el Ra)Mijail Shereshevsky PERFECCIONAMIENTO enel AJEDREZ Sofia 1996© Mijail Shereshevsky: Autc © Anatoli Bondar: Traductor PREFACIOS En el mundo ajedrecistico Mijail Shereshevsky es conocido no sdlc como autor de los libros La estra tegia de los finales y Los contornos de los finales (este ultimo escrite en conjunto con el maestro L.Slu- tsky) sino en primer jugar como uno de los destacados entrenadores de la antigua URSS. Tres alumnos suyos — A.Ale- xandrov, E.Zaiats y |.Kadimova - fueron campeones juveniles de la Union Soviética, y este titulo. pueden creerme, por ser también yo su ex poseedor, no se ganaba facilmente. E.Zaiats y A.Kovalev llegaron a ser grandes maestros; A.Aleksan- drov, P.Korzubov, G.Sagalchik, A.Ryskin, E.Rajskij, T.Grabuzova, R.Eidelson, E.Khorovets, T.Zagor- skaia son fuertes maestros nacio- nales e internacionales, |.Kadi- mova gano el campeonato mundial entre las j6venes menores de 18 anos. Estos resultados nos permiten enunciar la existencia de una escuela de entrenamiento ya formada, escuela de Shereshev- sky, una idea de la cual el lector puede obtener gracias a este libro. A mi juicio, todo ajedrecista, cualquiera que sea su nivel, encon- trara aigo util para si. En visperas del torneo en Tilburg de 1992 examiné el original de este libro que me habia prestado ama- blemente el autor, con el cua! nos unen unos lazos amistosos aur desde mis actuaciones comc miembro del equipo juvenil de Bielorrusia, donde él hacia de entrenador. En el primer micro- match frente a E.Rozentalis, grar maestro lituano, todo se decidié durante el “time-break”, en los duelos de a 30 y 15 minutos. No me quedeé satisfecho con el resultadc de la apertura — Defensa Nim. zovitch — de control normal que jugué con las blancas. Por eso er las del control abreviado (rapidas) influenciado por el capitulo “Aper- turas de uso limitado”, planteé la apertura 1.d4 @Af6é 2.295. Ambos encuentros transcurrieron con lé superioridad de las blancas: 1.d4 Af6 2.295 e6 3.e4 h6 4.2.xf6 Wxf6 5.4¢3 2b4 6.4d2 dé 7.a3 2x3 8.8xe3 Acé 9.AF3 0-0 10.2d3 Ye7 11.e5 f6 12.exd6 cxd6 13.0-0 f5 14. Haet 4f6 15.b4 a6 16.04 Eds 17.b5 axb5 18.axb5 De7 19. Kat Ad5 20. Yb3 2d7 21. Efe1 Gh8 22.2xa8 Exas 23. c4 SF4 24.c5 dxc5 25.He5 Re8 26.dxc5 4d8 27.2¢4 Wd4 28.We3 Hat 29.5f1 Exft+ 30.2xf1l Yb4 31.c6 bxc6 32. bxe6 Ad5 33.We1 . La fase posterior de la partida se jug6 bajo apuros de tiempo reci-