Higiene Ambiental

Ficha de datos de seguridad 064932/08

1. Identificacin de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa Dimanin A 00801771

Bayer AG, PF-P+T Umweltschutz und Sicherheit D-41538 Dormagen, telfono: (02133) 515012 En caso de urgencia: (0214) 3099300 (Werkfeuerwehr Bayer Leverkusen) 2. Composicin/informacin sobre los ingredientes La preparacin contiene Cloruro(alquil de cocoO-dimetilbencilamnico, fraccionado % en peso: 33 N CAS: 61789-71-7 smbolo del peligro: C N ndice: -frases R: 22-34 3. Identificacin de los peligros Nocivo por ingestin. Provoca quemaduras. 4. Primeros auxilios INSTRUCCIONES GENERALES: Retirar al accidentado de la zona de peligro. En caso de peligro de desvanecimiento colocar y transportar al afectado en posicin lateral estable. Observar las medidas de proteccin personal. Retirar de inmediato la ropa contaminada o empapada. DESPUS DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar la piel de inmediato con abundante agua y jabn. Acudir a la consulta del mdico, rpidamente. DESPUS DE CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar los ojos a fondo, con agua. Consultar a un oculista. DESPUS DE LA INGESTIN: No provocar el vmito. Enjuagar la boca de inmediato y beber agua abundante. Avisar de inmediato al mdico de urgencia. INSTRUCCIONES PARA EL MDICO: Referencias sobre toxicologa, vase apartado 11. Acciones teraputicas: Primeros auxilios, tratamiento Sintomtico.

descontaminacin,

5. Medidas de lucha contra incendios Productos de extincin: chorro de agua pulverizada, CO 2, polvo extintor, espuma, arena. Combatir el foco del incendio, siempre que no sea peligroso intervenir. Colocarse proteccin respiratoria. En zonas bien ventiladas: mscara completa con filtro combinado, p.e., ABEK-P2 (Atencin: no protege contra el monxido de carbono) En espacios cerrados: aparato de aislamiento (aparato autnomo con respecto al entorno. Evitar que corra el agua de extincin. 5. Medidas de lucha contra incendios En caso de incendio existe la posibilidad de formacin de cloruro de Hidrgeno, cianuro de hidrgeno, monxido de carbono y xidos de

Higiene Ambiental
Ficha de datos de seguridad
nitrgeno. 6. Medidas que deban tomarse en caso de vertido accidental Utilizar el equipo de seguridad personal citado en el apartado 8. No dejar que penetre en la canalizacin, en las aguas corrientes y estancadas o en suelo. Recoger el material vertido con material absorbente (por ej. aserrn, turba, aglutinante de productos qumicos). Introducir el material recogido en recipientes cerrados. Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, utilice un pao hmedo. Depositar tambin el material empleado en la limpieza, en recipientes cerrados. 7. Manipulacin y almacenamiento MODO DE EMPLEO SEGURO: Materiales de envase apropiados: HDPE (polietileno de alta densidad) Preveer acciones para la contencin del producto y del agua empleada en la extincin. INSTRUCCIONES DE ALMACENAJE: Normas de almacenaje, vase apartado 15. Respetar las reglas del plan de almacenaje conjunto del VCI. A fin de mantener la calidad del producto, proteger de temperaturas por debajo de 5 C. Almacenar de manera tal que las personas ajenas a la planta no tengan acceso. Mantngase lejos de alimentos y bebidas. 8. Control de exposicin/proteccin individual En caso de manipulacin directa y de posible contacto con el producto: Proteccin de las manos: Guantes protectores para manipular productos qumicos. Proteccin de los ojos: Proteccin ocular hermtica (gafas para proteccin contra cidos). Otros aparatos de proteccin: En casos especiales, puede ser necesario adoptar otras medidas de proteccin, como, por ejemplo, el empleo de cofia protectora, de guantes o botas resistentes a los productos qumicos y eventualmente antiestticos, as como de trajes protectores, con o sin entrada de aire independiente, tambin resistentes a dichos productos. Higiene en el trabajo: Mantener limpia la zona de trabajo. Evitar el contacto con el producto. Guardar la ropa de trabajo separada. Retirar de inmediato la ropa contaminada o empapada; hacerla limpiar por separado observando las medidas de precaucin correspondientes. Si es necesario, habr que destruirla. Lavarse las manos antes de cada pausa. Ducharse o baarse al terminar el trabajo. 9. Propiedades fsicas y qumicas (mtodo de ensayo) Estado fsico: lquido, transparente Color: amarillo claro Olor: poco caracterstico 9. Propiedades fsicas y qumicas (mtodo de ensayo) pH: 6-8 a 100 g/l de agua Comienzo de la ebullicin: aprox. 100 C a 1013 hPa Temperatura de solidificacin: < 0 C Densidad: Solubilidad en agua: Punto de inflamacin: aprox. 1,0 g/cm a 25 C ilimitadamente miscible Hasta los 100 C no se verifica punto de

064932/08

Higiene Ambiental
Ficha de datos de seguridad 064932/08

inflamacin DIN 51758 No es determinable a altas temperaturas a causa de la ebullicin. 10. Estabilidad y reactividad 11. Informaciones toxicolgicas Datos para preparacin al 50 %: Toxicidad aguda: LD 50 oral, rata: 460 mg/kg (AKZO) Irritacin de la piel/conejo: corrosivo (AKZO) Irritacin de las mucosas/en conejos: Riesgo graves. (AKZO)

de

lesiones

oculares

12. Informaciones ecolgicas Datos para preparacin al 50 %: Toxicidad para los peces: CL 50 : 1,7 mg/l (96 h); Oncorhynchus mykiss (AKZO) Biodegradabilidad: Fcilmente biodegradable. (AKZO) Clase de contaminacin (WGK): 3 - fuerte contaminante del agua (clasificacin propia) WGK = Clasificacin segn la Ley alemana de aguas 13. Consideraciones relativas a la eliminacin En caso de grandes cantidades de producto inservible hay que comprobar si es posible una reutilizacin material (event. Consultando al fabricante/ proveedor). Pequeas cantidades de producto y bidones vacos contaminados se envasarn o cerrarn, se marcarn y se entregarn a una planta incineradora adecuada, teniendo en cuenta las disposiciones gubernamentales. Clave de residuo n: 53507 desinfectante 14. Informaciones relativas al transporte GGVSee/Cdigo IMDG: 8 N UN: 1760 MFAG: 760 4.3 EmS: 8 15 PG: II MPO: NO GGVE/GGVS: Clase 8 N 66B RID/ADR: Clase 8 N 66B Placa de aviso: Peligro n 080 Producto n 1760 ADNR: Clase 8 N 66B Cat. ICAO/IATA-DGR: 8 1760 II Para la consideracin de los lmites de cantidades, se puede aplicar la regulacin de pequeas cantidades segn el marg. GGVE/RID/GGVS/ADR/ADNR 14. Informaciones relativas al transporte Declaracin envo por tierra: 1760, Aetzender fluessiger Stoff, n.a.g. (Contiene aquil bencil dimetil cloro de amonio) Declaracin envo por mar: Lquido corrosivo, n.o.s (Contiene aquil bencil dimetil- cloruro de amonio) Declaracin envo por aire: Lquido corrosivo, n.o.s (Contiene aquil bencil dimetil- cloruro de amonio) Otras indicaciones: Corrosivo. Mantener separado de los productos

Higiene Ambiental
Ficha de datos de seguridad
alimenticios. 15. Informaciones reglamentarias Etiquetado segn la directiva 88/379/CEE (preparacin) y sus modificaciones y adaptaciones: Smbolo: C, designacin del peligro: corrosivo Contiene: 33 % cloruro de N-alquil-N,N-dimetilbencilamonio R 22: Nocivo por ingestin. R 34: Provoca quemaduras. S 26: En caso de contacto con los ojos, lavar inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico. S 28: En caso de contacto con la piel, lavar inmediata y abundantemente con agua y jabn. S 36/37/39: Usar indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara. S 45: En caso de accidente o malestar, acudir inmediatamente al mdico (de ser posible presente la etiqueta) EL etiquetado no se aplicar a productos en envase con destino al consumo directo. Reglamento de averas de fecha 20.09.91: El preparado contiene los siguientes productos, nombrados explcitamente en Anexo II. 33 % en peso cloruro de N-alquil-N,Ndimetilbencilamonio (Anexo II n 18) Todas las sustancias contenidas en el producto son sustancias ya inventariadas, de acuerdo con las correspondientes directrices de la CEE. 16. Otras informaciones Aplicaciones: Desinfectante y producto anti-algas Esta hoja de datos de seguridad se refiere al manejo del producto en la fabricacin, el transporte y el almacenaje. En la aplicacin se tienen que cumplir las instrucciones de uso correspondientes. Las indicaciones se basan en las informaciones y experiencias actuales. La Hoja de Datos de Seguridad describe los productos segn las normas de seguridad. Sus informaciones no significan garanta de propiedades.

064932/08