Sie sind auf Seite 1von 40

PRODUKTE / PRODUCTS

Praher Valves ist einer der weltweit fhrenden Hersteller von industriellen Rohrleitungssystemen. Unsere Firma entwickelt und produziert hochqualitative, sichere und korrosionsfreie Armaturen, Rohre und Fittinge aus Kunststoff, welche den hchsten industriellen Standards entsprechen. Praher Kunststoffrohrsysteme made in Austria beweisen ihre Zuverlssigkeit schon seit 40 Jahren. Typische Anwendungsgebiete sind Wasser- und Abwasserbehandlung, Entsalzung & Umgekehrte Osmose, Chemische & Pharmazeutische Industrie, Kraftwerke, Landwirtschaft, Bewsserung, Lebensmittelindustrie und viele andere. Unsere interne F&E Abteilung entwickelt stndig marktorientierte Innovationen und sichert die kontinuierliche Einhaltung der hchsten Qualittsstandards. Wir haben Vertriebspartner in mehr als 90 Lnder auf der ganzen Welt and streben immer danach lokale Marktbedrfnisse zu befriedigen und den bestmglichen Kundendienst zu bieten.

Praher Valves is one of the leading global players in industrial piping systems production. Our company has been developing and producing high quality, safe and corrosion-free plastic valves, pipes and fittings, which meet the highest industrial standards. Prahers plastic piping systems made in Austria have proven their reliability for 40 years. Typical fields of application are Water- & Wastewater Treatment, Desalination & Reverse Osmosis, Chemical & Pharmaceutical industry, Power plants, Agriculture, Irrigation, Food industry and many more. Our in-house R&D department develops constant market-oriented innovations and guarantees permanent compliance with the highest quality benchmarks. We have sales partners in more than 90 countries all over the world and always strive to satisfy local market needs and provide the best service possible.

Praher Armaturen werden konstruiert und geprft nach den folgenden internationalen Normen: EN ISO 16135: Industriearmaturen Kugelhhne aus Thermoplasten EN ISO 16136: Industriearmaturen Klappen aus Thermoplasten EN ISO 16137: Industriearmaturen Rckflussverhinderer aus Thermoplasten EN ISO 16138: Industriearmaturen Membranventile aus Thermoplasten EN ISO 16139: Industriearmaturen Schieber aus Thermoplasten EN ISO 21787: Industriearmaturen Ventile aus Thermoplasten EN ISO 10931: Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr industrielle Anwendungen - Polyvinylidenfluorid (PVDF) EN 1452: Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr die Wasserversorgung - weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) DIN 16962: Rohrverbindungen und Rohrleitungsteile fr Druckrohrleitungen aus Polypropylen (PP), Typ 1 und 2 DIN 8062: Rohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) Die in diesen Normen enthaltenen Anforderungen mssen und werden bei jeder Armatur angewandt und ausnahmslos erfllt. Praher valves are designed and tested according to the following international standards: EN ISO 16135: Industrial valves Ball valves of thermoplastics materials EN ISO 16136: Industrial valves Butterfly valves of thermoplastics materials EN ISO 16137: Industrial valves Check valves of thermoplastics materials EN ISO 16138: Industrial valves Diaphragm valves of thermoplastics materials EN ISO 16139: Industrial valves Gate valves of thermoplastics materials EN ISO 21787: Industrial valves Globe valves of thermoplastics materials EN ISO 10931: Plastic piping systems for industrial applications - Polyvinylidene fluoride (PVDF) EN 1452: Plastic piping systems for water supply - Unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) DIN 16962: Pipe joint assemblies and fittings for types 1 and 2 polypropylene (PP) pressure pipes DIN 8062: Unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) pipes The requirements, which are included in these standards, are applied for each valve and are fulfilled without exception.

Abkrzungen Abreviation ABS ASA-GF ASTM BSP d DN EPDM FPM JIS MVO NPT PE PP PTFE PVC PVDF Zoll Acrylnitril-Butadien-Styrol Acrylester-Styrol-Acrylnitril - glasfaserverstrkt Amerikanischer Standard British Standard Pipe Rohrauendurchmesser Nennweite (Nenndurchmesser) Ethylen-Propylen-Kautschuk Fluor-Kautschuk Japanischer Standard Multi Voltage Antrieb National Pipe Taper Polyethylen Polypropylen Polytetrafluorethylen Polyvinylchlorid Polyvinylidenfluorid Zoll Acrylnitril-Butadien-Styrol Acrylonitrile Styrene Acrylate - glass-fibre reinforced American society for testing and materials British Standard Pipe Outside diameter of pipe Nominal bore (Nominal diameter) Ethylene-Propylene Fluoridized rubber Japanese International Standard Multi Voltage Operated National Pipe Taper Polyethylene Polypropylene Polyterafluorethylene Polyvinyl chloride Polyvinylidene fluoride Inch

Mae in mm Measurements in mm

Zertifikate und Mitgliedschaften Certificates and Memberships

EN ISO 9001: 2000

Hand Armaturen Manual valves (PVC, PP, PVDF)

Automatik Armaturen Automatic valves (PVC, PP, PVDF)

Rohre & Fittings Pipes & Fittings (PVC)

Drucktemperatur Pressure Temperature PVC


[bar]

18 16 14 12 PN 10 10 8 6 4 2 PN 6 PN 16

Generell werden die Druckstufen von Thermoplasten fr das Medium Wasser bei einer Temperatur von 20 C bestimmt. Besondere Bedeutung fr den optimalen Einsatz einer Armatur zeigt sich in der Druck-Temperatur-Belastbarkeit. Dabei ist zu beachten, dass mit erhhter Temperatur der max. Betriebsdruck sich vermindert. Dies ist anhand der nachfolgenden Diagramme gem den einzelnen Materialen anschaulich dargestellt: Generally, the pressure rating of thermoplastics is determined for water as medium at a temperature of 20 C. The pressure-temperature-load capacity is of great importance for an optimal operation of a plastic valve. Attention should be paid to the fact that with higher temperatures the maximum operating pressure decreases. This is illustrated in the following diagrams:
40 60 80 100 120 140 TEMP. [C]

-40

-20

20

PP
[bar] 18 16 14 12 10 8 6 4 2 PN 6 PN 10

-40

-20

20

40

60

80

100

120

140 TEMP. [C]

PVDF
[bar] 18 PN 16 16 14 12 PN 10 10 8 6 4 2 PN 6

-40

-20

20

40

60

80

100

120

140 TEMP. [C]

Weiters ist zu beachten, dass auch das transportierte Medium bzw. das Umfeld des Rohrleitungssystems einen Einfluss auf die Druckbestndigkeit hat. Zusammenfassend kann anhand obiger Diagramme folgender Druck- bzw. Abminderungsfaktor in Bezug auf vernderte Temperaturbedingungen festgelegt werden: Furthermore, it should be taken into consideration that the conveyed medium or the environment conditions around the piping system respectively has an influence on the pressure load. In conclusion, the following pressure reducing factor can be determined by means of the diagrams above with reference to changing temperature conditions:

Betriebstemperatur Operating temperature

20C PVC PP PVDF 1 1 1

40C 0,58 0,82 0,82

60C 0,22 0,5 0,66

80C 0,25 0,51

100C 0,39

Diese Druckschrift enthlt keine Gewhrleistungszusagen, sondern will lediglich eine erste Information vermitteln. Das Programm wird stndig erweitert, daher entsprechen die Ausfhrungen und Typen dem Stand bei Drucklegung. nderungen und Druckfehler vorbehalten. All the technical data presented in this catalogue is valid at the time of printing. As we are continuously improving and developing our products, we reserve the right to introduce modifications to the technical data at any time. As a consequence, we cannot accept legal liability for the above information, nor for any printing mistakes that may have occured.

2Wege Kugelhahn 2way ball valve S4


handbettigt manual
Merkmale Gesichertes Griffsystem mit PLS Praher Labelling System CNC bearbeitete Kugel PTFE Sitz mit O-Ring Doppelt abgedichtete Welle Einfache Automatisierung mglich Characteristics Locking handle with integrated PLS Praher Labelling System Machined ball Cushion O-Ring for PTFE seat Double sealed shaft Simple upgrade to automatic actuation

Material Material

Dichtung Seals

Dimension Dimension

PN

Anschlussvariante Connections

PVC

EPDM, FPM PTFE

DN10 / d16 / " DN65 / d75 / 2 " DN80 / d90 / 3" DN80 / d110 / 4"

16 10 6

Klebemuffe solvent cement socket Klebestutzen solvent spigot Gewindemuffe threaded socket Flanschanschluss flange connection PE Schweimuffe fusion socket PE PE Schweistutzen fusion spigot PE

PP

EPDM, FPM PTFE FPM PTFE

DN10 / d16 / " DN65 / d75 / 2 " DN80 / d90 / 3" DN80 / d110 / 4" DN10 / d16 / " DN65 / d75 / 2 " DN80 / d90 / 3" DN80 / d110 / 4"

10 6 16 10 6

PVDF

Schweimuffe fusion socket Schweistutzen fusion spigot Gewindemuffe threaded socket Flanschanschluss flange connection

DN

DN

DN

A A t Z t A Z L L1

d 16 20 25 32 40 50 63 75 90 110

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 80

G " " " 1" 1 " 1 " 2" 2 " 3" 4"

L 114 124 144 154 174 194 224 284 300 340

L1 120 130 150 160 180 200 230 290 310 350

A 62 62 70 74 84 95 109 137 163 163

D 53 53 63 70 85 101 121,5 155 188 188

H 72 72 78,5 81,5 100 107,5 116,5 144 163 163

B 40 40 51,5 51,5 64 73 85 110 132 132

Z* 67,571 67,571 76,579 8184 9096 104114 121134 148162 183211 176207

t* 14,516,5 14,516,5 1719,5 19,522,5 2226,5 2531,5 2938,5 34,545 38,555,5 4464

***materialabhngig depends on material

2Wege Kugelhahn 2way ball valve S4


handbettigt manual
Drehmoment / Torque
Kv [%]

Durchflusseigenschaft / Flow Characteristic


100 80 DN 80 DN 65 60 40 20 0 20 40 60 80 100 GEFFNET / OPEN [%]

[Nm]

40 30 25 20 15 10 8 6 4 2

DN 25 DN 20 DN 10/15

DN 32

DN 40

DN 50

Durchflussdruckverlust / Flow Pressure Loss


p [bar] 1
DN 25

DN 15

DN 40
DN 50

0,1
DN 20 DN 32
DN 10 DN 80

0,01

0,001 0 10 100 1.000

DURCHFLUSSMENGE / FLOW RATE V [l/min]

Labor Kugelhahn Sampling ball valve S4


mit Anschluss-Set with connection set
Merkmale Sperrring fr Griff PTFE Kugelsitzring Mit Zubehrset Characteristics Safety locking ring for handle PTFE ball seat Assembling set

Material Material

Dichtung Seals

Dimension Dimension

DN 65

Wasser Water 20 C 10.000

PN

Anschlussvariante Connections

PVC

EPDM, FPM

DN6 / d10 / R ", R

"

10 Gewinde Thread (BSP, NPT)

PVDF

FPM

DN6 / d10 / R "

10

2Wege Kugelhahn 2way ball valve S4


mit elektr. Stellantrieb with electric actuator
Merkmale Handnotbettigung mit integrierter opt. Stellungsanzeige EO510/MVO: 12 230 V AC/DC EO412 und EO425: 24 V / 115V / 230V Kurze Stellzeit IP 65 geschtzt Laserbeschriftet Characteristics Manual hand override with integrated position indication EO510/MVO: 12 230 V AC/DC EO412 and EO425: 24 V / 115V / 230V Short travel time IP 65 protected Laser marking

Material Material

Dichtung Seals

Dimension Dimension

Type Type

PN

Anschlussvariante Connections

PVC

EPDM, FPM PTFE EPDM, FPM PTFE

DN10 / d16 / " DN25 / d32 / 1" DN32 / d40 / 1 " DN50 / d63 / 2" DN65 / d75 / 2 " DN80 / d90, d110 / 4"

EO510 MVO EO412 EO425

10 10 6 5

Klebemuffe solvent cement socket Klebestutzen solvent spigot Gewindemuffe threaded socket Flanschanschluss flange connection PE Schweimuffe fusion socket PE PE Schweistutzen fusion spigot PE

PP

EPDM, FPM PTFE EPDM, FPM PTFE

DN10 / d16 / " DN25 / d32 / 1" DN32 / d40 / 1 " DN50 / d63 / 2" DN65 / d75 / 2 " DN80 / d90, d110 / 4" DN10 / d16 / " DN25 / d32 / 1" DN32 / d40 / 1 " DN50 / d63 / 2" DN65 / d75 / 2 " DN80 / d90, d110 / 4"

EO510 MVO EO412 EO425

10 10 6 5 10 10 6 5 Schweimuffe fusion socket Schweistutzen fusion spigot Gewindemuffe threaded socket Flanschanschluss flange connection

PVDF

FPM PTFE FPM PTFE

EO510 MVO EO412 EO425

EO510 MVO

EO412, EO425

d 16 20 25 32 40 50 63 75 90 110

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 80

G " " " 1 1 " 1 " 2" 2 " 3" 4"

A 62 62 70 74 84 95 109 137 163 163

C 38 38 38 38 48 48 48 72,5 72,5 72,5

D 53 53 63 70 85 101 121,5 155 188 188

E 187 187 201 207 267 277 293 359,5 389,5 389,5

H 207 207 221 227 297 307 323 389,5 419,5 419,5

M 111 111 111 111 144 144 144 204 204 204

L 33 33 40 43 51 56 64 85 100 100

X 102 102 102 102 39 39 39 86 86 86

Z* 67,571 67,571 7679 8184 9096 104114 121134 148162 183211 176207

t* 14,516,5 14,516,5 1719,5 19,522,5 2226,5 2531,5 2938,5 34,545 38,555,5 4464

10

***materialabhngig depends on material

2Wege Kugelhahn 2way ball valve S4


mit elektr. Stellantrieb VALPES with electric actuator VALPES
Merkmale Montage ohne zustzlichem Adapter oder Schrauben Handnotbettigung 24 V AC/DC, 90 V 240 V AC Schutzart IP65 4 Endschalter einstellbar Stellungsanzeige Dreh- und Kraftbegrenzer Schaltzeit 650 sek** Einschaltdauer 30% Zubehr: Fail-safe Funktion, Multivoltage, 420 mA Positioner Characteristics Installation without additional adaptor or screws Manual override 24 V AC/DC, 90 V 240 V AC Protection class IP65 4 adjustable limit switches Position indication Torque and force limiters Travel time 650 sec** Duty cycle 30% Accessories: Fail-safe, Multivoltage, 420 mA Positioner

Material Material

Dichtung Seals

Dimension Dimension

Type Type

PN

Anschlussvariante Connections

PVC

EPDM, FPM PTFE

DN10 / d16 / " DN50 / d63 / 2" DN65 / d75 / 2 " DN80 / d90,d110 / 4"

ER20 ER35

10 10

Klebemuffe solvent cement socket Klebestutzen solvent spigot Gewindemuffe threaded socket Flanschanschluss flange connection PE Schweimuffe fusion socket PE PE Schweistutzen fusion spigot PE Schweimuffe fusion socket Schweistutzen fusion spigot Gewindemuffe threaded socket Flanschanschluss flange connection

PP

EPDM, FPM PTFE FPM PTFE

DN10 / d16 / " DN50 / d63 / 2" DN65 / d75 / 2 " DN80 / d90,d110 / 4" DN10 / d16 / " DN50 / d63 / 2" DN65 / d75 / 2 " DN80 / d90,d110 / 4"

ER20 ER35 ER20 ER35

10 10 10 10

PVDF

d 16 20 25 32 40 50 63 75 90 110

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 80

G 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4

A 62 62 70 74 84 95 109 137 163 163

C 38 38 38 38 48 48 48 72,5 72,5 72,5

D 53 53 63 70 85 101 121,5 155 188 188

E 104 104 118 122 150 160 176 242,5 272,5 272,5

H 252 252 226 270 298 308 324 418,5 448,5 448,5

M 113 113 113 113 144 144 144 204 204 204

L 33 33 40 42 51 56 64 85 100 100

J 90 90 90 90 90 90 90 98 98 98

K 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107

N 92 92 92 92 92 92 92 128 128 128

Z* 67,5-71 67,5-71 76-79 81-84 90-96 104-114 121-134 148-162 183-211 176-207

t* 14,5-16,5 14,5-16,5 17-19,5 19,5-22,5 22-26,5 25-31,5 29-38,5 34,5-45 38,5-55,5 44-64

**materialabhngig depends on material **antriebsabhngig depends on actuator

11

2Wege Kugelhahn 2way ball valve S4


mit pneum. Stellantrieb with pneumatic actuator
Merkmale Gehuse aluminiumeloxiert, Gehusedeckel epoxydharzbeschichtet Beliebige Einbaulage Drehwinkel 90, +/- 10 Integrierte optische Stellungsanzeige Zubehr: Endschalterbox und Magnetventil Characteristics Aluminium anodised body with aluminium epoxy powder coated end caps Any installation position Rotation angle 90, +/- 10 Integrated optical position indication Accessories: Limit switch box and solenoid valve

PO-NC PO-NO PO-DA

Material Material

Dichtung Seals

Dimension Dimension

PN

Anschlussvariante Connections

PVC

EPDM, FPM PTFE

DN10 / d16 / " DN50 / d63 / 2" DN65 / d75 / 2 " DN80 / d110 / 4"

10 6

Klebemuffe solvent cement socket Klebestutzen solvent spigot Gewindemuffe threaded socket Flanschanschluss flange connection Schweimuffe fusion socket Schweistutzen fusion spigot Gewindemuffe threaded socket Flanschanschluss flange connection

PP

EPDM, FPM PTFE FPM PTFE

DN10 / d16 / " DN50 / d63 / 2" DN65 / d75 / 2 " DN80 / d110 / 4" DN10 / d16 / " DN50 / d63 / 2" DN65 / d75 / 2 " DN80 / d110 / 4"

10 6 10 6

PVDF

d 16 20 25 32 40 50 63 75 90 110

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 80

G " " " 1" 1 " 1 " 2" 2 " 3" 4"

A 62 62 70 74 84 95 109 137 163 163

C 38 38 38 38 48 48 48 72,5 72,5 72,5

D 53 53 63 70 85 101 121,5 155 188 188

M 113 113 113 113 144 144 144 204 204 204

N 33 33 40 43 51 56 64 85 100 100

L 114 124 144 154 174 194 224 284 300 340

L1 120 130 150 160 180 200 230 290 310 350

Z* 67,571 67,571 7679 8184 9096 104114 121134 148162 183211 176207

t* 14,516,5 14,516,5 1719,5 19,522,5 2226,5 2531,5 2938,5 34,545 38,555,5 4464

Antrieb actuator

B 119 119

H 205 205 219 225 271 281 297 363,5 393,5 393,5

I 101 101 101 101 121 121 121 121 121 121

Antrieb actuator

B 119 119

H 205 205 219 225 271 281 297 363,5 434,5 434,5

I 101 101 101 101 121 121 121 143 162 162

UT-05 DA

119 119 165 165

UT-05 SR

119 119 165

UT-15 SR UT-17 SR UT-25 SR UT-30 SR

165 197 239 230 230

UT-15 DA

165 165 197

UT-17 DA

197

12

***materialabhngig depends on material

Einfach wirkend: Federkraft schlieend Single acting: fail safe closed Einfach wirkend: Federkraft ffnend Single acting: fail safe opened Doppelt wirkend Double acting

3Wege Kugelhahn 3way ball valve S4


handbettigt manual
Merkmale L oder T Kugel Gesichertes Griffsystem mit PLS Praher Labelling System CNC bearbeitete Kugel PTFE Sitz mit O-Ring Doppelt abgedichtete Welle 180 Begrenzung auf Anfrage Einfache Automatisierung mglich Characteristics L or T ball Locking handle with integrated PLS Praher Labelling System Machined ball Cushion O-Ring for PTFE seat Double sealed shaft 180 limitation on request Simple upgrade to automatic actuation

Material Material

Dichtung Seals

Dimension Dimension

PN

Anschlussvariante Connections

PVC

EPDM, FPM PTFE

DN10 / d16 /

" DN50 / d63 / 2"

16

Klebemuffe solvent cement socket Klebestutzen solvent spigot Gewindemuffe threaded socket PE Schweimuffe fusion socket PE PE Schweistutzen fusion spigot PE Flanschanschluss flange connection Schweimuffe fusion socket Schweistutzen fusion spigot Gewindemuffe threaded socket Flanschanschluss flange connection

PP

EPDM, FPM PTFE FPM PTFE

DN10 / d16 /

" DN50 / d63 / 2"

10

PVDF

DN10 / d16 /

" DN50 / d63 / 2"

16

d 16 20 25 32 40 50 63

DN 10 15 20 25 32 40 50

G " " " 1" 1 " 1 " 2"

L 152 162 191 200 249 261 296

L1 158 168 197 206 255 267 302

A 100 100 120 120 162 162 181

D 53 53 70 70 101 101 121,5

H 72 72 81,5 81,5 107,5 107,5 116,5

B 40 40 51,5 51,5 73 73 85

Y 52,8 52,8 63 63,5 84,5 85,5 96,5

C 50 50 60 60 81 81 90,5

Z* 105,5109 105,5109 126129 127130 169178 171181 193206

t* 14,516,5 14,516,5 1720 19,522,5 2227,5 2531,5 2938,5

***materialabhngig depends on material

13

3Wege Kugelhahn 3way ball valve S4


handbettigt manual
Durchflussdruckverlust Flow Pressure Loss

T-Ball
p [bar]

T-Ball
p [bar] 1

DN 25

DN 50

DN 25
DN 32 / DN 40

0,1

0,1

0,01

DN 32 /

DN 40

0,01

Wasser / Water 20 C
0,001 0 10 100 1.000 10.000 0,001 0 10 100

DN 50

Wasser / Water 20 C

1.000

10.000

DURCHFLUSSMENGE / FLOW RATE V [l/min]

DURCHFLUSSMENGE / FLOW RATE V [l/min]

L-Ball
p [bar] p [bar] 1 1

L-Ball

DN 25

DN 50

DN DN 32 / 25 DN 40

DN 32

/ DN

0,01

0,01

DN 50

0,1

0,1

40

Wasser / Water 20 C
0,001 0 10 100 1.000 10.000 DURCHFLUSSMENGE / FLOW RATE V [l/min] 0,001 0 10 100

Wasser / Water 20 C

1.000

10.000

DURCHFLUSSMENGE / FLOW RATE V [l/min]

14

3Wege Kugelhahn 3way ball valve S4


mit elektr. Stellantrieb with electric actuator
Merkmale L oder T Kugel Handnotbettigung mit integrierter opt. Stellungsanzeige EO510/MVO: 12 230 V AC/DC EO412 und EO425: 24 V / 115V / 230V Kurze Stellzeit 2 und 4 Endlagenstopps erhltlich IP 65 geschtzt Laserbeschriftet Characteristics L or T Ball Manual hand override with integrated position indication EO510/MVO: 12 230 V AC/DC EO412 and EO425: 24 V / 115V / 230V Short travel time 2 or 4 travel stopps available IP 65 protected Laser marking

Material Material

Dichtung Seals

Dimension Dimension

Type Type

PN

Anschlussvariante Connections

PVC

EPDM, FPM PTFE

DN10 / d16 / " DN25 / d32 / 1" DN32 / d40 / 1 " DN50 / d63 / 2"

EO510 MVO EO412

10 10

Klebemuffe solvent cement socket Klebestutzen solvent spigot Gewindemuffe threaded socket PE Schweimuffe fusion socket PE PE Schweistutzen fusion spigot PE Flanschanschluss flange connection Schweimuffe fusion socket Schweistutzen fusion spigot Gewindemuffe threaded socket Flanschanschluss flange connection

PP

EPDM, FPM PTFE FPM PTFE

DN10 / d16 / " DN25 / d32 / 1" DN32 / d40 / 1 " DN50 / d63 / 2" DN10 / d16 / " DN25 / d32 / 1" DN32 / d40 / 1 " DN50 / d63 / 2"

EO510 MVO EO412 EO510 MVO EO412

10 10 10 10

PVDF

EO510 MVO

EO412

d 16 20 25 32 40 50 63

DN 10 15 20 25 32 40 50

G " " " 1" 1" 1" 2"

A 100,5 100,5 119,5 119,5 162 162 181

C 50 50 59,5 59,5 81 81 90,5

D 52.5 52.5 70 70 101 101 121,5

E 188 188 206 206 277 277 293

L 33,5 33,5 42,5 42,5 56 56 64

H 208 208 226 226 307 307 323

Y 54,2 52,8 64,5 64,7 84,5 85,5 96,5

Z* 105,5109 105,5109 126129 127130 169178 171181 193206

t* 14,516,5 14,516,5 1720 19,522,5 2227,5 2531,5 2938,5

***materialabhngig depends on material

15

3Wege Kugelhahn 3way ball valve S4


mit pneum. Stellantrieb with pneumatic actuator
Merkmale L oder T Kugel Gehuse aluminiumeloxiert, Gehusedeckel epoxydharzbeschichtet Beliebige Einbaulage Drehwinkel 90, +/- 10 Integrierte optische Stellungsanzeige Zubehr: Endschalterbox und Magnetventil Characteristics L or T ball Aluminium anodised body with aluminium epoxy powder coated end caps Any installation position Rotation angle 90, +/- 10 Integrated optical position indication Accessories: Limit switch box and solenoid valve

PO-NC PO-NO PO-DA

Material Material

Dichtung Seals

Dimension Dimension

PN

Anschlussvariante Connections

PVC

EPDM, FPM PTFE

DN10 / d16 /

" DN50 / d63 / 2"

10

Klebemuffe solvent cement socket Klebestutzen solvent spigot Gewindemuffe threaded socket PE Schweimuffe fusion socket PE PE Schweistutzen fusion spigot PE Flanschanschluss flange connection Schweimuffe fusion socket Schweistutzen fusion spigot Gewindemuffe threaded socket Flanschanschluss flange connection

PP

EPDM, FPM PTFE FPM PTFE

DN10 / d16 /

" DN50 / d63 / 2"

10

PVDF

DN10 / d16 /

" DN50 / d63 / 2"

10

d 16 20 25 32 40 50 63

DN 10 15 20 25 32 40 50

G " " " 1" 1 " 1 " 2"

A 62 62 70 74 84 95 109

C 38 38 38 38 48 48 48

D 53 53 63 70 85 101 121,5

E 104 104 124 124 160 160 176

L 33 33 43 43 56 56 64

Y 52,8 52,8 63 63,5 84,5 85,5 96,5

F 67 67 67 67 85 85 85

H 205 205 219 225 271 281 297

I 101 101 101 101 121 121 121

K 40,5 40,5 40,5 40,5 50 50 50

Z* 105,5109 105,5109 126129 127130 169178 171181 193206

t* 14,516,5 14,516,5 1720 19,522,5 2227,5 2531,5 2938,5

Antrieb actuator

B 119

Antrieb actuator

B 119

UT-05 DA

119 119 119 165

UT-05 SR

119 119 119

UT15-SR UT17-SR

165 165 197

UT-15 DA

165 165

16

***materialabhngig depends on material

Einfach wirkend: Federkraft schlieend Single acting: fail safe closed Einfach wirkend: Federkraft ffnend Single acting: fail safe opened Doppelt wirkend Double acting

2Wege Kugelhahn 2way ball valve S5 & S6


handbettigt manual
Merkmale Kompakte Bauweise PTFE oder PE Kugelsitzring Doppelte Wellendichtung Characteristics Compact design PTFE or PE ball seating joint Double sealed shaft

Material Material

Dichtung Seals

Dimension Dimension

PN

Anschlussvariante Connections

PVC S6

EPDM, FPM PE PTFE EPDM, FPM PE PTFE

DN10 / d16 /

" DN50 / d63 / 2"

16

PVC S5

DN65 / d75 / 2 " DN80 / d90 / 3" DN80 / d110 / 4"

10 6

Klebemuffe solvent cement socket Klebestutzen solvent spigot Gewindemuffe threaded socket PE Schweimuffe fusion socket PE PE Schweistutzen fusion spigot PE Flanschanschluss flange connection

d 16 20 25 32 40 50 63 75 90 110

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 80

G " " " 1" 1 " 1 " 2" 2 " 3" 4"

A 44,5 44,5 50 52,5 61 77 87 137 163 163

D 55,5 55,5 62 70 84 101,5 115,3 155 188 188

H 47 47 53 55,5 76 88,5 95 127 160 160

B 42,5 42,5 55 55 65 75 75 111 133 133

Z 49,5 49,5 56 58,5 67,5 87 99 148 183 176

t 16,5 16,5 19,5 23 26,5 31,5 38,5 45 55,5 64

Durchflussdruckverlust / Flow Pressure Loss


p [bar] 1
DN 15 DN 25 DN 40 DN 65

Durchflussmenge / Flow Rate


100

80
DN 20 DN 32 DN 10 DN 50

0,1

DN 80

60

Wasser / Water 20 C
40 0,01 20 0,001 0 10 100 1.000 10.000 0 20 40 60 80 100

DURCHFLUSSMENGE / FLOW RATE V [l/min]

GEFFNET / OPEN [%]

17

Single union 2Wege Kugelhahn 2way ball valve S5


handbettigt manual
Merkmale Kompakte Bauweise Einfache Handhabung Characteristics Compact design Easy handling

Material Material

Dichtung Seals

Dimension Dimension

PN

Anschlussvariante Connections

PVC

EPDM, FPM PE

DN15 / d20 / " DN50 / d63 / 2"

10

Klebemuffe solvent cement socket Gewindemuffe threaded socket

d 20 25 32 50 63

DN 15 20 25 40 50

G " " 1" 1 " 2"

D 52 64 72,0 98 112,5

H 48,5 55 57,5 86,5 98

Z 76,5 73,5 80,5 75,5 93,5

t
H DN t D d Z

16,5 19,5 22,5 31,5 38,5

Griverlngerung Handle elongation S4, S5 & S6


Material Material Dimension Dimension Fr For

PVC

DN10 / d16 /

" DN80 / d110 / 4"

PVC, PP, PVDF Kugelhhne S4 und fr PVC Kugelhhne S5 & S6 PVC, PP, PVDF ball valves S4 and for PVC ball valves S5 & S6 Lnge 200 mm lenght 200 mm

18

Armaturenhalterung Valve brackets S4


Material Material Dimension Dimension Fr For

PVC PP

DN10 / d16 / DN10 / d16 /

" DN80 / d110 / 4" " DN80 / d110 / 4"

* 2- und ** 3-Wege Kugelhhne, Kegelrckschlag-, Fu-, Be- und Entlftungsventil, Schmutzfnger * 2- and ** 3-way ball valves, cone check-, foot-, aerating valve, line strainer

**

A = komplett geschlossen completely closed B = komplett geffnet completely open

Absperrschieber Knife gate valve


handbettigt manual
Merkmale: Doppelte O-Ringwellenabdichtung (3" und 4") austauschbar Sicherheitsverschlusssystem Voller Durchfluss " 20 Auengewinde an der Welle fr einfache Griffverlngerung (3" und 4") Einfacher und wartungsfreier Betrieb Characteristics: Double O-ring shaft seals (3" & 4") exchangeable Safety close system Full flow " 20 male thread on shaft for easy handle extension (3" & 4") Simple and maintenance free operation

d 1 " 2" 2 " 3 4"

A 146,5 168,5 208 390

B 187 225 282 497

C 73 85 104 180

D 126 147 181 300

E 70 70 94 120

Material Material

Dichtung Seals

Dimension Dimension

PN

Anschlussvariante Connections

PVC

EPDM, FPM

DN25 / d32 / 1" DN 65 / d75 / 2 " DN80 / d90 / 3" DN 100 / d110 / 4"

3,5 2,5

Klebemuffe solvent cement socket

19

Durchussmesser Flow meter M123, M335, M350


Merkmale Messrohr aus PA, PSU, PVC; Anschlsse aus PVC und PP; Schwebekrper aus PVDF Dimensionen DN10 DN65 fr Messbereiche von 1,5 l/h bis 60.000 l/h Standard Federung des Schwebekrper bei Anschlag oben (Druckste) Fhrungsstange aus PEEK fr die Dimensionen DN50 und DN65 fr die Stabilisierung des Schwebekrpers Aufgedruckte Doppelskala fr Wasser in Prozent und l/h Sonderskalen (Aufkleber) fr flssige und gasfrmige Medien Zubehr: Grenzwertkontakt fr max (Z42) und min (Z40) und Messwertsensor (Z60) Characteristics Measuring tube in PA, PSU and PVC; End-connections in PVC and PP; PVDF floats Dimensions DN10 DN65 for measuring range from 1,5 l/h to 60.000 l/h Inserts with damping feature for float in case of water hammer PEEK guide rod for the dimensions DN50 and DN65 to stabilize the float Imprinted double scale for water in percent and l/h Special adhesive scales for liquid and gaseous media Accessories: limit switch for max.contact (Z42) and min.contact (Z40) and measuring sensor (Z60)

Dichtung Sealing

Schwebekrper Float

Anschlussvariante Connections

EPDM

PVDF

PVC Klebemuffe solvent cement socket PP Schweimuffe fusion socket

DN

Zoll Imperial " " " " " " " 1" 1" 1" 1" 1 " 1 " 1 " 1 " 1 " 2" 2" 2" 2 " 2 " 2 "

Messbereich H2O Messuring range H2O 1,5 15 2,5 25 5 50 10 100 8 80 15 150 20 200 15 150 30 300 50 500 100 1.000 150 1.500 250 2.500 200 2.000 300 3.000 600 6.000 600 6.000 1.200 12.000 1.500 15.000 2.000 20.000 3.000 30.000 8.000 60.000

M123 Messrohr Messuring tube PSU, PVC PSU, PVC PSU, PVC PSU, PVC PSU, PVC PSU, PVC PSU, PVC PSU, PVC PSU, PVC PSU, PVC PSU, PVC

M335 / M350 Messrohr Messuring tube PA, PSU, PVC PA, PSU, PVC PA, PSU, PVC PA, PSU, PVC PA, PSU, PVC PA, PSU, PVC PA, PSU, PVC PA, PSU, PVC PA, PSU, PVC PA, PSU, PVC PA, PSU, PVC PA, PSU, PVC PA, PSU, PVC

10 10 10 10 15 15 15 25 25 25 25 32 32 40 40 40 50 50 50 65 65 65

16 16 16 16 20 20 20 32 32 32 32 40 40 50 50 50 63 63 63 75 75 75

20

Rckschlag- , Fu- und Lftungsventil Cone check- , foot- and aerating valve S4
Merkmale Modulares Konzept der Serie Feder bei Rckschlagventil aus Edelstahl 1.4401 oder PTFE ummantelt Kegeldesign mit Dichtung bei Rckschlagventil dmpft die Gerusche und die Vibrationen bei turbulenten Durchfluss Kegel Varianten fr Be- und Entlftungsventil Saugkorb fr Fuventil aus PP Characteristics Modular series concept Spring loaded cone check valve. Spring material AISI 316 (V4A) or PTFE coated Cone design with seal system reduce noise and vibrations during in line turbulence Two cone design options for the two different aerating valve applications PP strainer for foot valve

Material Material

Dichtung Seals

Dimension Dimension

PN

Anschlussvariante Connections

PVC

EPDM, FPM

DN10 / d16 / " DN65 / d75 / 2 " DN80 / d90 / 3" DN80 / d110 / 4"

16 10 6

Klebemuffe solvent cement socket Klebestutzen solvent spigot Gewindemuffe threaded socket PE Schweimuffe fusion socket PE PE Schweistutzen fusion spigot PE Flanschanschluss flange connection

PP

EPDM, FPM

DN10 / d16 / " DN65 / d75 / 2 " DN80 / d90 / 3" DN80 / d110 / 4" DN10 / d16 / " DN65 / d75 / 2 " DN80 / d90 / 3" DN80 / d110 / 4"

10 6 16 10 6

PVDF

FPM

Schweimuffe fusion socket Schweistutzen fusion spigot Gewindemuffe threaded socket Flanschanschluss flange connection

DN

DN

DN t A L L1

A t Z t

A Z

Rckschlagventil Cone check valve S4

d 16 20 25 32 40 50 63 75 90 110

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 80

G " " " 1" 1 " 1 " 2" 2 " 3" 4"

L 114 124 144 154 174 194 224 284 300 340

L1 120 130 150 160 180 200 230 290 310 350

A 62 62 70 74 84 95 109 137 163 163

D 53 53 63 70 85 101 121,5 155 188 188

Z* 67,571 67,571 7679 8184 9096 104114 121134 148162 183211 176207

t* 14,516,5 14,516,5 1719,5 19,522,5 2226,5 2531,5 2938,5 34,545 38,555,5 4464

***materialabhngig depends on material

21

Rckschlag- , Fu- und Lftungsventil Cone check- , foot- and aerating valve S4
Durchflussdruckverlust / Flow Pressure Loss
p [bar] 1 w [m/s] 30 25 20

Luftmengendiagramm / Air Volume Diagramm

DN 10 DN 20 DN 25 DN 3 DN 2 40

DN 20

DN 32

DN 50

DN 80

DN 10

DN 50

0,1

DN

65

80 DN

DN 40

DN 15

DN 65

10 15 10

0,01

Wasser / Water 20 C
0,001 0 10 100 1.000 10.000

DN 15

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

DURCHFLUSSMENGE / FLOW RATE V [l/min]

DURCHFLUSSVOLUMEN / VOLUME FLOW V [m3/h]

Schmutzlter Line strainer S4


mit Kunststo- oder Edelstahlsieb with plastic or stainless steel screen
Merkmale Transparentes Gehuse fr die PVC Variante Standard PP Siebeinsatz mit Maschenweite 1,8 mm Alternativ Edelstahl Siebeinsatz WST 1.4301 mit Maschenweite 0,5 mm, 0,75 mm oder 1 mm Variante als Schauglas verwendbar auf Anfrage Characteristics Transparent body for PVC Type Standard PP plastic insert, mesh size 1.8 mm Optional stainless steel screen AISI 304, mesh size 0.5 mm, 0.75 mm or 1 mm As sight glass suitable on request

22

Schmutzlter Line strainer S4


mit Kunststo- oder Edelstahlsieb with plastic or stainless steel screen

Material Material

Dichtung Seals

Dimension Dimension

PN

Anschlussvariante Connections

PVC

EPDM, FPM

DN10 / d16 / " DN65 / d75 / 2 " DN80 / d90 / 3" DN80 / d110 / 4"

16 10 6

Klebemuffe solvent cement socket Klebestutzen solvent spigot Gewindemuffe threaded socket PE Schweimuffe fusion socket PE PE Schweistutzen fusion spigot PE Flanschanschluss flange connection Schweimuffe fusion socket Schweistutzen fusion spigot Gewindemuffe threaded socket Flanschanschluss flange connection

PP

EPDM, FPM

DN10 / d16 / " DN65 / d75 / 2 " DN80 / d90 / 3" DN80 / d110 / 4"

10 6

d 16 20 25 32 40 50 63 75 90 110

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 80

G " " " 1" 1 " 1 " 2" 2 " 3" 4"

L 114 124 144 154 174 194 224 284 300 340

L1 120 130 150 160 180 200 230 290 310 350

A 62 62 70 74 84 95 109 137 163 163

D 53 53 63 70 85 101 121,5 155 188 188

Z* 67,571 67,571 7679 8184 9096 104114 121134 148162 183211 176207

t* 14,516,5 14,516,5 1719,5 19,522,5 2226,5 2531,5 2938,5 34,545 38,555,5 4464

Durchflussdruckverlust Flow Pressure Loss


p [bar] 1
DN 25 DN 32 DN 40 DN 65 DN 80

0,1
DN 20 DN 50

0,01 Wasser/Water 20 C 0,001 0 2 10 100 1.000 10.000

DN 15

DURCHFLUSSMENGE / FLOW RATE V [l/min]

***materialabhngig depends on material

23

Membranventil Diaphragm valve T4


handbettigt manual
Merkmale Gesichertes Handrad mit mehreren Fixierungspositionen Optische Stellungsanzeige Totraum frei Geeignet fr feststoffhaltige und abrasive Medien Anwendungen in hochviskosen Medien Characteristics Safety hand wheel with locking positions Visual position indication Zero dead leg valve Suitable for slurries and abrasive media High viscosity or solid content applications

Material Material

Membrane Diaphragm

Dimension Dimension

PN

Anschlussvariante Connections

PVC

EPDM, FPM, PTFE-coated

DN15 / d20 / " DN125 / d140 / 5"

10

Klebemuffe solvent cement socket Klebestutzen solvent cement spigot Gewindemuffe threaded socket Flanschanschluss flange connection Schweimuffe fusion socket Schweistutzen fusion spigot Gewindemuffe threaded socket Flanschanschluss flange connection

PP

EPDM, FPM, PTFE-coated FPM, PTFE-coated

DN15 / d20 / " DN125 / d140 / 5"

10

PVDF

DN15 / d20 / " DN125 / d140 / 5"

10

B Hub

F
B Hub

DN

A Z

t L L1

10 14

14 t L L1 230 Ansicht A

Ansicht A

DN15DN50

DN65DN125

d 20 25 32 40 50 63 75 90 110 140

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125

d " " 1" 1 " 1 " 2" 2 " 3" 4" 5"

M 17 17 21 33 33 40,3 25 25 25 25

H 100 100 107 144 144 170 260 260 330 330

B 86 86 86 136 136 136 234 234 234 234

F 25 25 25 45 45 45

Hub 9 9 11 22 22 28 35 35 45 45

K M6 M6 M6 M8 M8 M8

L 124 144 154 174 194 224 284 300 340

L1 130 150 160 180 200 230 300 310 350 400

T 12 12 12 15 15 15

A 90 108 116 136 154 184

Z 96 114 122 142 160 190

t* 1628,5 1936 2236 2638,5 3146 3846 4437 54,537 50

24

***materialabhngig depends on material

Membranventil Diaphragm valve T4


Durchflussdruckverlust Flow Pressure Loss
p [bar] KV [%] 1 100

Durchflusseigenschaft Flow Characteristic

DN 25

DN 40

DN 65

DN 15

DN 100

80

DN 32 DN 50 DN 80 DN 125

DN 20

0,1

60

40 0,01 Wasser / Water 20 C 0,001 0 2 10 100 1.000 10.000 0 20 40 60 80 100 DURCHFLUSSMENGE / FLOW RATE V [l/min] GEFFNET / 0PEN [%] 20

Membranventil Diaphragm valve T4


mit pneum. Stellantrieb with pneumatic actuator
Merkmale Antrieb: Kunststoffgehuse Optische Stellungsanzeige Steuerluftbuchse aus Edelstahl Steuerfunktionen: NC, Federkraft schlieend; NO, Federkraft ffnend; DA, doppeltwirkend NAMUR Anschluss fr Magnetventil (K122 und K123 mit Adapterplatte) Zubehr: elektrischer Rckmelder und Magnetventil mit kombinierter 3/2- und 5/2-Wege-Funktion Characteristics Plastic actuator body Visual position indication Insert/outlet stainless steel Control function: NC, fail safe closed; NO, fail safe open; DA, double acting NAMUR adaptor for solenoid valve (with adaptation for K122 and K123) Accessories: electrical position indication and solenoid valve with combined 5/2 and 3/2 ways function

PO-NC PO-NO PO-DA

Material Material

Membrane Diaphragm

Dimension Dimension

PN

Anschlussvariante Connections

PVC

EPDM, FPM, PTFE-coated

DN15 / d20 / " DN50 / d63 / 2"

10

Klebemuffe solvent cement socket Klebestutzen solvent spigot Gewindemuffe threaded socket Flanschanschluss flange connection Schweimuffe fusion socket Schweistutzen fusion spigot Gewindemuffe threaded socket Flanschanschluss flange connection

PP

EPDM, FPM, PTFE-coated FPM, PTFE-coated

DN15 / d20 / " DN50 / d63 / 2"

10

PVDF

DN15 / d20 / " DN50 / d63 / 2"

10

Einfach wirkend: Federkraft schlieend Single acting: fail safe closed Einfach wirkend: Federkraft ffnend Single acting: fail safe opened Doppelt wirkend Double acting

25

Membranventil Diaphragm valve T4


direkt angesteuert direct actuated
Merkmale Einfacher Aufbau Durch Steuerdruck schlieend und durch Mediendruck ffnend G " Anschluss zum direkten Einschrauben eines Magnetventils oder einer Pneumatikkupplung Zubehr: 3/2 Wege Magnetventil Characteristics Simple assembly Control pressure closes and operating pressure opens the valve Connection G " for direct screw in of a diaphragm valve or a pneumatic coupling Accessories: 3/2 way solenoid valve

Material Material

Membrane Diaphragm

Dimension Dimension

PN

Anschlussvariante Connections

PVC

EPDM, FPM

DN15 / d20 / " DN50 / d63 / 2"

Klebemuffe solvent cement socket Klebestutzen solvent spigot Schweimuffe fusion socket Schweistutzen fusion spigot

PP

EPDM, FPM

DN15 / d20 / " DN50 / d63 / 2"

Montageplatten Mounting plates


Material Material Dimension Dimension Fr For

PP

DN15 / d20 / " DN50 / d63 / 2"

Ausgleich der berwurfmutterhhe vom Membranventil levelling of union nut to mounting surface

26

Absperrklappe Buttery valve K4


Merkmale Gesicherter Handhebel mit PLS-System Praher Labelling System Positionsfixierung in 10 Stufen Doppelte Wellendichtung Nur Dichtmanschette und Klappe medienberhrt Eingebaute Konsole fr Fixpunktmontage Einfache Automatisierung mglich Flanschbild nach ISO 5211 (F05, F07, F10) Characteristics Safety handle with PLS-System Praher Labelling System 10 different locking positions Double sealed shaft Encapsulated wetted parts Integrated brackets for fix point mounting Simple upgrade to automatic actuation ISO 5211 flange type (F05, F07, F10)

Mit Handgetriebe, ohne Bettigungselement oder gesichertem Griffsystem erhltlich available with gear wheel, without actuation or safety handle system

Material Material

Dichtung Seals

Dimension Dimension

PN

Anschlussvariante Connections

PVC PP PVDF

EPDM, FPM EPDM, FPM EPDM, FPM

DN65 / d75 / 2 " DN 200 / d225 / 8" DN65 / d75 / 2 " DN 200 / d225 / 8" DN65 / d75 / 2 " DN 200 / d225 / 8"

10 10 10

Flanschanschluss flange connection (ANSI, DIN, JIS) Flanschanschluss flange connection (ANSI, DIN, JIS) Flanschanschluss flange connection (ANSI, DIN, JIS)

R P

K
W D t H
J

d 75 90 110 140 160 225

DN 65 80 100 125 150 200

G 2 " 3" 4" 5" 6" 8"

W 90 45 45 45 45 45

J 19 19 19 23 23 23

K 127145 146160 175190,5 209,5216 234,5241,3 290298,5

D 65 80 100 125 150 200

C 133 176 206 234,5 261 314

Z 46 49 56 64 70 71

S 55 70 85 100 110 145

R 25 30 35 45 45 40

P 7 9 9 9 9 9

h 100 100 115 130 147,5 175

H 285 292 322 358 396 458

E 98 116 146 170 196 251

A 230 230 300 300 386 386

M 114 114 114 114 150 150

27

Absperrklappe Buttery valve K4


Durchflussdruckverlust Flow Pressure Loss
p [bar] 1 [Nm] 160 140

Drehmoment Klappe Torque

Anziehdrehmoment Schraubverbindung Torque screw joint


DN 65 80 100 125 Nm 15 18 20 30 40 55

DN 65 DN 80

DN 150

120 100 80 60

0,1

DN 100

DN 20 0

150 200

0,01 40

Wasser / Water 20 C
0,001 10 100 1000 10.000

20

DN 65

DN 80

DN 100

DN 150

DN 200

DURCHFLUSSMENGE / FLOW RATE V [l/min]

28

Absperrklappe Buttery valve K4


mit elektr. Stellantrieb with electric actuator
Merkmale Montage ohne zustzlichem Adapter oder Schrauben Handnotbettigung Schutzart IP65 bzw. IP67 Stellungsanzeige Dreh- und Kraftbegrenzer Schaltzeit 650 sek* Zubehr: Fail-safe Funktion, Multivoltage, 420 mA Positioner Characteristics Installation without additional adaptor or screws Manual override Protection class IP65 resp. IP67 Position indication Torque and force limiters Travel time 650 sec* Accessories: Fail-safe, Multivoltage, 420 mA Positioner

Mit Bernard oder Valpes Antrieb erhltlich

available with Bernard or Valpes actuator

Material Material

Dichtung Seals

Dimension Dimension

PN

Anschlussvariante Connections

PVC PP PVDF

EPDM, FPM EPDM, FPM EPDM, FPM

DN65 / d75 / 2 " DN 200 / d225 / 8" DN65 / d75 / 2 " DN 200 / d225 / 8" DN65 / d75 / 2 " DN 200 / d225 / 8"

10 10 10

Flanschanschluss Flange connection (ANSI, DIN, JIS) Flanschanschluss Flange connection (ANSI, DIN, JIS) Flanschanschluss Flange connection (ANSI, DIN, JIS)

Bernard Antrieb Bernard actuator

d 75 90 110 140 160 225

DN 65 80 100 125 150 200

G 2 " 3" 4" 5" 6" 8"

W 90 45 45 * 45 45

J 19 19 19 * 23 23

K 127-145 146-160 175-190,5 * 234,5-241,5 290-298,5

D 65 80 100 * 150 200

C 133 176 206 * 261 314

Z 46 49 56 * 70 71

S 55 70 85 * 110 145

R 25 30 35 * 45 40

P 7 9 9 * 9 9

h 100 100 115 * 147,5 175

F 232 239 269 * 338 400

H 456 463 493 * 562 624

A 264 376 376 * 376 376

B 190 190 190 * 190 190

N 53 53 53 * 53 53

M 65 65 65 * 65 65

O 114 114 114 * 114 114

* antriebsabhngig depends on actuator

29

Absperrklappe Buttery valve K4

Valpes Antrieb Valpes actuator ER35, ER60, ER100

Valpes Antrieb Valpes actuator VS150, VS300

Antrieb actuator ER35 ER60 ER60 ER100 VS150 VS300

d 75 90 110 140 160 225

DN 65 80 100 125 150 200

G 2 " 3" 4" 5" 6" 8"

W 90 45 45 45 45 45

J 19 19 19 23 23 23

K 127-145 146-160 175-190,5 209,5216 234,5-241,5 290-298,5

D 65 80 100 125 150 200

C 133 176 206 234,5 261 314

Z 46 49 56 67 70 71

S 55 70 85 100 110 145

R 25 30 35 45 45 40

P 7 9 9 9 9 9

h 100 100 115 130 147,5 175

F 232 239 269 303,5 333 395

H 409 416 446 480,5 591 653

A 98 98 98 98 85 85

B 107 107 107 107 190 190

N 140 140

M 128 128 128 128 94 94

E 48 48

30

Absperrklappe Buttery valve K4


mit pneum. Stellantrieb with pneumatic actuator
Merkmale Gehuse aluminiumeloxiert, Gehusedeckel epoxydharzbeschichtet Beliebige Einbaulage Drehwinkel 90, +/- 10 Integrierte optische Stellungsanzeige Zubehr: Endschalterbox und Magnetventil Characteristics Aluminium anodised body with aluminium epoxy powder coated end caps Any installation position Rotation angle 90, +/- 10 Integrated optical position indication Accessories: Limit switch box and solenoid valve

PO-NC PO-NO PO-DA

Material Material

Dichtung Seals

Dimension Dimension

PN

Anschlussvariante Connections

PVC PP PVDF

EPDM, FPM EPDM, FPM EPDM, FPM

DN65 / d75 / 2 " DN 200 / d225 / 8" DN65 / d75 / 2 " DN 200 / d225 / 8" DN65 / d75 / 2 " DN 200 / d225 / 8"

10 10 10

Flanschanschluss Flange connection (ANSI, DIN, JIS) Flanschanschluss Flange connection (ANSI, DIN, JIS) Flanschanschluss Flange connection (ANSI, DIN, JIS)

d 75 90

DN

K 127-145 146-160 175-190,5 209,5216

D 65 80

C 133 176

h 100 100 115

F 232 239 269

Antrieb actuator UT-25 SR UT-30 SR UT-35 SR UT-40SR UT-45 SR UT-50 SR

A 239 230 246 290 351 361

B 96 113 138 138 151 185

N 63 70

M 43 52

H 353 382 412

Antrieb actuator UT-17 DA UT-20 DA UT-25 DA UT-30 DA UT-35 DA UT-35 DA

A 197 177

B 85 96

N 48 60 63 70

M 35 43 43

H 353 382 412

65 2,5 90 19 80 3 4 5" 6 8 45 19 45 19 45 23

46 55 25 7 49 70 30 9 56 85 35 9

110 100 140 125 160 150 225 200

100 206

87,5 65,5

239 96 230 113

125 234,5 64 100 45 9 261

130 303,5

87,5 65,5 499,5 92 114 73 91 529 591

52 465,5

45 23 234,5-241,5 150 45 23

70 110 45 9 147,5 333 71 145 40 9 175 395

246 138 87,5 65,5 529 246 138 87,5 65,5 591

290-298,5 200 314

Einfach wirkend: Federkraft schlieend Single acting: fail safe closed Einfach wirkend: Federkraft ffnend Single acting: fail safe opened Doppelt wirkend Double acting

31

Absperrklappe Buttery valve S4


Merkmale Gesichertes Griffsystem Welle aus rost- und surebestndigem Edelstahl Eingebaute Konsole fr Fixpunktmontage Characteristics Safety handle system Acid-resistant stainless steel shaft Integrated brackets for fix point mounting

Mit Handradgetriebe oder gesichertem Griffsystem erhltlich

available with gear wheel or safety handle system

Material Material

Dichtung Seals

Dimension Dimension

PN

Anschlussvariante Connections

PVC

EPDM, FPM

DN80 / d90 / 3" DN125 / d140 / 5" DN150 / d160 / 6" DN 200 / d225 / 8" DN80 / d90 / 3" DN125 / d140 / 5" DN150 / d160 / 6" DN 200 / d225 / 8"

10 6 10 6

Flanschanschluss Flange connection

PP

EPDM, FPM

Flanschanschluss Flange connection

L M

C Z X

d 90 110 140 160 225

DN 80 100 125 150 200

G 3" 4" 5" 6" 8"

A 270 270 270 380 380

D 74,5 91,5 116,5 134 200,5

C 133 155 190 216 274

H 259,5 289 324 353 425

h 105 120 130 150 180

J 152,5160 180190,5 210216 240 295298

K 19 19 22 22 22

L 113 113 113 141 141

M 77,5 77,5 77,5 94 94

Drehmoment Torque
[Nm] kv [%] DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 90 70 50 40 30 20 40 20 10 0 100 80 60

Durchflusseigenschaft Flow Characteristic

20

40 60 80 100 GEFFNET / OPEN [%]

32

Absperrklappe Buttery valve S4


mit elektr. Stellantrieb with electric actuator
Material Material Dichtung Seals Dimension Dimension PN Anschlussvariante Connections

PVC

EPDM, FPM

DN80 / d90 / 3" DN125 / d140 / 5" DN150 / d160 6" DN 200 / d225 / 8" DN80 / d90 / 3" DN125 / d140 / 5" DN150 / d160 / 6" DN 200 / d225 / 8"

10 6 10 6

Flanschanschluss Flange connection Flanschanschluss Flange connection

PP

EPDM, FPM

Absperrklappe Buttery valve S4


mit pneum. Stellantrieb with pneumatic actuator
Material Material Dichtung Seals Dimension Dimension PN Anschlussvariante Connections

PVC

EPDM, FPM

DN80 / d90 / 3" DN 125 / d140 / 5" DN150 / d160 6" DN 200 / d225 / 8" DN80 / d90 / 3" DN125 / d140 / 5" DN150 / d160 / 6" DN 200 / d225 / 8"

10 6 10 6

Flanschanschluss Flange connection

PP

EPDM, FPM

Flanschanschluss Flange connection

PO-NC PO-NO PO-DA

Einfach wirkend: Federkraft schlieend Single acting: fail safe closed Einfach wirkend: Federkraft ffnend Single acting: fail safe opened Doppelt wirkend Double acting

33

Rckschlagklappe Wafer check valve K4


Merkmale Keine medienberhrten Metallteile Optische Positionsanzeige Weite Klappenffnung bis zu 85 Exzellente Durchflussraten aufgrund von groem ffnungsquerschnitt Eingebaute Austrittshilfe Eingebaute Aufhngelaschen fr DIN, ANSI, JIS fr eine einfache und schnelle Montage Klappenanschlag und Verstrkungsrippen fr eine hhere Festigkeit Characteristics Media does not contaminate metal parts Visual position indication Wide disc opening up to 85 Excellent flow-rates due to a wider opening cross section Integrated spacer Integrated mounting holes in DIN, ANSI, JIS for easy and quick installation Flap stopper and body stiffening ribs for increased strength

Material Material

Dichtung Seals

Dimension Dimension

PN

Anschlussvariante Connections

PVC PP PP GF PVDF

EPDM, FPM EPDM, FPM EPDM, FPM FPM

DN65 / d75 / 2 " DN 250 / d250, d280 / 10" DN65 / d75 / 2 " DN 250 / d250, d280 / 10" DN65 / d75 / 2 " DN 250 / d250, d280 / 10" DN65 / d75 / 2 " DN 250 / d250, d280 / 10"

10 6 10 10

Flanschanschluss Flange connection (ANSI, DIN, JIS) Flanschanschluss Flange connection (ANSI, DIN, JIS) Flanschanschluss Flange connection (ANSI, DIN, JIS) Flanschanschluss Flange connection (ANSI, DIN, JIS)
W

d 75 90 110 160 200225 250280

DN 65 80 100 150 200 250

A 115 128 155 212 264 325

B 63 71 80 106 140 140

C 20 20 20 24 24 27

K 139145 150160 175191 134242 290299 350362

W 90 45 45 45 45 30
B
K

Durchflussdruckverlust Flow Pressure Loss


p [bar] 1

Anziehdrehmoment Schraubverbindung Torque screw joint


DN
DN 65 DN 80
DN 150
DN 25 0

Nm 15 18 20 40 55 60

65 80 100

0,1

DN 100

DN 20 0

150 200 250

0,01

Wasser / Water 20 C
0,001 10 100 1000 10.000

DURCHFLUSSMENGE / FLOW RATE V [l/min]

34

Rckschlagklappe Wafer type check valve S4.60 (ohne Feder without spring) S4.70 (mit Feder with spring)
Merkmale Zwischenflanschausfhrung Mit und ohne Feder verfgbar Einfacherer Einbau mit Aufhngese Kompakt und leicht Austrittshilfe empfohlen Characteristics Wafer type style With or without spring available Easier installation with integrated eyebolt Compact and lightweight Use of spacer recommended

Material Material

Dichtung Seals

Dimension Dimension

MOP MOP

Federmaterial Spring material

PVC

EPDM, FPM

DN32 DN300 DN350 DN500 DN32 DN300 DN350 DN500 DN32 DN250 DN300 DN500

5 3 6 4 8 5

WSt 1.4571 (AISI316) oder / or WSt. 2.4610 (Hastelloy C4)

PP

EPDM, FPM

WSt 1.4571 (AISI316) oder / or WSt. 2.4610 (Hastelloy C4)

PVDF

FPM

WSt 1.4571 (AISI316) oder / or WSt. 2.4610 (Hastelloy C4)

mit Feder with spring DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 A 85 95 109 129 144 164 195 220 275 330 380 440 491 541 596 B 15 16 18 20 20 23 23 26 34 40 45 49 65 68 78

ohne Feder without spring B 15 16 18 20 20 23 23 26 34 40 45 49 65 78 87 C 18 22 32 40 54 70 92 105 154 192 227 266 310 350 400 D 59 72 86 105 119 146 173 197 255 312 363 416 467 520 550 E 22 25 37 50 61 77 94 100 152 180 215 245 285 330 385 DR 37 43 54 70 82 106 131 159 207 260 309 341 392 443 493

35

Dimension: Rohre & Fittinge / pipes & fittings: d16 d400

PVC-U Rohrsysteme PVC-U Piping systems


Unsere PVC-U Produktpalette beinhaltet eine komplette Serie an Rohren, Rohrklemmen, Fittinge, Kleber und Reiniger fr Klebe- und Gewindeverbindungen bei Anwendungen in der Wasseraufbereitungsindustrie, Entsalzungsanlagen, chemische Industrie und viele weitere. Our PVC-U product range includes a complete system of pipes, pipeclips, ttings, solvent cement and solvent cleaner for solvent and threaded connections for applications in water treatment, desalination facilities, chemical industry and many more.
Praher bietet umweltfreundliche PVC-U Verbindungsstcke mit berdurchschnittlich langer Lebensdauer durch die Verwendung von qualitativ hochwertigen Kunststoffen, welche den Europischen Gesundheitsstandards vollends entsprechen. Gemeinsam bilden sie ein Baukastensystem, mit perfekt aufeinander abgestimmten Toleranzen fr schnelle und einfache Montage unter den verschiedensten Bedingungen. Vorteile der PVC-U Energy Serie: Erstklassige chemische Bestndigkeit Leichtere Handhabung, Transport und Montage aufgrund des geringen Gewichts Schnelle Haftung mit PVC-U Kleber, garantiert lang anhaltende Verbindungen (Lebensdauer bis zu 50 Jahren bei korrektem Einsatz) Einsatz von 0 bis 60 C Praher provides environmentally friendly PVC-U fittings with above average durability, due to the use of high quality plastics that meet European health standards. Together they form a building block system with exactly aligned tolerances for quick and simple installation under the most diverse conditions. Advantages of the PVC-U Energy series: Outstanding chemical resistance Simple handling, transportation and installation due to low weight Quick adhesion with PVC-U solvent cement guarantees long-lasting connection (durability up to 50 years at correct application) Operation Temperature 0 60 C

36

Merkmale Verfgbar in ABS (PN 3,5) und ASA-GF (PN 5) Schutzart IP65 Armatur und Antriebsgehuse UV-resistent Multi-Volt Antrieb 1234 V DC, 12230 V AC (5060 Hz) Position zirkulieren kann in Verbindung mit Salzwasserchlorierungsanlagen verwendet werden Potentialfreie Klemmen, zur Steuerung von Praher EO510 Elektroarmaturen Direkter Pumpenanschluss Einfache Adaptierungsfhigkeit auf allen bekannten Filteranlagen mittels 1 " und 2" Ocean Side Mount oder Top Mount Ventil ABS 3,5 bar inklusive Praher PVC & ABS Verrohrungen und Verschraubungen zur schnellen und problemlosen Montage Optional mit Handnotbettigung lieferbar Nachtrgliche Montage auf allen manuellen Praher Ocean V6 Side oder Top Mount Ventilen mit neuem Dichtungssystem auf allen bekannten Filtern mglich

Characteristics Available in ABS (PN 3.5) and ASA-GF (PN 5) Protection class IP65 Both valve and actuator housing UV resistant Multi-voltage actuator 1234 DC, 12230 V AC (5060 Hz) Position circulate can be used in combination with salt water chlorination Potential-free clamps, for operating Praher EO510 electric valves Direct pump connection Easy adaptation to all commonly used filters by means of a 1 " or 2" Ocean sideor top mount valve ABS 3.5 bar including Praher PVC & ABS pipes and unions for quick and easy installation Optionally with manual override Subsequent installation on all manual Praher Ocean V6 side- or top mount valves with new sealing system to all commonly used filters possible

1,5 und 2" SM

TM

3" SM

d 1,5" SM 1,5" TM 2" TM 3" TM

A 99,5 110 170

B 90 114 165

C 29,5 31,5 38 50

D 48 47 60 85,5

E 61,5 59,5 81 110

F 163,5 160 210 306

G 295 291 339 436

H 39 41,5 36 50

I 87,5 90 114 165

J 117 117 117 114

K 175 228 228 114

L 125 125 125 330

M 165 165 165 125

N 140 140 140 165

O 18,5 26 26 35

37

PRAHER VALVES GMBH Poneggenstrasse 5, 4311 Schwertberg, Austria / Europe Tel. + 43 / 7262 / 611 79-0, Fax + 43 / 7262 / 612 03, inside@praher-valves.com WWW.PRAHER-VALVES.COM

DEUTSCHLAND Praher Armaturen GmbH Regensburger Ring 12, 91154 Roth Tel. +49/9171/98985-0, Fax +49/9171/98985-4209 office.de@praher-valves.com ESPAA Praher Vlvulas de Plstico S.A. 08760 Martorell (Barcelona) C/Can Albareda, 38-Apdo. 143 Tel.+34/93/7741619, Fax+34/93/7741049 office.es@praher-valves.com CESK REPUBLICA Praher Armatury spol. s r.o. Zd ebradsk 62, 25101 Rc any - Jalovice Tel. +420/323637673, Fax +420/323637672 office.cz@praher-valves.com NEDERLAND IBG-Praher B.V. Manmakerweg 2, 2971 VP Bleskensgraaf Tel. +31/184/6972 80, Fax +31/184/69 72 89 office.nl@praher-valves.com CANADA Praher Canada Products Ltd. Barrie, Ontario, 101 Saunders Road, L4N 6E7 Tel. +1/705/725/1100, Fax +1/705/725/0444 office.ca@praher-valves.com MIDDLE EAST Praher Middle East FZE PO Box No 122435, Plot No Q4-99, SAIF Zone, Sharjah, UAE Tel. +971/6/5576162, Fax +971/6/5576163 office.ae@praher-valves.com MALAYSIA Malaysia Representative Office South-East Asia 3rd Floor, Wisma RKT, No. 2, Jalan Raja Abdullah, Off Jalan Sultan Ismail, 50300 Kuala Lumpur Tel. +60/3/26 95 31 85, Fax +60/3/92 35 11 93

Made in Austria

Made in Austria

PRAHER VALVES GmbH, PB/VAL/DEEN/10/08/200/A

Zeidler G Pregarten