la manivela dentro del agujero hexagonal ubicado en el centro de indicador ajustable de switch. 3. Gire el indicador del switch para que apenas supere la flecha indicadora de punto del switch como se ilustra.

2585

2585

2585

Fig. F
Actuador luego del trabado 30 40 50 60 MA NIV 70 ELA 80
2585

Verificando la instalacin sin corriente. La instalacin del damper/actuador puede verificarse sin corriente en el actuador. Consulte la seccin de posicionamiento manual de las instrucciones. Gire el damper hacia su posicin no a prueba de fallas usando la manivela. Desconecte el mecanismo de posicin manual y haga que el damper vaya a la posicin a prueba de fallas. Corrija cualquier problema mecnico y verifique nuevamente.

Switch operando 30 40 50 60 70 80
2585

Switch sin operar 30 40 50 60 70 80


2585

Fig. G

36

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

1. El control manual trabajar slo si no hay corriente sobre el actuador. 2. Inserte la manivela (adjunta al actuador) en el agujero hexagonal ubicado en ambas caras del actuador. Una ilustracin sobre la etiqueta muestra la ubicacin. 3. Gire la manivela segn la direccin que muestra la etiqueta (a favor de las agujas del reloj del lado CW, en contra de las agujas del reloj del lado CCW. Le llevar aproximadamente 19 revoluciones llegar a los 95 de rotacin. 4. Para trabar el actuador en la posicin deseada, gire la manivela rpidamente 1/2 vuelta hacia la posicin opuesta. El cono lock closed (trabado) en la etiqueta muestra la direccin correcta. 5. El control manual puede desconectarse de dos maneras. - Gire la manivela casi 1/4 de vuelta en la misma direccin que en el accionamiento inicial. El cono lock open muestra la direccin correcta. - Aplique corriente en cables 1 y 2. El actuador desconec tar automticamente la funcin de control e ir hacia la posicin on en el caso de las versiones on-off. O, en el caso de las versiones proporcionales, ir hacia la posicin de seal 0 y luego ir a la posicin correspondiente a la seal de control. Ahora el actuador trabajar normalmente.

Serie ...AF
Ajuste de fbrica 85 30 40 50 60 70 80

Girar con manivela 30 40 50 60 MA NIV 70 ELA 80

Posicin 60 30 40 50 60 70 80

Instrucciones de Instalacin

Mtodos de montaje no directos Manivela KH-AF incluyendo anillo de retencin. Precaucin: el clip de retencin adjunto a la abrazadera no se usa para montar el brazo de manivela KH-AF. La manivela KH-AF (-1) se usa en aplicaciones de montaje de acople no directo. KH-AF (-1) tambin puede usarse para acople directo simultneo sobre un eje de damper y para brindar una conexin de brazo de manivela adicional para un segundo damper. Debe usarse el kit de bulones KH-AF V para esta aplicacin no directa (ver ilustracin). Dos medidas disponibles: KH-AF Para ejes redondos de hasta 3/4 o cuadrados de hasta 5/8 KH-AF-1 Para ejes secundarios de hasta 1.05 KH-AFV Kit de bulones V para manivela KH-AF(-1) Nota: No pueden utilizarse las manivelas KH-AF (-1) sobre actuadores serie AF 1
AF

Dimensiones

(Valores entre parntesis en milmetros.)

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

manivela KH-AF (-1) con kit KH-AFV de buln V

manivela KH-8

Montaje no directo de KH-AF con soporte ZG-108

Mltiples dampers en acople directo a un actuador con enlace para operar otro damper.

37

Instrucciones de Instalacin
Operacin Elctrica General Los actuadores serie AF utilizan tecnologa de motor CC sin escobillas. Los AF usan este motor en conjunto con un ASIC (Circuito Integrado de Aplicacin Especfica). En las versiones On-Off del AF, el ASIC monitorea y controla la rotacin del actuador y una funcin de deteccin digital de rotacin que previene daos sobre el actuador. Los actuadores modulantes tipo AF24 traen un microprocesador incorporado. El microprocesador le brinda inteligencia al ASIC para que provea una velocidad de rotacin constante y reconoce la exacta posicin cero del actuador. Operacin del motor CC sin escobillas El motor CC sin escobillas Belimo gira revirtiendo los polos de electroimanes estacionarios alojados en una magneto permanente giratoria. Los polos electromagnticos son conmutados por un circuito ASIC especial desarrollado por Belimo. A diferencia de un motor CC convencional, no hay escobillas que se desgasten ni conmutadores que se ensucien. Proteccin contra sobrecargas Los actuadores serie AF estn protegidos contra sobrecargas en todos sus ngulos de rotacin. El circuito ASIC monitorea constantemente la rotacin del motor CC dentro del actuador y detiene los pulsos dirigidos al motor cuando detecta una condicin de entrada en prdida. El motor CC permanece con energa y entrega torque normal hacia la carga. As contribuye a asegurar que los dampers estn completamente cerrados y que los sellos de borde y labe siempre queden correctamente comprimidos. Deteccin de posicin del motor Los motores CC sin escobillas Belimo eliminan la necesidad de potencimetros de posicionamiento en actuadores modulantes. Dentro del motor hay tres sensores de Efecto Hall. Estos sensores detectan al rotor en movimiento y envan pulsos al microprocesador que los cuenta y calcula la posicin con un error mximo de 1/3 de revolucin del rotor.

Precisin de Control y Estabilidad Los actuadores AF24-SR US tienen motores CC sin escobillas incorporados que brindan mayor precisin y ms larga vida til. Los actuadores AF24-SR US se disean con una exclusiva banda muerta no simtrica. El actuador respeta un incremento o decremento de seal de control con una resolucin de 50mV. Si la seal de control cambia en direccin opuesta, el actuador no responder hasta que la seal de control cambie en 50 mV. Esto permite que estos actuadores detecten la mnima desviacin con gran precisin, inclusive permitiendo que el actuador espere un cambio mucho mayor en la seal de control debido a la inestabilidad de la misma. sin cambiar de direccin desde su parada.
Posicin de Control Satisfecha

revirtiendo su direccin desde la posicin de parada.


Banda Muerta Mnima de Control Revertido Previo al Control Normal 50 mV

50 mV Posicin de Control Satisfecha

Resolucin de Control Mnimo

Para precisin y estabilidad de control del AM24-MFT US consulte las especificaciones MFT, pgina 187.

38

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Instrucciones de Instalacin
Cableado General

Instrucciones de Cableado General ADVERTENCIA El tcnico de cableado deber tener entrenamiento y experiencia en circuitos elctricos. Desconectar suministro de corriente antes de intentar cualquier conexin o cambio de cableado. Hacer todas las conexiones de acuerdo a los diagramas de cableado y seguir todas las codificaciones aplicables, locales y nacionales. Proveer proteccin contra desconexin y sobrecargas segn sea necesario. Slo usar cable de cobre de par trenzado. En caso de conductos elctricos, el acoplamiento al actuador deber hacerse con conducto flexible. Lea siempre las instrucciones de instalacin brindadas por el fabricante del controlador antes de hacer conexin alguna. Siga siempre las instrucciones de esta documentacin. Si tiene dudas, contacte al fabricante del controlador y/o a Belimo. Transformador(es) Los actuadores AF24... requieren un transformador 24 VCA clase 2 y desplazan un mximo de 10 VA por actuador. El cerramiento del actuador no debe abrirse, no hay piezas o componentes que puedan reemplazarse o repararse. Directiva EMC : 89/336/EEC Software clase A: Modo de operacin tipo 1 Directiva de Bajo Voltaje : 73/23/EEC PRECAUCIN: Se recomienda suministrar corriente a controladores digitales o electrnicos desde un transformador distinto al utilizado para los actuadores u otros dispositivos. El suministro de corriente diseado para nuestros actuadores y otros dispositivos utiliza rectificacin de onda media. Algunos controladores utilizan rectificacin de onda completa. Cuando estos dos tipos de suministro de corriente se conectan al mismo transformador y los comunes de CC se conectan juntos, se crea un cortocircuito en uno de los diodos del suministro de corriente de onda completa, daando el controlador. Slo use un nico transformador de corriente para propulsar el controlador y el actuador si est seguro de que el suministro de corriente del controlador utiliza rectificacin de onda media. Actuadores mltiples, un transformador Mltiples actuadores pueden ser alimentados desde un transformador siempre que se sigan estas reglas: 1. Que el paso TOTAL de corriente de los actuadores (VA nominal) sea menor o igual al valor del transformador. 2. Que se siga estrictamente la polaridad del transformador. Esto significa que todos los cables n 1 de los actuadores estn conectados a la rama comn del transformador y que todos los cables n 2 de los actuadores estn conectados a la rama "vivo". Mezclar cables 1 y 2 en una rama del transformador puede dar por resultado una operacin errtica o fallos en el actuador y/o controles. Actuadores mltiples, transformadores mltiples Mltiples actuadores posicionados por la misma seal de control pueden ser alimentados desde mltiples transformadores siempre que se sigan estas reglas: 1. Que los transformadores estn correctamente dimensionados. 2. Que todos los cables n 1 de los actuadores estn empalma dos juntos hacia la rama negativa de la seal de control. Ver diagrama de cableado. Longitud de cableado para actuadores AF Mantenga los tramos de cable por debajo de las longitudes marcadas en la Fig. H. Si ms de un actuador es alimentado por el mismo tramo, para determinar el tramo mximo para cualquier actuador divida la longitud permitida del cable por el nmero de actuadores. Ejemplo: 3 actuadores, cable de cal. 16 350 Ft 3 Actuadores = Tramo Mx. de Cable 117 Mxima longitud de cableado: Cable Cal. 12 Cal. 14 Cal. 16 Longitud 900 Ft. 550 Ft. 350 Ft. Fig. H Tipo de Cable y Consejos de Instalacin de Cables En la mayora de las instalaciones, los cables de calibre 18 o 16 trabajan bien con los actuadores AF24... . Donde los cables se unan utilice tuercas para cable, juntas terminales o conectores sin soldadura aprobados. Se recomienda lanzar los tramos de cable de control desde el actuador hacia el controlador sin empalmar. Si los empalmes son inevitables, asegrese de que los mismos queden al alcance de la mano para su posible mantenimiento. Encinte y/o amarre el empalme para reducir la posibilidad de que el mismo se separe inadvertidamente. Los actuadores proporcionales AF24 tienen un circuito digital diseado para ignorar la mayora de las seales de entrada no deseadas (pickup). En ciertas situaciones, el pickup puede ser demasiado severo, provocando la operacin errtica del actuador. Por ejemplo, una gran carga inductiva (cables de alto voltaje CA, motores, etc.) pasando cerca del cableado de corriente o control puede causar un pickup excesivo. Para resolver estos problemas, haga uno o ms de los siguientes cambios. 1. Lance el tramo en un conducto metlico 2. Cambie la direccin del cableado alejndolo de la fuente de pickup. 3. Use cable apantallado (Belden 8760 o similar). Conecte la proteccin a tierra. NO lo conecte al comn del actuador. Inicializacin del AF24-SR US, AF24-MFT US Cuando se aplique corriente inicial, el actuador liberar por primera vez su posicin de precarga. (Se supone que se ha fijado una posicin manual). Entonces el actuador rotar a la posicin a prueba de fallas. En este punto el microprocesador reconoce que el actuador est en su posicin a prueba de fallas y utiliza esta posicin como base para todas sus posiciones de clculo. El microprocesador retendr el cero inicializado durante interrupciones cortas de corriente de hasta 20 seg. El AF24-MFT US regresar a su posicin previa a este tipo de interrupcin de corriente. Ante interrupciones superiores, el actuador regresar naturalmente a su posicin a prueba de fallas antes de que el microprocesador pierda su memoria. El actuador tambin se reinicializar al usarse el mecanismo de posicionamiento manual. Cable Cal. 18 Cal. 20 Cal. 22 Longitud 225 Ft. 125 Ft. 60 Ft.
AF

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

39

Puesta en Marcha y Verificacin


Instrucciones Para AF24-SR US y AFR24-MFT US + P100... Procedimiento de verificacin elctrica para AF24-SR US y AFR24-MFT US + P100... Paso 1. Procedimiento Se aplica seal de control al actuador Respuesta Esperada El actuador se mover a su posicin Seal de Control
SI Hay Respuesta Esperada Vaya a Paso... SI No Hay Respuesta Esperada Vaya a Paso...

Actuador opera correctamente Paso 7

Sin respuesta Paso 2 La operacin se invierte Paso 3 Sin movimiento a posicin Seal de Control Paso 4 Cableado de corriente corregido, actuador an sin moverse Paso 4 Sin movimiento a posicin Seal de Control Paso 4 Paso 5

2.

Verificar cableado de corriente Corregir problemas Ver Nota 1.

El valor de suministro de corriente deber ser al requerimiento total de corriente del (de los) actuador (es). Voltaje mnimo de 19.2 VCA
o 21.6 VCC

Cableado de corriente corregido, actuador arranca Paso 1 El actuador opera correctamente Paso 7 El actuador opera correctamente Paso 7

3.

Girar switch de reversin a posicin correcta. Asegurar que el switch est girado todo hacia derecha o izquierda Asegurar que el positivo de la seal de control (+) est conectado al Cable n 3 y el negativo de la seal de control al cable n1. La mayora de los problemas se causan por inversin de estos dos cables. Verificar que el switch de reversin est todo CW o CCW Verificar seal de entrada con un voltmetro digital (DVM). Asegurar que la entrada est dentro del rango del actuador. Para AF24-SR US es de 2 a 10 VCC o 4 a 20 mA Nota: La seal de entada debe estar por encima de 2 VCC o 4 mA para hacer que el actuador se mueva Verificar requerimiento de torque del actuador El actuador trabaja correctamente. Testear controlador siguiendo las instrucciones del fabricante

El actuador se mover a su posicin Seal de Control

4.

Se mueve a posicin Seal de Control

5.

Corriente o voltaje de entrada deber ser 1% de lo que el ajuste o programacin del controlador indiquen

Salida del controlador Reprogramar, ajustar, reparar o reemplazar (salida del actuador) controlador correcta Polaridad de Paso 1 Entrada Correcta Paso 6

7.

El requerimiento de torque es al torque mn. del actuador

Actuador Defectuoso Reemplazar ActuadorVer Nota 2

Recalcular requerimiento de actuador y corregir instalacin

8.

Nota 1 Verificar que el (los) transformador(es) estn correctamente dimensionados. Si se usa un transformador comn, asegurar que la polaridad se respete en el secundario. Esto significa que todos los cables n 1 se conectan a una rama del transformador y todos los n 2 a la otra rama. Si se usan transformadores mltiples con una seal de control, asegurar que todos los cables n 1 estn empalmados juntos y hacia el negativo de la seal de control. Controladores y actuadores deben tener fuentes 24 VCA/VCC separadas. Nota 2 De ocurrir fallas dentro de los 5 aos de la fecha de instalacin original, notifique a Belimo dando detalles de la aplicacin.

40

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Notas/Apuntes de Trabajo

41
AF

Actuador de Acople Directo con Retorno a Resorte Serie NF


Torque mnimo de 60 in-lb

Para reas de damper de hasta 15 ft*

Aplicaciones
abrazadera K4-1 US

soportes ZG106 o ZG 107

Montaje directo a ejes secundarios de 1.05 con abrazadera accesoria.

Soluciones de sujecin disponibles cuando no es posible el acople directo. (Ver Gua de Mtodos de Montaje 5.1 y la Seccin de Accesorios Mecnicos)

NF2 4-S2 US (p. 4 4)

Serie NF de un vistazo
Torque: 60 in-lb 120 VCA 230 VCA Seal de Control: on-off proporcional 2 a 10 VCC Multi-funcin** Seal de Feedback: Tiempo de Operacin 2 a 10 VCC VCC variable** <75 seg. Ajust. 75 a 300 seg.*** resorte: <60 seg Suministro de Corriente: 24 VCA

NF1 20-S US (p. 4 6)

NF2 4-S US (p. 4 4)

NF1 20 U S (p . 46 )

NF2 4U S (p . 44 )

NF2 4-SR US (p. 4 8)


Los actuadores en negrita tienen BDCM

Cableado general ..............(p. 58)

motor: 150 seg constante

NF2 4-SR -S U S (p . 48 ) NF2 4-M FT U S (p . 50 )



I20618 -

Motor CC Sin Escobillas Switch de direccin de rotacin externa Cable de conexin, cal. 18 Switches auxiliares incorporados 1SPDT 2 SPDT Instrucciones de instalacin......(p. 5057) Puesta en Marcha y Verificacin......(p. 59) 42

* Basado en una carga de torque de damper 4 in-lb/ft2 . Alabes Paralelos Sin sellos de borde **Default 2 a 10 VCC. ***Default 150 segundos.

Actuador de Acople Directo con Retorno a Resorte Serie NF


LISTED 94D5 TEMP. IND & REG. EQUIP.

VISTO DE CERCA
Reduce costo laboral mediante un simple acople directo Verdadero retorno mecnico a resorte el seguro ms confiable.

UL

Montaje invertido a prueba de fallas a favor y en contra de las agujas del reloj. Fcil verificacin de posicin del damper con su claro indicador de posicin. Basta de preocuparse. Belimo es a prueba de sobrecarga en toda su rotacin. Tope mecnico para fcil ajuste del ngulo de rotacin (con accesorio ZDB-AF2). Necesita cambiar la direccin de control? Hgalo fcilmente con un simple switch . (Actuadores modulantes) La membrana Golden Point del respirador optimiza la performance en ambientes de severa corriente de aire Switch(es) auxiliar(es) incorporado(s) de fcil uso, ofrece(n) feedback o seal para mecanismo adicional. (NF24-S2 tiene dos switches, NF24-S US y NF120-S US tienen slo uno) Su motor CC sin escobillas controlado por microprocesador aumenta la confiabilidad y el ciclo de vida del actuador y brinda un tiempo de funcionamiento constante. (Actuadores modulantes) Gabinetes reforzados soportan el trato brusco en la sala de mquinas. El cable conector de 3 pies y el conector de conducto facilitan la instalacin.

La Diferencia Belimo
Compromiso con el Cliente.
I20618 -

Gran rango de productos. Precios competitivos de proyecto. Asistencia en la aplicacin. Envos en el da. Soporte tcnico gratuito. Garanta por cinco aos.
Bajo Costo de Instalacin y de Ciclo de Vida.

Instalacin fcil. Precisin y repetibilidad. Bajo consumo de energa. Sin necesidad de mantenimiento.
Larga Vida Util.

Componentes controlados antes de su ensamblaje. Cada producto controlado antes de su embarque. Ms de 30 aos diseando actuadores de acople directo.

43

NF

NF24 (-S,-S2) US
On-off, retorno a resorte, 24 V Torque min. 60 in-lb, para control de dampers de aire

Aplicacin Para control on-off a prueba de fallas de dampers en sistemas HVAC. El dimensionamiento del actuador deber hacerse de acuerdo con las especificaciones del fabricante del damper. Control on-off respecto de un contacto auxiliar o switch manual. El actuador se monta directamente en el eje de un damper de hasta 1.05 de dimetro mediante su abrazadera universal. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no puede acoplarse directamente en el eje del damper. Operacin Los actuadores serie NF brindan una operacin de retorno a resorte real para una confiable aplicacin libre de fallas y un cierre total positivo en dampers hermticos. El sistema de retorno a resorte brinda torque constante al damper, con o sin corriente aplicada al actuador. La serie NF brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. El actuador puede calarse en cualquier punto de su rotacin normal sin necesidad de switches finales mecnicos. NF24 (-S) US
24 VCA 20% 50/60 Hz 24 VCC 10% Consumo Transformador Conexin elctrica en movimiento: 5 W, retencin: 2,6 W 8 VA (fuente clase 2) cable conector 3 ft, cal. 18 conector de conducto de 1/2" Proteccin de sobrecarga Electrnica de 0 a 95 de rotacin Proteccin Elctrica Angulo de rotacin Torque Direccin de rotacin Indicacin de Posicin Switches auxiliares (NF24-S) Tiempo de operacin : (nominal) Humedad Temperatura ambiente Gabinete Material del gabinete Registros Oficiales Nivel de ruido Servicio Estndar de Calidad Peso Switches auxiliares con doble aislacin 95, ajustable de 30 a 95 c/accesorios constante 60 in-lb [7 Nm] reversible con montaje CW/CCW indicador visual, 0 (posicin de retorno del resorte) a 95 1 x SPDT, 7A (2.5A) @250 VCA, certificacin UL ajustable entre 5 y 85 motor: < 75 seg. resorte: < 60 seg. 5 a 95% HR sin condensado -22F a +122F [-30C a +50C] NEMA tipo 2 / IP54 acero zincado UL 873 , CSA C22.2 No. 24 certificado mx. 45 dB (A) sin mantenimiento ISO 9001 6,6 lbs (3,0 kg.)
K4-2 US (suministrado) 1/2" Centrado (Default) 3/4" Centrado (Seleccin in situ) 1.05" Centrado (Seleccin in situ)

LISTED 94D5 TEMP. IND & REG. EQUIP.

UL

Datos Tcnicos
Suministro de Corriente

La versin NF24-S US trae 1 switch auxiliar incorporado. Este switch SPDT se brinda para interfaces o sealamiento de seguridad, por ejemplo, en el arranque de ventilador. La funcin del switch es ajustable entre 5 y 85. La versin NF24-S2 US trae 2 switches auxiliares incorporados. Estos switches SPDT se brindan para interfaces o sealamiento de seguridad, por ejemplo, en el arranque de ventilador. La funcin de conmutacin en la posicin a prueba de fallas se fija a +5, la otra funcin del switch es ajustable entre +25 y +85.

Dimensiones

(Valores entre parntesis en milmetros.)


0.65" [16.5] 3.10" [78]

0.19" [5] 10.59" [269] 5.85" [148.5] 0.26" [6.5]

K4-1 US (opcional) 3/4" a 1.05" Ajustable

0.39" [10] 0.35" [9] 3.86" [98] 3.15" [80]

2.24" [57]

Temp. de almacenamiento -40F a +176F [-40C a +80C]

2.64" [67]

Datos Tcnicos
Switches auxiliares

NF24 (-S2) US
2 x SPDT 7A (2.5A) @ 250 VCA, certificacin UL uno fijo a +5, uno ajustable 25 a 85

K4 US (opcional) 3/8" a 3/4" Ajustable

44

D011

1.97" [50]

I20618 -

1.93" [49]

NF24 (-S,-S2) US
On-off, retorno a resorte, 24 V NF24 US Especificacin Tpica Los actuadores de damper por retorno a resorte on-off sern del tipo de acople directo que no requiere manivela ni sujecin y que puede montarse sobre un eje secundario de hasta 1.05 de dimetro. Debern disearse de modo tal que puedan ser usados en operaciones libres de fallos, tanto en el sentido de las agujas del reloj como en sentido contrario. Debern estar protegidos contra sobrecargas en todos sus ngulos de rotacin. Bajo pedido, se proveern 1 2 switches auxiliares ajustables. Los actuadores con switches auxiliares debern construirse de modo que cumplan los requerimientos de Doble Aislacin de manera que no se necesite conexin a tierra para cumplir con los Registros Oficiales. Debern tener certificacin UL y CSA, 5 aos de garanta y ser fabricados bajo normas ISO 9001 de Control de Calidad. Los actuadores sern como los fabricados por Belimo.

Accesorios AV 10-18 Extensin de eje IND-AF2 Indicador de posicin de damper K4-1 US Abrazadera universal para ejes secundarios de hasta 1.05 de dimetro Abrazadera universal para ejes hexagonales de K4-H 3/8 a 5/8 KH-AF Brazo de manivela para ejes redondos de hasta 3/4 KH-AF-1 Brazo de manivela para eje secundario de hasta 1.05 KH-AFV Juego de buln V para KH-AF y KH-AF-1 Tool-06 Llave 8 y 10 mm ZG-HTR KitTermostato/Calentador ZDB-AF2 Limitador de ngulo de rotacin ZG-100 Soporte universal ZG-101 Soporte universal ZG-102 Soporte mltiple de actuador ZG-103 Soporte universal ZG-104 Soporte universal ZG-106 Soporte para recambio Honeywell Mod IV o nueva instalacin del tipo brazo de manivela ZG-107 Soporte para recambio Honeywell Mod III o Johnson Serie100 o nueva instalacin del tipo brazo de manivela ZG-108 Soporte para recambio Barber Colman MA 3../4.., Honeywell Mod III o IV Johnson Serie 100 o nueva instalacin del tipo brazo de manivela ZG-AF US Kit de adaptador de brazo de manivela para AF/NF ZG-AF108 Kit de adaptador de brazo de manivela para AF/NF ZS-100 Proteccin contra intemperie (metal) ZS-150 Proteccin contra intemperie (policarbonato) ZS-260 Gabinete antiexplosivo ZS-300 Gabinete NEMA 4X Nota: Cuando use actuadores NF24 (-S, S2) US, slo use los accesorios que estn incluidos en esta pgina.
I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

1 Lnea Voltios

Transformador 24 VCA 1 Comn 2 + Vivo 5 3

S1 S2
NC

Para informacin y diagramas de cableado de actuadores, consulte la gua de Cableado (pgina 317).

S3 S4 S5

NO

5 4 S1 S2 25 a 85 2 S3
NC

NC

Diagramas de cableado
W063

S6

NO

NO

5 a 85 2

NF24-S2 US

NF24-S US

1 Lnea Voltios

Transformador 24 VCA 1 Comn 2 + Vivo 3

1 2 3 4

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente Los actuadores pueden trabajar con 24VCC. Para indicacin de posicin final, control de interlock, arranque de ventilador, etc., NF24-S US incorpora un switch auxiliar: 1 x SPDT 7A (2.5A) @ 250 VCA, certificacin UL ajustable 5 a 85 NF24-S2 US incorpora dos switches auxiliares incorporados: 2 x SPDT, 7A (2.5A) @250 VCA, certificacin UL, uno fijo a +5, otro ajustable entre 25 y 85

NF24 (-S,-S2) US 2

1 2 3

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente Los actuadores pueden trabajar con 24VCC.

Cumple requerimientos UL y CSA sin necesidad de 5 conexin a tierra. Cableado on-off para NF24-S US 45

Cableado on-off para NF24 US

W064

NF

NF120 (-S) US
On-off, retorno a resorte, 120 VCA Torque min. 60 in-lb, para control de dampers de aire

Aplicacin Para control on-off a prueba de fallas de dampers en sistemas HVAC. El dimensionamiento del actuador deber hacerse de acuerdo con las especificaciones del fabricante del damper. Control on-off respecto de un contacto auxiliar o switch manual. El actuador se monta directamente en el eje de un damper de hasta 1.05 de dimetro mediante su abrazadera universal. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no puede acoplarse directamente en el eje del damper. Operacin Los actuadores serie NF brindan una operacin de retorno a resorte real para una confiable aplicacin libre de fallas y un cierre total positivo en dampers hermticos. El sistema de retorno a resorte brinda torque constante al damper, con o sin corriente aplicada al actuador. La serie NF brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. El actuador puede calarse en cualquier punto de su rotacin normal sin necesidad de switches o implementos mecnicos. Las versiones NF120-S US traen 1 switch auxiliar incorporado. Este switch SPDT se brinda para interfaces o sealamiento de seguridad, por ejemplo, en el arranque de ventilador. La funcin de conmutacin es ajustable entre 5 y 85.

LISTED 94D5 TEMP. IND & REG. EQUIP.

UL

Datos Tcnicos
Suministro de Corriente Consumo Transformador Conexin elctrica

NF120 (-S) US
120 VCA 10% 50/60 Hz en movimiento: 6 W, retencin: 3,5 W 7 VA cable conector 3 ft, cal.18 conector de conducto de 1/2"

Proteccin de sobrecarga Electrnica de 0 a 95 de rotacin Proteccin Elctrica Angulo de rotacin Torque Direccin de rotacin Indicacin de Posicin Switches auxiliares (-modelos S ) Tiempo de operacin : (nominal) Humedad Temperatura ambiente Temp. de almacenam. Gabinete Material del gabinete Registros Oficiales Nivel de ruido Servicio Estndar de Calidad Peso Switches auxiliares con doble aislacin 95, ajustable de 30 a 95 c/accesorios constante 60 in-lb [7 Nm] reversible con montaje CW/CCW indicador visual, 0 (posicin de retorno del resorte) a 95 1 x SPDT 7A (2.5A) @250 VCA, (-modelos S) certificacin UL, ajustable 5 a 85 motor: < 75 seg resorte: < 60 seg 5 a 95% HR sin condensado -22F a +122F [-30C a +50C] -40F a +176F [-40C a +80C] NEMA tipo 2 / IP54 acero zincado UL 873, CSA C22.2 No. 24 certificado mx. 45 dB (A) sin mantenimiento ISO 9001 7.3 lbs (3,3 kg.)
K4 US (opcional) 3/8" a 3/4" Ajustable K4-1 US (opcional) 3/4" a 1.05" Ajustable K4-2 US (suministrado) 1/2" Centrado (Default) 3/4" Centrado (Seleccin in situ) 1.05" Centrado (Seleccin in situ)

Dimensiones

(Valores entre parntesis en milmetros.)


0.65" [16.5] 3.10" [78]

0.19" [5]

2.24" [57]

0.39" [10] 0.35" [9] 3.86" [98] 3.15" [80]

2.64" [67]

10.59" [269] 5.85" [148.5] 0.26" [6.5]

46

D011

1.97" [50]

I20618 -

1.93" [49]

NF120 (-S) US
On-off, retorno a resorte, 120 VCA NF120 US Especificacin Tpica Los actuadores de damper por retorno a resorte on-off sern del tipo de acople directo que no requiere manivela ni sujecin y que puede montarse sobre un eje secundario de hasta 1.05 de dimetro. Debern disearse de modo tal que puedan ser usados en operaciones libres de fallos, tanto en el sentido de las agujas del reloj como en sentido contrario. Debern estar protegidos contra sobrecargas en todos sus ngulos de rotacin. Bajo pedido, se proveer 1 switch SPDT auxiliar ajustable. Los actuadores con switches auxiliares debern construirse de modo que cumplan los requerimientos de Doble Aislacin de manera que no se necesite conexin a tierra para cumplir con los Registros Oficiales. Debern tener certificacin UL y CSA, 5 aos de garanta y ser fabricados bajo normas ISO 9001 de Control de Calidad. Los actuadores sern como los fabricados por Belimo.

Accesorios AV 10-18 Extensin de eje IND-AF2 Indicador de posicin de damper K4-1 US Abrazadera universal para ejes secundarios de hasta 1.05 de dimetro K4-H Abrazadera universal para ejes hexagonales de 3/8 a 5/8 KH-AF Brazo de manivela para ejes redondos de hasta 3/4 KH-AF-1 Brazo de manivela para eje secundario de hasta 1.05 KH-AFV Juego de buln V para KH-AF y KH-AF-1 Tool-06 Llave 8 y 10 mm ZG-HTR Limitador de ngulo de rotacin ZDB-AF2 KitTermostato/Calentador ZG-100 Soporte universal ZG-101 Soporte universal ZG-102 Soporte mltiple de actuador ZG-103 Soporte universal ZG-104 Soporte universal ZG-106 Soporte para recambio Honeywell Mod IV o nueva instalacin del tipo brazo de manivela ZG-107 Soporte para recambio Honeywell Mod III o Johnson Serie100 o nueva instalacin del tipo brazo de manivela ZG-108 Soporte para recambio Barber Colman MA 3../4.., Honeywell Mod III o IV Johnson Serie 100 o nueva instalacin del tipo brazo de manivela ZG-AF US Kit de adaptador de brazo de manivela para AF/NF ZG-AF108 Kit de adaptador de brazo de manivela para AF/NF ZS-100 Proteccin contra intemperie (metal) ZS-150 Proteccin contra intemperie (policarbonato) ZS-260 Gabinete antiexplosivo ZS-300 Gabinete NEMA 4X Nota: Cuando use actuadores NF120 US y NF120-S, slo use los accesorios que estn incluidos en esta pgina. Para informacin y diagramas de cableado de actuadores, consulte la gua de Cableado (pgina 317). Diagramas de cableado
W066

L1 N L2 H 5

1 Neutro 2 Vivo

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

S1 S2 S3
NC

120 VCA

1 Lnea Voltios

Bla N Neg H

1 Neutro
2 + Vivo

NO

5 a 85 2

3 Tierra

NF120-S US

1 2
NF120 US 2

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente. No se necesita conexin a tierra. Para indicacin de posicin final, control de interlock, arranque de ventilador, etc, NF120-S US incorpora un switch auxiliar: 1 x SPDT, 7A (2.5A) @250 certificacin UL, ajustable entre 5 y 85 Cumple requerimientos UL y CSA sin necesidad de conexin a tierra.

3 4

1 2 3

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente. No se necesita conexin a tierra.

Cableado on-off para NF120 US

Cableado On off para NF120-S US 47

W067

120 VCA

NF

NF24-SR (-S) US
Actuador proporcional para dampers, retorno a resorte, seal de control 24 V para 0 a 10 VCC o 4 a 20 mA. Seal de salida de 2 a 10 VCC para indicacin de posicin Torque min. 60 in-lb, para control de dampers de aire

Aplicacin Para modulacin proporcional de dampers en sistemas HVAC. El dimensionamiento del actuador deber hacerse de acuerdo con las especificaciones del fabricante del damper. El actuador se monta directamente en el eje de un damper de hasta 1.05 de dimetro mediante su abrazadera universal. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no puede acoplarse directamente en el eje del damper.

LISTED 94D5 TEMP. IND & REG. EQUIP.

UL

El actuador opera en respuesta a una corriente de 2 a 10 VCC o, con la adicin de un resistor de 500 , a una entrada de control de 4 a 20 mA desde un controlador o posicionador electrnico. Se brinda seal de feedback de 2 a 10 VCC para indicacin de posicin o aplicaciones master-esclavo. Operacin Los actuadores serie NF brindan una operacin de retorno a resorte real para una confiable aplicacin libre de fallas y un cierre total positivo en dampers hermticos. El sistema de retorno a resorte brinda torque constante al damper, con o sin corriente sobre el actuador. La serie NF brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. El NF24-SR US usa un motor CC sin escobillas controlado por un ASIC (Circuito Integrado de Aplicacin Especfica) y un microprocesador. El microprocesador le brinda inteligencia al ASIC para que provea una velocidad de rotacin constante y reconozca la exacta posicin a prueba de fallas del actuador. El ASIC monitorea y controla la rotacin del motor CC sin escobillas y brinda una funcin de deteccin digital de rotacin que previene daos sobre el actuador en condicin de entrada en prdida. El actuador puede calarse en cualquier punto de su rotacin normal sin necesidad de switches o implementos mecnicos.

Datos Tcnicos
Suministro de Corriente Consumo Transformador Conexin elctrica

NF24-SR US
24 VCA 20% 50/60 Hz 24 VCC 10% en movimiento: 3 W, retencin: 1 W 6 VA (fuente clase 2) cable conector 3 ft, cal. 18 conector de conducto de 1/2"

Proteccin de sobrecarga Electrnica de 0 a 90 de rotacin Rango operativo Y Impedancia de entrada Salida de Feedback U Angulo de rotacin Torque Direccin de rotacin Indicacin de posicin Switches auxiliares de 2 a 10 VCC, 4 a 20 mA 100K (0.1mA), 500 de 2 a 10 VCC (mx. 0.5mA) para 95 95, ajustable de 30 a 95 c/accesorios 60 in-lb [7 Nm] constante resorte: reversible con montaje CW/CCW motor: reversible con switch incorporado indicador visual, 0 (posicin de retorno del resorte) a 95 1 x SPDT 7A (2.5A) @250 VCA, certificacin UL, ajustable 5 a 85 motor: 150 seg. constante indep. de la carga resorte: < 60 seg. Humedad Temperatura ambiente Gabinete Material del gabinete Registros Oficiales Nivel de ruido Servicio Estndar de calidad Peso 5 a 95% HR sin condensado -22F a +122F [-30C a +50C] NEMA tipo 2 / IP54 metal c/recubrimiento de zinc UL 873, CSA C22.2 No. 24 certificado mx. 45 dB (A) sin mantenimiento ISO 9001 6,0 lbs (2,7 kg.)

(NF24-SR(-S)
Tiempo de operacin (nominal)

Dimensiones

(Valores entre parntesis en milmetros.)


0.65" [16.5] 3.10" [78]

K4-2 US (suministrado) 1/2" Centrado (Default) 3/4" Centrado (Seleccin in situ) 1.05" Centrado (Seleccin in situ)

Temp. de almacenamiento -40F a +176F [-40C a +80C]

0.19" [5]

2.24" [57]

K4-1 US (opcional) 3/4" a 1.05" Ajustable

0.39" [10] 0.35" [9] 3.86" [98] 3.15" [80]

2.64" [67]

10.59" [269] 5.85" [148.5] 0.26" [6.5]

K4 US (opcional) 3/8" a 3/4" Ajustable

48

D011

1.97" [50]

I20618 -

1.93" [49]

NF24-SR (-S) US
NF24 SR US Especificacin Tpica Los actuadores de control de damper por retorno a resorte sern del tipo de acople directo que no requiere manivela ni enlace y que puede montarse sobre un eje secundario de hasta 1.05 de dimetro. El actuador debe brindar control proporcional de damper en respuesta a una corriente de 2 a 10 VCC o, con la adicin de un resistor de 500, a una entrada de control de 4 a 20 mA desde un controlador o posicionador electrnico. Debern disearse de modo tal que puedan ser usados en operaciones libres de fallos, tanto en el sentido de las agujas del reloj como en sentido contrario. Utilizarn un motor CC sin escobillas controlado por un microprocesador y estarn protegidos de la sobrecarga en todos los ngulos de rotacin. El tiempo de operacin ser constante e independiente del torque. Se brinda seal de feedback de 2 a 10 VCC para feedback de posicin o aplicaciones master-esclavo. Debern tener certificacin UL y CSA, 5 aos de garanta y ser fabricados bajo normas ISO 9001 de Control de Calidad. Los actuadores sern como los fabricados por Belimo.
Transformador 24 VCA 1 Lnea Voltios () 4 a 20 mA Seal de Control (+) 2 a 10 VCC () 5 500 4 5 Salida U 2 a 10V
A otros actuadores

Actuador proporcional para dampers, seguridad por retorno a resorte, seal de control 24 V para 0 a 10 VCC o 4 a 20 mA. Seal de salida de 2 a 10 VCC para indicacin de posicin Accesorios AV 10-18 Extensin de eje IND-AF2 Indicador de posicin de damper K4-1 US Abrazadera universal para ejes secundarios de hasta 1.05 de dimetro K4-H Abrazadera universal para ejes hexagonales de 3/8 a 5/8 KH-AF Brazo de manivela para ejes redondos de hasta 3/4 KH-AF-1 Brazo de manivela para eje secundario de hasta 1.05 KH-AFV Juego de buln V para KH-AF y KH-AF-1 PTA-250 Interfaz de modulacin de ancho de pulso Tool-06 Llave 8 y 10 mm SGA24 Min. y/o mx. posicionador en gabinete NEMA 4 SGF24 Min. y/o mx. posicionador para panel empotrado ZG-R01 resistor de 500 para entrada de control de 4 a 20 mA ZG-HTR Kit Termostato/Calentador ZDB-AF2 Limitador de ngulo de rotacin ZG-100 Soporte universal ZG-101 Soporte universal ZG-102 Soporte mltiple de actuador ZG-103 Soporte universal ZG-104 Soporte universal ZG-106 Soporte para recambio Honeywell Mod IV o nueva instalacin del tipo brazo de manivela ZG-107 Soporte para recambio Honeywell Mod III o Johnson Serie100 o nueva instalacin del tipo brazo de manivela ZG-108 Soporte para recambio Barber Colman MA 3../4.., Honeywell Mod III o IV Johnson Serie 100 o nueva instalacin del tipo brazo de manivela ZG-AF US Kit de adaptador de brazo de manivela para AF/NF ZG-AF108 Kit de adaptador de brazo de manivela para AF/NF ZS-100 Proteccin contra intemperie (metal) ZS-150 Proteccin contra intemperie (policarbonato) ZS-260 Gabinete antiexplosivo ZS-300 Carcasa NEMA 4X Nota: cuando use actuadores NF24-SR US, slo use los accesorios que estn incluidos en esta pgina. Para informacin y diagramas de cableado de actuadores, consulte la gua de Cableado (pgina 317). Diagramas de cableado
1 Lnea Voltios Seal de Control () 2 a 10 VCC (+) Transformador 24 VCA 1 Comn 2 + Vivo 3
W146 W068

1 Comn 2 + Vivo

3 Entrada Y , 0 a 10V

Seal de Feedback (+)

NF24-SR US

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

1 2

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Pueden conectarse en paralelo hasta 4 actuadores. Con 4 actuadores conectados a un resistor de 500 . Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente. Un resistor de 500 convierte la seal de control de 4 a 20 mA a 2 a 10 VCC. (ZG-R01) Conectar comn a la rama negativa (-) de los circuitos de control

3 Los actuadores pueden trabajar con 24VCC. 4 5

Control 4 a 20 mA del NF24-SR US con salida de feedback de 2 a 10 VCC

3 Entrada Y , 0 a 10V S1 5 Salida U 2 a 10V NF24-SR US 2 S2 S3


NC

NO

5 a 85

1 2

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Debern tenerse en cuenta el consumo de corriente y la entrada de impedancia.

NF24-SR-S US

3 Los actuadores pueden trabajar con 24 VCC. Control 0 a 10 VCC del NF24-SR US

Para indicacin de posicin final, control de interlock, arranque de ventilador, etc, NF24-SR US incorpora un switch auxiliar: 1 x SPDT 7A (2.5A) @ 250 VCA, certificacin UL ajustable 5 a 85

Cableado del switch auxiliar 49

W069

NF

NF24-MFT US
Actuador proporcional para dampers, retorno a resorte proporcional con Tecnologa Multi-Funcin
Torque mn. 60 in-lb Control 2 a 10 VCC (DEFAULT) Feedback 2 a 10 VCC (DEFAULT)

Aplicacin Para modulacin proporcional de dampers y vlvulas de control en sistemas HVAC. El NF24-MFT US brinda una operacin mecnica de retorno a resorte para una aplicacin confiable a prueba de fallas. Default/Configuracin Durante la fabricacin se asignan al actuador NF24-MFT US parmetros default para aplicaciones de 2 a 10 VCC. De ser necesario, pueden solicitarse versiones a medida del actuador.
Los parmetros descriptos en los Datos Tcnicos son variables.
LISTED 94D5 TEMP. IND & REG. EQUIP.

UL

Los mismos pueden ser cambiados por tres medios:


NF24-MFT US

Datos Tcnicos
Suministro de Corriente

NF24-MFT US

del motor*
Tiempo de operacin del resorte resorte: <60 seg. Off (Default)

Mn. (Pos. mnima) = 0% - ZS (Pos. media) = 50% - Mx. (Pos. mxima) = 100% Indicacin de Posicin indicador visual, 0 a 95 Humedad 5 a 95% HR sin condensado Temperatura ambiente -22F a +122F (-30C a +50C) Temp. de almacenamiento -40F a +176F (-40C a +80C) Gabinete NEMA 2 , IP54 Material del gabinete metal c/recubrimiento de zinc Nivel de ruido menor a 45 dB (A) Registros oficiales UL 873 , CSA C22.2 No. 24 certificado Estndar de calidad ISO 9001 Servicio sin mantenimiento Peso 6.0 lbs. (2,7 kg.)

Adaptacin del Angulo de Rotacin* Control manual*

Nota: Consulte la documentacin sobre Tecnologa Multi Funcin (pg 256). Dimensiones
(Valores entre parntesis en milmetros.)
0.65" [16.5] 3.10" [78]

K4-2 US (suministrado) 1/2" Centrado (Default) 3/4" Centrado (Seleccin in situ) 1.05" Centrado (Seleccin in situ)

0.19" [5]

K4-1 US (opcional) 3/4" a 1.05" Ajustable

0.39" [10] 0.35" [9] 3.86" [98] 3.15" [80]

2.64" [67]

10.59" [269] 5.85" [148.5] 0.26" [6.5] 1.93" [49]

K4 US (opcional) 3/8" a 3/4" Ajustable

50

D011

* Variable de estar configurado con opciones MFT

1.97" [50]

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

24 VCA 20% 50/60 Hz 24 VCC 10% Consumo 1,8 W en retencin, 6 W en movimiento Transformador 10 VA (fuente clase 2) Conexin elctrica cable conector 3 ft, calibre 18 , conector de conducto de 1/2" Proteccin de sobrecarga electrnica de 0 a 95 de rotacin Rango operativo Y* 2 a 10 VCC 4 a 20 mA (c/resistor 500 1/4 W ) ZG-R01 Impedancia de entrada 100K para 2 a 10 VCC (0.1 mA) 500 para 4 a 20 mA 1500 para control PWM, Punto Flotante y On-Off Salida de feedback U* 2 a 10 VCC, 0.5 mA mx. Torque mn.60 in-lb [8 Nm] Direccin de rotacin* resorte: reversible con montaje CW/CCW motor: reversible con switch incorporado Angulo de rotacin mec.* 95, ajustable de 30 a 90 c/ ZDB-AF2 Tiempo de operacin 150 segundos constante

o el software para PC MFT-Actuate. Operacin El actuador NF24-MFT US brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. El actuador sincronizar el tope mecnico de 0 o el tope mecnico del damper o vlvula y usar este punto como posicin cero durante las operaciones normales de control. El actuador usa un motor CC sin escobillas controlado por un ASIC (Circuito Integrado de Aplicacin Especfica) y un microprocesador. El microprocesador le brinda inteligencia al ASIC para que entregue una velocidad de rotacin constante y que reconozca la exacta posicin del actuador. El ASIC monitorea y controla la rotacin del motor CC sin escobillas y brinda una funcin de Deteccin Digital de Rotacin (DDR) que previene daos sobre el actuador en condicin de entrada en prdida. La seal de feedback de posicin se genera por medio del DDR, sin necesidad de potencimetros de feedback mecnico. El actuador puede calarse en cualquier punto de su rotacin normal sin necesidad de switches finales mecnicos. El NF24-MFT US se monta directamente sobre ejes de control de hasta 1.05 de dimetro por medio de su abrazadera universal y su brida anti-rotacin. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no pueda acoplarse directamente al eje del damper. El sistema de retorno a resorte le brinda a la aplicacin un torque especfico mnimo durante interrupciones de corriente. El actuador NF24-MFT US se enva en posicin cero; la compresin sobre los sellos o juntas para cierre hermtico se realiza de forma manual.

Configuraciones pre-set de Belimo Configuraciones a medida de Belimo Configuraciones ajustadas por el cliente usando MFT-Handy

2.24" [57]

NF24-MFT US
Actuador proporcional para dampers, retorno a resorte proporcional con Tecnologa Multi-Funcin
Cableado Estndar
Transformador 24 VCA
1 Lnea Voltios
3
W021 W023

Cableado Estndar
Transformador 24 VCA 1 Lnea Voltios 3
Seal de Control () 2 a 10 VCC (+) 2 a 10 VCC Seal de Feedback

Neg (1) Comn Roj (2) + Vivo 2

Neg (1) Comn

1/4 watt

3
Seal de Control () (+) 4 a 20 mA

500

Roj (2) + Vivo

Bco (3) Entrada Y1, 2 a 10V Bco (5) Salida U, 2 a 10V


CCW(L) CW(R)

Bco (3) Entrada Y1, 2 a 10V Bco (5) Salida U, 2 a 10V


CCW(L) CW(R)

Sobremando a posicin cero

Sobremando a posicin cero


Transformador 24 VCA 1 Lnea Voltios A 2 Seal de Control () 2 a 10 VCC (+) Abierto = Posicin 0 V A Cerrado = Operacin Normal 3 Neg (1) Comn Roj (2) + Vivo

Transformador 24 VCA
1 Lnea Voltios
Seal de Control () 4 a 20 mA (+)

Neg (1) Comn


500 1/4 watt

Roj (2) + Vivo


2

Bco (3) Entrada Y1, 2 a 10V

Bco (3) Entrada Y1, 2 a 10V

A Abierto = Posicin 4 mA A Cerrado = Operacin Normal

Sobremando a Posicin 20 mA

Sobremando a Posicin 10 V
Transformador 24 VCA
1

Transformador 24 VCA
1 Lnea Line
Seal de Control () 4 a 20 mA (+)

Neg (1) Comn Roj (2) + Vivo

Lnea Voltios 3
Seal de Control ()

Neg (1) Comn Roj (2) + Vivo B C 2 Bco (3) Entrada Y1, 2 a 10V

B C

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

1/4 watt

500

Bco (3) Entrada Y1, 2 a 10V


Con una entrada de 4 a 20 mA, pueden conectarse hasta 4 actuadores en paralelo. Usando un resistor de 500 se ve un cambio de 2% en la seal. Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente

2 a 10 VCC (+)

B Cerrado = Posicin 10 V C Cerrado = Operacin Normal

B Cerrado = Posicin 20 mA C Cerrado = Operacin Normal

Seal de Control 4 a 20mA


Sobremando a posiciones mn., media y mx.
Transformador 24 VCA Line Volts 3
Seal de Control () 2-10 VCC o 4 a 20 mA (+)
1/4 watt

Neg (1) Comn A B C


500

Roj (2) + Vivo

Bco
(3)

Entrada Y1, 2 a 10V

Funciones Min* Med* Max* Normal**

Switch Auxiliar AF24-MFT-S US Notas


1 2 3 4
Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo si no estn montados mecnicamente sobre el mismo eje. Debern tenerse en cuenta el consumo de energa y la impedancia de entrada. Los actuadores pueden trabajar con 24 VCC. Puede usarse ZG-R01 .

0% 50% 100% Modo control acc. a Y


* Seleccionable por default 0-100% Ver Hoja de Datos de Configuracin. ** Personalizable. Ver Hoja de Datos de Configuracin.

Seal de Control 2 a 10 VCC 51

NF

Instrucciones de Instalacin
Instrucciones visuales de montaje rpido para instalacin mecnica

1/2" min. 3 [90]

/4" min. 3 [20]

IND-AF2 Indicador de Posicin (opcional)

1/4" [6.35 mm] 1/4" [6.35 mm]

IND-AF2 Indicador de Posicin (opcional)

Feedback de Posicin

2V 0 25 50 Posicin 75 10
[%]

Falla Mantenimiento

Feedback de Posicin
5V 3.5V 2.5V

2V 0 25 50 Posicin 75 10
[%]

Falla Mantenimiento

5V 3.5V 2.5V

Feedback de Posicin

1.8V .6V 0 25 50
[%

Feedback de Posicin

1.8V .6V 0 25 50
%

Adaptacin m

Position

completada para el funcionamiento correcto.

Se desmonta para ejes de 3/4 a 1.05


75
[%

Adaptacin m

Position

completada para el funcionamiento correcto.

Se desmonta para ejes de 3/4 a 1.05


75
[%

Dimensiones

(Valores entre parntesis en milmetros.)

INSTRUCCIONES VISUALES DE MONTAJE RAPIDO 1. Gire el damper hacia su posicin a prueba de fallos. Si el eje gira en contra de las agujas del reloj, monte el lado CCW del actuador hacia afuera. Si lo hace a favor de las agujas del reloj, monte hacia fuera el lado CW. 2. SI la abrazadera universal no est del lado correcto del actuador, muvala hacia dicho lado. 52

3. Deslice el actuador en direccin al eje y ajuste las tuercas sobre el buln V con una llave de 10mm hasta un torque de 6-8 ft-lb. 4. Deslice la brida anti-rotacin debajo del actuador de modo que encaje en la ranura de la base del actuador. Asegure la brida al ducto con tornillos auto-roscantes #8 NOTA: Para ms detalles, lea las instrucciones de Montaje Estandar de la pgina siguiente.

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Instrucciones de Instalacin
Instalacin Mecnica

Area del Damper (sq. ft.)

Tipo de Damper Carga de Torque Alabes opuestos, sin sellos de borde, 3 in-lb/sq. ft. para aplicaciones de cierre total no hermtico Alabes paralelos, sin sellos de borde, 4 in-lb/sq. ft. para aplicaciones de cierre total no hermtico Alabes opuestos, con sellos de borde, 5 in-lb/sq. ft. para aplicaciones de cierre total hermtico Alabes paralelos, con sellos de borde, 7 in-lb/sq. ft. para aplicaciones de cierre total hermtico Las cargas de torque mencionadas sern eficaces en la mayora de las aplicaciones bajo una presin esttica de 2 in. w.g. o una velocidad frontal de 1000 FPM. Para aplicaciones entre estos criterios y 3 in. w.g. o 2500 FPM, la carga de torque deber aumentarse en mltiplos de 1.5. Si la aplicacin solicita criterios mayores de hasta 4 in. w.g. o 3000 FPM, utilice mltiplos de 2.0. Informacin general

25 20 15 10 5 0 2 3 4 5

10

Carga de Torque (en in-lb/sq. ft.)

Los actuadores Belimo debern montarse en interiores, en ambientes secos y relativamente limpios, libres de vapores corrosivos. Si el actuador es montado en exteriores, se deber utilizar un cerramiento protector sobre el mismo. En obras de construccin nuevas, ordene dampers con ejes extendidos. Instruya al contratista instalador para que deje suficiente espacio sobre el eje para el montaje y mantenimiento del actuador Belimo. El eje del damper deber sobresalir al menos 3 1/2" del ducto. Si el eje no sobresaliera al menos 3 1/2" o si una obstruccin bloqueara el acceso, el eje podr extenderse con la extensin de ejes AV 10-18 o se podr montar el actuador con su configuracin de eje corto.
I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Operacin Mecnica El actuador se monta directamente en el eje de un damper de hasta 1.05 de dimetro mediante su abrazadera universal. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no puede acoplarse directamente en el eje del damper. Los actuadores serie NF brindan una operacin de retorno a resorte real para una confiable aplicacin libre de fallas y un cierre total positivo en dampers hermticos. El sistema de retorno a resorte brinda torque consistente al damper, con o sin corriente aplicada al actuador. La serie NF brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. Las versiones NF-S traen 1 switch auxiliare incorporado. Este switch SPDT se brinda para interfaces o sealamiento de seguridad, por ejemplo, en el arranque de ventilador. La funcin de conmutacin es ajustable entre 5 y 85. (NF24-S2, con 2 switches incorporados, ajustables entre +25 y +85)

Montaje Estndar 1. Ver Fig. B. Mueva manualmente el damper hacia la posicin 2. El actuador se enva generalmente con la abrazadera universal (a) (generalmente cerrado). Si el damper rot en contra de montada sobre el lado CCW del mismo. Para verificar la las agujas del reloj ( ), se trata de una instalacin CCW. longitud adecuada del eje, deslice el actuador sobre el eje del lado CCW (o CW si este es el lado de la abrazadera). Si el Si el damper rot a favor de las agujas del reloj ( ), se trata de una instalacin CW. En una instalacin CCW, el lado del eje sobresale al menos 1/8 a travs de la abrazadera, monte el actuador marcado como CCW mira hacia fuera, mientras actuador como se muestra a continuacin. Si no, vaya a la que en una instalacin CW, el que mira hacia fuera es el lado seccin Instalacin de Eje Corto. CW. Los dems pasos son idnticos.

53

NF

Determinacin de Carga de Torque y Dimensionamiento del Actuador Las cargas de torque de los dampers, utilizadas para elegir el tamao correcto del actuador, debern ser brindadas por el fabricante del damper. Si no se dispone de dicha informacin, pueden usarse las siguientes pautas generales de seleccin.

30

Grfico de Carga de Torque

Instrucciones de Instalacin
Instrucciones de Instalacin
30

30
20

20

10 0

Posicin correcta de montaje de abrazadera si el actuador est en pos. a prueba de fallas.

10 0 -5

CCW
40 30

CW
Montaje correcto del indicador si el actuador est en pos. a prueba de fallas.
40 30
20
10 0 -5

20

5. Monte el actuador de retorno a resorte sobre el eje. Ajuste la abrazadera universal apretando A MANO. 6. Monte la brida anti-rotacin en la base del actuador. No ajuste los tornillos. 7. Quite el tornillo de una de las puntas del soporte liberndolo del actuador. 8. Afloje la abrazadera universal y, asegurndose de no mover el eje del damper, gire el actuador aproximadamente 5 en la direccin de apertura del damper. 9. Verifique que el damper permanezca en posicin libre de fallos. 10. Ajuste la abrazadera universal al eje. 11. Gire el actuador para ejercer presin sobre los sellos del damper (b) y vuelva a montar la brida anti-rotacin (c). 12. Ajuste todos los sujetadores.

10 0 -5

CCW

CW

Figura A Abrazadera Universal e Indicador de Posicin IND-AF2 (opcional) 3. Si la abrazadera no est del lado correcto como lo determina el paso 1, vuelva a montarla como se describe a continacin. Si est del lado correcto, vaya al paso 5. Mire la abrazadera universal. Si est montando el actuador con el lado CCW hacia fuera, posicione la abrazadera de modo que la seccin indicadora de la lengeta apunte a 0 (ver Fig. C) y las estras de la abrazadera calcen en las estras del actuador. Mueva la abrazadera sobre las estras. (Haga lo mismo si el lado CW mira hacia fuera). Si su aplicacin requiere una posicin mecnica mnima, lea la seccin Limitacin de Rotacin. 4. Ajuste la abrazadera al actuador usando el clip de retencin. 5. Verifique que el damper permanezca en posicin a prueba de fallas. (a) 6. Monte el actuador de retorno a resorte sobre el eje. Ajuste la abrazadera universal apretando A MANO. 7. Monte la brida anti-rotacin en la base del actuador. Deslice el tope de la brida hacia la ranura de la base del actuador. El esprrago deber quedar centrado aproximadamente a 1/4 de la punta de la ranura. No ajuste los tornillos. 8. Quite el tornillo de una de las puntas del soporte liberndolo del actuador. 9. Afloje la abrazadera universal y, asegurndose de no mover el eje del damper, gire el actuador aproximadamente 5 en la direccin de apertura del damper. 10. Ajuste la abrazadera universal al eje. 11. Gire el actuador para ejercer presin sobre los sellos del damper (b) y vuelva a montar la brida anti-rotacin (c). 12. Ajuste todos los sujetadores. Instalacin de Eje Corto Si el eje sobresale al menos 3/4" del ducto, siga estos pasos: 1. Mueva los labes del damper a la posicin a prueba de fallas (a). 2. Determine la mejor orientacin para la abrazadera universal sobre la parte posterior del actuador. La mejor ubicacin sera aquella en donde Ud. tenga el acceso ms fcil a las tuercas del buln V sobre la abrazadera. 3. Encaje la abrazadera sobre el actuador lo ms cercano posible a la ubicacin determinada. 4. Ajuste la abrazadera al actuador usando el clip de retencin. 54

CL

8 7 6 5 4 3
4 0 50 2 30 60 1 70 0 80
25 85

70 8 60

80 9

90

-5

-5

R
CW

NF24-SR

Ma

de

w in S

itze

rla

nd

M 1

1 S2 2 S

) (+) (COM

b c
Figura B

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Instrucciones de Instalacin
Instalacin Mecnica Switches Auxiliares Los actuadores serie NF pueden pedirse con 1 switch SPDF auxiliar incorporado que se utiliza para interfaz o sealamiento de seguridad, por ejemplo, para arranque de ventilador. La funcin del switch es ajustable entre 5 y 85 de rotacin. Para ajustar la posicin de conmutacin se usa la manivela adjunta al actuador o una llave Allen (NF24-S2, con 2 switches incorporados, ajustable entre +25 y +85). Ver Fig. D. 1 El actuador debe estar en su posicin a prueba de fallas. 2. Inserte la manivela dentro del agujero hexagonal ubicado en el centro de indicador ajustable de switch. 3. Gire la manivela hasta que el indicador del switch llegue al punto deseado en grados, como se ilustra.
Girar con manivela 10 20 30 40 MA NI 50 VE 60L A 80 70
585

Limitacin de Rotacin El limitador de ngulo de rotacin ZDB-AF2 se usa en conjunto con la lengeta de la abrazadera universal o con el indicador de posicin IND-AF2 que viene con el ZDB-AF2. Para que funcione como corresponde, la abrazadera o el indicador debern montarse correctamente. Ver Fig. A. El ZDB-AF2 puede no funcionar en ciertas orientaciones de montaje que utilicen los soportes ZG-106 o ZG-107. Y no funcionar con el soporte ZG-108. La limitacin de rotacin del damper deber realizarse mediante el ajuste de la sujecin de la manivela. El ZDB-AF2 puede usarse para controlar la salida de rotacin de los actuadores serie NF cuando se designe una rotacin de damper menor a 90. Un ejemplo podra ser un damper rotativo de 45 o 60.

Ajuste de fbrica 5 10 20 30 40 50 60

Posicin 45 10 20 30 40 50 60

Limitacin de rotacin del damper 1. Determine el grado de rotacin de damper necesario. 2. Ubique el Limitador de Angulo de Rotacin (ZDB-AF2) sobre el actuador de modo tal que su borde quede alineado con la graduacin en la cara del actuador que corresponda segn la rotacin requerida. Ver Fig. C.

80 70

80 70

585

585

Tornillos asegurados en estos retculos visores.

Limitador de ngulo de rotacin seguro Tornillo


40

Figura D

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

20

20

Destornillador Phillips El ngulo de rotacin ahora est fijo en 40.

20

Figura C ZDB-AF2 Asegurando el Limitador de Angulo de Rotacin 3. Encuentre la ubicacin apropiada del retculo visor a travs de la ranura del limitador. Esta es la posicin de montaje del tornillo. 4. Atraviese la etiqueta para permitir un fcil ajuste del tornillo de retencin. 5. Lleve el limitador nuevamente a la posicin deseada, asegurndose de que los dientes de ubicacin del limitador encajen dentro de los agujeros de ubicacin del actuador. 6. Sujete el limitador al actuador usando los tornillos autoroscantes adjuntos. 7. Verifique la rotacin del damper antes de aplicar corriente y, de ser necesario, seal de control. Reajustar de ser necesario. 55

NF

30

40

30
40

30

Instrucciones de Instalacin
Mtodos de montaje no directo e informacin adicional

Manivela KH-AF incluyendo anillo de retencin. Precaucin: el clip de retencin adjunto a la abrazadera no se usa para montar el brazo de manivela KH-AF. La manivela KH-AF (-1) se usa en aplicaciones de montaje de acople no directo. Dos medidas disponibles: KH-AF Para ejes redondos de hasta 3/4 o cuadrados de hasta 5/8 KH-AF-1 Para ejes secundarios de hasta 1.05

Dimensiones

(Valores entre parntesis en milmetros.)

DC1 Damper Clip

ZG-106 o ZG-107
KH-AF Brazo de Manivela

Kit de Sujecin ZG-AF US

Montaje no directo de KH-AF con soporte ZG-108

Montaje no directo utilizando accesorios varios

56

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Instrucciones de Instalacin

Informacin Operativa Adicional para Actuadores Proporcionales NF24-SR US Inicializacin del NF24-SR US y NF24-MFT US Cuando se aplica corriente inicial, el microprocesador reconoce que el actuador est completamente en posicin a prueba de fallas y toma esta posicin como base para todos sus clculos de posicin. El microprocesador retendr el cero inicializado durante interrupciones cortas de corriente de hasta 20 seg. El actuador NF24-MFT US adems regresar a su posicin previa a la prdida de corriente por 20 o menos segundos. Ante interrupciones superiores, el actuador regresar naturalmente a su posicin a prueba de fallas antes de que el microprocesador pierda su memoria. Cuando se aplique corriente nuevamente, el actuador re-inicializar la posicin cero. El microprocesador mantendr el conteo de estos cortes de corriente hasta llegar a 16. En este punto, el microprocesador automticamente llevar al actuador a su posicin cero y lo re-inicializar para corregir cualquier acumulacin de error posible. Deteccin de posicin del motor Los motores CC sin escobillas Belimo eliminan la necesidad de potencimetros de posicionamiento. Dentro del motor hay tres sensores de Efecto Hall. Estos sensores detectan al rotor en movimiento y envan pulsos al microprocesador que los cuenta y calcula la posicin con un error mximo de 1/3 de revolucin del rotor Precisin de Control y Estabilidad Los actuadores NF24-SR US tienen motores CC sin escobillas incorporados que brindan mayor precisin y ms larga vida til. Los actuadores NF24-SR US se disean con una exclusiva banda muerta no simtrica. El actuador respeta un incremento o decremento de seal de control con una resolucin de 50mV. Si la seal de control cambia en direccin opuesta, el actuador no responder hasta que la seal de control cambie en 50 mV. Esto permite que estos actuadores detecten la mnima desviacin con gran precisin, inclusive permitiendo que el actuador espere un cambio mucho mayor en la seal de control debido a la inestabilidad de la misma. Actuador NF responde a una seal de 70mV Actuador NF responde a una seal de 70mV sin cambiar de direccin desde su parada. revirtiendo su direccin desde la posicin de parada.
Posicin de Control Satisfecha Banda Muerta Mnima de Control Revertido Previo al Control Normal

Proteccin contra sobrecargas Los actuadores Belimo NF24-SR US y NF24-MFT US estn protegidos contra sobrecargas en todos sus ngulos de rotacin. El microprocesador monitorea constantemente la rotacin del motor CC dentro del actuador y detiene los pulsos dirigidos al motor cuando detecta una condicin de entrada en prdida. El motor CC permanece con energa y entrega torque normal hacia la carga. As contribuye a asegurar que los dampers estn completamente cerrados y que los sellos de borde y labe siempre queden correctamente comprimidos. Operacin del motor CC sin escobillas El motor CC sin escobillas Belimo gira revirtiendo los polos de electroimanes estacionarios alojados en una magneto permanente giratoria. Los polos electromagnticos son conmutados por un microprocesador y un ASIC especial desarrollado por Belimo. A diferencia de un motor CC convencional, no hay escobillas que se desgasten ni conmutadores que se ensucien.

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

70 mV

70 mV Posicin de Control Satisfecha Resolucin de Control Mnimo

Para precisin y estabilidad de control del NF24-MFT US consulte las especificaciones MFT, pgina 187.

57

NF

Instrucciones de Instalacin
Cableado General Instrucciones de Cableado General ADVERTENCIA El tcnico de cableado deber tener entrenamiento y experiencia en circuitos elctricos. Desconectar suministro de corriente antes de intentar cualquier conexin o cambio de cableado. Hacer todas las conexiones de acuerdo a los diagramas de cableado y seguir todas las codificaciones aplicables, locales y nacionales. Proveer proteccin contra desconexin y sobrecargas segn sea necesario. Slo usar cable de cobre de par trenzado. En caso de conductos elctricos, el acoplamiento al actuador deber hacerse con conducto flexible. Lea siempre las instrucciones de instalacin brindadas por el fabricante del controlador antes de hacer conexin alguna. Siga siempre las instrucciones de esta documentacin. Si tiene dudas, contacte al fabricante del controlador y/o a Belimo. Transformador(es) El actuador NF24... requiere un transformador 24 VCA clase 2 y desplaza un mximo de 10 VA por actuador. El cerramiento del actuador no debe abrirse, no hay piezas o componentes que puedan reemplazarse o repararse. Directiva EMC : 89/336/EEC Software clase A: Modo de operacin tipo 1 Directiva de Bajo Voltaje : 73/23/EEC PRECAUCIN: Se recomienda suministrar corriente a controladores digitales o electrnicos desde un transformador distinto al utilizado para los actuadores u otros dispositivos. El suministro de corriente diseado para nuestros actuadores y otros dispositivos utilizan rectificacin de onda media. Algunos controladores utilizan rectificacin de onda completa. Cuando estos dos tipos de suministro de corriente se conectan al mismo transformador y los comunes de CC se conectan juntos, se crea un cortocircuito en uno de los diodos del suministro de corriente de onda completa, daando el controlador. Slo use un nico transformador de corriente para propulsar el controlador y el actuador si est seguro de que el suministro de corriente del controlador utiliza rectificacin de onda media. Actuadores mltiples, un transformador Mltiples actuadores pueden ser alimentados desde un transformador siempre que se sigan estas reglas: 1. Que el paso TOTAL de corriente de los actuadores ( VA nominal) sea menor o igual al valor del transformador. 2. Que se siga estrictamente la polaridad del transformador. Esto significa que todos los cables n 1 de los actuadores estn conectados a la rama comn del transformador y que todos los cables n 2 de los actuadores estn conectados a la rama vivo. Mezclar cables 1 y 2 en una rama del transformador puede dar por resultado una operacin errtica o fallos en el actuador y/o controles. Actuadores mltiples, transformadores mltiples Mltiples actuadores posicionados por la misma seal de control pueden ser alimentados desde mltiples transformadores siempre que se sigan estas reglas: 1. Que los transformadores estn correctamente dimensionados. 2. Que todos los cables n 1 de los actuadores estn empalmados juntos hacia la rama negativa de la seal de control. Ver diagrama de cableado de Pg. 19. Longitud de cableado para actuadores NF Mantenga los tramos de cable por debajo de las longitudes marcadas en la Fig. E. Si ms de un actuador es alimentado 58 por el mismo tramo, para determinar el tramo mximo para cualquier actuador divida la longitud permitida del cable por el nmero de actuadores. Ejemplo para NF24-SR US: 3 actuadores, cable de cal. 16 550 Ft 3 Actuadores = Tramo Mx. de Cable 183 Ft. Mxima longitud de cableado: NF24 (-S) US Cable Cal. 12 Cal. 14 Cal. 16 Longitud 1100 Ft. 700 Ft. 440 Ft. Cable Cal. 18 Cal. 20 Cal. 22 Longitud 260 Ft. 140 Ft. 75 Ft.

NF120 (-S) US Cable Cal. 12 Cal. 14 Cal. 16 Longitud 1250 Ft. 800 Ft. 500 Ft. Cable Cal. 18 Cal. 20 Cal. 22 Longitud 320 Ft. 160 Ft. 85 Ft.

NF24-SR (-S) US y NF24-MFT US Cable Cal. 12 Cal. 14 Cal. 16 Longitud 1500 Ft. 925 Ft 550 Ft. Figura E Tipo de Cable y Consejos de Instalacin de Cables En la mayora de las instalaciones, los cables de calibre 18 o 16 trabajan bien con los actuadores NF24... Donde los cables se unan utilice tuercas para cable, juntas terminales o conectores sin soldadura aprobados. Se recomienda lanzar los tramos de cable de control desde el actuador hacia el controlador sin empalmar. Si los empalmes son inevitables, asegrese de que los mismos queden al alcance de la mano para su posible mantenimiento. Encinte y/o amarre el empalme para reducir la posibilidad de que el mismo se separe inadvertidamente. Los actuadores proporcionales NF24 tienen un circuito digital diseado para ignorar la mayora de las seales de entrada no deseadas (pickup). En ciertas situaciones, el pickup puede ser demasiado severo, provocando la operacin errtica del actuador. Por ejemplo, una gran carga inductiva (cables de alto voltaje CA, motores, etc.) pasando cerca del cableado de corriente o control puede causar un pickup excesivo. Para resolver estos problemas, haga uno o ms de los siguientes cambios. 1. Lance el tramo en un conducto metlico 2. Cambie la direccin del cableado alejndolo de la fuente de pickup. 3. Use cable apantallado (Belden 8760 o similar). Conecte la proteccin a tierra. NO lo conecte al comn del actuador. Cable Cal. 18 Cal. 20 Cal. 22 Longitud 375 Ft. 200 Ft. 100 Ft.

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Puesta en Marcha y Verificacin


Instrucciones para NF24-SR US y NF24-MFT US + P-100
SI Hay Respuesta Esperada Vaya a Paso... SI No Hay Respuesta Esperada Vaya a Paso...

Procedimiento de verificacin elctrica para NF24-SR US y NF24-MFT US + P-100 Paso 1. Procedimiento Se aplica seal de control al actuador Respuesta Esperada El actuador se mover a su posicin Seal de Control

Actuador opera correctamente Paso 8

Sin respuesta Paso 2 La operacin se invierte Paso 3 Sin movimiento a posicin Seal de Control Paso 4 Cableado de corriente corregido, actuador an sin moverse Paso 4 Sin movimiento a posicin Seal de Control Paso 4 Paso 5

2.

Verificar cableado de corriente Corregir problemas Ver Nota 1.

El valor de suministro de corriente deber ser al requerimiento total de corriente del (de los) actuador (es). Voltaje mnimo de 19.2 VCA
o 21.6 VCC

Cableado de corriente corregido, actuador arranca Paso 1 El actuador opera correctamente Paso 8 El actuador opera correctamente Paso 8

3.

Girar switch de reversin a posicin correcta. Asegurar que el switch est girado todo hacia derecha o izquierda Asegurar que el positivo de la seal de control (+) est conectado al Cable n 3 y el negativo de la seal de control al cable n1. La mayora de los problemas se causan por inversin de estos dos cables. Verificar que el switch de reversin est todo CW o CCW Verificar seal de entrada con un voltmetro digital (DVM) Asegurar que la entrada est dentro del rango del actuador Para NF24-SR US es de 2 a 10 VCC o 4 a 20 mA Nota: La seal de entada debe estar por encima de 2 VCC o 4 mA para hacer que el actuador se mueva Afloje las tuercas del buln V y mueva el damper a mano a sus posiciones de apertura y cierre completos.

El actuador se mover a su posicin Seal de Control

4.

Se mueve a posicin Seal de Control

5.

Corriente o voltaje de entrada deber ser 1% de lo que el ajuste o programacin del controlador indiquen

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Salida del controlador (salida del actuador) correcta Polaridad de Entrada Correcta Paso 6

Reprogramar, ajustar, reparar o reemplazar controlador Paso 1

6.

Damper ir desde cierre completo a apertura completa

Damper se mueve correctamente Paso 7

Hallar causa del bloqueo del damper y reparar Mover damper a posicin de cierre completo y ajustar tuercas Paso 1 Recalcular requerimiento de actuador y corregir instalacin

7.

Verificar requerimiento de torque del actuador

El requerimiento de torque es al torque mn. del actuador

Actuador Defectuoso Reemplazar Actador Ver Nota 2

8.

El actuador trabaja correctamente. Testear controlador siguiendo las instrucciones del fabricante Verificar que el (los) transformador(es) estn correctamente dimensionados. Si se usa un transformador comn, asegurar que la polaridad se respete en el secundario. Esto significa que todos los cables n 1 se conectan a una rama del transformador y todos los n 2 a la otra rama. Si se usan transformadores mltiples con una seal de control, asegurar que todos los cables n 1 estn empalmados juntos y hacia el negativo de la seal de control. Controladores y actuadores deben tener fuentes 24 VCA/VCC separadas. De ocurrir fallas dentro de los 5 aos de la fecha de instalacin original, notifique a Belimo dando detalles de la aplicacin. 59

Nota 1

Nota 2

NF

Actuador de Acople Directo con Retorno a Resorte Serie LF


Torque mnimo de 35 in-lb

Para reas de damper de hasta 8 ft*

Aplicaciones
Calidad y performance a bajo costo para una gama de aplicaciones incluyendo: Unidades de Ventilacin de Aulas Unidades Fan/Coil Terminales VAV Economizadores Distribuidores de Aire Dampers de Control
LF24 U S (p. 62 ) LF24-S US (p. 62) LF120 US (p. 64) LF120S US ( p. 64) LF230 US (p. 64) LF230S US ( p. 64) LF24-3 - US (p . 66) LF24-3 -S US (p. 66) LFC24 -3-R U S (p. 68 ) LFC24 -3-S US (p. 68) LF24-S R US ( p. 70) LF24-S R-S US (p. 70) LF24-S R-E US (p. 72) LF24-E CON-R 03 US (p. 76) LF24-E CON-R 10 US (p. 76) LF24-M FT US (p. 80) LF24-M FT-S U S (p. 80 ) LF24-M FT-20 US (p. 82) LF24-M FT-20S US ( p. 82)
I20618

Los actuadores en negrita tienen BDCM

Serie LF de un vistazo
Torque: 35 in-lb 120 VCA Seal de Control: 230 VCA On-off Punto flotante Proporcional 2 a 10 VCC 6 a 9 VCC Multi-funcin** Termistor 3k NTC tipo 10 Termistor 10k NTC tipo 7 Feedback: 2 a 10 VCC VCC variable** Salida auxiliar, 20 VCC (a controlador de corriente) Tiempo de Operacin: motor <75 seg 150 seg constante 90 seg constante Ajust. 75 a 300 seg*** resorte <25 seg Switch de direccin de rotacin externa Cable plenum, cal.18 Empalme de Conducto Cable de conexin Switch auxiliar incorporado Suministro de Corriente: 24 VCA/CC

Operacin del LF24-SR-E US ..(p.74) Cableado General ..................(p. 89)

Instrucciones de Instalacin ..(p. 84-89) Puesta en marcha y verificacin..(p. 90)

* Basado en una carga de torque de damper 4 in-lb/ft2. Alabes Paralelos Sin sellos de borde **Default 2 a 10 VCC. ***Default 150 segundos.

60

Actuador de Acople Directo con Retorno a Resorte Serie LF


LISTED 94D5 TEMP. IND & REG. EQUIP.

VISTO DE CERCA
Reduce costo laboral mediante un simple acople directo (instalacin 10 min.) El actuador se centra sobre un eje de 1/2". (K6-1, abrazadera opcional 3/4 ) Verdadero retorno mecnico a resorte el seguro ms confiable. Montaje a prueba de fallas a favor y en contra de las agujas del reloj. Tope mecnico de fcil ajuste para limitar la rotacin del damper. Fcil verificacin de posicin del damper con su claro indicador de posicin. Basta de preocuparse. Belimo es a prueba de sobrecarga en toda su rotacin. Necesita cambiar la direccin de control? Hgalo fcilmente con un simple switch. (Actuadores modulantes) El switch auxiliar incorporado es de fcil uso y ofrece feedback o seal para un dispositivo adicional. Su motor CC sin escobillas controlado por microprocesador aumenta la confiabilidad y el ciclo de vida del actuador y brinda un tiempo de funcionamiento constante. (Actuadores modulantes) Gabinetes reforzados soportan el trato brusco en la sala de mquinas. El cable de 3 pies y el conector de conducto facilitan la instalacin.

UL

La Diferencia Belimo
Compromiso con el Cliente.
I20618 -

Gran rango de productos. Precios competitivos de proyecto. Asistencia en la aplicacin. Envos en el da. Soporte tcnico gratuito. Garanta por cinco aos.
Bajo Costo de Instalacin y de Ciclo de Vida.

Instalacin fcil. Precisin y repetibilidad. Bajo consumo de energa. Sin necesidad de mantenimiento.
Larga Vida Util.

Componentes controlados antes de su ensamblaje. Cada producto controlado antes de su embarque. Ms de 30 aos diseando actuadores de acople directo.

61

LF

LF24 (-S) US
On-off, retorno a resorte, 24 V Torque min. 35 in-lb, para control de dampers de aire Aplicacin Para control on-off a prueba de fallas de dampers en sistemas HVAC. El dimensionamiento del actuador deber hacerse de acuerdo con las especificaciones del fabricante del damper. Control on-off respecto de un contacto auxiliar, salida digital o switch manual.

El actuador se monta directamente sobre un eje de damper de 3/8 a 1/2" de dimetro por medio de su abrazadera universal, centrada a 1/2" del eje. Para ejes de hasta 3/4" utilice el accesorio K6-1. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no puede acoplarse directamente en el eje del damper. Operacin Los actuadores serie LF brindan una operacin de retorno a resorte real para una confiable aplicacin libre de fallas y un cierre total positivo en dampers hermticos. El sistema de retorno a resorte brinda torque consistente al damper, con o sin corriente aplicada al actuador. La serie LF brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. El actuador puede calarse en cualquier punto de su rotacin normal sin necesidad de switches finales mecnicos. El consumo de corriente se reduce en modo de retencin. LF24 (-S) US
24 VCA 20% 50/60 Hz 24 VCC 10% Consumo Transformador Conexin elctrica en movimiento: 5 W, retencin: 2,5 W 7 VA (fuente clase 2) cable conector 3 ft, cal. 18 (LF24-S US tiene 2 cables) conector de conducto de 1/2" Proteccin de sobrecarga electrnica de 0 a 95 de rotacin Angulo de rotacin Torque Direccin de rotacin Indicacin de Posicin Switches auxiliares (LF24-S) Tiempo de operacin (nominal) Humedad Temperatura ambiente Temp. de almacenam. Gabinete Material del gabinete Registros Oficiales Nivel de ruido Servicio Estndar de Calidad Peso mx. 95 ajust. c/ tope mecnico 35 in-lb [4 Nm] reversible con montaje cw/ccw indicador visual, 0 (posicin de retorno del resorte) a 95 1 x SPDT 6A (1.5A) @250 VCA, certificacin UL ajustable 0 a 95 (doble aislacin) motor: < 40 a 75 seg. resorte: < 25 seg. @-4F a +122F [-20C a +50C] < 60 seg. @-22F [-30C] 5 a 95% HR sin condensado -22F a +122F [-30C a +50C] -40F a +176F [-40C a +80C] NEMA tipo 2 / IP54 acero zincado UL 873 , CSA C22.2 No. 24 certificado, CE mx: en funcionamiento < 50 db (A)
4.92" [125] 3.66" [93]

LISTED 94D5 TEMP. IND & REG. EQUIP.

UL

Datos Tcnicos
Suministro de Corriente

La versin LF24-S US trae 1 switch auxiliar incorporado. Este switch SPDT se brinda para interfaces o sealamiento de seguridad, por ejemplo, en el arranque de ventilador. La funcin del switch es ajustable entre 0 y 95. El switch auxiliar del LF24-S tiene doble aislacin por lo tanto no se necesita conexin a tierra.

Dimensiones
Estndar: 3/8" a 1/2" 3/8" a 7/16"

(Valores entre parntesis en milmetros.)


7.67" [195] 6.10" [155] 0.39" [10] 0.256" [6.5] 0.98" [25]

3.15" [80]

Opcional: 1/2" a 3/4" c/accesorio K6-1

3.86" [98] 1.93" [49] 0.79" [20] 0.5" [12.7] 0.71" [18] 0.74" [18.7] 3.23" [82] 2.24" [57]

retorno a resorte 62 dB (A) sin mantenimiento ISO 9001 LF24 LF24-S 3.1 lbs (1,40 kg.) 3.2 lbs (1,45 kg.)

0.25" [6.3]

62

D010

I20618 -

LF24 (-S) US
On-off, retorno a resorte, 24 V LF24 (-S) US Especificacin Tpica Los actuadores on-off de retorno a resorte sern del tipo de acople directo que no requieren manivela ni sujecin, que pueden montarse directamente sobre un eje de hasta 3/4 de dimetro y centrar un eje de 1/2". Debern disearse de modo tal que puedan ser usados en operaciones libres de fallos, tanto en el sentido de las agujas del reloj como en sentido contrario. Debern estar protegidos contra sobrecargas en todos sus ngulos de rotacin. Bajo pedido, se proveer 1 switch SPDT auxiliar ajustable. Los actuadores con switch auxiliar debern construirse de modo que cumplan los requerimientos de Doble Aislamiento de manera que no se necesite conexin a tierra para cumplir con los Registros Oficiales. Debern tener certificacin UL y CSA, 5 aos de garanta y ser fabricados bajo normas ISO 9001 de Control de Calidad. Los actuadores sern como los fabricados por Belimo.

Accesorios AV 10-18 Extensin de eje (K6-1 es necesaria) IND-LF Indicador de posicin de damper K6-1 Abrazadera universal para ejes de 3/4" de dimetro KH-LF Abrazadera para eje redondo de hasta 1/2" Tool-06 Llave 8 y 10 mm ZG-LF2 Kit adaptador de brazo de manivela para LF ZG-112 Soporte para actuadores tipo Honeywell Mod IV, M6415 e instalaciones nuevas ZG-LF112 Kit adaptador de brazo de manivela para actuadores tipo Honeywell Mod IV, M6415 e instalaciones nuevas ZS-100 Proteccin contra intemperie (metal) ZS-150 Proteccin contra intemperie (policarbonato) Gabinete antiexplosivo ZS-260 Nota: Cuando use actuadores LF24 US y LF24-S US, slo use los accesorios que estn incluidos en esta pgina.

Transformador 24 VCA 1 Comn 2 + Vivo 3

Lnea Voltios

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Para informacin y diagramas de cableado de actuadores, consulte la gua de Cableado (pgina 317).

Diagramas de cableado
W047

S1 5 S2 S3
NC

1 Lnea Voltios

Transformador 24 VCA 1 Comn 2 + Vivo LF24 US 3

NO

0 a 95 2

LF24-S US

1 2
2

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente Los actuadores pueden trabajar con 24VCC. Para indicacin de posicin final, control de interlock, arranque de ventilador, etc, LF24-S US incorpora un switch auxiliar: 1 x SPDT 6A (1,5A) @ 250 VCA, certificacin UL, ajustable 0 a 95

3 1 2 3 Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente Los actuadores pueden trabajar con 24VCC. 4

5 Cumple requerimientos UL y CSA sin necesidad de conexin a tierra. Cableado on-off para LF24-S US 63

Cableado on-off para LF24 US

W048

LF

LF120 (-S) US / LF230 (-S) US


On-off, retorno a resorte, 120 o 230 VCA Torque min. 35 in-lb, para control de dampers de aire Aplicacin Para control on-off a prueba de fallas de dampers en sistemas HVAC. El dimensionamiento del actuador deber hacerse de acuerdo con las especificaciones del fabricante del damper. Control on-off respecto de un contacto auxiliar o switch manual.

El actuador se monta directamente sobre un eje de damper de 3/8 a 1/2" de dimetro por medio de su abrazadera universal, centrada a 1/2" del eje. Para ejes de hasta 3/4" utilice el accesorio K6-1. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no puede acoplarse directamente en el eje del damper.
LISTED 94D5 TEMP. IND & REG. EQUIP.

UL

Datos Tcnicos
Suministro de corriente Consumo Transformador Conexin elctrica

LF120 (-S) US
120 VCA 10% 50/60 Hz en movimiento: 5,5 W retencin: 3,5 W 7,5 VA cable conector 3 ft, cal.18

LF230 (-S) US
230 VCA 10% 50/60 Hz 5W 3W 7 VA

Operacin Los actuadores serie LF brindan una operacin de retorno a resorte real para una confiable aplicacin libre de fallas y un cierre total positivo en dampers hermticos. El sistema de retorno a resorte brinda torque consistente al damper, con o sin corriente aplicada al actuador. La serie LF brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95 El actuador puede calarse en cualquier punto de su rotacin normal sin necesidad de switches finales mecnicos. El consumo de corriente se reduce en modo de retencin. El actuador tiene doble aislacin por lo tanto no se necesita conexin a tierra. Las versiones LF120-S US y LF230-S US traen 1 switch auxiliar incorporado. Este switch SPDT se brinda para interfaces o sealamiento de seguridad, por ejemplo, en el arranque de ventilador. La funcin del switch es ajustable entre 0 y 95.

(modelos -S tienen 2 cables) conector de conducto de 1/2" Proteccin de sobrecarga electrnica de 0 a 95 de rotacin Proteccin elctrica Angulo de rotacin Torque Direccin de rotacin Indicacin de posicin Switches auxiliares Proteccin elctrica Tiempo de operacin (nominal) Humedad Temperatura ambiente Gabinete Material del gabinete Registros Oficiales Nivel de ruido Servicio Estndar de Calidad Peso actuadores con doble aislacin mx. 95, ajust. con tope mecnico constante 35 in-lb [4 Nm] reversible con montaje cw/ccw indicador visual, 0 (posicin de retorno del resorte) a 95 1 x SPDT, 6A (1,5A) @250 VCA, certificacin UL, ajustable 0 a 95 actuadores con doble aislacin motor: < 40 a 75 seg. resorte: < 25 seg. @-4F a +122F [-20C a +50C] < 60 seg. @-22F [-30C] 5 a 95% HR sin condensado -22F a +122F [-30C a +50C] NEMA tipo 2 / IP54 acero zincado UL 873 , CSA C22.2 No. 24 certificado, CE [LF230(-S) US] mx: en funcionamiento < 50 db (A) retorno a resorte 62 dB (A) sin mantenimiento ISO 9001 LF120/230 3.4 lbs (1,54 kg.) LF120/230-S 3.5 lbs (1,60 kg.)

Dimensiones
Estndar: 3/8" a 1/2" 3/8" a 7/16"

(Valores entre parntesis en milmetros.)


7.67" [195] 6.10" [155] 0.39" [10] 0.256" [6.5] 0.98" [25]

Temp. de almacenamiento -40F a +176F [-40C a +80C]

3.15" [80] 3.86" [98] 1.93" [49] 0.79" [20] 0.5" [12.7] 3.66" [93] 0.71" [18] 0.74" [18.7] 3.23" [82] 2.24" [57]

Opcional: 1/2" a 3/4" c/accesorio K6-1

4.92" [125]

0.25" [6.3]

64

D010

I20618 -

LF120 (-S) US / LF230 (-S) US


On-off, seguro de retorno a resorte, 120 o 230 VCA LF120 (-S) US / LF230 (-S) US Especificacin Tpica Los actuadores on-off de retorno a resorte sern del tipo de acople directo que no requieren manivela ni sujecin, que pueden montarse directamente sobre un eje de hasta 3/4 de dimetro y centrar un eje de 1/2". Debern disearse de modo tal que puedan ser usados en operaciones libres de fallos, tanto en el sentido de las agujas del reloj como en sentido contrario. Debern estar protegidos contra sobrecargas en todos sus ngulos de rotacin. Bajo pedido, se proveer 1 switch SPDT auxiliar ajustable. Los actuadores debern construirse de modo que cumplan los requerimientos de Doble Aislacin de manera que no se necesite conexin a tierra para cumplir con los Registros Oficiales. Debern tener certificacin UL y CSA, 5 aos de garanta y ser fabricados bajo normas ISO 9001 de Control de Calidad. Los actuadores sern como los fabricados por Belimo.

Accesorios AV 10-18 Extensin de eje (K6-1 es necesaria) Indicador de posicin de damper IND-LF Abrazadera universal para ejes de 3/4" de dimetro K6-1 Abrazadera para eje redondo de hasta 1/2" KH-LF Llave 8 y 10 mm Tool-06 Kit adaptador de brazo de manivela para LF ZG-LF2 Soporte para actuadores tipo Honeywell Mod ZG-112 IV, M6415 e instalaciones nuevas ZG-LF112 Kit adaptador de brazo de manivela para actuadores tipo Honeywell Mod IV, M6415 e instalaciones nuevas Proteccin contra intemperie (metal) ZS-100 Proteccin contra intemperie (policarbonato) ZS-150 Gabinete antiexplosivo ZS-260

Nota: Cuando use actuadores LF120/230 US y LF120-S/ 230-S US, use los accesorios que estn incluidos slo en esta pgina.

120 VCA 230 VCA 1 L1 N L2 H 5 1 Neutro 2 Vivo 3

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Para informacin y diagramas de cableado de actuadores, consulte la gua de Cableado (pgina 317).

Diagramas de cableado
W049

S1 5 S2 S3
NC

120 VCA 230 VCA 1 L1 N L2 H 1 Neutro 2 Vivo 3

NO

0 a 95 2

LF120-S US LF230-S US

1
LF120 US LF230 US

2
2

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente No se necesita conexin a tierra. Para indicacin de posicin final, control de interlock, arranque de ventilador, etc, LF120-S US y LF230-S US incorporan un switch auxiliar: 1 x SPDT, 6A (1,5A) @ 250 VCA, certificacin UL, ajustable 0 a 95. Cumple requerimientos UL y CSA sin necesidad de conexin a tierra.

3 4

1 2 3

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente No se necesita conexin a tierra.

Cableado on-off para LF120 US / LF230 US

Cableado on-off para LF120-S US/ LF230-S US 65

W050

LF

LF24-3 (-S) US
On-off, seguro por retorno a resorte reversible, punto flotante, 24V Torque min. 35 in-lb, para control de dampers de aire

Aplicacin Para control modulante u on-off de dampers en sistemas HVAC. El dimensionamiento del actuador deber hacerse de acuerdo con las especificaciones del fabricante del damper. El actuador se monta directamente sobre un eje de damper de 3/8 a 1/2" de dimetro por medio de su abrazadera universal, centrada a 1/2" del eje. Para ejes de hasta 3/4" utilice el accesorio K6-1. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no puede acoplarse directamente en el eje del damper. El control es punto flotante desde un triac o rel, u on-off desde un contacto auxiliar de un contactor, controlador o llave manual de motor de ventilador.
LISTED 94D5 TEMP. IND & REG. EQUIP.

UL

Datos Tcnicos Suministro de Corriente Consumo Transformador Conexin elctrica

LF24-3 (-S) US 24 VCA 20% 50/60 Hz 24 VCC 10% en movimiento: 2,5 W; retencin:1 W 5 VA (fuente clase 2) LF24-3 US 3 ft, cable plenum rated LF24-3-S US cables de conexin (2) 3 ft, cal. 18 conector de conducto de 1/2" electrnica de 0 a 95 de rotacin entradas de control 1000 (0.6w) mx. 95 ajust. c/ tope mecnico 35 in-lb [4 Nm] resorte: reversible con montaje CW/CCW
motor: reversible con switch incorporado indicador visual, 0 (posicin de retorno del resorte) a 95 1 x SPDT, 6A (1,5A) @250 VCA, certificacin UL, (LF24-3-S US) ajustable 0 a 95 (doble aislacin)

Operacin Los actuadores serie LF brindan una operacin de retorno a resorte real para una confiable aplicacin libre de fallas y un cierre total positivo en dampers hermticos. El sistema de retorno a resorte brinda torque consistente al damper, con o sin corriente aplicada al actuador. La serie LF brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. El LF24-3 (-S) US usa un motor CC sin escobillas controlado por un ASIC (Circuito Integrado de Aplicacin Especfica) y un microprocesador. El microprocesador le brinda inteligencia al ASIC para que brinde velocidad de rotacin constante. El ASIC monitorea y controla la rotacin del motor CC sin escobillas y brinda una funcin de deteccin digital de rotacin que previene daos sobre el actuador en condicin de entrada en prdida. El actuador puede calarse en cualquier punto de su rotacin normal sin necesidad de switches finales mecnicos. El consumo de corriente se reduce en modo de retencin. La versin LF24-3-S US trae 1 switch auxiliar incorporado. Este switch SPDT se brinda para interfaces o sealamiento de seguridad, por ejemplo, en el arranque de ventilador. La funcin del switch es ajustable entre 0 y 95. El switch auxiliar del LF24-3-S US tiene doble aislacin por lo tanto no se necesita conexin a tierra.
I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Proteccin de sobrecarga Impedancia de entrada Angulo de rotacin Torque Direccin de rotacin Indicacin de Posicin Switches auxiliares

Tiempo de operacin

motor: 150 seg. constante, independiente de la carga resorte: < 25 seg. @-4F a +122F
[-20C a +50C] < 60 seg. @-22F [-30C]

Dimensiones (Valores entre parntesis en milmetros.)


7.67" [195] 0.39" [10]

Humedad Temperatura ambiente Temp. de almacenamiento Gabinete Material del gabinete Registros Oficiales Nivel de ruido Servicio Estndar de Calidad Peso 66

5 a 95% HR sin condensado -22F a +122F [-30C a +50C] -40F a +176F [-40C a +80C] NEMA tipo 2 / IP54 metal c/recubrimiento de zinc
UL 873, CSA C22.2 No. 24 certificado, CE

Estndar:
3/8" a 1/2" 3/8" a 7/16"

6.10" [155] 0.256" [6.5] 0.98" [25]

Opcional:
1/2" a 3/4" c/accesorio K6-1

3.15" [80] 3.86" [98] 1.93" [49] 0.79" [20] 0.5" [12.7] 3.66" [93] 0.71" [18] 0.74" [18.7] 3.23" [82] 2.24" [57]

mx.: en funcionamiento < 30 db (A) retorno a resorte 62 dB (A) sin mantenimiento ISO 9001 LF24 3.1 lbs (1,40 kg.) LF24-S-3 3.6 lbs (1,45 kg.)

4.92" [125]

0.25" [6.3]

D010

LF24-3 (-S) US
On-off, seguro por retorno a resorte reversible, punto flotante, 24V
LF24-3 (-S) US Especificacin Tpica

Accesorios AV 10-18 Extensin de eje (K6-1 es necesaria) IND-LF Indicador de posicin de damper K6-1 Abrazadera universal para ejes de 3/4" de dimetro KH-LF Abrazadera para eje redondo de hasta 1/2" Tool-06 Llave 8 y 10 mm ZG-LF2 Kit adaptador de brazo de manivela para LF ZG-112 Soporte para actuadores tipo Honeywell Mod IV, M6415 e instalaciones nuevas ZG-LF112 Kit adaptador de brazo de manivela para actuadores tipo HoneywellMod IV, M6415 e inst. nuevas ZS-100 Proteccin contra intemperie (metal) ZS-150 Proteccin contra intemperie (policarbonato) ZS-260 Gabinete antiexplosivo Nota: Cuando use actuadores LF24-3 (-S) US, slo use los accesorios que estn incluidos en esta pgina. Para informacin y diagramas de cableado de actuadores, consulte la gua de Cableado (pgina 317). Diagramas de cableado
W051

Los actuadores de punto flotante y retorno a resorte on-off sern del tipo de acople directo que no requieren manivela ni sujecin, que pueden montarse directamente sobre un eje de hasta 3/4 de dimetro y centrar un eje de 1/2". Debern disearse de modo tal que puedan ser usados en operaciones libres de fallos, tanto en el sentido de las agujas del reloj como en sentido contrario. Debern tener llave de direccin de rotacin externa para revertir la lgica de control. Utilizarn un motor CC sin escobillas y estarn protegidos de la sobrecarga en todos los ngulos de rotacin. Bajo pedido, se proveer 1 switch SPDT auxiliar ajustable. Los actuadores con switches auxiliares debern construirse de modo que cumplan los requerimientos de Doble Aislacin de manera que no se necesite conexin a tierra para cumplir con los Registros Oficiales. El tiempo de operacin ser constante e independiente del torque. Debern tener certificacin UL y CSA, 5 aos de garanta y ser fabricados bajo normas ISO 9001 de Control de Calidad. Los actuadores sern como los fabricados por Belimo.
Transformador 24 VCA

Lnea Voltios
2
Vivo Com

Neg (1) Comn Rojo (2) + Vivo Bco (3) + Vde (4) +
CW CCW

1
Lnea Voltios

Transformador 24 VCA

LF24-3 (-S) US Controlador

Neg (1) Comn Rojo (2) + + +

La indicacin de direccin es vlida para la posicin CW del switch.

Triac source
1 Transformador 24 VCA

a
a abierto a cerrado La indicacin de direccin es vlida para la posicin CW del switch.

Vde (4)

Lnea Voltios
2 8 4 5
Vivo Com

CW

CCW

LF24-3 (-S) US

Neg (1) Comn Rojo (2) + Vivo Bco (3) + Vde (4) +
CW CCW

Control on-Off de LF24-3 (-S) US


W052

LF24-3 (-S) US

Transformador 24 VCA

8
Neg (1) Comn Rojo (2)
a

Controlador

La indicacin de direccin es vlida para la posicin CW del switch.

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Bco (3) Vde (4)


CW

+ +

Transformador 24 VCA

Lnea Voltios
2 8

Lado de Instalacin
xx
xx

Lnea

xx xx

xx

xx

xx

xx

xx xx xx
xx

Voltios
Vivo Com

xx xx

xx
x

xx x

Neg (1) Comn Rojo (2) + Vivo Bco (3) + Vde (4) +
CW CCW

Switch Direccin de Rotacin-Switch Posiciones

CCW

CW

CCW

a (3)

b (4)

LF24-3 (-S) US
La indicacin de direccin es vlida para la posicin CW del switch.
Controlador

CW

CCW

CW

CCW

LF24-3 (-S) US

stop

stop

stop

stop

La indicacin de direccin es vlida para la posicin CW del switch.

Triac sink con transformadores separados


Notas:

Control punto flotante de LF24-3 (-S) US


W053

1 2 3 4 5

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente. Los actuadores pueden trabajar con 24VCC. La conexin Comn del actuador deber conectarse con la conexin Vivo del controlador. El Vivo del actuador deber conectarse al Comn del tablero de control. Para indicacin de posicin final, control de interlock, arranque de ventilador, etc., LF24-3-S US, LF120-S US y LF230-S US incorporan un switch auxiliar : 1 x SPDT, 6A (1.5A) @250VCA, certificacin UL , ajustable 0 a 95. Cumple requerimientos UL y CSA sin necesidad de conexin a tierra. Los actuadores con cable plenum rated no tienen nmeros sobre s, use codificacin por colores. Los actuadores con cable de conexin utilizan nmeros.

S1 S2 S3
NC

NO

0 a 95 7

6 7 8

LF24-3-S US

Switch auxiliar del LF24-3 (-S) US

W056

Lnea Voltios

Triac sink
Transformador 24 VCA

W055

Bco (3)

W054

67

LF

xx

xx

LFC24-3-R (-S) US
On-off, seguro de retorno a resorte reversible, punto flotante, 24V, retrofit Trane Voyager. Torque min. 35 in-lb, para control de dampers de aire

Aplicacin Para control modulante u on-off de dampers en sistemas HVAC. El dimensionamiento del actuador deber hacerse de acuerdo con las especificaciones del fabricante del damper. El actuador se monta directamente sobre un eje de damper de 3/8 a 1/2" de dimetro por medio de su abrazadera universal, centrada a 1/2" del eje. Para ejes de hasta 3/4" utilice el accesorio K6-1. Para retroajuste (retrofit) de la seccin del economizador de la unidad Trane Voyager puede usarse el kit de montaje universal ZG-LFC114 con el actuador LFC24-3-R US. El control es punto flotante desde un triac o rel, u on-off desde un contacto auxiliar de un contactor, controlador o llave manual. LFC24-3-R US 24 VCA 20% 50/60 Hz 24 VCC 10% 5 VA (fuente clase 2) cable plenum rated 3 ft, 4 conectores de terminal machos electrnica de 0 a 95 de rotacin entradas de control 1000 (0.6w) mx. 95 ajust. c/ tope mecnico 35 in-lb [4 Nm] resorte: reversible con montaje CW/CCW motor: reversible con switch incorp. indicador visual, 0 (posicin de retorno del resorte) a 95 motor: 90 seg. constante, independiente de la carga. Resorte: < 25 seg. @-4F a 122F
[-20C a +50C] < 60 seg. @-22F [-30C]

LISTED 94D5 TEMP. IND & REG. EQUIP.

UL

Datos Tcnicos Suministro de Corriente

Consumo en movimiento: 2,5 W ; retencin: 1 W Transformador Conexin elctrica Proteccin de sobrecarga Impedancia de entrada Angulo de rotacin Torque Direccin de rotacin

Los actuadores serie LF brindan una operacin de retorno a resorte real para una confiable aplicacin libre de fallas y un cierre total positivo en dampers hermticos. El sistema de retorno a resorte brinda torque consistente al damper, con o sin corriente aplicada al actuador. La serie LF brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. El LFC24-3-R (-S) US usa un motor CC sin escobillas controlado por un ASIC (Circuito Integrado de Aplicacin Especfica) y un microprocesador. El microprocesador le brinda inteligencia al ASIC para que provea una velocidad de rotacin constante. El ASIC monitorea y controla la rotacin del motor CC sin escobillas y brinda una funcin de deteccin digital de rotacin que previene daos sobre el actuador en condicin de entrada en prdida. El actuador puede calarse en cualquier punto de su rotacin normal sin necesidad de switches finales mecnicos. El consumo de corriente se reduce en modo de retencin.
I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Indicacin de Posicin Tiempo de operacin

Humedad Temperatura ambiente Gabinete Material del gabinete Registros Oficiales Nivel de ruido : Servicio Estndar de Calidad Peso Datos Tcnicos Switches auxiliares

5 a 95% HR sin condensado -22F a +122F [-30C a +50C] NEMA tipo 2 / IP54 metal c/recubrimiento de zinc UL 873 , CSA C22.2 No. 24 certificado, CE mx: en funcionamiento < 30 db (A) retorno a resorte 62 dB (A) libre de mantenimiento ISO 9001 LFC24-3-R US LFC24-3-S US 1 x SPDT 6A (1,5A) @ 250 VCA, certific. UL ajustable 0 a 95 (doble aislacin) (2) cables de conexin 3 ft, cal. 18 conector de conducto de 1/2" LFC24-3-S US 3,6 lbs (1,45 kg.) 3.1 lbs (1.40 kg.)

La versin LFC24-3-S US trae 1 switch auxiliar incorporado. Este switch SPDT se brinda para interfaces o sealamiento de seguridad, por ejemplo, en el arranque de ventilador. La funcin del switch es ajustable entre 0 y 95. El switch auxiliar del LFC24-3-S US tiene doble aislacin por lo tanto no se necesita conexin a tierra.

Temp. de almacenamiento -40F a +176F [-40C a +80C] Dimensiones (Valores entre parntesis en milmetros.)
Estndar:
3/8" a 1/2" 3/8" a 7/16"
7.67" [195] 0.39" [10] 6.10" [155] 0.256" [6.5] 0.98" [25]

Opcional:
1/2" a 3/4" c/accesorio w/K6-1

3.15" [80] 3.86" [98] 1.93" [49] 0.79" [20] 0.5" [12.7] 3.66" [93] 0.71" [18] 0.74" [18.7] 3.23" [82] 2.24" [57]

4.92" [125]

Conexin elctrica Peso 68

0.25" [6.3]

D010

LFC24-3-R (-S) US
On-off, seguro por retorno a resorte reversible, punto flotante, 24V, retrofit Trane Voyager
LFC24-3 R (-S) US Especificacin Tpica
Los actuadores de punto flotante y retorno a resorte on-off sern del tipo de acople directo que no requieren manivela ni sujecin, que pueden montarse directamente sobre un eje de hasta 3/4 de dimetro y centrar un eje de 1/2". Debern disearse de modo tal que puedan ser usados en operaciones libres de fallos, tanto en el sentido de las agujas del reloj como en sentido contrario. Debern tener llave de direccin de rotacin externa para revertir la lgica de control. Utilizarn un motor CC sin escobillas y estarn protegidos de la sobrecarga en todos los ngulos de rotacin. Bajo pedido, se proveer 1 switch SPDT auxiliar ajustable. Los actuadores con switches auxiliares debern construirse de modo que cumplan los requerimientos de Doble Aislacin de manera que no se necesite conexin a tierra para cumplir con los Registros Oficiales. El tiempo de operacin ser constante e independiente del torque. Debern tener certificacin UL y CSA, 5 aos de garanta y ser fabricados bajo normas ISO 9001 de Control de Calidad. Los actuadores sern como los fabricados por Belimo.

Accesorios AV 10-18 Extensin de eje (K6-1 es necesaria) IND-LF Indicador de posicin de damper K6-1 Abrazadera universal para ejes de 3/4" de dimetro KH-LF Abrazadera para eje redondo de hasta 1/2" Tool-06 Llave 8 y 10 mm ZG-LF2 Kit adaptador de brazo de manivela para LF ZG-112 Soporte para actuadores tipo Honeywell Mod IV, M6415 e instalaciones nuevas ZG-LF112 Kit adaptador de brazo de manivela para actuadores tipo Honeywell Mod IV, M6415 e instalaciones nuevas ZG-LFC114 Kit de soporte de montaje para retrofit del economizador de actuador Trane Voyager, usado con LFC24-3R US El kit incluye soportes e implementos de instalacin. ZS-100 Proteccin contra intemperie (metal) ZS-150 Proteccin contra intemperie (policarbonato) ZS-260 Gabinete antiexplosivo Nota: Cuando use actuadores LFC24-3-R (-S) US, slo use los accesorios que estn incluidos en esta pgina. Nota: Para cableado para control on-off consulte el diagrama de cableado del LF24-3 US. Control on-Off de LF24-3 (-S) US, Pg. 66. Nota: Para cableado para control por punto flotante, triac source o sink o cableado con suministros de corriente separados consulte en la Pg. 66 el modo correcto de cablear. Para informacin y diagramas de cableado de actuadores, consulte la gua de Cableado (pgina 317). Diagramas de cableado
Transformador 24 VCA Lnea Voltios
a
W147

Conectores hembra instalados in situ (provistos) Tipo de Conector


Cableado del equipo Rojo Rosa Azul Rosa Amarillo Azul Amarillo Azul Rosa Hembra Rosa Macho Rosa

Conectores machos pre-instalados en actuadores

Neg (1) Comn Rojo (2) + Bco (3) +

Rosa

Vde (4) +
CW CCW

Neg (1) Comn Rojo (2) + Bco (3) +

LFC24-3-R US

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Lado de Instalacin
xx
xx

Cableado del LFC24-3-R US


Vde (4) +
CW CCW

xx xx

xx

xx

xx xx

b
xx xx xx

xx

xx

xx

xx
x

xx x

CCW a (3)

Switch Posiciones

CW

Direccin de Rotacin Switch


CW CCW CW CCW

b (4)

LFC24-3-R US LFC24-3-S US

stop

stop

stop

stop

La indicacin de direccin es vlida para la posicin CW del switch.

ZG-LFC114

Control punto flotante de LF24-3... US Notas:


1 2

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente. No se necesita conexin a tierra.

S1 S2 S3
NC

NO

0 a 95 7

LFC24-3-S US

3 6 7

Switch auxiliar del LFC24-3-S US

Para indicacin de posicin final, control de interlock, arranque de ventilador, etc., LFC24-3-S US incorpora un switch auxiliar: 1 x SPDT, 6A (1.5A) @250VCA, certificacin UL, ajustable 0 a 95. Cumple requerimientos UL y CSA sin necesidad de conexin a tierra.

W148

Solucin de instalacin de Retrofit 69

W149

LF

xx

xx

LF24-SR (-S) US
Actuador proporcional para dampers, retorno a resorte, seal de control 24 V para 2 a 10 VCC o 4 a 20 mA. Seal de salida de 2 a 10 VCC para indicacin de posicin Torque min. 35 in-lb, para control de dampers de aire

Aplicacin Para modulacin proporcional de dampers en sistemas HVAC. El dimensionamiento del actuador deber hacerse de acuerdo con las especificaciones del fabricante del damper. El actuador se monta directamente sobre un eje de damper de 3/8 a 1/2" de dimetro por medio de su abrazadera universal, centrada a 1/2" del eje. Para ejes de hasta 3/4" utilice el accesorio K6-1. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no puede acoplarse directamente en el eje del damper. El actuador opera en respuesta a una corriente de 2 a 10 VCC, o con la adicin de un resistor de 500, a una entrada de control de 4 a 20 mA desde un controlador o posicionador electrnico. Se brinda seal de feedback de 2 a 10 VCC para indicacin de posicin o aplicaciones master-esclavo. Operacin Los actuadores serie LF brindan una operacin de retorno a resorte real para una confiable aplicacin libre de fallas y un cierre total positivo en dampers hermticos. El sistema de retorno a resorte brinda torque consistente al damper, con o sin corriente aplicada al actuador. La serie LF brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. El LF24-SR (-S) US usa un motor CC sin escobillas controlado por un ASIC (Circuito Integrado de Aplicacin Especfica) y un microprocesador. El microprocesador le brinda inteligencia al ASIC para que provea una velocidad de rotacin constante y reconozca la exacta posicin a prueba de fallas del actuador. El ASIC monitorea y controla la rotacin del motor CC sin escobillas y brinda una funcin de deteccin digital de rotacin que previene daos sobre el actuador en condicin de entrada en prdida. El actuador puede calarse en cualquier punto de su rotacin normal sin necesidad de switches finales mecnicos. El consumo de corriente se reduce en modo de retencin. La versin LF24-SR (-S) US trae 1 switch auxiliar incorporado. Este switch SPDT se brinda para interfaces o sealamiento de seguridad, por ejemplo, en el arranque de ventilador. La funcin del switch es ajustable entre 0 y 95. El switch auxiliar del LF24-SR-S US tiene doble aislacin por lo tanto no se necesita conexin a tierra. Dimensiones (Valores entre parntesis en milmetros.)
7.67" [195]

LISTED 94D5 TEMP. IND & REG. EQUIP.

UL

Datos Tcnicos Suministro de Corriente Consumo Transformador Conexin elctrica

LF24-SR (-S) US 24 VCA 20% 50/60 Hz 24 VCC 10% en marcha: 2,5 W ; retencin: 1 W 5 VA (fuente clase 2) LF24-SR US 3 ft, cable plenum rated LF24-SR-S US cables de conexin(2)
3 ft, cal. 18 conect. de conducto de 1/2"

Proteccin de sobrecarga Rango operativo Y Impedancia de entrada Salida de Feedback U Angulo de rotacin Torque Direccin de rotacin Indicacin de posicin Switches auxiliares (LF24-SR-S US) Tiempo de operacin

[-20C a +50C] < 60 seg. @-22F [-30C]

Humedad Temperatura ambiente Temp. de almacenamiento Gabinete Material del gabinete Registros Oficiales Nivel de ruido Servicio Estndar de Calidad Peso 70

0.25" [6.3]

D010

5 a 95% HR sin condensado -22F a +122F [-30C a +50C] -40F a +176F [-40C a +80C] NEMA tipo 2 / IP54 metal c/recubrimiento de zinc UL 873 , CSA C22.2 No. 24 certificado, CE mx: en funcionamiento < 30 db (A) retorno a resorte 62 dB (A) sin mantenimiento ISO 9001 LF24-SR 3.1 lbs (1,40 kg.) LF24-SR-S 3.2 lbs (1,45 kg.)

Estndar:
3/8" a 1/2" 3/8" a 7/16"
0.39" [10]

6.10" [155] 0.256" [6.5] 0.98" [25]

Opcional:
1/2" a 3/4"

3.15" [80] 3.86" [98] 1.93" [49] 0.79" [20] 0.5" [12.7] 3.66" [93] 0.71" [18] 0.74" [18.7] 3.23" [82] 2.24" [57]

c/accesorio K6-

4.92" [125]

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

electrnica de 0 a 95 de rotacin 2 a 10 VCC, 4 a 20 mA 100 k (0.1 mA), 500 2 a 10 VCC (mx. 0.7mA) para 95 mx. 95 ajust. c/ tope mecnico 35 in-lb [4 Nm] resorte: revers. con montaje CW/CCW motor: revers. con switch incorp. indicador visual, 0 (posicin de retorno del resorte) a 95 1 x SPDT, 6A (1,5A) @250 VCA, certificacin UL, ajustable 0 a 95 (doble aislacin) motor: 150 seg. constante, (nominal) independiente de la carga resorte: < 25 seg. @-4F a +122F

LF24-SR (-S) US
Actuador proporcional para dampers, retorno a resorte, seal de control 24 V para 2 a 10 VCC o 4 a 20 mA. Seal de salida de 2 a 10 VCC para indicacin de posicin LF24-SR (-S) US Especificacin Tpica
Los actuadores de dampers de control de retorno a resorte sern del tipo de acople directo que no requieren manivela ni sujecin, que pueden montarse directamente sobre un eje de hasta 3/4 de dimetro y centrar un eje de 1/2". El actuador debe brindar control proporcional de damper en respuesta a 2 a 10 VCC, o, con la adicin de un resistor de 500 a una entrada de control de 4 a 20 mA desde un controlador o posicionador electrnico. Debern disearse de modo tal que puedan ser usados en operaciones libres de fallos, tanto en el sentido de las agujas del reloj como en sentido contrario. Utilizarn un motor CC sin escobillas controlado por un microprocesador y estarn protegidos de la sobrecarga en todos los ngulos de rotacin. El tiempo de operacin ser constante e independiente del torque. Se brinda seal de feedback de 2 a 10 VCC para feedback de posicin o aplicaciones master-esclavo. Bajo pedido, se proveer 1 switch SPDT auxiliar ajustable. Los actuadores con switches auxiliares debern construirse de modo que cumplan los requerimientos de Doble Aislacin de manera que no se necesite conexin a tierra para cumplir con los Registros Oficiales. Debern tener certificacin UL y CSA, 5 aos de garanta y ser fabricados bajo normas ISO 9001 de Control de Calidad. Los actuadores sern como los fabricados por Belimo.

Accesorios AV 10-18 Extensin de eje (K6-1 es necesaria) IND-LF Indicador de posicin de damper K6-1 Abrazadera universal para ejes de 3/4" de dimetro KH-LF Abrazadera para eje redondo de hasta 1/2" SGA24 Min. y/o mx. posicionador en gabinete NEMA 4 SGF24 Min. y/o mx. posicionador para panel empotrado Tool-06 Llave de 8 y 10 mm ZG-LF2 Kit adaptador de brazo de manivela para LF ZG-112 Soporte para actuadores tipo Honeywell Mod IV, M6415 e instalaciones nuevas ZG-LF112 Kit adaptador de brazo de manivela para actuadores tipo Honeywell Mod IV, M6415 e instalaciones nuevas ZG-R01 Resistor 500 para seal de control 0 a 20 mA ZS-100 Proteccin contra intemperie (metal) ZS-150 Proteccin contra intemperie (policarbonato) ZS-260 Gabinete antiexplosivo Nota: Cuando use actuadores LF24-SR (-S) US, slo use los accesorios que estn incluidos en esta pgina. Diagramas de cableado
1
Lnea Voltios
Seal de Control () 2 a 10 VCC (+)

Transformador 24 VCA

4
Neg 1) Comn Rojo (2) + Vivo

W057

Para informacin y diagramas de cableado de actuadores, consulte la gua de Cableado (pgina 317).

Bco (3) Entrada Y , 2 a 10V

Vde (5)
CW

Salida U, 2 a 10V

CCW

2 LF24-SR US

1
Lnea Voltios

Transformador 24 VCA

6
Neg (1) Comn

1
I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente. Debern tenerse en cuenta el consumo de corriente y la entrada de impedancia. Los actuadores pueden trabajar con 24VCC. Los actuadores con cable plenum rated no tienen nmeros sobre s, use codificacin por colores. El cable 5 del LF24-SR-S US es blanco.

2 3 4 5

() 4 a 20 mA Seal de Control (+) 2 a 10 VCC () Seal de Feedback (+)

500 4

Rojo (2) + Vivo

Bco (3) Entrada Y1 , 2 a 10V Vde (5) Salida U, 2 a 10V


CW CCW

5
A otros actuadores
W058

Control 2 a 10 VCC del LF24-SR (-S) US

LF24-SR US

1 Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. 2 Pueden conectarse en paralelo hasta 4 actuadores. Con 4 actuadores
conectados a un resistor de 500, puede ser necesario un cambio en la seal de control de +2%. Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente

S1 S2 S3
NC

NO

0 a 95

LF24-SR-S US 2

3 Los actuadores pueden trabajar con 24VCC. 4 Un resistor de 500 convierte la seal de control de 4 a 20 mA a 2 a 10
VCC. (ZG-R01)

Para indicacin de posicin final, control de interlock, arranque de ventilador, etc, LF24-SR-S incorpora un switch auxiliar: 1 x SPDT 6A (1,5A) @ 250 VCA, certificacin UL ajustable 0 a 95. Cumple requerimientos UL y CSA sin necesidad de conexin a tierra.

5 Conectar comn a la rama negativa (-) de los circuitos de control. 6 Los actuadores con cable plenum rated no tienen nmeros sobre s, use
codificacin por colores.

Switch auxiliar del LF24-SR-S US

Control 4 a 20 mA del LF24-SR (-S) US con salida de feedback de 2 a 10 VCC 71

W059

LF

LF24-SR-E US

Actuador proporcional para dampers, retorno a resorte, seal de control 24 V para 2 a 10 VCC (o 4 a 20 mA) o control de 3 posiciones on/off, con potencimetro de posicin mnima. Seal de salida de 2 a 10 VCC para indicacin de posicin Torque min. 35 in-lb, para control de dampers de aire Posicin mnima incorporada ajustable para control de 3 posiciones y proporcional. Aplicacin
Para control proporcional con punto de ajuste de posicin mnima, o control de damper de tres posiciones en sistemas HVAC. El dimensionamiento del actuador deber hacerse de acuerdo con las especificaciones del fabricante del damper. El actuador se monta directamente sobre un eje de damper de 3/8 a 1/2" de dimetro por medio de su abrazadera universal, centrada a 1/2" del eje. Para ejes de hasta 3/4" utilice el accesorio K6-1. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no puede acoplarse directamente en el eje del damper. El actuador opera en respuesta a 24 VCA en cables 2 3, lo que permite que el LF24-SR-E US retroajuste o reemplace a los actuadores Honeywell M8405A.

LISTED 94D5 TEMP. IND & REG. EQUIP.

UL

Datos Tcnicos Suministro de Corrient Consumo Transformador Conexin elctrica


Proteccin de sobrecarga

LF24-SR-E US 24 VCA 20% 50/60 Hz, 24 VCC 10% en movimiento: 2,5 W; retencin: 1 W 5 VA (fuente clase 2) 3 ft, cable plenum rated conector de conducto de 1/2"
electrnica de 0 a 95 de rotacin

Operacin
Los actuadores serie LF brindan una operacin de retorno a resorte real para una confiable aplicacin libre de fallas y un cierre total positivo en dampers hermticos. El sistema de retorno a resorte brinda torque constante al damper, con o sin corriente aplicada al actuador. La serie LF brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. El LF24-SR-E US usa un motor CC sin escobillas controlado por un ASIC (Circuito Integrado de Aplicacin Especfica) y un microprocesador. El microprocesador le brinda inteligencia al ASIC para que provea una velocidad de rotacin constante y reconozca la posicin exacta del actuador. El ASIC monitorea y controla la rotacin del motor CC sin escobillas y brinda una funcin de deteccin digital de rotacin que previene daos sobre el actuador en condicin de entrada en prdida. El actuador puede calarse en cualquier punto de su rotacin normal sin necesidad de switches finales mecnicos. El consumo de corriente se reduce en modo de retencin. I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.
D059

Y 0 a 10 VCC, 0 a 20 mA o 24VCA para control on/off de 3 posiciones Impedancia de entrada 100K Rango operativo Y 2 a 10 VCC, 4 a 20mA entre 0% y 100% Salida de Feedback U de 2 a 10 VCC (mx. 0.7mA) para 95 Angulo de rotacin mx 95 ajust. c/ tope mecnico Torque 35 in-lb [4 Nm] Funcin de sobremando Mnimo, Abierto, Cerrado va resorte Posicin mnima se ajusta sobre cubierta de actuador entre 0 y 100% (escala de 0 a 1) Direccin de rotacin resorte: reversible con montaje CW/CCW motor: reversible con switch incorporado Indicacin de posicin indicador visual, 0 (posicin de retorno del resorte) a 95 Tiempo de operacin motor: 150 seg. constante, independ. de la carga resorte: < 25 seg.@-4F a +122F [-20C a +50C] < 60 seg. @-22F [-30C] Humedad 5 a 95% HR sin condensado Temperatura ambiente -22F a +122F [-30C a +50C] Temp. de almacenam. -40F a +176F [-40C a +80C] Gabinete NEMA tipo 2 / IP54 Material del gabinete metal c/recubrimiento de zinc Registros Oficiales UL 873 , CSA C22.2 No. 24 certificado, CE Nivel de ruido mx: en funcionamiento < 30 db (A) retorno a resorte 62 dB (A) Servicio libre de mantenimiento Estndar de Calidad ISO 9001 Peso 3,2 lbs (1,45 kg.)

Seal de control

Por mayores detalles sobre el control de 3 posiciones, vea los diagramas de cableado del LF24-SR-E US.

Instalacin
Refirase a la Seccin LF de Actuacin y Accesorios Estndar en la Documentacin de Productos .

Honeywell ies marca registrada de Honeywell Inc..

Dimensiones (Valores entre parntesis en milmetros.)


7.67" [195]

Estndar:
3/8" a 1/2" 3/8" a 7/16"
0.39" [10]

6.10" [155] 0.256" [6.5]


CCW

0.98" [25]

Opcional:
1/2" a 3/4"
c/accesorio w/K6-1

3.15" [80] 3.86" [98] 1.93" [49] 0.79" [20] 0.5" [12.7] 3.66" [93] 0.71" [18] 0.74" [18.7] 3.23" [82] 2.24" [57]

4.92" [125]

0.25" [6.3]

72

LF24-SR-E US

Actuador proporcional para dampers, retorno a resorte, seal de control 24 V para 2 a 10 VCC (o 4 a 20 mA) o control de 3 posiciones on/off, con potencimetro de posicin mnima. Seal de salida de 2 a 10 VCC para indicacin de posicin Accesorios AV 10-18 Extensin de eje (K6-1 es necesaria) IND-LF Indicador de posicin de damper K6-1 Abrazadera universal para ejes de 3/4" de dimetro KH-LF Abrazadera para eje redondo de hasta 1/2" Tool-06 Llave 8 y 10 mm ZG-LF2 Kit adaptador de brazo de manivela para LF ZG-112 Soporte para recambio de actuadores tipo Honeywell Mod IV, M6415 y M8405 , e instalaciones nuevas ZG-LF112 Kit adaptador de brazo de manivela para reemplazo de actuadores tipo Honeywell Mod IV, M6415 y M8405 e instalaciones nuevas ZG-113 Kit de soporte para mdulo lgico Honeywell W7459 ZG-ECON1 Kit de soporte para r etrofit de actuador economizador Honeywell M8405 e instalaciones nuevas ZS-100 Proteccin contra intemperie (metal) ZS-150 Proteccin contra intemperie (policarbonato) Nota: Cuando use actuadores LF24-SR-E US, slo use los accesorios que estn incluidos en esta pgina. Diagramas de cableado
1
Lnea Voltios

LF24-SR-E US Especificacin Tpica


Los actuadores de dampers de control de retorno a resorte sern del tipo de acople directo que no requieren manivela ni sujecin, que pueden montarse directamente sobre un eje de hasta 3/4 de dimetro y centrar un eje de 1/2".El actuador deber entregar un torque mnimo de salida de 35 in-lb. El actuador debe brindar control proporcional de damper en respuesta a una corriente de 2 a 10 VCC o, con la adicin de un resistor de 500, a una entrada de control de 4 a 20 mA desde un controlador electrnico. Deber tener un potencimetro de posicin mnima incorporado. Durante el control de 3 posiciones, el actuador se mover a su posicin mnima con 24 VCA en el cable 2 y a apertura total con 24 VCA en cable 3. Utilizar un motor CC sin escobillas controlado por un microprocesador y estar protegidos ante sobrecargas en todos los ngulos de rotacin. El tiempo de operacin ser constante e independiente del torque. Se brinda seal de feedback de 2 a 10 VCC para feedback de posicin o aplicaciones master-esclavo. Debern disearse de modo tal que puedan ser usados en operaciones libres de fallos, tanto en el sentido de las agujas del reloj como en sentido contrario. Debern tener certificacin UL y CSA, 5 aos de garanta y ser fabricados bajo normas ISO 9001 de Control de Calidad. Los actuadores sern como los fabricados por Belimo.

1
Comn +Vivo

Transformador 24 VCA

Neg (1) Rojo (2)

3
Neg (1) Comn

Seal de Control () 2 a 10 VCC (+) Bco (3 Entrada Y, 2 a 10V

Lnea Voltios
24 VCA

Rojo (2) x +Pos. Mn Bco (3) D Vde (5) Y Apertura Total Salida U, 2 a 10V
1 .8 .6 .4 0 .2

5
1 2
Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Debern tenerse en cuenta el consumo de corriente y la entrada de impedancia. Los actuadores pueden trabajar con 24VCC.

Vde (5) Salida U, 2 a 10V


Default CW CCW

5
Control de 3 posic. con switch SPDT o dos cierres de contacto (por ej., ventilador, enfriador Y).

.8 .6 .4

.2

Default CW CCW

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

LF24-SR-E US

MIN

LF24-SR-E US

MIN

3 4 5

1
Lnea Voltios

Transformador 24 VCA

Los actuadores con cable plenum rated no tienen nmeros sobre s, use codificacin por colores. El resistor ZG-R01 500 convierte la seal de control de 4 a 20 mA a 2 a 10 VCC.

3
Neg (1) Comn

Rojo (2) x +Pos. Mn

24 VCA

Bco (3) D Vde (5)

Y Apertura Total Salida U, 2 a 10V


1 .8 .6 .4 0 .2

Control 2 a 10 VCC del LF24-SR-E US

5
Default CW CCW

Seales de Control de 3 Posiciones Switch A Abierto** Cerrado Cerrado Cerrado Cable 2-Rojo (x) Cualquiera 24 VCA Abierto 24 VCA Cable 3-Blanco (D) Cualquiera Abierto 24 VCA 24 VCA Posicin Cerrado (va resorte) Pos. media* Ap. total* Ap. total*

Posicin mnima con sobremando de Apertura Total (con cierre de contacto simple).

LF24-SR-E US
Notas: 1 2 3 4 5

MIN

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Posicin mnima ajustable de 0 a 100% con un potencimetro sobre la cubierta del actuador Los actuadores con cable plenum rated no tienen nmeros sobre s, use codificacin por colores. Para control de 3 posiciones lleve la direccin de rotacin a CW (Default). Switch A, resorte de actuador regresa al abrir (por ej., interlock de ventilador).

* Posicin deseada lograda forzando al actuador con motor. ** Ejemplo de ello sera realizar un interlock del suministro de corriente del actuador con el arrancador del motor del ventilador.

73

W176

Transformador 24 VCA

W179

LF

LF24-SR-E US Operacin
Aplicacin del LF24-SR-E US con potencimetro de posicin mnima El LF24-SR-E US es la ms nueva incorporacin a la serie LF, presentando funcionalidad dual. Para aplicaciones proporcionales y de tres posiciones a bajo costo (por ejemplo, dampers economizadores en unidades RTU) se ha incorporado al actuador un potencimetro de posicin mnima. Control proporcional con posicin mnima La posicin mnima se ajusta mediante el potencimetro incorporado sobre la cubierta del LF24-SR-E US. Este ajuste puede hacerse en cualquier punto dentro del rango de 0 a 95 del actuador. Una entrada de 2 a 10 VCC controla proporcionalmente al actuador hacia la posicin de ajuste. La electrnica del actuador lee tanto la entrada de 2 a 10 VCC como la entrada de seal del potencimetro (ajuste de posicin mnima) seleccionando la mayor de estas dos seales. Por lo tanto, el actuador se mueve hacia la posicin de mayor seal, caracterstica operativa similar a la que exhiben los actuadores SR con los posicionadores Belimo SGA24 y SGF24.
1 .8 .6 .4 0 .2

MIN

El LF24-SR-E US opera como se describe a continuacin: 1. Fije la posicin mnima deseada (Ej., 20%) dejando el switch de direccin de rotacin en posicin CW (default). 2. Con corriente aplicada sobre el cable 2 (rojo), el actuador manten dr la posicin mnima deseada. 3. Aplicando una seal mayor que la fijada por el potencimetro de posicin mnima. En este ejemplo, el voltaje CC de entrada debe ser superior a 3.6 VCC para mover al actuador hacia su apertura total.

4. Cambiando la posicin del switch de direccin de rotacin a CCW se revertir la lgica de control del actuador. Si slo se cambia la posicin del switch de direccin de rotacin, entonces el actuador se mover de 20% a 80%. Ahora se revierte la escala desde el default (por ej., 10 VCC mueve el actuador a 0). 5. De manera tpica, la corriente hacia el actuador realiza un interlock con el rel del ventilador, lo que provoca que el actuador vuelva su retorno de resorte a posicin cerrada si el ventilador pierde energa.

Precisin de Control y Estabilidad Los actuadores LF24-SR-E US tienen motores CC sin escobillas incorporados que brindan mayor precisin y ms larga vida til. Los actuadores LF24-SR-E US se disean con una exclusiva banda muerta no simtrica. El actuador respeta un incremento o decremento de seal de control con una resolucin de 80mV. Si la seal de control cambia en direccin opuesta, el actuador no responder hasta que la seal de control cambie en 250 mV. Esto permite que estos actuadores detecten la mnima desviacin con gran precisin, inclusive permitiendo que el actuador espere un cambio mucho mayor en la seal de control debido a la inestabilidad de la misma. Actuador LF responde a una seal de 250mV Actuador LF responde a una seal de 80mV sin cambiar de direccin desde la posicin de parada. revirtiendo su direccin desde la posicin de parada..
Posicin de Control Satisfecha 80 mV Posicin de Control Satisfecha Banda Muerta Mnima de Control Revertido Previo al Control Normal

Resolucin de Control Mnimo

74

I20618 -

250 mV

LF24-SR-E US Operacin

Control de Tres Posiciones utilizando el LF24-SR-E US Aplicando la funcin de sobremando y el nuevo potencimetro de posicin mnima del LF24-SR es posible llevar a cabo un sencillo control de tres posiciones con el LF24-SR-E US.

1. Fije la posicin mnima deseada (Ej., 20%) dejando el switch de direccin de rotacin en posicin CW (default). El switch de direccin de rotacin no necesita ser cambiado para control de tres posiciones, ya que la direccin de rotacin se puede cambiar revirtiendo el actuador. 2. Aplicando 24 VCA en los cables 1 (Negro) y 2 (rojo), el actuador mantendr la posicin mnima.

3. Al aplicar 24 VCA en los cables 1 (Negro) y 3 (blanco) se anula la posicin mnima y el actuador se mueve a posicin de Apertura Total. 4. Sin corriente en el actuador, su resorte volver a cerrar (a prueba de fallas). 5. De manera tpica, la corriente hacia el actuador realiza un interlock con el rel del ventilador, lo que provoca que el actuador vuelva su retorno de resorte a posicin cerrada si el ventilador pierde energa.

Caractersticas de la Solucin de Tres Posiciones Belimo El LF24-SR-E US:

Acoplar directamente a un eje del damper entre 3/8 y 3/4 de


dimetro para instalaciones de costo reducido. Tendr retorno a resorte tanto CW como CCW dependiendo de la orientacin de montaje del actuador. Esta caracterstica elimina la necesidad de seleccionar un modelo especfico con la direccin de retorno de resorte correcta. Tiene un retorno de resorte de <25 segundos @ -4 a +122F. Aumentar su salida mnima de torque a 35 in-lb para 40% ms de torque que otras soluciones de actuador de 3 posiciones. Para mayor confiabilidad, se mover a su posicin mnima ajustable tanto desde su posicin de Apertura total como la de Cierre total por medio de su motor CC sin escobillas. Retorno a resorte slo durante prdidas de corriente.

Tardar 150 seg. para hacer su recorrido mximo. Dar una seal de salida de 2 a 10 VCC para feedback de Controlar proporcionalmente a un damper entre su posicin
mnima y su apertura total (entrada de 2 a 10 VCC) para aplicaciones adicionales. Tendr diagramas de cableado duales (control de 3 posiciones y proporcional) sobre la etiqueta del actuador para un cableado claro y sencillo in situ. Consumir solo 2.5 W al moverse al punto de ajuste y 1 W para mantener posicin, menos que los actuadores que utilizan motores CA. posicin

Reemplazando un actuador M8405 La funcionalidad del control de tres posiciones del LF24-SR-E US permite el reemplazo directo de un actuador economizador Honeywell M8405 de montaje de pie. Montaje Para aplicaciones sin acople directo utilice el kit de accesorios ZG-ECON1, que incluye el brazo de manivela KH-LF, el soporte ZG112 y soporte de mdulo lgico (20477-00001). El ZG-112 alinea el plano del brazo de manivela con el del Honeywell M8405A y tiene por lo menos dos agujeros de montaje que encajan con el patrn del M805A. El soporte de mdulo lgico permite el acople en el extremo del actuador LF24-SR-E US. Brinda flexibilidad de instalacin para colocar el mdulo en el espacio disponible. Cableado Para un cableado de lgica de control correcto consulte siempre la documentacin del fabricante. Para cableado correcto de tres posiciones consulte el diagrama de cableado Belimo en la Documentacin de Producto Actuacin y Accesorios Estndar, pgina 63.
Soporte de mdulo lgico ZG-112

I20618 -

ZG-LF112 Kit adaptador de brazo de manivela Incluye soporte y brazo de manivela KH-LF Soporte y brazo de manivela para reemplazo de actuadores Honeywell M8405

KH-LF brazo de manivela

75

LF

LF24-ECON-R03 (-R10) US
Torque min. 35 in-lb, para control de dampers de aire Posicin mnima ajustable incorporada Control PI integrado para mezcla de aire

Actuador proporcional para dampers, retorno a resorte, 24V para control autnomo de damper economizador mediante sensor de mezcla de aire 3k o 10k ajuste de posicin mnima incorporado. Seal de salida de 2 a 10 VCC para indicacin de posicin.

Aplicacin Para control proporcional de punto de ajuste de mezcla de aire en dampers economizadores en sistemas HVAC. El dimensionamiento del actuador deber hacerse de acuerdo con las especificaciones del fabricante del damper. El actuador se monta directamente sobre un eje de damper de 3/8 a 1/2" de dimetro por medio de su abrazadera universal, centrada a 1/2" del eje. Para ejes de hasta 3/4" utilice el accesorio K6-1. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no puede acoplarse directamente en el eje del damper. El actuador opera en respuesta a un termistor de 3k o 10k, permi tiendo que el LF24-ECON retroajuste o reemplace actuadores HoneywellM4715. Operacin Los actuadores serie LF brindan una operacin de retorno a resorte real para una confiable aplicacin libre de fallas y un cierre total positivo en dampers hermticos. El sistema de retorno a resorte brinda torque constante al damper, con o sin corriente aplicada al actuador. La serie LF brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95.
El LF24-ECON-R03 (-R10) US usa un motor CC sin escobillas controlado por un ASIC (Circuito Integrado de Aplicacin Especfica) y un microprocesador. El microprocesador le brinda inteligencia al ASIC para que provea una velocidad de rotacin constante y reconozca la posicin exacta del actuador. El ASIC monitorea y controla la rotacin del motor CC sin escobillas y brinda una funcin de Deteccin Digital de Rotacin (DDR) que previene daos sobre el actuador en condicin de entrada en prdida. El actuador puede calarse en cualquier punto de su rotacin normal sin necesidad de switches finales mecnicos. El consumo de corriente se reduce en modo de retencin.
I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Datos Tcnicos Suministro de Corriente Consumo de corriente Transformador conexin elctrica

Proteccin de sobrecarga Seal de Control, Y1 Termistor 3k NTC tipo 10, 3k @ 77F (25C); Punto fijo MA = 55F 100 k Impedancia de entrada Y1 Salida de Feedback U de 2 a 10 VCC (mx. 0.7mA) para 95 mx 95 ajust. c/ tope mecnico Angulo de rotacin 35 in-lb [4 Nm] Torque Funcin de Ver tabla en pgina siguiente Sobremando Direccin de rotacin resorte: reversible con montaje cw/ccw motor: reversible con switch incorporado Indicacin de indicador visual, 0 (posicin de retorno posicin del resorte) a 95 en escala 0 a 1 Tiempo de operacin motor: 95 seg. constante, independiente de la carga Resorte: < 25 seg.@-4F a +122F [-20C a +50C] <60 seg.@-22F [-30C] Humedad 5 a 95% HR sin condensado Temp. ambiente -22F a +122F [-30C a +50C] Temp. de almacenam. -40F a +176F [-40C a +80C] Gabinete NEMA tipo 2 / IP54 Material del Gabinete acero zincado Registros Oficiales cUL 873, CE Nivel de ruido mx: en movimiento < 30 db (A) retorno a resorte <62 dB (A) Servicio Estndar de Calidad Peso sin mantenimiento ISO 9001 3.2 lbs (1,45 kg.) LF24-ECON-R10 US

LF24-ECON-R03 US 24 VCA 20% 50/60 Hz, 24 VCC 10% en movimiento: 2,5 W; Retencin: 1 W 5 VA (fuente clase 2) cable plenum rated 3 ft, conector de conducto de 1/2" Electrnica de 0 a 95 de rotacin

Para mayor detalle sobre el control de 3 posiciones, vea los diagramas de cableado del LF24-ECON-R03 US.

Instalacin Refirase a la Seccin LF de Actuacin y Accesorios Estndar en la Documentacin de Productos.


Honeywell es marca registrada de Honeywell Inc.

Dimensiones
Estndar: 3/8" a 1/2" 3/8" a 7/16"

(Valores entre parntesis en mm.)


7.67" [195] 6.10" [155] 0.39" [10] 0.256" [6.5]
CCW

0.98" [25]

3.15" [80]

Opcional: 1/2" a 3/4" c/accesorio K6-1

3.86" [98] 1.93" [49] 0.79" [20] 0.5" [12.7] 3.66" [93] 0.71" [18] 0.74" [18.7] 3.23" [82] 2.24" [57]

4.92" [125]

76

D059

Seal de Control, Y1 Termistor 10k NTC tipo 7 , 10k @ 77F (25C) Punto fijo MA = 55F

0.25" [6.3]

LF24-ECON-R03 (-R10) US
LF24-ECON-R03 (-R10) US Especificacin Tpica
Los actuadores de retorno a resorte para control de dampers sern del tipo de acople directo que no requieren manivela ni sujecin, que pueden montarse directamente sobre un eje de hasta 3/4 de dimetro y centrar un eje de 1/2". El actuador deber entregar un torque mnimo de salida de 35 in-lb. El actuador debe proporcionar control de damper en respuesta a un termistor de 3k o 10k, punto de ajuste 55F. Deber tener un potencimetro de posicin mnima incorporado. El actuador debe tener control manual de posicin mnima mediante 0 a 10 VCC en cable 4. Utilizarn un motor CC sin escobillas controlado por un microprocesador y estarn protegidos de la sobrecarga en todos los ngulos de rotacin. El tiempo de operacin ser independiente de la carga de torque. Se brinda seal de feedback de 2 a 10 VCC para feedback de posicin o aplicaciones master-esclavo. Debern disearse de modo tal que puedan ser usados en operaciones libres de fallos, tanto en el sentido de las agujas del reloj como en sentido contrario. Debern tener certificacin cUL, 5 aos de garanta y ser fabricados bajo normas ISO 9001 de Control de Calidad. Los actuadores sern como los fabricados por Belimo.

Actuador proporcional para dampers, retorno a resorte, 24V para control autnomo de damper economizador mediante sensor de mezcla de aire 3k o 10k ajuste de posicin mnima incorporado. Seal de salida de 2 a 10 VCC para indicacin de posicin. Accessorios AV 10-18 IND-LF K6-1 KH-LF Tool-06 ZG-LF2 ZG-112 Extensin de eje (K6-1 es necesaria) Indicador de posicin de damper Abrazadera universal para ejes de 3/4" de dimetro Abrazadera para eje redondo de hasta 1/2" Llave 8mm y 10 mm Kit adaptador de brazo de manivela para LF Soporte para recambio de actuadores tipo Honeywell Mod IV, M7415 e instalaciones nuevas ZG-LF112 Kit adaptador de brazo de manivela para reemplazo de actuadores tipo Honeywell Mod IV, M7415 e instalaciones nuevas 20477-00001 Soporte para modulo lgico Honeywell W7459 ZG-ECON1 Kit de soporte para retroajuste de actuador economizador Honeywell M7415 e instalaciones nuevas. ZS-100 Proteccin contra intemperie (metal) Proteccin contra intemperie (policarbonato) ZS-150 Nota: Cuando use actuadores LF24-ECON-R03 (R10) US, slo use los accesorios que estn incluidos en esta pgina. Diagramas de cableado
W202 W203

1
Lnea Voltios

Transformador 24 VCA

3
Neg. (1) Comn Roj. (2) + Vivo

1
Lnea Voltios

Transformador 24 VCA B

3
Neg. (1) Comn Roj. (2) + Vivo

5
3k NTC
Termistor mezcla de aire. Punto de ajuste 55F

Bco. (3) Y1 NTC 3k

5 A
Control Manual Cerrado (0%)

Nar. (4) Y2 Pos. Mn 0-10 V Vde. (5) Salida U, 2 a 10V


Default CW CCW

Bco. (3) Y1 NTC 3k

Nar. (4) Y2 Pos. Mn 0-10 V Vde. (5) Salida U, 2 a 10V


Default CW CCW

Seal de Control () 0 A 10 VCC (+)

1 .2 .8 .4
MIN

A B

.6

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

LF24-ECON-R03 US LF24-ECON-R10 US

Seal de Control () (+) 0 A 10 VCC Control Manual 7 Abierto (100%)

1 .2 .8 .4
MIN

.6

LF24-ECON-R03 US LF24-ECON-R10 US

Cableado para Modo Economizador Estndar


1 2 3 4 5
Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Posicin mnima ajustable de 0 a 100% con un potencimetro sobre la cubierta del actuador. Los actuadores con cable plenum rated no tienen nmeros sobre s, use codificacin por colores. CW (default) indica que el accionamiento del motor arranca en posicin cero. Se puede ejecutar el retorno del resorte del actuador medianteun rel o switch cuando el ventilador RTU pierde energa o si se detecta baja temperatura ambiente. Para cerrar el circuito del sensor puede usarse un rel estndar, conectando as el modo economizador, por ejemplo, un dispositivo intercambiador de aire como un interruptor de fin de carrera por entalpa o bulbo seco. El modulo lgico Honeywell W7459A y el sensor de entalpa C7400 tambin proveen terminales para esta conmutacin. Un sensor remoto de CO2 o un controlador DDC pueden cambiar el rel estndar o pueden usarse para abrir y cerrar el circuito del sensor. Este dispositivo puede ser un rel o un interruptor de fin de carrera por bulbo seco o entalpa.

Sobremando

Cable Y1 Y1 Y1

Seal de entrada 24 VCC Comn Cable abierto

LF24-ECON... Posicin Mando cerrado (0%) Mando abierto (100%) A pos. min

Aplicacin Ciclo de precalentamiento diurno Purga de Humo Enfriamiento mec. en uso, termostato RTU pide calentamiento Potencimetro de sobremando mediante sensor / controlador CO2 remoto o controlador DDC

Y2

0 a 10 VCC

Pos. mn de 0 a 100 %

Control de Sobremando

Y2 slo acepta control de sobremando por 0 a 10 VCC.

77

LF

LF24-ECON-R03 (-R10) US Operacin


Operacin del LF24-ECON-R03 (-R10) US El LF24-ECON-R03 (-R10) US brinda una solucin de acople directo para dampers economizadores del tipo RoofTop Unit (RTU). Control de Mezcla de Aire en Dampers Economizadores tpicos Ocupado Modo Economizador
El LF24-ECON-R03 (-R10) US entra en modo Economizador cuando un rel externo o controlador (por ej. Honeywell W7459A) completa el circuito entre el cable 3 (Y1) del actuador y el sensor MA. En este modo, el actuador se mueve proporcionalmente apara mantener un punto de ajuste MA de 55F (fijo). Una banda proporcional de 6 F modula el actuador entre 53 y 58F. Adems, una banda muerta de +/- 1F elimina la oscilacin del actuador, manteniendo una temperatura apropiada en la cmara de mezcla de aire del RTU.

Ocupado Modo CH (Enfriamiento o Refrigeracin) Mecnico


El LF24-ECON-R03 (-R10) US entra en modo CH mecnico cuando un rel o controlador externo (por ej. Honeywell W7459A) interrumpe el circuito entre el cable 3 (Y1) del actuador y el sensor MA. En este modo, el actuador se mueve hacia su posicin mnima. Esta puede fijarse sobre el potencimetro incorporado, o de modo remoto enviando una seal de control 0 a 10 VCC al cable 4 (Y2) por medio de un controlador SGA2 o DDC.

0 .2 .8 .4
MIN

1 .6

Temperatura Bulbo Seco MA < 53F 53F < TMA < 58F > 58F Instalacin del LF24-ECON-R03 US Cableado
Lnea Voltios

LF24-ECON... Posicin Pos. Mnima Modula entre Pos. Mnima y Abierto 100% 100% abierto

No ocupado
Los actuadores para dampers economizadores RTU hacen un interlock tpico entre el suministro de corriente del actuador y el arrancador/rel del motor del ventilador del RTU. Tal disposicin asegura que el resorte del actuador lleve de regreso al damper economizador a posicin cerrada en perodos en los que no se necesite ventilacin.

TR S0

TR1 + +

Conectores machos preinstalados en actuadores (provistos en el kit ZG-ECON 1) 24 VCC TR TR1


(1) (2) (3)
Neg. (1) Comn Rojo (2) + Vivo Nar. (4) Y2 Pos. Mn 0-10 V Vde. (5) Salida U, 2 a 10V
Default CW CCW
0 1 .2 .8 .4
MIN

Sensor de Entalpa se conecta a S & + para entalpa diferencial Conectar a Controlador de Saln y a cajas terminales RTU Sensor de Temperatura de Mezcla/Descarga de Aire

SR

1 3 T

5 4 T1

T T1 P P1

.6

P1

LF24-ECON-R03 US

W7459A(D)
Montaje
Soporte del Mdulo Lgico

W7459A(D)
Reemplazo de un Actuador HoneywellM7415

M7415

M7459

KH-LF Brazo de Manivela ZG-112

78

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Bco. (3) Entrada Y1 NTC

Min Pos Sensor

W221

LF24-ECON-R03 (-R10) US Instalacin


1 2
Y1
2K

Temporizador C Enf. 1 Enf. 2 Y1 Y2

Suministro de corriente: transformador 24 VCA. Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Se debe hacer un interlock entre un rel de retardo de ventilador y las entradas de corriente de ventilador y actuador, de modo de asegurar que el resorte del actuador regrese cuando el ventilador RTU pierda energa. Se ilustra un temporizador para modo ocupado o no ocupado. El resorte del actuador regresa en modo no ocupado. Asegrese de que el transformador est dimensionado para acomodarse al actuador, mdulo de control u otros dispositivos para control economizador. Los rels 1K y 2K actan cuando la entalpa detectada por el C7400 supera el punto de ajuste de entalpa A-D. El resistor de fbrica de 620 , 1 Watt 5% deber removerse solo si se aade un sensor de entalpa C7400 al SR para entalpa diferencial. Los terminales de calentador, ventilador y corriente de los termostatos del RTU y del cuarto no se ilustran para simplificar el diagrama de cableado Existe una conexin tpica de cableado directo entre los terminales W1, W2, G y R en ambas juntas terminales. Adems el terminal R del RTU se conecta con el terminal RC o RH del termostato. RH y RC se conectan por Puente al termostato para asegurar que la corriente llegue a ambos rels, el de calefaccin y el de refrigeracin. El controlador ambiente fija un lmite de 50F. As se asegura que los compresores de enfriamiento mecnico permanezcan apagados a baja temperatura. Se utiliza un sensor de temperatura de aire de mezcla/descarga para regular la temperatura del aire de descarga cambiando la posicin del damper del LF24-ECON-R03 US Este switch hace contacto cuando se aplica una corriente de 24 V desde los rels en nota 4. El LF24-ECON-R03 US brinda una salida de 2 a Un sensor remoto de CO2 o un controlador DDC

12

W216

6 7
Caja terminal RTU

Y2

4
1K

W2 W1 G

Neg. (1) Com


Calent. 2

RC RH

W2 W1 G R

Rojo (2) + Vivo Bco. (3) Y1 Nar. (4) Y2 Vde. (5) U

5
Caja terminal del controlador ambiente

Calent. 1 Calent. 2

Control de damper

LF24-ECON-R03 US

10 3

LF24-ECON-R03 US con W7459A(D) / C7400 en un sistema de refrigeracin de 2 pasos con un nico intercambiador de entalpa
Temporizador C Enf. 1 Enf. 2 Y1 Y2
TR TR1
Neg. (1) Com Rojo (2) + Vivo Bco. (3) Y1

Caja terminal del controlador ambiente Y1 Y2

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

SO SR

+ +1

Caja terminal RTU

Nar. (4) Y2 Vde. (5) U

10 10 VCC que indica posicin.

LF24-ECON-R03 US
1K 1 3 2 4 2K

11

10

11 con una salida de 0 a 10 VCC pueden cambiar el


rel estndar o pueden usarse para abrir y cerrar el circuito del sensor. Este dispositivo puede ser un rel o un interruptor de fin de carrera por bulbo seco o entalpa.

1
T P T1 P1

Control de Damper

8 3

12 de fin de carrera por bulbo seco o entalpa cambia


al economizador de enfriamiento mecnico a enriamiento 100% por aire libre externo. Este cambio completa el circuito entre el termistor 3k y la entrada Y1 en el actuador.

Al alcanzar determinadas condiciones, el interruptor

9
W7459A, D

LF24-ECON-R03 US con W7459A(D) / C7400 en un sistema de refrigeracin de 1 paso con intercambiador de entalpa diferencial

79

LF

LF24-MFT (-S) US
Actuador proporcional para dampers, retorno a resorte, Tecnologa Multi-Funcin
Torque mn. 35 in-lb Control 2 a 10 VCC (DEFAULT) Feedback 2 a 10 VCC (DEFAULT)
Aplicacin Para modulacin proporcional de dampers y vlvulas de control en sistemas HVAC. El LF24-MFT US brinda una operacin mecnica de retorno a resorte para una aplicacin confiable a prueba de fallas.

LISTED 94D5 TEMP. IND & REG. EQUIP.

UL

LF24-MFT US

Default/Configuracin Durante la fabricacin se asignan al actuador LF24-MFT US parmetros default para aplicaciones de 2 a 10 VCC. De ser necesario, pueden solicitarse versiones a medida del actuador Los parmetros descriptos en los Datos Tcnicos son variables. Los mismos pueden ser cambiados por tres medios: Configuraciones pre-set de Belimo Configuraciones a medida de Belimo Configuraciones ajustadas por el cliente usando MFT-Handy o el software para PC MFT-Actuate . Operacin El actuador LF24-MFT US brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. El actuador sincronizar el tope mecnico de 0 o el tope mecnico del damper o vlvula y usar este punto como posicin cero durante las operaciones normales de control. El actuador usa un motor CC sin escobillas controlado por un ASIC (Circuito Integrado de Aplicacin Especfica) y un microprocesador. El microprocesador le brinda inteligencia al ASIC para que entregue una velocidad de rotacin constante y que reconozca la exacta posicin del actuador. El ASIC monitorea y controla la rotacin del motor CC sin escobillas y brinda una funcin de Deteccin Digital de Rotacin (DDR) que previene daos sobre el actuador en condicin de entrada en prdida. La seal de feedback de posicin se genera por medio del DDR, sin necesidad de potencimetros de feedback mecnico. El actuador puede calarse en cualquier punto de su rotacin normal sin necesidad de switches finales mecnicos. El LF24-MFT US se monta directamente sobre ejes de control de hasta 3/4" de dimetro por medio de su abrazadera universal y su brida anti-rotacin. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no pueda acoplarse directamente al eje del damper. El sistema de retorno a resorte brinda un torque especfico mnimo a la aplicacin durante interrupciones de corriente. El actuador LF24-MFT US se enva en posicin cero; la compresin sobre los sellos o juntas para cierre hermtico se realiza de forma manual.

Datos Tcnicos Suministro de Corriente Consumo Transformador Conexin elctrica

Protec. de sobrecarga

Rango operativo Y*

Impedancia de entrada

Salida de feedback U* Torque Direccin de rotacin*

Angulo de rotacin mec.* Tiempo de op. motor* Tiempo de operacin resorte: Adaptacin del Angulo de Rotacin* Control manual* Mn. (Pos. mnima) = 0% ZS (Pos. media) = 50% Mx. (Pos. mxima) = 100% Indicacin de posicin indicador visual, 0 a 95 1 x SPDT, 6A (1,5A) @250 VCA, certificacin UL, Switches auxiliares ajustable 0 a 95 (doble aislacin) (LF24-MFT-S US) 5 a 95% HR sin condensado Humedad Temp. ambiente -22 a +122 F (-30 a +50 C) Temp. de almacena. -40 a +176 F (-40 a +80 C) Gabinete NEMA 2, IP54 Material del gabinete metal c/recubrimiento de zinc Nivel de ruido Mx: <30 dB (A) Retorno a Resorte <62 dB (A) Registros Oficiales UL 873 , CE, CSA C22.2 No. 24 certificado Estndar de Calidad ISO 9001 Servicio sin mantenimiento Peso 3,1 lb. (1,4 Kg.) * Variable si est configurado con opciones MFT 80

Nota: Consulte la documentacin sobre Tecnologa Multi Funcin (pg 256). Dimensiones
(Valores entre parntesis en milmetros.)
7.67" [195]

Estndar: 3/8" a 1/2" 3/8" a 7/16" Opcional: 1/2" a 3/4" c/accesorio K6-1
3.86" [98] 1.93" [49]

6.10" [155] 0.39" [10] 0.256" [6.5]


CCW

0.98" [25]

3.15" [80]

0.79" [20] 0.5" [12.7] 3.66" [93] 0.71" [18] 0.74" [18.7] 3.23" [82] 2.24" [57]

4.92" [125]

D059

0.25" [6.3]

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

LF24-MFT US 24 VCA, 20%, 50/60 Hz 24 VCC, 10% 1W en retencin; 2,5 W en movimiento 5 VA (Fuente clase 2) LF24-MFT US cable plenum rated 3 ft, calibre 18 LF24-MFT-S US cables de conexin (2) 3 ft, calibre 18, conector de conducto de 1/2" electrnica de 0 a 95 de rotacin 2 a 10 VCC 4 a 20 mA c/resistor 500 , 1/4 W ) ZG-R01 100k for 2 a 10 VCC (0.1 mA) 500 para 4 a 20 mA 1500 para control PWM, Punto Flotante y On-Off 2 a 10 VCC, 0.5 mA mx mn 35 in-lb (4 Nm) resorte: reversible con montaje CW/CCW motor: reversible con switch incorporado mx. 95 ajust. c/ tope mecnico 150 segundos constante < 25 seg. @-4F a + 122F [-20C a +50C] < 60 seg. @-22F [-30C] Off (Default)

LF24-MFT (-S) US
Actuador de retorno a resorte proporcional con Tecnologa Multi-Funcin
W024 W025

Cableado Estndar
Transformador 24 VCA 1 Lnea Voltios 3
Seal de Control () 2 a 10 VCC (+) 2 a 10 VCC Seal de Feedback

Cableado Estndar
Transformador 24 VCA 1 Lnea Voltios

Neg. (1) Comn Rojo (2) + Vivo 2


3

Neg. (1) Comn

1/4 watt

3
Seal de Control () (+) 4 a 20 mA

500

Rojo (2) + Vivo

Vde. (5) Salida U, 2 a 10V


CCW(L) CW(R)

Vde. (5) Salida U, 2 a 10V


CCW(L) CW(R)

Sobremando a posicin cero

Sobremando a posicin cero


Transformador 24 VCA 1 Lnea Voltios A 2 Seal de Control () 2 a 10 VCC (+) A Abierto = Posicin 0 V A Cerrado = Operacin Normal 3 Neg. (1) Comn Rojo (2) + Vivo

Transformador 24 VCA 1 Lnea Voltios


Seal de Control () (+) 4 a 20 mA

Neg. (1) Comn


500 1/4 watt

Rojo (2) + Vivo Bco. (3)

Bco. (3)

Entrada Y1, 2 a 10V

Entrada Y1, 2 a 10V

A Abierto = Posicin 4 mA A Cerrado = Operacin Normal

Sobremando a Posicin 20 mA

Sobremando a Posicin 10 V
Transformador 24 VCA Lnea Voltios 3
Seal de Control () 2 a 10 VCC (+)

Transformador 24 VCA 1 Lnea Voltios


Seal de Control () 4 a 20 mA (+)

Neg. (1) Comn

Neg. (1) Comn Rojo (2) + Vivo B C 2 Bco. (3)


Entrada Y1, 2 a 10V

B C

Rojo (2) + Vivo Bco. (3)

1/4 watt

500

Entrada Y1, 2 a 10V

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

A Abierto = Posicin 10 V A Cerrado = Operacin Normal

B Cerrado = Posicin 20 mA C Cerrado = Operacin Normal

Con una entrada de 4 a 20 mA, pueden conectarse hasta 4 actuadores en paralelo.Usando un resistor de 500 se ve un cambio de 2% en la seal.. Deber tenerse en cuenta el consumo de energa

Seal de Control 4 a 20mA


S1 S2 S3
NC
W026

Sobremando a posiciones mn., media y mx.


Transformador 24 VCA Lnea Voltios 3 A

Neg. (1) Comn Rojo (2) + Vivo B C Bco. (3)


Entrada Y1, 2 a 10V

NO

0 a 95
6

Seal de Control () 2-10 VCC (+) 500 4 a 20 mA

Switch Auxiliar LF24-MFT-S US Notas


1
Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo si no estn montados mecnicamente sobre el mismo eje. Debern tenerse en cuenta el consumo de energa y la impedancia de entrada. Los actuadores pueden trabajar con 24 VCC. Puede usarse ZG-R01. Para indicacin de posicin final, control de interlock, arranque de ventilador, etc, LF24-MFT-S US incorpora un switch auxiliar: 1 x SPDT, 6A (1,5A) @250 VCA, certificacin UL, ajustable 0 a 95. Cumple requerimientos UL y CSA sin necesidad de conexin a tierra.

1/4 watt

Funciones Min* Med* Max* Normal**

2 3 4 5 6

0% 50% 100% Modo control acc. a Y


* Seleccin por default 0-100% Ver Hoja de Datos de Configuracin. **Personalizable. Ver Hoja de Datos de Configuracin.

2 a 10 VCC Seal de Control

81

LF

Bco. (3)

Bco. (3)
4

Entrada Y1, 2 a 10V

Entrada Y1, 2 a 10V

LF24-MFT (-S) -20 US


Actuador proporcional para dampers, retorno a resorte 24 V para 6 a 9 VCC. Suministro de corriente de salida 20VCC para controladores

LISTED 94D5 TEMP. IND & REG. EQUIP.

UL

LF24-MFT (-S) -20 US

Torque mn. 35 in-lb Control 6 a 9 VCC (DEFAULT) Feedback 2 a 10 VCC (DEFAULT) Salida de corriente 20 VCC Aplicacin Para modulacin proporcional de dampers y vlvulas de control en sistemas HVAC. El LF24-MFT (-S)-20 US brinda una operacin mecnica de retorno a resorte para una aplicacin confiable a prueba de fallas. Default/Configuracin Durante la fabricacin se asignan al actuador LF24-MFT (-S)-20 US parmetros default para aplicaciones de 6 a 9 VCC. De ser necesario, pueden solicitarse versiones a medida del actuador. Los parmetros descriptos en los Datos Tcnicos son variables. Los mismos pueden ser cambiados por tres medios: Configuraciones pre-set de Belimo Configuraciones a medida de Belimo Configuraciones ajustadas por el cliente usando MFT-Handy o el software para PC MFT-Actuate . Operacin El actuador LF24-MFT (-S)-20 US brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. El actuador sincronizar el tope mecnico de 0 o el tope mecnico del damper o vlvula y usar este punto como posicin cero durante las operaciones normales de control. El actuador usa un motor CC sin escobillas controlado por un ASIC (Circuito Integrado de Aplicacin Especfica) y un microprocesador. El microprocesador le brinda inteligencia al ASIC para que entregue una velocidad de rotacin constante y que reconozca la exacta posicin del actuador. El ASIC monitorea y controla la rotacin del motor CC sin escobillas y brinda una funcin de Deteccin Digital de Rotacin (DDR) que previene daos sobre el actuador en condicin de entrada en prdida. La seal de feedback de posicin se genera por medio del DDR, sin necesidad de potencimetros de feedback mecnico. El actuador puede calarse en cualquier punto de su rotacin normal sin necesidad de switches finales mecnicos. El LF24-MFT(-S)-20 US se monta directamente sobre ejes de control de hasta 3/4" de dimetro por medio de su abrazadera universal y su brida anti-rotacin. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no pueda acoplarse directamente al eje del damper. El sistema de retorno a resorte brinda un torque especfico mnimo a la aplicacin durante interrupciones de corriente. El actuador LF24-MFT(-S)-20 US se enva en posicin cero; la compresin sobre los sellos o juntas para cierre hermtico se realiza de forma manual.

Datos Tcnicos Suministro de Corriente Consumo Transformador Conexin elctrica

Protec. de sobrecarga

Rango operativo Y* Salida auxiliar de corriente Impedancia de entrada Salida de feedback U* Angulo de rotacin Torque Direccin de rotacin*
Angulo de rotacin mec.*

Indicacin de posicin Switch auxiliar (LF24-SR-S-MP US) Tiempo de op.motor* Tiempo de operacin resorte: Adaptacin del Angulo de Rotacin* Mn. (Pos. mnima) = 0% Control manual* - ZS (Pos. media) = 50% - Mx. (Pos. mxima) = 100% 5 a 95% HR sin condensado Humedad -22F a +122F [-30C a +50C] Temp. ambiente Temp. de almacenado -40F a +176F [-40C a +80C] NEMA tipo 2 / IP54 Gabinete Material del gabinete metal c/recubrimiento de zinc UL 873 , CE, CSA C22.2 No. 24 certificado Registros Oficiales mx: en movimiento < 30 db (A) Nivel de ruido retorno a resorte 62 dB (A) sin mantenimiento Servicio Estndar de Calidad ISO 9001 LF24-MFT-20 US 3.1 lbs (1,40 kg.) Peso LF24-MFT-S-20 US 3.2 lbs (1,45 kg.) * Variable de estar configurado con opciones MFT 82

Dimensiones (Valores entre parntesis en milmetros.)


7.67" [195]

Estndar: 3/8" a 1/2" 3/8" a 7/16" Optional: 1/2" a 3/4" c/accesorio K6-1
3.86" [98] 1.93" [49]

6.10" [155] 0.39" [10] 0.256" [6.5]


CCW

0.98" [25]

3.15" [80]

0.79" [20] 0.5" [12.7] 3.66" [93] 0.71" [18] 0.74" [18.7] 3.23" [82] 2.24" [57]

4.92" [125]

D059

0.25" [6.3]

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

LF24-MFT (-S) -20 US 24 VCA 20% 50/60 Hz 24 VCC 10% en movimiento: 3 W ; retencin: 1,5 W 6 VA (fuente clase 2) cable conector 3 ft, calibre 18 conector de conducto de 1/2" LF24-MFT-S-20 US tiene 2 cables y 2 conectores de conducto electrnica de 0 a 95 de rotacin 6 a 9 VCC (Default), P-10005 20VCC, 25mA, protegida ante cortocircuitos, a controlador de corriente 100K para 2 a 10 VCC (0.1 mA) 500 para 4 a 20 mA 1500 para control PWM, Punto Flotante y On-Off 2 a 10 VCC, 0.5 mA mx. mx. 95 ajust. c/ tope mecnico 35 in-lb [4 Nm] resorte: reversible con montaje CW/CCW motor: reversible con switch incorporado limitado a 95 indicador visual, 0 (posicin de retorno de resorte) a 95 1 x SPDT 6A (1,5A) @250 VCA, certificacin UL ajustable 0 a 95 (doble aislacin) 150 segundos constante <25 seg. @-4F a + 122F [-20C a +50C] <60 seg.@-22F [-30C] Off (Default)

LF24-MFT (-S) -20 US


Actuador proporcional para dampers, retorno a resorte 24 V para 6 a 9 VCC. Suministro de corriente de salida 20VCC para controladores
W027 W029

1 Lnea Voltios

Transformador 24 VCA
Neg. (1) Comn Rojo (2) + Vivo

1
Lnea Voltios

Transformador 24 VCA
Neg. (1) Comn Rojo (2) + Vivo

Bco. (3) Entrada Y , 6 a 9V Seal de control 6 a 9 VCC (+) Corriente a Controlador Comn del Controlador () Feedback 2-10 VCC Bco. (4) Salida +20 VCC Bco. (5) Salida U, 2 a 10V Bco. (6) Comn +20 VCC
CW CCW

Feedback 2-10 VCC Corriente a Controlador Comn del Controlador ()

Bco. (5) Salida U, 2 a 10V Bco. (6) Comn +20 VCC


CW CCW

LF24-MFT(-S)-20 US

LF24-MFT(-S)-20 US

1 2 3

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Debern tenerse en cuenta el consumo de energa y la impedancia de entrada. Los actuadores pueden trabajar con 24VCC.

1
Lnea Voltios
Neg. (1) Comn Rojo (2) + Vivo

Control 6 a 9 VCC del LF24-MFT(-S)-20 US


W028

Transformador 24 VCA

Bco. (3) Entrada Y , 6 a 9V Bco. (4) Salida +20 VCC Bco. (5) Salida U, 2 a 10V Bco. (6) Comn +20 VCC
CW CCW

S1 S2 S3
NC

1
A otros actuadores

NO

0 a 95 2

LF24-MFT(-S)-20 US

LF24-MFT(-S)-20 US

1 2

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo si no estn montados mecnicamente sobre el mismo eje. Debern tenerse en cuenta el consumo de energa y la impedancia de entrada. Los actuadores pueden trabajar con 24VCC.

1
I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Para indicacin de posicin final, control de interlock, arranque de ventilador, etc, LF24-MFT (-S) US incorpora un switch auxiliar: 1 x SPDT, 6A (1.5A) @250 VCA, certificacin UL , ajustable 0 a 95. Cumple requerimientos UL y CSA sin necesidad de conexin a tierra.

Switch auxiliar del LF24-MFT(-S)-20 US


CP-8102 TP-810X TP-8121 TP-8124 TP-8232 Controlador tpico 1 Negro Rojo Amarillo Azul Marrn Switch Naranja Aux. Verde MP-52XX 2 3
N.C. COM N.O.
W215

Mltiples actuadores LF24-MFT(-S)-20 US desde un controlador

VCA Corr. +20 (Rojo) OP1 (Amarillo) COM (Azul)

24 VCA: Negro/Azul 120 VCA: Blanco 240 VCA: Blanco/Negro Los actuadores modulantes Belimo son de 24VCA/CC; de haber 120 o 240 disponibles, se necesitar un transformador externo.

Referencia de cables
MP-52XX
Azul/Negro, Corriente Negro, Corriente Rojo, +20 Amarillo OP1 Azul, COM Marrn, N.O Naranja, N.C. Verde, tierra

2 Mximo de 2. 3 El modelo MP-52XX-500 incluye un switch auxiliar SPDT interno.

Belimo (SR o MFT) 2, Vivo 1, Com 4, +20 VCC 3, Seal 6, Com VCC tipo -S S3, N.O. tipo -S S2, N.C. No utilizado

Cableado de Control Tpico para Actuadores Serie MP-52XX a Controladores que Requieran Suministro Externo 20VCC.

83

LF

Seal de control (+) 6 a 9 VCC

Bco. (3) Entrada Y , 6 a 9V Bco. (4) Salida +20 VCC

Instrucciones de Instalacin
Instrucciones visuales de montaje rpido

Montaje Estndar

Montaje de Eje Corto

mi n3 [90 1/2 ]

min

3 [20 /4 ]
min 3/4 [20]

min 3 1/2 [90]

IND-LF2 Indicador de Posicin (opcional)

min 3 1/2 [90]

min 3/4 [20]

IND-LF Indicador de Posicin (opcional)

Dimensiones (Valores entre parntesis en milmetros.)


1. Gire el damper hacia su posicin a prueba de fallos. Si el eje gira en contra de las agujas del reloj, monte el lado CCW del actuador hacia afuera. Si rota a favor de las agujas del reloj, monte hacia fuera el lado CW. 2. SI la abrazadera universal no est del lado correcto del actuador, muvala hacia dicho lado. 3. Deslice el actuador en direccin al eje y ajuste las tuercas sobre el buln V con una llave de 10mm hasta un torque de 6-8 ft-lb. 4. Deslice la brida anti-rotacin debajo del actuador de modo que encaje en la ranura de la base del actuador. Asegure la brida al ducto con tornillos auto-roscantes #8 NOTA: Para ms detalles, lea las instrucciones de Montaje Estndar de la pgina siguiente.

84

Pasos preliminares 1. Los actuadores Belimo debern montarse en interiores, en ambientes secos y relativamente limpios, libres de vapores corrosivos. Si el actuador es montado en exteriores, se deber utilizar un cerramiento protector sobre el mismo. (Ver Accesorios Mecnicos Belimo) 2. En obras de construccin nuevas, ordene dampers con ejes extendidos. Instruya al contratista instalador para que deje suficiente espacio sobre el eje para el montaje y mantenimiento del actuador Belimo. 3. Para montaje estndar, el damper deber sobresalir al menos 3 1/2" del ducto. Si no sobresaliera al menos 3 1/2", el actuador podr montarse con su configuracin de eje corto. Si una obstruccin bloqueara el acceso, el eje podr extenderse con la extensin de ejes AV 10-18. (K6-1 es necesaria).

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Instrucciones de instalacin

Operacin Mecnica El actuador se monta directamente sobre un eje de damper de 1/2" de dimetro por medio de su abrazadera universal, o sobre ejes de hasta 3/4" con la abrazadera K6-1 opcional. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no puede acoplarse directamente en el eje del damper. Los actuadores serie LF brindan una operacin de retorno a resorte real para una confiable aplicacin libre de fallas y un cierre total positivo en dampers hermticos. El sistema de retorno a resorte brinda torque consistente al damper, con o sin corriente aplicada al actuador. La serie LF brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. Las versiones LF-S traen 1 switch auxiliar incorporado. Este switch SPDT se brinda para interfaces o sealamiento de seguridad, por ejemplo, en el arranque de ventilador. La funcin del switch es ajustable entre 0 y 95. Montaje Estndar / Procedimiento para Damper Hermtico
1. Ver Fig. B. Mueva manualmente el damper hacia la posicin (a) (generalmente cerrado). Si el damper rot en contra de las agujas del reloj ( ), se trata de una instalacin CCW. Si el damper rot a favor de las agujas del reloj ( ), se trata de una instalacin CW. En una instalacin de Mano Izquierda, el lado CW del actuador mira hacia fuera, mientras que en una instalacin CW el que mira hacia fuera es el lado CCW.Los dems pasos son idnticos. 2. El actuador se enva generalmente con la abrazadera universal montada sobre el lado CW del mismo. Para verificar la longitud adecuada del eje, deslice el actuador sobre el eje del lado CW (o CCW si ste es el lado de la abrazadera). Si el eje sobresale al menos 1/8 a travs de la abrazadera, monte el actuador como se muestra a continuacin. Si no, vaya a la seccin Instalacin de Eje Corto. 3. Si la abrazadera no est del lado correcto como lo determina el paso 1, vuelva a montarla como se describe a continuacin. Si est del lado correcto, vaya al paso 5. Mire la abrazadera universal. Si est montando el actuador con el lado CCW hacia fuera, posicione la abrazadera de modo que la seccin indicadora de la lengeta apunte a 0 (ver Fig. C) y las estras de la abrazadera calcen en las estras del actuador. Deslice la abrazadera sobre las estras. (Haga lo mismo si el lado CW mira hacia fuera). 4. Ajuste la abrazadera al actuador usando el clip de retencin. 5. Verifique que el damper permanezca en posicin a prueba de fallas. (a) 6. Monte el actuador de retorno a resorte sobre el eje. Ajuste la abrazadera universal apretando A MANO. 7. Monte la brida anti-rotacin en la base del actuador. No ajuste los tornillos. 8. Quite el tornillo de una de las puntas del soporte, liberndolo del actuador. 9. Afloje la abrazadera universal y, asegurndose de no mover el eje del damper, gire el actuador aproximadamente 5 en la direccin de apertura del damper. 10. Ajuste la abrazadera universal al eje. 11. Gire el actuador para ejercer presin sobre los sellos del damper (b) y vuelva a montar la brida anti-rotacin (c). 12. Ajuste todos los sujetadores.
1 .8 .6 .4 .2 0

min 3 1/2 [90]

Montaje Estndar

C L

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Montaje Estndar

a
1 .8

9 8 7 6 5
.2

.6 .4

2 1 0

CW

Abrazadera Universal
c

Fig. C

Fig. B 85

LF

Instrucciones de Instalacin
Montaje de Eje Corto con Indicador de Posicin IND-LF / Procedimiento para Damper Hermtico Si el eje sobresale al menos 3/4" del ducto, siga estos pasos: 1. (Vea Fig. D) Mueva los labes del damper a la posicin a prueba de fallas (a). 2. Determine la mejor orientacin para la abrazadera universal sobre la parte posterior del actuador. La mejor ubicacin sera aquella en donde Ud. tenga el acceso ms fcil a las tuercas del buln V sobre la abrazadera. 3. Encaje la abrazadera sobre el actuador lo ms cercano posible a la ubicacin determinada. 4. Ajuste la abrazadera al actuador usando el clip de retencin. 5. Monte el actuador de retorno a resorte sobre el eje. Ajuste la abrazadera universal apretando A MANO. 6. Monte la brida anti-rotacin en la base del actuador. No ajuste los tornillos. 7. Quite el tornillo de una de las puntas del soporte, liberndolo del actuador.
min 3/4 [20]

8. Afloje la abrazadera universal y, asegurndose de no mover el eje del damper, gire el actuador aproximadamente 5 en la direccin de apertura del damper. 9. Verifique que el damper permanezca en posicin a prueba de fallas. 10. Ajuste la abrazadera universal al eje. 11. Gire el actuador para ejercer presin sobre los sellos del damper (b) y vuelva a montar la brida anti-rotacin (c). 12. Ajuste todos los sujetadores. 13. Si se necesita indicacin de posicin, use el accesorio IND-LF.
C L

Montaje de Eje Corto

Montaje de Eje Corto


a
1 .8

9 8

.6

IND-LF Indicador de Posicin (opcional)

.4

.2

2 1 0

0 CW

Fig. D Informacin Operativa para Actuadores Proporcionales LF24-SR US y LF24-MFT... US Inicializacin del LF24-SR US y LF24-MFT... US Al aplicar corriente, el microprocesador interno reconoce que el actuador est en su posicin a prueba de fallas y utiliza esta posicin como base para todas sus posiciones de clculo. Este procedimiento demora aproximadamente 15 segundos. Durante este tiempo no se ver respuesta en el actuador. El microprocesador retendr el cero inicializado durante interrupciones cortas de corriente de hasta 25 seg. Al aplicar corriente durante este perodo, el actuador regresar a operacin normal y avanzar hacia la posicin correspondiente a la seal de entrada provista. En cortes de corriente superiores a los 25 seg., el actuador se quedar en su posicin a prueba de fallas y volver a pasar por la inicializacin de puesta en marcha. Deteccin de posicin de motor Los motores CC sin escobillas Belimo eliminan la necesidad de potencimetros de posicionamiento. Dentro del motor hay tres sensores de Efecto Hall. Estos sensores detectan al rotor en movimiento y envan pulsos al microprocesador que los cuenta y calcula la posicin con un error mximo de 1/3 de revolucin del rotor. 86 Proteccin contra sobrecargas Los actuadores LF, on-off, estn electrnicamente protegidos contra sobrecargas. Los mismos tienen un limitador de corriente interna que mantiene la corriente en un nivel de seguridad que no daar el actuador, brindando un torque de retencin adecuado. Los actuadores LF24 modulantes (LF24-SR US, LF24-3 US, LF24-MFT... US) estn protegidos contra sobrecargas mediante tecnologa digital localizada en el ASIC. El circuito del ASIC monitorea constantemente la rotacin del motor CC sin escobillas que est dentro del actuador detiene los pulsos dirigidos al motor cuando detecta una condicin de entrada en prdida. El motor CC permanece con energa y entrega torque normal en condiciones de entrada en prdida. El actuador intentar moverse en la direccin de la parada cada 2 minutos durante un perodo de 32 minutos. Luego de esto, el actuador volver a intentarlo cada 2 hs.

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Instrucciones de Instalacin
Instrucciones visuales de montaje rpido

Limitacin Mecnica del Angulo de Rotacin Los actuadores LF traen un tope ajustable para limitar la rotacin del actuador. Esta funcin trabaja en conjunto con la abrazadera universal o el indicador de posicin opcional. El tope ajustable es necesario cuando se requiere rotacin menor a 95. El actuador LF puede calarse indefinidamente, en cualquier posicin, sin daar al actuador. Usando la abrazadera universal: 1. Afloje el tornillo de ajuste del tope con un destornillador Phillips n 2. 2. Mueva el bloque de tope de modo que el borde inferior del mismo quede alineado con el nmero correspondiente a los grados de rotacin deseados. (Ejemplo: 45 grados de rotacin = .5) 3. Fije el bloque en su lugar con el tornillo de ajuste. 4. Verifique la rotacin correcta del actuador. Usando el indicador de posicin IND-LF con tope ajustable: Nota: mtodo preferido si se utiliza el montaje de eje corto. 1. Con el actuador en posicin a prueba de fallas, ubique el Indicador de Posicin IND-LF de manera que apunte hacia la posicin de 0 grados. 2. Afloje el tornillo de ajuste del tope con un destornillador Phillips n 2. 3. Mueva el bloque de modo que el borde inferior del mismo quede alineado con el nmero correspondiente a los grados de rotacin deseados.(Ejemplo: 45 grados de rotacin = .5) 4. Fije el bloque en su lugar con el tornillo de ajuste. 5. Verifique la rotacin correcta del actuador.

1 .8 .6 .4 .2 0

Switch de Direccin de Rotacin Los actuadores LF24-3 (-S) US y LF24-SR (-S) US tienen un switch de direccin de rotacin sobre su cubierta rotulado CW-CCW. La posicin del switch indica el punto de arranque. Para el LF24-SR, con el switch en posicin CW el actuador rota a favor de las agujas del reloj con un decremento de voltaje o corriente. Con el switch en posicin CCW el actuador rota en contra de las agujas del reloj con un decremento en voltaje o corriente. Los actuadores LF24-3 (-S) US y LF24-SR (-S) US rotan a favor de las agujas del reloj cuando la llave est en posicin CW y se aplica corriente en el cable n 3. Si la corriente se aplica en el cable n 4, el actuador gira en contra de las agujas del reloj. Precisin de Control y Estabilidad Los actuadores LF24-SR US tienen motores CC sin escobillas incorporados que brindan mayor precisin y ms larga vida til. Los actuadores LF24-SR US se disean con una exclusiva banda muerta no simtrica. El actuador respeta un incremento o decremento de seal de control con una resolucin de 80mV. Si la seal de control cambia en direccin opuesta, el actuador no responder hasta que la seal de control cambie en 200 mV. Esto permite que estos actuadores detecten la mnima desviacin con gran precisin, inclusive permitiendo que el actuador espere un cambio mucho mayor en la seal de control debido a la inestabilidad de la misma. Actuador LF responde a una seal de 80mV sin cambiar de direccin desde la posicin de parada.
Posicin de Control Satisfecha

Rotando el switch de direccin de rotacin a posicin CCW se revierte la lgica de control. Durante la verificacin, la posicin del switch puede revertirse temporalmente y el actuador revertir su posicin. Esto permite que el tcnico verifique el actuador en forma rpida y sencilla sin tener que conectar cables o cambiar ajustes sobre el controlador. Cuando haya completado la verificacin, asegrese de que el switch haya sido devuelto a su posicin original.

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Actuador LF responde a una seal de 200mV revirtiendo su direccin desde la posicin de parada.
Banda Muerta Mnima de Control Revertido Previo al Control Normal

200 mV

80 mV Posicin de Control Satisfecha

Resolucin de Control Mnimo

Para precisin y estabilidad de control del LF24-MFT US consulte las especificaciones MFT, pgina 187. 87

LF

Instrucciones de Instalacin
Switches Auxiliares Los actuadores modelo -S estn equipados con un switch auxiliar ajustable utilizado para indicar la posicin del damper o para hacer interfaces con controles o equipos adicionales. Las posiciones de conmutacin pueden fijarse en un rango de 0 a 95 simplemente por medio del switch sobre el actuador. 1. Fije la posicin de switch deseada. (Ejemplo 60%) 2. A medida que el actuador rota, el indicador del switch se mueve de .6( 60%) a 0 (0%). Cuando el indicador pase el 0 se rompe el contacto del switch entre S1 y S2 y se hace contacto entre S1 y S3. Valores de Switch Voltaje 120 VCA 250 VCA 1

.8 .6 .4

0 S2 S1 S3

.2 S2 S1 S3

Carga Resistiva 6A 6A

Carga Inductiva 3A 1.5 A

Mtodos de Montaje No-directo

KH-LF Para ejes de hasta 1/2"

Manivela KH-LF incluyendo anillo de retencin


I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

KH-LF brazo de manivela

KG6 Junta esfrica ZG-112

(no incluida)

(empujador no incluido en el kit)

KH-LF brazo de manivela

KG6 junta esfrica y brazo de manivela universal


(no incluido)

ZG-LF2 Kit adaptador de brazo de manivela

ZG-LF112 Kit adaptador de brazo de manivela

88

Instrucciones de Instalacin
Cableado General Mxima longitud de cableado: LF24 (-S) US Cable Cal. 12 Cal. 14 Cal. 16 Longitud 1100 Ft. 700 Ft. 440 Ft. Cable Cal. 18 Cal. 20 Cal. 22 Longitud 260 Ft. 140 Ft. 75 Ft.
LF

ADVERTENCIA El tcnico de cableado deber tener entrenamiento y experiencia en circuitos elctricos. Desconectar suministro de corriente antes de intentar cualquier conexin o cambio de cableado. Hacer todas las conexiones de acuerdo a los diagramas de cableado y seguir todas las codificaciones aplicables, locales y nacionales. Proveer proteccin contra desconexin y sobrecargas segn sea necesario. Slo usar cable de cobre de par trenzado. En caso de conductos elctricos, el acoplamiento al actuador deber hacerse con conducto flexible. Lea siempre las instrucciones de instalacin brindadas por el fabricante del controlador antes de hacer conexin alguna. Siga siempre las instrucciones de esta documentacin. Si tiene dudas, contacte al fabricante del controlador y/o a Belimo. Transformador(es) El actuador LF24... requiere un transformador 24 VCA clase 2 y desplaza un mximo de 7 VA por actuador. El cerramiento del actuador no debe abrirse, no hay piezas o componentes que puedan reemplazarse o repararse. Directiva EMC : 89/336/EEC Software clase A: Modo de operacin tipo 1 Directiva de Bajo Voltaje : 73/23/EEC PRECAUCIN: Se recomienda suministrar corriente a controladores digitales o electrnicos desde un transformador distinto al utilizado para los actuadores u otros dispositivos. El suministro de corriente diseado para nuestros actuadores y otros dispositivos utilizan rectificacin de onda media. Algunos controladores utilizan rectificacin de onda completa. Cuando estos dos tipos de suministro de corriente se conectan al mismo transformador y los comunes de CC se conectan juntos, se crea un cortocircuito en uno de los diodos del suministro de corriente de onda completa, daando el controlador. Slo use un nico transformador de corriente para propulsar el controlador y el actuador si est seguro de que el suministro de corriente del controlador utiliza rectificacin de onda media.
I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

LF120 (-S) US / LF230 (-S) US Cable Cal. 12 Cal. 14 Cal. 16 Longitud 1250 Ft. 800 Ft. 500 Ft. Cable Cal. 18 Cal. 20 Cal. 22 Longitud 320 Ft. 160 Ft. 85 Ft.

LF24-SR (-S) US / LF24-3 (-S) US / LFC24-3-R (-S) US / LF24-MFT US Cable Cal. 12 Cal. 14 Cal. 16 Longitud 1500 Ft. 925 Ft. 550 Ft. Fig. A Tipo de Cable y Consejos de Instalacin de Cables En la mayora de las instalaciones, los cables de calibre 18 o 16 trabajan bien con los actuadores LF24... Donde los cables se unan utilice tuercas para cable, juntas terminales o conectores sin soldadura aprobados. Se recomienda lanzar los tramos de cable de control desde el actuador hacia el controlador sin empalmar. Si los empalmes son inevitables, asegrese de que los mismos queden al alcance de la mano para su posible mantenimiento. Encinte y/o amarre el empalme para reducir la posibilidad de que el mismo se separe inadvertidamente. Los actuadores proporcionales LF24 tienen un circuito digital diseado para ignorar la mayora de las seales de entrada no deseadas (pickup). En ciertas situaciones, el pickup puede ser demasiado severo, provocando la operacin errtica del actuador. Por ejemplo, una gran carga inductiva (cables de alto voltaje CA, motores, etc.) pasando cerca del cableado de corriente o control puede causar un pickup excesivo. Para resolver estos problemas, haga uno o ms de los siguientes cambios. 1. Lance el tramo en un conducto metlico 2. Cambie la direccin del cableado alejndolo de la fuente de pickup. 3. Use cable apantallado (Belden 8760 o similar). Conecte la proteccin a tierra. NO lo conecte al comn del actuador. Operacin del motor CC sin escobillas El motor CC sin escobillas Belimo gira revirtiendo los polos de electroimanes estacionarios alojados en un magneto permanente giratorio. Los polos electromagnticos son conmutados por un microprocesador y un ASIC especial desarrollado por Belimo. A diferencia de un motor CC convencional, no hay escobillas que se desgasten ni conmutadores que se ensucien. Cable Cal. 18 Cal. 20 Cal. 22 Longitud 375 Ft. 200 Ft. 100 Ft.

Actuadores mltiples, un transformador Mltiples actuadores pueden ser alimentados desde un transformador siempre que se sigan estas reglas: 1. Que el paso TOTAL de corriente de los actuadores (VA nominal) sea menor o igual al valor del transformador. 2. Que se siga estrictamente la polaridad del transformador. Esto significa que todos los cables n 1 de los actuadores estn conectados a la rama comn del transformador y que todos los cables n 2 de los actuadores estn conectados a la rama vivo. Mezclar cables 1 y 2 en una rama del transformador puede dar por resultado una operacin errtica o fallos en el actuador y/o controles. Actuadores mltiples, transformadores mltiples Mltiples actuadores posicionados por la misma seal de control pueden ser alimentados desde mltiples transformadores siempre que se sigan estas reglas: 1. Que los transformadores estn correctamente dimensionados. 2. Que todos los cables n 1 de los actuadores estn empalmados juntos hacia la rama negativa de la seal de control. Ver diagrama de cableado . Longitud de cableado para actuadores LF Mantenga los tramos de cable por debajo de las longitudes marcadas en la Fig. A. Si ms de un actuador es alimentado por el mismo tramo, para determinar el tramo mximo para cualquier actuador divida la longitud permitida del cable por el nmero de actuadores. Ejemplo para LF24-SR US: 3 actuadores, cable de cal. 16 550 Ft 3 Actuadores = Tramo Mx. de Cable 183 Ft.

89

Puesta en Marcha y Verificacin


Instrucciones para LF24-SR (-S) US y LF24-MFT...US + P100 Procedimiento de verificacin elctrica para LF24-SR (-S) US y LF24-MFT...US + P100 Paso 1. Procedimiento Quitar corriente para resetear actuador. Volver a aplicar corriente. Aplicar seal de control al actuador. Respuesta esperada El actuador se mover a su posicin Seal de Control
SI Hay Respuesta Esperada Vaya a Paso... Si NO Hay Respuesta Esperada Vaya a Paso...

Actuador opera correctamente Paso 8

Sin respuesta Paso 2 La operacin se invierte Paso 3 Sin movimiento a posicin Seal de Control Paso 4

2.

Verificar cableado de corriente Corregir problemas Ver Nota 1.

3.

Girar switch de reversin a posicin correcta Asegurar que el switch est girado todo hacia derecha o izquierda Asegurar que el positivo de la seal de control (+) est conectado al Cable n 3 y el negativo de la seal de control al cable n1. La mayora de los problemas se causan por inversin de estos dos cables. Verificar que el switch de reversin est todo CCW o CW Verificar seal de entrada con un voltmetro digital (DVM) Asegurar que la entrada est dentro del rango del actuador Para LF24-SR US es de 2 a 10 VCC o 4 a 20 mA Nota: La seal de entada debe estar por encima de 2 VCC o 4 mA para hacer que el actuador se mueva

El valor de suministro de corrien- Cableado de corriente Cableado de corriente te deber ser al requerimiento corregido, actuador corregido, actuador total de corriente del (de los) arranca an sin moverse actuador(es) Voltaje mnimo de Paso 1 Paso 4 19.2 VCA o 21.6 VCC El actuador se mover a su El actuador opera Sin movimiento a posicin Seal de Control correctamente posicin Seal de Paso 8 Control Paso 4 Se mueve a posicin Seal de Control El actuador opera correctamente Paso 8 Paso 5

4.

5.

Voltaje o corriente de entrada debern ser 1% de lo que el ajuste o programacin de controlador indiquen.

6.

Afloje las tuercas del buln V y mueva Damper ir desde cierre completo a apertura completa el damper a mano a sus posiciones de apertura y cierre completos.

Damper se mueve correctamente Paso 7

Hallar causa del bloqueo del damper y reparar Mover damper a posicin de cierre completo y ajustar tuercas Paso 1

7.

Verificar requerimiento de torque del actuador El actuador trabaja correctamente Testear controlador siguiendo las instrucciones del fabricante

Recalcular El requerimiento de torque es al Actuador Defectuoso requerimiento de torque mn. del actuador Reemplazar Actuadoractuador y corregir Ver Nota 2 instalacin

8.

Nota 1

Nota 2 90

Verificar que el (los) transformador(es) estn correctamente dimensionados. Si se usa un transformador comn, asegurar que la polaridad se respete en el secundario. Esto significa que todos los cables n 1 se conectan a una rama del transformador y todos los n 2 a la otra rama. Si se usan transformadores mltiples con una seal de control, asegurar que todos los cables n 1 estn empalmados juntos y hacia el negativo de la seal de control. Controladores y actuadores deben tener fuentes 24 VCA/VCC separadas. De ocurrir fallas dentro de los 5 aos de la fecha de instalacin original, notifique a Belimo dando detalles de la aplicacin.

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Salida del controlador Reprogramar, ajustar, (salida del actuador) reparar o reemplazar controlador correcta Polaridad Paso 1 de Entrada Correcta Paso 6

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Notas/Apuntes de Trabajo

41
AF

Actuador de Acople Directo con Retorno a Resorte Serie TF


Torque mnimo de 18 in-lb
Para reas de damper de hasta 4,5 ft*

Aplicaciones
Calidad y performance a bajo costo para una gama de aplicaciones incluyendo: Unidades de Ventilacin de Aulas Unidades Fan/Coil Economizadores Distribuidores de Aire Dampers de Control Terminales VAV

TF120 US (p.9 6)

TF24-S R US (p . 100)

(p. 94)

(p. 96)

TF24-3 US (p. 98)

TF24 U S (p. 94 )

(p. 98)

Los actuadores en negrita tienen BDCM

TF24-S R-S US

TF120-S US

TF24-3 -S US

TF24-S US

(p. 100 )

Serie TF de un vistazo
Torque: Suministro de Corriente: 18 in-lb 24 VCA/CC** 120 VCA 230 VCA Seal de Control: on-off Punto flotante proporcional 2 a 10 VCC Tiempo de operacin motor: < 75 seg 95 seg constante resorte: < 25 seg Switch de direccin de rotacin externa Cable plenum Cable de conexin Empalme de conducto Switch auxiliar incorporado

Cableado general..............(p. 106)

Instrucciones de instalacin ......(p. 102-107) Puesta en marcha y verificacin (p. 108)

* Basado en una carga de torque de damper 4 in-lb/ft2 . Alabes Paralelos Sin sellos de borde Nota: TF24-3 (-S) US solo en 24 VCA.

92

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Actuador de Acople Directo con Retorno a Resorte Serie TF

VISTO DE CERCA
Tope mecnico de fcil ajuste para limitar la rotacin del damper. Reduce costo laboral mediante un simple acople directo El actuador se centra sobre un eje de 1/2". Montaje a favor o en contra de las agujas del reloj, a prueba de fallas. De tamao compacto, con la menor distancia centro de eje-borde de la industria: 0.77 Verdadero retorno mecnico a resorte el seguro ms confiable. Modelo de voltaje por lnea nica para aplicaciones on/off con suministro de 100 a 240 V (-15/+10%), 50/60 Hz. Fcil verificacin de posicin del damper con su claro indicador de posicin. Basta de preocuparse. Belimo es a prueba de sobrecarga en toda su rotacin. Necesita cambiar la direccin de control? Hgalo fcilmente con un simple switch. (Actuadores modulantes) El switch auxiliar incorporado es fcil de usar y ofrece feedback o seal para un dispositivo adicional. Su motor CC sin escobillas controlado por microprocesador aumenta la confiabilidad y el ciclo de vida del actuador y brinda un tiempo de operacin constante. (Actuadores modulantes) Gabinete reforzado soporta el trato brusco en la sala de maquinas. El cable de 3 pies (opcionales: 10 y 16 pies) y el conector de conducto (no en la ilustracin) facilitan la instalacin.

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

La Diferencia Belimo
La Diferencia Belimo Gran rango de productos. Asistencia en la aplicacin. Envos en el da. Soporte tcnico gratuito. Garanta por cinco aos. Bajo Costo de Instalacin y de Ciclo de Vida. Instalacin fcil. Precisin y repetibilidad. Bajo consumo de energa. Sin necesidad de mantenimiento. Larga Vida Util. Componentes controlados antes de su ensamblaje. Cada producto controlado antes de su embarque. Ms de 30 aos diseando actuadores de acople directo.

93

TF

TF24 (-S) US
On-off, retorno a resorte, 24V Torque min. 18 in-lb, para control de dampers de aire

Aplicacin Para control on-off a prueba de fallas de dampers en sistemas HVAC. El dimensionamiento del actuador deber hacerse de acuerdo con las especificaciones del fabricante del damper. Control on-off respecto de un contacto auxiliar o switch manual. El actuador se monta directamente sobre un eje de damper de 1/4 a 1/2" de dimetro por medio de su abrazadera universal, centrada a 1/2" del eje. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no puede acoplarse directamente en el eje del damper. Operacin Los actuadores serie TF brindan una operacin de retorno a resorte real para una confiable aplicacin libre de fallas y un cierre total positivo en dampers hermticos. El sistema de retorno a resorte brinda torque consistente al damper, con o sin corriente aplicada al actuador. La serie TF brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. El actuador puede calarse en cualquier punto de su rotacin normal sin necesidad de switches finales mecnicos. El consumo de corriente se reduce en modo de retencin. Las versiones TF24-S US traen 1 switch auxiliar incorporado. Este switch SPDT se brinda para interfaces o sealamiento de seguridad, por ejemplo, en el arranque de ventilador. La funcin del switch es ajustable entre 0 y 95.

Datos Tcnicos Suministro de corriente Consumo de corriente Transformador Conexin elctrica

TF24 (-S) US 24VCA 20%, 50/60Hz 24VCC 10% en movimiento: 2,5 W ; retencin: 1,3 W 5 VA (fuente clase 2) cable conector 3 ft, cal. 18 (modelos -S tienen 2 cables) conector de conducto de 1/2" Electrnica de 0 a 95 de rotacin mx. 95 ajust. c/ tope mecnico mn. 18 in-lb [2 Nm] reversible con montaje cw/ccw indicador visual, 0 (posicin de retorno del resorte) a 95 1 x SPDT 3A (0.5A) @ 250 VCA, certificacin UL, ajustable 0 a 95 motor: < 75 seg (0 a 18 in-lb) resorte: < 25 seg. @-4F a +50,00C [-20C a +50C] < 60 seg.@-22F [-30C]

Proteccin de sobrecarga Angulo de rotacin Torque Direccin de rotacin Indicacin de posicin Switch auxiliar (modelos -S) Tiempo de operacin (nominal)

Dimensiones (Valores entre parntesis en mm.)


0.68" [16.7]

3.30" [83.72]

Temperatura ambiente Gabinete Material de gabinete Registro oficial Nivel de ruido Servicio Estndar de Calidad Peso

-22F a +122F [-30C a +50C] NEMA tipo 2 / IP54 UL94-5VA cULus, conforme a UL 60730-1 mx: en movimiento < 50 db (A) retorno a resorte 62 dB (A) sin mantenimiento ISO 9001
Estndar: 1/4" a 1/2"

Temp. de almacenamiento -40F a +176F [-40C a +80C]


6.28" [159.5]

3.0" [76.2]

TF24 1.4 lbs (0,6 kg) TF24-S 1.5 lbs (0,7 kg) *Cables de 10 y 16 pies disponibles. 94

0.77" [19.5]

4.5" [114]

0.43" [11]

1.57" [40]

0.2" [5.2]

1/4" a 5/16"

2.40" [61]

Humedad

5 a 95% HR sin condensado

D096

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Nota de Seguridad Atornille el empalme de conducto por dentro del buje del actuador. Proteja el cableado de entrada y salida del actuador con un conducto flexible apropiado. Que el conducto finalice apropiadamente en una caja de conexin.

TF24 (-S) US
On-off, seguro de retorno a resorte, 24 V
TF24 (-S) US Especificacin Tpica Los actuadores on-off de retorno a resorte sern del tipo de acople directo que no requieren manivela ni sujecin, que pueden montarse directamente sobre un eje de hasta 1/2 de dimetro y centrar un eje de 1/2". Debern disearse de modo tal que puedan ser usados en operaciones libres de fallos, tanto en el sentido de las agujas del reloj como en sentido contrario. Debern estar protegidos contra sobrecargas en todos sus ngulos de rotacin. Bajo pedido, se proveer 1 switch SPDT auxiliar ajustable. Los actuadores con switch auxiliar debern construirse de modo que cumplan los requerimientos de Doble Aislacin de manera que no se necesite conexin a tierra para cumplir con los Registros Oficiales. Debern tener certificacin cULus, 5 aos de garanta y ser fabricados bajo normas ISO 9001 de Control de Calidad. Los actuadores sern como los fabricados por Belimo.

Accesorios Tool-06 Llave 8mm y 10 mm KH-TF Abrazadera para eje redondo de hasta 1/2" ZG-TF2 Kit adaptador de brazo de manivela para TF ZG-TF112 Soporte, kit para TF ZS-100 Proteccin contra intemperie (metal) ZS-150 Proteccin contra intemperie (policarbonato) Nota: Cuando use actuadores TF24 US y TF24-S US, slo use los accesorios que estn incluidos en esta pgina.

Transformador 24 VCA 1 Comn 2 + Vivo 3

Para informacin y diagramas de cableado de actuadores, consulte la gua de Cableado (pgina 317).
I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

S1

4
NC

Diagramas de cableado
W237

S2 S3

Transformador 24 VCA 1 Comn 2 + Vivo TF24 US 3 1 2 2 3 4 5

NO

0 a 95 2

TF24-S US
Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deber tenerse en cuenta el consume de corriente. Los actuadores pueden trabajar con 24 VCC.

1 2 3

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deber tenerse en cuenta el consume de corriente. Los actuadores pueden trabajar con 24VCC.

Para indicacin de posicin final, control de interlock, arranque de ventilador, etc., TF24-S US incorpora un switch auxiliar: 1 x SPDT, 3A (0,5A) @250VCA, certificacin UL , ajustable 0 a 95. Cumple requerimientos cULus sin necesidad de conexin a tierra.

Cableado on-off para TF24 US 95

W238

TF

TF120 (-S) US
On-off, retorno a resorte, 100 a 240 VCA Torque min. 18 in-lb, para control de dampers de aire

Aplicacin Para control on-off a prueba de fallas de dampers en sistemas HVAC. El dimensionamiento del actuador deber hacerse de acuerdo con las especificaciones del fabricante del damper. Control on-off respecto de un contacto auxiliar o switch manual. El actuador se monta directamente sobre un eje de damper de 1/4 a 1/2" de dimetro por medio de su abrazadera universal, centrada a 1/2" del eje. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no puede acoplarse directamente en el eje del damper. Operacin Los actuadores serie TF brindan una operacin de retorno a resorte real para una confiable aplicacin libre de fallas y un cierre total positivo en dampers hermticos. El sistema de retorno a resorte brinda torque consistente al damper, con o sin corriente aplicada al actuador. La serie TF brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. El actuador puede calarse en cualquier punto de su rotacin normal sin necesidad de switches finales mecnicos. El consumo de corriente se reduce en modo de retencin. El actuador tiene doble aislacin por lo tanto no se necesita conexin a tierra. Las versiones TF120-S US traen 1 switch auxiliar incorporado. Este switch SPDT se brinda para interfaces o sealamiento de seguridad, por ejemplo, en el arranque de ventilador. La funcin del switch es ajustable entre 0 y 95.

Datos Tcnicos
Suminis. de Corriente (nominal) Suminis. de Corriente (tolerancia)

Consumo de corriente Transformador Conexin elctrica

TF120 (-S) US 100 a 240 VCA, 50/60 Hz 85 a 265VCA, 50/60 Hz en movimiento: 2,5 W; reten.: 1,3 W 5 VA (fuente clase 2) cable conector 3 ft, cal. 18 (modelos -S tienen 2 cables) conector de conducto de 1/2" Electrnica de 0 a 95 de rotacin actuadores con doble aislacin mx. 95 ajust. c/ tope mecnico mn. 18 in-lb [2 Nm] reversible con montaje cw/ccw indicador visual, 0 (posicin de retorno del resorte) a 95 1 x SPDT 3A (0.5A) @ 250 VCA, certificacin UL, ajustable 0 a 95 motor: < 75 seg (0 a 18 in-lb) resorte: <25 seg. @-4F a +50,00C [-20C a +50C] < 60 seg. @-22F [-30C] -22F a +122F [-30C a +50C] NEMA tipo 2 / IP54 UL94-5VA cULus, conforme a UL 60730-1 mx: en movimiento < 50 db (A) retorno a resorte 62 dB (A) Libre de mantenimiento ISO 9001

Protec. ante sobrecarga Proteccin elctrica Angulo de rotacin Torque Direccin de rotacin Direccin de rotacin Switch auxiliar (modelos -S) Tiempo de operacin (nominal) Humedad Temperatura ambiente Gabinete Material de gabinete Registro oficial Nivel de ruido Servicio Estndar de calidad Peso

Dimensiones (Valores entre parntesis en mm.)


0.68" [16.7]

3.30" [83.72]

5 a 95% HR sin condensado

Temp. de almacenamiento -40F a +176F [-40C a +80C]

6.28" [159.5]

Estndar: 1/4" a 1/2"


3.0" [76.2] 1.57" [4 0 ] 0.2" [5.2]

1/4" a 5/16"

96

D096

TF120 1.4 lbs (0,6 kg) TF120-S 1.5 lbs (0,7 kg) *Cables de 10 y 16 pies disponibles.

0.77" [19.5]

4.5" [114]

0.43" [11]

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Nota de Seguridad Atornille el empalme de conducto por dentro del buje del actuador. Proteja el cableado de entrada y salida del actuador con un conducto flexible apropiado. Que el conducto finalice apropiadamente en una caja de conexin.

2.40" [61]

TF120 (-S) US
On-off, retorno a resorte, 100 a 240 VCA TF120 (-S) US Especificacin Tpica Los actuadores on-off de retorno a resorte sern del tipo de acople directo que no requieren manivela ni sujecin, que pueden montarse directamente sobre un eje de hasta 1/2 de dimetro y centrar un eje de 1/2". Debern disearse de modo tal que puedan ser usados en operaciones libres de fallos, tanto en el sentido de las agujas del reloj como en sentido contrario. Debern estar protegidos contra sobrecargas en todos sus ngulos de rotacin. Bajo pedido, se proveer 1 switch SPDT auxiliar ajustable. Los actuadores debern construirse de modo que cumplan los requerimientos de Doble Aislacin de manera que no se necesite conexin a tierra para cumplir con los Registros Oficiales. Debern tener certificacin cULus, 5 aos de garanta y ser fabricados bajo normas ISO 9001 de Control de Calidad. Los actuadores sern como los fabricados por Belimo.

Accesorios Tool-06 Llave 8mm y 10 mm KH-TF Abrazadera para eje redondo de hasta 1/2" ZG-TF2 Kit adaptador de brazo de manivela para TF ZG-TF112 Soporte, kit para TF ZS-100 Proteccin contra intemperie (metal) ZS-150 Proteccin contra intemperie (policarbonato) Nota: Cuando use actuadores TF120 US y TF120-S US, slo use los accesorios que estn incluidos en esta pgina.

Diagramas de cableado
W217

100 a 240 VCA 1 Neutro 2 Vivo

100 a 240 VCA N L1 H L2 5 1 Neutro 2 Vivo

N L1 H L2

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

TF120 US

1 2 3

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente Cumple requerimientos cULus sin necesidad de conexin a tierra.

S1 S2 S3
NC

NO

0 a 95 2

Cableado on-off para TF120 US

TF120-S US

1 Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. 2 Para informacin y diagramas de cableado de actuadores, consulte la gua de Cableado (pgina 317). Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente.

Cumple requerimientos cULus sin necesidad de 3 conexin a tierra. Para indicacin de posicin final, control de interlock, 4 arranque de ventilador, etc, TF120-S US incorpora un switch auxiliar: 1 x SPDT 3A (0,5A) @ 250 VCA, certificacin UL ajustable 0 a 95. Cableado on-off para TF24-S US 97

W218

TF

TF24-3 (-S) US
On-off, retorno a resorte reversible, punto flotante, 24V Torque min. 18 in-lb, para control de dampers de aire

Aplicacin Para control modulante u on-off de dampers en sistemas HVAC. El dimensionamiento del actuador deber hacerse de acuerdo con las especificaciones del fabricante del damper. El actuador se monta directamente sobre un eje de damper de hasta 1/2" de dimetro por medio de su abrazadera universal, centrada a 1/2" del eje. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no puede acoplarse directamente en el eje del damper. El control es punto flotante desde un triac o rel, u on-off desde un contacto auxiliar de un contactor, controlador o llave manual de motor de ventilador.

Operacin Los actuadores serie TF brindan una operacin de retorno a resorte real para una confiable aplicacin libre de fallas y un cierre total positivo en dampers hermticos. El sistema de retorno a resorte brinda torque consistente al damper, con o sin corriente aplicada al actuador. La serie TF brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. El TF24-3 (-S) US usa un motor CC sin escobillas controlado por un ASIC (Circuito Integrado de Aplicacin Especfica) y un microprocesador. El microprocesador le brinda inteligencia al ASIC para que brinde velocidad de rotacin constante. El ASIC monitorea y controla la rotacin del motor CC sin escobillas y brinda una funcin de deteccin digital de rotacin que previene daos sobre el actuador en condicin de entrada en prdida. El actuador puede calarse en cualquier punto de su rotacin normal sin necesidad de switches finales mecnicos. El consumo de corriente se reduce en modo de retencin. La versin TF24-3-S US trae 1 switch auxiliar incorporado. Este switch SPDT se brinda para interfaces o sealamiento de seguridad, por ejemplo, en el arranque de ventilador. La funcin de conmutacin es ajustable entre 0 y 95. El switch auxiliar del TF24-3-S US tiene doble aislacin, por lo tanto no se necesita conexin a tierra. Dimensiones (Valores entre parntesis en mm.)
0.68" [16.7]

Datos Tcnicos Cons. de corriente Transformador Conexin elctrica

TF24-3 (-S) US en movimiento: 2,5 W; retencin: 1 W 4 VA (Fuente clase 2) TF24-3 US cable plenum rated, 3 ft, cal.18, TF24-3-S US cables de conexin (2), 3 ft, cal. 18
conector de conducto de 1/2"

Suminis. de Corriente 24 VCA 20% 50/60 Hz

Protec. ante sobrecarga electrnica de 0 a 95 de rotacin Impedancia de entrada entradas de control 1000 (0.6w) Angulo de rotacin Torque mx. 95 ajust. c/ tope mecnico 18 in-lb [2 Nm]

Indicacin de posicin indicador visual, 0 (posicin de retorno del resorte) a 95 Switches auxiliares (TF24-3-S US) 1 x SPDT, 3A (0,5A) @250 VCA, certificacin UL ajustable 0 a 95 (doble aislacin) 95 seg. constante, independiente de la carga resorte: < 25 seg.@-4F a +122F [-20C a +50C] < 60 seg. @-22F [-30C] 5 a 95% HR sin condensado -22F a +122F [-30C a +50C] NEMA tipo 2 / IP42

Tiempo de operacin motor:

3.30" [83.72]

Temp. ambiente Gabinete Registro oficial Nivel de ruido Servicio Estndar de calidad Peso

Temp. de almacenam. -40F a +176F [-40C a +80C] Material de gabinete UL94-5VA cULus, conforme a UL 60730-1 mx: en movimiento < 35 db (A) retorno a resorte 62 dB (A) sin mantenimiento
0.77" [19.5] 0.43" [11] 6.28" [159.5]

Etndar: 1/4" a 1/2"


3.0" [76.2] 1.57" [40] 0.2" [5.2]

1/4" a 5/16"

ISO 9001 TF24-3 1.4 lbs (0,6 kg.) TF24-3-S 1.5 lbs (0,7 kg.) *Cables de 10 y 16 pies disponibles. 98

2.40" [61]

Humedad

D096

4.5" [114]

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Direccin de rotacin resorte: reversible con montaje cw/ccw motor: reversible con switch incorporado

TF24-3 (-S) US
On-off, retorno a resorte reversible, punto flotante, 24V TF24-3 (-S) US Especificacin Tpica

Accesorios Tool-06 Llave 8mm y 10 mm KH-TF Abrazadera para eje redondo de hasta 1/2" ZG-TF2 Kit adaptador de brazo de manivela para TF ZG-TF112 Soporte, kit para TF ZS-100 Proteccin contra intemperie (metal) ZS-150 Proteccin contra intemperie (policarbonato) Nota: Cuando use actuadores TF24-3 (-S) US, slo use los accesorios que estn incluidos en esta pgina.

Transformador 24 VCA

Lnea Voltios

Diagramas de cableado
W240

2
Vivo Com

7
Comn

Neg. (1) Rojo (2)

~ Vivo ~

Transformador 24 VCA Lnea Voltios


a
Lado de Instalacin
xx xx
xx

7
Neg. (1) Rojo (2) Bco. (W3) Nar. (W4) Comn

Bco. (W3) ~ Nar. (W4)

TF24-3 (-S) US

~ ~

Controlador
La indicacin de direccin es vlida para la posicin CW del switch.

Triac source
1
Lnea

xx
xx xx xx
xx

xx

xx
x

xx x

CCW
Posiciones

CW

Switch de Direccin de Rotacin

a (3)

b (4)

TF24-3 (-S) US La indicacin de direccin es vlida para la posicin CW del switch.

Voltios

2
Vivo Com

7
Comn

CW

CCW

CW

CCW

Neg. (1) Rojo (2) Bco. (W3) Nar. (W4)

~ Vivo 3 ~ ~
4

stop

stop

stop

stop

TF24-3 (-S) US

Controlador
La indicacin de direccin es vlida para la posicin CW del switch.

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Control punto flotante de TF24-3 (-S) US


W241

Triac sink
1 1 Transformador 24 VCA
Lnea Voltios

Lnea Voltios

2
Vivo Com

7
Comn

S1 S2 S3
NC

Neg. (1) Rojo (2)

~ Vivo 4

Bco. (W3) ~

NO

0 a 95 6
Controlador

Nar. (W4) ~
TF24-3 (-S) US

TF24-3-S US

La indicacin de direccin es vlida para la posicin CW del switch.

Switch auxiliar del TF24-3 (-S) US

Triac sink con transformadores separados


Notas:
1 Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. 2

Para informacin y diagramas de cableado de actuadores, consulte la gua de Cableado (pgina 317).

Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente La conexin Comn del actuador deber conectarse con la conexin Vivo del controlador.

4 El Vivo del actuador deber conectarse al Comn del tablero de control.

Para indicacin de posicin final, control de interlock, arranque de ventilador, etc., 5 TF24-3-S US, TF120-S US y TF230-S incorporan un switch auxiliar : 1 x SPDT, 3A (0,5A) @250VCA, certificacin UL , ajustable 0 a 95.
6 7

Cumple requerimientos cULus sin necesidad de conexin a tierra. Los actuadores con cable plenum rated no tienen nmeros sobre s, use codificacin por colores. Los actuadores con cable de conexin utilizan nmeros

W244

Transformador 24 VCA

W243

xx

xx

xx

xx xx

Transformador 24 VCA

W242

99

TF

Los actuadores de punto flotante y retorno a resorte on-off sern del tipo de acople directo que no requieren manivela ni sujecin, que pueden montarse directamente sobre un eje de hasta 1/2 de dimetro y centrar un eje de 1/2". Debern disearse de modo tal que puedan ser usados en operaciones libres de fallos, tanto en el sentido de las agujas del reloj como en sentido contrario. Debern tener llave de direccin de rotacin externa para revertir la lgica de control. Utilizarn un motor CC sin escobillas y estarn protegidos de la sobrecarga en todos los ngulos de rotacin. Bajo pedido, se proveer 1 switch SPDT auxiliar ajustable. Los actuadores con switches auxiliares debern construirse de modo que cumplan los requerimientos de Doble Aislacin de manera que no se necesite conexin a tierra para cumplir con los Registros Oficiales. El tiempo de operacin ser constante e independiente del torque. Debern tener certificacin cULus, 5 aos de garanta y ser fabricados bajo normas ISO 9001 de Control de Calidad. Los actuadores sern como los fabricados por Belimo.

xx

xx

TF24-SR (-S) US
Actuador proporcional para dampers, retorno a resorte, seal de control 24 V para 0 a 10 VCC o 4 a 20 mA. Torque min. 18 in-lb, para control de dampers de aire Aplicacin Para modulacin proporcional de dampers en sistemas HVAC. El dimensionamiento del actuador deber hacerse de acuerdo con las especificaciones del fabricante del damper.

El actuador se monta directamente sobre un eje de damper de hasta 1/2" de dimetro por medio de su abrazadera universal, centrada a 1/2" del eje. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no puede acoplarse directamente en el eje del damper. El actuador opera en respuesta a una corriente de 2 a 10 VCC, o con la adicin de un resistor de 500, a una entrada de control de 4 a 20 mA desde un controlador o posicionador electrnico.

Datos Tcnicos

TF24-SR (-S) US

Suminis. de Corriente 24 VCA 20% 50/60 Hz 24 VCC 10% Consumo de corriente en movimiento: 2,5 W; retencin: 1 W Transformador Conexin elctrica 4 VA (Fuente clase 2) TF24-SR US cable plenum rated 3 ft, cal. 18, TF24-SR-S US cables de conexin (2), 3 ft, cal. 18
conector de conducto de 1/2"

Operacin Los actuadores serie TF brindan una operacin de retorno a resorte real para una confiable aplicacin libre de fallas y un cierre total positivo en dampers hermticos. El sistema de retorno a resorte brinda torque consistente al damper, con o sin corriente aplicada al actuador. La serie TF brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. El TF24-SR (-S) US usa un motor CC sin escobillas controlado por un ASIC (Circuito Integrado de Aplicacin Especfica) y un microprocesador. El microprocesador le brinda inteligencia al ASIC para que provea una velocidad de rotacin constante y reconozca la posicin exacta del actuador. El ASIC monitorea y controla la rotacin del motor CC sin escobillas y brinda una funcin de deteccin digital de rotacin que previene daos sobre el actuador en condicin de entrada en prdida. El actuador puede calarse en cualquier punto de su rotacin normal sin necesidad de switches finales mecnicos. El consumo de corriente se reduce en modo de retencin. La versin TF24-SR-S US trae 1 switch auxiliar incorporado. Este switch SPDT se brinda para interfaces o sealamiento de seguridad, por ejemplo, en el arranque de ventilador. La funcin de conmutacin es ajustable entre 0 y 95. El switch auxiliar del TF24-SR-S US tiene doble aislacin, por lo tanto no se necesita conexin a tierra. Dimensiones (Valores entre parntesis en mm.)
0.68" [16.7]

Protec. de sobrecarga Rango operativo Y Angulo de rotacin Torque

electrnica de 0 a 95 de rotacin 2 a 10 VCC, 4 a 20 mA mx. 95 ajust. c/ tope mecnico 18 in-lb [2 Nm]

Impedancia de entrada 100 k (0.1 mA), 500

Indicacin de posicin Switches auxiliares (TF24-SR-S US)

indicador visual, 0 (posicin de retorno del resorte) a 95 1 x SPDT, 3A (0,5A) @250 VCA, certificacin UL ajustable 0 a 95 (doble aislacin)

3.30" [83.72]

Temp. ambiente Gabinete Registro oficial Nivel de ruido Servicio Estndar de calidad Peso

-22F a +122F [-30C a +50C] NEMA tipo 2 / IP54

Temp. de almacenam. -40F a +176F [-40C a +80C] Material de gabinete UL94-5VA cULus, conforme a UL 60730-1 mx: en movimiento < 35 db (A) retorno a resorte 62 dB (A) sin de mantenimiento ISO 9001
0.77" [19.5] 0.43" [11] 6.28" [159.5]

Estndar: 1/4" a 1/2"


3.0" [76.2] 1.57" [40] 0.2" [5.2]

1/4" a 5/16"

TF24-SR 1.4 lbs (0,6 kg.) TF24-SR-S 1.5 lbs (0,7 kg.) *Cables de 10 y 16 pies disponibles. 100

2.40" [61]

Tiempo de operacin motor: 95 seg. constante, independiente de la carga resorte: < 25 seg. @-4F a +122F [-20C a +50C] < 60 seg. @-22F [-30C] 5 a 95% HR sin condensado Humedad

D096

4.5" [114]

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Direccin de rotacin resorte: reversible con montaje cw/ccw motor: reversible con switch incorporado

TF24-SR (-S) US
Actuador proporcional para dampers, retorno a resorte, seal de control 24 V para 0 a 10 VCC o 4 a 20 mA. TF24-SR (-S) US Especificacin Tpica Los actuadores de dampers de control de retorno a resorte sern del tipo de acople directo que no requieren manivela ni sujecin, que pueden montarse directamente sobre un eje de hasta 1/2 de dimetro y centrar un eje de 1/2". El actuador debe brindar control proporcional de damper en respuesta a 2 a 10 VCC, o, con la adicin de un resistor de 500 a una entrada de control de 4 a 20 mA desde un controlador o posicionador electrnico. Debern disearse de modo tal que puedan ser usados en operaciones libres de fallos, tanto en el sentido de las agujas del reloj como en sentido contrario. Utilizarn un motor CC sin escobillas controlado por un microprocesador y estarn protegidos de la sobrecarga en todos los ngulos de rotacin. El tiempo de operacin ser constante e independiente del torque. Bajo pedido, se proveer 1 switch SPDT auxiliar ajustable. Los actuadores con switches auxiliares debern construirse de modo que cumplan los requerimientos de Doble Aislacin de manera que no se necesite conexin a tierra para cumplir con los Registros Oficiales. Debern tener certificacin cULus, 5 aos de garanta y ser fabricados bajo normas ISO 9001 de Control de Calidad. Los actuadores sern como los fabricados por Belimo.

Accesorios Tool-06 Llave 8mm y 10 mm KH-TF Abrazadera para eje redondo de hasta 1/2" ZG-TF2 Kit adaptador de brazo de manivela para TF ZG-TF112 Soporte, kit para TF ZS-100 Proteccin contra intemperie (metal) ZS-150 Proteccin contra intemperie (policarbonato) Nota: Cuando use actuadores TF24-SR (-S) US, slo use los accesorios que estn incluidos en esta pgina.

Para informacin y diagramas de cableado de actuadores, consulte la gua de Cableado (pgina 317).

Diagramas de cableado
1 4
Neg. (1) Comn Rojo (2) + Vivo
W245

Transformador 24 VCA

Lnea Voltios
Seal de control () 2 a 10 VCC (+)

Bco. (3) Entrada Y, 2 a 10V


W247

2 TF24-SR US

1 Lnea Voltios

Transformador 24 VCA

6
Neg. (1) Comn

1
I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

2 3 4

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Debern tenerse en cuenta el consumo de corriente y la entrada de impedancia. Los actuadores pueden trabajar con 24VCC. Los actuadores con cable plenum rated no tienen nmeros sobre s, use codificacin por colores.

() 4 a 20 mA Seal de control (+)

500 4

Rojo (2) + Vivo

Bco. (3) Entrada Y, 2 a 10V

A otros actuadores

2 TF24-SR US

Control 2 a 10 VCC del TF24-SR (-S) US


W246

1 2

S1 S2 S3
NC

NO

0 a 95

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Pueden conectarse en paralelo hasta 4 actuadores. Con 4 actuadores conectados a un resistor de 500, puede ser necesario un cambio en la seal de control de +2%. Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente. Un resistor de 500 convierte la seal de control de 4 a 20 mA a 2 a 10 VCC. (ZG-R01) Conectar comn a la rama negativa (-) de los circuitos de control Los actuadores con cable plenum rated no tienen nmeros sobre s, use codificacin por colores.

TF24-SR-S US 2

3 Los actuadores pueden trabajar con 24VCC. 4 5 6

Para indicacin de posicin final, control de interlock, arranque de ventilador, etc, TF24-SR-S US incorpora un switch auxiliar: 1 x SPDT 3A (0,5A) @ 250 VCA, certificacin UL ajustable 0 a 95. Cumple requerimientos cULus sin necesidad de conexin a tierra.

Switch auxiliar del TF24-SR-S US

Control 4 a 20 mA del TF24-SR (-S) US 101

TF

Instrucciones de Instalacin
Operacin Mecnica

El actuador se monta directamente en el eje de un damper de hasta 1/2 de dimetro mediante su abrazadera universal. Brazo de manivela y soportes variados disponibles para aplicaciones en donde el actuador no puede acoplarse directamente en el eje del damper. Los actuadores serie TF brindan una operacin de retorno a resorte real para una confiable aplicacin libre de fallas y un cierre total positivo en dampers hermticos. El sistema de retorno a resorte brinda torque consistente al damper, con o sin corriente aplicada al actuador. La serie TF brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. Las versiones TF-S traen 1 switch auxiliar incorporado. Este switch SPDT se brinda para interfaces o sealamiento de seguridad, por ejemplo, en el arranque de ventilador. La funcin de conmutacin es ajustable entre 0 y 95.
Montaje Estndar / Procedimiento de Damper hermtico 1. Ver Fig. B. Mueva manualmente el damper hacia la posicin (a) (generalmente cerrado). Si el damper rot en contra de las agujas del reloj ( ), se trata de una instalacin CCW. Si el damper rot a favor de las agujas del reloj ( ), se trata de una instalacin CW. En una instalacin de Mano Izquierda, el lado CW del actuador mira hacia fuera, mientras que en una instalacin CW el que mira hacia fuera es el lado CCW. Los dems pasos son idnticos. 2. El actuador se enva generalmente con la abrazadera universal montada sobre el lado CW del mismo. Para verificar la longitud adecuada del eje, deslice el actuador sobre el eje del lado CW (o CCW si ste es el lado de la abrazadera). Si el eje sobresale al menos 1/8 a travs de la abrazadera, monte el actuador como se muestra a continuacin. Si no, vaya a la seccin Instalacin de Eje Corto. 3. Si la abrazadera no est del lado correcto como lo determina el paso 1, vuelva a montarla como se describe a continuacin. Si est del lado correcto, vaya al paso 5. Mire la abrazadera universal. Si est montando el actuador con el lado CCW hacia fuera, posicione la abrazadera de modo que la seccin indicadora de la lengeta apunte a 0 (ver Fig. C) y las estras de la abrazadera calcen en las estras del actuador. Monte nuevamente el limitador de carrera sobre este lado, luego deslice la abrazadera sobre las estras. (Haga lo mismo si el lado CW mira hacia fuera). 4. Consulte Remontaje del Limitador de Carrera luego de la seccin Montaje de Eje Corto con Indicador de Posicin IND-TF. 5. Ajuste la abrazadera al actuador usando el clip de retencin. 6. Verifique que el damper permanezca en posicin a prueba de fallas. (a) 7. Monte el actuador de retorno a resorte sobre el eje. Ajuste la abrazadera universal apretando A MANO. 8. Monte la brida anti-rotacin en la base del actuador. No ajuste los tornillos. 9. Quite el tornillo de una de las puntas del soporte, liberndolo del actuador. 10. Afloje la abrazadera universal y, asegurndose de no mover el eje del damper, gire el actuador aproximadamente 5 en la direccin de apertura del damper. 11. Ajuste la abrazadera universal al eje. 12. Gire el actuador para ejercer presin sobre los sellos del damper(b) y vuelva a montar la brida anti-rotacin (c). 13. Ajuste todos los sujetadores.

Dimensiones (Valores entre parntesis en mm.) Montaje Estndar

min 3-5/16 [84]

C L

a
9 8
7 6
5

2 1 0

CW

9 8 7 6

Abrazadera Universal
4 2 1 0

Fig. C 102

Fig. B

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Montaje Estndar

Instrucciones de Instalacin

Montaje de Eje Corto con Indicador de Posicin IND-TF / Procedimiento de Damper Hermtico
Si el eje sobresale al menos 3/4" del ducto, siga estos pasos: 1. (Vea Fig. D) Mueva los labes del damper a la posicin a prueba de fallas (a). 2. Determine la mejor orientacin para la abrazadera universal sobre la parte posterior del actuador. La mejor ubicacin sera aquella en donde Ud. tenga el acceso ms fcil a las tuercas del buln V sobre la abrazadera. 3. Encaje la abrazadera sobre el actuador lo ms cercano posible a la ubicacin determinada. 4. Ajuste la abrazadera al actuador usando el clip de retencin. 5. Monte el actuador de retorno a resorte sobre el eje. Ajuste la abrazadera universal apretando A MANO. 6. Monte la brida anti-rotacin en la base del actuador. No ajuste los tornillos. 7. Quite el tornillo de una de las puntas del soporte, liberndolo del actuador. 8. Afloje la abrazadera universal y, asegurndose de no mover el eje del damper, gire el actuador aproximadamente 5 en la direccin de apertura del damper. 9. Verifique que el damper permanezca en posicin a prueba de fallas. 10. Ajuste la abrazadera universal al eje. 11. Gire el actuador para ejercer presin sobre los sellos del damper (b) y vuelva a montar la brida anti-rotacin (c). 12. Ajuste todos los sujetadores. 13. Si se necesita indicacin de posicin, use el accesorio IND-TF.
C L

Montaje de Eje Corto

Dimensiones (Valores entre parntesis en mm.)


min 3/4 [20]

Montaje de Eje Corto


a
1 .8

ZDB-TF

9 8 7 6 5
.2

.6 .4

2 1 0

CW

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Remontaje del Limitador de Carrera 1. Retire el limitador de carrera haciendo una suave palanca con un pequeo destornillador, como se ilustra. No es necesario hacer mucha fuerza. Ver figura 1 Figure 1.

Fig. D 3. Monte el limitador del revs, de modo que el dentado apunte hacia el otro lado. Reemplace al anillo de refuerzo y el tope final. 4. Monte el actuador sobre su otro lado (revirtiendo el retorno del resorte). Reemplace el conjunto del limitador de carrera insertando los primeros dos dientes en el crculo naranja, como se ilustra. Luego ubique en posicin el limitador de carrera presionndolo sobre el tope ajustable. 5. Reemplace la abrazadera y el clip de retencin.

2. Sosteniendo el anillo de refuerzo posterior, afloje el tope final para permitir que el anillo se separe del mismo.

103

TF

Instrucciones de Instalacin
Instrucciones Visuales de Montaje Rpido para Instalacin Mecnica Informacin Operativa para Actuadores TF Inicializacin del TF24-SR (-S) US Al aplicar corriente, el microprocesador interno reconoce que el actuador est en su posicin a prueba de fallas y utiliza esta posicin como base para todas sus posiciones de clculo. Este procedimiento demora aproximadamente 15 segundos. Durante este tiempo no se ver respuesta en el actuador. El microprocesador retendr el cero inicializado durante interrupciones cortas de corriente de hasta 25 seg. Al aplicar corriente durante este perodo, el actuador regresar a operacin normal y avanzar hacia la posicin correspondiente a la seal de entrada provista. En interrupciones superiores a 25 segundos, el actuador se quedar en su posicin a prueba de fallas y volver a pasar por la inicializacin de puesta en marcha. Deteccin de posicin de motor (TF24-SR (-S) US) Los motores CC sin escobillas Belimo eliminan la necesidad de potencimetros de posicionamiento. Dentro del motor hay tres sensores de Efecto Hall. Estos sensores detectan al rotor en movimiento y envan pulsos al microprocesador que los cuenta y calcula la posicin con un error mximo de 1/3 de revolucin del rotor. Limitacin Mecnica del Angulo de Rotacin Los actuadores TF traen un tope ajustable para limitar la rotacin del actuador. Esta funcin trabaja en conjunto con la abrazadera universal o el indicador de posicin opcional. El tope ajustable es necesario cuando se requiere rotacin menor a 95. El actuador TF puede calarse indefinidamente, en cualquier posicin, sin daar al actuador. Proteccin contra sobrecargas Los actuadores TF, on-off, estn electrnicamente protegidos contra sobrecargas. Los mismos tienen un limitador de corriente interna que mantiene la corriente en un nivel de seguridad que no daar el actuador, brindando un torque de retencin adecuado. Los actuadores TF24 modulantes (TF24-SR (-S) US, TF24-3 US) estn protegidos contra sobrecargas mediante tecnologa digital localizada en el ASIC. El circuito del ASIC monitorea constantemente la rotacin del motor CC sin escobillas que est dentro del actuador detiene los pulsos dirigidos al motor cuando detecta una condicin de entrada en prdida. El motor CC permanece con energa y entrega torque normal en condiciones de entrada en prdida. El actuador intentar moverse en la direccin de la parada cada 2 minutos durante un perodo de 32 minutos. Luego de esto, el actuador volver a intentarlo cada 2 hs.

Usando la abrazadera universal: 1. Afloje el tornillo de ajuste del tope con un destornillador Phillips n 2. 2. Mueva el bloque de tope de modo que el borde inferior del mismo quede alineado con el nmero correspondiente a los grados de rotacin deseados. (Ejemplo: 45 grados de rotacin = .5) 3. Fije el bloque en su lugar con el tornillo de ajuste. 4. Verifique la rotacin correcta del actuador.
I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

37...100%

Usando el indicador de posicin IND-TF con tope ajustable: Nota: mtodo preferido si se utiliza el montaje de eje corto. 1. Con el actuador en posicin a prueba de fallas, ubique el Indicador de Posicin IND-TF de manera que apunte hacia la posicin de 0 grados 2. Afloje el tornillo de ajuste del tope con un destornillador Phillips n 2. 3. Mueva el bloque de tope de modo que el borde inferior del mismo quede alineado con el nmero correspondiente a los grados de rotacin deseados. (Ejemplo: 45 grados de rotacin = .5) 4. Fije el bloque en su lugar con el tornillo de ajuste. 5. Verifique la rotacin correcta del actuador.

Switch de Direccin de Rotacin Los actuadores TF24-3 (-S) US y TF24-SR (-S) US tienen un switch de direccin de rotacin sobre su cubierta rotulado CW-CCW. La posicin del switch indica el punto de arranque. Para el TF24-SR, con el switch en posicin CW el actuador rota a favor de las agujas del reloj con un decremento en voltaje o corriente. Con el switch en posicin CCW el actuador rota en contra de las agujas del reloj con un decremento en voltaje o corriente. Los actuadores TF24-3 (-S) US y TF24-SR (-S) US rotan a favor de las agujas del reloj cuando la llave est en posicin CW y se aplica corriente en el cable n 3. Si la corriente se aplica en el 104 cable n 4, el actuador gira en contra de las agujas del reloj. Rotando el switch de direccin de rotacin a posicin CCW se revierte la lgica de control. Durante la verificacin, la posicin del switch puede revertirse temporalmente y el actuador revertir su posicin. Esto permite que el tcnico verifique el actuador en forma rpida y sencilla sin tener que conectar cables o cambiar ajustes sobre el controlador. Cuando haya completado la verificacin, asegrese de que el switch haya sido devuelto a su posicin original.

Instrucciones de Instalacin

Precisin de Control y Estabilidad Los actuadores TF24-SR US tienen motores CC sin escobillas incorporados que brindan mayor precisin y ms larga vida til. Los actuadores TF24-SR US se disean con una exclusiva banda muerta no simtrica. El actuador respeta un incremento o decremento de seal de control con una resolucin de 80mV. Si la seal de control cambia en direccin opuesta, el actuador no responder hasta que la seal de control cambie en 200 mV. Esto permite que estos actuadores detecten la mnima desviacin con gran precisin, inclusive permitiendo que el actuador espere un cambio mucho mayor en la seal de control debido a la inestabilidad de la misma. Actuador TF responde a una seal de 80mV sin cambiar de direccin desde la posicin de parada.
Posicin de Control Satisfecha

Banda Muerta Mnima de Control Revertido Previo al Control Normal

200 mV

80 mV Posicin de Control Satisfecha

Minimum Control Resolution

Switches Auxiliares Los actuadores modelo -S estn equipados con un switch auxiliar ajustable utilizado para indicar la posicin del damper o para hacer interfaces con controles o equipos adicionales. Las posiciones de conmutacin pueden fijarse en un rango de 0 a 95 simplemente por medio del switch sobre el actuador. 1. Fije la posicin de switch deseada. (Ejemplo 60%) 2. A medida que el actuador rota, el indicador del switch se mueve de 0.6 (60%) a 0 (0%).
I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

S2

.2

S1

.4 .6
S1

S3 S2 S3

Valores de Switch Voltaje 250 VCA Carga Positiva 3 A Carga Inductiva 0.5 A

.8

Mtodos de Montaje No-directo

Dimensiones

(Valores entre parntesis en mm.)


3.15" [81] 1.59" [40.5] [19.5] [18] 0.77" 0.71"

ZG-TF2 Kit adaptador de brazo de manivela


SH8 KG6

KG6

0.43" [11]

0.43" [11]

105

TF

Actuador TF responde a una seal de 200mV revirtiendo su direccin desde la posicin de parada.

Instrucciones de Instalacin
Cableado general ADVERTENCIA El tcnico de cableado deber tener entrenamiento y experiencia en circuitos elctricos. Desconectar suministro de corriente antes de intentar cualquier conexin o cambio de cableado. Hacer todas las conexiones de acuerdo a los diagramas de cableado y seguir todas las codificaciones aplicables, locales y nacionales. Proveer proteccin contra desconexin y sobrecargas segn sea necesario. Slo usar cable de cobre de par trenzado. En caso de conductos elctricos, el acoplamiento al actuador deber hacerse con conducto flexible. Lea siempre las instrucciones de instalacin brindadas por el fabricante del controlador antes de hacer conexin alguna. Siga siempre las instrucciones de esta documentacin. Si tiene dudas, contacte al fabricante del controlador y/o a Belimo. Transformador(es) Los actuadores TF24... requieren un transformador 24 VCA clase 2 y desplazan un mximo de 5 VA por actuador. El cerramiento del actuador no debe abrirse; no hay piezas o componentes que puedan reemplazarse o repararse. Directiva EMC : 89/336/EEC Software clase A: Modo de operacin tipo 1 Directiva de Bajo Voltaje : 73/23/EEC PRECAUCIN: Se recomienda suministrar corriente a controladores digitales o electrnicos desde un transformador distinto al utilizado para los actuadores u otros dispositivos. El suministro de corriente diseado para nuestros actuadores y otros dispositivos utilizan rectificacin de onda media. Algunos controladores utilizan rectificacin de onda completa. Cuando estos dos tipos de suministro de corriente se conectan al mismo transformador y los comunes de CC se conectan juntos, se crea un cortocircuito en uno de los diodos del suministro de corriente de onda completa, daando el controlador. Slo use un nico transformador de corriente para propulsar el controlador y el actuador si est seguro de que el suministro de corriente del controlador utiliza rectificacin de onda media. Actuadores mltiples, un transformador Mltiples actuadores pueden ser alimentados desde un transformador siempre que se sigan estas reglas: 1. Que el paso TOTAL de corriente de los actuadores (VA nominal) sea menor o igual al valor del transformador. 2. Que se siga estrictamente la polaridad en el secundario del transformador. Esto significa que todos los cables n 1 de los actuadores estn conectados a la rama comn del transfor mador y que todos los cables n 2 de los actuadores estn conectados a la rama vivo. Mezclar cables 1 y 2 en una rama del transformador puede dar por resultado una operacin errtica o fallos en el actuador y/o controles. Actuadores mltiples, transformadores mltiples Mltiples actuadores posicionados por la misma seal de control pueden ser alimentados desde mltiples transformadores siempre que se sigan estas reglas: 1. Que los transformadores estn correctamente dimensionados. 2. Que todos los cables n 1 de los actuadores estn empalmados juntos hacia la rama negativa de la seal de control. Ver diagrama de cableado. Longitud de Cableado para Actuadores TF... Mantenga los tramos de cable por debajo de las longitudes marcadas en las tablas siguientes. Si ms de un actuador es alimentado por el mismo tramo, para determinar el tramo mximo para cualquier actuador divida la longitud permitida del cable por el nmero de actuadores. Ejemplo: 3 actuadores, cable de calibre 16 550 Ft 3 Actuadores = Tramo Mx. de Cable 183 Ft. Mxima longitud de cableado: TF24 (-S) US y TF120 (-S) US Cable Cal. 12 Cal. 14 Cal. 16 Longitud 1300 Ft. 1175 Ft. 900 Ft. Cable Cal. 18 Cal. 20 Cal. 22 Longitud 575 Ft. 300 Ft. 150 Ft.

TF24-3 (-S) US Cable Cal. 16 Cal. 18 Longitud 1125 Ft. 725 Ft. Cable Cal. 20 Cal. 22 Longitud 400 Ft. 200 Ft.

TF24-SR (-S) US Cable Cal. 12 Cal. 14 Cal. 16 Longitud 1800 Ft. 1100 Ft. 700 Ft. Fig. A Tipo de Cable y Consejos de Instalacin de Cables En la mayora de las instalaciones, los cables de calibre 18 o 16 trabajan bien con los actuadores TF24... Donde los cables se unan utilice tuercas para cable, juntas terminales o conectores sin soldadura aprobados. Se recomienda lanzar los tramos de cable de control desde el actuador hacia el controlador sin empalmar. Si los empalmes son inevitables, asegrese de que los mismos queden al alcance de la mano para su posible mantenimiento. Encinte y/o amarre el empalme para reducir la posibilidad de que el mismo se separe inadvertidamente.
I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Cable Cal. 18 Cal. 20 Cal. 22

Longitud 450 Ft. 275 Ft. 125 Ft.

Los actuadores proporcionales TF24 tienen un circuito digital diseado para ignorar la mayora de las seales de entrada no deseadas (pickup). En ciertas situaciones, el pickup puede ser demasiado severo, provocando la operacin errtica del actuador. Por ejemplo, una gran carga inductiva (cables de alto voltaje CA, motores, etc.) pasando cerca del cableado de corriente o control puede causar un pickup excesivo. Para resolver estos problemas, haga uno o ms de los siguientes cambios. 1. Lance el tramo en un conducto metlico 2. Cambie la direccin del cableado alejndolo de la fuente de pickup. 3. Use cable apantallado (Belden 8760 o similar). Conecte la proteccin a tierra. NO lo conecte al comn del actuador. Operacin del motor CC sin escobillas El motor CC sin escobillas Belimo gira revirtiendo los polos de electroimanes estacionarios alojados en una magneto permanente giratoria. Los polos electromagnticos son conmutados por un microprocesador y un ASIC especial desarrollado por Belimo. A diferencia de un motor CC convencional, no hay escobillas que se desgasten ni conmutadores que se ensucien

106

Instrucciones de Instalacin
Instrucciones Visuales de Montaje rpido Montaje de Eje Corto

Montaje Estndar

min.

3-5/1 [80] 6

1/4 a 1/2 [6-12]

min. 3/4 [20]

1/4 a 1/2 [6-12]

min 3/4 [20] min 3-5/16 [84] ZDB-TF

min 3/4 [20] min 3-5/16 [84]

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

ZDB-TF

Dimensiones (Valores entre parntesis en milmetros.) 1. Gire el damper hacia su posicin a prueba de fallos. Si el eje gira en contra de las agujas del reloj, monte el lado CCW del actuador hacia afuera. Si rota a favor de las agujas del reloj, monte hacia fuera el lado CW. 2. SI la abrazadera universal no est del lado correcto del actuador, muvala hacia dicho lado. 3. Deslice el actuador en direccin al eje y ajuste las tuercas sobre el buln V con una llave de 10mm hasta un torque de 6-8 ft-lb. 4. Deslice la brida anti-rotacin debajo del actuador de modo que encaje en la ranura de la base del actuador. Asegure la brida al ducto con tornillos auto-roscantes #8 NOTA: Para ms detalles, lea las instrucciones de Montaje Estndar de la pgina 17.

Pasos preliminares 1. Los actuadores Belimo debern montarse en interiores, en ambientes secos y relativamente limpios, libres de vapores corrosivos. Si el actuador es montado en exteriores, se deber utilizar un cerramiento protector sobre el mismo. (Ver seccin Accesorios Mecnicos). 2. En obras de construccin nuevas, ordene dampers con ejes extendidos Instruya al contratista instalador para que deje suficiente espacio sobre el eje para el montaje y mantenimiento del actuador Belimo. 3. Para montaje estndar, el eje del damper deber sobresalir al menos 3 1/2" del ducto. Si el eje no sobresaliera al menos 3 1/2", el actuador podra montarse con su configuracin de eje corto. 107

TF

Puesta en Marcha y Verificacin


Instrucciones Para TF24-SR (-S) US Procedimiento de verificacin elctrica para TF24-SR (-S) US Paso 1. Procedimiento Quitar corriente para resetear actuador. Volver a aplicar corriente. Aplicar seal de control al actuador. Respuesta Esperada El actuador se mover a su posicin Seal de Control
SI Hay Respuesta Esperada Vaya a Paso... Si NO Hay Respuesta Esperada Vaya a Paso...

Actuador opera correctamente Paso 8

Sin respuesta Paso 2 La operacin se invierte Paso 3 Sin movimiento a posicin Seal de Control Paso 4

2.

Verificar cableado de corriente Corregir problemas Ver Nota 1.

El valor de suministro de corriente deber ser al requerimiento total de Cableado de corriente corregido, actuador corriente del (de los) actuador(es) arranca Voltaje mnimo de 19.2 VCA o Paso 1 21.6 VCC El actuador se mover a su posicin Seal de Control El actuador opera correctamente Paso 8 El actuador opera correctamente Paso 8

Cableado de corriente corregido, actuador an sin moverse Paso 4 Sin movimiento a posicin Seal de Control Paso 4 Paso 5

3.

Girar switch de reversin a posicin correcta Asegurar que el switch est girado todo hacia derecha o izquierda Asegurar que el positivo de la seal de control (+) est conectado al Cable n 3 y el negativo de la seal de control al cable n1. La mayora de los problemas se causan por inversin de estos dos cables. Verificar que el switch de reversin est todo CCW o CW

4.

Se mueve a posicin Seal de Control

5.

6.

Afloje las tuercas del buln V y mueva el damper a mano a sus posiciones de apertura y cierre completos.

7.

Verificar requerimiento de torque del actuador

Hallar causa del bloqueo del damper y reparar Mover damper a posicinde cierre completo y ajustar tuercas Paso 1 El requerimiento de torque es al Recalcular Actuador Defectuoso torque mn. del actuador requerimiento de Reemplazar Actuadoractuador y corregir Ver Nota 2 instalacin Damper ir desde cierre completo a apertura completa Damper se mueve correctamente Paso 7

8.

El actuador trabaja correctamente Testear controlador siguiendo las instrucciones del fabricante Verificar que el (los) transformador(es) estn correctamente dimensionados. Si se usa un transformador comn, asegurar que la polaridad se respete en el secundario. Esto significa que todos los cables n 1 se conectan a una rama del transformador y todos los n 2 a la otra rama. Si se usan transformadores mltiples con una seal de control, asegurar que todos los cables n 1 estn empalmados juntos y hacia el negativo de la seal de control. Controladores y actuadores deben tener fuentes 24 VCA/VCC separadas. De ocurrir fallas dentro de los 5 aos de la fecha de instalacin original, notifique a Belimo dando detalles de la aplicacin.

Nota 1

Nota 2 108

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Verificar seal de entrada con un voltme- Voltaje o corriente de entrada de- Salida del controlador tro digital (DVM) Asegurar que la entrada bern ser 1% de lo que el ajuste (salida del actuador) est dentro del rango del actuador Para o programacin de controlador correcta Polaridad TF24-SR US es de 2 a 10 VCC o 4 a indiquen. de Entrada Correcta 20 mA Nota: La seal de entada debe Paso 6 estar por encima de 2 VCC o 4 mA para hacer que el actuador se mueva

Reprogramar, ajustar, reparar o reemplazar controlador Paso 1

I20618 - Sujeto a cambios Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Notas/Apuntes de Trabajo

41
AF

Serie FS Actuacin contra Fuego y Humo


Belimo, lder mundial en actuacin contra fuego y humo
En 1978, Belimo produjo por primera vez actuadores para el mercado Europeo de dampers para fuego y humo. Desde su ingreso al mercado, Belimo ha ofrecido nuevas tecnologas de manera consistente. A partir de 1978 la posicin de Mercado de Belimo ha crecido a medida que fueron lanzndose variaciones de actuadores para cumplir con diversos requerimientos mundiales. Los nuevos modelos FSLF y FSAF estn siendo presentado no slo en los Estados Unidos son tambin en aquellas regiones en donde se solicite certificacin UL 555 y UL 555S. Belimo es actualmente el fabricante lder de actuadores para humo y fuego en Europa, en donde ocupa el 80% del mercado, y est expandindose en el resto del mundo.

Radio Shack, sede Central Corporativa, Fort Worth Texas

Krntner-Ringhof, Viena

El Louvre, Paris

FSA F24 US (p. 1 12) FSA F24 -S U S (p . 11 FSA 2) F12 0U S (p . 11 2) FSA F12 0-S US (p. 1 FSN 12) F24 US (p. 1 14) FSN F24 -S U S (p . 11 FSN 4) F12 0U S (p . 11 FSN 4) F12 0-S US (p. 1 FSN 14) F23 0U S* FSN F23 0-S US* FSL F24 US (p. 1 16) FSL F24 -S U S (p . 11 FSL 6) F12 0U S (p . 11 FSL 6) F12 0-S US (p. 1 16)

Serie FS de un vistazo
Torque: 133 in-lb 70 in-lb 30 in-lb Suministro de Corriente: 24 VCA 120 VCA 230 VCA Seal de Control: on-off Tiempo de operacin motor: <15 seg. <75 seg. <20 seg. Switch auxiliar incorporado Control manual

resorte: <15 seg.

Fichas tcnicas del *FSNF230 (-S) disponibles en www.belimo.com 110

I20618 -Sujeto a cambios. . Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Serie FS Actuacin contra Fuego y Humo


LISTED 94D5 TEMP. IND & REG. EQUIP.

VISTO DE CERCA
Verdadero retorno mecnico a resorte el seguro ms confiable. Montaje invertido para sistemas a prueba de fallas a favor o en contra de las agujas del reloj. Fcil verificacin de posicin del damper con su claro indicador de posicin. A prueba de sobrecargas en toda su rotacin. Tope mecnico de fcil ajuste para limitar la rotacin del damper (con accesorio ZDB-AF2 / Slo en FSAF y FSNF) El switch auxiliar incorporado es de fcil uso y ofrece feedback o seal para un dispositivo adicional. (modelos-S ) Manivela de control manual para acelerar la instalacin (slo en modelo FSAF) El mismo diseo de abrazadera de acero dentada estilo soldadura en fro, que Belimo utiliza en todos sus actuadores, se aplica en la serie FS. Sin posibilidad de deslizamiento de ejes. Probado a alta carga de torque para 20.000 ciclos mnimo para UL555(S). Motor CC confiable bajo desplazamiento de corriente Engranajes permanentemente lubricados. Los actuadores FSNF y FSLF cumplen los requisitos UBC (Cdigo de Edificacin Unificado) El actuador Belimo es silencioso en retencin en su posicin final.

UL

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

La Diferencia Belimo
Compromiso con el Cliente. Gran rango de productos. Asistencia en la aplicacin. Envos en el da. Soporte tcnico gratuito. Garanta por cinco aos. Bajo Costo de Instalacin y de Ciclo de Vida. Instalacin fcil. Precisin y repetibilidad. Bajo consumo de energa. Sin necesidad de mantenimiento. Larga Vida Util. Componentes controlados antes de su ensamblaje. Cada producto controlado antes de su embarque. Ms de 30 aos diseando actuadores de acople directo.

111

Series FS

FSAF120 (-S) US, FSAF24 (-S) US


Actuador para fuego y humo, 133 in-lb, [15 Nm], retorno a resorte, 250F [121C] en media hora, 75 segundos Torque min. 133 in-lb, para control de dampers de aire Aplicacin Para control de dos posiciones de dampers UL 555S en sistemas HVAC. El dimensionamiento del actuador deber hacerse de acuerdo con las especificaciones del fabricante del damper. El actuador se monta directamente en el eje principal o secundario de un damper de hasta 1.05 de dimetro mediante su abrazadera universal. Brazo de manivela y soportes disponibles para situaciones en las que no se pueda realizar acople directo. La superficie de operacin del damper depender de la marca y modelo del mismo. En aplicaciones UL 555S se opera en general una superficie de 12 ft mnimo a 24 ft. mximo. Datos Tcnicos Suministro de corriente Consumo en movimiento: en retencin: Transformador Conexin elctrica Motor Switches auxiliares FSAF120 (-S) US FSAF24 (-S) US 120 VCA 10% 24 VCA 20% 50/60 Hz 24 VCC -10% +20% 50/60Hz: 9.5W 11VA .1A 7.5W 10VA 0.4A 3.5W 6VA .05A 2W 4VA 0.15A 10 VA (Fuente clase 2, 24V solamente) Operacin Los actuadores serie FSAF brindan una operacin de retorno a resorte real para una aplicacin confiable a prueba de fallas y un cierre total positivo en dampers UL 555S. El sistema de retorno a resorte brinda torque constante al damper, con o sin corriente aplicada al actuador. La serie FSAF brinda 95 de rotacin y tiene un indicador de posicin graduado de 0 a 95. El FSAF tiene un mecanismo de posicionamiento manual que permite cualquier posicin de damper dentro de su ngulo de rotacin de 95. El actuador se enva en posicin cero (a prueba de fallas) para brindar compresin automtica sobre las juntas del damper para un cierre hermtico. Cuando se aplica corriente, se libera el mecanismo manual y el actuador se mueve a la posicin de apertura, en donde deja de rotar.

2 conductores con cdigos por color, 3 ft, cal. 18 cable 3 ft, 4 conductores, cal. 18 conectores de conducto de 1/2" Protec. ante sobrecar. Electrnica de 0 a 95 de rotacin Angulo de rotacin limitado mecnicamente a 95 Torque 133 in-lb [15 Nm] constante Direccin de rotacin retorno a resorte reversible con montaje CW/CWW Indicacin de indicador visual, 0 (posicin de posicin retorno del resorte) a 95 Control manual manivela hexag. 3mm (adjunta al actuador) Tiempo de operacin 75 seg. constante, indep. de la carga, Retorno del resorte < 20 seg nominal Humedad 5 a 95% HR sin condensado Temp. ambiente: - Tarea normal -22F a +122F [-30C a +50C] - Tarea de Seguridad 3 ciclos on/off luego de 30 minutos a una temperatura ambiente de 250F (121C) Temp. de almacenam. -40F a +176F [-40C a +80C] Gabinete NEMA tipo 1 / IP40 Mat. de la carcasa metal c/recubrimiento de zinc Engranajes Permanentemente lubricados Registros oficiales cULus con certificacin UL873 y CAN/CSA C22.2 No. 24 Nivel de ruido Mximo mov. 45 dB (A); resorte 62dB Servicio sin mantenimiento Estndar de calidad ISO 9001, 5 year Belimo warranty Peso FSAF120/-S US FSAF24/-S US 6.1/6.6 lbs (2,8/3 kg) 5.7/6.2 lbs (2,6/2,8 kg) 2xSPDST 7A resistivo, 2.5A inductivo a Switch Auxiliar 120V o 250V, certificacin UL, doble aislacin, uno fijo a +10, uno ajustable de 30 a 90 112

Dimensiones

(Valores entre parntesis en mm.)


0.65" [16.5] 3.10" [78]
D004

Estndar: 1/2" a 1.05"

Opcional*: 3/8" a 3/4" 3/8" a 5/8"

0.19" [5]

0.39" [10] 0.35" [9] 3.86" [98] 3.15" [80]

2.64" [67]

10.59" [269] 5.85" [148.5] 0.26" [6.5] 1.93" [49]

*con abrazadera K4 US

1.97" [50]

I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

El control manual tambin puede liberarse fsicamente por medio del uso de una manivela adjunta al actuador.

2.24" [57]

FSAF120 (-S) US, FSAF24 (-S) US


Actuador para fuego y humo, 133 in-lb, [15 Nm], retorno a resorte, 250F [121C] en media hora, 75 segundos ZS-150 Proteccin contra intemperie (policarbonato) ZS-300 Gabinete NEMA 4X 22965-00001 Adaptador de ajuste a ejes cuadrados de12 mm Para una explicacin general sobre la aplicacin de los accesorios, consulte Accesorios Mecnicos Belimo y la Gua de Mtodos de Montaje Belimo. Nota: Cuando use actuadores FSAFxx (-S) US , slo use los accesorios que estn incluidos en esta pgina.
FSAF120 (-S) o FSAF24 (-S) Especificacin Tpica Los actuadores Belimo serie FSAF debern operar grandes dampers para combinacin de fuego y humo. El fabricante brindar 5 aos de garanta. FS Series
W219

Accesorios Pueden usarse los accesorios de la serie AF: IND-AF2 Indicador de posicin de damper K4 US Abrazadera universal para ejes de 3/8 a 3/4 K4-1 US Abraza. univer. para ejes secun. de hasta 1.05 de dimetro K4-H Abraza. univer. para ejes hexagonales de 3/8 a 5/8 KH-AF Brazo de manivela para ejes redondos de hasta 3/4 (Serie 2) KH-AF-1 Brazo de manivela para eje secundario de hasta 1.05 (Serie 2) KH-AFV Juego de buln V para KH-AF y KH-AF-1 Tool-01 Llave 10 mm ZDB-AF2 Limitador de ngulo de rotacin ZG-100 Soporte universal ZG-101 Soporte universal ZG-102 Soporte mltiple de actuador ZG-103 Soporte universal ZG-104 Soporte universal ZG-106 Soporte para recambio Honeywell Mod IV o nueva instalacin del tipo brazo de manivela ZG-107 Soporte para recambio Honeywell Mod III o Johnson Serie100 o nueva instalacin del tipo brazo de manivela ZG-108 Soporte para recambio Barber Colman MA 3../4.., Honeywell Mod III o IV Johnson Serie 100 o nueva instalacin del tipo brazo de manivela Kit de adaptador de brazo de manivela para AF/NF ZG-AF ZG-AF108 Kit de adaptador de brazo de manivela para AF/NF Proteccin contra intemperie (metal) ZS-100

Los actuadores no desplazarn ms de 11VA a 120V o 24V. En donde se necesiten switches auxiliares para sealamiento, arranque de ventiladores o indicacin de posicin, se debern proveer actuadores modelo S, switches para labes de dampers o de proximidad. Dampers pequeos utilizarn actuadores Belimo FSLF o FSNF de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.

Nota de Seguridad Atornille el empalme de conducto por dentro del buje del actuador. Proteja el cableado de entrada y salida del actuador con un conducto flexible apropiado. Que el conducto finalice apropiadamente en una caja de conexin.

Diagramas de cableado
Transformador 24 VCA 1 Com (Negro) 2 + Vivo (Rojo) 4 FSAF24 US 2
W220

1 Lnea
I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Violeta Violeta

S1 S2
NC

Voltios

10

1 3

Gris
1 Neutro (Blanco) 2 Vivo (Negro) 5 FSAF120 US 3

S4
NC

2 30 a 90 4

N N 1 L1 H 120 VCA

Gris

S6

NO

FSAF24-S US FSAF120-S US
2

1 Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo. 2 Debern tenerse en cuenta el consumo de corriente y la entrada de impedancia 3 No se necesita conexin a tierra. Doble aislacin 4 Los actuadores pueden trabajar con 24VCC. Cumple requerimientos UL y CSA sin necesidad de 5 conexin a tierra.

Para indicacin de posicin final, control de interlock, arranque de ventilador, etc., FSAF24-US y FSAF230-US traen dos switches auxiliares incorporados: 2 x SPST, 7A resistivo, 2,5 inductivo @120/250 VCA, certificacin UL, un switch fijo a 10, otro ajustable de 30 a 90. Cumple requerimientos UL sin necesidad de conexin a tierra Doble Aislacin Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente.

2 3 4

113

FSNF120 (-S) US, FSNF24 (-S) US


Actuador para fuego y humo, 70 in-lb, retorno a resorte, 350F para media hora, ciclo de 15 seg.

Aplicacin: El actuador tipo FSNF de retorno a resorte est destinado para operar dampers para humo o combinacin fuego / humo en sistemas de ventilacin y aire acondicionado. El actuador cumplir los requisitos UL555 y UL555S al ser evaluado en conjunto con el damper; tambin cumplir los requisitos UBC para apertura y cierre en 15 segundos a 350F. La superficie de operacin del damper depender de la marca y modelo y de la temperatura requerida Operacin El montaje del actuador sobre el eje principal o secundario del damper (3/8 a 1.05) se efecta por medio de una abrazadera de soldadura en fro. El dentado de la abrazadera y en el buln V penetra el material tanto de los ejes slidos como huecos manteniendo una conexin perfecta. El diseo especial del buln V no comprime ejes huecos. La parte inferior del actuador es sujetada por una brida anti-rotacin o un esprrago provisto por el fabricante del damper. El actuador se monta en su posicin a prueba de fallos con el (los) labe(s) del damper cerrados. Al aplicar corriente, el actuador lleva al damper a posicin de apertura. El resorte interno se tensa al mismo tiempo. Si el suministro de corriente se interrumpe, el resorte mueve al damper de regreso a su posicin a prueba de fallos.

Datos Tcnicos Suministro de corriente

FSNF120(-S) 120 VCA 10% 50/60 Hz

FSNF24(-S) 24 VCA 20% 50/60 Hz

Consumo de corriente en movimiento: 27 VA, 0.23A retencin: 10 VA, 0.09A 120 VCA Transformador Fuente Clase 2, 27 VA 24 VCA Conexin elctrica 3 conduct. con cd. por color (120 V), 3 ft, cal. 18 2 conduct. con cd. por color (24 V), 3 ft, cal. 18 cable conector 3 ft, cal. 18 (modelos-S ) Proteccin contra sobrecarga Proteccin elctrica Control Angulo de rotacin Torque Direccin de rotacin Indicacin de posicin Tiempo de operacin Electrnica de 0 a 95 de rotacin Cerramiento 120 V a tierra Switches aux. c/doble aislacin Microprocesador 95 70 in-lb [7,9 Nm] mnimo de 32F a 350 F se puede elegir el retorno del resorte mediante montaje CCW/CW indicador visual, 0 a 95 entre 32F y 350F motor: < 15 seg. a voltaje y torque nominal resorte: < 15 seg. 2 x SPDT 7A (2.5A inductivo) @ 125/250VCA, certificacin UL, 5 y 85 5 a 95% HR sin condensado 32F a +122F [0C a +50C] -40F a +176F [-40C a +80C] NEMA tipo 1, acero zincado Acero lubricacin permanente cULus con certificacin UL873 y CAN/CSA C22.2 No. 24 sin mantenimiento ISO 9001 6 lbs [2,75], 6.7 lbs [3,0], (+.5 lbs [+0,23])

Nota de Seguridad: El actuador no contiene componentes que el usuario pueda reemplazar o reparar Accesorios Pueden utilizarse todas las piezas y sujeciones de las series AF/NF. Cableado
24V 120V N Bco. C Neg. H L1 1 Neutral 2 Vivo 3 Tierra
sin descarga a tierra en modelos 24 V
W177

FSNF24 US FSNF120 US

1 2

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario. Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deber tenerse en cuenta el consumo de energa.

Dimensiones (Valores entre parntesis en mm.)


Estndar: 1/2" a 1.05" Opcional* 3/8" a 3/4" 0.19" [5] 0.65" [16.5] 3.10" [78]

Switches auxiliares (FSNF24-S/120-S) Humedad Temperatura ambiente Temp. de almacenam. Gabinete Engranajes Registros oficiales Servicio Estndar de calidad Peso 24,120, (-S) [kg] 114

0.19" [5]

0.39" [10] 0.35" [9] 3.86" [98] 3.15" [80]

2.64" [67]

10.20" [259] 5.85" [148.5] 0.26" [6.5]


1.62" [41.2]

solo modelos -S

1.97" [50]

D058

7.54" [191.6]

2.89" [73.5]

*con abrazadera K4 US

1.93" [49]

I20618 -Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

2.24" [57]

FSNF120 (-S) US, FSNF24 (-S) US


Actuador para fuego y humo, 70 in-lb, retorno a resorte, 350F a media hora, ciclo de 15 seg.

Ensamblaje de dampers multi-seccin aplicaciones tpicas Los dampers tpicos para fuego y humo requieren un torque de 5-15 in-lb por pie cuadrado a 250F 350F bajo carga dinmica (2400 fpm de velocidad). El FSNF operar dampers multi-seccin utilizando mltiples actuadores para secciones mltiples. Algunos de los mtodos se muestran en la ilustracin de la izquierda.

Este es un actuador de acople directo. De necesitar sujecin, use la Serie FSNF. Adaptadores para ejes cuadrados disponibles: 22153-00002, 22153-00003, 22513-00004 para 8mm, 10mm, y 12mm, respectivamente.
Canal de aislamiento

Canal de aislamiento

Uso de aislamientos (blank-offs) entre secciones de dampers brindando espacio para el montaje de actuador.

Ensamblajes de grandes secciones mltiples

Conectores flexibles de 3/8 (conector a tornillo FC) Monte el conducto flexible por dentro del buje metlico del actuador por medio del tornillo adjunto con un torque de 1.2 Nm. Proteja el cableado de entrada del actuador con un conducto flexible apropiado. Que el conducto finalice apropiadamente en una caja de conexin.

Cableado de actuador en paralelo

Especificacin Tpica Actuador para dampers para Control de Humo y Control de Combinacin Fuego / Humo Todos los dampers para humo y combinacin fuego / humo debern ser provistos con actuadores Belimo FSLF, FSNF o FSAF . No se permiten sustituciones. Tanto damper como actuador debern tener certificacin UL555S para 250F (350F) y debern ajustarse al UBC si los cdigos locales lo requieren. Quedan permitidos los switches de labes, los switches auxiliares de actuador o los switches de proximidad donde se requieran llaves a prueba de cierre. Aplicaciones de reemplazo El principal requerimiento igual o mejor para utilizar en la aplicacin como reemplazo de motores obsoletos fallados es la certificacin UL555S del actuador Belimo con su damper. La autoridad local en jurisdiccin fija dichos requerimientos. En algunos casos pueden ser necesarios permisos e inspecciones. Para informacin sobre fabricantes de dampers con certificacin UL555S con actuadores FSAF, FSLF y FSNF comunquese con Belimo. Se debe tener cuidado al reemplazar motores fallados con actuadores Belimo. Muchos motores viejos no tenan resortes internos y dependan de resortes externos del lado del damper o enrollados alrededor del eje del damper para cerrar al mismo. En ciertos casos, el damper deber reemplazarse dado que debera ser sometido a grandes modificaciones al reemplazarse el actuador. En muchos casos, al reemplazar el actuador se invalida la certificacin UL555 del damper y el actuador. 115

24V 120V Bco. C N Neg. H L1

1 2 Tierra

1 2 Tierra

1
I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Sin descarga a tierra en modelos 24 V

Cableado para switch auxiliar, FSNF24-S US, FSNF120-S US


W175

S1 S2 S3 S4 S5 S6
NC NC

NO

5 1 2 85

NO

FSNF24-S US FSNF120-S US 1
Para indicacin de posicin final, control de interlock, arranque de ventilador, etc., FSNF24-S US y FSNF120-S US traen dos switches auxiliares incorporados: 2 x SPDT, 7A (2,5A inductivo) @125/250 VCA, certificacin UL, 5 y 85. El switch est calibrado slo para 1/2 hora a 250F Cumple requerimientos UL y CSA sin necesidad de conexin a tierra.

FS Series

Seccin simple para un actuador FSNF

Nota de Seguridad Conector roscado de 1/2" Atornille el empalme de conducto por dentro del buje del actuador. Proteja el cableado de entrada del actuador con un conducto flexible apropiado. Que el conducto finalice apropiadamente en una caja de conexin.

FSLF120 (-S) US, FSLF24 (-S) US


Actuador para fuego y humo, 30 in-lb, [3,5 Nm], retorno a resorte, 350F [177C] en media hora, operacin en 15 segundos

Aplicacin: El actuador tipo FSLF de retorno a resorte est destinado para operar dampers para humo o combinacin fuego / humo en sistemas de ventilacin y aire acondicionado. El actuador cumplir los requisitos UL555 y UL555S al ser evaluado en conjunto con el damper; tambin cumplir los requisitos UBC para apertura y cierre en 15 segundos. La superficie de operacin del damper depender de la marca y modelo y de la temperatura requerida. Operacin El montaje del actuador sobre el eje del damper o el eje secundario se efecta por medio de una abrazadera de soldadura en fro. El dentado de la abrazadera y en el buln V penetra el material tanto de los ejes slidos como huecos manteniendo una conexin perfecta. El diseo especial del buln V no comprime ejes huecos. La parte inferior del actuador es sujetada por una brida anti-rotacin o un esprrago provisto por el fabricante del damper. Datos Tcnicos FSLF120(-S) US FSLF24(-S) US
Voltaje nominal 120 VCA 50/60 Hz 24 VCA 50/60 Hz Rango de voltaje nominal 108 - 132 VCA 21.6 - 26.4 VCA Power consumption en movimiento: 24 VCA: 50/60 Hz: 5.0 VA 120 VCA, 60 Hz: 18 VA (120 VCA, 50 Hz: 20 VA) Retencin: 24 VCA, 50/60 Hz: 3.5 VA 120 VCA, 60 Hz: 6.5 VA (120 VCA, 50 Hz: 12 VA) Transformador Nota de Seguridad: Conectar a travs de un transformador de 24 VCA aislacin de seguridad Fuente Clase 2. Conexin elctrica 2 ft, cal.18, 3 conduct. con cd. por color (120 V) 3 ft, cal. 18, 2 conduct. con cd. por color (24 V) 2 ft, cal. 18, cable conector (switch aux.) Proteccin ante electrnica de 0 a 95 de rotacin sobrecargas Auto re-arranque tras sobrecarga temporal Proteccin elctrica motor FSLF120 US cerramiento conectado a tierra Proteccin elctrica Doble aislacin Switches auxiliares Angulo de rotacin Torque Direccin de rotacin Indicacin de posicin Tiempo de operacin Control Switches auxiliares FSLF120-S US/24-S US 95 30 in-lb [3,5 Nm] mnimo de 32F a 350F (0C a 177C) se puede elegir el retorno del resorte mediante montaje CCW/CW indicador visual, 0 a 95 Motor: motor: < 15 seg. a voltaje y torque Resorte:< 15 seg Microprocesador 2 x SPST 0.5 A inductivo @ 120/250 V, 1 mA @ 5 VCC, 3 A resistivo @ 120/250 V, certificacin UL, 10 y 85 5 a 95% HR sin condensado

El actuador se monta en su posicin a prueba de fallos con el (los) labe(s) del damper cerrados. Al aplicar corriente, el actuador lleva al damper a posicin de apertura. El resorte interno se tensa al mismo tiempo. Si el suministro de corriente se interrumpe, el resorte mueve al damper de regreso a su posicin a prueba de fallos. Nota de Seguridad El actuador no contiene componentes que el usuario pueda reemplazar

Cableado
120V 24V C=Neg. N=Bco. H=Rojo L1=Neg. 1 Comn, Neutro 2 Vivo 3 Tierra FSLF24 US FSLF120 US
I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.
Sin descarga a tierra en modelos 24 V
W0201

1 2

nominal, 32F a 122F [0C a +50C]

Brindar proteccin contra sobrecargas y seccionador de ser necesario Los actuadores pueden conectarse en paralelo. Deber tenerse en cuenta el consumo de corriente.

Dimensiones (Los nmeros entre parntesis corresponden al Sistema Mtrico.)


7.03" [179] 6.81" [173] 0.45" [11] 1.1" [28] max 0.79" [20] 2.37" [60] 0.2 [5] 5.42" [138] 0.75" [19] min 0.5" [12.7]
" 3.86" [98]

Humedad Temperatura ambiente - Operacin normal 32F a +122F [0C a +50C] - Operacin de seguridad 3 ciclos On/Off luego de 30 minutos a a una temp. ambiente de 350F (177C) Temp. de almacenam. -40F a +176F [-40C a +80C] Gabinete NEMA tipo 1 / IP54, acero zincado Tipo de accin Tipo 1.B Software Clase A Eje 3/8-1/2 rnd (7/16 sq) 1/2-3/4 rnd w/K6-1 Engranajes Permanentemente lubricados Registro oficial cULus, conforme a UL 60730-1, CE Servicio sin mantenimiento Estndar de calidad ISO 9001 Peso 24, 120, (-S) [kg] 3.4 lbs [1,7], 4 lb [1,8], +.3 lb [+0,14]

2.24" [57]
0.24" [6]

116

FSLF120 (-S) US, FSLF24 (-S) US


Actuador para fuego y humo, 30 in-lb, [3,5 Nm], retorno a resorte, 350F [177C] en media hora, operacin en 15 segundos

Ensamblaje de dampers multi-seccin aplicaciones tpicas Los dampers tpicos para fuego y humo requieren un torque de 5-15 in-lb por pie cuadrado a 250F 350F bajo carga dinmica (2000 fpm de velocidad). El FSLF es un actuador para dampers de seccin nica. Para dampers de seccin mltiple, utilice la serie FSNF. Este es un actuador de acople directo. De necesitar sujecin, use la Serie FSNF. Adaptadores para ejes cuadrados disponibles: 22153-00002, 22153-00003, 22513-00004 para 8mm, 10mm, y 12mm, respectivamente. Nota de Seguridad Conector roscado de 1/2" Atornille el empalme de conducto por dentro del buje del actuador. Proteja el cableado de entrada del actuador con un conducto flexible apropiado. Que el conducto finalice apropiadamente en una caja de conexin. Conector flexible de 3/8 (modelo FC) Monte el conducto flexible por dentro del buje metlico del actuador por medio del tornillo adjunto con un torque de 1.2 Nm. Proteja el cableado de entrada del actuador con un conducto flexible apropiado. Que el conducto finalice apropiadamente en una caja de conexin.

Area mxima para un actuador

Area mxima para dos actuadores

Cableado de actuador en paralelo

Especificacin Tpica Actuador para dampers para Control de Humo y Control de Combinacin Fuego / Humo

120V 24V C=Neg. N=Bco. H=Rojo L1=Neg.

1 2 Tierra

1 2 Tierra

1
I20618 - Sujeto a cambios. Belimo Aircontrols (USA), Inc.

Sin descarga a tierra en modelos 24 V

Todos los dampers para humo y combinacin fuego / humo debern ser provistos con actuadores Belimo FSLF, FSNF o FSAF. No se permiten sustituciones. Tanto damper como actuador debern tener certificacin F UL555S para 250F (350F) y debern ajustarse al UBC si los cdigos locales lo requieren. Quedan permitidos los switches de labes, los switches auxiliares de actuador o los switches de proximidad donde se requieran llaves a prueba de cierre. Aplicaciones de reemplazo El principal requerimiento igual o mejor para utilizar en la aplicacin como reemplazo de motores obsoletos fallados es la certificacin UL555S del actuador Belimo con su damper. La autoridad local en jurisdiccin fija dichos requerimientos. Para informacin sobre fabricantes de dampers con certificacin UL555S con actuadores FSAF, FSLF y FSNF comunquese con Belimo.
Se debe tener cuidado al reemplazar motores fallados con actuadores Belimo. Muchos motores viejos no tenan resortes internos y dependan de resortes externos del lado del damper o enrollados alrededor del eje del damper para cerrar al mismo. En ciertos casos, el damper deber reemplazarse dado que debera ser sometido a grandes modificaciones al reemplazar el actuador. La mayora de los cdigos requieren que se utilicen actuadores iguales o mejores que los defectuosos a reemplazar.

Cableado para switch auxiliar, FSLF24-S US, FSLF120-S US


W200

Violeta Violeta

S1 S2
NC

10 2

Gris Gris

S4 S6 1
NO

3 85

1 2

S4 cambia a S6 cuando el actuador abre con corriente

FSLF24-S US FSLF120-S US

Para indicacin de posicin final, control de interlock, arranque de ventilador, etc., FSLF24-S US y FSLF120-S US traen dos switches auxiliares incorporados. Doble Aislacin

117

FS Series

Seccin simple para un actuador FSLF

Dos secciones para dos actuadores FSNF