http://www.tharjuma.

com

Edition: 69
TAMIL - AUTHOR : MUFTI A.UMAR SHARIF KASHIMI

jhUe; ej;th

,J Fiw\pfspd; MNyhrid kd;wk;.

egpj;Njhou;fs; jq;fsJ kidtp> kf;fSld; kf;fhit tpl;L

ntspNawp kjPdhtpy; mt;];> f];u[;fSld; FbNawpaijg; ghu;j;j
,izitg;gtu;fs; kpfg;nghpa rq;flj;Jf;F Mshdhu;fs;. ,jw;F
Kd;gpy;yhj msTf;F ve;NeuKk; ngUk; kd cisr;rYf;F
Mshdhu;fs;. jq;fspd; rpiy topghl;ilAk;> murpay;
me;j];ijAk; Kw;wpYk; mbNahL jfu;j;njwpaf; $ba Nguhgj;J
xd;W tug;Nghtij czu;e;jdu;.

egp (]y;) gpwiuf; ftUk; Mw;wy; cs;stu;fs;

jiyikj;Jtj;Jf;Fk; Neu;topgLj;jTk; KOj; jFjp ngw;wtu;fs;
egpj;Njhou;fs; neQ;RWjp kpf;ftu;fs; epiyj;jd;ik nfhz;ltu;fs;
egpatu;fSf;fhf vijAk; mu;g;gzpf;fj; Jzpe;jtu;fs; kjPdhtpy;
cs;s mt;];> f];u[; fpisapdNuh kpFe;j Mw;wYk;
gyKkpf;ftu;fs; ,t;tpU r%fj;jpYk; cs;s mwpQu;fNsh
rkhjhdj;ijAk;> rPu;jpUj;jj;ijAk; tpUk;Ggtu;fs; FNuhjk;
nfhs;tij vjpu;g;gtu;fs; Vw;fdNt gy Mz;Lfshf cs;ehl;L
Nghu;fshy; kjPdh efuk; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; NghJ jw;NghJ rz;il
rr;ruTfis md;rhhpfs; mwNt tpUk;g khl;lhu;fs; vd;W
kf;fhthrpfs; ed;F tpsq;fp itj;jpUe;jdu;.

kjPdh kpf Kf;fpa ika efukhf tpsq;Ffpd;wJ. akd; ehl;bypUe;J

\hk; tiu ePz;L nry;yf;$ba nrq;flypd; fiu topahf nry;Yk;
Page 1 of 2
 http://www.tharjuma.com

tpahghuf; $l;lq;fs; mjd; topahfj;jhd; nry;y Ntz;Lk;.

kf;fhthrpfs; kl;Lk; Xu; Mz;Lf;F kjPdh topahf \hk;
Njrj;Jld; Fiwe;jJ ,uz;liu yl;rk; jq;f ehzaq;fSf;F
tpahghuk; nra;J te;jdu;. ,J kl;Lky;yhky; jhap/g; efu kf;fSk;
mijr; Rw;wpAs;s kf;fSk; kjPdh topahfNt tpahghuk; nra;J
te;jdu;. kjPdh ghJfhg;Gilajhf ,Ue;jjhy; midtUk;
tpahghuj;jpw;fhf ,t;topiaNaj; Nju;e;njLj;jdu;. vdNt> kjPdh
,j;jifa Kf;fpaj;Jtk; ngw;wpUg;gijAk; mtu;fs; ed;F
mwpe;jpUe;jdu;.

MfNt> ,];yhkpa miog;G kjPdhtpy; ikak; nfhs;tjhYk;

kjPdhthrpfs; jq;fSf;F vjpuhf xd;W $LtjhYk; Vw;gLk;
khngUk; Mgj;ij Fiw\pfs; czuhky; ,Uf;ftpy;iy.

jq;fSf;F mr;RWj;jyhf ,Uf;Fk; ,e;j Mgj;J mjpfkhFtijf;

Fiw\pfs; ed;F czu;e;J nfhz;ldu;. ,e;j Mgj;J cUthFtjpd;
%yf; fhuzj;ij> mjhtJ egp K`k;kJ (]y;) mtu;fisNa
mopj;J tpLtJjhd; ,e;j Mgj;jpypUe;J jq;fisg; ghJfhj;Jf;
nfhs;tjw;fhd Vw;wkhd top vd;W KbT nra;jdu;.

ENGLISH- THE SEALED NECTAR – MEMORIES OF THE PROPHET (PBUH)-AUTHOR- ISSAM DIAB

In An-Nadwah (Council) House

The Parliament of Quraish

The polytheists were paralysed by the carefully planned and speedy movement of
Muhammad’s followers towards their new abode in Madinah. They were caught in
unprecedented anxiety and got deeply worried over their whole pagan and economic
entity. They already experienced Muhammad [pbuh] as an influential leader; and his
followers as determined, decent and always ready to sacrifice all they had for the sake
of the Messenger of Allâh [pbuh]. Al-Aws and Al-Khazraj tribes, the would-be-hosts of the
Makkan Muslims, were also known in Arabia for their might and power in war, and
judicious and sensible approach in peace. They were also averse to rancour and
prejudice for they themselves had had bitter days of inter-tribal warfare. Madinah , itself,
the prospective headquarters of the ever-growing Islamic Call, enjoyed the most serious
strategic position. It commanded the commercial routes leading to Makkah whose
people used to deal in about a quarter of a million gold dinar-worth commodities every
year. Security of the caravan routes was crucial for the perpetuity of prosperous
economic life. All those factors borne in mind, the polytheists felt they were in the grip of
a serious threat. They, therefore, began to seek the most effective method that could
avert this imminent danger.

Page 2 of 2