p.

Code du sport
Version consolide du code au 25 mai 2013. Edition : 2013-06-02
Traitement ralis par Stphane Habett Roux pour le compte de droit.org.

Dans la mme collection, retrouvez les autres codes franais regnrs toutes les semaines :
Action sociale et familles Artisanat Assurances Aviation civile Cinma et image anime Civil Collectivits territoriales Commerce Communes Communes de la nouvelle-caldonie Consommation Construction et habitation Dfense Dontologie des architectes Dontologie des professionnels de l'expertise comptable Dontologie des agents de police municipale Dontologie de la police nationale Disciplinaire et pnal de la marine marchande Domaine de l'etat Domaine de l'etat et collectivits publiques applicable la collectivit territoriale de mayotte Domaine public fluvial et navigation intrieure Douanes Douanes de mayotte ducation lectoral nergie Entre et sjour des trangers et droit d'asile Environnement Expropriation pour cause d'utilit publique Famille et aide sociale Forestier Forestier de mayotte Impts Impts, annexe 1 Impts, annexe 2 Impts, annexe 3 Impts, annexe 4 Impts, livre des procdures fiscales Instruments montaires et mdailles Juridictions financires Justice administrative Justice militaire Lgion d'honneur et mdaille militaire Marchs publics Minier Minier (ancien) Montaire et financier Mutualit Organisation judiciaire Patrimoine Pnal Pensions civiles et militaires de retraite Pensions militaires d'invalidit et victimes de la guerre Pensions de retraite des marins franais du commerce, de pche ou de plaisance Ports maritimes Postes et communications lectroniques Procdure civile Procdure pnale Procdures civiles d'excution Proprit intellectuelle Proprit des personnes publiques Recherche Route Rural (ancien) Rural et pche maritime Sant publique Scurit intrieure Scurit sociale Service national Sport Tourisme Transports Travail Travail maritime Travail applicable mayotte Urbanisme Voirie routire

p.2

Code du sport

Table des matires

Code du sportVersion consolide du code au 25 mai 2013. Partie lgislative ................................................................................................................................................................................................................................ 9 LIVRE Ier : ORGANISATION DES ACTIVITS PHYSIQUES ET SPORTIVES .......................................................................................................................... 9 TITRE PRLIMINAIRE : PRINCIPES GNRAUX ................................................................................................................................................................... 9 TITRE Ier : PERSONNES PUBLIQUES ..................................................................................................................................................................................... 9 Chapitre Ier : Etat ..................................................................................................................................................................................................................... 9 Chapitre III : Collectivits territoriales ..................................................................................................................................................................................... 10 TITRE II : ASSOCIATIONS ET SOCITS SPORTIVES ........................................................................................................................................................ 11 Chapitre Ier : Associations sportives ...................................................................................................................................................................................... 11 Section 1 : Dispositions gnrales ..................................................................................................................................................................................... 11 Section 2 : Associations sportives sur le lieu de travail .................................................................................................................................................... 12 Chapitre II : Socits sportives .............................................................................................................................................................................................. 12 Section 1 : Dispositions gnrales ..................................................................................................................................................................................... 12 Section 2 : Socits d'conomie mixte .............................................................................................................................................................................. 14 Section 3 : Relations entre associations et socits sportives ......................................................................................................................................... 14 TITRE III : FDRATIONS SPORTIVES ET LIGUES PROFESSIONNELLES ....................................................................................................................... 15 Chapitre Ier : Fdrations sportives ....................................................................................................................................................................................... 15 Section 1 : Dispositions gnrales ..................................................................................................................................................................................... 15 Section 2 : Fdrations agres ........................................................................................................................................................................................ 16 Section 3 : Fdrations dlgataires ................................................................................................................................................................................. 16 Chapitre II : Ligues professionnelles ...................................................................................................................................................................................... 18 TITRE IV : ORGANISMES DE REPRSENTATION ET DE CONCILIATION ......................................................................................................................... 18 Chapitre Ier : Comit national olympique et sportif franais .................................................................................................................................................. 18 LIVRE II : ACTEURS DU SPORT .............................................................................................................................................................................................. 19 TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT ...................................................................................................................................................................... 19 Chapitre Ier : Formation aux professions du sport ................................................................................................................................................................ 19 Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration ..................................................................................................................................................... 20 Section 1 : Obligation de qualification ............................................................................................................................................................................... 20 Section 2 : Obligation d'honorabilit .................................................................................................................................................................................. 22 Section 3 : Obligation de dclaration d'activit .................................................................................................................................................................. 22 Section 4 : Police des activits d'enseignement ............................................................................................................................................................... 23 TITRE II : SPORTIFS ............................................................................................................................................................................................................... 23 Chapitre Ier : Sport de haut niveau ........................................................................................................................................................................................ 23 Chapitre II : Sport professionnel ............................................................................................................................................................................................. 25 Chapitre III : Autres dispositions applicables aux sportifs ...................................................................................................................................................... 30 TITRE III : SANT DES SPORTIFS ET LUTTE CONTRE LE DOPAGE ................................................................................................................................ 31 Chapitre prliminaire ............................................................................................................................................................................................................... 31 Chapitre Ier : Suivi mdical des sportifs ................................................................................................................................................................................ 31 Section prliminaire ............................................................................................................................................................................................................ 31 Section 1 : Certificat mdical ............................................................................................................................................................................................. 32 Section 2 : Rle des fdrations sportives ........................................................................................................................................................................ 33 Chapitre II : Lutte contre le dopage ....................................................................................................................................................................................... 33 Section 1 : Prvention ........................................................................................................................................................................................................ 33 Section 2 : Agence franaise de lutte contre le dopage ................................................................................................................................................... 34 Section 3 : Agissements interdits et contrles .................................................................................................................................................................. 37 Section 4 : Sanctions administratives et mesures conservatoires .................................................................................................................................... 41 Sous-section 1 : Sanctions administratives ....................................................................................................................................................................... 41 Sous-section 2 : Mesures conservatoires .......................................................................................................................................................................... 43 Section 5 : Voies de recours et prescription ..................................................................................................................................................................... 43 Section 6 : Dispositions pnales ........................................................................................................................................................................................ 43 TITRE IV : LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL ............................................................................................................................................................... 44 Chapitre unique ...................................................................................................................................................................................................................... 44 LIVRE III : PRATIQUE SPORTIVE ............................................................................................................................................................................................. 46 TITRE Ier : LIEUX DE PRATIQUES SPORTIVES ................................................................................................................................................................... 46 Chapitre Ier : Sports de nature .............................................................................................................................................................................................. 46 Chapitre II : Equipements sportifs .......................................................................................................................................................................................... 47 Section 1 : Dispositions communes ................................................................................................................................................................................... 47 Section 2 : Installations fixes ............................................................................................................................................................................................. 48 Section 3 : Installations provisoires ................................................................................................................................................................................... 48 Section 4 : Dispositions pnales ........................................................................................................................................................................................ 49 TITRE II : OBLIGATIONS LIES AUX ACTIVITS SPORTIVES ............................................................................................................................................ 49 Chapitre Ier : Obligation d'assurance ..................................................................................................................................................................................... 49 Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit .................................................................................................................................................................... 50 Section 1 : Dispositions gnrales ..................................................................................................................................................................................... 50 Section 2 : Dispositions relatives aux baignades et piscines ouvertes au public .............................................................................................................. 51 TITRE III : MANIFESTATIONS SPORTIVES ........................................................................................................................................................................... 51 Chapitre Ier : Organisation des manifestations sportives ...................................................................................................................................................... 52 Section 1 : Rle des fdrations ....................................................................................................................................................................................... 52 Section 2 : Autorisations pralables .................................................................................................................................................................................. 52 Section 3 : Obligation d'assurance des organisateurs de manifestations sportives .......................................................................................................... 53 Chapitre II : Scurit des manifestations sportives ................................................................................................................................................................ 53 Chapitre III : Exploitation des manifestations sportives ......................................................................................................................................................... 57 Section 1 : Droit d'exploitation ........................................................................................................................................................................................... 57 Section 2 : Libert de diffusion .......................................................................................................................................................................................... 59 LIVRE IV : DISPOSITIONS DIVERSES ..................................................................................................................................................................................... 60 TITRE Ier : FINANCEMENT DU SPORT ................................................................................................................................................................................. 60 Chapitre unique ...................................................................................................................................................................................................................... 60
Table des matires

p.3

Section unique : Financements affects l'tablissement public charg du dveloppement du sport ............................................................................. 60 TITRE II : DISPOSITIONS APPLICABLES L'OUTRE-MER ................................................................................................................................................. 60 Chapitre Ier : Dispositions applicables Mayotte .................................................................................................................................................................. 61 Chapitre II : Dispositions particulires Saint-Pierre-et-Miquelon ......................................................................................................................................... 61 Chapitre III : Dispositions applicables Wallis et Futuna ...................................................................................................................................................... 61 Chapitre IV : Dispositions applicables en Polynsie franaise .............................................................................................................................................. 61 Chapitre V : Dispositions relatives la Nouvelle-Caldonie .................................................................................................................................................. 61 Section 1 : Dispositions gnrales ..................................................................................................................................................................................... 61 Section 2 : Infractions en matire de lutte contre le dopage et de protection de la sant des sportifs ............................................................................. 62 Sous-section 1 : Contrle et constat des infractions ......................................................................................................................................................... 62 Sous-section 2 : Dispositions pnales ............................................................................................................................................................................... 64 Partie rglementaire - Dcrets ........................................................................................................................................................................................................ 66 LIVRE Ier : ORGANISATION DES ACTIVITS PHYSIQUES ET SPORTIVES ........................................................................................................................ 66 TITRE Ier : PERSONNES PUBLIQUES ................................................................................................................................................................................... 66 Chapitre II : Etablissements publics nationaux ...................................................................................................................................................................... 66 Section 1 : Dispositions gnrales ..................................................................................................................................................................................... 66 Section 2 : Le Centre national pour le dveloppement du sport ....................................................................................................................................... 66 Section 3 : Les tablissements publics de formation ........................................................................................................................................................ 66 Section 4 : Le Muse national du sport ............................................................................................................................................................................ 67 Sous-section 1 : Dispositions gnrales ............................................................................................................................................................................ 67 Sous-section 2 : Organisation et fonctionnement .............................................................................................................................................................. 68 Sous-section 3 : Rgime financier et comptable ............................................................................................................................................................... 70 Chapitre III : Collectivits territoriales ..................................................................................................................................................................................... 71 Section unique : Aides des collectivits ............................................................................................................................................................................ 71 TITRE II : ASSOCIATIONS ET SOCITS SPORTIVES ........................................................................................................................................................ 72 Chapitre Ier : Associations sportives ...................................................................................................................................................................................... 72 Chapitre II : Socits sportives .............................................................................................................................................................................................. 73 Section 1 : Dispositions gnrales ..................................................................................................................................................................................... 73 Section 2 : Socits d'conomie mixte .............................................................................................................................................................................. 73 Section 3 : Relations entre associations et socits sportives ......................................................................................................................................... 74 TITRE III : FDRATIONS SPORTIVES ET LIGUES PROFESSIONNELLES ....................................................................................................................... 74 Chapitre Ier : Fdrations sportives ....................................................................................................................................................................................... 75 Section 1 : Dispositions gnrales ..................................................................................................................................................................................... 75 Section 2 : Fdrations agres ........................................................................................................................................................................................ 75 Sous-section 1 : Dlivrance et retrait de l'agrment ......................................................................................................................................................... 75 Sous-section 2 : Comptences des fdrations agres .................................................................................................................................................. 76 Sous-section 3 : Missions de conseillers techniques sportifs auprs des fdrations sportives ....................................................................................... 77 Section 3 : Fdrations dlgataires ................................................................................................................................................................................. 78 Sous-section 1 : Dlivrance et retrait de la dlgation ..................................................................................................................................................... 78 Sous-section 2 : Comptences des fdrations dlgataires ........................................................................................................................................... 79 Chapitre II : Ligues professionnelles ...................................................................................................................................................................................... 80 Section 1 : Dispositions relatives aux statuts des ligues professionnelles ........................................................................................................................ 80 Section 2 : Rpartition des comptences entre les ligues professionnelles et les fdrations ......................................................................................... 82 TITRE IV : ORGANISMES DE REPRSENTATION ET DE CONCILIATION ......................................................................................................................... 83 Chapitre Ier : Le Comit national olympique et sportif franais ............................................................................................................................................. 83 Section 1 : Mission gnrale ............................................................................................................................................................................................. 83 Section 2 : Mission de conciliation .................................................................................................................................................................................... 83 Sous-section 1 : Principes ................................................................................................................................................................................................. 83 Sous-section 2 : Confrence des conciliateurs ................................................................................................................................................................. 84 Sous-section 3 : Procdure ................................................................................................................................................................................................ 84 Paragraphe 1 : Saisine du conciliateur et instruction de la demande ............................................................................................................................... 84 Paragraphe 2 : Audience et mesures de conciliation ........................................................................................................................................................ 85 Sous-section 4 : Disposition commune .............................................................................................................................................................................. 86 Chapitre II : Autres organismes de concertation .................................................................................................................................................................... 86 Section 1 : Le Conseil national du sport ........................................................................................................................................................................... 86 Sous-section 1 : Missions et attributions ........................................................................................................................................................................... 86 Sous-section 2 : Composition ............................................................................................................................................................................................ 87 Sous-section 3 : Organisation ............................................................................................................................................................................................ 88 Paragraphe 1 : La formation plnire ................................................................................................................................................................................ 88 Paragraphe 2 : La commission d'examen des projets de rglements fdraux relatifs aux quipements sportifs ............................................................ 89 Paragraphe 3 : La commission de l'galit des territoires ................................................................................................................................................ 90 Paragraphe 4 : La commission thique et valeurs du sport .............................................................................................................................................. 91 Paragraphe 5 : La commission du sport de haut niveau .................................................................................................................................................. 91 Section 2 : Le Conseil suprieur des sports de montagne ............................................................................................................................................... 92 Section 4 : La commission professionnelle consultative des " mtiers du sport et de l'animation .................................................................................. 93 LIVRE II : ACTEURS DU SPORT .............................................................................................................................................................................................. 93 TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT ...................................................................................................................................................................... 94 Chapitre Ier : Formation aux professions du sport ................................................................................................................................................................ 94 Section 1 : Etablissements publics de formation ............................................................................................................................................................... 94 Sous-section 1 : L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance ............................................................................................................. 94 Paragraphe 1 : Objet et missions ...................................................................................................................................................................................... 94 Paragraphe 2 : Organisation et fonctionnement ................................................................................................................................................................ 95 Paragraphe 3 : Rgime financier et comptable ............................................................................................................................................................... 100 Sous-section 2 : L'Institut franais du cheval et de l'quitation ....................................................................................................................................... 102 Sous-section 3 : L'Ecole nationale de voile et des sports nautiques .............................................................................................................................. 102 Paragraphe 1 : Missions .................................................................................................................................................................................................. 102 Paragraphe 2 : Fonctionnement ...................................................................................................................................................................................... 102 Paragraphe 3 : Rgime comptable et financier ............................................................................................................................................................... 104 Paragraphe 4 : Personnel ................................................................................................................................................................................................ 105 Sous-section 4 : L'Ecole nationale des sports de montagne .......................................................................................................................................... 105 Paragraphe 1 : Missions .................................................................................................................................................................................................. 105 Paragraphe 2 : Fonctionnement ...................................................................................................................................................................................... 106
Table des matires

p.4

Code du sport

Paragraphe 3 : Rgime comptable et financier ............................................................................................................................................................... 111 Paragraphe 4 : Personnel ................................................................................................................................................................................................ 112 Sous-section 5 : Les centres de ressources, d'expertise et de performance sportives .................................................................................................. 112 Paragraphe 1 : Missions .................................................................................................................................................................................................. 112 Paragraphe 2 : Fonctionnement ...................................................................................................................................................................................... 113 Paragraphe 3 : Rgime comptable et financier ............................................................................................................................................................... 118 Section 2 : Centres de formation ..................................................................................................................................................................................... 118 Paragraphe 1 : Agrment des centres de formation ....................................................................................................................................................... 118 Paragraphe 2 : Convention de formation ........................................................................................................................................................................ 120 Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration ................................................................................................................................................... 121 Section 1 : Obligation de qualification ............................................................................................................................................................................. 121 Sous-section 1 : Dispositions gnrales .......................................................................................................................................................................... 121 Paragraphe 1 : Principes ................................................................................................................................................................................................. 121 Paragraphe 2 : Activits physiques et sportives s'exerant dans un environnement spcifique ..................................................................................... 122 Sous-section 2 : Diplmes, titres finalit professionnelle ou certificats de qualification ............................................................................................... 123 Paragraphe 1 : Brevet d'aptitude professionnelle d'assistant-animateur technicien de la jeunesse et des sports .......................................................... 123 Paragraphe 2 : Brevet professionnel de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport ............................................................................................ 124 Paragraphe 3 : Diplme d'Etat de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport ...................................................................................................... 126 Paragraphe 4 : Diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport ...................................................................................... 127 Paragraphe 5 : Diplmes d'Etat des mtiers d'enseignement, d'encadrement et d'entranement des sports de montagne ........................................... 129 Paragraphe 6 : Brevet d'Etat d'ducateur sportif ............................................................................................................................................................. 129 Sous-paragraphe 1 : Principes ........................................................................................................................................................................................ 129 Sous-paragraphe 2 : Certificat de pr-qualification ......................................................................................................................................................... 130 Sous-paragraphe 3 : Certificat de qualification complmentaire ..................................................................................................................................... 131 Sous-paragraphe 4 : Modalits pratiques ........................................................................................................................................................................ 131 Paragraphe 7 : Reconnaissance des diplmes trangers ............................................................................................................................................... 132 Section 2 : Obligation de dclaration d'activit ................................................................................................................................................................ 132 Sous-section 1 : Personnes titulaires des diplmes, titres finalit professionnelle ou certificats de qualification requis .............................................. 132 Sous-section 2 : Ressortissants d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen souhaitant s'tablir en France ......................................................................................................................................................................... 132 Sous-section 3 : Ressortissants d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen souhaitant exercer dans le cadre d'une prestation de services ...................................................................................................................... 135 Section 3 : Police des activits d'enseignement ............................................................................................................................................................. 136 TITRE II : SPORTIFS ............................................................................................................................................................................................................. 136 Chapitre Ier : Sport de haut niveau ...................................................................................................................................................................................... 136 Section 1 : Acteurs ........................................................................................................................................................................................................... 136 Sous-section 1 : Inscription sur la liste des sportifs de haut niveau ............................................................................................................................... 136 Sous-section 2 : Inscription sur la liste des entraneurs de haut niveau ......................................................................................................................... 137 Sous-section 3 : Inscription sur la liste des arbitres et juges sportifs de haut niveau ..................................................................................................... 138 Sous-section 4 : Inscription sur la liste des sportifs Espoirs et sur la liste des partenaires d'entranement .................................................................... 138 Sous-section 5 : Suspension et retrait des listes ............................................................................................................................................................ 138 Section 2 : Les filires d'accs au sport de haut niveau ................................................................................................................................................ 139 Chapitre II : Sport professionnel ........................................................................................................................................................................................... 140 Section 1 : Commissions des agents sportifs et dlgus aux agents sportifs .............................................................................................................. 140 Section 2 : Commission interfdrale des agents sportifs .............................................................................................................................................. 141 Section 3 : Licence d'agent sportif .................................................................................................................................................................................. 142 Sous-section 1 : Dispositions gnrales .......................................................................................................................................................................... 142 Sous-section 2 : Examen de la licence d'agent sportif ................................................................................................................................................... 143 Sous-section 3 : Formation pralable la dlivrance de la licence d'agent sportif et formation continue ...................................................................... 144 Section 4 : Exercice de la profession d'agent sportif par les ressortissants d'un Etat membre de l'Union europenne ou partie l'accord sur l'Espace conomique europen ...................................................................................................................................................................................................... 145 Sous-section 1 : Dispositions communes ........................................................................................................................................................................ 145 Sous-section 2 : Ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne ou partie l'accord sur l'Espace conomique europen souhaitant s'tablir en France .............................................................................................................................................................................................................................. 145 Sous-section 3 : Ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne ou partie l'accord sur l'Espace conomique europen souhaitant exercer dans le cadre d'une prestation de service ............................................................................................................................................................................... 146 Section 5 : Contrle ......................................................................................................................................................................................................... 146 Sous-section 1 : Obligations de transmission pesant sur l'agent sportif ......................................................................................................................... 146 Sous-section 2 : Transmission d'informations par d'autres personnes ........................................................................................................................... 147 Sous-section 3 : Rmunration des agents sportifs ........................................................................................................................................................ 148 Section 6 : Sanctions disciplinaires ................................................................................................................................................................................. 148 TITRE III : SANT DES SPORTIFS ET LUTTE CONTRE LE DOPAGE .............................................................................................................................. 149 Chapitre Ier : Suivi mdical des sportifs .............................................................................................................................................................................. 149 Section 1 : Certificat mdical ........................................................................................................................................................................................... 149 Section 2 : Rle des fdrations sportives ...................................................................................................................................................................... 149 Chapitre II : Lutte contre le dopage ..................................................................................................................................................................................... 150 Section 1 : Prvention ...................................................................................................................................................................................................... 150 Section 2 : Agence franaise de lutte contre le dopage ................................................................................................................................................. 151 Sous-section 1 : Organisation administrative ................................................................................................................................................................... 152 Sous-section 2 : Statut des membres, agents et collaborateurs de l'agence ................................................................................................................. 153 Sous-section 3 : Rgime budgtaire et comptable .......................................................................................................................................................... 154 Section 3 : Agissements interdits et contrles ................................................................................................................................................................ 157 Sous-section 1 : Organisation des contrles ................................................................................................................................................................... 157 Paragraphe 1 : Principes. ................................................................................................................................................................................................ 157 Paragraphe 2 : Examens et prlvements autoriss. ..................................................................................................................................................... 157 Paragraphe 3 : Agrment, formation et assermentation des personnes charges des contrles. .................................................................................. 162 Sous-section 2 : Les autorisations d'usage des fins thrapeutiques ........................................................................................................................... 163 Section 4 : Sanctions administratives .............................................................................................................................................................................. 166 Sous-section 1 : Procdure disciplinaire devant les fdrations sportives agres ........................................................................................................ 166 Sous-section 2 : Procdure disciplinaire devant l'Agence franaise de lutte contre le dopage ....................................................................................... 166 TITRE IV : LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL ............................................................................................................................................................. 169 Chapitre unique .................................................................................................................................................................................................................... 169
Table des matires

p.5

Section 1 : Contrles et prlvements ............................................................................................................................................................................ 169 Section 2 : Procdure disciplinaire devant les fdrations sportives agres ................................................................................................................ 170 Section 3 : Procdure disciplinaire devant l'Agence franaise de lutte contre le dopage ............................................................................................... 171 LIVRE III : PRATIQUE SPORTIVE ........................................................................................................................................................................................... 173 TITRE Ier : LIEUX DE PRATIQUES SPORTIVES ................................................................................................................................................................. 173 Chapitre Ier : Sports de nature ............................................................................................................................................................................................ 173 Section unique : Commissions dpartementales des espaces, sites et itinraires relatifs aux sports de nature ............................................................ 173 Chapitre II : Equipements sportifs ........................................................................................................................................................................................ 173 Section 1 : Dispositions communes ................................................................................................................................................................................. 173 Sous-section 1 : Schma de services collectifs du sport ................................................................................................................................................ 173 Sous-section 2 : Dclaration des quipements sportifs .................................................................................................................................................. 174 Section 2 : Installations fixes ........................................................................................................................................................................................... 174 Section 3 : Installations provisoires ................................................................................................................................................................................. 175 Section 4 : La Commission nationale de scurit des enceintes sportives .................................................................................................................... 176 Section 5 : Commission consultative dpartementale de scurit et d'accessibilit ....................................................................................................... 177 TITRE II : OBLIGATIONS LIES AUX ACTIVITS SPORTIVES .......................................................................................................................................... 177 Chapitre Ier : Obligation d'assurance ................................................................................................................................................................................... 177 Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit .................................................................................................................................................................. 178 Section 1 : Dispositions gnrales ................................................................................................................................................................................... 178 Sous-section 1 : Obligation de dclarer l'exploitation d'un tablissement de pratique sportive ...................................................................................... 178 Sous-section 2 : Obligations gnrales ........................................................................................................................................................................... 179 Sous-section 3 : Rle du prfet du dpartement ............................................................................................................................................................ 179 Section 2 : Etablissements de natation et d'activits aquatiques .................................................................................................................................... 180 Section 3 : Exigences de scurit auxquelles doivent rpondre les cages de buts de football, de handball, de hockey sur gazon et en salle et les buts de basket-ball ................................................................................................................................................................................................................... 181 Section 4 : Prvention des risques rsultant de l'usage des quipements de protection individuelle pour la pratique sportive ou de loisirs ................... 182 Section 5 : Dispositions spcifiques aux tablissements d'activits physiques ou sportives qui organisent la pratique ou dispensent l'enseignement de la plonge subaquatique ...................................................................................................................................................................................................... 185 TITRE III : MANIFESTATIONS SPORTIVES ......................................................................................................................................................................... 185 Chapitre Ier : Organisation des manifestations sportives .................................................................................................................................................... 185 Section 1 : Rle des fdrations ..................................................................................................................................................................................... 185 Section 2 : Autorisation et dclaration pralable ............................................................................................................................................................. 186 Section 3 : Obligation d'assurance des organisateurs de manifestations sportives ........................................................................................................ 186 Section 4 : Manifestations sportives sur les voies publiques ou ouvertes la circulation publique ne comportant pas la participation de vhicules moteur .............................................................................................................................................................................................................................. 186 Sous-section 1 : Dispositions gnrales .......................................................................................................................................................................... 186 Sous-section 2 : Obligation dclarative ........................................................................................................................................................................... 187 Sous-section 3 : Dlivrance de l'autorisation ................................................................................................................................................................... 187 Sous-section 4 : Dispositions communes aux manifestations soumises dclaration ou autorisation ........................................................................ 188 Sous-section 5 : Dispositions pnales ............................................................................................................................................................................. 188 Section 5 : Concentrations et manifestations organises sur les voies ouvertes ou dans les lieux non ouverts la circulation publique et comportant la participation de vhicules terrestres moteur ................................................................................................................................................................ 188 Sous-section 1 : Dispositions gnrales. ......................................................................................................................................................................... 189 Sous-section 2 : Obligation dclarative. .......................................................................................................................................................................... 189 Sous-section 3 : Dlivrance de l'autorisation. .................................................................................................................................................................. 190 Sous-section 4 : Dispositions communes aux vnements soumis dclaration ou autorisation. .............................................................................. 191 Sous-section 5 : Homologation des circuits. .................................................................................................................................................................... 192 Sous-section 6 : Dispositions pnales. ............................................................................................................................................................................ 193 Section 6 : Organisation de manifestations publiques de boxe ...................................................................................................................................... 193 Chapitre II : Scurit des manifestations sportives .............................................................................................................................................................. 194 Section 1 : Interdiction de pntrer ou de se rendre aux abords d'une enceinte o se droule une manifestation sportive ........................................... 194 Section 2 : Dissolution ou suspension d'activit d'une association ou d'un groupement de fait ayant pour objet le soutien une association sportive ........................................................................................................................................................................................................................................... 195 Chapitre III : Retransmission des manifestations sportives ................................................................................................................................................. 196 Section 1 : Droit d'exploitation ......................................................................................................................................................................................... 196 Section 2 : Libert de diffusion ........................................................................................................................................................................................ 197 LIVRE IV : DISPOSITIONS DIVERSES ................................................................................................................................................................................... 197 TITRE Ier : FINANCEMENT DU SPORT ............................................................................................................................................................................... 197 Chapitre unique .................................................................................................................................................................................................................... 197 Section 1 : Le financement par conventions d'objectifs des fdrations sportives agres ............................................................................................ 197 Section 2 : Missions et fonctionnement du Centre national pour le dveloppement du sport ......................................................................................... 197 Sous-section 1 : Dispositions gnrales .......................................................................................................................................................................... 197 Sous-section 2 : Organisation et fonctionnement ............................................................................................................................................................ 198 Paragraphe 1 : Dispositions gnrales ............................................................................................................................................................................ 198 Paragraphe 2 : Organisation territoriale ........................................................................................................................................................................... 201 Paragraphe 3 : Dispositions particulires la Corse ...................................................................................................................................................... 203 Paragraphe 4 : Dispositions particulires aux rgions et dpartements d'outre-mer ...................................................................................................... 203 Sous-section 3 : Rgime financier et comptable ............................................................................................................................................................. 203 TITRE II : DISPOSITIONS APPLICABLES L'OUTRE-MER ............................................................................................................................................... 204 Chapitre Ier : Dispositions applicables Mayotte ................................................................................................................................................................ 204 Chapitre II : Dispositions applicables Saint-Pierre-et-Miquelon ........................................................................................................................................ 204 Chapitre III : Dispositions applicables dans les les de Wallis et Futuna ............................................................................................................................ 205 Chapitre IV : Dispositions applicables en Polynsie franaise ............................................................................................................................................ 205 Chapitre V : Dispositions applicables en Nouvelle-Caldonie ............................................................................................................................................. 205 Chapitre VI : Dispositions applicables Saint-Barthlemy .................................................................................................................................................. 206 Chapitre VII : Dispositions applicables Saint-Martin ......................................................................................................................................................... 206 Partie rglementaire - Arrts ....................................................................................................................................................................................................... 207 LIVRE Ier : ORGANISATION DES ACTIVITS PHYSIQUES ET SPORTIVES ...................................................................................................................... 207 TITRE II : ASSOCIATIONS ET SOCITS SPORTIVES ...................................................................................................................................................... 207 Chapitre Ier : Associations sportives .................................................................................................................................................................................... 207 Chapitre II : Socits sportives ............................................................................................................................................................................................ 207 TITRE III : FDRATIONS SPORTIVES ET LIGUES PROFESSIONNELLES ..................................................................................................................... 207
Table des matires

p.6

Code du sport

Chapitre Ier : Fdrations sportives ..................................................................................................................................................................................... 207 TITRE IV : ORGANISMES DE REPRSENTATION ET DE CONCILIATION ....................................................................................................................... 209 Chapitre Ier : Le Comit national olympique et sportif franais ........................................................................................................................................... 209 Chapitre II : Autres organismes de concertation .................................................................................................................................................................. 210 Section prliminaire : Commission d'examen des rglements fdraux relatifs aux quipements sportifs ..................................................................... 210 Section 1 : Commission consultative des arts martiaux et des sports de combat .......................................................................................................... 210 Section 2 : Le Conseil suprieur des sports de montagne ............................................................................................................................................. 211 Sous-section 1 La commission de la formation et de l'emploi ........................................................................................................................................ 211 Sous-section 2 : La commission de l'information et de la scurit ................................................................................................................................. 213 Section 3 : La commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation .................................................................................... 215 Section 6 : L'Observatoire national des mtiers de l'animation et du sport .................................................................................................................... 217 LIVRE II : ACTEURS DU SPORT ............................................................................................................................................................................................ 218 TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT .................................................................................................................................................................... 218 Chapitre Ier : Formation aux professions du sport .............................................................................................................................................................. 218 Section 1 : L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance .................................................................................................................... 218 Sous-section 1 : Conditions d'exercice du droit de suffrage, d'ligibilit et rgles applicables au droulement du scrutin pour l'lection de membres au conseil d'administration .................................................................................................................................................................................................... 218 Sous-section 2 : Contrle financier .................................................................................................................................................................................. 219 Section 3 : L'Ecole nationale de voile et des sports nautiques ....................................................................................................................................... 221 Sous-section 1 : Fonctionnement de l'cole .................................................................................................................................................................... 221 Sous-section 2 : Contrle financier .................................................................................................................................................................................. 221 Section 4 : L'Ecole nationale des sports de montagne ................................................................................................................................................... 223 Sous-section 1 : Conditions d'exercice du droit de suffrage, d'ligibilit et rgles applicables au droulement du scrutin pour l'lection de membres au conseil d'administration de l'Ecole nationale des sports de montagne et aux conseils d'orientation de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme et du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne ........................................................................................................................................................ 223 Sous-section 2 : Contrle financier .................................................................................................................................................................................. 224 Section 5 : Les centres de ressources, d'expertise et de performance sportives ........................................................................................................... 225 Sous-section 1 : Contrle financier .................................................................................................................................................................................. 225 Sous-section 2 : Conditions d'exercice du droit de suffrage, d'ligibilit et rgles applicables au droulement du scrutin pour l'lection de membres au conseil d'administration .................................................................................................................................................................................................... 227 Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration ................................................................................................................................................... 227 Section 1 : Obligation de qualification ............................................................................................................................................................................. 227 Sous-section 1 : Liste des diplmes, titres finalit professionnelle ou certificats de qualification ................................................................................ 227 Sous-section 2 : Brevet d'aptitude professionnelle d'assistant animateur technicien de la jeunesse et des sports ........................................................ 228 Paragraphe 1 : Organisation de la formation en vue de l'accs au diplme .................................................................................................................. 228 Paragraphe 2 : Dlivrance du diplme ............................................................................................................................................................................ 229 Paragraphe 3 : Dispositions transitoires .......................................................................................................................................................................... 230 Paragraphe 4 : Validation des acquis de l'exprience .................................................................................................................................................... 230 Sous-section 3 : Brevet professionnel de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport .......................................................................................... 231 Paragraphe 1 : Conditions d'inscription ........................................................................................................................................................................... 231 Paragraphe 2 : L'habilitation ............................................................................................................................................................................................ 232 Paragraphe 3 : Le livret de formation .............................................................................................................................................................................. 234 Paragraphe 4 : L'alternance ............................................................................................................................................................................................. 234 Paragraphe 5 : Nomenclature .......................................................................................................................................................................................... 235 Paragraphe 6 : Certification par units capitalisables ..................................................................................................................................................... 235 Paragraphe 7 : Validation des acquis de l'exprience .................................................................................................................................................... 236 Paragraphe 8 : Dispositions diverses et transitoires ....................................................................................................................................................... 236 Sous-section 4 : Diplme d'Etat de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport .................................................................................................... 237 Paragraphe 1 : Spcialit animation socio-ducative ou culturelle ........................................................................................................................... 237 Paragraphe 2 : Spcialit perfectionnement sportif .................................................................................................................................................. 237 Sous-paragraphe 1 : Conditions d'inscription .................................................................................................................................................................. 238 Sous-paragraphe 2 : L'habilitation ................................................................................................................................................................................... 238 Sous-paragraphe 3 : Le livret de formation ..................................................................................................................................................................... 239 Sous-paragraphe 4 : L'alternance .................................................................................................................................................................................... 240 Sous-paragraphe 5 : Nomenclature ................................................................................................................................................................................. 240 Sous-paragraphe 6 : Certification par units capitalisables ............................................................................................................................................ 240 Sous-paragraphe 7 : Validation des acquis de l'exprience ........................................................................................................................................... 241 Sous-paragraphe 8 : Dispositions diverses ..................................................................................................................................................................... 241 Sous-section 5 : Diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport .................................................................................... 242 Paragraphe 1 : Spcialit animation socio-ducative ou culturelle ........................................................................................................................... 242 Paragraphe 2 : Spcialit performance sportive ....................................................................................................................................................... 242 Sous-paragraphe 1 : Conditions d'inscription .................................................................................................................................................................. 242 Sous-paragraphe 2 : L'habilitation ................................................................................................................................................................................... 243 Sous-paragraphe 3 : Le livret de formation ..................................................................................................................................................................... 244 Sous-paragraphe 4 : L'alternance .................................................................................................................................................................................... 244 Sous-paragraphe 5 : Nomenclature ................................................................................................................................................................................. 244 Sous-paragraphe 6 : Certification par units capitalisables ............................................................................................................................................ 245 Sous-paragraphe 7 : Validation des acquis de l'exprience ........................................................................................................................................... 245 Sous-paragraphe 8 : Dispositions diverses ..................................................................................................................................................................... 246 Sous-section 6 : Brevet d'Etat d'ducateur sportif ........................................................................................................................................................... 246 Paragraphe 1 : Prsentation du diplme ......................................................................................................................................................................... 246 Paragraphe 2 : Conditions et formalits d'inscription ...................................................................................................................................................... 248 Paragraphe 3 : Composition du jury ................................................................................................................................................................................ 249 Paragraphe 4 : Points de bonification pour titres sportifs ............................................................................................................................................... 251 Paragraphe 5 : Nature des preuves de l'examen conduisant la dlivrance du brevet d'Etat d'ducateur sportif trois degrs ................................. 251 Sous-paragraphe 1 : Partie commune ............................................................................................................................................................................. 251 Sous-paragraphe 2 : Partie spcifique ............................................................................................................................................................................ 253 Paragraphe 6 : Nature du contrle continu des connaissances conduisant au brevet d'Etat d'ducateur sportif trois degrs au cours d'une formation relevant du ministre charg des sports ........................................................................................................................................................................... 255 Paragraphe 7 : Nature des preuves conduisant la dlivrance du brevet d'Etat d'ducateur sportif trois degrs l'issue d'une formation modulaire ........................................................................................................................................................................................................................................... 257

Table des matires

p.7

Paragraphe 8 : Nature des preuves conduisant la dlivrance du brevet d'Etat d'ducateur sportif des premier et deuxime degrs et rserves aux candidats tant ou ayant t sportifs de haut niveau ..................................................................................................................................................... 259 Paragraphe 9 : Dispositions particulires en faveur des personnes handicapes .......................................................................................................... 260 Paragraphe 10 : Dispositions gnrales .......................................................................................................................................................................... 261 Paragraphe 11 : Validation des acquis de l'exprience .................................................................................................................................................. 261 Sous-section 7 : Formation gnrale commune aux mtiers de la montagne ................................................................................................................ 262 Paragraphe 1 : Formation gnrale commune aux mtiers sportifs de la montagne ..................................................................................................... 262 Paragraphe 2 : Formation gnrale commune aux mtiers d'enseignement, d'encadrement et d'entranement des sports de montagne ..................... 264 Sous-section 8 : Commission de reconnaissance des qualifications .............................................................................................................................. 265 Section 2 : Obligation de dclaration d'activit ................................................................................................................................................................ 265 Sous-section 1 : Principes ............................................................................................................................................................................................... 265 Sous-section 2 : Ressortissants d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen souhaitant s'tablir en France ou y exercer dans le cadre d'une prestation de services. ............................................................................... 266 Paragraphe 1 : Dclaration d'activit des ressortissants d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen souhaitant s'tablir en France ou y exercer dans le cadre d'une prestation de services .............................................. 266 Sous-paragraphe 1 : Pices ncessaires la dclaration d'activit des ressortissants d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen souhaitant s'tablir en France .............................................................................................. 266 Sous-paragraphe 2 : Pices ncessaires la dclaration d'activit des ressortissants d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen souhaitant exercer en France dans le cadre d'une prestation de services ............................ 267 Paragraphe 2 : Ski ........................................................................................................................................................................................................... 267 Sous-paragraphe 1 : Ski alpin et activits drives. ....................................................................................................................................................... 267 Sous-paragraphe 2 : Ski nordique de fond et activits assimiles. ................................................................................................................................ 269 Paragraphe 3 Plonge subaquatique .............................................................................................................................................................................. 270 Sous-paragraphe 1 : Dclaration. .................................................................................................................................................................................... 270 Sous-paragraphe 2 : Diffrence substantielle. ................................................................................................................................................................. 271 Sous-paragraphe 3 : Epreuve d'aptitude. ........................................................................................................................................................................ 271 Sous-paragraphe 4 : Conditions d'exercice. .................................................................................................................................................................... 271 Paragraphe 5 : Parachutisme .......................................................................................................................................................................................... 272 Sous-paragraphe 1 : Dclaration ..................................................................................................................................................................................... 272 Sous-paragraphe 2 : Diffrence substantielle .................................................................................................................................................................. 272 Sous-paragraphe 3 : Epreuve d'aptitude ......................................................................................................................................................................... 272 Sous-paragraphe 4 : Conditions d'exercice ..................................................................................................................................................................... 272 Paragraphe 6 : Splologie ............................................................................................................................................................................................. 273 Sous-paragraphe 1 : Dclaration ..................................................................................................................................................................................... 273 Sous-paragraphe 2 : Diffrence substantielle .................................................................................................................................................................. 273 Sous-paragraphe 3 : Epreuve d'aptitude ......................................................................................................................................................................... 273 Sous-paragraphe 4 : Conditions d'exercice ..................................................................................................................................................................... 274 Paragraphe 7 : Alpinisme-Guide de haute montagne. .................................................................................................................................................... 274 Sous-paragraphe 1 : Dclaration. .................................................................................................................................................................................... 274 Sous-paragraphe 2 : Diffrence substantielle. ................................................................................................................................................................. 274 Sous-paragraphe 3 : Epreuve d'aptitude. ........................................................................................................................................................................ 275 Sous-paragraphe 4 : Conditions d'exercice. .................................................................................................................................................................... 275 TITRE II : SPORTIFS ............................................................................................................................................................................................................. 275 Chapitre II : Sport professionnel ........................................................................................................................................................................................... 276 Section unique Agents sportifs ........................................................................................................................................................................................ 276 TITRE III SANT DES SPORTIFS ET LUTTE CONTRE LE DOPAGE ................................................................................................................................ 277 Chapitre Ier : Suivi mdical des sportifs .............................................................................................................................................................................. 277 Section 1 : Examen mdical approfondi pour la dlivrance de la premire licence dans certaines disciplines sportives ................................................ 277 Section 2 : Sportifs de haut niveau ................................................................................................................................................................................. 277 LIVRE III : PRATIQUE SPORTIVE ........................................................................................................................................................................................... 279 TITRE Ier : LIEUX DE PRATIQUES SPORTIVES ................................................................................................................................................................. 279 Chapitre II : Equipements sportifs ........................................................................................................................................................................................ 279 Section 1 : Dispositions communes ................................................................................................................................................................................. 279 Section 2 : Installations fixes ........................................................................................................................................................................................... 279 Section 3 : La Commission nationale de scurit des enceintes sportives .................................................................................................................... 281 TITRE II : OBLIGATIONS LIES AUX ACTIVITS SPORTIVES .......................................................................................................................................... 281 Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit .................................................................................................................................................................. 281 Section 1 : Dispositions gnrales ................................................................................................................................................................................... 281 Paragraphe unique : Obligation de dclarer l'exploitation d'un tablissement d'activits physiques ou sportives ........................................................... 281 Section 2 : Etablissements de natation et d'activits aquatiques .................................................................................................................................... 282 Sous-section 1 : Dispositions communes ........................................................................................................................................................................ 282 Paragraphe 1 : Obligation de dclaration ........................................................................................................................................................................ 282 Paragraphe 2 : Obligation de surveillance ....................................................................................................................................................................... 282 Paragraphe 3 : Plan d'organisation de la surveillance et des secours ........................................................................................................................... 283 Paragraphe 4 : Normes d'hygine et de scurit ............................................................................................................................................................ 284 Paragraphe 5 : Garanties de techniques et de scurit .................................................................................................................................................. 284 Sous-section 2 : Etablissements organisant la pratique de certaines activits nautiques ............................................................................................... 287 Paragraphe 1 : Champ d'application ............................................................................................................................................................................... 287 Paragraphe 2 : Pratique du cano, du kayak et de la nage en eau vive ....................................................................................................................... 287 Paragraphe 3 : Pratique avec des embarcations gonflables ........................................................................................................................................... 288 Paragraphe 4 : Pratique en mer ...................................................................................................................................................................................... 289 Sous-section 3 : Etablissements qui dispensent un enseignement de la voile ............................................................................................................... 289 Section 3 : Etablissements organisant la pratique de la plonge subaquatique ............................................................................................................. 291 Sous-section 1 : Dispositions communes aux tablissements organisant la pratique de la plonge subaquatique l'air, l'oxygne ou aux mlanges autres que l'air ................................................................................................................................................................................................................. 292 Sous-section 2 : Dispositions relatives aux tablissements organisant la pratique de la plonge subaquatique l'air .................................................. 294 Sous-section 3 : Dispositions relatives aux tablissements organisant la pratique de la plonge subaquatique l'oxygne ou aux mlanges autres que l'air .................................................................................................................................................................................................................................... 295 Paragraphe 1 : Dispositions gnrales relatives l'oxygne ou aux mlanges autres que l'air ..................................................................................... 296 Paragraphe 2 : Dispositions particulires au nitrox ......................................................................................................................................................... 297 Paragraphe 3 : Dispositions particulires au trimix et l'hliox ...................................................................................................................................... 297 Sous-section 4 : Dispositions diverses ............................................................................................................................................................................ 297
Table des matires

p.8

Code du sport

Section 4 : Etablissements ouverts au public pour l'utilisation d'quids ........................................................................................................................ 298 Paragraphe 1 : Dclaration .............................................................................................................................................................................................. 298 Paragraphe 2 : Conditions respecter ............................................................................................................................................................................ 299 Paragraphe 3 : Mesures de scurit gnrale ................................................................................................................................................................ 299 Paragraphe 4 : Mesures d'hygine gnrale ................................................................................................................................................................... 300 Paragraphe 5 : Mesures concernant l'entretien en l'tat de la cavalerie ........................................................................................................................ 300 Section 5 : Salles o sont pratiqus les arts martiaux. ................................................................................................................................................... 301 Section 6 : Etablissements de pratique de tir aux armes de chasse .............................................................................................................................. 302 Section 7 : Etablissements organisant la pratique du parachutisme ............................................................................................................................... 302 Paragraphe 1 : Gnralits .............................................................................................................................................................................................. 302 Paragraphe 2 : Les sances de saut .............................................................................................................................................................................. 303 Paragraphe 3 : Les zones d'atterrissage ......................................................................................................................................................................... 304 Paragraphe 4 : Les quipements ..................................................................................................................................................................................... 304 Paragraphe 5 : L'encadrement ......................................................................................................................................................................................... 305 Paragraphe 6 : Les moyens matriels ............................................................................................................................................................................. 305 Paragraphe 7 : Les procdures d'enqute en cas d'accident ......................................................................................................................................... 305 Paragraphe 8 : La pratique de l'activit de chute libre en soufflerie ............................................................................................................................... 306 Sous-paragraphe 1 : Les sances de vol ........................................................................................................................................................................ 306 Sous-paragraphe 2 : Les machines ................................................................................................................................................................................. 306 Sous-paragraphe 3 : Les quipements ............................................................................................................................................................................ 306 Sous-paragraphe 4 : L'encadrement ................................................................................................................................................................................ 306 Section 8 : Prvention des risques rsultant de l'usage des quipements de protection individuelle pour la pratique sportive ou de loisirs ................... 307 TITRE III : MANIFESTATIONS SPORTIVES ......................................................................................................................................................................... 307 Chapitre Ier : Organisation des manifestations sportives .................................................................................................................................................... 307 Section 2 : Autorisation et dclaration pralable ............................................................................................................................................................. 307 Sous-section 1 : Dispositions gnrales .......................................................................................................................................................................... 307 Sous-section 2 : Manifestations sportives sur les voies publiques ou ouvertes la circulation publique ne comportant pas la participation de vhicules moteur ........................................................................................................................................................................................................................... 307 Sous-section 3 : Dispositions particulires pour les manifestations de vhicules terrestres moteur ............................................................................ 308 Sous-section 4 : Dispositions concernant les manifestations sportives vises l'alina 2 de l'article R. 331-19 ........................................................... 310 Section 3 : Obligations d'assurance des organisateurs de manifestations sportives ...................................................................................................... 311 Sous-section 1 : Manifestations sportives sur les voies publiques ou ouvertes la circulation publique ne comportant pas la participation de vhicules moteur. .......................................................................................................................................................................................................................... 311 Sous-section 2 : Epreuves ou manifestations comportant la participation de vhicules terrestres moteur .................................................................. 311 Section 4 : Organisation de manifestations publiques de boxe ...................................................................................................................................... 311 Chapitre II : Scurit des manifestations sportives .............................................................................................................................................................. 312 Section 1 : Organisation d'preuves et comptitions sportives sur la voie publique ....................................................................................................... 312 LIVRE IV : DISPOSITIONS DIVERSES ................................................................................................................................................................................... 312 TITRE Ier : FINANCEMENT DU SPORT ............................................................................................................................................................................... 312 Chapitre unique .................................................................................................................................................................................................................... 313 Section 2 : Organisation et fonctionnement ..................................................................................................................................................................... 313 TITRE II : DISPOSITIONS APPLICABLES L'OUTRE-MER ............................................................................................................................................... 314 Chapitre Ier : Dispositions applicables Mayotte ................................................................................................................................................................ 314 Chapitre II : Dispositions applicables Saint-Pierre-et-Miquelon ........................................................................................................................................ 315 Chapitre III : Dispositions applicables Wallis et Futuna .................................................................................................................................................... 315 Chapitre IV : Dispositions applicables en Polynsie franaise ............................................................................................................................................ 316 Chapitre V : Dispositions applicables en Nouvelle-Caldonie ............................................................................................................................................. 317 Chapitre VI : Dispositions applicables Saint-Barthlemy .................................................................................................................................................. 319 Chapitre VII : Dispositions applicables Saint-Martin ......................................................................................................................................................... 319 ANNEXES ...................................................................................................................................................................................................................................... 319 Annexes partie rglementaire - Dcrets ................................................................................................................................................................................... 319 Annexes I ................................................................................................................................................................................................................................ 319 Annexes II ............................................................................................................................................................................................................................... 341 Annexes III .............................................................................................................................................................................................................................. 361 Annexes partie rglementaire - Arrts .................................................................................................................................................................................... 368 Annexes II ............................................................................................................................................................................................................................... 368 Annexes III .............................................................................................................................................................................................................................. 426

Table des matires

TITRE Ier : PERSONNES PUBLIQUES

l100-1

p.9

Partie lgislative
LIVRE Ier : ORGANISATION DES ACTIVITS PHYSIQUES ET SPORTIVES
TITRE PRLIMINAIRE : PRINCIPES GNRAUX
l100-1 Les activits physiques et sportives constituent un lment important de l'ducation, de la culture, de l'intgration et de la vie sociale. Elles contribuent notamment la lutte contre l'chec scolaire et la rduction des ingalits sociales et culturelles, ainsi qu' la sant. La promotion et le dveloppement des activits physiques et sportives pour tous, notamment pour les personnes handicapes, sont d'intrt gnral. l100-2 L'Etat, les collectivits territoriales et leurs groupements, les associations, les fdrations sportives, les entreprises et leurs institutions sociales contribuent la promotion et au dveloppement des activits physiques et sportives. L'Etat et les associations et fdrations sportives assurent le dveloppement du sport de haut niveau, avec le concours des collectivits territoriales, de leurs groupements et des entreprises intresses. l100-3 L'organisation et le dveloppement des activits physiques et sportives dans les tablissements spcialiss et les entreprises accueillant des personnes handicapes font l'objet d'adaptations la situation de ces personnes. l100-4 Les sportifs exerant une activit professionnelle salarie bnficient des dispositions de l'article L. 3122-28 du code du travail, ci-aprs reproduit : " Art.L. 3122-28.-Tout salari peut, compte tenu des possibilits de l'entreprise, bnficier d'amnagements de son horaire de travail pour la pratique rgulire et contrle d'un sport. "

TITRE Ier : PERSONNES PUBLIQUES

Chapitre Ier : Etat

l111-1 I.-L'Etat assure ou contrle, en liaison avec toutes les parties intresses, l'organisation des formations conduisant aux diffrentes professions des activits physiques et sportives et la dlivrance des diplmes correspondants. Il concourt la formation des cadres sportifs spcialiss dans
Chapitre Ier : Etat

p.10

l111-2

Code du sport

l'encadrement des activits physiques et sportives des personnes handicapes. II.-L'Etat exerce la tutelle des fdrations sportives. Il veille au respect des lois et rglements en vigueur par les fdrations sportives. III.-Il peut conclure avec les collectivits territoriales des conventions portant sur des concours particuliers dans le domaine des activits physiques et sportives, dans les conditions dfinies l'article 7 de la loi n 92-125 du 6 fvrier 1992 relative l'administration territoriale de la Rpublique. l111-2 Le schma de services collectifs du sport, labor conformment aux articles 2 et 10 de la loi n 95-115 du 4 fvrier 1995 d'orientation pour l'amnagement et le dveloppement du territoire, dfinit les objectifs de l'Etat pour dvelopper l'accs aux services, aux quipements, aux espaces, sites et itinraires relatifs aux pratiques sportives sur l'ensemble du territoire national, en cohrence avec le schma de services collectifs des espaces naturels et ruraux, et favoriser l'intgration sociale des citoyens.A cette fin, il identifie des territoires d'intervention prioritaire et value l'ensemble des moyens ncessaires en prenant en compte l'volution des pratiques et les besoins en formation. Il coordonne l'implantation des ples sportifs vocation nationale et internationale et guide la mise en place des services et quipements structurants. Il offre un cadre de rfrence pour une meilleure utilisation des moyens publics et des quipements sportifs. Il favorise la coordination des diffrents services publics impliqus dans le dveloppement des pratiques sportives en relation avec les politiques de dveloppement local, conomique, touristique et culturel. Il assure l'information du public sur les services, les quipements et les pratiques sportives en s'appuyant sur les rseaux existants et l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication. Les contrats passs entre l'Etat, les collectivits territoriales intresses et les associations sportives qui bnficient de subventions de l'Etat tiennent compte des objectifs du schma. l111-3 Outre les officiers et agents de police judiciaire agissant conformment aux dispositions du code de procdure pnale, les fonctionnaires relevant du ministre charg des sports habilits cet effet par le mme ministre et asserments dans des conditions fixes par dcret en Conseil d'Etat peuvent rechercher et constater par procs-verbal les infractions prvues par les dispositions du prsent code l'exception de celles mentionnes aux articles L. 232-11, L. 241-5 et L. 322-8. Les fonctionnaires relevant du ministre charg des sports mentionns au premier alina peuvent accder aux tablissements mentionns l'article L. 322-2 en vue de rechercher et de constater les infractions, demander la communication de tout document professionnel et en prendre copie, recueillir, sur convocation ou sur place, les renseignements et justifications. Les fonctionnaires ne peuvent accder ces tablissements que pendant leurs heures d'ouverture au public et, s'ils ne sont pas ouverts au public, qu'entre 8 heures et 20 heures. Ils ne peuvent accder aux locaux qui servent pour partie de domicile aux intresss. Le procureur de la Rpublique est pralablement inform par les fonctionnaires mentionns au deuxime alina des oprations envisages en vue de la recherche des infractions. Les procs-verbaux font foi jusqu' preuve contraire et sont transmis au procureur de la Rpublique dans les cinq jours suivant leur tablissement. Une copie en est galement remise l'intress. Le fait de s'opposer, de quelque faon que ce soit, l'exercice des fonctions dont sont chargs les agents mentionns au prsent article est puni de 7 500 euros d'amende et d'un an d'emprisonnement.

Chapitre III : Collectivits territoriales

l113-1 Les collectivits territoriales ou leurs groupements ne peuvent accorder de garanties d'emprunt ni leur cautionnement aux associations sportives et aux socits sportives mentionnes aux articles L. 121-1 et L. 122-2. Toutefois, les collectivits territoriales ou leurs groupements peuvent accorder leur garantie aux emprunts contracts en vue de l'acquisition de matriels ou de la ralisation d'quipements sportifs par des associations sportives dont le montant annuel des recettes n'excde pas 75 000 euros.
Chapitre III : Collectivits territoriales

TITRE II : ASSOCIATIONS ET SOCITS SPORTIVES

l113-2

p.11

l113-2 Pour des missions d'intrt gnral, les associations sportives ou les socits sportives peuvent recevoir des subventions publiques. Ces subventions font l'objet de conventions passes, d'une part, entre les collectivits territoriales, leurs groupements ainsi que les tablissements publics de coopration intercommunale et, d'autre part, les associations sportives ou les socits qu'elles constituent. Un dcret en Conseil d'Etat dtermine les conditions dans lesquelles sont verses ces subventions et fixe le montant maximum de celles-ci. l113-3 Les sommes verses par les collectivits territoriales ou leurs groupements aux socits sportives en excution de contrats de prestation de services, ou de toute convention dont l'objet n'entre pas dans le cadre des missions d'intrt gnral vises l'article L. 113-2, ne peuvent excder un montant fix par dcret.

TITRE II : ASSOCIATIONS ET SOCITS SPORTIVES

Chapitre Ier : Associations sportives

Section 1 : Dispositions gnrales

l121-1 Les associations sportives sont constitues conformment aux dispositions de la loi du 1er juillet 1901 relative au contrat d'association ou, lorsqu'elles ont leur sige dans les dpartements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle, conformment au code civil local. l121-2 Les associations sportives scolaires et universitaires sont soumises aux dispositions du prsent code ainsi qu'aux livres V et VIII du code de l'ducation. l121-3 Les associations sportives qui promeuvent et organisent des activits physiques et sportives l'intention des personnes handicapes peuvent bnficier, sous rserve de l'agrment mentionn l'article L. 121-4, d'aides des pouvoirs publics, notamment en matire de pratique sportive, d'accs aux quipements sportifs, d'organisation des comptitions, de formation des ducateurs sportifs et d'adaptation des transports. Les associations sportives, notamment scolaires, universitaires et d'entreprise sont ouvertes aux personnes handicapes. l121-4 Les associations sportives ne peuvent bnficier de l'aide de l'Etat qu' la condition d'avoir t agres. L'agrment est notamment fond sur l'existence de dispositions statutaires garantissant le fonctionnement dmocratique de l'association, la transparence de sa gestion et l'gal accs des femmes et des hommes ses instances dirigeantes. L'autorit administrative peut prononcer le retrait de l'agrment d'une association sportive si elle emploie des personnes ne satisfaisant pas aux obligations des articles L. 212-1, L. 212-2 et L. 212-9 ou si elle mconnat les obligations des articles L. 322-1 et L. 322-2. Les conditions de l'agrment et du retrait de l'agrment sont dtermines par dcret en Conseil d'Etat. l121-5 Les dirigeants d'une association sportive, titulaires d'une licence dlivre par une fdration agre, qui, titre bnvole, remplissent des fonctions de gestion et d'encadrement au sein de leur fdration ou d'une association qui lui est affilie peuvent bnficier de congs, dans les

Chapitre Ier : Associations sportives

p.12

l121-6

Code du sport

conditions fixes aux articles L. 6322-1 L. 6322-3 du code du travail, afin de suivre la formation lie leur fonction de bnvoles.

Section 2 : Associations sportives sur le lieu de travail

l121-6 Dans les administrations et tablissements publics, l'organisation et la gestion des activits physiques et sportives peuvent tre confies une ou plusieurs associations sportives auxquelles les personnels participent dans le cadre de l'article 9 de la loi n 83-634 du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires. l121-7 Dans les tablissements mentionns l'article L. 2321-1 et L. 2322-1 L. 2322-4 du code du travail et dans le cadre des activits sociales et culturelles prvues l'article L. 2323-83 et L. 2323-87 du mme code, le comit d'entreprise assure ou contrle la gestion des activits physiques ou sportives.A ce titre, il peut dcider de contribuer au financement de ces activits pour favoriser leur dveloppement. l121-8 L'organisation des activits physiques et sportives est assure par une association sportive d'entreprise ou commune plusieurs entreprises. Cette association est constitue conformment l'article L. 121-1 du prsent code et l'article L. 432-8 du code du travail. Le comit d'entreprise et l'association sportive conviennent annuellement des objectifs poursuivis et des moyens affects leur ralisation. l121-9 En l'absence de comit d'entreprise, les missions mentionnes aux articles L. 121-7 et L. 121-8 sont assures par les dlgus du personnel conjointement avec le chef d'entreprise, en application des articles L. 2313-15 et L. 2313-16 du code du travail.

Chapitre II : Socits sportives

Section 1 : Dispositions gnrales

l122-1 Toute association sportive affilie une fdration sportive, qui participe habituellement l'organisation de manifestations sportives payantes qui lui procurent des recettes d'un montant suprieur un seuil fix par dcret en Conseil d'Etat ou qui emploie des sportifs dont le montant total des rmunrations excde un chiffre fix par dcret en Conseil d'Etat, constitue pour la gestion de ces activits une socit commerciale soumise au code de commerce. Une association sportive dont le montant des recettes et le montant des rmunrations mentionnes au premier alina sont infrieurs aux seuils viss au mme alina peut galement constituer une socit sportive pour la gestion de ses activits payantes, dans les conditions prvues la prsente section. l122-2 La socit sportive prend la forme :

1 Soit d'une socit responsabilit limite ne comprenant qu'un associ, dnomme entreprise unipersonnelle sportive responsabilit limite ; 2 Soit d'une socit anonyme objet sportif ; 3 Soit d'une socit anonyme sportive professionnelle ;
Chapitre II : Socits sportives

TITRE II : ASSOCIATIONS ET SOCITS SPORTIVES

l122-3

p.13

4 Soit d'une socit responsabilit limite ; 5 Soit d'une socit anonyme ; 6 Soit d'une socit par actions simplifie. l122-3 Les statuts des socits mentionnes aux 1 3 de l'article L. 122-2 et constitues par les associations sportives sont conformes des statuts types dfinis par dcret en Conseil d'Etat. l122-4 Toute association sportive qui rpond l'un au moins des critres du premier alina de l'article L. 122-1 constitue une socit sportive dans un dlai d'un an compter de la date laquelle elle satisfait cette condition. Toute association sportive qui ne se conforme pas aux dispositions du premier alina est exclue des comptitions organises par les fdrations sportives. l122-5 Le capital de la socit anonyme objet sportif est compos d'actions nominatives. Toutefois, il peut tre compos d'actions au porteur lorsque la socit souhaite procder une offre au public de ses actions ou les faire admettre aux ngociations sur un march rglement. Les membres lus des organes de direction de cette socit ne peuvent recevoir aucune rmunration au titre de leurs fonctions. Le remboursement des frais est autoris, sur justification. l122-6 L'association sportive doit dtenir au moins un tiers du capital social et des droits de vote l'assemble gnrale de la socit anonyme objet sportif qu'elle a cre. Sauf en cas de succession, de liquidation de communaut de biens entre poux ou lorsque les titres de capital de la socit intresse sont ngocis sur un march d'instruments financiers, l'autorit administrative peut s'opposer toute cession de titres confrant un droit de vote ou donnant accs au capital d'une socit anonyme objet sportif dont les conditions ou les effets seraient contraires aux dispositions de la prsente section. l122-7 Il est interdit une mme personne prive :

1 De contrler de manire exclusive ou conjointe plusieurs socits sportives dont l'objet social porte sur une mme discipline ou d'exercer sur elles une influence notable, au sens de l'article L. 233-16 du code de commerce ; 2 D'tre dirigeant de plus d'une socit sportive dont l'objet social porte sur une mme discipline sportive ; 3 De contrler de manire exclusive ou conjointe une socit sportive ou d'exercer sur elle une influence notable, au sens de l'article L. 233-16 du code de commerce, et d'tre dirigeant d'une autre socit sportive dont l'objet social porte sur une mme discipline sportive. Le non-respect de ces dispositions est puni d'une peine de 45 000 d'amende. l122-8 En vue de l'mission ou de la cession dans le public d'instruments financiers donnant accs au capital ou aux droits de vote, les socits sportives mentionnes l'article L. 122-2 sont tenues d'insrer dans le document prvu par l'article L. 412-1 du code montaire et financier les informations relatives leur projet de dveloppement d'activits sportives et d'acquisition d'actifs destins renforcer leur stabilit et leur prennit, tels que la dtention d'un droit rel sur les quipements sportifs utiliss pour l'organisation des manifestations ou comptitions sportives auxquelles elles participent. l122-9 Il est interdit toute personne prive qui contrle de manire exclusive ou conjointe une socit sportive ou exerce sur elle une influence notable, au sens de l'article L. 233-16 du code de commerce : 1 De consentir un prt une autre socit sportive ds lors que son objet social porterait sur la mme discipline sportive ; 2 De se porter caution en faveur d'une telle socit sportive ou de
Chapitre II : Socits sportives

p.14

l122-10

Code du sport

lui fournir un cautionnement. Toute personne physique, ainsi que le prsident, l'administrateur ou le directeur d'une personne morale, qui aura contrevenu aux dispositions du prsent article sera punie d'une amende de 45 000 euros et d'un an d'emprisonnement. l122-10 Le bnfice, au sens de l'article L. 232-11 du code de commerce, de l'entreprise unipersonnelle sportive responsabilit limite et de la socit anonyme objet sportif est affect la constitution de rserves qui ne peuvent donner lieu aucune distribution. Par exception aux dispositions du premier alina, les socits anonymes objet sportif peuvent distribuer leurs bnfices aux actionnaires si des actions de la socit ont fait l'objet d'une offre au public ou d'une admission aux ngociations sur un march rglement. l122-11 Les socits sportives ne peuvent bnficier des aides prvues par les dispositions du titre Ier du livre V de la premire partie du code gnral des collectivits territoriales ainsi que par les articles L. 2251-3 et L. 3231-3 du mme code.

Section 2 : Socits d'conomie mixte

l122-12 Par drogation aux dispositions de l'article L. 122-2, les socits d'conomie mixte sportives locales constitues avant le 29 dcembre 1999 peuvent conserver leur rgime juridique antrieur. Les dispositions des articles L. 122-3, L. 122-5, L. 122-10 et L. 122-11 leur sont applicables. l122-13 Les rgles de participation majoritaire des collectivits territoriales et de leurs groupements au capital des socits d'conomie mixte sportives sont fixes par les articles L. 1522-1 et L. 1525-1 du code gnral des collectivits territoriales.

Section 3 : Relations entre associations et socits sportives

l122-14 L'association sportive et la socit qu'elle a constitue dfinissent leurs relations par une convention approuve par leurs instances statutaires respectives. l122-15 La convention prvue l'article L. 122-14 entre en vigueur aprs son approbation par l'autorit administrative. Elle est rpute approuve si l'autorit administrative n'a pas fait connatre son opposition dans un dlai de deux mois compter de sa transmission. l122-16 L'association sportive conserve la disposition titre gratuit des signes distinctifs utiliss par la socit sportive ou cds elle. l122-17 L'association sportive qui constitue une socit sportive est destinataire des dlibrations des organes dirigeants de la socit. Elle peut exercer les actions prvues aux articles L. 225-230 L. 225-232 du code de commerce. l122-18 Lorsqu'une association sportive est soumise aux dispositions du livre VI du code de commerce relatif aux difficults des entreprises, la socit sportive constitue par elle est tenue solidairement d'excuter le plan de sauvegarde ou de redressement judiciaire. l122-19 Un dcret en Conseil d'Etat prcise les stipulations que doit comporter la convention prvue l'article L. 122-14, notamment les conditions d'utilisation par la socit ou de cession celle-ci des dnomination, marque ou autres signes distinctifs de l'association.
Chapitre II : Socits sportives

TITRE III : FDRATIONS SPORTIVES ET LIGUES PROFESSIONNELLES

l131-1

p.15

TITRE III : FDRATIONS SPORTIVES ET LIGUES PROFESSIONNELLES

Chapitre Ier : Fdrations sportives

Section 1 : Dispositions gnrales

l131-1 Les fdrations sportives ont pour objet l'organisation de la pratique d'une ou de plusieurs disciplines sportives. Elles exercent leur activit en toute indpendance. l131-2 Les fdrations sportives sont constitues sous forme d'associations, conformment la loi du 1er juillet 1901 relative au contrat d'association ou, dans les dpartements du Haut-Rhin, du Bas-Rhin et de la Moselle, au code civil local. Les fdrations et unions scolaires et universitaires sont soumises aux dispositions du prsent code et des livres V et VIII du code de l'ducation. l131-3 Les fdrations sportives regroupent des associations sportives. Elles peuvent regrouper en qualit de membres, dans des conditions prvues par leurs statuts : 1 Les personnes physiques auxquelles elles dlivrent directement des licences ; 2 Les organismes but lucratif dont l'objet est la pratique d'une ou de plusieurs de leurs disciplines et qu'elles autorisent dlivrer des licences ; 3 Les organismes qui, sans avoir pour objet la pratique d'une ou de plusieurs de leurs disciplines, contribuent au dveloppement d'une ou de plusieurs de celles-ci ; 4 Les socits sportives. l131-4 A l'exception des fdrations sportives scolaires et universitaires, les fdrations sportives sont diriges par une ou plusieurs instances lues par les membres de la fdration. l131-5 Les organismes mentionns aux 2 et 3 de l'article L. 131-3 lisent en leur sein des reprsentants dans les instances dirigeantes de la fdration sportive dans les conditions prvues par les statuts de celle-ci et dans les limites suivantes : 1 Le nombre des reprsentants des organismes mentionns au 2 de l'article L. 131-3 est au plus gal 20 % du nombre total de membres des instances dirigeantes de la fdration ; 2 Le nombre des reprsentants des organismes mentionns au 3 de l'article L. 131-3 est au plus gal 10 % du nombre total de membres des instances dirigeantes de la fdration. l131-6 La licence sportive est dlivre par une fdration sportive ou en son nom. Elle ouvre droit participer aux activits sportives qui s'y rapportent et, selon des modalits fixes par ses statuts, son fonctionnement. Les statuts des fdrations sportives peuvent prvoir que les membres adhrents des associations affilies doivent tre titulaires d'une licence sportive. l131-7 Afin de favoriser l'accs aux activits sportives sous toutes leurs formes, les fdrations sportives et les associations de jeunesse et d'ducation populaire agres par le ministre charg de la jeunesse peuvent mettre en place des rgles de pratiques adaptes et ne mettant pas en danger la scurit des pratiquants.

Chapitre Ier : Fdrations sportives

p.16

l131-8

Code du sport

Section 2 : Fdrations agres

l131-8 Un agrment peut tre dlivr par le ministre charg des sports aux fdrations qui, en vue de participer l'excution d'une mission de service public, ont adopt des statuts comportant certaines dispositions obligatoires et un rglement disciplinaire conforme un rglement type. Les dispositions obligatoires des statuts et le rglement disciplinaire type sont dfinis par dcret en Conseil d'Etat pris aprs avis du Comit national olympique et sportif franais. l131-8-1 Chaque fdration sportive agre tablit une charte thique et veille son application. Le contenu, les modalits d'entre en vigueur et les conditions d'application de cette charte sont dfinis par dcret pris aprs avis du Comit national olympique et sportif franais. l131-9 Les fdrations sportives agres participent la mise en oeuvre des missions de service public relatives au dveloppement et la dmocratisation des activits physiques et sportives. Elles ne peuvent dlguer tout ou partie de l'exercice des missions de service public qui leur sont confies si ce n'est au bnfice des ligues professionnelles constitues en application de l'article L. 132-1. Toute convention contraire est rpute nulle et non crite. l131-10 Les fdrations agres peuvent exercer les droits reconnus la partie civile en ce qui concerne les infractions portant un prjudice direct ou indirect aux intrts collectifs de leurs licencis et de leurs associations sportives. l131-11 Les fdrations agres peuvent confier leurs organes nationaux, rgionaux ou dpartementaux une partie de leurs attributions conformment aux dispositions obligatoires prvues au deuxime alina de l'article L. 131-8. Elles contrlent l'excution de cette mission et ont notamment accs aux documents relatifs la gestion et la comptabilit de ces organes. l131-12 Des personnels de l'Etat ou des agents publics rmunrs par lui peuvent exercer auprs des fdrations agres des missions de conseillers techniques sportifs, selon des modalits dfinies par dcret en Conseil d'Etat. l131-13 Les fdrations agres peuvent conclure, au profit de leurs associations affilies ou de certaines catgories d'entre elles et avec l'accord de celles-ci, tout contrat d'intrt collectif relatif des oprations d'achat ou de vente de produits ou de services. Les contrats mentionns au premier alina ne peuvent tre conclus sans appel pralable la concurrence. Leur dure est limite quatre ans.

Section 3 : Fdrations dlgataires

l131-14 Dans chaque discipline sportive et pour une dure dtermine, une seule fdration agre reoit dlgation du ministre charg des sports. Un dcret en Conseil d'Etat dtermine les conditions d'attribution et de retrait de la dlgation, aprs avis du Comit national olympique et sportif franais. l131-15 Les fdrations dlgataires : 1 Organisent les comptitions sportives l'issue desquelles sont dlivrs les titres internationaux, nationaux, rgionaux ou dpartementaux ; 2 Procdent aux slections correspondantes ; 3 Proposent l'inscription sur les listes de sportifs, d'entraneurs, d'arbitres et juges de haut niveau, sur la liste des sportifs Espoirs et sur la liste des partenaires d'entranement. l131-16 Les fdrations dlgataires dictent :
Chapitre Ier : Fdrations sportives

TITRE III : FDRATIONS SPORTIVES ET LIGUES PROFESSIONNELLES

l131-16-1

p.17

1 Les rgles techniques propres leur discipline ; 2 Les rglements relatifs l'organisation de toute manifestation ouverte leurs licencis ; 3 Les rglements relatifs aux conditions juridiques, administratives et financires auxquelles doivent rpondre les associations et socits sportives pour tre admises participer aux comptitions qu'elles organisent. Ils peuvent contenir des dispositions relatives au nombre minimal de sportifs forms localement dans les quipes participant ces comptitions et au montant maximal, relatif ou absolu, de la somme des rmunrations verses aux sportifs par chaque socit ou association sportive. Elles dictent galement des rgles ayant pour objet d'interdire aux acteurs des comptitions sportives : a) De raliser des prestations de pronostics sportifs sur ces comptitions lorsque ces acteurs de la comptition sont contractuellement lis un oprateur de paris sportifs titulaire de l'agrment prvu l'article 21 de la loi n 2010-476 du 12 mai 2010 relative l'ouverture la concurrence et la rgulation du secteur des jeux d'argent et de hasard en ligne ou lorsque ces prestations sont effectues dans le cadre de programmes parrains par un tel oprateur ; b) De dtenir une participation au sein d'un oprateur de paris sportifs titulaire de l'agrment prvu au mme article 21 qui propose des paris sur la discipline sportive concerne ; c) D'engager, directement ou par personne interpose, des mises sur des paris reposant sur la comptition laquelle ils participent et de communiquer des tiers des informations privilgies, obtenues l'occasion de leur profession ou de leurs fonctions, et qui sont inconnues du public. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'entre en vigueur des rglements fdraux relatifs aux normes des quipements sportifs requises pour la participation aux comptitions sportives organises par les fdrations dlgataires. l131-16-1 L'accs d'une fdration sportive dlgataire, en vue de la mise en uvre d'une ventuelle procdure disciplinaire contre un acteur d'une comptition sportive qui aurait pari sur celleci, des informations personnelles relatives des oprations de jeu enregistres par un oprateur de jeux ou de paris en ligne titulaire de l'agrment prvu l'article 21 de la loi n 2010-476 du 12 mai 2010 prcite s'effectue par demande adresse l'Autorit de rgulation des jeux en ligne. L'Autorit de rgulation des jeux en ligne communique des agents de la fdration dlgataire spcialement habilits cette fin dans des conditions prvues par dcret les lments strictement ncessaires, dans le respect des dispositions de la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 relative l'informatique, aux fichiers et aux liberts. l131-17 A l'exception des fdrations sportives agres la date du 16 juillet 1992, seules les fdrations sportives dlgataires peuvent utiliser l'appellation " Fdration franaise de " ou " Fdration nationale de " ainsi que dcerner ou faire dcerner celle d'" Equipe de France " et de " Champion de France ", suivie du nom d'une ou plusieurs disciplines sportives et la faire figurer dans leurs statuts, contrats, documents ou publicits. Le fait pour le prsident, l'administrateur ou le directeur de toute personne morale d'utiliser ces appellations en violation des dispositions du premier alina est puni d'une peine d'amende de 7 500 euros. l131-18 Le fait d'organiser, sans tre dtenteur de la dlgation prvue l'article L. 131-14, des comptitions l'issue desquelles est dcern un titre de champion international, national, rgional ou dpartemental ou un titre susceptible de crer une confusion avec l'un de ces titres en infraction aux dispositions de l'article L. 131-17 est puni d'une peine d'amende de 7 500 euros. Toutefois, les fdrations sportives agres peuvent dlivrer des titres de champion national ou fdral et des titres rgionaux ou dpartementaux en faisant suivre ces titres de la mention de la fdration. La liste des titres viss au prsent alina est fixe par dcret en Conseil d'Etat.

Chapitre Ier : Fdrations sportives

p.18

l131-19

Code du sport

l131-19 Lorsque, dans une discipline sportive, aucune fdration sportive n'a reu de dlgation, les comptences attribues aux fdrations dlgataires par la prsente section et par les articles L. 222-7, L. 222-11, L. 222-15, L. 222-16, L. 222-18, L. 222-19, L. 311-2 et L. 331-4 L. 331-7 peuvent tre exerces, pour une priode dtermine et avec l'autorisation du ministre charg des sports, par une commission spcialise mise en place par le Comit national olympique et sportif franais. l131-20 Lorsque le ministre charg des sports dfre la juridiction administrative les actes pris en vertu de la dlgation mentionne l'article L. 131-14 qu'il estime contraires la lgalit, il peut assortir son recours d'une demande de suspension. Il est fait droit cette demande si l'un des moyens invoqus parat, en l'tat de l'instruction, propre crer un doute srieux quant la lgalit de l'acte attaqu. Il est statu sur cette demande dans un dlai d'un mois. l131-21 Sans prjudice des recours directs dont elle dispose, toute personne physique ou morale qui s'estime lse par une dcision individuelle prise dans le cadre de la dlgation mentionne l'article L. 131-14 peut, dans le dlai de deux mois compter de la notification de la dcision, demander au ministre charg des sports de mettre en oeuvre la procdure prvue l'article L. 131-20.

Chapitre II : Ligues professionnelles

l132-1 Les fdrations sportives dlgataires peuvent crer une ligue professionnelle, pour la reprsentation, la gestion et la coordination des activits sportives caractre professionnel des associations qui leur sont affilies et des socits sportives. Lorsque, conformment aux statuts de la fdration, la ligue professionnelle est une association dote d'une personnalit juridique distincte, ses statuts doivent tre conformes aux dispositions dictes par un dcret en Conseil d'Etat pris aprs avis du Comit national olympique et sportif franais. Ce dcret dtermine galement les relations entre la ligue et la fdration. l132-2 Les fdrations qui ont constitu une ligue professionnelle crent un organisme, dot d'un pouvoir d'apprciation indpendant, assurant le contrle administratif, juridique et financier des associations et socits sportives participant aux comptitions qu'elles organisent. Cet organisme a pour objectif d'assurer la prennit des associations et socits sportives, de favoriser le respect de l'quit sportive et de contribuer la rgulation conomique des comptitions.

TITRE IV : ORGANISMES DE REPRSENTATION ET DE CONCILIATION

Chapitre Ier : Comit national olympique et sportif franais

l141-1 Les associations sportives et les socits sportives qu'elles ont constitues, les fdrations sportives et leurs licencis sont reprsents par le Comit national olympique et sportif franais. Les statuts du Comit national olympique et sportif franais sont approuvs par dcret en Conseil d'Etat.
Chapitre Ier : Comit national olympique et sportif franais

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

l141-2

p.19

l141-2 Le Comit national olympique et sportif franais peut exercer les droits reconnus la partie civile en ce qui concerne les infractions mentionnes aux titres II et III du livre Ier, aux titres Ier et II du livre II ainsi qu'au titre II du livre III. l141-3 Le Comit national olympique et sportif franais veille au respect de la dontologie du sport dfinie dans une charte tablie par lui. l141-4 Le Comit national olympique et sportif franais est charg d'une mission de conciliation dans les conflits opposant les licencis, les agents sportifs, les associations et socits sportives et les fdrations sportives agres, l'exception des conflits mettant en cause des faits de dopage. Il constitue une confrence des conciliateurs dont il nomme les membres. Tout conciliateur est tenu de garder secrte toute information dont il a connaissance, en raison de l'application du prsent article, sous peine des sanctions prvues l'article 226-13 du code pnal. Les conditions d'application du prsent article sont fixes par dcret en Conseil d'Etat. l141-5 Le Comit national olympique et sportif franais est propritaire des emblmes olympiques nationaux et dpositaire de la devise, de l'hymne, du symbole olympique et des termes " jeux Olympiques " et " Olympiade ". Le fait de dposer titre de marque, de reproduire, d'imiter, d'apposer, de supprimer ou de modifier les emblmes, devise, hymne, symbole et termes mentionns au premier alina, sans l'autorisation du Comit national olympique et sportif franais, est puni des peines prvues aux articles L. 716-9 et suivants du code de la proprit intellectuelle.

LIVRE II : ACTEURS DU SPORT

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT
Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

l211-1 Les tablissements publics de formation relevant de l'Etat assurent la formation initiale des personnes qui grent, animent, encadrent et enseignent les activits physiques et sportives et contribuent leur formation continue. Toutefois, la formation des personnels des collectivits territoriales et de leurs tablissements publics s'effectue conformment aux dispositions statutaires qui leur sont applicables. l211-2 Les fdrations sportives agres assurent la formation et le perfectionnement de leurs cadres. Elles peuvent bnficier, cet effet, de l'aide des tablissements publics de formation mentionns l'article L. 211-1. Lorsqu'ils concernent des fonctions exerces contre rmunration, les diplmes qu'elles dlivrent rpondent aux conditions prvues l'article L. 212-1. Les diplmes concernant l'exercice d'une activit titre bnvole, dans le cadre de structures ne poursuivant pas de buts lucratifs, peuvent tre obtenus soit l'issue d'une formation, soit par validation des expriences acquises. l211-3 Les fdrations agres assurent, dans des conditions dfinies par leurs statuts respectifs, la formation et le perfectionnement des arbitres et juges de leurs disciplines.
Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

p.20

l211-4

Code du sport

l211-4 Les centres de formation relevant d'une association sportive ou d'une socit sportive sont agrs par l'autorit administrative, sur proposition de la fdration dlgataire comptente. l211-5 L'accs une formation dispense par un centre mentionn l'article L. 211-4 du prsent code est subordonn la conclusion d'une convention entre le bnficiaire de la formation ou son reprsentant lgal et l'association ou la socit sportive. La convention dtermine la dure, le niveau et les modalits de la formation. Elle prvoit qu' l'issue de la formation, s'il entend exercer titre professionnel la discipline sportive laquelle il a t form, le bnficiaire de la formation peut tre dans l'obligation de conclure, avec l'association ou la socit dont relve le centre, un contrat de travail dfini au 3 de l'article L. 1242-2 du code du travail, dont la dure ne peut excder trois ans. Si l'association ou la socit sportive ne lui propose pas de contrat de travail, elle est tenue d'apporter l'intress une aide l'insertion scolaire ou professionnelle, dans les conditions prvues par la convention. Les stipulations de la convention sont dtermines pour chaque discipline sportive dans des conditions dfinies par dcret en Conseil d'Etat, conformment des stipulations types. l211-6 Les stages destins la formation des ducateurs et animateurs sportifs ncessaires l'encadrement des activits physiques et sportives dans l'entreprise peuvent tre organiss conformment aux dispositions du livre IX du code du travail. l211-7 Les programmes de formation des professions des activits physiques et sportives comprennent un enseignement sur le sport pour les handicaps.

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

Section 1 : Obligation de qualification

l212-1 I.-Seuls peuvent, contre rmunration, enseigner, animer ou encadrer une activit physique ou sportive ou entraner ses pratiquants, titre d'occupation principale ou secondaire, de faon habituelle, saisonnire ou occasionnelle, sous rserve des dispositions du quatrime alina du prsent article et de l'article L. 212-2 du prsent code, les titulaires d'un diplme, titre finalit professionnelle ou certificat de qualification : 1 Garantissant la comptence de son titulaire en matire de scurit des pratiquants et des tiers dans l'activit considre ; 2 Et enregistr au rpertoire national des certifications professionnelles dans les conditions prvues au II de l'article L. 335-6 du code de l'ducation. Peuvent galement exercer contre rmunration les fonctions mentionnes au premier alina ci-dessus les personnes en cours de formation pour la prparation un diplme, titre finalit professionnelle ou certificat de qualification conforme aux prescriptions des 1 et 2 ci-dessus, dans les conditions prvues par le rglement de ce diplme, titre ou certificat. II.-Le diplme mentionn au I peut tre un diplme tranger admis en quivalence. III.-Les dispositions du I s'appliquent compter de l'inscription des diplmes, titres finalit professionnelle ou certificats de qualification sur la liste des diplmes, titres finalit professionnelle ou certificats de qualification rpondant aux conditions prvues aux paragraphes I et II, au fur et mesure de cette inscription. IV.-Les personnes qui auront acquis, dans la priode prcdant l'inscription mentionne au III et conformment aux dispositions lgislatives en vigueur, le droit d'exercer contre rmunration une des fonctions mentionnes au I conservent ce
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

l212-2

p.21

droit.V.-Un dcret en Conseil d'Etat dtermine les conditions d'application du prsent article. Il fixe notamment les modalits selon lesquelles est tablie la liste mentionne au III. l212-2 Lorsque l'activit mentionne au premier alina de l'article L. 212-1 s'exerce dans un environnement spcifique impliquant le respect de mesures de scurit particulires, seule la dtention d'un diplme permet son exercice. Ce diplme, inscrit sur la liste mentionne au III de l'article L. 212-1, est dlivr par l'autorit administrative dans le cadre d'une formation coordonne par les services du ministre charg des sports et assure par des tablissements relevant de son contrle pour les activits considres. Un dcret en Conseil d'Etat fixe la liste des activits mentionnes au premier alina et prcise, pour cette catgorie d'activits, les conditions et modalits particulires de la validation des acquis de l'exprience. l212-3 Les dispositions des articles L. 212-1 et L. 212-2 ne sont pas applicables aux militaires, aux fonctionnaires relevant des titres II, III et IV du statut gnral des fonctionnaires dans l'exercice des missions prvues par leur statut particulier ni aux enseignants des tablissements d'enseignement publics et des tablissements d'enseignement privs sous contrat avec l'Etat dans l'exercice de leurs missions. l212-4 La mise disposition de matriel destin aux pratiquants ou, hors le cas des activits s'exerant dans un environnement spcifique, la facilitation de la pratique de l'activit l'intrieur d'un tablissement class relevant de la rglementation du tourisme ne sauraient tre assimiles aux fonctions dsignes au premier alina de l'article L. 212-1. l212-5 Dans les disciplines sportives relevant des arts martiaux, nul ne peut se prvaloir d'un dan ou d'un grade quivalent sanctionnant les qualits sportives et les connaissances techniques et, le cas chant, les performances en comptition s'il n'a pas t dlivr par la commission spcialise des dans et grades quivalents de la fdration dlgataire ou, dfaut, de la fdration agre consacre exclusivement aux arts martiaux. Un arrt du ministre charg des sports, fixe la liste des fdrations mentionnes au premier alina. l212-6 Les commissions spcialises des dans et grades quivalents, dont la composition est fixe par arrt du ministre charg des sports aprs consultation des fdrations concernes, soumettent les conditions de dlivrance de ces dans et grades au ministre charg des sports qui les approuve par arrt. l212-7 Les fonctions mentionnes au premier alina de l'article L. 212-1 peuvent tre exerces sur le territoire national par les ressortissants des Etats membres de la Communaut europenne ou des Etats parties l'accord sur l'Espace conomique europen qui sont qualifis pour les exercer dans l'un de ces Etats. Ces fonctions peuvent galement tre exerces de faon temporaire et occasionnelle par tout ressortissant lgalement tabli dans un Etat membre de la Communaut europenne ou dans un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen. Toutefois, lorsque l'activit concerne ou la formation y conduisant n'est pas rglemente dans l'Etat d'tablissement, le prestataire doit l'avoir exerce dans cet Etat pendant au moins deux annes au cours des dix annes qui prcdent la prestation. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application du prsent article et notamment les conditions auxquelles cet exercice est soumis lorsqu'il existe une diffrence substantielle de niveau entre la qualification dont les intresss se prvalent et celle requise en application du I de l'article L. 212-1.

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.22

l212-8

Code du sport

Ce dcret prcise notamment la liste des activits dont l'encadrement, mme occasionnel, peut tre subordonn, si la scurit des personnes l'exige compte tenu de l'environnement spcifique et des conditions dans lesquelles elles sont pratiques, au contrle pralable de l'aptitude technique des demandeurs et de leur connaissance du milieu naturel, des rgles de scurit et des dispositifs de secours. l212-8 Est puni d'un an d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende le fait pour toute personne : 1 D'exercer contre rmunration l'une des fonctions de professeur, moniteur, ducateur, entraneur ou animateur d'une activit physique ou sportive ou de faire usage de ces titres ou de tout autre titre similaire sans possder la qualification requise au I de l'article L. 212-1 ou d'exercer son activit en violation de l'article L. 212-7 sans avoir satisfait aux tests auxquels l'autorit administrative l'a soumise ; 2 D'employer une personne qui exerce les fonctions mentionnes au premier alina de l'article L. 212-1 sans possder la qualification requise ou d'employer un ressortissant d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen qui exerce son activit en violation de l'article L. 212-7 sans avoir satisfait aux tests auxquels l'autorit administrative l'a soumis.

Section 2 : Obligation d'honorabilit

l212-9 I.-Nul ne peut exercer les fonctions mentionnes au premier alina de l'article L. 212-1 titre rmunr ou bnvole, s'il a fait l'objet d'une condamnation pour crime ou pour l'un des dlits prvus : 1 Au paragraphe 2 de la section 1 du chapitre II du titre II du livre II du code pnal ; 2 Au paragraphe 2 de la section 3 du chapitre II du titre II du livre II du mme code ; 3 A la section 4 du chapitre II du titre II du livre II du mme code ; 4 A la section 1 du chapitre III du titre II du livre II du mme code ; 5 A la section 2 du chapitre V du titre II du livre II du mme code ; 6 A la section 5 du chapitre VII du titre II du livre II du mme code ; 7 Aux articles L. 3421-1 et L. 3421-4 du code de la sant publique ; 8 Aux articles L. 232-25 L. 232-29 du prsent code ; 9 A l'article 1750 du code gnral des impts. II.-En outre, nul ne peut enseigner, animer ou encadrer une activit physique ou sportive auprs de mineurs s'il a fait l'objet d'une mesure administrative d'interdiction de participer, quelque titre que ce soit, la direction et l'encadrement d'institutions et d'organismes soumis aux dispositions lgislatives ou rglementaires relatives la protection des mineurs accueillis en centre de vacances et de loisirs, ainsi que de groupements de jeunesse ou s'il a fait l'objet d'une mesure administrative de suspension de ces mmes fonctions. l212-10 Le fait pour toute personne d'exercer contre rmunration l'une des fonctions de professeur, moniteur, ducateur, entraneur ou animateur d'une activit physique ou sportive ou de faire usage de ces titres ou de tout autre titre similaire en mconnaissance de l'article L. 212-9 est puni d'un an d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende.

Section 3 : Obligation de dclaration d'activit

l212-11 Les personnes exerant contre rmunration les activits mentionnes au premier alina de l'article L. 212-1 dclarent leur activit l'autorit administrative. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les modalits de cette dclaration. l212-12 Le fait pour toute personne d'exercer contre rmunration une des fonctions mentionnes au premier alina de l'article L. 212-1 sans avoir procd la dclaration prvue l'article L. 212-11 est puni d'un an d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende.

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE II : SPORTIFS

l212-13

p.23

Section 4 : Police des activits d'enseignement

l212-13 L'autorit administrative peut, par arrt motiv, prononcer l'encontre de toute personne dont le maintien en activit constituerait un danger pour la sant et la scurit physique ou morale des pratiquants l'interdiction d'exercer, titre temporaire ou dfinitif, tout ou partie des fonctions mentionnes l'article L. 212-1.L'autorit administrative peut, dans les mmes formes, enjoindre toute personne exerant en mconnaissance des dispositions du I de l'article L. 212-1 et de l'article L. 212-2 de cesser son activit dans un dlai dtermin. Cet arrt est pris aprs avis d'une commission comprenant des reprsentants de l'Etat, du mouvement sportif et des diffrentes catgories de personnes intresses. Toutefois, en cas d'urgence, l'autorit administrative peut, sans consultation de la commission, prononcer une interdiction temporaire d'exercice limite six mois. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application du prsent article. l212-14 Est puni d'un an d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende le fait pour toute personne d'enseigner, d'animer ou d'encadrer une activit physique ou sportive en mconnaissance d'une mesure prise en application de l'article L. 212-13.

TITRE II : SPORTIFS
Chapitre Ier : Sport de haut niveau

l221-2 Le ministre charg des sports arrte, au vu des propositions des fdrations, la liste des sportifs, entraneurs, arbitres et juges sportifs de haut niveau. Il arrte dans les mmes conditions la liste des sportifs Espoirs et celle des partenaires d'entranement. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application du prsent article. l221-3 Les sportifs de haut niveau figurant sur la liste mentionne au premier alina de l'article L. 221-2 peuvent se prsenter aux concours d'accs aux emplois de l'Etat, des collectivits territoriales, de leurs tablissements publics ainsi que de toute socit nationale ou d'conomie mixte, sans remplir les conditions de diplme exiges des candidats. l221-4 Les limites d'ge suprieures fixes pour l'accs aux grades et emplois publics de l'Etat et des collectivits territoriales ne sont pas opposables aux sportifs de haut niveau figurant sur la liste mentionne au premier alina de l'article L. 221-2. Les candidats n'ayant plus la qualit de sportif de haut niveau peuvent bnficier d'un recul de ces limites d'ge gal la dure de leur inscription sur la liste mentionne au premier alina de l'article L. 221-2. Cette dure ne peut excder cinq ans. l221-5 Le statut particulier du corps des professeurs de sport peut fixer une proportion d'emplois rservs aux sportifs de haut niveau, mme n'appartenant pas l'administration, ayant figur pendant trois ans au moins sur la liste mentionne au premier alina de l'article L. 221-2. Les candidats doivent satisfaire aux preuves d'un concours de slection spcifique. l221-6 Un sportif, juge, arbitre ou entraneur de haut niveau, recrut en qualit d'agent non titulaire, peut bnficier dans les deux annes suivant sa radiation de la liste des sportifs de haut niveau, selon des modalits fixes par dcret en Conseil d'Etat, de conditions particulires d'emploi
Chapitre Ier : Sport de haut niveau

p.24

l221-7

Code du sport

visant faciliter sa formation et la prparation de concours d'accs la fonction publique, sans que celles-ci aient d'effet sur la dure du contrat. l221-7 S'il est agent de l'Etat ou d'une collectivit territoriale ou de leurs tablissements publics, le sportif, l'arbitre ou le juge de haut niveau figurant sur la liste mentionne au premier alina de l'article L. 221-2 bnficie, afin de poursuivre son entranement et de participer des comptitions sportives, de conditions particulires d'emploi, sans prjudice de carrire, dans des conditions fixes par dcret en Conseil d'Etat. l221-8 Le ministre charg des sports peut, aprs avis du comit d'entreprise ou, dfaut, des dlgus du personnel, conclure avec une entreprise publique ou prive une convention destine faciliter l'emploi d'un sportif de haut niveau et sa reconversion professionnelle. Cette convention a galement pour objet de dfinir les droits et devoirs de ce sportif au regard de l'entreprise, de lui assurer des conditions d'emploi compatibles avec son entranement et sa participation des comptitions sportives et de favoriser sa formation et sa promotion professionnelle. Les conditions de reclassement du sportif l'expiration de la convention sont galement prcises. Le comit d'entreprise ou, dfaut, les dlgus du personnel sont informs des conditions d'application de la convention. Ils sont associs au suivi de sa mise en oeuvre et ils contribuent l'insertion du sportif au sein de l'entreprise. l221-9 Sont ci-aprs reproduites les rgles fixes l'article L. 331-6 du code de l'ducation et relatives la prparation des lves, dans les tablissements d'enseignement du second degr, en vue de : 1 La pratique sportive de haut niveau ; 2 La pratique professionnelle d'une discipline sportive lorsqu'ils ont conclu une convention mentionne l'article L. 211-5 du prsent code. " Art. L. 331-6.-Les tablissements scolaires du second degr permettent, selon des formules adaptes, la prparation des lves en vue de : " 1 La pratique sportive de haut niveau ; " 2 La pratique professionnelle d'une discipline sportive lorsqu'ils ont conclu une convention mentionne l'article L. 211-5 du code du sport. " l221-10 Sont ci-aprs reproduites les rgles fixes l'article L. 611-4 du code de l'ducation et relatives la prparation des tudiants, dans les tablissements d'enseignement suprieur, en vue de : 1 La pratique sportive de haut niveau ; 2 La pratique professionnelle d'une discipline sportive lorsqu'ils ont conclu une convention mentionne l'article L. 211-5 du prsent code. " Art. L. 611-4.-Les tablissements d'enseignement suprieur permettent aux sportifs de haut niveau et aux bnficiaires d'une convention de formation prvue l'article L. 211-5 du code du sport de poursuivre leur carrire sportive par les amnagements ncessaires dans l'organisation et le droulement de leurs tudes. " Ils favorisent l'accs des sportifs de haut niveau et des bnficiaires d'une convention de formation prvue au mme article L. 211-5, qu'ils possdent ou non des titres universitaires, des enseignements de formation ou de perfectionnement, dans les conditions dfinies aux articles L. 612-2 L. 612-4 et L. 613-3 L. 613-5 du prsent code. " l221-11 Un dcret prcise les droits et obligations des sportifs de haut niveau, des sportifs Espoirs et des partenaires d'entranement. Il dfinit notamment : 1 Les conditions d'accs aux
Chapitre Ier : Sport de haut niveau

TITRE II : SPORTIFS

l221-12

p.25

formations amnages dfinies en liaison avec les ministres comptents ; 2 Les modalits d'insertion professionnelle ; 3 La participation des manifestations d'intrt gnral. l221-12 Le dcret prvu l'article L. 221-11 prcise les droits et obligations des arbitres et juges de haut niveau figurant sur les listes tablies dans les conditions fixes l'article L. 221-2. l221-13 Les fonds attribus aux sportifs de haut niveau inscrits sur une liste mentionne l'article L. 221-2 du prsent code, en vue de financer leur formation professionnelle au sens du livre IX du code du travail, dans le cadre de stages agrs par l'Etat, dans la perspective d'une insertion ou d'une conversion professionnelle, sont assimils des frais professionnels dduire de l'assiette des cotisations de scurit sociale. La dduction effective est subordonne la production de pices justificatives.

Chapitre II : Sport professionnel

l222-1 Les fonctionnaires et agents des collectivits territoriales ou de leurs tablissements publics occupant un emploi pour une dure infrieure la moiti de la dure lgale du travail peuvent tre autoriss par l'autorit territoriale cumuler cet emploi avec l'exercice rmunr d'une activit sportive dans une association sportive ou une socit sportive. Les rmunrations affrentes ces activits peuvent tre cumules dans la limite d'un montant fix par rfrence celui de la rmunration perue au titre de leur emploi public. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les modalits d'application du prsent article ainsi que le mode de calcul du montant mentionn l'alina premier. l222-2 I.-N'est pas considre comme salaire la part de la rmunration verse un sportif professionnel par une socit soumise aux articles L. 122-2 et L. 122-12 et qui correspond la commercialisation par ladite socit de l'image collective de l'quipe laquelle le sportif appartient. Pour l'application du prsent article, sont seules considres comme des sportifs professionnels les personnes ayant conclu, avec une socit mentionne au premier alina, un contrat de travail dont l'objet principal est la participation des preuves sportives. II.-Des conventions collectives conclues, pour chaque discipline sportive, entre les organisations reprsentatives des sportifs professionnels et les organisations reprsentatives des socits employant des sportifs professionnels dterminent : 1 La part de rmunration dfinie au I ci-dessus, laquelle ne peut excder 30 % de la rmunration brute totale verse par la socit au sportif professionnel ; 2 Les modalits de fixation de cette part de rmunration en fonction du niveau des recettes commerciales gnres par l'exploitation de l'image collective de l'quipe sportive, et notamment des recettes de parrainage, de publicit et de marchandisage ainsi que de celles provenant de la cession des droits de retransmission audiovisuelle des comptitions ; 3 Le seuil au-del duquel les dispositions du I ci-dessus s'appliquent cette part de rmunration, lequel ne peut tre infrieur un montant fix par dcret au vu du niveau moyen de rmunration pratiqu dans la discipline sportive. Ce montant ne peut tre infrieur deux fois ni tre suprieur huit fois le plafond fix par le dcret pris en application de l'article L. 241-3 du code de la scurit sociale. III.-En l'absence d'une convention collective, pour une discipline sportive, contenant l'ensemble des stipulations mentionnes au 2 du II, un dcret dtermine la part de rmunration prvue au 1 du II. IV.-Ces dispositions s'appliquent aux rmunrations verses jusqu'au 30 juin 2010.
Chapitre II : Sport professionnel

p.26

l222-2-1

Code du sport

l222-2-1 Les stipulations des conventions collectives en vigueur prvoyant un seuil infrieur au montant fix par le dcret mentionn au 3 du II de l'article L. 222-2 cessent de produire leurs effets compter du 1er juillet 2010. l222-2-2 Pour l'application de l'article L. 131-7 du code de la scurit sociale, l'Agence centrale des organismes de scurit sociale transmet annuellement l'autorit administrative comptente les donnes, rendues anonymes, relatives au montant de la rmunration de chaque sportif professionnel qui lui sont transmises par les socits mentionnes aux articles L. 122-2 et L. 122-12 du prsent code, en prcisant la discipline pratique par ce sportif. Les modalits d'application du prsent article sont fixes par voie rglementaire. l222-3 Les dispositions des articles L. 8241-1 et L. 8241-2 du code du travail ne sont pas applicables l'opration mentionne cet article lorsqu'elle concerne le salari d'une association sportive ou d'une socit mentionne aux articles L. 122-2 et L. 122-12 du prsent code mis disposition de la fdration sportive dlgataire intresse en qualit de membre d'une quipe de France, dans des conditions dfinies par la convention conclue entre ladite fdration et la ligue professionnelle qu'elle a constitue, et alors qu'il conserve pendant la priode de mise disposition sa qualit de salari de l'association ou de la socit sportive ainsi que les droits attachs cette qualit. l222-4 Le versement prvu l'article L. 6322-37 du code du travail n'est pas d en cas de contrat dure dtermine conclu, en application du 3 de l'article L. 1242-2 du code du travail, dans le secteur d'activit du sport professionnel. l222-5 L'article L. 7124-9 du code du travail s'applique aux rmunrations de toute nature perues pour l'exercice d'une activit sportive par des enfants de seize ans et moins soumis l'obligation scolaire. La conclusion d'un contrat soit relatif l'exercice d'une activit sportive par un mineur, soit dont la cause est l'exercice d'une activit sportive par un mineur ne donne lieu aucune rmunration ou indemnit ni l'octroi de quelque avantage que ce soit au bnfice d'une personne physique ou morale mettant en rapport les parties intresses la conclusion d'un de ces contrats ou d'une personne physique ou morale agissant au nom et pour le compte du mineur. Les conventions crites en excution desquelles une personne physique ou morale met en rapport les parties intresses la conclusion d'un de ces contrats ou agit au nom et pour le compte du mineur mentionnent l'interdiction prvue au deuxime alina. La personne physique ou morale partie une telle convention la transmet la fdration dlgataire comptente. Cette fdration dicte galement les rgles relatives la communication des contrats relatifs l'exercice d'une activit sportive par un mineur. Toute convention contraire au prsent article est nulle. l222-6 Les infractions aux rgles de rmunration mentionnes au premier alina de l'article L. 222-5 sont punies d'une amende de 7 500 . La rcidive est punie d'un emprisonnement de six mois et d'une amende de 15 000 . l222-7 L'activit consistant mettre en rapport, contre rmunration, les parties intresses la conclusion d'un contrat soit relatif l'exercice rmunr d'une activit sportive ou d'entranement, soit qui prvoit la conclusion d'un contrat de travail ayant pour objet l'exercice rmunr d'une activit

Chapitre II : Sport professionnel

TITRE II : SPORTIFS

l222-8

p.27

sportive ou d'entranement ne peut tre exerce que par une personne physique dtentrice d'une licence d'agent sportif. La licence est dlivre, suspendue et retire, selon la discipline concerne, par la fdration dlgataire comptente. Celle-ci contrle annuellement l'activit des agents sportifs. Chaque fdration dlgataire comptente publie la liste des agents sportifs autoriss exercer dans sa discipline ainsi que les sanctions prononces en application de l'article L. 222-19 l'encontre des agents, des licencis et des associations et socits affilies. l222-8 L'agent sportif peut, pour l'exercice de sa profession, constituer une socit ou tre prpos d'une socit. l222-9 Nul ne peut obtenir ou dtenir une licence d'agent sportif :

1 S'il exerce, directement ou indirectement, en droit ou en fait, titre bnvole ou rmunr, des fonctions de direction ou d'entranement sportif soit dans une association ou une socit employant des sportifs contre rmunration ou organisant des manifestations sportives, soit dans une fdration sportive ou un organe qu'elle a constitu, ou s'il a t amen exercer l'une de ces fonctions dans l'anne coule ; 2 S'il est ou a t durant l'anne coule actionnaire ou associ d'une socit employant des sportifs contre rmunration ou organisant des manifestations sportives ; 3 S'il a fait l'objet d'une sanction disciplinaire au moins quivalente une suspension par la fdration dlgataire comptente raison d'un manquement au respect des rgles d'thique, de moralit et de dontologie sportives ; 4 S'il est prpos d'une association ou d'une socit employant des sportifs contre rmunration ou organisant des manifestations sportives ; 5 S'il est prpos d'une fdration sportive ou d'un organe qu'elle a constitu. l222-10 Nul ne peut exercer, directement ou indirectement, en droit ou en fait, titre bnvole ou rmunr, des fonctions de direction ou d'entranement sportif soit dans une association ou une socit employant des sportifs contre rmunration ou organisant des manifestations sportives, soit dans une fdration sportive ou un organe qu'elle a constitu s'il a exerc la profession d'agent sportif durant l'anne coule. Nul ne peut tre actionnaire ou associ d'une socit employant des sportifs contre rmunration ou organisant des manifestations sportives s'il a exerc la profession d'agent sportif durant l'anne coule. l222-11 Nul ne peut obtenir ou dtenir une licence d'agent sportif s'il :

1 A t l'auteur de faits ayant donn lieu condamnation pnale pour agissements contraires l'honneur, la probit ou aux bonnes murs ; 2 A t frapp de faillite personnelle ou de l'une des mesures d'interdiction ou de dchance prvues au livre VI du code de commerce ou, dans le rgime antrieur la loi n 2005-845 du 26 juillet 2005 de sauvegarde des entreprises, en application du titre VI de la loi n 85-98 du 25 janvier 1985 relative au

Chapitre II : Sport professionnel

p.28

l222-12

Code du sport

redressement et la liquidation judiciaires des entreprises ou, dans le rgime antrieur cette loi, en application du titre II de la loi n 67-563 du 13 juillet 1967 sur le rglement judiciaire, la liquidation des biens, la faillite personnelle et les banqueroutes. Le bulletin n 2 du casier judiciaire est dlivr la fdration dlgataire comptente. l222-12 Sont soumis aux incompatibilits et incapacits prvues aux articles L. 222-9 L. 222-11 les prposs d'un agent sportif ou de la socit qu'il a constitue pour l'exercice de son activit. Il est interdit d'tre prpos de plus d'un agent sportif ou de plus d'une socit au sein de laquelle est exerce l'activit d'agent sportif. l222-13 Lorsque l'agent sportif constitue une socit pour l'exercice de sa profession, ses dirigeants, associs ou actionnaires sont soumis aux incompatibilits et incapacits prvues aux articles L. 222-9 L. 222-11. Lorsque l'agent sportif constitue une personne morale pour l'exercice de sa profession, ses associs ou actionnaires ne peuvent en aucun cas tre : 1 Une association ou une socit employant des sportifs contre rmunration ou organisant des manifestations sportives ; 2 Une fdration sportive ou un organe qu'elle a constitu. l222-14 Lorsque l'agent sportif constitue une personne morale pour l'exercice de sa profession, ses dirigeants, associs ou actionnaires ne peuvent tre des sportifs ou des entraneurs pour lesquels l'agent peut exercer l'activit mentionne au premier alina de l'article L. 222-7. l222-15 L'activit d'agent sportif peut tre exerce sur le territoire national, dans les conditions prvues aux articles L. 222-5 L. 222-22, par les ressortissants d'un Etat membre de l'Union europenne ou d'un Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen : 1 Lorsqu'ils sont qualifis pour l'exercer dans l'un des Etats mentionns au premier alina du prsent article dans lequel la profession ou la formation d'agent sportif est rglemente ; 2 Ou lorsqu'ils ont exerc plein temps pendant deux ans au cours des dix annes prcdentes la profession d'agent sportif dans l'un des Etats mentionns au premier alina dans lequel ni la profession ni la formation d'agent sportif ne sont rglementes et qu'ils sont titulaires d'une attestation de comptence ou d'un titre de formation dlivr par l'autorit comptente de l'Etat d'origine. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions auxquelles est soumis l'exercice de l'activit d'agent sportif par les ressortissants de l'Union europenne ou d'un Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen souhaitant s'tablir sur le territoire national, lorsqu'il existe une diffrence substantielle de niveau entre la qualification dont les intresss se prvalent et les exigences requises pour l'obtention de la licence vise l'article L. 222-7. L'activit d'agent sportif peut galement tre exerce de faon temporaire et occasionnelle par les ressortissants lgalement tablis dans un Etat membre de l'Union europenne ou dans un Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen dans le respect de l'article L. 222-11. Toutefois, lorsque ni l'activit concerne ni la formation permettant de l'exercer ne sont rglementes dans l'Etat membre d'tablissement, ses ressortissants doivent l'avoir exerce pendant au moins deux annes au cours des dix annes qui prcdent son exercice sur le territoire national. Les ressortissants d'un Etat membre de l'Union europenne ou d'un Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen doivent, pralablement l'exercice de l'activit d'agent sportif sur le territoire

Chapitre II : Sport professionnel

TITRE II : SPORTIFS

l222-16

p.29

national, y compris temporaire et occasionnelle, en faire la dclaration la fdration dlgataire comptente selon des modalits dfinies par dcret en Conseil d'Etat. l222-16 Le ressortissant d'un Etat qui n'est pas membre de l'Union europenne ou partie l'accord sur l'Espace conomique europen et qui n'est pas titulaire d'une licence d'agent sportif mentionne l'article L. 222-7 doit passer une convention avec un agent sportif ayant pour objet la prsentation d'une partie intresse la conclusion d'un contrat mentionn au mme article L. 222-7. La convention de prsentation mentionne au premier alina du prsent article doit tre transmise la fdration dlgataire comptente. Un agent sportif tabli dans un des Etats ou territoires considrs comme non coopratifs au sens de l'article 238-0 A du code gnral des impts ne peut exercer l'activit d'agent sportif sur le territoire national. Toute convention de prsentation conclue avec un tel agent est nulle. l222-17 Un agent sportif ne peut agir que pour le compte d'une des parties aux contrats mentionns l'article L. 222-7. Le contrat crit en excution duquel l'agent sportif exerce l'activit consistant mettre en rapport les parties intresses la conclusion d'un des contrats mentionns l'article L. 222-7 prcise : 1 Le montant de la rmunration de l'agent sportif, qui ne peut excder 10 % du montant du contrat conclu par les parties qu'il a mises en rapport ; 2 La partie l'un des contrats mentionns l'article L. 222-7 qui rmunre l'agent sportif. Lorsque, pour la conclusion d'un contrat mentionn l'article L. 222-7, plusieurs agents sportifs interviennent, le montant total de leurs rmunrations ne peut excder 10 % du montant de ce contrat. Par drogation au 1 et au cinquime alina, les fdrations dlgataires peuvent fixer, pour la rmunration du ou des agents sportifs, un montant infrieur 10 % du contrat conclu par les parties mises en rapport. Le montant de la rmunration de l'agent sportif peut, par accord entre celui-ci et les parties aux contrats mentionns l'article L. 222-7, tre pour tout ou partie acquitt par le cocontractant du sportif ou de l'entraneur. L'agent sportif donne quittance du paiement au cocontractant du sportif ou de l'entraneur. Toute convention contraire au prsent article est rpute nulle et non crite. l222-18 Au titre de la dlgation de pouvoir qui leur est concde, les fdrations dlgataires et, le cas chant, les ligues professionnelles qu'elles ont constitues veillent ce que les contrats mentionns aux articles L. 222-7 et L. 222-17 prservent les intrts des sportifs, des entraneurs et de la discipline concerne et soient conformes aux articles L. 222-7 L. 222-17.A cette fin, elles dictent les rgles relatives : 1 A la communication des contrats mentionns l'article L. 222-7 et de ceux mentionns au deuxime alina de l'article L. 222-17 ; 2 A l'interdiction leurs licencis ainsi qu' leurs associations et socits affilies de recourir aux services d'une personne exerant l'activit mentionne au premier alina de l'article L. 222-7 qui ne dtient pas de licence d'agent sportif au sens de ce mme article ; 3 Au versement de la rmunration de l'agent sportif, qui ne peut intervenir qu'aprs transmission du contrat vis au deuxime alina de l'article L. 222-17 la fdration dlgataire comptente.

Chapitre II : Sport professionnel

p.30

l222-19

Code du sport

l222-19 Les fdrations dlgataires comptentes dictent des sanctions l'encontre des agents sportifs, des licencis et des associations et socits affilies, en cas de : 1 Non-communication : a) Des contrats mentionns l'article L. 222-7 ; b) Des contrats mentionns au deuxime alina de l'article L. 222-17 ; 2 Non-respect des articles L. 222-5 et L. 222-7 L. 222-18 ; 3 Non-communication des documents ncessaires au contrle de l'activit de l'agent. l222-19-1 Lorsque la fdration dlgataire comptente constate qu'un avocat, agissant en qualit de mandataire de l'une des parties intresses la conclusion d'un des contrats mentionns au premier alina de l'article L. 222-7, a mconnu les obligations relatives au contenu et la communication de ces contrats ainsi que du mandat qu'il a reu, elle en informe le btonnier du barreau auquel l'avocat est inscrit qui apprcie la ncessit d'engager des poursuites disciplinaires dans les conditions prvues par les textes qui rgissent la profession d'avocat. l222-20 Est puni de deux ans d'emprisonnement et de 30 000 d'amende le fait d'exercer l'activit dfinie l'article L. 222-7 : 1 Sans avoir obtenu la licence d'agent sportif ou en mconnaissance d'une dcision de suspension ou de retrait de cette licence ; 2 Ou en violation du deuxime alina de l'article L. 222-5 ou des articles L. 222-9 L. 222-17. Le montant de l'amende peut tre port au-del de 30 000 jusqu'au double des sommes indment perues en violation des 1 et 2 du prsent article. l222-21 Les peines prvues l'article L. 222-20 peuvent tre accompagnes d'une interdiction temporaire ou dfinitive d'exercer l'activit d'agent sportif. l222-22 Les modalits d'application des articles L. 222-7, L. 222-8 et L. 222-15 L. 222-19 sont dfinies par dcret en Conseil d'Etat.

Chapitre III : Autres dispositions applicables aux sportifs

l223-1 Les arbitres et juges exercent leur mission arbitrale en toute indpendance et impartialit, dans le respect des rglements dicts par la fdration sportive mentionne l'article L. 131-14, comptente pour la discipline et auprs de laquelle ils sont licencis. Cette fdration assure le contrle de l'exercice de cette mission selon les rgles et procdures pralablement dfinies conformment ses statuts. l223-2 Les arbitres et juges sont considrs comme chargs d'une mission de service public au sens des articles 221-4, 222-3, 222-8, 222-10, 222-12, 222-13 et 433-3 du code pnal et les atteintes dont ils peuvent tre les victimes dans l'exercice ou l'occasion de l'exercice de leur mission sont rprimes par les peines aggraves prvues par ces articles.

Chapitre III : Autres dispositions applicables aux sportifs

TITRE III : SANT DES SPORTIFS ET LUTTE CONTRE LE DOPAGE

l223-3

p.31

l223-3 Les arbitres et juges ne peuvent tre regards, dans l'accomplissement de leur mission, comme lis la fdration par un lien de subordination caractristique du contrat de travail au sens des articles L. 1221-1 et L. 1221-3 du code du travail.

TITRE III : SANT DES SPORTIFS ET LUTTE CONTRE LE DOPAGE

:

l230-1 Le ministre charg des sports, en liaison avec les autres ministres et organismes intresss, engage et coordonne les actions de prvention, de surveillance mdicale, de recherche et d'ducation mises en ceuvre avec le concours, notamment, des fdrations sportives agres dans les conditions dfinies l'article L. 131-8, pour assurer la protection de la sant des sportifs et lutter contre le dopage. Une formation la prvention du dopage est dispense aux mdecins du sport, aux enseignants et aux membres des professions dfinies au premier alina de l'article L. 212-1. l230-2 Pour l'application du prsent titre, une manifestation sportive internationale est une manifestation sportive pour laquelle un organisme sportif international : 1 Soit dicte les rgles qui sont applicables cette manifestation ; 2 Soit nomme les personnes charges de faire respecter les rgles applicables cette manifestation. Constituent des organismes sportifs internationaux au sens du prsent article : 1 Le Comit international olympique ; 2 Le Comit international paralympique ; 3 Une fdration sportive internationale signataire du code mondial antidopage mentionn par la convention internationale contre le dopage dans le sport, adopte Paris le 19 octobre 2005 ; 4 Une organisation responsable d'une grande manifestation sportive internationale signataire du code mondial antidopage mentionn par la convention internationale contre le dopage dans le sport, adopte Paris le 19 octobre 2005. l230-3 Est un sportif au sens du prsent titre toute personne qui participe ou se prpare :

1 Soit une manifestation sportive organise par une fdration agre ou autorise par une fdration dlgataire ; 2 Soit une manifestation sportive internationale.

Chapitre Ier : Suivi mdical des sportifs

Section prliminaire
Chapitre Ier : Suivi mdical des sportifs

p.32

l231-1

Code du sport

l231-1 Les mdecins de sant scolaire, les mdecins du travail, les mdecins militaires et les mdecins gnralistes contribuent, en liaison avec les mdecins spcialiss, aux actions de prvention concernant la pratique des activits physiques et sportives grce une formation initiale ncessaire la pratique des examens mdico-sportifs, contenue dans le deuxime cycle des tudes mdicales et grce une formation continue adapte. l231-1-1 Les modalits d'application du prsent chapitre sont fixes par dcret.

Section 1 : Certificat mdical

l231-2 L'obtention ou le renouvellement d'une licence sportive permettant la participation aux comptitions organises par la fdration sportive qui la dlivre est subordonne la prsentation d'un certificat mdical datant de moins d'un an et attestant l'absence de contre-indication la pratique en comptition de la discipline ou activit sportive pour laquelle elle est sollicite. l231-2-1 La pratique en comptition d'une discipline sportive l'occasion d'une manifestation organise par une fdration agre ou autorise par une fdration dlgataire est subordonne la prsentation : 1 Soit d'un certificat mdical datant de moins d'un an et attestant l'absence de contre-indication la pratique en comptition de cette discipline ou activit sportive ; 2 Soit d'une licence mentionne l'article L. 231-2 dlivre pour la mme discipline ou activit sportive et portant attestation de la dlivrance de ce certificat. l231-2-2 L'obtention d'une premire licence sportive ne permettant pas la participation aux comptitions organises par la fdration sportive qui la dlivre est subordonne la prsentation d'un certificat mdical datant de moins d'un an et attestant l'absence de contre-indication la pratique de la discipline sportive pour laquelle elle est sollicite. Les fdrations sportives peuvent, selon une frquence qu'elles dfinissent, demander pour une nouvelle dlivrance de licence la prsentation d'un certificat mdical. l231-2-3 Pour certaines disciplines, dont la liste est fixe par arrt des ministres chargs des sports et de la sant au regard des risques qu'elles prsentent pour la scurit ou la sant des pratiquants, le certificat mdical mentionn aux articles L. 231-2 L. 231-2-2 ne peut tre dlivr que dans les conditions prvues au mme arrt. Le certificat mdical mentionn au prsent article doit dater de moins d'un an. l231-3 Le mdecin charg, au sein de la fdration sportive, de coordonner les examens requis dans le cadre de la surveillance mdicale particulire prvue l'article L. 231-6 peut tablir un certificat de contre-indication la participation aux comptitions sportives au vu des rsultats de cette surveillance mdicale. Ce certificat est transmis au prsident de la fdration, qui suspend la participation de l'intress aux comptitions sportives organises ou autorises par ladite fdration jusqu' la leve de la contreindication par le mdecin. l231-4 Sont dfinies par les dispositions de l'article L. 2336-3 du code de la dfense les conditions que doivent remplir la dlivrance, le renouvellement ou la validation de la licence de tir pour que la prsentation de ce document supple le certificat mdical mentionn audit article.

Chapitre Ier : Suivi mdical des sportifs

TITRE III : SANT DES SPORTIFS ET LUTTE CONTRE LE DOPAGE

l231-5

p.33

Section 2 : Rle des fdrations sportives

l231-5 Les fdrations sportives veillent la sant de leurs licencis et prennent cet effet les dispositions ncessaires, notamment en ce qui concerne les programmes d'entranement et le calendrier des comptitions et manifestations sportives qu'elles organisent ou qu'elles autorisent. Elles dveloppent auprs des licencis et de leur encadrement une information de prvention contre l'utilisation des substances et procds dopants avec l'appui des antennes mdicales de prvention du dopage. Les programmes de formation destins aux cadres professionnels et bnvoles qui interviennent dans les fdrations sportives, les clubs, les tablissements d'activits physiques et sportives et les coles de sport comprennent des actions de prvention contre l'utilisation des substances et procds dopants. l231-6 Les fdrations sportives dlgataires assurent l'organisation de la surveillance mdicale particulire laquelle sont soumis leurs licencis inscrits sur la liste des sportifs de haut niveau mentionne au premier alina de l'article L. 221-2 du prsent code ainsi que des licencis inscrits dans les filires d'accs au sport de haut niveau. Un arrt des ministres chargs de la sant et des sports dfinit la nature et la priodicit des examens mdicaux qui sont assurs dans le cadre de cette surveillance. Les rsultats de ces examens sont mentionns dans le livret prvu l'article L. 231-7 du prsent code. Cette surveillance mdicale ne dispense pas les employeurs des sportifs professionnels titulaires d'un contrat de travail au titre du 3 de l'article L. 1242-2 du code du travail de satisfaire aux obligations qui leur incombent en application du titre IV du livre II du mme code. l231-7 Un livret individuel est dlivr chaque sportif mentionn l'article L. 231-6 ou son reprsentant lgal, par la fdration sportive dont il relve. Ce livret ne contient que des informations caractre sportif et des informations mdicales en rapport avec les activits sportives. Seuls les mdecins agrs en application de l'article L. 232-11 sont habilits se faire prsenter ce livret lors des contrles prvus l'article L. 232-12. l231-8 Lorsqu'un sportif sanctionn en application de l'article L. 232-21 ou L. 232-22 sollicite la restitution, le renouvellement ou la dlivrance d'une licence sportive, la fdration comptente subordonne cette restitution, ce renouvellement ou cette dlivrance la production d'une attestation dlivre par une antenne mdicale de prvention du dopage l'issue d'un entretien entre un mdecin et l'intress.A l'occasion de cet entretien, le mdecin peut proposer au sportif le suivi mentionn l'article L. 232-1.

Chapitre II : Lutte contre le dopage

Section 1 : Prvention
l232-1 Des antennes mdicales de prvention du dopage sont agres par arrt des ministres chargs de la sant et des sports. Elles organisent des consultations ouvertes aux personnes ayant eu recours des pratiques de dopage ou susceptibles d'y recourir. Ces consultations sont anonymes la demande des intresss. Elles leur proposent, si ncessaire, la mise en place d'un suivi mdical. Les personnes mentionnes l'article L. 231-8 doivent bnficier d'au moins un entretien avec un mdecin
Chapitre II : Lutte contre le dopage

p.34

l232-2

Code du sport

dans l'une de ces antennes. Cet entretien est valid par la dlivrance d'une attestation. Les conditions d'agrment et de fonctionnement des antennes mdicales de prvention contre le dopage sont fixes par dcret. Chaque antenne est dirige par un mdecin, qui en est le responsable. l232-2 Le sportif fait tat de sa qualit lors de toute consultation mdicale qui donne lieu prescription. Le sportif qui participe ou se prpare aux manifestations mentionnes au 1 de l'article L. 230-3 et dont l'tat de sant requiert l'utilisation d'une substance ou mthode mentionne au dernier alina de l'article L. 232-9 peut adresser l'Agence franaise de lutte contre le dopage des demandes d'autorisation d'usage des fins thrapeutiques. L'utilisation ou la dtention, dans le cadre d'un traitement prescrit un sportif par un professionnel de sant, d'une ou des substances ou mthodes inscrites sur la liste mentionne au mme article L. 232-9 n'entrane l'gard de celui-ci ni sanction disciplinaire, ni sanction pnale si elle est conforme : -soit une autorisation d'usage des fins thrapeutiques accorde au sportif par l'agence ; -soit une autorisation d'usage des fins thrapeutiques accorde au sportif par une organisation nationale antidopage trangre ou par une fdration internationale et dont l'agence reconnat la validit conformment l'annexe II de la convention internationale mentionne l'article L. 230-2. Les autorisations d'usage des fins thrapeutiques sont accordes par l'Agence franaise de lutte contre le dopage, aprs avis conforme d'un comit d'experts plac auprs d'elle. Ce comit est compos d'au moins trois mdecins. Les substances et mthodes inscrites sur la liste mentionne l'article L. 232-9 qui ncessitent pour leur dtention ou leur utilisation une autorisation d'usage des fins thrapeutiques sont fixes par arrt du ministre charg des sports en application des annexes I et II de la convention internationale mentionne l'article L. 230-2. Les conditions de dlivrance des autorisations d'usage des fins thrapeutiques sont fixes par dcret. l232-3 Le mdecin qui est amen dceler des signes voquant une pratique de dopage :

1 Est tenu de refuser la dlivrance d'un des certificats mdicaux dfinis aux articles L. 231-2, L. 231-2-1 et L. 231-2-2 ; 2 Informe son patient des risques qu'il court et lui propose soit de le diriger vers l'une des antennes mdicales mentionnes l'article L. 232-1, soit en liaison avec celle-ci et en fonction des ncessits, de lui prescrire des examens, un traitement ou un suivi mdical ; 3 Transmet obligatoirement au mdecin responsable de l'antenne mdicale mentionne l'article L. 232-1 les constatations qu'il a faites et informe son patient de cette obligation de transmission. Cette transmission est couverte par le secret mdical. l232-4 La mconnaissance par le mdecin de l'obligation de transmission prvue l'article L. 232-3 ou des prohibitions mentionnes l'article L. 232-10 est passible de sanctions disciplinaires devant les instances comptentes de l'ordre des mdecins.

Section 2 : Agence franaise de lutte contre le dopage

l232-5 I.-L'Agence franaise de lutte contre le dopage, autorit publique indpendante dote de la personnalit morale, dfinit et met en oeuvre les actions de lutte contre le dopage. A cette fin, elle coopre avec l'Agence mondiale antidopage, avec les organismes reconnus par celle-ci et disposant de comptences analogues aux siennes et avec les fdrations sportives internationales.
Chapitre II : Lutte contre le dopage

TITRE III : SANT DES SPORTIFS ET LUTTE CONTRE LE DOPAGE

p.35

A cet effet : 1 Elle dfinit un programme annuel de contrles ; 2 Elle diligente les contrles dans les conditions prvues aux articles L. 232-12 L. 232-16 : a) Pendant les manifestations sportives organises par les fdrations agres ou autorises par les fdrations dlgataires ; b) Pendant les manifestations sportives internationales dfinies l'article L. 230-2 avec l'accord de l'organisme international comptent ou, dfaut, de l'Agence mondiale antidopage, avec les organismes reconnus par celle-ci et disposant de comptences analogues aux siennes ; c) Pendant les priodes d'entranement prparant aux manifestations sportives mentionnes l'article L. 230-3 ; 3 Pour les sportifs soumis l'obligation de localisation mentionne l'article L. 232-15, elle diligente les contrles dans les conditions prvues aux articles L. 232-12 L. 232-16 : a) Pendant les manifestations sportives organises par les fdrations agres ou autorises par les fdrations dlgataires ; b) Pendant les manifestations sportives internationales dfinies l'article L. 230-2 avec l'accord de l'organisme international comptent ou, dfaut, de l'Agence mondiale antidopage, avec les organismes reconnus par celle-ci et disposant de comptences analogues aux siennes ; c) Pendant les priodes d'entranement prparant aux manifestations sportives mentionnes l'article L. 230-3 ; d) Hors des manifestations sportives mentionnes l'article L. 230-3, et hors des priodes d'entranement y prparant ; 4 Lorsqu'au moins deux sportifs d'une mme quipe ont utilis ou dtenu une substance ou une mthode interdite, le directeur des contrles de l'Agence franaise de lutte contre le dopage apprcie la nature des contrles auxquels doivent tre soumis les membres de l'quipe ayant particip la mme comptition ou la mme preuve ; 5 L'agence est informe des faits de dopage ports la connaissance de l'Etat, des fdrations sportives ainsi que, dans des conditions fixes par dcret, des sanctions pnales prononces en cas de non-respect de l'obligation mentionne l'article L. 232-10-1 ; 6 Elle ralise ou fait raliser l'analyse des prlvements effectus lors de contrles ; dans ce cadre, elle peut effectuer des analyses ou des prlvements pour le compte de tiers ; 7 Elle exerce un pouvoir disciplinaire dans les conditions prvues aux articles L. 232-22 et L. 232-23 ; 8 Elle dlivre les autorisations d'usage des fins thrapeutiques prvues l'article L. 232-2 ; 9 (Abrog) 10 Elle peut reconnatre la validit des autorisations d'usage des fins thrapeutiques dlivres en conformit avec les annexes I et II de la convention internationale contre le dopage dans le sport, adopte Paris le 19 octobre 2005, par une organisation nationale antidopage trangre ou par une fdration internationale ; 11 Elle est consulte sur tout projet de loi ou de rglement relatif la lutte contre le dopage ; 12 Elle met en uvre des actions de prvention et de recherche en matire de lutte contre le dopage ; 13 Elle est associe aux activits internationales dans le domaine de la lutte contre le dopage et apporte son expertise l'Etat, notamment lors de l'laboration de la liste des substances ou mthodes interdites mentionne l'article L. 232-9 ;
Chapitre II : Lutte contre le dopage

p.36

l232-6

Code du sport

14 Elle peut tre consulte par les fdrations sportives sur les questions relevant de ses comptences ; 15 Elle adresse aux fdrations sportives des recommandations dans les matires relevant de ses comptences ; 16 Elle remet chaque anne un rapport d'activit au Gouvernement et au Parlement. Ce rapport est rendu public. Les missions de l'agence sont exerces par le collge, sauf disposition contraire. II.-Les missions de contrle, les missions d'analyse et les comptences disciplinaires de l'Agence franaise de lutte contre le dopage ne peuvent tre exerces par les mmes personnes. Pour l'exercice de ses missions de contrle, l'agence peut faire appel aux services du ministre charg des sports, dans des conditions dfinies par voie conventionnelle. Lorsqu'une manifestation sportive organise par une fdration agre ou autorise par une fdration dlgataire se droule l'tranger, l'agence peut, avec l'accord de l'organisme reconnu par l'Agence mondiale antidopage dans cet Etat et disposant de comptences analogues aux siennes, exercer, l'occasion de cette manifestation, ses missions de contrle et ses missions d'analyse. En cas d'infraction aux dispositions des articles L. 232-9, L. 232-10 et L. 232-17, ces sanctions sont prononces conformment aux articles L. 232-21 et L. 232-22. III.-Pour l'tablissement du programme annuel de contrles mentionn au I, les services de l'Etat comptents, les fdrations agres, les associations et socits sportives et les tablissements d'activits physiques ou sportives communiquent l'agence toutes informations relatives la prparation, l'organisation et au droulement des entranements et manifestations sportives ; Le programme national annuel de contrles comprend des contrles individualiss, mis en oeuvre dans les conditions prvues l'article L. 232-15. l232-6 Le collge de l'Agence franaise de lutte contre le dopage comprend neuf membres nomms par dcret : 1 Trois membres des juridictions administrative et judiciaire :-un conseiller d'Etat, prsident, dsign par le vice-prsident du Conseil d'Etat ;-un conseiller la Cour de cassation, dsign par le premier prsident de cette cour, qui exerce les attributions du prsident en cas d'absence ou d'empchement de celui-ci ;-un avocat gnral la Cour de cassation dsign par le procureur gnral prs ladite cour ; 2 Trois personnalits ayant comptence dans les domaines de la pharmacologie, de la toxicologie et de la mdecine du sport dsignes respectivement :-par le prsident de l'Acadmie nationale de pharmacie ;-par le prsident de l'Acadmie des sciences ;-par le prsident de l'Acadmie nationale de mdecine ; 3 Trois personnalits qualifies dans le domaine du sport :-une personne inscrite ou ayant t inscrite sur la liste des sportifs de haut niveau fixe en application du premier alina de l'article L. 221-2, dsigne par le prsident du Comit national olympique et sportif franais ;un membre du conseil d'administration du Comit national olympique et sportif franais dsign par son prsident ;-une personnalit dsigne par le prsident du Comit consultatif national d'thique pour les sciences de la vie et de la sant. Le prsident du collge, prsident de l'agence, est nomm pour six ans. Le mandat des membres du collge de l'agence est de six ans. Il n'est pas rvocable et peut tre renouvel une fois. Il n'est pas interrompu par les rgles concernant la limite d'ge ventuellement applicables aux intresss. Un membre, dont l'empchement est constat par le collge de l'agence statuant la majorit des deux tiers de ses membres, est dclar dmissionnaire d'office. Les membres du collge de l'agence prtent serment dans des conditions fixes par dcret. l232-7 Le collge de l'agence se renouvelle par tiers tous les deux ans. En cas de vacance survenant plus de six mois avant l'expiration du mandat, il est pourvu la nomination d'un nouveau membre dont le mandat expire la date laquelle aurait expir le mandat de la personne qu'il remplace.
Chapitre II : Lutte contre le dopage

TITRE III : SANT DES SPORTIFS ET LUTTE CONTRE LE DOPAGE

l232-8

p.37

Le collge de l'agence ne peut dlibrer que lorsque six au moins de ses membres sont prsents. Le prsident a voix prpondrante en cas de partage gal des voix. Le collge de l'agence tablit son rglement intrieur. Le collge de l'agence peut dlibrer en formation disciplinaire compose d'au moins quatre membres et prside par l'un des membres mentionns au 1 de l'article L. 232-6 du prsent code. Les membres et les agents de l'agence sont tenus au secret professionnel dans les conditions et sous les peines prvues l'article 226-13 du code pnal. l232-8 L'Agence franaise de lutte contre le dopage dispose de l'autonomie financire. Les dispositions de la loi du 10 aot 1922 relative l'organisation du contrle des dpenses engages ne sont pas applicables sa gestion.L'Agence franaise de lutte contre le dopage peut recruter des agents contractuels de droit public et des salaris de droit priv. Pour l'accomplissement de ses missions, l'agence peut faire appel des experts ou des personnes qualifies.

Section 3 : Agissements interdits et contrles

l232-9 Il est interdit tout sportif :

1 De dtenir ou tenter de dtenir, sans raison mdicale dment justifie, une ou des substances ou mthodes interdites figurant sur la liste mentionne au dernier alina du prsent article ; 2 D'utiliser ou tenter d'utiliser une ou des substances ou mthodes interdites figurant sur la liste mentionne au dernier alina du prsent article. L'interdiction prvue au 2 ne s'applique pas aux substances et mthodes pour lesquelles le sportif : a) Dispose d'une autorisation pour usage des fins thrapeutiques ; b) (Abrog) c) Dispose d'une raison mdicale dment justifie. La liste des substances et mthodes mentionnes au prsent article est celle qui est labore en application de la convention internationale mentionne l'article L. 230-2 ou de tout autre accord ultrieur qui aurait le mme objet et qui s'y substituerait. Elle est publie au Journal officiel de la Rpublique franaise. l232-10 Il est interdit toute personne de :

1 Prescrire, administrer, appliquer, cder ou offrir aux sportifs, sans raison mdicale dment justifie, une ou plusieurs substances ou mthodes mentionnes l'article L. 232-9, ou de faciliter leur utilisation ou d'inciter leur usage ; 2 Produire, fabriquer, importer, exporter, transporter, dtenir ou acqurir, aux fins d'usage par un sportif sans raison mdicale dment justifie, une ou des substances ou mthodes figurant sur la liste mentionne au dernier alina de l'article L. 232-9 ; 3 S'opposer par quelque moyen que ce soit aux mesures de contrle prvues par le prsent titre ; 4 Falsifier, dtruire ou dgrader tout lment relatif au contrle, l'chantillon ou l'analyse ; 5 Tenter d'enfreindre les interdictions prvues au prsent article. l232-10-1 Les organismes sportifs internationaux comptents pour diligenter ou effectuer les contrles relatifs la lutte contre le dopage lors des manifestations sportives internationales ainsi que
Chapitre II : Lutte contre le dopage

p.38

l232-11

Code du sport

les organisateurs de manifestations sportives nationales ou internationales et leurs prposs qui, dans l'exercice de leurs fonctions, acquirent la connaissance de faits dlictueux mentionns aux articles L. 232-25 et L. 232-26 les signalent l'autorit judiciaire comptente. l232-11 Outre les officiers et agents de police judiciaire agissant dans le cadre des dispositions du code de procdure pnale, sont habilits procder aux contrles diligents par l'Agence franaise de lutte contre le dopage ou demands par les personnes mentionnes l'article L. 232-13 et rechercher et constater les infractions aux dispositions prvues aux articles L. 232-9 et L. 232-10 les agents relevant du ministre charg des sports et les personnes agres par l'agence et asserments dans des conditions fixes par dcret en Conseil d'Etat. Ces agents et personnes sont tenus au secret professionnel, dans les conditions prvues l'article 226-13 du code pnal. l232-12 Les oprations de contrle sont diligentes par le directeur du dpartement des contrles de l'Agence franaise de lutte contre le dopage. Les personnes mentionnes l'article L. 232-11 ayant la qualit de mdecin peuvent procder des examens mdicaux cliniques et des prlvements biologiques destins mettre en vidence l'utilisation de procds prohibs ou dceler la prsence dans l'organisme de substances interdites. Les personnes agres par l'agence et assermentes peuvent galement procder ces prlvements biologiques. Seules les personnes mentionnes l'article L. 232-11 et qui y sont autorises par le code de la sant publique peuvent procder des prlvements sanguins. Les contrles donnent lieu l'tablissement de procs-verbaux qui sont transmis l'agence et la fdration intresse. Un double en est laiss aux parties intresses. l232-13 Les contrles peuvent tre diligents :

1 Dans le cadre du programme annuel de contrles mentionn au 1 du I de l'article L. 232-5 ou la demande d'une fdration agre ; 2 Ou la demande : a) De l'Agence mondiale antidopage ; b) D'une organisation nationale antidopage ; c) D'un organisme sportif international au sens de l'article L. 230-2. l232-13-1 Les contrles peuvent tre raliss :

1 Dans tout lieu o se droule un entranement ou une manifestation mentionns l'article L. 230-3 ; 2 Dans tout tablissement mentionn l'article L. 322-2, dans lequel sont pratiques des activits physiques ou sportives, ainsi que dans ses annexes ; 3 Dans tout lieu choisi avec l'accord du sportif, permettant de raliser le contrle, dans le respect de sa vie prive et de son intimit, y compris, sa demande, son domicile ; 4 Dans le cadre de la garde vue d'un sportif souponn d'avoir commis les dlits prvus aux articles L. 232-9 et L. 232-10. l232-13-2 Les contrles mentionns l'article L. 232-13 sont raliss aprs notification du contrle au sportif soit : 1 Par la personne charge de procder au prlvement ; 2 Par une personne dsigne par la personne charge de procder au prlvement.
Chapitre II : Lutte contre le dopage

TITRE III : SANT DES SPORTIFS ET LUTTE CONTRE LE DOPAGE

l232-14

p.39

Les modalits de notification du contrle au sportif sont fixes par dcret. Lorsqu'un sportif n'est pas soumis aux obligations de localisation mentionnes l'article L. 232-15 et ne s'entrane pas dans un lieu fixe, la notification mentionne l'alina prcdent peut lui tre adresse par tout moyen permettant de garantir son origine et sa rception. l232-14 Dans l'exercice de leur mission de contrle, les personnes mentionnes l'article L. 232-11 ne peuvent accder aux lieux mentionns l'article L. 232-13-1 qu'entre 6 heures et 21 heures, ou tout moment ds lors que ces lieux sont ouverts au public ou qu'une manifestation sportive ou un entranement y prparant est en cours. Un contrle ralis au domicile d'un sportif ne peut avoir lieu qu'entre 6 heures et 21 heures. Elles peuvent tre assistes, leur demande, par un membre dlgu de la fdration sportive comptente. Elles peuvent demander la communication de toute pice ou de tout document utile, en prendre copie et recueillir les observations des intresss. Seuls des mdecins peuvent recueillir les informations caractre mdical. l232-15 Sont tenus de fournir des renseignements prcis et actualiss sur leur localisation permettant la ralisation de contrles mentionns l'article L. 232-5 les sportifs, constituant le groupe cible, dsigns pour une anne par l'Agence franaise de lutte contre le dopage parmi : 1 Les sportifs inscrits sur la liste des sportifs de haut niveau ou sur la liste des sportifs Espoir au sens du prsent code, ou les sportifs ayant t inscrits sur une de ces listes au moins une anne durant les trois dernires annes ; 2 Les sportifs professionnels licencis des fdrations agres ou ayant t professionnels au moins une anne durant les trois dernires annes ; 3 Les sportifs qui ont fait l'objet d'une sanction disciplinaire sur le fondement des articles L. 232-9, L. 232-10 ou L. 232-17 lors des trois dernires annes. Ces renseignements peuvent faire l'objet d'un traitement informatis par l'agence, en vue d'organiser des contrles. Ce traitement informatis portant sur les donnes relatives la localisation des sportifs est autoris par dcision du collge de l'agence prise aprs avis de la Commission nationale de l'informatique et des liberts. l232-16 Sans prjudice des comptences de l'organisme sportif international comptent, l'Agence franaise de lutte contre le dopage peut, aprs avoir obtenu l'accord de cet organisme ou, dfaut, de l'Agence mondiale antidopage, diligenter des contrles l'occasion des manifestations sportives internationales. Ces contrles sont raliss dans les conditions prvues aux articles L. 232-12, L. 232-13-1, L. 232-13-2 et L. 232-14. l232-17 I.-Se soustraire, tenter de se soustraire ou refuser de se soumettre aux contrles prvus aux articles L. 232-12 L. 232-16, ou de se conformer leurs modalits, est passible des sanctions administratives prvues par les articles L. 232-21 L. 232-23. II.-Les manquements aux obligations de localisation prvues par l'article L. 232-15 sont galement passibles des sanctions administratives prvues par les articles L. 232-21 L. 232-23. l232-18 Les analyses des prlvements effectus par l'Agence franaise de lutte contre le dopage sont ralises sous la responsabilit scientifique et technique du directeur du dpartement des analyses. Pour ces analyses, l'agence peut faire appel d'autres laboratoires dans des conditions
Chapitre II : Lutte contre le dopage

p.40

l232-19

Code du sport

prvues par dcret en Conseil d'Etat. Le dpartement des analyses assure galement des activits de recherche. l232-19 Dans le cas o les oprations de contrle sont envisages en vue de la recherche d'infractions, le procureur de la Rpublique en est pralablement inform et peut s'y opposer. Le procureur de la Rpublique est inform sans dlai, par tout moyen, ds qu'une infraction est constate. Dans l'ensemble des lieux mentionns l'article L. 232-13-1 auxquels ils ont accs et pour l'exercice des missions de police judiciaire diligentes dans les conditions dfinies l'article L. 232-14, les agents relevant du ministre charg des sports et les personnes agres par l'agence mentionns l'article L. 232-11 ne peuvent saisir des objets ou documents se rapportant aux infractions aux dispositions du prsent chapitre que sur autorisation judiciaire donne par ordonnance du juge des liberts et de la dtention dans le ressort duquel sont situs les lments saisir. La demande d'ordonnance doit comporter tous les lments d'information de nature justifier la saisie. Les agents munis de cette ordonnance peuvent en tant que de besoin requrir la force publique. Les oprations s'effectuent sous l'autorit et le contrle du juge qui les a autorises. L'ordonnance est notifie sur place, au moment de l'accs dans les lieux ou de la saisie, au responsable des lieux ou son reprsentant, qui en reoit copie. En l'absence du responsable des lieux ou de son reprsentant, l'ordonnance lui est notifie, aprs la visite, par lettre recommande avec demande d'avis de rception. La notification est rpute faite la date de rception figurant sur l'avis. Les lments saisis sont immdiatement inventoris, en prsence du responsable des lieux ou locaux, ou de son reprsentant. L'inventaire est annex au procs-verbal relatant le droulement des oprations dress sur place. Les originaux dudit procs-verbal et l'inventaire sont transmis au juge qui a autoris les oprations dans les cinq jours qui suivent leur clture. Une copie est remise l'intress. Le juge des liberts et de la dtention peut tout moment ordonner la mainleve de la saisie. Les personnes mentionnes l'article L. 232-11 constatent les infractions mentionnes au prsent chapitre par des procs-verbaux qui font foi jusqu' preuve contraire. Ces procs-verbaux sont transmis au procureur de la Rpublique, sous peine de nullit, dans les cinq jours suivant la clture des oprations. Une copie des procs-verbaux est galement remise dans le mme dlai l'intress. Les agents relevant du ministre charg des sports et les personnes agres par l'agence mentionns l'article L. 232-11 peuvent tre requis par le procureur de la Rpublique, le juge d'instruction ou les officiers ou agents de police judiciaire afin de leur prter assistance. Elles prtent alors serment, sauf lorsqu'elles sont assermentes dans les conditions prvues l'article L. 232-11. l232-20 Les agents des douanes, les agents de la concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes, les agents relevant du ministre charg des sports, les agents de l'administration des impts et les agents de l'Agence franaise de lutte contre le dopage, les officiers et agents de police judiciaire sont habilits se communiquer entre eux tous renseignements obtenus dans l'accomplissement de leur mission respective et relatifs aux substances et procds mentionns l'article L. 232-9, leur emploi et leur mise en circulation dans le respect des dispositions de la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 relative l'informatique, aux fichiers et aux liberts. Les modalits d'application du prsent article sont dtermines par dcret. l232-20-1 L'Agence franaise de lutte contre le dopage est habilite recevoir de la part d'un organisme reconnu par l'Agence mondiale antidopage et disposant de comptences analogues aux
Chapitre II : Lutte contre le dopage

TITRE III : SANT DES SPORTIFS ET LUTTE CONTRE LE DOPAGE

l232-21

p.41

siennes des informations de la nature de celles mentionnes au premier alina de l'article L. 232-20 et lui communiquer de telles informations.

Section 4 : Sanctions administratives et mesures conservatoires Sous-section 1 : Sanctions administratives

l232-21 Le sportif licenci qui a contrevenu aux dispositions des articles L. 232-9, L. 232-10 et L. 232-17 et dont le contrle a t effectu dans les conditions prvues aux 1, 2, 3 ou 4 du I de l'article L. 232-5 ou l'article L. 232-16 encourt des sanctions disciplinaires. Est galement passible de sanctions disciplinaires le sportif qui a contrevenu aux dispositions de l'article L. 232-9 et dont la mise en cause est justifie au vu des documents en possession de l'Agence franaise de lutte contre le dopage, en application de l'article L. 232-20-1. Ces sanctions sont prononces par les fdrations sportives mentionnes l'article L. 131-8. A cet effet, les fdrations adoptent dans leur rglement des dispositions dfinies par dcret en Conseil d'Etat et relatives aux contrles organiss en application du prsent titre, ainsi qu'aux procdures disciplinaires et aux sanctions applicables, dans le respect des droits de la dfense. Ce rglement dispose que l'organe disciplinaire de premire instance de ces fdrations se prononce, aprs que l'intress a t mis en mesure de prsenter ses observations, dans un dlai de dix semaines compter de la date laquelle l'infraction a t constate. Il prvoit galement que, faute d'avoir statu dans ce dlai, l'organe disciplinaire de premire instance est dessaisi de l'ensemble du dossier. Le dossier est alors transmis l'instance disciplinaire d'appel qui rend, dans tous les cas, sa dcision dans un dlai maximum de quatre mois compter de la mme date. Les sanctions disciplinaires prises par les fdrations sportives peuvent aller jusqu' l'interdiction dfinitive de participer aux manifestations sportives prvues l'article L. 232-9. Ces sanctions ne donnent pas lieu la procdure de conciliation prvue par l'article L. 141-4. Les fdrations agres informent sans dlai l'Agence franaise de lutte contre le dopage des dcisions prises en application du prsent article. l232-22 En cas d'infraction aux dispositions des articles L. 232-9, L. 232-10 et L. 232-17, l'Agence franaise de lutte contre le dopage exerce un pouvoir de sanction disciplinaire dans les conditions suivantes : 1 Elle est comptente pour infliger des sanctions disciplinaires aux personnes non licencies : a) Participant des manifestations ou entranements mentionns aux 2 ou 3 du I de l'article L. 232-5 ; b) Organisant ou participant l'organisation des manifestations ou entranements mentionns aux 2 ou 3 du I de l'article L. 232-5 ; 2 Elle est comptente pour infliger des sanctions disciplinaires aux personnes relevant du pouvoir disciplinaire d'une fdration sportive lorsque celle-ci n'a pas statu dans les dlais prvus l'article L. 232-21. Dans ce cas, l'agence se saisit d'office ds l'expiration de ces dlais ; 3 Elle peut rformer les dcisions prises en application de l'article L. 232-21. Dans ces cas, l'agence se saisit, dans un dlai de deux mois compter de la rception du dossier complet, des dcisions prises par les fdrations agres. Lorsqu'elle intervient en cas de carence de l'instance disciplinaire fdrale d'appel, elle peut aggraver la sanction prononce par la fdration ;
Chapitre II : Lutte contre le dopage

p.42

l232-23

Code du sport

4 Elle peut dcider l'extension d'une sanction disciplinaire prononce par une fdration aux activits de l'intress relevant des autres fdrations, de sa propre initiative ou la demande de la fdration ayant prononc la sanction. La saisine de l'agence n'est pas suspensive, sauf dcision contraire de celle-ci. l232-23 L'Agence franaise de lutte contre le dopage, dans l'exercice de son pouvoir de sanction, peut prononcer : 1 A l'encontre des sportifs ayant enfreint les dispositions des articles L. 232-9, du 3 de l'article L. 232-10 ou de l'article L. 232-17 : a) Un avertissement ; b) Une interdiction temporaire ou dfinitive de participer aux manifestations organises par les fdrations agres ou autorises par la fdration dlgataire comptente. Les sanctions prvues au 1 peuvent tre compltes par une sanction pcuniaire, dont le montant ne peut excder 45 000 ; 2 A l'encontre de toute personne participant l'organisation des manifestations ou aux entranements mentionns aux 2 et 3 du I de l'article L. 232-5, ayant enfreint les dispositions de l'article L. 232-10 : a) Un avertissement ; b) Une interdiction temporaire ou dfinitive de participer aux manifestations sportives organises par les fdrations agres ou autorises par la fdration dlgataire comptente ou une interdiction temporaire ou dfinitive d'organiser une telle manifestation ; c) Une interdiction temporaire ou dfinitive de participer l'organisation des entranements y prparant ; d) Une interdiction temporaire ou dfinitive d'exercer les fonctions dfinies au premier alina de l'article L. 212-1. Les sanctions prvues au 2 peuvent tre compltes par une sanction pcuniaire, dont le montant ne peut excder 150 000 . Ces sanctions sont prononces dans le respect des droits de la dfense. Le produit des sanctions pcuniaires prvues au prsent article est recouvr comme les crances de l'Etat trangres l'impt et au domaine. l232-23-1 A la demande d'un sportif susceptible de faire l'objet d'une sanction ou de sa propre initiative, l'agence peut, si elle ne s'estime pas suffisamment informe au vu des pices du dossier, proposer l'intress de se soumettre une expertise afin de dterminer s'il a respect les dispositions de l'article L. 232-9.L'expertise est ralise par un expert choisi par le sportif sur une liste tablie par l'agence. Les rsultats de l'expertise sont communiqus l'agence et l'intress, qui peut prsenter des observations. Les frais de l'expertise sont la charge de l'agence. l232-23-2 Lorsque, la suite d'un contrle effectu au cours d'une manifestation sportive organise par une fdration agre ou autorise par la fdration dlgataire comptente, un sportif a fait l'objet d'une sanction administrative prvue l'article L. 232-23, la fdration annule, la demande de l'Agence franaise de lutte contre le dopage, les rsultats individuels du sportif ayant fait l'objet de la sanction avec toutes les consquences en rsultant, y compris le retrait de mdailles, points, prix et gains. l232-23-3 Dans les sports collectifs, lorsque, la suite d'un contrle effectu au cours d'une manifestation sportive organise par une fdration agre ou autorise par la fdration dlgataire
Chapitre II : Lutte contre le dopage

TITRE III : SANT DES SPORTIFS ET LUTTE CONTRE LE DOPAGE

l232-23-4

p.43

comptente, plus de deux sportifs d'une quipe ont fait l'objet d'une sanction administrative prvue l'article L. 232-23, la fdration prend les mesures appropries l'encontre de l'quipe laquelle ils appartiennent.

Sous-section 2 : Mesures conservatoires

l232-23-4 Lorsque les circonstances le justifient, le prsident de l'Agence franaise de lutte contre le dopage peut ordonner l'encontre du sportif, titre conservatoire et dans l'attente d'une dcision dfinitive de l'agence, une suspension provisoire de sa participation aux manifestations organises par les fdrations agres ou autorises par la fdration dlgataire comptente. Cette dcision est motive. Le sportif est convoqu par le prsident de l'agence, dans les meilleurs dlais, pour faire valoir ses observations sur cette suspension provisoire. La dure de suspension ne peut excder deux mois. La suspension est renouvelable une fois dans les mmes conditions. La dure de la suspension provisoire est dduite de la dure de l'interdiction de participer aux manifestations sportives que l'agence peut ultrieurement prononcer.

Section 5 : Voies de recours et prescription

l232-24 Les parties intresses peuvent former un recours de pleine juridiction contre les dcisions de l'Agence franaise de lutte contre le dopage prises en application des articles L. 232-22 et L. 232-23. L'Agence mondiale antidopage ou un organisme sportif international mentionn l'article L. 230-2 peut saisir la juridiction administrative comptente d'une dcision prise par l'organe disciplinaire d'une fdration sportive dlgataire ainsi que d'une dcision de l'Agence franaise de lutte contre le dopage. l232-24-1 L'action disciplinaire se prescrit par huit annes rvolues compter du jour du contrle. Ce dlai est interrompu par tout acte d'instruction ou de poursuite. Durant ce dlai, l'agence peut raliser des analyses des chantillons prlevs, dont elle a la garde.

Section 6 : Dispositions pnales

l232-25 Le fait de s'opposer l'exercice des fonctions dont sont chargs les agents et personnes habilits en vertu de l'article L. 232-11 est puni de six mois d'emprisonnement et d'une amende de 7 500 . Le fait de ne pas respecter les dcisions d'interdiction prononces en application des articles L. 232-21 L. 232-23 est puni des mmes peines. l232-26 I.-La dtention, sans raison mdicale dment justifie, d'une ou des substances ou mthodes interdites fixes par arrt du ministre charg des sports est punie d'un an d'emprisonnement et de 3 750 d'amende. Cet arrt numre les substances et mthodes interdites figurant sur la liste mentionne au dernier alina de l'article L. 232-9, pour lesquelles l'appendice 1 la convention internationale mentionne l'article L. 230-2 ne prvoit la possibilit de sanctions rduites qu'en cas de circonstances exceptionnelles. II.-La mconnaissance des 1, 2 et 4 de l'article L. 232-10 est punie de cinq ans d'emprisonnement et de 75 000 d'amende.
Chapitre II : Lutte contre le dopage

p.44

l232-27

Code du sport

Les peines prvues au premier alina du prsent II sont portes sept ans d'emprisonnement et 150 000 d'amende lorsque les faits sont commis en bande organise, au sens de l'article 132-71 du code pnal, ou lorsqu'ils sont commis l'gard d'un mineur ou par une personne ayant autorit sur un ou des sportifs. l232-27 Les personnes physiques coupables des infractions prvues l'article L. 232-26 du prsent code encourent galement les peines complmentaires suivantes : 1 La confiscation des substances ou procds et des objets ou documents qui ont servi commettre l'infraction ou en faciliter la commission ; 2 L'affichage ou la diffusion de la dcision prononce, dans les conditions prvues par l'article 131-35 du code pnal ; 3 La fermeture, pour une dure d'un an au plus, de l'un, de plusieurs ou de l'ensemble des tablissements de l'entreprise ayant servi commettre l'infraction et appartenant la personne condamne ; 4 L'interdiction, dans les conditions prvues l'article 131-27 du code pnal, d'exercer l'activit professionnelle ou sociale dans l'exercice ou l'occasion de laquelle l'infraction a t commise ; 5 L'interdiction, dans les conditions prvues l'article 131-27 du code pnal, d'exercer une fonction publique. l232-28 Les personnes morales dclares responsables pnalement, dans les conditions prvues par l'article 121-2 du code pnal, des infractions dfinies l'article L. 232-26 encourent, outre l'amende suivant les modalits prvues par l'article 131-38 du code pnal : a) Les peines complmentaires prvues par les 2, 8 et 9 de l'article 131-39 du code pnal ; b) La fermeture, pour une dure d'un an au plus, des tablissements ou de l'un ou plusieurs des tablissements de l'entreprise ayant servi commettre l'infraction et appartenant la personne morale condamne. l232-30 Peuvent exercer les droits reconnus la partie civile, en ce qui concerne les infractions mentionnes la prsente section : 1 Le Comit national olympique et sportif franais pour les faits commis l'occasion des comptitions dont il a la charge ; 2 Les fdrations sportives agres par le ministre charg des sports, chacune pour ce qui la concerne, sauf lorsque l'auteur de l'infraction relve de son pouvoir disciplinaire. Lorsque des poursuites sont engages en application des dispositions de la prsente section, l'Agence franaise de lutte contre le dopage peut exercer les droits de la partie civile. Toutefois, elle ne peut l'gard d'une mme personne et s'agissant des mmes faits, concurremment exercer les pouvoirs de sanction qu'elle tient du prsent code et les droits de la partie civile. l232-31 Sauf disposition contraire, les modalits d'application du prsent titre sont fixes par dcret en Conseil d'Etat.

TITRE IV : LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL

:

l241-1 I.-L'Agence franaise de lutte contre le dopage dfinit et met en oeuvre les actions nonces l'article L. 232-5 pour lutter contre le dopage animal. II.-Elle exerce les missions qui lui
Chapitre unique

TITRE IV : LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL

l241-2

p.45

sont confies par le prsent titre dans les conditions suivantes : 1 Une personnalit ayant comptence en mdecine vtrinaire participe aux dlibrations du collge relatives la lutte contre le dopage animal ; 2 Pour l'application des dispositions des articles L. 241-6 et L. 241-7, le collge de l'agence dlibre en formation disciplinaire compose d'au moins quatre de ses membres, dont la personnalit mentionne au 1 du prsent article, et sous la prsidence de l'un des membres dsigns au 1 de l'article L. 232-6 ; 3 Cette personnalit est dsigne par le prsident de l'Acadmie vtrinaire de France, dans les conditions prvues l'article L. 232-6 pour la dsignation et le renouvellement des membres du collge ; 4 Le renouvellement du mandat de cette personnalit intervient en mme temps que celui du membre du collge dsign par le prsident de l'Acadmie nationale de mdecine. l241-2 Il est interdit d'administrer ou d'appliquer aux animaux, au cours des manifestations sportives organises par une fdration agre ou autorises par une fdration dlgataire ou par une commission spcialise institue en application de l'article L. 131-19, ou en vue d'y participer, des substances ou procds de nature modifier artificiellement leurs capacits ou masquer l'emploi de substances ou procds ayant cette proprit. La liste des substances ou procds mentionns au prsent article est fixe par arrt conjoint des ministres chargs des sports, de la sant et de l'agriculture. l241-3 I.-Il est interdit toute personne de :

1 Faciliter l'administration des substances mentionnes l'article L. 241-2 ou inciter leur administration, ainsi que faciliter l'application des procds mentionns au mme article ou inciter leur application ; 2 Prescrire, administrer, appliquer, cder ou offrir un ou plusieurs procds ou substances mentionns l'article L. 241-2 ; 3 Produire, fabriquer, importer, exporter, transporter, dtenir ou acqurir les procds ou substances mentionns l'article L. 241-2 ; 4 S'opposer par quelque moyen que ce soit aux mesures de contrle prvues au prsent titre ; 5 Falsifier, dtruire ou dgrader tout lment relatif au contrle, l'chantillon ou l'analyse ; 6 Tenter d'enfreindre les interdictions prvues au prsent article. II.-Il est interdit de soustraire un animal ou de s'opposer par quelque moyen que ce soit aux mesures de contrle prvues par le prsent titre. l241-4 Les dispositions de la section 3 du chapitre II du titre III du prsent livre, l'exception des articles L. 232-9 et L. 232-10, s'appliquent aux contrles et constats des infractions en matire de dopage animal dans les conditions prvues par le dcret en Conseil d'Etat mentionn l'article L. 241-9. Pour l'application du premier alina, les prlvements sur tout animal destins mettre en vidence l'utilisation de substances et procds prohibs ou dceler la prsence dans l'organisme de substances interdites sont raliss sous la responsabilit des personnes mentionnes l'article L. 232-11, ayant la qualit de vtrinaire ; les examens cliniques et biologiques doivent tre raliss directement par un vtrinaire. l241-5 I.-Les dispositions de l'article L. 232-30 sont applicables aux infractions prvues au prsent titre. II.-1 Les infractions aux dispositions de l'article L. 241-2 et du I de l'article L. 241-3 sont punies de cinq ans d'emprisonnement et d'une amende de 75 000 Euros ; 2 L'infraction aux dispositions du II de l'article L. 241-3 est punie de six mois d'emprisonnement et d'une amende de 7 500 Euros. III.-La tentative des dlits prvus au prsent titre est punie des mmes peines. IV.-Les personnes physiques reconnues coupables des dlits prvus l'article L. 241-2 et au I de l'article L. 241-3 encourent galement les peines complmentaires prvues l'article L. 232-27.V.-Les personnes
Chapitre unique

p.46

l241-6

Code du sport

morales reconnues pnalement responsables des dlits prvus au prsent titre encourent les peines prvues l'article L. 232-28. l241-6 Une fdration sportive agre ou l'Agence franaise de lutte contre le dopage peut interdire provisoirement, temporairement ou dfinitivement selon les modalits prvues la section 4 du chapitre II du titre III du prsent livre au propritaire ou l'entraneur d'un animal auquel a t administre une substance prohibe ou appliqu un procd interdit de faire participer son animal aux comptitions et manifestations mentionnes l'article L. 241-2. Le propritaire ou l'entraneur de cet animal prsente ses observations dans le cadre de la procdure disciplinaire prvue par la section 4 du chapitre II du titre III du prsent livre. Il peut galement demander une nouvelle expertise. l241-7 Le propritaire, l'entraneur et le cas chant le sportif qui ont enfreint ou tent d'enfreindre les dispositions du prsent titre encourent les sanctions administratives suivantes : 1 Une interdiction temporaire ou dfinitive de participer aux manifestations mentionnes l'article L. 241-2 ; 2 Une interdiction temporaire ou dfinitive de participer directement ou indirectement l'organisation et au droulement des manifestations sportives mentionnes l'article L. 241-2 et aux entranements y prparant ; 3 Lorsqu'ils sont licencis d'une fdration sportive agre, une interdiction temporaire ou dfinitive d'exercer les fonctions dfinies l'article L. 212-1. Ces sanctions sont prononces dans les conditions prvues la section 4 du chapitre II du titre III du prsent livre par une fdration sportive agre ou par l'Agence franaise de lutte contre le dopage. l241-8 Les parties intresses peuvent former un recours de pleine juridiction contre les dcisions de l'Agence franaise de lutte contre le dopage prises en application des articles L. 241-6 et L. 241-7. l241-9 Sauf disposition contraire, les modalits d'application du prsent chapitre sont fixes par dcret en Conseil d'Etat. l241-10 Le prsent titre s'applique aux preuves organises en vue de la slection et de l'amlioration gntique des quids gs de six ans et moins. Toutefois, l'occasion de ces preuves, les comptences confies aux fdrations sportives en vertu du prsent titre sont exerces par les organismes agrs en application de l'article L. 653-3 du code rural et de la pche maritime.

LIVRE III : PRATIQUE SPORTIVE

TITRE Ier : LIEUX DE PRATIQUES SPORTIVES
Chapitre Ier : Sports de nature

Chapitre Ier : Sports de nature

TITRE Ier : LIEUX DE PRATIQUES SPORTIVES

l311-1

p.47

l311-1 Les sports de nature s'exercent dans des espaces ou sur des sites et itinraires qui peuvent comprendre des voies, des terrains et des souterrains du domaine public ou priv des collectivits publiques ou appartenant des propritaires privs, ainsi que des cours d'eau domaniaux ou non domaniaux. l311-2 Les fdrations sportives dlgataires ou, dfaut, les fdrations sportives agres peuvent dfinir, chacune pour leur discipline, les normes de classement technique, de scurit et d'quipement des espaces, sites et itinraires relatifs aux sports de nature. l311-3 Le dpartement favorise le dveloppement matris des sports de nature.A cette fin, il labore un plan dpartemental des espaces, sites et itinraires relatifs aux sports de nature. Ce plan inclut le plan dpartemental des itinraires de promenade et de randonne prvu l'article L. 361-1 du code de l'environnement. Il est mis en oeuvre dans les conditions prvues l'article L. 130-5 du code de l'urbanisme. l311-4 Le dpartement tablit un plan dpartemental des itinraires de randonne motorise dans les conditions prvues l'article L. 361-2 du code de l'environnement. l311-5 Le Comit national olympique et sportif franais conclut avec les organismes gestionnaires d'espaces naturels, sous rserve du respect de la rglementation propre chaque espace, des conventions ayant pour objet de fixer les conditions et modalits d'accs ces sites pour les pratiques sportives en pleine nature compatibles avec les schmas de services collectifs des espaces naturels et ruraux, d'une part et du sport, d'autre part. l311-6 Lorsque des travaux sont susceptibles de porter atteinte, en raison de leur localisation ou de leur nature, aux espaces, sites et itinraires inscrits au plan mentionn l'article L. 311-3 ainsi qu' l'exercice des sports de nature qui sont susceptibles de s'y pratiquer, l'autorit administrative comptente pour l'autorisation des travaux prescrit, s'il y a lieu, les mesures d'accompagnement, compensatoires ou correctrices, ncessaires. Les conditions d'application du prsent article sont fixes par dcret en Conseil d'Etat.

Chapitre II : Equipements sportifs

Section 1 : Dispositions communes

l312-1 Aprs consultation des fdrations intresses et des collectivits territoriales, il est tabli un schma directeur d'quipements sportifs d'intrt national dans le cadre du schma de services collectifs du sport mentionn l'article L. 111-2. l312-2 Tout propritaire d'un quipement sportif est tenu d'en faire la dclaration l'administration en vue de l'tablissement d'un recensement des quipements. Les dispositions de l'alina prcdent ne sont pas applicables aux quipements sportifs usage exclusivement familial ni ceux relevant du ministre charg de la dfense. Un dcret en Conseil d'Etat dtermine les conditions d'application du prsent article. l312-3 La suppression totale ou partielle d'un quipement sportif priv dont le financement a t assur par une ou des personnes morales de droit public pour une partie au moins gale un
Chapitre II : Equipements sportifs

p.48

l312-4

Code du sport

pourcentage fix par dcret en Conseil d'Etat ainsi que la modification de son affectation sont soumises l'autorisation de la personne morale de droit public ayant particip seule ou ayant particip pour la plus grande part ce financement. L'avis du maire de la commune o est implant l'quipement est joint la demande d'autorisation. Cette autorisation est subordonne la condition que cet quipement soit remplac par un quipement sportif quivalent. Toute modification d'affectation en l'absence d'autorisation entrane de droit le reversement la personne ou aux personnes morales de droit public mentionnes au premier alina de l'ensemble des subventions perues. Un dcret fixe les conditions d'application du prsent alina. l312-4 Lorsqu'une association sportive ou une socit sportive accueille, l'occasion d'une comptition exceptionnelle, une quipe de catgorie suprieure, elle n'est pas tenue de mettre ses quipements aux normes techniques applicables pour les comptitions auxquelles participent des quipes de cette catgorie. Cette dispense ne s'applique pas aux normes de scurit.

Section 2 : Installations fixes

l312-5 Sans prjudice des dispositions du code de l'urbanisme et du code de la construction et de l'habitation applicables aux tablissements recevant du public et sous rserve des dispositions de l'article L. 312-7 du prsent code, les enceintes destines recevoir des manifestations sportives ouvertes au public font l'objet d'une homologation. l312-6 Toute modification permanente de l'enceinte, de son amnagement ou de son environnement ncessite la dlivrance d'une nouvelle homologation. l312-7 Les tablissements sportifs de plein air dont la capacit d'accueil n'excde pas 3 000 spectateurs et les tablissements sportifs couverts dont la capacit d'accueil n'excde pas 500 spectateurs ne sont pas soumis homologation. l312-8 L'autorisation d'ouverture au public ne peut intervenir avant l'expiration d'un dlai fix par voie rglementaire. l312-9 Le retrait de l'homologation vaut retrait de l'autorisation d'ouverture au public.

l312-10 Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application des articles L. 312-5 L. 312-9. Il prcise les conditions de dlivrance et de retrait de l'homologation prvue l'article L. 312-5. l312-11 La conception, la ralisation et la mise en exploitation des remontes mcaniques, ainsi que l'amnagement des pistes de ski alpin sont rgies par les articles L. 445-1 L. 445-4 du code de l'urbanisme et les articles L. 342-7 L. 342-26 du code du tourisme.

Section 3 : Installations provisoires

l312-12 L'autorisation d'ouverture au public des installations provisoires amnages dans une enceinte sportive soumise aux dispositions de l'article L. 312-5 est accorde par le maire dans les conditions prvues par les dispositions du code de la construction et de l'habitation et par l'arrt d'homologation. Ces installations provisoires doivent faire l'objet, aprs achvement des travaux, d'un avis dlivr, l'issue d'une visite sur le site, par la commission de scurit comptente. Cet avis est notifi l'autorit titulaire du pouvoir d'autoriser l'ouverture au public. La commission met

Chapitre II : Equipements sportifs

TITRE II : OBLIGATIONS LIES AUX ACTIVITS SPORTIVES

l312-13

p.49

un avis dfavorable si tout ou partie des conditions d'amnagement de ces installations fixes par l'homologation prvue l'article L. 312-5 ne sont pas respectes. l312-13 Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application de l'article L. 312-12. Ce dcret prcise les dlais dont doivent disposer la commission de scurit pour rendre ses avis et le maire pour prendre sa dcision.

Section 4 : Dispositions pnales

l312-14 Le fait d'organiser une manifestation sportive publique dans une enceinte non homologue ou en violation des prescriptions imposes par l'homologation est puni de deux ans d'emprisonnement et de 75 000 euros d'amende. l312-15 Les peines prvues l'article L. 312-14 s'appliquent au fait d'mettre ou de cder, titre gratuit ou onreux, des titres d'accs une manifestation sportive en nombre suprieur l'effectif de spectateurs fix par l'arrt d'homologation. l312-16 Les peines prvues l'article L. 312-14 sont portes au double si l'auteur de l'infraction est galement reconnu coupable d'homicide involontaire ou de blessures et coups involontaires. l312-17 En cas de condamnation pour l'une des infractions mentionnes aux articles L. 312-14 L. 312-16, le tribunal peut interdire l'organisation de manifestations sportives publiques dans l'enceinte.L'excution provisoire de l'interdiction peut tre ordonne.

TITRE II : OBLIGATIONS LIES AUX ACTIVITS SPORTIVES

Chapitre Ier : Obligation d'assurance

l321-1 Les associations, les socits et les fdrations sportives souscrivent pour l'exercice de leur activit des garanties d'assurance couvrant leur responsabilit civile, celle de leurs prposs salaris ou bnvoles et celle des pratiquants du sport. Les licencis et les pratiquants sont considrs comme des tiers entre eux. Ces garanties couvrent galement les arbitres et juges, dans l'exercice de leurs activits. l321-2 Le fait, pour le responsable d'une association sportive, de ne pas souscrire les garanties d'assurance dans les conditions prvues l'article L. 321-1 est puni de six mois d'emprisonnement et d'une amende de 7 500 euros. l321-3 La souscription d'un contrat d'assurance en responsabilit civile pour la pratique de la pche sous-marine de loisirs est obligatoire. L'attestation d'assurance doit tre prsente toute demande des autorits charges de la police de cette activit. l321-3-1 Les pratiquants ne peuvent tre tenus pour responsables des dommages matriels causs un autre pratiquant par le fait d'une chose qu'ils ont sous leur garde, au sens du premier alina de l'article 1384 du code civil, l'occasion de l'exercice d'une pratique sportive au cours d'une
Chapitre Ier : Obligation d'assurance

p.50

l321-4

Code du sport

manifestation sportive ou d'un entranement en vue de cette manifestation sportive sur un lieu rserv de manire permanente ou temporaire cette pratique. l321-4 Les associations et les fdrations sportives sont tenues d'informer leurs adhrents de l'intrt que prsente la souscription d'un contrat d'assurance de personnes couvrant les dommages corporels auxquels leur pratique sportive peut les exposer. l321-5 Les fdrations sportives agres peuvent conclure des contrats collectifs d'assurance visant garantir les associations affilies et leurs licencis dans les conditions prvues aux articles L. 321-1, L. 321-4, L. 321-6 et L. 331-10. Ces contrats ne peuvent tre conclus qu'aprs appel la concurrence. l321-6 Lorsque la fdration agre laquelle est affilie l'association sportive propose aux membres de celle-ci, qui sollicitent la dlivrance d'une licence, d'adhrer simultanment au contrat collectif d'assurance de personnes qu'elle a souscrit, elle est tenue : 1 De formuler cette proposition dans un document, distinct ou non de la demande de licence, qui mentionne le prix de l'adhsion, prcise qu'elle n'est pas obligatoire et indique que l'adhrent au contrat collectif peut en outre souscrire des garanties individuelles complmentaires ; 2 De joindre ce document une notice tablie par l'assureur conformment au deuxime alina de l'article L. 141-4 du code des assurances. l321-7 Sans prjudice des autres dispositions du prsent chapitre, l'exploitation d'un tablissement mentionn l'article L. 322-2 est subordonne la souscription par l'exploitant d'un contrat d'assurance couvrant sa responsabilit civile, celle des enseignants mentionns l'article L. 212-1 et de tout prpos de l'exploitant, ainsi que des personnes habituellement ou occasionnellement admises dans l'tablissement pour y exercer les activits qui y sont enseignes. l321-8 Le fait d'exploiter un tablissement mentionn l'article L. 322-2 sans souscrire les garanties d'assurance prvues l'article L. 321-7 est puni de six mois d'emprisonnement et 7 500 euros d'amende. l321-9 Un dcret fixe les modalits d'application du prsent chapitre et notamment les modalits de contrle.

Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

Section 1 : Dispositions gnrales

l322-1 Nul ne peut exploiter soit directement, soit par l'intermdiaire d'un tiers, un tablissement dans lequel sont pratiques des activits physiques ou sportives s'il a fait l'objet d'une condamnation prvue l'article L. 212-9. l322-2 Les tablissements o sont pratiques une ou des activits physiques ou sportives doivent prsenter pour chaque type d'activit et d'tablissement des garanties d'hygine et de scurit dfinies par voie rglementaire.

Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

TITRE III : MANIFESTATIONS SPORTIVES

l322-3

p.51

l322-3 Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions dans lesquelles les responsables des tablissements o sont pratiques une ou plusieurs de ces activits dclarent leur activit l'autorit administrative. l322-4 Est puni d'un an d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende le fait pour toute personne : 1 D'exploiter un tablissement o sont pratiques des activits physiques et sportives sans avoir procd la dclaration prvue l'article L. 322-3 ; 2 De maintenir en activit un tablissement o sont pratiques une ou plusieurs activits physiques ou sportives en mconnaissance d'une mesure prise en application de l'article L. 322-5. l322-5 L'autorit administrative peut s'opposer l'ouverture ou prononcer la fermeture temporaire ou dfinitive d'un tablissement qui ne prsenterait pas les garanties prvues aux articles L. 322-1 et L. 322-2 et ne remplirait pas les obligations d'assurance mentionnes l'article L. 321-7.L'autorit administrative peut galement prononcer la fermeture temporaire ou dfinitive d'un tablissement employant une personne qui enseigne, anime ou encadre une ou plusieurs activits physiques ou sportives mentionnes l'article L. 212-1 sans possder les qualifications requises.L'autorit administrative peut prononcer galement la fermeture temporaire ou dfinitive d'un tablissement lorsque son maintien en activit prsenterait des risques pour la sant et la scurit physique ou morale des pratiquants ou exposerait ceux-ci l'utilisation de substances ou de procds interdits par l'article L. 232-9. l322-6 Le rgime de la vente et de la distribution des boissons dans les stades, dans les salles d'ducation physique, les gymnases et, d'une manire gnrale, dans tous les tablissements d'activits physiques et sportives est prvu l'article L. 3335-4 du code de la sant publique.

Section 2 : Dispositions relatives aux baignades et piscines ouvertes au public

l322-7 Toute baignade et piscine d'accs payant doit, pendant les heures d'ouverture au public, tre surveille d'une faon constante par du personnel qualifi titulaire d'un diplme dlivr par l'Etat et dfini par voie rglementaire. l322-8 Les infractions aux dispositions de l'article L. 322-7 sont punies de l'amende prvue pour les contraventions de 5e classe. Le tribunal peut, en outre, prononcer la fermeture de la piscine ou de la baignade. La rcidive est punie d'une peine d'un mois d'emprisonnement et d'une amende de 3 750 euros.L'usurpation du titre prvu l'article L. 322-7 sera punie des peines prvues l'article 433-17 du code pnal. l322-9 Les rgles d'hygine et de scurit relatives l'installation, l'amnagement et l'exploitation des baignades et piscines sont dfinies aux articles L. 1332-1 L. 1332-4 et L. 1337-1 du code de la sant publique.

TITRE III : MANIFESTATIONS SPORTIVES

TITRE III : MANIFESTATIONS SPORTIVES

p.52

l331-1

Code du sport

Chapitre Ier : Organisation des manifestations sportives

Section 1 : Rle des fdrations

l331-1 Les fdrations dlgataires dictent des rglements relatifs l'organisation de toutes les manifestations dont elles ont la charge dans le respect notamment des rgles dfinies en application de l'article L. 123-2 du code de la construction et de l'habitation. l331-2 Toute comptition, rencontre, dmonstration ou manifestation publique de quelque nature que ce soit, dans une discipline sportive, qui n'est pas organise ou autorise par une fdration sportive agre fait l'objet d'une dclaration l'autorit administrative un mois au moins avant la date de la manifestation prvue. L'autorit administrative peut, par arrt motiv, interdire la tenue de cette manifestation lorsqu'elle prsente des risques d'atteinte la dignit, l'intgrit physique ou la sant des participants. l331-3 Le fait d'organiser une des manifestations dfinies au premier alina de l'article L. 331-2 sans avoir procd la dclaration prvue au mme alina, ou en violation d'une dcision d'interdiction prononce en application du deuxime alina du mme article, est puni d'un an d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende. l331-4 Les fdrations dlgataires ne peuvent pas dlguer leurs comptences pour l'organisation de manifestations sportives ncessitant des conditions particulires de scurit. Elles signalent la tenue de ces manifestations aux autorits dtentrices des pouvoirs de police. Les catgories de manifestations concernes par les dispositions du premier alina sont prcises par dcret. l331-4-1 Les fdrations mentionnes l'article L. 131-14 peuvent tre assistes, dans le cadre de leurs actions de prvention des violences l'occasion des manifestations sportives caractre amateur, par des membres de la rserve civile de la police nationale mentionne aux articles 4 4-5 de la loi n 2003-239 du 18 mars 2003 pour la scurit intrieure.

Section 2 : Autorisations pralables

l331-5 Toute personne physique ou morale de droit priv, autre que les fdrations sportives, qui organise une manifestation ouverte aux licencis d'une discipline qui a fait l'objet d'une dlgation de pouvoir conformment l'article L. 131-14 et donnant lieu remise de prix en argent ou en nature dont la valeur excde un montant fix par arrt du ministre charg des sports, doit obtenir l'autorisation de la fdration dlgataire concerne. Cette autorisation est subordonne au respect des rglements et rgles mentionns l'article L. 131-16 et la conclusion entre l'organisateur et la fdration dlgataire d'un contrat comprenant des dispositions obligatoires fixes par dcret. l331-6 Le fait d'organiser une manifestation sportive dans les conditions prvues l'article L. 331-5 sans l'autorisation de la fdration dlgataire est puni de 15 000 euros d'amende.

Chapitre Ier : Organisation des manifestations sportives

TITRE III : MANIFESTATIONS SPORTIVES

l331-7

p.53

l331-7 Tout licenci qui participe une manifestation n'ayant pas reu l'autorisation de la fdration dont il est membre s'expose aux sanctions disciplinaires prvues par le rglement de cette fdration. l331-8 L'organisation de courses de vhicules moteur sur les voies ouvertes la circulation publique est soumise l'autorisation prvue l'article L. 411-7 du code de la route.

Section 3 : Obligation d'assurance des organisateurs de manifestations sportives

l331-9 L'organisation par toute personne autre que l'Etat et les organismes mentionns l'article L. 321-1 de manifestations sportives ouvertes aux licencis des fdrations est subordonne la souscription par l'organisateur des garanties d'assurance dfinies au mme article L. 321-1. l331-10 L'organisation par toute personne autre que l'Etat de manifestations sportives comportant la participation de vhicules terrestres moteur est subordonne la souscription par l'organisateur de garanties d'assurance. Ces garanties d'assurance couvrent la responsabilit civile de l'organisateur, de toute personne qui prte son concours l'organisation avec l'accord de l'organisateur et des participants. Les assurs sont tiers entre eux. l331-11 Un dcret fixe les modalits d'application des articles L. 331-9 et L. 331-10, et notamment les modalits de contrle. l331-12 Le fait pour une personne organisant une manifestation sportive dfinie l'article L. 331-9 de ne pas souscrire les garanties d'assurance prvues cet article est puni de six mois d'emprisonnement et de 7 500 euros d'amende.

Chapitre II : Scurit des manifestations sportives

l332-1 Les organisateurs de manifestations sportives but lucratif peuvent tre tenus d'y assurer un service d'ordre dans les conditions prvues l'article 23 de la loi n 95-73 du 21 janvier 1995 d'orientation et de programmation relative la scurit. l332-2 Les socits vises par l'article 1er de la loi n 83-629 du 12 juillet 1983 rglementant les activits prives de scurit assurent la surveillance de l'accs aux enceintes dans lesquelles est organise une manifestation sportive rassemblant plus de 300 spectateurs dans les conditions prvues l'article 3-2 de cette loi. l332-2-1 Lorsqu'un systme de vidoprotection est install dans une enceinte o une manifestation sportive se droule, les personnes charges de son exploitation, conformment l'autorisation prfectorale dlivre en application de l'article 10 de la loi n 95-73 du 21 janvier 1995 d'orientation et de programmation relative la scurit, et l'organisateur de la manifestation sportive s'assurent, pralablement au droulement de ladite manifestation, du bon fonctionnement du systme de vidoprotection. Est puni de 15 000 euros d'amende le fait de mconnatre l'obligation fixe au premier alina. l332-3 Le fait d'introduire ou de tenter d'introduire par force ou par fraude dans une enceinte sportive, lors du droulement ou de la retransmission en public d'une manifestation sportive, des
Chapitre II : Scurit des manifestations sportives

p.54

l332-4

Code du sport

boissons alcooliques au sens de l'article L. 3321-1 du code de la sant publique est puni d'un an d'emprisonnement et de 7 500 euros d'amende. Les dispositions du premier alina ne sont pas applicables aux personnes autorises vendre ou distribuer de telles boissons en application des troisime au sixime alinas de l'article L. 3335-4 du mme code. l332-4 Le fait d'accder en tat d'ivresse une enceinte sportive lors du droulement ou de la retransmission en public d'une manifestation sportive est puni de 7 500 euros. Le fait, pour l'auteur de cette infraction, de se rendre coupable de violences ayant entran une incapacit totale de travail d'une dure infrieure ou gale huit jours est puni d'un an d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende. l332-5 Le fait d'avoir, en tat d'ivresse, pntr ou tent de pntrer par force ou par fraude dans une enceinte sportive lors du droulement ou de la retransmission en public d'une manifestation sportive est puni d'un an d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende. l332-6 Lors d'une manifestation sportive ou de la retransmission en public d'une telle manifestation dans une enceinte sportive, le fait de provoquer, par quelque moyen que ce soit, des spectateurs la haine ou la violence l'gard de l'arbitre, d'un juge sportif, d'un joueur ou de toute autre personne ou groupe de personnes est puni d'un an d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende. l332-7 Le fait d'introduire, de porter ou d'exhiber dans une enceinte sportive, lors du droulement ou de la retransmission en public d'une manifestation sportive, des insignes, signes ou symboles rappelant une idologie raciste ou xnophobe est puni d'un an d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende. La tentative du dlit prvu au premier alina est punie des mmes peines. l332-8 Le fait d'introduire, de dtenir ou de faire usage des fuses ou artifices de toute nature ou d'introduire sans motif lgitime tous objets susceptibles de constituer une arme au sens de l'article 132-75 du code pnal dans une enceinte sportive lors du droulement ou de la retransmission en public d'une manifestation sportive est puni de trois ans d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende. La tentative du dlit prvu au premier alina est punie des mmes peines. Le tribunal peut galement prononcer la confiscation de l'objet qui a servi ou tait destin commettre l'infraction. l332-9 Le fait de jeter un projectile prsentant un danger pour la scurit des personnes dans une enceinte sportive lors du droulement ou de la retransmission en public d'une manifestation sportive est puni de trois ans d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende. Le fait d'utiliser ou de tenter d'utiliser les installations mobilires ou immobilires de l'enceinte sportive comme projectile est puni des mmes peines. l332-10 Le fait de troubler le droulement d'une comptition ou de porter atteinte la scurit des personnes ou des biens, en pntrant sur l'aire de comptition d'une enceinte sportive, est puni d'un an d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende. l332-11 Les personnes coupables de l'une des infractions dfinies aux articles L. 332-3 L. 332-10 et L. 332-19 du prsent code encourent galement la peine complmentaire d'interdiction de pntrer ou de se rendre aux abords d'une enceinte o se droule une manifestation sportive, pour une dure qui ne peut excder cinq ans. La personne condamne cette peine est astreinte par le tribunal rpondre, au moment des manifestations sportives, aux convocations de toute autorit ou de toute personne qualifie que la juridiction dsigne dans sa dcision. Cette dcision peut prvoir que l'obligation de rpondre ces convocations s'applique au moment de certaines manifestations sportives, qu'elle dsigne, se droulant sur le territoire d'un Etat tranger.
Chapitre II : Scurit des manifestations sportives

TITRE III : MANIFESTATIONS SPORTIVES

l332-12

p.55

Cette peine complmentaire est galement applicable aux personnes coupables de l'une des infractions dfinies aux articles 222-11 222-13, 322-1 322-4, 322-6, 322-11 et 433-6 du code pnal lorsque cette infraction a t commise dans une enceinte o se droule une manifestation sportive ou, l'extrieur de l'enceinte, en relation directe avec une manifestation sportive. l332-12 Lorsqu'une personne est condamne en tat de rcidive lgale pour l'une des infractions mentionnes l'article L. 332-11, la peine complmentaire prvue cet article peut galement tre prononce. l332-13 Toute personne qui pntre ou se rend, en violation de la peine d'interdiction prvue aux articles L. 332-11 et L. 332-12, dans ou aux abords d'une enceinte o se droule une manifestation sportive ou qui, sans motif lgitime, se soustrait l'obligation de rpondre aux convocations qui lui ont t adresses au moment des manifestations sportives est punie de deux ans d'emprisonnement et de 30 000 euros d'amende. l332-14 Lorsque la personne condamne est de nationalit trangre et a son domicile hors de France, le tribunal peut, si la gravit des faits commis le justifie, prononcer au lieu de la peine complmentaire dfinie au premier alina de l'article L. 332-11 celle de l'interdiction du territoire franais pour une dure au plus gale deux ans. l332-15 Dans des conditions prcises par dcret en Conseil d'Etat, le prfet du dpartement ou, Paris, le prfet de police communique aux associations et socits sportives ainsi qu'aux fdrations sportives agres l'identit des personnes ayant t condamnes la peine complmentaire en application des articles L. 332-11 L. 332-13. Il peut la communiquer aux associations de supporters mentionnes l'article L. 332-17. L'identit des personnes mentionnes au premier alina peut galement tre communique aux autorits d'un pays tranger lorsque celui-ci accueille une manifestation sportive laquelle participe une quipe franaise. l332-16 Lorsque, par son comportement d'ensemble l'occasion de manifestations sportives, par la commission d'un acte grave l'occasion de l'une de ces manifestations, du fait de son appartenance une association ou un groupement de fait ayant fait l'objet d'une dissolution en application de l'article L. 332-18 ou du fait de sa participation aux activits qu'une association ayant fait l'objet d'une suspension d'activit s'est vue interdire en application du mme article, une personne constitue une menace pour l'ordre public, le reprsentant de l'Etat dans le dpartement et, Paris, le prfet de police peuvent, par arrt motiv, prononcer son encontre une mesure d'interdiction de pntrer ou de se rendre aux abords des enceintes o de telles manifestations se droulent ou sont retransmises en public. L'arrt, valable sur le territoire national, fixe le type de manifestations sportives concernes. Il ne peut excder une dure de douze mois. Toutefois, cette dure peut tre porte vingt-quatre mois si, dans les trois annes prcdentes, cette personne a fait l'objet d'une mesure d'interdiction. Le reprsentant de l'Etat dans le dpartement et, Paris, le prfet de police peuvent galement imposer, par le mme arrt, la personne faisant l'objet de cette mesure l'obligation de rpondre, au moment des manifestations sportives objet de l'interdiction, aux convocations de toute autorit ou de toute personne qualifie qu'il dsigne. Le mme arrt peut aussi prvoir que l'obligation de rpondre ces convocations s'applique au moment de certaines manifestations sportives, qu'il dsigne, se droulant sur le territoire d'un Etat tranger. Le fait, pour la personne, de ne pas se conformer l'un ou l'autre des arrts pris en application des alinas prcdents est puni d'un an d'emprisonnement et de 3 750 euros d'amende.
Chapitre II : Scurit des manifestations sportives

p.56

l332-16-1

Code du sport

Le prfet du dpartement et, Paris, le prfet de police communique aux associations et socits sportives, ainsi qu'aux fdrations sportives agres l'identit des personnes faisant l'objet de la mesure d'interdiction mentionne au premier alina. En outre, il peut la communiquer aux associations de supporters mentionnes l'article L. 332-17. L'identit des personnes mentionnes au premier alina peut galement tre communique aux autorits d'un pays tranger lorsque celui-ci accueille une manifestation sportive laquelle participe une quipe franaise. Un dcret en Conseil d'Etat fixe les modalits d'application du prsent article. l332-16-1 Le ministre de l'intrieur peut, par arrt, interdire le dplacement individuel ou collectif de personnes se prvalant de la qualit de supporter d'une quipe ou se comportant comme tel sur les lieux d'une manifestation sportive et dont la prsence est susceptible d'occasionner des troubles graves pour l'ordre public. L'arrt nonce la dure, limite dans le temps, de la mesure, les circonstances prcises de fait qui la motivent ainsi que les communes de point de dpart et de destination auxquelles elle s'applique. Le fait pour les personnes concernes de ne pas se conformer l'arrt pris en application des deux premiers alinas est puni de six mois d'emprisonnement et d'une amende de 30 000 . Dans le cas prvu l'alina prcdent, le prononc de la peine complmentaire d'interdiction judiciaire de stade prvue l'article L. 332-11 pour une dure d'un an est obligatoire, sauf dcision contraire spcialement motive. l332-16-2 Le reprsentant de l'Etat dans le dpartement ou, Paris, le prfet de police peut, par arrt, restreindre la libert d'aller et de venir des personnes se prvalant de la qualit de supporter d'une quipe ou se comportant comme tel sur les lieux d'une manifestation sportive et dont la prsence est susceptible d'occasionner des troubles graves pour l'ordre public. L'arrt nonce la dure, limite dans le temps, de la mesure, les circonstances prcises de fait et de lieu qui la motivent, ainsi que le territoire sur lequel elle s'applique. Le fait pour les personnes concernes de ne pas se conformer l'arrt pris en application des deux premiers alinas est puni de six mois d'emprisonnement et d'une amende de 30 000 . Dans le cas prvu l'alina prcdent, le prononc de la peine complmentaire d'interdiction judiciaire de stade prvue l'article L. 332-11 pour une dure d'un an est obligatoire, sauf dcision contraire spcialement motive. l332-17 Les fdrations sportives agres, les associations de supporters et les associations ayant pour objet la prvention de la violence l'occasion de manifestations sportives agres par le ministre charg des sports et toute autre association ayant pour objet social la lutte contre le racisme, la xnophobie et l'antismitisme et ayant t dclares depuis au moins trois ans au moment des faits peuvent exercer les droits reconnus la partie civile en ce qui concerne les infractions mentionnes aux articles L. 312-14 L. 312-17 et L. 332-3 L. 332-10. l332-18 Peut tre dissous ou suspendu d'activit pendant douze mois au plus par dcret, aprs avis de la Commission nationale consultative de prvention des violences lors des manifestations sportives, toute association ou groupement de fait ayant pour objet le soutien une association sportive mentionne l'article L. 122-1, dont des membres ont commis en runion, en relation ou l'occasion d'une manifestation sportive, des actes rpts ou un acte d'une particulire gravit et qui sont constitutifs de dgradations de biens, de violence sur des personnes ou d'incitation la haine ou la discrimination contre des personnes raison de leur origine, de leur orientation ou identit sexuelle, de leur sexe ou de leur appartenance, vraie ou suppose, une ethnie, une nation, une race ou une
Chapitre II : Scurit des manifestations sportives

TITRE III : MANIFESTATIONS SPORTIVES

l332-19

p.57

religion dtermine. Les reprsentants des associations ou groupements de fait et les dirigeants de club concerns peuvent prsenter leurs observations la commission. Cette commission comprend : 1 Deux membres du Conseil d'Etat, dont le prsident de la commission, dsigns par le vice-prsident du Conseil d'Etat ; 2 Deux magistrats de l'ordre judiciaire, dsigns par le premier prsident de la Cour de cassation ; 3 Un reprsentant du Comit national olympique et sportif franais, un reprsentant des fdrations sportives et un reprsentant des ligues professionnelles, nomms par le ministre charg des sports ; 4 Une personnalit choisie en raison de sa comptence en matire de violences lors des manifestations sportives, nomme par le ministre charg des sports. Les conditions de fonctionnement de la commission sont fixes par dcret en Conseil d'Etat. l332-19 Le fait de participer au maintien ou la reconstitution, ouverte ou dguise, d'une association ou d'un groupement dissous en application de l'article L. 332-18, ainsi que le fait de participer aux activits qu'une association suspendue d'activit s'est vue interdire en application du mme article, sont punis d'un an d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende. Le fait d'organiser le maintien ou la reconstitution, ouverte ou dguise, d'une association ou d'un groupement dissous en application de l'article L. 332-18, ainsi que le fait d'organiser les activits qu'une association suspendue d'activit s'est vue interdire en application du mme article, sont punis de deux ans d'emprisonnement et de 30 000 euros d'amende. Les peines prvues aux premier et deuxime alinas sont portes respectivement trois ans d'emprisonnement et 45 000 euros d'amende et cinq ans d'emprisonnement et 75 000 euros d'amende si les infractions l'origine de la dissolution ou de la suspension de l'association ou du groupement ont t commises raison de l'origine de la victime, de son orientation ou identit sexuelle, de son sexe ou de son appartenance, vraie ou suppose, une ethnie, une nation, une race ou une religion dtermine. l332-20 Les personnes morales dclares responsables pnalement, dans les conditions prvues par l'article 121-2 du code pnal, des infractions dfinies aux articles L. 312-14, L. 312-15, L. 312-16, L. 332-8, L. 332-9 et L. 332-10, au deuxime alina de l'article L. 332-11 et l'article L. 332-19 encourent, outre l'amende suivant les modalits prvues par l'article 131-38 du code pnal, les peines prvues par l'article 131-39 du mme code. L'interdiction mentionne au 2 de l'article 131-39 du code pnal porte sur l'activit dans l'exercice ou l'occasion de l'exercice de laquelle l'infraction a t commise. l332-21 Les personnes physiques ou morales coupables des infractions prvues par l'article L. 332-19 encourent galement les peines suivantes : 1 La confiscation des biens mobiliers et immobiliers appartenant ou utiliss par l'association ou le groupement maintenu ou reconstitu ; 2 La confiscation des uniformes, insignes, emblmes, armes et tous matriels utiliss ou destins tre utiliss par l'association ou le groupement maintenu ou reconstitu.

Chapitre III : Exploitation des manifestations sportives

Section 1 : Droit d'exploitation

l333-1 Les fdrations sportives, ainsi que les organisateurs de manifestations sportives mentionns l'article L. 331-5, sont propritaires du droit d'exploitation des manifestations ou comptitions sportives qu'ils organisent. Toute fdration sportive peut cder aux socits sportives,
Chapitre III : Exploitation des manifestations sportives

p.58

l333-1-1

Code du sport

titre gratuit, la proprit de tout ou partie des droits d'exploitation audiovisuelle des comptitions ou manifestations sportives organises chaque saison sportive par la ligue professionnelle qu'elle a cre, ds lors que ces socits participent ces comptitions ou manifestations sportives. La cession bnficie alors chacune de ces socits. l333-1-1 Le droit d'exploitation dfini au premier alina de l'article L. 333-1 inclut le droit de consentir l'organisation de paris sur les manifestations ou comptitions sportives. l333-1-2 Lorsque le droit d'organiser des paris est consenti par une fdration sportive ou par un organisateur de manifestations sportives mentionn au premier alina de l'article L. 331-5 des oprateurs de paris en ligne, le projet de contrat devant lier ces derniers est, pralablement sa signature, transmis pour avis l'Autorit de rgulation des jeux en ligne et l'Autorit de la concurrence, qui se prononcent dans un dlai de quinze jours compter de la date de rception de ce document. L'organisateur de manifestations ou de comptitions sportives peut donner mandat la fdration dlgataire ou agre concerne ou au comit mentionn l'article L. 141-1 pour signer, avec les oprateurs de paris en ligne, le contrat mentionn l'alina prcdent. Les fdrations sportives et organisateurs de manifestations sportives ne peuvent ni attribuer un oprateur le droit exclusif d'organiser des paris ni exercer une discrimination entre les oprateurs agrs pour une mme catgorie de paris. Tout refus de conclure un contrat d'organisation de paris est motiv par la fdration sportive ou l'organisateur de cette manifestation sportive et notifi par lui au demandeur et l'Autorit de rgulation des jeux en ligne. Le contrat mentionn l'alina prcdent prcise les obligations la charge des oprateurs de paris en ligne en matire de dtection et de prvention de la fraude, notamment les modalits d'change d'informations avec la fdration sportive ou l'organisateur de cette manifestation sportive. Il ouvre droit, pour ces derniers, une rmunration tenant compte notamment des frais exposs pour la dtection et la prvention de la fraude. l333-1-3 Les associations vises l'article L. 122-1 et les socits sportives vises l'article L. 122-2 peuvent concder aux oprateurs de paris en ligne, en tout ou partie, titre gratuit ou onreux, de manire exclusive ou non, des droits sur les actifs incorporels dont elles sont titulaires, sous rserve des dispositions des articles L. 333-1 et L. 333-2. Les dispositions qui prcdent s'appliquent aux fdrations sportives et organisateurs de manifestations sportives mentionns l'article L. 331-5 pour les actifs incorporels dont ils sont titulaires, l'exception du droit de consentir l'organisation de paris mentionn l'article L. 333-1-1. Les conditions de commercialisation du droit d'organiser des paris sur les manifestations ou comptitions sportives et la dfinition des actifs incorporels pouvant tre concds aux oprateurs de paris en ligne sont prcises par dcret. l333-2 Les droits d'exploitation audiovisuelle cds aux socits sportives sont commercialiss par la ligue professionnelle dans des conditions et limites prcises par dcret en Conseil d'Etat. Cette commercialisation est effectue avec constitution de lots, pour une dure limite et dans le respect des rgles de concurrence. l333-3 Afin de garantir l'intrt gnral et les principes d'unit et de solidarit entre les activits caractre professionnel et les activits caractre amateur, les produits de la commercialisation par la ligue des droits d'exploitation des socits sont rpartis entre la fdration, la ligue et les socits. La part de ces produits destine la fdration et celle destine la ligue sont fixes par la
Chapitre III : Exploitation des manifestations sportives

TITRE III : MANIFESTATIONS SPORTIVES

l333-4

p.59

convention passe entre la fdration et la ligue professionnelle correspondante. Les produits revenant aux socits leur sont redistribus selon un principe de mutualisation, en tenant compte de critres arrts par la ligue et fonds notamment sur la solidarit existant entre les socits, ainsi que sur leurs performances sportives et leur notorit. l333-4 Les fdrations sportives, les socits sportives et les organisateurs de manifestations sportives ne peuvent, en leur qualit de dtenteur des droits d'exploitation, imposer aux sportifs participant une manifestation ou une comptition aucune obligation portant atteinte leur libert d'expression. l333-5 L'accroissement d'actif rsultant, pour les socits sportives bnficiaires, de la cession des droits d'exploitation audiovisuelle prvue l'article L. 333-1 n'est pas pris en compte pour la dtermination de leurs rsultats imposables au titre de l'exercice o cette cession intervient. Les charges affrentes l'accroissement d'actif de ces socits ne peuvent venir en dduction de leurs rsultats imposables. La cession par les fdrations sportives de leurs droits d'exploitation audiovisuelle prvue au deuxime alina du mme article est galement sans incidence sur les rsultats qu'elles dgagent au titre de l'exercice au cours duquel intervient l'opration.

Section 2 : Libert de diffusion

l333-6 L'accs des journalistes et des personnels des entreprises d'information crite ou audiovisuelle aux enceintes sportives est libre sous rserve des contraintes directement lies la scurit du public et des sportifs, et aux capacits d'accueil. Toutefois, sauf autorisation de l'organisateur, les services de communication au public par voie lectronique non cessionnaires du droit d'exploitation ne peuvent capter que les images distinctes de celles de la manifestation ou de la comptition sportive proprement dites. Les fdrations sportives ayant reu dlgation pour organiser les comptitions mentionnes l'article L. 131-15 peuvent, dans le respect du droit l'information, proposer un rglement approuv par l'autorit administrative aprs avis du Conseil suprieur de l'audiovisuel. Ce rglement dfinit les contraintes propres la discipline considre et au type de manifestation ou de comptition, ainsi que les lieux mis disposition des personnes mentionnes au premier alina. l333-7 La cession du droit d'exploitation d'une manifestation ou d'une comptition sportive un service de communication au public par voie lectronique ne peut faire obstacle l'information du public par les autres services de communication au public par voie lectronique. Le vendeur ou l'acqureur de ce droit ne peut s'opposer la diffusion, par d'autres services de communication au public par voie lectronique, de brefs extraits prlevs titre gratuit parmi les images du ou des services cessionnaires et librement choisis par le service non cessionnaire du droit d'exploitation qui les diffuse. Ces extraits sont diffuss gratuitement au cours des missions d'information. Leur diffusion s'accompagne dans tous les cas d'une identification suffisante du service de communication au public par voie lectronique cessionnaire du droit d'exploitation de la manifestation ou de la comptition. La cession du droit d'exploitation d'une manifestation ou d'une comptition sportive un service de communication au public par voie lectronique ne fait pas obstacle la ralisation et la diffusion gratuite par tout service de radiodiffusion sonore, sur tout ou partie du territoire, en direct ou en diffr, du commentaire oral de cette manifestation ou de cette comptition.

Chapitre III : Exploitation des manifestations sportives

p.60

l333-8

Code du sport

Le Conseil suprieur de l'audiovisuel fixe les conditions de diffusion des brefs extraits prvus au prsent article, aprs consultation du Comit national olympique et sportif franais et des organisateurs de manifestations sportives mentionns l'article L. 331-5. l333-8 La cession du droit d'exploitation d'une manifestation ou d'une comptition sportive un service de communication au public par voie lectronique ne fait pas obstacle la diffusion partielle ou intgrale de cette manifestation ou de cette comptition par un autre service de communication au public par voie lectronique lorsque le service cessionnaire du droit d'exploitation n'assure pas la diffusion en direct d'extraits significatifs de la manifestation ou de la comptition sportive. Un dcret en Conseil d'Etat, pris aprs avis du Conseil suprieur de l'audiovisuel, fixe, en tant que de besoin, les conditions d'application du prsent article, compte tenu notamment de la nature et de la dure de la manifestation ou de la comptition. Ce dcret prcise galement les conditions dans lesquelles est assimile la diffusion en direct une diffusion reporte une heure de grande coute ou retarde en raison de motifs srieux. l333-9 Les vnements sportifs d'importance majeure sont retransmis dans les conditions dfinies par les articles 20-2 et 20-3 de la loi n 86-1067 du 30 septembre 1986 relative la libert de communication.

LIVRE IV : DISPOSITIONS DIVERSES

TITRE Ier : FINANCEMENT DU SPORT
:

Section unique : Financements affects l'tablissement public charg du dveloppement du sport

l411-1 Un prlvement effectu chaque anne dans les conditions dtermines par la loi de finances sur les sommes mises sur les jeux exploits en France et dans les dpartements d'outre-mer par La Franaise des jeux est affect l'tablissement public charg du dveloppement du sport. l411-2 Une contribution sur la cession tout service de tlvision des droits de diffusion de manifestations ou comptitions sportives perue dans les conditions prvues l'article 302 bis ZE du code gnral des impts est affecte l'tablissement public charg du dveloppement du sport. Le produit de cette contribution est destin financer le dveloppement des associations sportives locales et la formation de leurs animateurs.

TITRE II : DISPOSITIONS APPLICABLES L'OUTRE-MER

TITRE II : DISPOSITIONS APPLICABLES L'OUTRE-MER

TITRE II : DISPOSITIONS APPLICABLES L'OUTRE-MER

l421-1

p.61

Chapitre Ier : Dispositions applicables Mayotte

l421-1 Les dispositions du prsent code sont applicables Mayotte, l'exception des articles L. 111-2, L. 112-1, L. 112-2, L. 221-13, L. 222-2, L. 222-3, L. 222-4, L. 311-3, L. 311-6 et L. 332-16. l421-2 Les rfrences des dispositions non applicables dans la collectivit sont remplaces par les rfrences aux dispositions ayant le mme objet qui y sont applicables. l421-3 Pour l'application du prsent code Mayotte, le mot : " dpartement " est remplac par le mot : " collectivit ".

Chapitre II : Dispositions particulires Saint-Pierre-et-Miquelon

l422-1 Les articles L. 112-1, L. 112-2 et L. 333-5 du prsent code ne sont pas applicables Saint-Pierre-et-Miquelon. l422-2 Les rfrences des dispositions non applicables dans la collectivit sont remplaces par les rfrences aux dispositions ayant le mme objet qui y sont applicables. l422-3 Pour l'application du prsent code Saint-Pierre-et-Miquelon, le mot "dpartement" est remplac par le mot : "collectivit".

Chapitre III : Dispositions applicables Wallis et Futuna

l423-1 333-9.

Sont applicables dans les les Wallis et Futuna les dispositions des articles L. 231-5 et L.

Chapitre IV : Dispositions applicables en Polynsie franaise

l424-1

Sont applicables en Polynsie franaise les dispositions de l'article L. 333-9.

Chapitre V : Dispositions relatives la Nouvelle-Caldonie

Section 1 : Dispositions gnrales

Chapitre V : Dispositions relatives la Nouvelle-Caldonie

p.62

l425-1

Code du sport

l425-1

I.-Sont applicables en Nouvelle-Caldonie les dispositions de l'article L. 333-9.

II.-Le sportif dsign aux articles L. 425-1-1 et L. 425-1-2 ainsi qu'aux articles L. 425-9-1 L. 425-9-3 est celui qui est dfini au 2 de l'article L. 230-3.

Section 2 : Infractions en matire de lutte contre le dopage et de protection de la sant des sportifs Sous-section 1 : Contrle et constat des infractions
l425-1-1 Il est interdit tout sportif de dtenir, tenter de dtenir, sans raison mdicale dment justifie, une ou des substances ou mthodes interdites figurant sur la liste mentionne au dernier alina du prsent article. Cette interdiction ne s'applique pas aux substances et mthodes pour lesquelles le sportif fait tat d'une raison mdicale dment justifie telle que dfinie par l'autorit locale comptente. La liste des substances et mthodes mentionnes au prsent article est celle qui est tablie en application de la convention internationale contre le dopage dans le sport, adopte Paris le 19 octobre 2005, ou de tout autre accord ultrieur qui aurait le mme objet et qui s'y substituerait. Elle est publie au Journal officiel de la Nouvelle-Caldonie. l425-1-2 Il est interdit toute personne de :

1 Prescrire, administrer, appliquer, cder ou offrir aux sportifs, sans raison mdicale dment justifie, une ou plusieurs substances ou mthodes mentionnes l'article L. 425-1-1 ou de faciliter leur utilisation ou d'inciter leur usage ; 2 Produire, fabriquer, importer, exporter, transporter, dtenir ou acqurir, aux fins d'usage par un sportif sans raison mdicale dment justifie, une ou des substances ou mthodes figurant sur la liste mentionne au dernier alina de l'article L. 425-1-1 ; 3 S'opposer par quelque moyen que ce soit aux mesures de contrle prvues par le prsent chapitre ; 4 Falsifier, dtruire ou dgrader tout lment relatif au contrle, l'chantillon ou l'analyse ; 5 Tenter d'enfreindre les interdictions prvues au prsent article. l425-2 Outre les officiers et agents de police judiciaire agissant dans le cadre des dispositions du code de procdure pnale, sont habilits procder aux contrles prvus par la dlibration n 202 du 22 aot 2006 du congrs de la Nouvelle-Caldonie relative la protection de la sant des sportifs et la lutte contre le dopage et aux contrles raliss pour l'application du prsent chapitre, ainsi qu' rechercher et constater les infractions cette dlibration pour les entranements, manifestations et comptitions sportives mentionns par la mme rglementation ou prvus par les articles L. 230-2 et L. 230-3, les agents de la Nouvelle-Caldonie chargs d'appliquer cette rglementation et asserments dans les conditions fixes au II de l'article 809 du code de procdure pnale. Ces agents sont tenus au secret professionnel, dans les conditions prvues l'article 226-13 du code pnal. l425-3 Les personnes mentionnes l'article L. 425-2 ayant la qualit de mdecin peuvent procder des examens mdicaux cliniques et des prlvements biologiques destins mettre en vidence l'utilisation de mthodes prohibes ou dceler la prsence dans l'organisme de substances interdites.
Chapitre V : Dispositions relatives la Nouvelle-Caldonie

TITRE II : DISPOSITIONS APPLICABLES L'OUTRE-MER

l425-4

p.63

Les personnes mentionnes l'article L. 425-2 qui n'ont pas la qualit de mdecin peuvent galement procder ces prlvements biologiques. Seules celles des personnes mentionnes l'article L. 425-2 qui ont la qualit de mdecin ou d'infirmier peuvent procder des prlvements sanguins. Les contrles donnent lieu l'tablissement de procs-verbaux qui sont transmis l'autorit locale comptente et la ligue intresse. Un double en est laiss aux parties intresses. l425-4 Les contrles sont raliss dans les conditions suivantes :

1 Dans tout lieu o se droule un entranement, une manifestation ou une comptition organiss ou autoriss par les ligues sportives agres ainsi qu'un entranement ou une manifestation au sens des articles L. 230-2 et L. 230-3 ; 2 Dans tout tablissement dans lequel sont pratiques des activits physiques ou sportives ainsi que dans ses annexes ; 3 Dans tout lieu permettant de raliser le contrle, dans le respect de la vie prive et de l'intimit du sportif, y compris, sa demande, son domicile ; 4 Dans le cadre de la garde vue d'un sportif souponn d'avoir commis les dlits prvus aux articles L. 425-1-1, L. 425-1-2 ou par la rglementation localement applicable en matire de dopage. l425-4-1 Les contrles prvus par la rglementation dicte par la Nouvelle-Caldonie en matire de protection de la sant des sportifs et de lutte contre le dopage ainsi qu'au titre du prsent chapitre sont raliss, aprs notification du contrle au sportif, soit : 1 Par la personne charge de procder au prlvement ; 2 Par une personne dsigne par la personne charge de procder au prlvement. Lorsqu'un sportif n'est pas soumis aux obligations de localisation et ne s'entrane pas dans un lieu fixe, la notification peut lui tre adresse par tout moyen permettant de garantir son origine et sa rception. l425-5 Dans l'exercice de leur mission de contrle, les personnes mentionnes l'article L. 425-2 ne peuvent accder aux lieux mentionns l'article L. 425-4 qu'entre 6 heures et 21 heures ou tout moment ds lors que ces lieux sont ouverts au public ou qu'une comptition ou une manifestation sportive ou un entranement y prparant est en cours. Un contrle ralis au domicile d'un sportif ne peut avoir lieu qu'entre 6 heures et 21 heures. Elles peuvent tre assistes, leur demande, par un membre dlgu de la ligue sportive comptente. Elles peuvent demander la communication de toute pice ou de tout document utile, en prendre copie et recueillir les observations des intresss. Seuls des mdecins peuvent recueillir les informations caractre mdical. l425-6 Sont tenus de fournir des renseignements prcis et actualiss sur leur localisation permettant la ralisation des contrles prvus par la rglementation applicable localement en matire de protection de la sant des sportifs et la lutte contre le dopage ainsi qu'au titre du prsent chapitre, les sportifs, constituant le groupe cible, dsigns pour une anne par l'autorit locale comptente parmi : 1 Les sportifs inscrits sur la liste des sportifs de haut niveau ou sur la liste des sportifs Espoirs au sens du prsent code ou les sportifs ayant t inscrits sur l'une de ces listes au moins une anne durant les trois dernires annes ; 2 Les sportifs professionnels licencis des ligues sportives agres ou ayant t professionnels au moins une anne durant les trois dernires annes ;

Chapitre V : Dispositions relatives la Nouvelle-Caldonie

p.64

l425-7

Code du sport

3 Les sportifs qui ont fait l'objet d'une sanction disciplinaire sur le fondement des articles L. 425-1-1 et L. 425-1-2 lors des trois dernires annes. Ces renseignements peuvent faire l'objet d'un traitement informatis mis en uvre par l'autorit locale comptente, en vue d'organiser des contrles. Ce traitement informatis portant sur les donnes relatives la localisation des sportifs est autoris par dcision de l'autorit locale comptente prise aprs avis de la Commission nationale de l'informatique et des liberts. l425-7 Dans le cas o les oprations de contrle sont envisages en vue de la recherche d'infractions, le procureur de la Rpublique en est pralablement inform et peut s'y opposer. Le procureur de la Rpublique est inform sans dlai, par tout moyen, ds qu'une infraction est constate. Dans l'ensemble des lieux mentionns l'article L. 425-4 auxquels ils ont accs et pour l'exercice des missions de police judiciaire diligentes dans les conditions dfinies au prsent article, les agents de la Nouvelle-Caldonie mentionns l'article L. 425-2 ne peuvent saisir des objets ou documents se rapportant aux infractions aux dispositions du prsent chapitre que sur autorisation donne par ordonnance du juge des liberts et de la dtention dans le ressort duquel sont situs les lments saisir. La demande d'ordonnance doit comporter tous les lments d'information de nature justifier la saisie. Les agents munis de cette ordonnance peuvent en tant que de besoin requrir la force publique. Les oprations s'effectuent sous l'autorit et le contrle du juge qui les a autorises. L'ordonnance est notifie sur place, au moment de l'accs dans les lieux ou de la saisie, au responsable des lieux ou son reprsentant, qui en reoit copie. En l'absence du responsable des lieux ou de son reprsentant, l'ordonnance lui est notifie, aprs la visite, par lettre recommande avec demande d'avis de rception. La notification est rpute faite la date de rception figurant sur l'avis. Les lments saisis sont immdiatement inventoris, en prsence du responsable des lieux ou des locaux, ou de son reprsentant. L'inventaire est annex au procs-verbal relatant le droulement des oprations dress sur place. Les originaux du procs-verbal et de l'inventaire sont transmis au juge qui a autoris les oprations dans les cinq jours qui suivent leur clture. Une copie est remise l'intress. Le juge des liberts et de la dtention peut tout moment ordonner la mainleve de la saisie. Les personnes mentionnes l'article L. 425-2 constatent les infractions mentionnes au prsent chapitre par des procs-verbaux qui font foi jusqu' preuve contraire. Ces procs-verbaux sont transmis au procureur de la Rpublique, sous peine de nullit, dans les cinq jours suivant la clture des oprations. Une copie des procs-verbaux est galement remise dans le mme dlai l'intress. Les agents de la Nouvelle-Caldonie mentionns l'article L. 425-2 peuvent tre requis par le procureur de la Rpublique, le juge d'instruction ou les officiers ou agents de police judiciaire afin de leur prter assistance. l425-8 Les agents des douanes, les agents de la Nouvelle-Caldonie chargs d'appliquer la rglementation en matire de lutte contre le dopage et de protection de la sant des sportifs et les officiers et agents de police judiciaire sont habilits se communiquer entre eux tous renseignements obtenus dans l'accomplissement de leur mission respective et relatifs aux produits dopants, leur emploi et leur mise en circulation dans le respect des dispositions de la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 relative l'informatique, aux fichiers et aux liberts.

Sous-section 2 : Dispositions pnales

Chapitre V : Dispositions relatives la Nouvelle-Caldonie

TITRE II : DISPOSITIONS APPLICABLES L'OUTRE-MER

l425-9

p.65

l425-9 Le fait de s'opposer ou de tenter de s'opposer l'exercice des fonctions dont sont chargs les agents de contrle habilits en vertu de l'article L. 425-2 est puni de six mois d'emprisonnement et d'une amende de 7 500 d'amende dans sa contre-valeur en monnaie locale. Le fait de ne pas respecter les dcisions d'interdiction prononces en application des articles L. 425-1-1 et L. 425-1-2 est puni des mmes peines. l425-9-1 I.-La dtention, sans raison mdicale dment justifie, d'une ou plusieurs substances ou mthodes interdites par la liste mentionne au dernier alina de l'article L. 425-1-1, pour lesquelles l'appendice 1 la convention internationale contre le dopage dans le sport, adopte Paris le 19 octobre 2005, ne prvoit la possibilit de sanctions rduites qu'en cas de circonstances exceptionnelles est punie d'un an d'emprisonnement et de 3 750 d'amende dans sa contre-valeur en monnaie locale. II.-La mconnaissance des 1, 2 et 4 de l'article L. 425-1-2 est punie de cinq ans d'emprisonnement et de 75 000 d'amende dans sa contre-valeur en monnaie locale. Les peines prvues au premier alina du II sont portes sept ans d'emprisonnement et 150 000 d'amende dans sa contre-valeur en monnaie locale lorsque les faits sont commis en bande organise, au sens de l'article 132-71 du code pnal, ou lorsqu'ils sont commis l'gard d'un mineur ou par une personne ayant autorit sur un ou des sportifs. l425-9-2 Les personnes physiques coupables des infractions prvues l'article L. 425-9-1 du prsent code encourent galement les peines complmentaires suivantes : 1 La confiscation des substances ou procds et des objets ou documents qui ont servi commettre l'infraction ou en faciliter la commission ; 2 L'affichage ou la diffusion de la dcision prononce, dans les conditions prvues par l'article 131-35 du code pnal ; 3 La fermeture, pour une dure d'un an au plus, de l'un, de plusieurs ou de l'ensemble des tablissements de l'entreprise ayant servi commettre l'infraction et appartenant la personne condamne ; 4 L'interdiction, dans les conditions prvues l'article 131-27 du code pnal, d'exercer l'activit professionnelle ou sociale dans l'exercice ou l'occasion de laquelle l'infraction a t commise ; 5 L'interdiction, dans les conditions prvues l'article 131-27 du code pnal, d'exercer une fonction publique. l_425-9-3 Les personnes morales reconnues pnalement responsables, dans les conditions prvues l'article 121-2 du code pnal, des infractions dfinies aux articles L. 425-9 et L. 425-9-1 du prsent code encourent les peines suivantes : 1 L'amende, suivant les modalits prvues l'article 131-38 du code pnal ; 2 Pour les infractions dfinies l'article L. 425-9-1 du prsent code : a) Les peines complmentaires prvues par les 2, 8 et 9 de l'article 131-39 du code pnal ; b) La fermeture, pour une dure d'un an au plus, des tablissements ou de l'un ou plusieurs des tablissements de l'entreprise ayant servi commettre l'infraction et appartenant la personne morale condamne. l425-10 Peuvent exercer les droits reconnus la partie civile, en ce qui concerne les infractions mentionnes par la rglementation dicte par la Nouvelle-Caldonie en matire de lutte contre le dopage : a) Le comit territorial olympique et sportif pour les faits commis l'occasion des comptitions dont il a la charge ; b) Les ligues sportives agres aux termes de la rglementation des activits sportives en Nouvelle-Caldonie, chacune pour ce qui la concerne. l425-11 Sont homologues les peines d'emprisonnement prvues aux I, II et III de l'article 22 de la dlibration du congrs de la Nouvelle-Caldonie n 202 du 22 aot 2006 relative la protection de la sant des sportifs et la lutte contre le dopage en Nouvelle-Caldonie. l425-12 Une personne ayant fait l'objet, en application de la rglementation dicte par la Nouvelle-Caldonie en matire de lutte contre le dopage, d'une interdiction temporaire ou dfinitive de participer une comptition ou une manifestation sportive organise ou agre par les ligues, comits ou fdration de la Nouvelle-Caldonie, ne peut participer, le temps de cette interdiction, une
Chapitre V : Dispositions relatives la Nouvelle-Caldonie

p.66

r112-1

Code du sport

comptition ou une manifestation sportive organise par d'autres ligues, comits ou fdrations de la Rpublique.

Partie rglementaire - Dcrets

LIVRE Ier : ORGANISATION DES ACTIVITS PHYSIQUES ET SPORTIVES
TITRE Ier : PERSONNES PUBLIQUES
Chapitre II : Etablissements publics nationaux

Section 1 : Dispositions gnrales

r112-1 Les tablissements publics mentionns dans le prsent chapitre participent la mise en oeuvre de la politique dfinie par le ministre charg des sports. Ils sont placs sous sa tutelle et constitus, sauf dispositions contraires, sous la forme d'tablissements publics caractre administratif. Des contrats de performance passs avec le ministre charg des sports dterminent les objectifs nationaux fixs chaque tablissement.

Section 2 : Le Centre national pour le dveloppement du sport

r112-2 Le Centre national pour le dveloppement du sport exerce ses missions dans les conditions prvues au chapitre unique du titre Ier du livre IV.

Section 3 : Les tablissements publics de formation

d112-3 Les tablissements publics de formation sont :

1 L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance ; 2 L'Institut franais du cheval et de l'quitation ; 3 L'Ecole nationale de voile et des sports nautiques ; 4 L'Ecole nationale de sports de montagne ; 5 Les centres de ressources, d'expertise et de performance sportives.
Chapitre II : Etablissements publics nationaux

TITRE Ier : PERSONNES PUBLIQUES

d112-4

p.67

Ils exercent leurs attributions dans les conditions prvues au chapitre Ier du titre Ier du livre II.

Section 4 : Le Muse national du sport Sous-section 1 : Dispositions gnrales

d112-4 Le Muse national du sport a pour missions : 1 L'tude, la prsentation au public du fait sportif et du patrimoine qui s'y rapporte, considrs dans leurs dimensions historique, scientifique, artistique, sociologique ou technique, et la mise disposition de la documentation recueillie ; 2 La conservation, la protection et la restauration pour le compte de l'Etat des biens culturels inscrits sur ses inventaires et dont il a la garde ; 3 L'enrichissement des collections nationales par l'acquisition de biens culturels pour le compte de l'Etat ; 4 La conception et la mise en oeuvre des actions d'ducation et de diffusion visant assurer l'gal accs de tous au fait sportif et au patrimoine qui s'y rapporte ; 5 La contribution aux progrs de la connaissance et de la recherche sur le fait sportif actuel ainsi qu' leur diffusion. Le muse exerce ses missions sur l'ensemble du territoire national et coopre avec des organismes trangers ayant les mmes missions. Son sige est Paris. Il peut tre modifi par arrt du ministre charg des sports. d112-5 Pour la ralisation de ses missions, le muse : 1 Conoit, amnage et exploite des expositions permanentes ou temporaires, dans ses locaux et dans d'autres lieux adapts, en France et l'tranger ; 2 Gre un centre de conservation et de restauration du patrimoine mobilier sportif dans les conditions dfinies par l'article L. 452-1 du code du patrimoine ; 3 Dispose d'un service ayant en charge les actions d'accueil du public, de diffusion, d'animation et de mdiation culturelles dans le domaine du sport ; 4 Gre un centre de ressources documentaires, ouvert au public ainsi qu'aux chercheurs, et conserve les archives prives qui lui sont confies ; 5 Accueille et suscite toutes activits et initiatives d'organisation de manifestations musographiques, culturelles ou sportives. Il organise des activits d'initiation du public. Par ailleurs, il ralise et commercialise, directement ou indirectement, tout produit ou service li ses missions. Il peut exploiter des espaces commerciaux valorisant ses collections et les thmatiques mises en oeuvre. Il coopre avec tout organisme, franais ou tranger, en rapport avec ses missions. Il peut passer cette fin des conventions de partenariat ou d'objectifs. Il peut galement prendre des participations dans le capital de socits poursuivant les mmes objectifs ou les dveloppant. d112-6 Le contrat de performance mentionn l'article R. 112-1 prcise les moyens et les indicateurs correspondant aux objectifs. La politique culturelle, commerciale et conomique de l'tablissement, ses activits et les investissements relevant de sa comptence peuvent faire l'objet de conventions avec des collectivits territoriales, des tablissements publics ou des organismes privs. d112-7 L'tablissement assure la conservation, la restauration, l'tude, l'enrichissement, la prsentation au public et la valorisation des collections du domaine sportif appartenant l'Etat, des collectivits territoriales, des tablissements publics ou des organismes privs, qui sont mises sa disposition par des dpts dure indtermine ou qu'il acquiert titre onreux ou titre gratuit pour le compte de l'Etat. Les collections de l'Etat dont l'tablissement a la garde font partie du domaine public de l'Etat et sont ce titre inalinables.L'acquisition titre onreux sur les ressources de l'tablissement, ou titre gratuit, d'oeuvres destines faire partie des collections nationales est dcide par le directeur gnral, dans le respect des dispositions prvues l'article D. 112-14, au 8 de l'article D. 112-17 et l'article D. 112-18. En cas d'avis dfavorable du comit d'orientation, lorsque le directeur gnral maintient sa volont d'acqurir, le ministre charg des sports saisit pour avis le conseil artistique des muses nationaux. En cas d'avis dfavorable de ce conseil si la valeur dpasse un seuil fix par arrt des ministres chargs de la culture et des sports et lorsque le directeur gnral maintient sa
Chapitre II : Etablissements publics nationaux

p.68

d112-8

Code du sport

volont d'acqurir, le ministre charg des sports se prononce. Les collections conserves sont places, en application de l'article L. 442-11 du code du patrimoine, sous le contrle scientifique et conservatoire de la direction gnrale des patrimoines du ministre charg de la culture, qui vrifie la tenue des inventaires et le respect des rgles applicables la gestion conservatoire des collections publiques.

Sous-section 2 : Organisation et fonctionnement

d112-8 L'tablissement est administr par un conseil d'administration de treize membres, assist par un comit d'orientation. Il est dirig par un directeur gnral. d112-9 Le conseil d'administration comprend : 1 Trois reprsentants de l'Etat : a) Le directeur des sports ou son reprsentant ; b) Un autre reprsentant du ministre charg des sports ; c) Le directeur gnral des patrimoines ou son reprsentant ; 2 Trois reprsentants respectivement dsigns par une rgion, un dpartement et une commune. Ces collectivits sont choisies par le ministre charg des sports en priorit parmi les collectivits partenaires du Muse national du sport ; 3 Deux membres de droit : a) Le prsident du Comit national olympique et sportif franais ; b) Le prsident du comit d'orientation de l'tablissement ; 4 Quatre personnalits qualifies dsignes par le ministre charg des sports ; 5 Un reprsentant des personnels lu selon les modalits fixes par arrt du ministre charg des sports. Pour chacun des membres mentionns au b du 1 et aux 2, 3 et 5 ci-dessus, un supplant est dsign dans les mmes conditions que le titulaire. d112-10 Les membres du conseil d'administration mentionns aux 4 et 5 de l'article D. 112-9 sont nomms pour une dure de trois ans renouvelable. Les reprsentants des collectivits territoriales mentionns au 2 de ce mme article sont nomms pour la dure de leur mandat lectif. En cas de vacance, survenant plus de trois mois avant l'expiration du mandat, un nouveau membre est dsign dans les mmes conditions pour la dure du mandat restant courir. La composition nominative du conseil d'administration de l'tablissement est fixe par arrt du ministre charg des sports. d112-11 Le prsident est nomm par arrt du ministre charg des sports parmi les membres mentionns aux 3 et 4 de l'article D. 112-9, l'exclusion du prsident du comit d'orientation qui est vice-prsident de droit du conseil d'administration. Le prsident veille l'accomplissement de ses missions par l'tablissement. Il est suppl par le vice-prsident en cas d'absence ou d'empchement. d112-12 Les fonctions d'administrateur sont exerces titre gratuit. Elles ouvrent droit, toutefois, au remboursement des frais de dplacement et de sjour dans les conditions prvues par le dcret n 2006-781 du 3 juillet 2006 fixant les conditions et les modalits de rglement des frais occasionns par les dplacements temporaires des personnels civils de l'Etat. d112-13 Le conseil d'administration se runit au moins deux fois par an sur convocation de son prsident qui fixe l'ordre du jour, sur proposition du directeur gnral. Le conseil d'administration se runit de droit la demande de la moiti, au moins, de ses membres ou la demande du ministre charg des sports. Le conseil d'administration ne peut valablement dlibrer que si la moiti au moins de ses membres est prsente. Si le quorum n'est pas atteint, le conseil est nouveau convoqu avec le mme ordre du jour dans un dlai maximum de quinze jours ; il dlibre alors valablement sans condition, quel que soit le nombre des membres prsents. Les dlibrations sont prises la majorit des membres prsents ou reprsents. En cas de partage gal des voix, la voix du prsident est prpondrante. Assistent avec voix consultative aux runions du conseil d'administration le directeur gnral de l'tablissement, le contrleur budgtaire et l'agent comptable. Toute personne dont le prsident souhaite recueillir l'avis peut tre entendue par le conseil d'administration.

Chapitre II : Etablissements publics nationaux

TITRE Ier : PERSONNES PUBLIQUES

d112-14

p.69

d112-14 Le conseil d'administration dlibre sur : 1 La politique gnrale de l'tablissement et les orientations et mesures gnrales relatives l'organisation et au fonctionnement de l'tablissement ; 2 Les orientations stratgiques, artistiques, musographiques et commerciales de l'tablissement ; 3 Les orientations gnrales de la politique d'acquisition des oeuvres et objets destins prendre place dans les collections nationales ; 4 Le budget et ses modifications ; 5 Le compte financier et l'affectation des rsultats de l'exercice ; 6 Le rapport annuel d'activit labor par le directeur gnral ; 7 Les catgories de conventions qui, en raison de leur nature ou du montant financier engag, doivent lui tre soumis pour approbation et celles dont il dlgue la responsabilit au directeur gnral ; 8 Le rglement intrieur de l'tablissement et celui du conseil d'administration ; 9 Les emprunts ; 10 L'achat et la vente d'immeubles, les nantissements et hypothques, les baux et locations d'immeubles ; 11 La prise, l'extension ou la cession des participations financires, la participation des groupements d'intrt conomique, des groupements d'intrt public ou des entreprises ; 12 La cration de filiales ; 13 L'acceptation des dons et legs autres que ceux consistant en oeuvres ou objets destins prendre place dans les collections nationales ; 14 Les conditions gnrales d'emploi et de rmunration des agents contractuels ; 15 Les orientations de la politique tarifaire ; 16 L'exercice des actions en justice et les transactions ; 17 Les conventions mentionnes au huitime alina de l'article D. 112-5 et l'article D. 112-6. Le conseil d'administration donne son avis sur toute question pour laquelle le ministre charg des sports le consulte. Il peut dlguer au directeur gnral les attributions prvues aux 7, 13 et 16 dans les limites qu'il dtermine. Celui-ci rend compte au conseil des dcisions qu'il a prises en vertu de cette dlgation. d112-15 Les dlibrations du conseil d'administration sont excutoires si, dans un dlai de quinze jours compter de leur rception, le ministre charg des sports n'a pas fait connatre d'observations. Toutefois, les dlibrations portant sur les objets numrs aux 7, 10, 13, 14 et 15 de l'article D. 112-14 deviennent excutoires un mois aprs leur rception par les ministres chargs du budget et des sports si ceux-ci n'ont pas fait connatre d'observations dans ce dlai ; les dlibrations portant sur les objets mentionns aux 9, 11 et 12 deviennent excutoires aprs approbation expresse conjointe des ministres chargs du budget et des sports. Les dlibrations portant sur le budget et le compte financier, mentionnes respectivement aux 4 et 5 de l'article D. 112-14 sont excutoires dans les conditions prvues par le titre III du dcret n 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif la gestion budgtaire et comptable publique. d112-16 Le directeur gnral de l'tablissement est nomm par arrt conjoint des ministres chargs de la culture et des sports parmi les personnes prsentant les qualifications dfinies l'article L. 442-8 du code du patrimoine. Son mandat est de trois ans renouvelable. d112-17 Le directeur gnral :

1 Prpare les dlibrations du conseil d'administration et veille leur excution ; 2 Prpare le programme d'activits et en assure le bon droulement ; 3 Prpare le budget et ses modifications ; 4 A autorit sur les services de l'tablissement et assure le respect du rglement intrieur du muse ; 5 Est ordonnateur des recettes et des dpenses ; 6 Assure la gestion de l'tablissement et a autorit sur l'ensemble des personnels affects dans l'tablissement ou mis sa disposition ; 7 Reprsente l'tablissement en justice et dans tous les actes de la vie civile ; 8 Est responsable de l'acquisition, la conservation et la prsentation des collections nationales, ainsi que de leur prt ou dpt par le biais de conventions ;
Chapitre II : Etablissements publics nationaux

p.70

d112-18

Code du sport

9 Conclut les contrats et est la personne responsable des marchs. Le directeur gnral dresse chaque anne un rapport sur le fonctionnement de l'tablissement, le soumet au conseil d'administration et l'adresse aux ministres chargs de la culture et des sports. Pour l'exercice de ses attributions, il peut dlguer sa signature aux responsables des services placs sous son autorit. d112-18 Un comit d'orientation est plac auprs du prsident de l'tablissement. Il met des avis sur les orientations culturelles de l'tablissement et sur l'ensemble de ses activits. Il value l'accomplissement de ses diffrentes missions. Il constitue l'instance scientifique, prvue par l'article 14 du dcret n 2002-628 du 25 avril 2002 pris pour l'application de la loi n 2002-5 du 4 janvier 2002 relative aux muses de France, comptente en matire d'acquisition et de restauration des biens destins aux collections nationales. Le comit d'orientation comprend douze membres au maximum, choisis en raison de leur expertise dans les domaines couverts par les diffrentes activits de l'tablissement. Le directeur gnral a accs aux sances du comit d'orientation. Il peut demander que le comit se runisse pour examiner les questions dont il le saisit. Le prsident et les autres membres du comit d'orientation sont nomms par le ministre charg des sports, pour une dure de trois ans renouvelable. Le comit tablit son rglement intrieur.

Sous-section 3 : Rgime financier et comptable

d112-19 L'tablissement public est soumis aux dispositions des titres Ier et III du dcret n 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif la gestion budgtaire et comptable publique. d112-21 Des rgies de recettes et des rgies d'avances peuvent tre cres par dcision du directeur gnral, dans les conditions prvues par le dcret n 92-681 du 20 juillet 1992 relatif aux rgies de recettes et aux rgies d'avances des organismes publics, et avec l'accord de l'agent comptable et du contrleur budgtaire. d112-23 Les recettes de l'tablissement comprennent : 1 Les subventions de l'Etat, des collectivits territoriales et de toutes autres personnes publiques et prives ; 2 Le produit des droits d'entre au muse, des visites et ateliers accompagns, des services d'initiation aux sports ; 3 Les recettes des vnements et manifestations culturels, ducatifs ou sportifs organiss par l'tablissement ; 4 Les recettes provenant des activits pdagogiques, des formations et des ditions ; 5 Le produit des oprations commerciales de l'tablissement, dont l'exploitation des commerces associs et des services ; 6 Le produit de la concession des tiers d'activits lies au fonctionnement de l'tablissement ; 7 Les dons, les legs et versements faits titre de souscriptions individuelles et collectives ; 8 Le revenu des biens, fonds et valeurs de son patrimoine, ainsi que le produit de leur alination ; 9 Les emprunts ; 10 De faon gnrale, toutes les ressources provenant de l'exercice de ses activits dont il pourrait lgalement disposer et les recettes autorises par les lois et rglements en vigueur. d112-24 Les dpenses de l'tablissement comprennent : 1 Les frais de personnel ; 2 Les frais de fonctionnement, de restauration, d'quipement et d'entretien ; 3 Les frais d'acquisition des biens mobiliers et immobiliers ; 4 De faon gnrale, toutes dpenses ncessaires l'activit de l'tablissement. d112-25 Les immeubles appartenant l'Etat et ncessaires l'exercice des missions de l'tablissement lui sont attribus, titre de dotation, par arrt conjoint des ministres chargs du domaine et des sports. L'arrt fixe la liste des immeubles et les conditions de l'attribution titre de
Chapitre II : Etablissements publics nationaux

TITRE Ier : PERSONNES PUBLIQUES

r113-1

p.71

dotation. L'tablissement assure la gestion desdits immeubles. Il supporte galement le cot des travaux d'amnagement et de grosses rparations de ces immeubles.

Chapitre III : Collectivits territoriales

Section unique : Aides des collectivits

r113-1 Le montant maximum des subventions que les associations sportives ou les socits qu'elles constituent en application de l'article L. 122-1 peuvent recevoir, en application de l'article L. 113-2, des collectivits territoriales, de leurs groupements ou des tablissements publics de coopration intercommunale, ne peut excder 2, 3 millions d'euros pour chaque saison sportive de la discipline concerne. r113-2 Les missions d'intrt gnral mentionnes l'article L. 113-2 concernent :

1 La formation, le perfectionnement et l'insertion scolaire ou professionnelle des jeunes sportifs accueillis dans les centres de formation agrs dans les conditions prvues l'article L. 211-4 ; 2 La participation de l'association ou de la socit des actions d'ducation, d'intgration ou de cohsion sociale ; 3 La mise en oeuvre d'actions visant l'amlioration de la scurit du public et la prvention de la violence dans les enceintes sportives. Toutefois, les subventions des collectivits mentionnes l'article R. 113-1 ne peuvent tre employes pour financer les dpenses rsultant de la mise en oeuvre de l'article L. 332-1, ni les rmunrations verses des entreprises soumises la loi n 83-629 du 12 juillet 1983 rglementant les activits prives de surveillance, de gardiennage et de transports de fonds. r113-3 A l'appui de leurs demandes de subventions, les associations sportives ou les socits qu'elles constituent doivent fournir les documents suivants : 1 Les bilans et comptes de rsultat des deux derniers exercices clos ainsi que le budget prvisionnel de l'anne sportive pour laquelle la subvention est sollicite ; 2 Un rapport retraant l'utilisation des subventions verses par les collectivits territoriales et leurs groupements au titre de la saison sportive prcdente ; 3 Un document prvisionnel qui indique l'utilisation prvue des subventions demandes. Ces documents doivent tre annexs la dlibration qui dcide l'octroi de la subvention. r113-4 La dlibration attribuant une subvention une association sportive ou une socit mentionne l'article L. 122-1 prcise la saison au titre de laquelle cette subvention est accorde. r113-5 La convention prvue l'article L. 113-2 fixe les obligations de chacune des parties et mentionne l'ensemble des sommes reues des collectivits territoriales et de leurs groupements, y compris celles qui sont verses en application de l'article L. 113-3. Elle indique, le cas chant, qu'un reprsentant de la collectivit territoriale est dsign pour suivre l'utilisation des subventions accordes. d113-6 Le montant maximum des sommes verses par les collectivits territoriales ou leurs groupements une socit mentionne l'article L. 122-1 en excution de contrats de prestation de services, ou de toute convention dont l'objet n'entre pas dans le cadre des missions d'intrt gnral mentionnes l'article L. 113-2, est fix 30 % du total des produits du compte de rsultat de l'anne prcdente de la socit dans la limite de 1, 6 million d'euros par saison sportive.
Chapitre III : Collectivits territoriales

p.72

r121-1

Code du sport

TITRE II : ASSOCIATIONS ET SOCITS SPORTIVES

Chapitre Ier : Associations sportives

r121-1 L'agrment prvu l'article L. 121-4 est dlivr par le prfet du dpartement dans lequel l'association sportive a son sige.L'arrt prfectoral portant agrment est publi au recueil des actes administratifs de la prfecture. r121-2 Pour obtenir l'agrment, une association sportive qui a pour objet la pratique d'une ou plusieurs activits physiques ou sportives doit tre affilie une fdration sportive agre. Une association qui concourt au dveloppement ou la promotion du sport et des activits sportives sans que la pratique sportive elle-mme figure dans son objet peut obtenir l'agrment sans condition d'affiliation. r121-3 Les associations mentionnes l'article R. 121-2 ne peuvent obtenir l'agrment que si leurs statuts comportent les dispositions suivantes : 1 Des dispositions relatives au fonctionnement dmocratique de l'association. Les statuts prvoient : a) La participation de chaque adhrent l'assemble gnrale ; b) La dsignation du conseil d'administration par l'assemble gnrale au scrutin secret et pour une dure limite ; c) Un nombre minimum, par an, de runions de l'assemble gnrale et du conseil d'administration ; d) Les conditions de convocation de l'assemble gnrale et du conseil d'administration l'initiative d'un certain nombre de leurs membres ; 2 Des dispositions relatives la transparence de la gestion. Les statuts prvoient galement : a) Qu'il est tenu une comptabilit complte de toutes les recettes et de toutes les dpenses ; b) Que le budget annuel est adopt par le conseil d'administration avant le dbut de l'exercice ; c) Que les comptes sont soumis l'assemble gnrale dans un dlai infrieur six mois compter de la clture de l'exercice ; d) Que tout contrat ou convention pass entre l'association, d'une part, et un administrateur, son conjoint ou un proche, d'autre part, est soumis pour autorisation au conseil d'administration et prsent pour information la plus prochaine assemble gnrale ; 3 Des dispositions relatives l'gal accs des femmes et des hommes ses instances dirigeantes. Les statuts prvoient que la composition du conseil d'administration doit reflter la composition de l'assemble gnrale. Les statuts comprennent, en outre, des dispositions destines garantir les droits de la dfense en cas de procdure disciplinaire et prvoir l'absence de toute discrimination dans l'organisation et la vie de l'association. r121-4 La demande d'agrment est accompagne des pices suivantes : 1 Un exemplaire des statuts et du rglement intrieur ; 2 Les procs-verbaux des trois dernires assembles gnrales ; 3 Les bilans et comptes d'exploitation des trois derniers exercices. Lorsque l'association qui sollicite l'agrment est constitue depuis moins de trois annes, les documents mentionns aux 2 et 3 cidessus sont produits pour la priode correspondant sa dure d'existence. r121-5 L'agrment accord une association sportive peut tre retir par le prfet du dpartement de son sige en cas de : 1 Modification des statuts ayant pour effet de porter atteinte aux conditions poses par l'article R. 121-3 ; 2 Violation grave, par l'association, de ses statuts ; 3 Atteinte l'ordre public ou la moralit publique ; 4 Mconnaissance des rgles d'hygine ou de scurit ; 5 Mconnaissance des dispositions des articles L. 212-1 et L. 212-2 exigeant la qualification des personnes qui enseignent, animent, entranent ou encadrent une activit physique ou sportive.L'association sportive bnficiaire de l'agrment est pralablement informe des motifs pour lesquels le retrait est envisag et mise mme de prsenter des observations crites ou orales.

Chapitre Ier : Associations sportives

TITRE II : ASSOCIATIONS ET SOCITS SPORTIVES

r121-6

p.73

r121-6 L'arrt prfectoral portant retrait de l'agrment est motiv. Il est publi au recueil des actes administratifs de la prfecture du dpartement du sige et, lorsqu'il est diffrent, au recueil des actes administratifs de la prfecture du dpartement dans lequel avait t publi l'arrt d'agrment.

Chapitre II : Socits sportives

Section 1 : Dispositions gnrales

r122-1 Les montants des recettes ou des rmunrations au-del desquels une association sportive est tenue, en vertu de l'article L. 122-1, de constituer une socit commerciale sont fixs respectivement 1 200 000 euros et 800 000 euros. Sont prises en compte, pour dterminer si ces montants sont atteints, les moyennes des recettes perues et des rmunrations verses au cours des trois derniers exercices connus, telles que ces recettes et ces rmunrations rsultent des documents comptables de l'association sportive. r122-2 Les recettes mentionnes l'article R. 122-1 comprennent le montant hors taxes de l'ensemble des produits des manifestations payantes organises par l'association, et notamment : 1 Le montant des entres payes, sous quelque forme que ce soit, pour avoir accs ces manifestations ; 2 Le montant des recettes publicitaires de toute nature ; 3 Le produit des droits d'exploitation audiovisuelle verss l'association, y compris celui des droits de reproduction. r122-3 Le montant des rmunrations mentionn l'article R. 122-1 est constitu par l'ensemble des salaires, primes, vacations, avantages en espces ou en nature, habituels ou exceptionnels, reus par les sportifs employs par l'association ; il ne comprend pas les charges fiscales et sociales affrentes ces rmunrations. r122-4 Les statuts types applicables aux diffrentes formes de socit sportive mentionnes l'article L. 122-2 figurent aux annexes I-1 I-3. r122-5 Toute convention par laquelle une association sportive ou une socit sportive tend cder, dans le respect des dispositions de l'article L. 122-16, sa dnomination, marque ou tout autre signe distinctif ou en autoriser l'usage ou en concder une licence d'exploitation une autre personne morale de droit priv doit tre dpose, pralablement son entre en vigueur, auprs du prfet du dpartement o se trouve le sige de l'association ou de la socit sportive. Le prfet peut, par un arrt motiv pris aprs avis de la fdration sportive concerne ou de la ligue professionnelle qu'elle a constitue, s'opposer une telle cession, autorisation ou concession. Si le prfet n'a pas fait connatre son opposition trois mois aprs le dpt de la convention, l'autorit administrative est rpute avoir renonc s'opposer cette cession.

Section 2 : Socits d'conomie mixte

r122-6 Les statuts types applicables aux socits d'conomie mixte sportives locales mentionnes l'article L. 122-12 figurent l'annexe I-4. r122-7 Les dispositions des articles R. 122-1 R. 122-3 et R. 122-5 sont applicables aux socits d'conomie mixte sportives locales.
Chapitre II : Socits sportives

p.74

r122-8

Code du sport

Section 3 : Relations entre associations et socits sportives

r122-8 I.-La convention mentionne l'article L. 122-14 comporte des stipulations prcisant : 1 La dfinition des activits lies au secteur amateur et des activits lies au secteur professionnel dont l'association et la socit ont respectivement la responsabilit ; 2 La rpartition entre l'association et la socit des activits lies la formation des sportifs ; 3 Les modalits de participation de la socit aux activits qui demeurent sous la responsabilit de l'association ; 4 Les conditions dans lesquelles les terrains, les btiments et les installations seront utiliss par l'une et l'autre parties et, le cas chant, les relations de celles-ci avec le propritaire de ces quipements ; 5 Les conditions, et notamment les contreparties, de la concession ou de la cession de la dnomination, de la marque ou des autres signes distinctifs de l'association ; 6 La dure de la convention, qui doit s'achever la fin d'une saison sportive, sans pouvoir dpasser cinq ans ; 7 Les modalits de renouvellement de la convention, qui ne doivent pas inclure de possibilit de reconduction tacite. II.-La convention prvoit galement : 1 Que la participation des quipes professionnelles aux comptitions inscrites au calendrier fdral ou organises par la ligue professionnelle relve de la comptence de la socit pour la dure de la convention, ds lors que la fdration a autoris la socit faire usage cette fin du numro d'affiliation dlivr l'association ; 2 Que les fonctions de dirigeant de l'association, d'une part, de prsident ou de membre du conseil d'administration, de prsident ou de membre du conseil de surveillance, de membre du directoire ou de grant de la socit, d'autre part, doivent tre exerces par des personnes physiques diffrentes ; 3 Qu'aucun dirigeant de l'association ne peut percevoir de rmunration, sous quelque forme que ce soit, de la part de la socit, ni aucun dirigeant de la socit de la part de l'association. r122-9 La convention prvue l'article L. 122-14 est adresse pour approbation au prfet du dpartement dans lequel l'association sportive a son sige. d122-10 La demande d'approbation est accompagne des documents suivants : 1 Les statuts de l'association et de la socit ; 2 Le rcpiss du dpt de marque ou dnomination auprs de l'Institut national de la proprit industrielle par l'association ; 3 La liste des personnels salaris et leur rpartition dans chacune des deux entits ; 4 La convention liant le propritaire des installations sportives l'association ou la socit et prcisant les modalits d'utilisation de ces installations sportives par l'association et la socit ; 5 Le budget prvisionnel de l'association, d'une part, de la socit, d'autre part. r122-11 Le prfet saisi d'une demande d'approbation en dlivre rcpiss. Il consulte la fdration sportive concerne et la ligue professionnelle qu'elle a ventuellement cre. La fdration sportive et la ligue professionnelle mettent leur avis dans le dlai fix par le prfet. r122-12 Au terme du dlai mentionn l'article R. 122-11, le prfet statue par arrt. Le refus d'approbation est motiv.

TITRE III : FDRATIONS SPORTIVES ET LIGUES PROFESSIONNELLES

TITRE III : FDRATIONS SPORTIVES ET LIGUES PROFESSIONNELLES

TITRE III : FDRATIONS SPORTIVES ET LIGUES PROFESSIONNELLES

r131-1

p.75

Chapitre Ier : Fdrations sportives

Section 1 : Dispositions gnrales

r131-1 Les fdrations sportives sont places sous la tutelle du ministre charg des sports, l'exception des fdrations et unions sportives scolaires et universitaires qui sont places sous la tutelle du ministre charg de l'ducation nationale ; le ministre charg des sports participe toutefois la dfinition et la mise en oeuvre de leurs objectifs. Les ministres de tutelle veillent, chacun pour ce qui le concerne, au respect par les fdrations sportives des lois et rglements en vigueur. r131-2 La juridiction comptente pour statuer sur les recours contentieux dirigs contre les dcisions individuelles prises par les fdrations dans l'exercice de leurs prrogatives de puissance publique est le tribunal administratif dans le ressort duquel se situe la rsidence ou le sige social du requrant la date de ces dcisions.

Section 2 : Fdrations agres Sous-section 1 : Dlivrance et retrait de l'agrment

r131-3 Les fdrations sportives qui sollicitent l'agrment prvu l'article L. 131-8 doivent : 1 Avoir adopt des statuts comportant des dispositions qui garantissent leur fonctionnement dmocratique, la transparence de leur gestion et l'gal accs des femmes et des hommes leurs instances dirigeantes, et qui comprennent les dispositions obligatoires prvues l'annexe I-5 ; 2 Avoir adopt un rglement disciplinaire conforme au rglement disciplinaire type figurant l'annexe I-6. Dans ce cas, lorsque la notification des griefs aux intresss est antrieure la date d'entre en vigueur du rglement disciplinaire conforme au rglement disciplinaire type, les procdures disciplinaires engages par les fdrations restent soumises aux dispositions antrieurement applicables ; 3 Avoir adopt un rglement disciplinaire particulier en matire de lutte contre le dopage conforme aux prescriptions de l'article L. 232-21 ; 4 Justifier d'une existence d'au moins trois ans ; 5 Justifier d'tre en mesure d'offrir leurs membres les structures administratives et l'encadrement technique que requiert la pratique de la discipline. r131-4 Peuvent, par drogation au 4 de l'article R. 131-3, tre agres quelle que soit leur dure d'existence : 1 Les fdrations cres par transformation d'une commission spcialise mise en place, dans les conditions prvues l'article L. 131-19, par le Comit national olympique et sportif franais ; 2 Les fdrations cres par transformation d'une commission nationale organise au sein d'une fdration agre existante ; 3 Les fdrations nes de la fusion de fdrations antrieurement agres. r131-5 Sont joints la demande d'agrment : 1 Un exemplaire des statuts, du rglement intrieur, du rglement disciplinaire et du rglement disciplinaire particulier en matire de lutte contre le dopage ; 2 Les procs-verbaux des trois dernires assembles gnrales ; 3 Les bilans et comptes d'exploitation des trois derniers exercices clos et le budget de l'exercice en cours. Les fdrations mentionnes l'article R. 131-4 produisent les documents mentionns aux 2 et 3 pour leur dure d'existence.

Chapitre Ier : Fdrations sportives

p.76

r131-6

Code du sport

r131-6 L'arrt du ministre charg des sports portant agrment est publi au Journal officiel de la Rpublique franaise. r131-7 La dcision par laquelle le ministre charg des sports refuse de dlivrer l'agrment est motive et notifie la fdration. Le silence gard pendant plus de quatre mois par le ministre charg des sports sur une demande d'agrment vaut dcision de rejet. Il est satisfait l'obligation de motivation dans les conditions prvues par l'article 5 de la loi n 79-587 du 11 juillet 1979 relative la motivation des actes administratifs et l'amlioration des relations entre l'administration et le public. r131-8 Toute modification des statuts, du rglement intrieur, du rglement disciplinaire, du rglement disciplinaire particulier en matire de lutte contre le dopage ou du rglement financier adopte postrieurement la dlivrance de l'agrment est notifie sans dlai au ministre charg des sports. Elle est accompagne du procs-verbal de l'assemble gnrale qui l'a approuve. Si la modification n'est pas compatible avec l'agrment accord la fdration, le ministre charg des sports demande, par dcision motive, qu'il soit procd aux rgularisations ncessaires. r131-9 L'agrment peut tre retir la fdration qui cesse de remplir les conditions prvues pour sa dlivrance, notamment : 1 En cas de modification des statuts, du rglement disciplinaire ou du rglement disciplinaire particulier en matire de lutte contre le dopage incompatible avec les dispositions lgislatives et rglementaires ; 2 Pour un motif grave tir soit de la violation par la fdration de ses statuts, soit d'une atteinte l'ordre public ou la moralit publique ; 3 En cas de mconnaissance des rgles d'hygine ou de scurit ; 4 En cas de mconnaissance des dispositions des articles L. 212-1 et L. 212-2 relatives aux exigences requises des personnes qui enseignent, animent ou encadrent une activit physique ou sportive ou entranent ses pratiquants ; 5 Pour un motif justifi par l'intrt gnral qui s'attache la promotion et au dveloppement des activits physiques et sportives. r131-10 Le retrait de l'agrment est prononc par arrt motiv du ministre charg des sports. Cet arrt est publi au Journal officiel de la Rpublique franaise. La fdration bnficiaire de l'agrment est pralablement informe des motifs pour lesquels le retrait de l'agrment est envisag, et mise mme de prsenter ses observations. r131-11 Les fdrations sportives reconnues d'utilit publique qui sollicitent l'agrment prvu l'article L. 131-8 doivent remplir les conditions mentionnes l'article R. 131-3 et avoir adopt des statuts comprenant les dispositions prvues au titre II de l'annexe I-5. r131-12 Par drogation aux dispositions de l'article 13-1 du dcret du 16 aot 1901 pris pour l'excution de la loi du 1er juillet 1901 relative au contrat d'association, lorsque l'arrt portant dlivrance de l'agrment a t publi, les modifications apportes en application du prsent code aux statuts des fdrations sportives reconnues d'utilit publique prennent effet, titre provisoire, ds la date du dpt de la demande tendant l'approbation de ces statuts prvue par l'article 13-1 prcit.

Sous-section 2 : Comptences des fdrations agres

r131-13 Les fdrations agres en application de l'article L. 131-8 peuvent dlivrer les titres suivants : 1 " Champion national de " ou " Champion fdral de " suivi du nom de la fdration et de celui de la discipline ; 2 " Champion rgional de " suivi du nom de la fdration, de celui de la discipline et de celui de la rgion ; 3 " Champion dpartemental de " suivi du nom de la fdration, de celui de la discipline et de celui du dpartement.L'ordre des mentions est dtermin par la fdration. r131-14 Les titres prvus l'article R. 131-13 ne doivent pas figurer ou tre mentionns sur les documents ou publicits des fdrations qui les dlivrent autrement qu'en entier. La typographie de
Chapitre Ier : Fdrations sportives

TITRE III : FDRATIONS SPORTIVES ET LIGUES PROFESSIONNELLES

r131-15

p.77

ces titres ne doit tre ni modifie ni altre.L'indication du nom de la fdration ne doit pas tre rendue moins lisible que celle du titre dlivr. r131-15 Pralablement l'organisation d'une comptition, les fdrations sportives agres et non titulaires de la dlgation prvue l'article L. 131-14 informent la fdration titulaire de cette dlgation pour la discipline concerne de leur intention de procder l'issue de cette comptition la dlivrance d'un titre mentionn l'article R. 131-13 et en indiquent le libell exact.

Sous-section 3 : Missions de conseillers techniques sportifs auprs des fdrations sportives

r131-16 Les missions de conseillers techniques sportifs susceptibles d'tre exerces auprs des fdrations sportives en application de l'article L. 131-12 sont celles de directeur technique national, d'entraneur national, de conseiller technique national ou de conseiller technique rgional. Ces missions portent en priorit sur le dveloppement des activits physiques et sportives, et en particulier sur la pratique sportive au sein des associations sportives ainsi que sur la dtection de jeunes talents, le perfectionnement de l'lite et la formation des cadres, bnvoles et professionnels. La mission de directeur technique national est de concourir la dfinition de la politique sportive fdrale, de veiller sa mise en oeuvre et de contribuer son valuation. Dans le cadre de l'accomplissement de sa mission, il dirige et anime la direction technique nationale de la fdration. La mission de l'entraneur national est d'encadrer les membres des quipes de France et de participer l'animation de la filire d'accs au sport de haut niveau de la fdration. Les missions de conseiller technique national et de conseiller technique rgional sont respectivement de mener, l'un au niveau national et l'autre au niveau territorial, des tches d'observation et d'analyse, de conseil et d'expertise, d'encadrement de sportifs, de formation des cadres, d'organisation et de dveloppement de l'activit sportive de la fdration intresse. Les personnels exerant les missions prcites sont chargs de mettre en oeuvre la politique sportive dfinie par la fdration. Cette politique fait l'objet d'une contractualisation entre la fdration et l'Etat dans le cadre de la convention d'objectifs mentionne l'article R. 411-1. Les personnels exerant les missions de conseillers techniques sportifs restent soumis durant toute la dure de l'exercice de leurs missions, selon les cas, l'autorit du ministre charg des sports ou du chef de service dconcentr. r131-17 Les personnels exerant les missions de conseillers techniques sportifs sont dsigns par arrt du ministre charg des sports aprs avis : - du prsident de la fdration intresse, pour ceux qui sont chargs de la mission de directeur technique national ; - du directeur technique national ou, dfaut de directeur technique national, du seul prsident de la fdration intresse, pour ceux qui sont chargs d'une mission d'entraneur national ou de conseiller technique national ou rgional. r131-18 La dure des missions de conseillers techniques sportifs ne peut excder quatre ans. Ces missions sont renouvelables. Le ministre charg des sports peut mettre fin ces missions avant le terme fix, de sa propre initiative ou, le cas chant, la demande de l'agent ou du prsident de la fdration, sous rserve du respect d'un pravis prvu dans la convention-cadre mentionne R. 131-23. Toutefois, en cas d'urgence, il peut tre mis fin sans pravis ces missions. r131-19 Le ministre charg des sports tablit, chaque anne, un tat du nombre d'agents rmunrs par l'Etat exerant les missions dfinies l'article R. 131-16 et de leur rpartition entre les diffrentes fdrations sportives. Cet tat est inclus dans le rapport annuel d'activit ministriel. r131-20 Les personnels exerant la mission de directeur technique national laborent, en accord avec le prsident de la fdration intresse, selon une priodicit pluriannuelle, des directives techniques nationales actualises chaque anne. Ils en informent le ministre charg des sports puis les adressent aux entraneurs nationaux, aux conseillers techniques nationaux et aux conseillers techniques rgionaux. Les relations fonctionnelles entre, d'une part, les agents exerant des missions
Chapitre Ier : Fdrations sportives

p.78

r131-21

Code du sport

de conseillers techniques sportifs et, d'autre part, selon les cas, le prsident de la fdration, de la ligue rgionale ou du comit rgional intresss sont prcises dans la convention-cadre prvue l'article R. 131-23. Ces agents sont, selon les cas, nots ou valus par le ministre charg des sports, au vu d'lments fournis notamment par la fdration dans des conditions prcises dans la conventioncadre. r131-21 L'agent qui exerce la mission de conseiller technique sportif peroit une rmunration de l'Etat. Il est indemnis par la fdration intresse des frais et sujtions exposs dans l'exercice de sa mission. r131-22 Une lettre de mission annuelle ou pluriannuelle fixe, pour chaque agent exerant une mission de conseiller technique sportif, le contenu dtaill des tches qui lui sont confies et ses modalits d'intervention. Elle fixe la dure de ces missions. Elle est tablie par le chef de service, aprs avis de l'agent intress, sur la base de propositions formules par : 1 Le prsident de la fdration, pour les personnels exerant une mission de directeur technique national ; 2 Le directeur technique national, pour les personnels exerant une mission d'entraneur national ou de conseiller technique national ; 3 Le directeur technique national aprs avis du prsident de ligue ou de comit rgional, pour les personnels exerant une mission de conseiller technique rgional. r131-23 Une convention-cadre, signe par le ministre charg des sports et par le prsident de la fdration, fixe, pour une priode qui ne peut excder quatre ans, le nombre d'agents susceptibles d'exercer leurs missions auprs de la fdration aux plans national et territorial et dfinit les modalits d'exercice de leurs interventions. Elle peut faire l'objet d'une actualisation chaque anne. Elle prcise les conditions d'organisation et de prise en charge des actions de formation professionnelle de ces agents. Cette convention-cadre est complte par des conventions d'quipes techniques rgionales signes par les directeurs rgionaux de la jeunesse, des sports et des loisirs et les prsidents de ligues ou comits rgionaux, lorsque des personnels exercent des missions de conseillers techniques sportifs sous la responsabilit de ces directeurs rgionaux. r131-24 Les personnels exerant la mission de conseiller technique sportif doivent faire preuve de discrtion professionnelle pour tous les faits, informations ou documents dont ils ont connaissance, concernant, notamment, le ministre charg des sports et la fdration auprs de laquelle ils exercent. Leurs missions sont incompatibles avec toute fonction lective au sein des instances dirigeantes, locales, dpartementales, rgionales ou nationales, de la fdration auprs de laquelle ils exercent ces missions. Elles sont galement incompatibles avec toute activit d'agent sportif.

Section 3 : Fdrations dlgataires Sous-section 1 : Dlivrance et retrait de la dlgation

r131-25 La dlgation prvue l'article L. 131-14 est accorde une fdration constitue pour organiser la pratique d'une seule discipline sportive ou de disciplines connexes.L'arrt du ministre charg des sports accordant la dlgation est pris aprs avis du Comit national olympique et sportif franais, et publi au Journal officiel de la Rpublique franaise. r131-26 Pour qu'une fdration sportive puisse bnficier d'une dlgation, son rglement intrieur doit prvoir : 1 La publication, avant le dbut de la saison sportive, d'un calendrier officiel des comptitions qu'elle organise ou autorise, mnageant aux sportifs le temps de rcupration ncessaire la protection de leur sant ; 2 L'organisation d'une surveillance mdicale particulire de ses licencis

Chapitre Ier : Fdrations sportives

TITRE III : FDRATIONS SPORTIVES ET LIGUES PROFESSIONNELLES

r131-27

p.79

inscrits sur la liste des sportifs de haut niveau mentionne l'article L. 221-2 ainsi que de ses licencis inscrits dans les filires d'accs au sport de haut niveau. r131-27 Pour pouvoir bnficier d'une dlgation, la fdration qui a constitu en son sein une ligue professionnelle annexe ses statuts un rglement particulier. Ce rglement dtermine les comptences et la composition de la ligue ainsi que les rgles et les modalits de dsignation de ses membres. Ce rglement particulier doit permettre que la majorit des membres de la ligue soit lue directement par les associations sportives membres de la fdration et par les sportifs professionnels. r131-28 La dlgation est accorde pour une priode courant jusqu'au 31 dcembre de l'anne au cours de laquelle se droulent les jeux Olympiques d't. Toutefois, lorsqu'il s'agit de disciplines sportives inscrites au programme des jeux Olympiques d'hiver ou de celles qui, sans tre inscrites au programme des jeux Olympiques, sont pratiques principalement en hiver, la dure de la dlgation est fixe par rfrence la date des jeux Olympiques d'hiver. Au terme de la priode dfinie aux premier et deuxime alinas, la dlgation cesse de plein droit. Les demandes de dlgation ou de renouvellement de dlgation doivent tre prsentes avant le 30 septembre de l'anne au cours de laquelle se droulent les jeux Olympiques intressant la discipline en cause. r131-29 Le ministre charg des sports peut refuser la dlgation pour l'un des motifs suivants : 1 Non-respect de l'une des conditions poses par les articles R. 131-26 et R. 131-27 ; 2 Non-respect de l'intrt gnral qui s'attache la promotion et au dveloppement des activits physiques et sportives ; 3 Manquement, dans l'hypothse o la fdration sportive tait dj titulaire d'une dlgation, aux conditions auxquelles tait subordonn son octroi. r131-30 La dlgation cesse de plein droit en cas de retrait de l'agrment accord une fdration sportive. Cette situation est constate par arrt du ministre charg des sports dont un extrait est insr au Journal officiel de la Rpublique franaise. r131-31 La dlgation peut tre retire par le ministre charg des sports, aprs avis du Comit national olympique et sportif franais : 1 Lorsque la fdration sportive concerne ne justifie plus du respect des conditions mentionnes aux articles R. 131-26 et R. 131-27 ; 2 En cas de non-respect par la fdration des dispositions de l'article L. 333-6 organisant les conditions de l'information sur le droulement des manifestations sportives ; 3 Pour une atteinte l'ordre public ou la moralit publique ; 4 Pour un motif justifi par l'intrt gnral qui s'attache la promotion et au dveloppement des activits physiques et sportives. La fdration bnficiaire de la dlgation est pralablement informe des motifs susceptibles de fonder le retrait et mise mme de prsenter des observations crites ou orales. La dlgation est retire par arrt motiv, dont un extrait est insr au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Sous-section 2 : Comptences des fdrations dlgataires

r131-32 Les rgles techniques dictes par les fdrations sportives dlgataires comprennent : 1 Les rgles du jeu applicables la discipline sportive concerne ; 2 Les rgles d'tablissement d'un classement national, rgional, dpartemental ou autre, des sportifs, individuellement ou par quipe ; 3 Les rgles d'organisation et de droulement des comptitions ou preuves aboutissant un tel classement ; 4 Les rgles d'accs et de participation des sportifs, individuellement ou par quipe, ces comptitions et preuves. r131-33 Outre les rgles techniques mentionnes l'article R. 131-32, les fdrations dlgataires :
Chapitre Ier : Fdrations sportives

p.80

r131-34

Code du sport

1 Dfinissent les rgles applicables aux quipements ncessaires au bon droulement des comptitions sportives qu'elles organisent ou autorisent, c'est--dire l'aire de jeu ouverte aux sportifs et aux installations difies sur celle-ci ou aux installations qui, tout en tant extrieures l'aire de jeu, concourent au droulement de ces comptitions dans des conditions d'hygine, de scurit et de loyaut satisfaisantes ; 2 Contrlent et valident, en application des 4 et 9 de l'article R. 132-10, la conformit leur rglement fdral des caractristiques techniques du matriel, des quipements, des aires de jeu et des installations indispensables au bon droulement des comptitions sportives. A ce titre, elles ne peuvent imposer, en matire d'quipements sportifs, des rgles dictes par des impratifs d'ordre commercial, telles que la dfinition du nombre de places et des espaces affects l'accueil du public ou la dtermination de dispositifs et d'installations ayant pour seul objet de permettre la retransmission audiovisuelle des comptitions. Les rglements relatifs aux quipements sportifs ne peuvent imposer le choix d'une marque pour un matriel ou un matriau dtermin. r131-34 Les rgles mentionnes l'article R. 131-33 doivent : 1 Etre ncessaires l'excution de la dlgation que la fdration a reue du ministre charg des sports ou l'application, dans le respect du droit franais, des rglements de sa fdration internationale ; 2 Etre proportionnes aux exigences de l'exercice de l'activit sportive rglemente ; 3 Prvoir des dlais raisonnables pour la mise en conformit des installations existantes notamment au regard de l'importance des travaux ncessaires. Elles sont publies dans le bulletin de la fdration. r131-35 Les rgles mentionnes l'article R. 131-33 sont dictes selon la procdure prvue aux articles R. 142-2 et R. 142-3 et conformment aux prescriptions des deux derniers alinas de l'article R. 131-33. r131-36 Les dcisions rglementaires des fdrations sportives disposant de la dlgation mentionne l'article L. 131-14 sont publies dans l'un des bulletins figurant sur une liste arrte par le ministre charg des sports aprs avis du Comit national olympique et sportif franais.L'assemble gnrale de chaque fdration concerne peut dcider que cette publication est effectue par voie lectronique, dans des conditions fixes par arrt du ministre charg des sports.

Chapitre II : Ligues professionnelles

Section 1 : Dispositions relatives aux statuts des ligues professionnelles

r132-1 Lorsque ses statuts le prvoient, une fdration sportive dlgataire peut crer une ligue professionnelle dote de la personnalit morale : 1 Soit pour organiser les comptitions sportives qu'elle dfinit ; 2 Soit pour fixer, pour les comptitions sportives qu'elle dfinit, leurs conditions d'organisation et celles de la participation des sportifs. r132-2 La ligue professionnelle est constitue pour une dure illimite sous la forme d'une association dclare conformment aux dispositions de la loi du 1er juillet 1901 relative au contrat d'association. Sont membres de la ligue professionnelle mentionne au 1 de l'article R. 132-1 les associations affilies la fdration et les socits qu'elles ont constitues en application de l'article L. 122-1, admises participer aux comptitions mentionnes l'article R. 132-1. Sont membres de la
Chapitre II : Ligues professionnelles

TITRE III : FDRATIONS SPORTIVES ET LIGUES PROFESSIONNELLES

r132-3

p.81

ligue professionnelle mentionne au 2 de l'article R. 132-1 les associations affilies la fdration dont les licencis sont admis participer aux comptitions mentionnes l'article R. 132-1, et les socits qu'elles ont constitues en application de l'article L. 122-1. En outre, les associations membres de la fdration, organisatrices de comptitions sportives mentionnes l'article R. 132-1, peuvent tre membres de la ligue professionnelle. Pour l'application des deuxime et troisime alinas, lorsqu'une association a constitu une socit sportive, seule cette socit est membre de la ligue professionnelle. Lors de la cration d'une ligue professionnelle, les reprsentants de ces personnes morales, runis en assemble constitutive, en adoptent les statuts. Les statuts prcisent les modalits d'acquisition ultrieure et de perte de la qualit de membre. r132-3 L'assemble gnrale de la ligue professionnelle se compose des reprsentants des personnes morales qui sont membres de celle-ci. Peuvent galement participer l'assemble gnrale, dans les conditions prvues par les statuts, des personnalits qualifies, des reprsentants de la fdration ainsi que des reprsentants des sportifs, des entraneurs, des arbitres et juges, des mdecins et des personnels administratifs de la ligue et de ses membres. L'assemble gnrale se runit au moins une fois par an. Les statuts de la ligue professionnelle prcisent les rgles de convocation et de dlibration de l'assemble gnrale. L'assemble gnrale adopte le rglement intrieur de la ligue professionnelle et toute modification des statuts de celle-ci. Les dlibrations de l'assemble gnrale sont transmises la fdration. r132-4 La ligue professionnelle est administre par une instance dirigeante qui comprend : 1 Des reprsentants des associations et des socits sportives, lus par l'assemble gnrale ; 2 Un ou plusieurs reprsentants de la fdration, dsigns par l'organe comptent de celle-ci ; 3 Des reprsentants des sportifs et des entraneurs, dsigns par leurs organisations reprsentatives ; 4 Des personnalits qualifies, lues par l'assemble gnrale, dont une partie sur proposition de l'organe comptent de la fdration. Les statuts de la ligue professionnelle peuvent galement prvoir la participation de reprsentants des associations sportives organisatrices de comptitions sportives mentionnes au troisime alina de l'article R. 132-2, des arbitres et juges, des mdecins et des personnels administratifs de la ligue et de ses membres ainsi que les reprsentants des employeurs, dsigns par leurs organisations reprsentatives. r132-5 L'instance dirigeante mentionne l'article R. 132-4 se runit au moins trois fois par an. Les statuts de la ligue professionnelle prcisent les rgles de convocation et de dlibration de l'instance dirigeante ainsi que les conditions dans lesquelles elle se dote d'un bureau. Ils prvoient que l'instance dirigeante peut, dans les limites de ses attributions, constituer des commissions spcialises dont elle dfinit les comptences. Les dlibrations de l'instance dirigeante sont transmises la fdration. r132-6 Les statuts de la ligue professionnelle prcisent la procdure applicable l'lection des membres de son assemble gnrale et de l'instance dirigeante mentionne l'article R. 132-4. Ils prvoient notamment la cration d'une commission lectorale charge de contrler la rgularit des oprations lectorales ainsi que les conditions dans lesquelles ces oprations peuvent tre contestes. r132-7 Lorsque la convention mentionne l'article R. 132-9 prvoit que la ligue professionnelle exerce par dlgation de la fdration un pouvoir disciplinaire en premire instance, les rgles de fonctionnement de l'organe disciplinaire de la ligue doivent tre conformes aux dispositions prvues l'annexe I-6. r132-8 Les statuts de la ligue professionnelle ainsi que les modifications qui y sont apportes, entrent en vigueur aprs leur approbation par l'assemble gnrale de la fdration et la publication de l'arrt du ministre charg des sports constatant leur conformit avec les dispositions du prsent titre.

Chapitre II : Ligues professionnelles

p.82

r132-9

Code du sport

Section 2 : Rpartition des comptences entre les ligues professionnelles et les fdrations
r132-9 Les relations de la fdration et de la ligue professionnelle sont fixes par une convention qui prcise la rpartition de leurs comptences et les conditions dans lesquelles la fdration et la ligue exercent en commun les comptences mentionnes l'article R. 132-11. La convention est tablie pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Elle dtermine les conditions de son propre renouvellement, qui ne peut se faire par tacite reconduction. r132-10 Relvent de la comptence de la fdration : 1 La dlivrance des licences sportives et de la licence d'agent sportif ; 2 La formation et le perfectionnement des dirigeants, animateurs, formateurs et entraneurs fdraux ; 3 L'organisation et l'accession la pratique des activits arbitrales ; 4 La dfinition et le contrle du respect des rgles techniques et des rgles de scurit, d'encadrement et de dontologie de la discipline ; 5 L'organisation de la surveillance mdicale des sportifs, dans les conditions prvues au chapitre Ier du titre III du livre II ; 6 La dlivrance des titres mentionns l'article L. 131-18 ; 7 La slection et la gestion des quipes portant l'appellation d' " Equipe de France " ; 8 L'accession la pratique du sport de haut niveau ; 9 Le classement des quipements sportifs ; 10 L'exercice du pouvoir disciplinaire en appel. r132-11 La fdration et la ligue professionnelle exercent en commun les comptences suivantes : 1 L'instruction des demandes d'agrment des centres de formation relevant des associations et socits membres de la ligue professionnelle ; 2 L'laboration du calendrier des comptitions professionnelles ; 3 Les conditions dans lesquelles les sportifs sont mis disposition des quipes portant l'appellation d'" Equipe de France " ; 4 La mise en oeuvre du rglement mdical fdral ; 5 L'exercice du droit l'information prvu l'article L. 333-6. r132-12 Sous rserve des dispositions des articles R. 132-10 et R. 132-11, la rglementation et la gestion des comptitions mentionnes l'article R. 132-1 relvent de la comptence de la ligue professionnelle. r132-13 La convention dtermine les conditions dans lesquelles la fdration peut concder la ligue professionnelle, pour une dure n'excdant pas le terme de la convention, la commercialisation des droits d'exploitation des comptitions professionnelles. Les dispositions du premier alina relatives la dure de la concession ne s'appliquent pas aux concessions en cours la date d'entre en vigueur de la partie rglementaire du prsent code et dont la dure est suprieure celle de la convention mentionne l'article R. 132-9. r132-14 La convention prcise, le cas chant, si la participation des quipes professionnelles aux comptitions inscrites au calendrier fdral ou organises par la ligue professionnelle relve de la comptence des associations sportives affilies ou des socits qu'elles ont cres en application de l'article L. 122-1. r132-15 La convention prcise les conditions dans lesquelles l'instance dirigeante de la fdration peut rformer les dcisions arrtes par les organes de la ligue professionnelle qui sont contraires aux statuts ou aux rglements de la fdration. r132-16 Les dispositions d'ordre financier font l'objet d'un protocole annex la convention.

r132-17 La convention et ses annexes entrent en vigueur aprs leur approbation par les assembles gnrales de la fdration et de la ligue professionnelle et par le ministre charg des sports.

Chapitre II : Ligues professionnelles

TITRE IV : ORGANISMES DE REPRSENTATION ET DE CONCILIATION

r141-1

p.83

TITRE IV : ORGANISMES DE REPRSENTATION ET DE CONCILIATION

Chapitre Ier : Le Comit national olympique et sportif franais

Section 1 : Mission gnrale

r141-1 Le Comit national olympique et sportif franais mne des activits d'intrt commun au nom des fdrations ou avec elles, dans le respect des prrogatives reconnues chacune d'elles par le prsent code. Il est associ la promotion des diffrentes disciplines sportives dans les programmes des socits de communication audiovisuelle. r141-2 Le Comit national olympique et sportif franais a comptence exclusive pour constituer, organiser et diriger la dlgation franaise aux Jeux Olympiques et aux comptitions multisports patronnes par le Comit international olympique. Sur proposition des fdrations intresses et aprs avis de la Commission nationale du sport de haut niveau, il procde l'inscription des sportifs puis leur engagement dfinitif. r141-3 Le comit peut dlguer une partie de ses missions aux organes dconcentrs qu'il constitue sous la forme de comits rgionaux et de comits dpartementaux olympiques et sportifs. r141-4 Aux termes d'une convention conclue avec l'Etat, le Comit national olympique et sportif franais peut recevoir un concours financier et en personnel pour accomplir ses missions.

Section 2 : Mission de conciliation Sous-section 1 : Principes

r141-5 La saisine du comit fin de conciliation constitue un pralable obligatoire tout recours contentieux, lorsque le conflit rsulte d'une dcision, susceptible ou non de recours interne, prise par une fdration dans l'exercice de prrogatives de puissance publique ou en application de ses statuts. r141-6 Lorsque le conflit rsulte de l'intervention d'une dcision individuelle, l'excution de cette dcision est suspendue compter de la notification l'auteur de la dcision de l'acte dsignant un conciliateur. Toutefois, le prsident de la confrence des conciliateurs peut lever la suspension dans le cas o la dcision conteste est motive par des actes de violence caractrise. La suspension de la dcision individuelle conteste prend fin avec la notification des mesures de conciliation prvues l'article R. 141-23. La procdure de conciliation facultative prvue l'article R. 141-19 n'entrane pas suspension de la dcision conteste. r141-7 Le prsident de la confrence des conciliateurs rejette les demandes de conciliation relatives des litiges qui ne sont pas au nombre de ceux mentionns au premier alina de l'article L. 141-4, ainsi que celles qui lui apparaissent manifestement dnues de fondement.S'il n'est pas fait application de l'alina prcdent, le prsident de la confrence dsigne un conciliateur dont le nom est notifi aux parties. Dans le dlai d'un mois suivant la saisine, le conciliateur, aprs avoir entendu
Chapitre Ier : Le Comit national olympique et sportif franais

p.84

r141-8

Code du sport

les intresss, propose des mesures de conciliation. Ces mesures sont prsumes acceptes par les parties, sauf opposition notifie au conciliateur et aux parties, dans un nouveau dlai d'un mois compter de la formulation aux parties des propositions du conciliateur. r141-8 Lorsque la dcision conteste est susceptible de recours contentieux, la saisine du Comit national olympique et sportif franais afin de conciliation interrompt le dlai de recours. r141-9 La saisine du Comit national olympique et sportif franais n'interrompt le dlai de recours contentieux, en application de l'article R. 141-8 du prsent code, que si elle est intervenue dans le dlai prvu l'article R. 421-1 du code de justice administrative.L'interruption prend fin :-en cas de rejet de la demande par application de l'article R. 141-16 du prsent code la date de la notification de ce rejet ; compter de la notification l'une des parties du refus de la conciliation manant de l'autre partie, en application du deuxime alina de l'article R. 141-23 du prsent code.

Sous-section 2 : Confrence des conciliateurs

r141-10 La confrence des conciliateurs, institue par l'article L. 141-4, est compose de treize membres au moins et vingt-et-un membres au plus, reconnus pour leur connaissance de l'organisation des activits sportives et leur comptence en matire juridique. Ces personnalits sont nommes pour la dure de l'olympiade par le conseil d'administration du Comit national olympique et sportif franais sur proposition de son comit de dontologie. r141-11 Les fonctions des conciliateurs sont exerces titre bnvole. Toutefois, les frais de dplacement et de sjour exposs par les conciliateurs leur sont rembourss par le Comit national olympique et sportif franais sur prsentation des justificatifs. r141-12 Runie l'initiative du doyen d'ge, la confrence des conciliateurs choisit parmi ses membres un prsident et un vice-prsident charg de l'assister. Ils sont lus pour la dure de l'olympiade. Cette lection a lieu au scrutin secret. La confrence des conciliateurs dlibre valablement si la moiti au moins de ses membres sont prsents. Lorsque ce quorum n'est pas atteint, une nouvelle runion a lieu dans un dlai de quinze jours et la confrence dlibre alors valablement sans condition de quorum. En cas de partage gal des voix, celle du doyen d'ge est prpondrante. r141-13 Le prsident de la confrence des conciliateurs, outre les attributions que lui confre l'article R. 141-7, est charg de coordonner les travaux des conciliateurs, de veiller la rpartition des dossiers traiter et d'tablir un rapport annuel d'activit. Ce rapport est soumis pour avis aux membres de la confrence des conciliateurs, puis port la connaissance de l'assemble gnrale du Comit national olympique et sportif franais. r141-14 En cas de manquement d'un conciliateur l'obligation de secret prvue l'article L. 141-4, ou de tout autre comportement incompatible avec l'exercice de ses fonctions, le conseil d'administration du Comit national olympique et sportif franais peut prononcer la dmission d'office de l'intress aprs l'avoir mis mme de prsenter ses observations devant le comit de dontologie.

Sous-section 3 : Procdure Paragraphe 1 : Saisine du conciliateur et instruction de la demande

Chapitre Ier : Le Comit national olympique et sportif franais

TITRE IV : ORGANISMES DE REPRSENTATION ET DE CONCILIATION

r141-15

p.85

r141-15 La demande de conciliation est adresse au prsident de la confrence des conciliateurs par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Elle doit mentionner le nom et le domicile de la partie qui sollicite la mise en oeuvre de la procdure de conciliation. La demande de conciliation contient l'expos des faits, moyens et conclusions. Lorsqu'elle est dirige contre une dcision, la demande doit, peine d'irrecevabilit, tre accompagne d'une copie de celle-ci. Le demandeur doit avoir un intrt direct et personnel agir. S'il s'agit d'une personne morale, la demande de conciliation doit tre prsente par la personne ayant qualit pour agir en son nom. r141-16 Le prsident de la confrence des conciliateurs effectue un contrle pralable de la demande de conciliation. Le prsident notifie sans dlai, par dcision motive, le rejet de la demande lorsqu'elle : 1 Ne relve pas de la comptence de la confrence des conciliateurs dfinie l'article L. 141-4 ; 2 Est entache, au regard des dispositions de l'article R. 141-15, d'une irrecevabilit manifeste non susceptible d'tre couverte ultrieurement ; 3 Est manifestement mal fonde. r141-17 Lorsque la demande est entache d'une irrecevabilit susceptible d'tre couverte, le prsident de la confrence des conciliateurs invite le demandeur la rgulariser. A dfaut de rgularisation dans le dlai imparti, le prsident de la confrence des conciliateurs notifie le rejet de la demande. r141-18 Lorsque la demande est recevable, le prsident de la confrence des conciliateurs dsigne un ou plusieurs conciliateurs chargs d'examiner l'affaire. r141-19 Dans le cas o la demande de conciliation a t prsente postrieurement l'expiration du dlai de recours contentieux, le prsident de la confrence des conciliateurs, saisi par l'une des parties, a la facult d'inviter l'autre partie participer une procdure de conciliation facultative. Les parties doivent alors informer par crit le prsident de la confrence des conciliateurs de leur dcision de se soumettre ou non la procdure de conciliation facultative. Les dispositions du prsent article sont galement applicables lorsque la conciliation n'est pas un pralable obligatoire l'exercice d'un recours contentieux. r141-20 Les noms des conciliateurs sont notifis chaque partie. Chaque partie peut rcuser les conciliateurs ainsi dsigns dans les trois jours de la rception de la notification mentionne au premier alina pour l'un des motifs suivants qui doit tre justifi par le demandeur : 1 Parent ou alliance des conciliateurs avec l'une des parties ; 2 Communaut ou opposition d'intrt entre les conciliateurs et l'une des parties ; 3 Intrt ou intervention des conciliateurs dans le diffrend. Il est statu sur cette demande de rcusation par le prsident de la confrence des conciliateurs ou, si elle le concerne, par le vice-prsident. En cas de rcusation des conciliateurs, il est pourvu leur remplacement dans les mmes formes et dlais que leur dsignation initiale. r141-21 Aprs leur dsignation, les conciliateurs fixent la date de l'audience de conciliation et la notifient aux parties intresses. La procdure de conciliation est contradictoire. Les conciliateurs dcident de toute mesure d'instruction utile, et notamment de l'organisation d'une visite sur place. Les notifications mentionnes au prsent paragraphe sont adresses par lettre recommande avec demande d'avis de rception, sauf urgence, apprcie par le prsident de la confrence des conciliateurs ou le conciliateur, justifiant le recours tous autres moyens.

Paragraphe 2 : Audience et mesures de conciliation

r141-22 L'audience de conciliation a lieu dans les locaux du Comit national olympique et sportif franais, sauf s'il en est dcid autrement par le conciliateur. L'audience de conciliation n'est pas publique. Les parties assistent elles-mmes aux dbats et peuvent se faire assister ou reprsenter
Chapitre Ier : Le Comit national olympique et sportif franais

p.86

r141-23

Code du sport

par un conseil de leur choix. Elles peuvent faire entendre, leurs frais, des tmoins ou experts. Les conciliateurs dirigent les dbats. Ils peuvent faire procder l'audition d'un membre du service des affaires juridiques du Comit national olympique et sportif franais. Au cours de l'audience, les parties, leurs conseils ou reprsentants sont invits dbattre. Tout moyen nouveau peut tre soulev l'audience par l'une des parties ou soulev d'office par le conciliateur, la procdure contradictoire se poursuivant pendant l'audience ou ultrieurement. Lorsqu'un accord, mme partiel, est intervenu l'audience, il est constat par procs-verbal revtu des signatures des conciliateurs et des parties prsentes et communiqu sur place ces parties qui en accusent aussitt rception. A dfaut d'accord l'audience entre les parties, les conciliateurs leur notifient, sans dlai et par tout moyen, des mesures de conciliation. r141-23 Les mesures proposes par les conciliateurs sont rputes acceptes par les parties et doivent tre appliques ds leur notification. Les parties peuvent toutefois s'y opposer dans le dlai d'un mois compter de cette notification. Cette opposition ne peut tre prise en compte que si elle est notifie aux conciliateurs ainsi qu'aux autres parties. Ces notifications doivent intervenir par lettre recommande avec demande d'avis de rception. r141-24 En cas de recours devant les tribunaux, la proposition de conciliation est transmise la juridiction comptente par le prsident de la confrence des conciliateurs. En matire de conciliation facultative, la procdure de conciliation prend fin soit par la signature d'un accord, soit par la constatation d'un dsaccord, l'un ou l'autre constat par procs-verbal tabli sous le contrle des conciliateurs rgulirement dsigns.

Sous-section 4 : Disposition commune

r141-25 Le prsident de la confrence des conciliateurs peut dlguer des membres de la confrence les attributions qu'il dtient en application de la prsente section.

Chapitre II : Autres organismes de concertation

Section 1 : Le Conseil national du sport Sous-section 1 : Missions et attributions

r142-1 Le Conseil national du sport, instance consultative place auprs du ministre charg des sports, contribue au dialogue entre les acteurs du sport, la coordination et l'valuation des politiques publiques en matire de sport. r142-2 A la demande du ministre charg des sports ou de sa propre initiative, le Conseil national du sport examine toute question d'intrt commun relative la dfinition et la mise en uvre de la politique du sport. Le ministre charg des sports lui prsente chaque anne les orientations du Gouvernement en la matire. Le Conseil national du sport peut tre consult, la demande du ministre charg des sports, sur tout projet de loi ou de texte rglementaire relatif aux activits physiques et sportives ainsi que sur tout projet d'acte de l'Union europenne ou de convention internationale se rapportant la pratique sportive. Le Conseil national du sport prsente chaque anne au Gouvernement un rapport d'activit qui retrace la contribution des diffrents acteurs de la politique du sport sa
Chapitre II : Autres organismes de concertation

TITRE IV : ORGANISMES DE REPRSENTATION ET DE CONCILIATION

r142-3

p.87

dfinition et sa mise en uvre. Ce rapport prsente galement l'activit des formations restreintes du Conseil national du sport ainsi que les conclusions de l'valuation ou de l'tude thmatique annuelle retenue son programme de travail.

Sous-section 2 : Composition
r142-3 Le Conseil national du sport est compos de cinq collges reprsentant l'Etat, les collectivits territoriales et leurs groupements, le mouvement sportif, les acteurs sociaux et conomiques du sport ainsi que les autres institutions intresses. Il comprend : 1 Au titre du collge reprsentant l'Etat : a) Le directeur des sports ou son reprsentant ; b) Un reprsentant des services dconcentrs de l'Etat chargs des sports, dsign par le ministre charg des sports ; c) Un reprsentant des tablissements de formation mentionns l'article L. 211-1, dsign par le ministre charg des sports ; d) Un reprsentant des personnels de l'Etat exerant auprs des fdrations sportives, dsign par le ministre charg des sports ; e) Huit reprsentants dsigns, respectivement, sur proposition des ministres chargs de la sant, du budget, de l'ducation nationale, de l'enseignement suprieur, des personnes handicapes, de l'amnagement du territoire, de la dfense et des collectivits territoriales ; 2 Au titre du collge reprsentant les collectivits territoriales : a) Deux reprsentants de l'Association des rgions de France, dsigns par son prsident ; b) Deux reprsentants de l'Association des dpartements de France, dsigns par son prsident ; c) Six reprsentants des communes et de leurs groupements dsigns par le prsident de l'Association des maires de France, dont au moins deux reprsentants des tablissements publics de coopration intercommunale ; d) Deux lus membres de la commission consultative d'valuation des normes prvue l'article L. 1211-4-2 du code gnral des collectivits territoriales, dsigns par son prsident ; 3 Au titre du collge reprsentant le mouvement sportif : a) Le prsident du Comit national olympique et sportif franais ou son reprsentant ; b) Le prsident du Comit paralympique et sportif franais ou son reprsentant ; c) Dix autres reprsentants du mouvement sportif dsigns par le prsident du Comit national olympique et sportif franais, dont au moins : - un reprsentant de sa commission des athltes de haut niveau ; - deux reprsentants de fdrations ayant reu dlgation pour une discipline sportive relevant de la catgorie des sports olympiques ; - un reprsentant d'une fdration ayant reu dlgation pour une discipline sportive ne relevant pas de la catgorie des sports olympiques ; - trois reprsentants de fdrations multisports ; 4 Au titre du collge reprsentant les acteurs sociaux et conomiques :
Chapitre II : Autres organismes de concertation

p.88

r142-4

Code du sport

a) Deux reprsentants d'organisations reprsentant les entreprises ; b) Un reprsentant des industries du sport et des entreprises de loisirs sportifs ; c) Un reprsentant de l'Association nationale des ligues de sport professionnel ; d) Deux reprsentants des organisations d'employeurs reprsentes au sein de la branche professionnelle du sport ; e) Cinq reprsentants des organisations syndicales les plus reprsentatives au sein de la branche professionnelle du sport ; f) Un reprsentant des syndicats de joueurs professionnels ; 5 Au titre du collge des membres associs : a) Un dput et un snateur ; b) Le prsident de l'Agence franaise de lutte contre le dopage ou son reprsentant ; c) Le prsident de l'Autorit de rgulation des jeux en ligne ou son reprsentant ; d) Le prsident du Conseil suprieur de l'audiovisuel ou son reprsentant ; e) Un reprsentant du Haut Conseil l'galit entre les femmes et les hommes ; f) Deux reprsentants des mouvements de jeunesse, dsigns par le ministre charg de la jeunesse ; g) Un membre de l'Acadmie nationale de mdecine ; h) Un reprsentant du Conseil national consultatif des personnes handicapes ; i) Deux personnalits qualifies raison de leurs comptences, dsignes par le ministre charg des sports. r142-4 La prsidence du Conseil national du sport est confie une personnalit nomme par dcret, sur proposition du ministre charg des sports. Les membres du conseil sont nomms par arrt du ministre charg des sports. r142-5 Le prsident et les membres du Conseil national du sport sont nomms pour une dure courant jusqu'au 31 dcembre qui suit immdiatement les jeux Olympiques d't. A l'exception des membres mentionns aux a et b du 3 et aux b, c, d et i du 5 de l'article R. 142-3, sont dsigns, en mme temps que les membres titulaires et selon les mmes modalits, des supplants appels les remplacer en cas d'absence ou d'empchement temporaire. Les dsignations des membres du Conseil national du sport titulaires respectent la parit entre les femmes et les hommes. Il en est de mme en ce qui concerne les dsignations des membres supplants. Le mandat est renouvelable une fois. En cas de vacance dfinitive d'un sige de membre titulaire ou supplant, pour quelque cause que ce soit, il est procd la nomination d'un nouveau reprsentant selon les mmes formes, pour la dure du mandat restant courir.

Sous-section 3 : Organisation Paragraphe 1 : La formation plnire

Chapitre II : Autres organismes de concertation

TITRE IV : ORGANISMES DE REPRSENTATION ET DE CONCILIATION

r142-6

p.89

r142-6 La formation plnire se prononce sur les questions d'intrt commun relatives la dfinition et la mise en uvre de la politique du sport et sur les projets de textes mentionns l'article R. 142-2. Elle dtermine chaque anne le thme d'valuation ou d'tude qu'elle retient son programme de travail. Elle approuve les prconisations formules, le cas chant, par ses formations restreintes. Elle adopte le rapport annuel mentionn l'article R. 142-2. Elle adopte le rglement intrieur rgissant le fonctionnement du Conseil national du sport.

Paragraphe 2 : La commission d'examen des projets de rglements fdraux relatifs aux quipements sportifs
r142-7 Le Conseil national du sport comprend une formation restreinte intitule " commission d'examen des projets de rglements fdraux relatifs aux quipements sportifs " consulte sur tout projet de norme d'une fdration dlgataire relative aux quipements sportifs requis pour accueillir les comptitions, labor dans les conditions prvues l'article L. 131-16. La commission comprend : -les reprsentants de l'Etat mentionns aux a et b du 1 de l'article R. 142-3 ainsi que les reprsentants proposs par les ministres chargs du budget, des personnes handicapes et des collectivits territoriales, mentionns au e du mme article ; -un reprsentant du ministre charg de l'cologie, dsign sur proposition de ce ministre ; -six reprsentants des collectivits territoriales lus au sein du collge mentionn au 2 du mme article ; -le prsident du Comit national olympique et sportif franais ou son reprsentant ; -le prsident du Comit paralympique et sportif franais ou son reprsentant ; -trois reprsentants d'associations sportives mentionnes l'article L. 121-1 et un reprsentant d'une socit sportive mentionne l'article L. 122-1, dsigns par le prsident du Comit olympique et sportif franais ainsi que leurs supplants. Le prsident de la commission est lu par ses membres, parmi les reprsentants des collectivits territoriales. Dans des conditions prvues par le rglement intrieur, la commission d'examen des rglements fdraux relatifs aux quipements sportifs peut s'adjoindre d'autres membres du Conseil national du sport, appels siger avec voix consultative, et entendre toute personne susceptible d'clairer ses dbats. r142-8 Le projet de rglement mentionn l'article R. 142-7 est adress par la fdration au ministre charg des sports, accompagn d'une notice d'impact rpondant aux prescriptions prvues l'article R. 142-9. Aprs s'tre assur de la conformit de la notice ces prescriptions, le ministre propose son inscription l'ordre du jour de la commission. La fdration dlgataire informe sans dlai le ministre charg des sports de tout projet de modification des rglements relatifs aux quipements sportifs dicts par la fdration internationale dont elle est membre. Le ministre en informe la commission.

Chapitre II : Autres organismes de concertation

p.90

r142-9

Code du sport

r142-9 La notice d'impact mentionne l'article R. 142-8 rpond des caractristiques fixes par arrt du ministre charg des sports. Elle prcise notamment : 1 Les niveaux de comptition auxquels s'appliquerait le projet de rglement ; 2 Le nombre d'quipements susceptibles d'tre soumis ce rglement et, s'il y a lieu, leur rpartition par taille ; 3 Les consquences financires qui rsulteraient de l'application du projet de rglement pour les clubs sportifs et pour les collectivits territoriales, tant en fonctionnement qu'en investissements ; 4 Les modalits d'application transitoire aux projets en cours et les dlais prvus pour la mise en conformit ventuelle des installations existantes ; 5 La justification de la ncessit du projet de rglement et de la proportionnalit de ses exigences au regard de l'volution des rgles techniques de la ou des disciplines intresses, du niveau des comptitions, des objectifs de scurit ou des rgles dictes par les fdrations internationales ; 6 La teneur des concertations pralablement engages par la fdration avec les autres fdrations utilisatrices des mmes types d'quipements, les associations nationales d'lus locaux, de propritaires et de gestionnaires des types d'quipements sportifs viss, tout particulirement en ce qui concerne l'valuation des consquences financires du projet et les dlais de son application. r142-10 La commission rend son avis dans un dlai de deux mois compter de la date laquelle le projet de rglement et sa notice d'impact lui ont t transmis par le ministre charg des sports. A sa demande motive, la fdration lui prsente un nouveau projet tenant compte de ses observations, dans un nouveau dlai de deux mois. Sur dcision de son prsident ou la demande d'un tiers de ses membres, elle peut surseoir statuer afin de soumettre le projet de rglement fdral l'apprciation de la commission consultative d'valuation des normes prvue l'article L. 1211-4-2 du code gnral des collectivits territoriales. Elle se prononce dfinitivement dans les deux mois suivant l'avis de celle-ci. r142-11 Le ministre charg des sports notifie la fdration intresse l'avis de la commission d'examen des rglements fdraux relatifs aux quipements sportifs, accompagn, le cas chant, de l'avis de la commission consultative d'valuation des normes. Les avis sont publis, conjointement avec le rglement dfinitivement adopt par la fdration, au Bulletin officiel du ministre charg des sports et selon les modalits prvues l'article R. 131-36. L'entre en vigueur du nouveau rglement relatif aux quipements sportifs ne peut intervenir avant l'expiration d'un dlai de deux mois suivant sa publication au Bulletin officiel du ministre des sports.

Paragraphe 3 : La commission de l'galit des territoires

r142-12 Le Conseil national du sport comprend une formation restreinte intitule " commission de l'galit des territoires ", dont la composition est fixe par dlibration de la formation plnire. Chaque collge est reprsent par au moins deux membres. La commission analyse les ingalits territoriales en matire sportive et leur volution, partir d'une synthse des travaux des commissions administratives charges du sport l'chelon rgional. Elle assure le suivi au niveau national des actions menes pour amliorer l'accs aux espaces, sites et itinraires relatifs aux sports de nature.
Chapitre II : Autres organismes de concertation

TITRE IV : ORGANISMES DE REPRSENTATION ET DE CONCILIATION

r142-13

p.91

Elle formule des propositions relatives la coordination des acteurs en matire d'quipement sportif et de nature contribuer au dveloppement du sport, notamment en zone rurale, dans les rgions et collectivits d'outre-mer ou dans le cadre de la politique de la ville.

Paragraphe 4 : La commission thique et valeurs du sport

r142-13 Le Conseil national du sport comprend une formation restreinte intitule " commission thique et valeurs du sport " dont la composition est fixe par dlibration de la formation plnire. Chaque collge est reprsent au moins par deux membres. Un reprsentant du ministre charg des droits des femmes est associ ses travaux dans les conditions fixes par le rglement mentionn l'article R. 142-6. Elle procde l'analyse des volutions des pratiques et l'valuation des actions entreprises par les collectivits publiques, les fdrations sportives et les autres parties prenantes dans les domaines suivants : -conformit des pratiques aux valeurs du sport et l'thique de la comptition sportive ; -lutte contre les discriminations et violences de toute nature dans le champ des activits physiques et sportives ; -prvention et lutte contre le dopage ; -rgulation des paris sportifs et prvention des addictions au jeu ; -transparence et prvention des conflits d'intrts dans l'exercice des professions du sport. Elle formule toutes recommandations utiles dans ces domaines. Elle contribue, notamment, la promotion du sport fminin et au respect de l'objectif de parit entre les femmes et les hommes dans les instances dirigeantes du mouvement sportif. Elle concourt au dveloppement du sport pour les personnes handicapes.

Paragraphe 5 : La commission du sport de haut niveau

r142-14 Le Conseil national du sport comprend une formation restreinte intitule " commission du sport de haut niveau ". Elle est compose des membres suivants : 1 Les reprsentants de l'Etat mentionns aux a, b, c et d du 1 de l'article R. 142-3 ainsi que les reprsentants proposs par les ministres chargs de l'ducation nationale, de l'enseignement suprieur et de la dfense, mentionns au e du mme article ; 2 Trois membres du collge des lus locaux reprsentant respectivement les communes, les dpartements et les rgions ; 3 Le prsident du Comit national olympique et sportif franais ou son reprsentant ; 4 Le prsident du Comit paralympique et sportif franais ou son reprsentant ; 5 Quatre membres du collge reprsentant le mouvement sportif mentionn au 3 de l'article R. 142-3 ; 6 Un sportif inscrit ou ayant t inscrit sur la liste des sportifs de haut niveau ; 7 Un arbitre ou juge sportif inscrit ou ayant t inscrit sur la liste des arbitres et juges sportifs de haut niveau.
Chapitre II : Autres organismes de concertation

p.92

r142-15

Code du sport

r142-15 La commission du sport de haut niveau contribue la dfinition, la mise en uvre et l'valuation de la politique du sport de haut niveau ainsi qu' la rflexion stratgique en la matire. Elle propose au ministre charg des sports les critres permettant de reconnatre une discipline, pour la priode correspondant l'olympiade, le caractre de haut niveau. Elle est consulte sur la validation des filires d'accs au sport de haut niveau. Elle peut, en outre, tre consulte par le ministre charg des sports sur toute autre question relative la formation gnrale ou professionnelle des sportifs de haut niveau ou la reconversion professionnelle des sportifs, juges et arbitres de haut niveau.

Section 2 : Le Conseil suprieur des sports de montagne

d142-26 Le Conseil suprieur des sports de montagne est plac auprs du ministre charg des sports. Ce conseil donne son avis sur toutes les questions relatives aux sports de montagne dont il est saisi par l'ensemble des ministres intresss ou dont il dcide l'examen. Il effectue ou fait effectuer des tudes et travaux de recherche avec le concours des services spcialiss des ministres concerns. d142-27 Le Conseil suprieur des sports de montagne est prsid par le ministre charg des sports ou son reprsentant. d142-28 Sont membres de droit du conseil suprieur : 1 Le prsident de la Fdration franaise de ski ; 2 Le prsident de la Fdration franaise de la montagne et de l'escalade ; 3 Le prsident de la Fdration franaise des clubs alpins et de montagne ; 4 Le prsident de la Fdration franaise de la randonne pdestre ; 5 Le prsident de la Fdration franaise de cano-kayak ; 6 Le prsident de la Fdration sportive et gymnique du travail ; 7 Le prsident du Syndicat des moniteurs de ski franais ; 8 Le prsident du Syndicat national des guides ; 9 Le prsident du Syndicat national des accompagnateurs en montagne ; 10 Le prsident du Syndicat national des gardiens de refuge et des gtes d'tape ; 11 Le prsident de l'Association nationale des entraneurs de ski alpin ; 12 Le prsident de l'Association nationale des professionnels de la scurit des pistes ; 13 Le prsident du Syndicat national des tlphriques de France ; 14 Le prsident de l'Association nationale des maires de stations de montagne ; 15 Le prsident de l'Association nationale pour l'tude de la neige et des avalanches ; 16 Le prsident de la Commission suprieure des sites, perspectives et paysages ; 17 Le prsident du Conseil suprieur du tourisme ; 18 Le directeur de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme de Chamonix ; 19 Le directeur technique du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives de Franche-Comt ; 20 Le directeur des sports ; 21 Le directeur de la jeunesse ; 22 Le directeur du tourisme ; 23 Le directeur gnral de la gendarmerie nationale ; 24 Le directeur gnral de la scurit civile et de la gestion des crises ; 25 Le dlgu interministriel l'amnagement du territoire et l'attractivit rgionale ; 26 Le directeur de l'Office national des forts ; 27 Le prsident de l'Union nationale des associations de tourisme ; 28 Le prsident de l'Union des centres sportifs de plein air ; 29 Le prsident de Jeunesse au plein air ; 30 Le directeur des tudes et de l'amnagement touristique de la montagne ; 31 Six reprsentants de l'Etat nomms par arrt du ministre charg des sports, dont cinq sur proposition des ministres de l'intrieur et de la dfense et des ministres chargs de l'ducation, de l'environnement et des transports ; 32 Six personnalits qualifies nommes pour trois ans par arrt du ministre charg des sports. Les membres mentionns du 1 au 31 peuvent se faire reprsenter. d142-29 Des commissions peuvent tre cres au sein du Conseil suprieur des sports de montagne par arrt du ministre charg des sports. Cet arrt fixe la composition, le mode de fonctionnement et dtermine la comptence de ces commissions. Les prsidents de ces commissions
Chapitre II : Autres organismes de concertation

LIVRE II : ACTEURS DU SPORT

d142-30

p.93

sont dsigns par le ministre charg des sports parmi les membres du conseil. Ils rendent compte au prsident du conseil suprieur des travaux de ces commissions. d142-30 Le prsident du conseil suprieur prpare, coordonne et anime les sances du conseil. Il assure la continuit de son fonctionnement en liaison avec le secrtariat permanent. Le prsident du conseil suprieur et les prsidents des commissions peuvent appeler, titre consultatif, toute personne comptente sur les questions traites. Le conseil se runit, sur convocation de son prsident, au moins une fois par an ou la demande d'un tiers de ses membres. Le secrtariat permanent du conseil est assur par les soins de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme. d142-31 Le Conseil suprieur des sports de montagne tablit son rglement intrieur et le soumet l'approbation du ministre charg des sports.

Section 4 : La commission professionnelle consultative des " mtiers du sport et de l'animation

d142-33 Il est institu auprs du ministre charg de la jeunesse et du ministre charg des sports une commission professionnelle consultative " des mtiers du sport et de l'animation ". d142-34 La commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation formule des avis et des propositions sur : 1 La dfinition et l'volution des certifications et de leur architecture dans le domaine considr ; 2 L'laboration des rfrentiels d'activits professionnelles dcoulant de l'analyse des mtiers existants et mergents ; 3 La conception des rfrentiels de certification des comptences professionnelles ; 4 Le dveloppement des moyens de formation notamment par l'apprentissage et la formation professionnelle continue, en fonction de l'volution des dbouchs professionnels et des besoins de qualification du secteur considr ; 5 Les questions d'ordre technique et pdagogique ayant trait l'laboration et l'organisation des cycles de formation. Elle peut tre saisie de toute question gnrale ou particulire touchant aux formations concernant les mtiers du sport et de l'animation.A cet effet, elle peut proposer chaque ministre intress des actions coordonnes dans un secteur de formation commun. Pour tout diplme prparant l'exercice d'une activit se droulant dans un environnement spcifique, telle que mentionne aux articles R. 212-7 et R. 212-91, la commission consultative comptente pour cette activit, lorsqu'elle existe, est consulte pralablement la saisine de la commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation. d142-35 Le directeur des sports convoque la commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation et arrte, sur proposition de son prsident, l'ordre du jour des sances. d142-36 Les membres de la commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation sont nomms par arrt conjoint du ministre charg de la jeunesse et du ministre charg des sports. d142-37 Un supplant est dsign pour chaque titulaire, y compris les personnalits qualifies, et le remplace en cas d'absence. d142-38 La composition et le fonctionnement de la commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation sont fixs par arrt du ministre charg de la jeunesse et du ministre charg des sports.

LIVRE II : ACTEURS DU SPORT

LIVRE II : ACTEURS DU SPORT

p.94

r211-1

Code du sport

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

Section 1 : Etablissements publics de formation Sous-section 1 : L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance Paragraphe 1 : Objet et missions
r211-1 L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance (INSEP) est un tablissement public caractre scientifique, culturel et professionnel plac sous la tutelle du ministre charg des sports, constitu sous la forme d'un grand tablissement au sens de l'article L. 717-1 du code de l'ducation. Il est soumis aux dispositions de ce mme code et des textes pris pour son application, dans les conditions prvues par le prsent code. Son sige est Paris. r211-1-1 En application de l'article L. 711-6 du code de l'ducation, les dispositions des articles L. 611-1, L. 612-1, L. 612-5, L. 612-7, L. 613-1 L. 613-5 de ce code, celles des chapitres Ier, IV, VII et IX du titre Ier du livre VII, celles des articles L. 712-8 et L. 951-1, ainsi que les autres dispositions du mme code auxquelles elles renvoient, sont tendues l'tablissement. Sont toutefois excepts de cette extension les articles L. 711-5 et L. 719-1 L. 719-3. r211-1-2 Le ministre charg des sports exerce les attributions dvolues au ministre charg de l'enseignement suprieur et au recteur d'acadmie par les articles L. 711-8, L. 712-8, L. 719-4, L. 719-5, L. 719-7, L. 719-8, L. 719-13 et L. 953-2 du code de l'ducation et par les textes rglementaires pris pour leur application, l'exception des dispositions relatives la nomenclature budgtaire, au budget de gestion et l'approbation du plan comptable des tablissements publics caractre scientifique, culturel et professionnel. L'inspection gnrale de la jeunesse et des sports exerce les attributions dvolues l'inspection gnrale de l'administration de l'ducation nationale et de la recherche par l'article L. 719-9 du code de l'ducation. r211-2 L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance participe la politique nationale de dveloppement des activits physiques et sportives, particulirement dans le domaine du sport de haut niveau, et contribue la protection de la sant des sportifs et au respect de l'thique sportive. A ce titre : 1 Il assure, en liaison avec les fdrations sportives, la formation et la prparation de sportifs de haut niveau et met en uvre le double projet consistant concilier la recherche de la performance sportive et la russite scolaire, universitaire et professionnelle du sportif ; 2 Il favorise, par son expertise, la diffusion des bonnes pratiques et contribue au dveloppement cohrent et la mise en commun de ressources et d'activits au sein d'un rseau national consacr au sport de haut niveau et constitu, notamment, des autres tablissements publics nationaux du ministre charg des sports et des structures regroupes au sein des filires d'accs au sport de haut niveau ; 3 Il participe aux formations initiales et continues des acteurs du dveloppement du sport, notamment la formation continue des quipes d'encadrement des fdrations sportives dont une discipline au
Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

r211-2-1

p.95

moins est reconnue de haut niveau ; 4 Il dlivre des titres propres, les diplmes nationaux que le ministre charg des sports l'habilite dlivrer et les diplmes et titres nationaux que le ministre charg de l'enseignement suprieur l'habilite dlivrer, seul ou conjointement avec d'autres tablissements d'enseignement suprieur ; 5 Il concourt des programmes de recherche scientifique, mdicale, technologique en matire d'activits physiques et sportives, produit et diffuse des connaissances lies au sport de haut niveau et valorise ses ressources documentaires ; 6 Il mne des actions en matire de relations internationales et de coopration dans le domaine du sport de haut niveau, passe des conventions avec des organismes, franais ou trangers, pour mettre en uvre ses missions et associe, en tant que de besoin, ses activits de recherche, d'enseignement ou d'expertise des personnes relevant d'autres institutions, franaises ou trangres. r211-2-1 L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance conclut avec le ministre charg des sports un contrat de performance pluriannuel qui dfinit les objectifs qui lui sont assigns et les indicateurs associs.

Paragraphe 2 : Organisation et fonctionnement

r211-3 L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance est administr par un conseil d'administration. Il comporte un conseil scientifique, mdical et de formation ainsi qu'un conseil de la vie du sportif et du stagiaire.L'Institut est dirig par un directeur gnral, assist par deux directeurs gnraux adjoints, respectivement chargs d'assurer, sous son autorit, la coordination de la politique sportive et la gestion de l'tablissement. Il comprend des directions, des dpartements, des units, des services et des missions cres dans les conditions fixes l'article R. 211-6. Les responsables des directions, des dpartements, des units, des services et des missions sont nomms par le directeur gnral dans les conditions fixes par le rglement intrieur. r211-4 Le conseil d'administration comprend vingt-sept membres ainsi rpartis :

1 Deux membres de droit : a) Le directeur des sports ou son reprsentant ; b) Le prsident du Comit national olympique et sportif franais ou son reprsentant ; 2 Sept reprsentants de l'Etat dsigns par le ministre qu'ils reprsentent, dont deux reprsentants du ministre charg des sports, un reprsentant du ministre charg de la sant, un reprsentant du ministre charg de l'enseignement suprieur, un reprsentant du ministre charg de l'ducation, un reprsentant du ministre charg du budget et un reprsentant du ministre de la dfense. Les membres mentionns au 2 sont nomms par arrt du ministre charg des sports et peuvent se faire reprsenter par leur supplant, dsign et nomm dans les mmes conditions ; 3 Neuf membres lus : a) Un reprsentant des personnels administratifs, techniques, ingnieurs de recherche ou de formation ; b) Deux reprsentants des professeurs ou assimils ; c) Un reprsentant des personnels chargs d'une mission de formation et de recherche relevant du dcret n 2006-733 du 23 juin 2006 relatif aux emplois de cadre suprieur technique ou scientifique de l'Institut national des sports et de l'ducation physique ; d) Un reprsentant des autres enseignants-chercheurs et enseignants ; e) Un reprsentant des sportifs de haut niveau et des stagiaires en formation ;

Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

p.96

r211-5

Code du sport

f) Deux reprsentants des personnels mentionns l'article R. 131-16 exerant au sein de l'tablissement, dont un reprsentant des responsables des ples de haut niveau implants dans l'tablissement ; g) Un reprsentant des personnels mdicaux et paramdicaux. Les membres mentionns au 3 ci-dessus sont lus pour quatre ans et peuvent se faire reprsenter par leur supplant, lu dans les mmes conditions ; 4 Un conseiller de Paris dsign par le conseil de Paris ; 5 Huit membres nomms : a) Deux prsidents de fdration sportive dsigns par le prsident du Comit national olympique et sportif franais ; b) Un membre dsign en son sein par la commission des athltes du Comit national olympique et sportif franais ; c) Un chef d'entreprise ou cadre dirigeant d'entreprise dsign par le ministre charg des sports ; d) Un directeur technique national dsign par le ministre charg des sports ; e) Trois personnalits qualifies en raison de leurs comptences en lien avec les missions de l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance dsignes par le ministre charg des sports. Les membres mentionns au 5 sont nomms pour quatre ans par arrt du ministre charg des sports, ils peuvent donner procuration un autre membre du conseil s'ils sont empchs d'assister une sance. Un membre du conseil ne peut tre porteur de plus d'une procuration. r211-5 Le conseil d'administration se runit au moins deux fois par an sur convocation de son prsident. Il peut tre galement runi la demande de la majorit de ses membres en exercice.L'ordre du jour est fix par le prsident. r211-6 Le conseil d'administration rgle, par ses dlibrations, les affaires de l'tablissement.

Il dlibre notamment sur : 1 Le projet d'tablissement et le contrat de performance pluriannuel ; 2 Le rglement intrieur, le rglement des tudes et le rglement disciplinaire ; 3 L'organisation interne de l'tablissement dans les conditions dfinies l'article L. 711-7 du code de l'ducation, notamment la cration des directions, des dpartements, des units, des services et des missions qui le composent ; 4 Les conditions d'admission des sportifs au sein de l'tablissement ; 5 Les axes de formation et d'enseignement, les crations de titres propres, les demandes d'habilitation dlivrer des diplmes nationaux ; 6 Les axes de recherche de l'tablissement et la valorisation de ses rsultats ; 7 Le budget et ses dcisions modificatives ; 8 Le tarif des prestations proposes par l'tablissement ; 9 Le compte financier, l'affectation du rsultat et l'utilisation des rserves ; 10 Les acquisitions, locations et cessions d'immeubles ;
Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

r211-7

p.97

11 Les contrats, conventions et marchs ; 12 Les crations, renouvellements et suppressions d'emplois au sein de l'tablissement ; 13 Les dpts de marques, brevets et de tous titres de proprit intellectuelle ; 14 La participation toute forme de groupement public ou priv ; 15 L'acceptation des dons et legs ; 16 Les actions en justice et les transactions ainsi que le recours l'arbitrage en cas de litiges ns de l'excution de contrats passs avec des organismes trangers ; 17 Les emprunts ; 18 La cration de filiales et la prise de participations ainsi que la cration de fondations. Le conseil d'administration peut dlguer au directeur gnral de l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance, dans les limites qu'il fixe, les attributions mentionnes aux 10 16. Le directeur gnral rend compte des dcisions prises dans le cadre des attributions ainsi dlgues la plus prochaine runion du conseil d'administration. Le directeur gnral, les directeurs gnraux adjoints, l'agent comptable, le contrleur budgtaire ainsi que toute personne dont la prsence est juge utile par le prsident assistent aux runions avec voix consultative. r211-7 Le prsident du conseil d'administration est lu au sein du conseil, parmi les personnalits mentionnes au 5 de l'article R. 211-4, pour une dure de quatre ans renouvelable une fois. En cas d'empchement temporaire, le prsident du conseil d'administration est remplac dans les conditions prvues par le rglement intrieur. En cas d'empchement dfinitif, il est procd, dans un dlai de trois mois, l'lection d'un nouveau prsident selon les modalits prvues au premier alina. r211-8 Le directeur gnral de l'tablissement est nomm par arrt du ministre charg des sports pour une dure de quatre ans renouvelable une fois. r211-9 Le directeur gnral assure la direction de l'tablissement.

A cet effet, il exerce notamment les attributions suivantes : 1 Il prpare le budget et l'excute ; 2 Il est ordonnateur des recettes et des dpenses de l'tablissement ; 3 Il prpare et assure le suivi du contrat de performance pluriannuel ; 4 Il prpare et met en uvre les dlibrations du conseil d'administration ; 5 Il soumet le rglement intrieur, le rglement des tudes et le rglement disciplinaire de l'tablissement l'approbation du conseil d'administration et veille leur mise en uvre ; 6 Il a autorit sur l'ensemble des personnels en fonction dans l'tablissement ; 7 Il nomme toutes les fonctions de l'tablissement pour lesquelles aucune autre autorit n'a reu pouvoir de nomination ;

Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

p.98

r211-10

Code du sport

8 Il est responsable du bon fonctionnement de l'tablissement et de la scurit et exerce, en matire de maintien de l'ordre, les comptences attribues au prsident d'universit dans les conditions prvues par l'article L. 712-2 du code de l'ducation ; 9 Il conclut les contrats, conventions et marchs dans le respect des dispositions de l'article R. 211-6. r211-10 Sauf pour les comptences qui lui sont dlgues en propre par le conseil d'administration, le directeur gnral peut dlguer sa signature aux : 1 Directeurs gnraux adjoints ; 2 Responsables des structures internes mentionnes au 3 de l'article R. 211-6 dans leur domaine de comptence. Le conseil d'administration est inform des dlgations de signature. r211-11 Les directeurs gnraux adjoints de l'tablissement sont nomms, pour une dure de quatre ans, par arrt du ministre charg des sports, sur proposition du directeur gnral. r211-12 rpartis : Le conseil scientifique, mdical et de formation comprend vingt-sept membres ainsi

1 Le directeur gnral ; 2 Le directeur gnral adjoint charg de la politique sportive ; 3 Cinq membres lus pour quatre ans au sein de l'tablissement dont : a) Un reprsentant des professeurs ou assimils ; b) Un reprsentant des personnels chargs d'une mission de formation et de recherche relevant du dcret n 2006-733 du 23 juin 2006 relatif aux emplois de cadre suprieur technique ou scientifique de l'Institut national des sports et de l'ducation physique ; c) Un reprsentant des autres enseignants-chercheurs et enseignants ; d) Un reprsentant du personnel mdical ; e) Un reprsentant du personnel paramdical ; 4 Deux prsidents de fdration sportive dsigns par le prsident du Comit national olympique et sportif franais ; 5 Une personnalit qualifie dsigne par le prsident du Comit national olympique et sportif franais ; 6 Un membre du Centre national de la recherche scientifique dsign par son prsident ; 7 Un membre de l'Institut national de la sant et de la recherche mdicale dsign par son prsidentdirecteur gnral ; 8 Une personnalit qualifie dsigne par le ministre charg des sports ; 9 Une personnalit qualifie en matire de recherche dans le domaine du sport dsigne par le ministre charg de l'enseignement suprieur ; 10 Une personnalit qualifie en matire de mdecine dans le domaine du sport dsigne par le directeur gnral de l'Assistance publique-hpitaux de Paris ; 11 Trois personnalits qualifies dsignes, sur proposition du directeur gnral de l'tablissement, par le conseil d'administration en-dehors de lui-mme ; 12 Cinq responsables des structures internes mentionnes l'article R. 211-3 dsigns par le directeur gnral ; 13 Un directeur technique national dsign par le ministre charg des sports ;
Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

r211-12-1

p.99

14 Deux directeurs d'tablissements publics nationaux relevant de la tutelle du ministre charg des sports et dsigns par celui-ci ; 15 Un sportif de haut niveau dsign par le directeur gnral. Le directeur des sports ou son reprsentant assiste aux sances avec voix consultative. Le conseil lit un prsident en son sein, selon les modalits dfinies par le rglement intrieur. Pour chacun des membres lus, un supplant est dsign dans les mmes conditions. Les membres non lus empchs d'assister tout ou partie d'une sance peuvent donner procuration un autre membre du conseil. Un membre du conseil ne peut tre porteur de plus d'une procuration. A l'exception des membres de droit et des membres lus, les membres du conseil scientifique mdical et de formation sont nomms pour une dure de quatre ans par dcision du directeur gnral. r211-12-1 Le conseil scientifique, mdical et de formation est notamment consult par le conseil d'administration sur : 1 Le programme de recherche de l'tablissement ainsi que les actions de recherche auxquelles il concourt ; 2 La stratgie de l'tablissement en matire de protection de la sant des sportifs ; 3 Les orientations en matire de formation, la cration ou la suppression de titres et de diplmes ; 4 Les axes stratgiques dvelopper au sein du rseau national concernant le sport de haut niveau ; 5 L'valuation et l'expertise en matire de sport de haut niveau. Il est en outre saisi de toute question que lui soumettent le conseil d'administration ou le directeur gnral. r211-12-2 Le conseil scientifique, mdical et de formation se runit au moins une fois par an sur convocation de son prsident. Il peut tre galement runi la demande de la majorit de ses membres en exercice.L'ordre du jour est fix par le prsident. r211-13 4 Dix membres lus pour quatre ans au sein de l'tablissement dont :

a) Un reprsentant des professeurs ou assimils ; b) Un reprsentant des personnels chargs d'une mission de formation et de recherche relevant du dcret n 2006-733 du 23 juin 2006 relatif aux emplois de cadre suprieur technique ou scientifique de l'Institut national des sports et de l'ducation physique ; c) Un reprsentant des autres enseignants-chercheurs et enseignants ; d) Un reprsentant des personnels techniques et administratifs, ingnieurs de recherche ou de formation ; e) Un reprsentant des entraneurs des ples de haut niveau implants dans l'tablissement ; f) Deux reprsentants des sportifs de haut niveau ; g) Un reprsentant des stagiaires en formation ; h) Un reprsentant du personnel mdical ; i) Un reprsentant du personnel paramdical ; 5 Deux personnalits qualifies dsignes respectivement par le directeur gnral de l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance et par le prsident du Comit national olympique et sportif franais ; 6 Un membre dsign en son sein par la commission des athltes du Comit national olympique et sportif franais. Le conseil lit un prsident en son sein, selon les modalits dfinies par le rglement intrieur.
Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

p.100

r211-13-1

Code du sport

Pour chacun des membres lus, un supplant est dsign dans les mmes conditions. Les membres non lus empchs d'assister tout ou partie d'une sance peuvent donner procuration un autre membre du conseil. Un membre du conseil ne peut tre porteur de plus d'une procuration. A l'exception des membres de droit et des membres lus, les membres du conseil de la vie du sportif et du stagiaire sont nomms pour une dure de quatre ans par dcision du directeur gnral. r211-13-1 Le conseil de la vie du sportif et du stagiaire est consult par le conseil d'administration sur les prestations de nature favoriser les activits sportives de loisir, culturelles, sociales ou associatives qui sont proposes aux sportifs de haut niveau et aux cadres en formation ainsi que sur les conditions de vie et d'entranement au sein de l'tablissement. r211-13-2 Le conseil de la vie du sportif et du stagiaire se runit au moins une fois par an sur convocation de son prsident. Il peut tre galement runi la demande de la majorit de ses membres en exercice.L'ordre du jour est fix par le prsident. r211-13-3 Le directeur gnral peut, aprs consultation du conseil de la vie du sportif et du stagiaire sigeant en formation disciplinaire, prononcer une sanction disciplinaire contre tout sportif ou stagiaire ayant contrevenu aux rgles de fonctionnement de l'tablissement. Cette formation disciplinaire comprend les membres mentionns aux 1, 2 et 3 ainsi que les membres mentionns aux e, f et g du 4 de l'article R. 211-13. Les sanctions disciplinaires sont : 1 L'avertissement ; 2 Le blme ; 3 L'exclusion pour une dure dtermine ; 4 L'exclusion dfinitive. La formation disciplinaire est prside par le directeur gnral. r211-14 Les membres des conseils exercent leurs fonctions titre gratuit. Toutefois, leurs frais de dplacement et de sjour peuvent tre rembourss dans les conditions prvues par la rglementation applicable aux personnels civils de l'Etat. r211-15 Les sances des conseils ne sont pas publiques. Les dlibrations font l'objet d'une publicit selon des modalits fixes par le conseil d'administration. r211-16 L'ordre du jour des conseils et les documents s'y rapportant sont communiqus aux membres des conseils au moins huit jours l'avance. Les conseils ne peuvent siger que si la majorit de leurs membres en exercice sont prsents ou reprsents. Si ce quorum n'est pas atteint, les conseils sont convoqus nouveau sur le mme ordre du jour dans un dlai de quinze jours au plus et peuvent alors dlibrer valablement quel que soit le nombre des membres en exercice prsents ou reprsents. Les dispositions du prsent alina ne s'appliquent pas en matire budgtaire. En cas d'empchement du prsident, il est procd l'lection d'un prsident de sance la majorit des membres en exercice prsents ou reprsents. Les dlibrations sont prises la majorit des membres prsents ou reprsents. Toutefois, celles mentionnes au 2 de l'article R. 211-6 ne peuvent tre adoptes qu' la majorit des membres en exercice. Tout membre d'un conseil qui, sans raison valable, n'a t ni prsent ni reprsent trois sances conscutives est considr comme dmissionnaire et doit tre remplac dans les meilleurs dlais. En cas de partage gal des voix, celle du prsident est prpondrante. r211-17 Les lections aux diffrents conseils ont lieu au scrutin uninominal majoritaire un tour. En cas d'galit du nombre de suffrages obtenus, le candidat le plus g est lu. Le vote peut avoir lieu par correspondance ou par procuration. Un arrt du ministre charg des sports prcise les conditions d'exercice du droit de suffrage et d'ligibilit et les rgles applicables au droulement des scrutins.

Paragraphe 3 : Rgime financier et comptable

Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

r211-18

p.101

r211-18 Le rgime financier et comptable de l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance est fix par les articles L. 719-4 L. 719-6 du code de l'ducation et, sauf dispositions contraires des articles R. 211-18-1 R. 211-18-6, par le dcret pris pour leur application. r211-18-1 Les recettes de l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance comprennent : 1 Les subventions de l'Etat, des collectivits publiques ou de tout organisme public, franais, tranger ou international ; 2 Le produit des versements et contributions de toute personne admise bnficier des diffrents services de l'tablissement ; 3 Les ressources provenant de ses activits de formation, des congrs, sminaires, colloques et manifestations qu'il organise ainsi que des prestations de services qu'il effectue ; 4 Les produits des travaux de recherche, de dveloppement et d'application correspondant aux contrats qu'il excute, l'exploitation et la cession de brevets ou aux publications qu'il dite ; 5 Les recettes provenant des dons et legs, des alinations, des fonds de concours et de la participation des employeurs au financement des premires formations technologiques et professionnelles ou des formations professionnelles continues, notamment au titre de la taxe d'apprentissage ; 6 Les revenus des biens meubles et immeubles, notamment les produits des locations ; 7 D'une manire gnrale, toutes les recettes autorises par les lois ou rglements. r211-18-2 Les dpenses comprennent les frais de personnel, les frais de fonctionnement, d'quipement et d'investissement et, de manire gnrale, toutes les dpenses ncessaires l'activit de l'tablissement. r211-18-3 I. - Le projet de budget est communiqu par le directeur gnral aux ministres chargs des sports et du budget quinze jours au moins avant sa prsentation au conseil d'administration de l'tablissement. II. - Le conseil d'administration vote le budget en quilibre rel. III. - Lors de la sance du conseil d'administration, le directeur des sports peut dcider que le budget est soumis l'approbation du ministre charg des sports et du ministre charg du budget dans les cas suivants : 1 Le projet de budget n'a pas t communiqu dans le dlai fix au I ; 2 Le budget n'est pas en quilibre rel ; 3 Le budget ne prvoit pas les crdits ncessaires au respect des obligations et des engagements de l'tablissement ; 4 Le plafond d'emplois fix par l'Etat n'est pas respect. IV. - Dans le cas o le budget n'est pas soumis approbation en application du III, il est excutoire compter de sa communication au ministre charg des sports. V. - Dans le cas o le budget est soumis approbation en application du III, celle-ci est rpute acquise si elle n'est pas refuse dans le dlai d'un mois suivant la transmission de la dlibration budgtaire aux ministres comptents. En cas de refus d'approbation, le conseil d'administration dlibre nouveau sur le budget dans le dlai d'un mois suivant la notification du refus. La nouvelle dlibration est soumise approbation. A dfaut de nouvelle dlibration dans le dlai d'un mois, ou s'il n'a pas t remdi par la nouvelle dlibration aux irrgularits ayant motiv le refus d'approbation, le budget est arrt par le ministre charg des sports et le ministre charg du budget. r211-18-4 Les dlibrations du conseil d'administration autres que celles portant sur le budget entrent en vigueur sans approbation pralable, l'exception des dlibrations portant sur les emprunts, les acquisitions, changes et alinations d'immeubles ou la participation des organismes dots de la personnalit morale qui sont excutoires, dfaut d'approbation expresse dj notifie, dans un dlai d'un mois compter de la rception de ces dlibrations par le ministre charg des sports et le ministre charg du budget. r211-18-5 L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance est soumis au contrle budgtaire a posteriori de l'Etat dans les conditions prvues l'article L. 719-9 du code de l'ducation. r211-18-6 L'agent comptable de l'tablissement est nomm par arrt conjoint du ministre charg des sports et du ministre charg du budget.

Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

p.102

r211-19

Code du sport

Sous-section 2 : L'Institut franais du cheval et de l'quitation

r211-19 L'Institut franais du cheval et de l'quitation, rgi par les articles R. 653-13 R. 653-29 du code rural et de la pche maritime, gre une cole situe Saumur dont les professeurs d'quitation sont les cuyers du Cadre noir. Cette cole exerce notamment les missions dvolues l'Institut franais du cheval et de l'quitation par les 6, 7, 8, 9, 10 et 11 du II de l'article R. 653-14 du code rural et de la pche maritime.

Sous-section 3 : L'Ecole nationale de voile et des sports nautiques Paragraphe 1 : Missions

d211-36 L'Ecole nationale de voile et des sports nautiques a son sige Saint-Pierre-Quiberon.

d211-37 Les missions de l'cole sont les suivantes : 1 Assurer la formation des professionnels et des autres acteurs du nautisme dans les domaines de l'animation, du dveloppement sportif et de la gestion des structures nautiques ; 2 Contribuer la politique sportive de la Fdration franaise de voile ; 3 Soutenir le dveloppement du secteur handivoile et de sa pratique de haut niveau ; 4 Dvelopper la recherche applique dans les domaines de la performance sportive et de l'ingnierie de formation ; 5 Crer un centre de ressources techniques, scientifiques, pdagogiques et juridiques indispensables la pratique de la voile et des sports nautiques ; 6 D'une manire gnrale, contribuer au dveloppement de la voile et du nautisme. Pour accomplir ses missions, l'cole dveloppe des partenariats avec des organismes privs et publics intervenant dans les secteurs de la voile ou du nautisme.

Paragraphe 2 : Fonctionnement
d211-38 L'Ecole nationale de voile et des sports nautiques est administre par un conseil d'administration et dirige par un directeur. d211-39 Le conseil d'administration comprend :

1 Sept reprsentants de l'Etat : a) Le directeur des sports et deux autres reprsentants du ministre charg des sports ; b) Un reprsentant du ministre charg de la mer ; c) Un reprsentant du ministre charg de l'enseignement suprieur ; d) Un reprsentant du ministre charg de l'environnement ; e) Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale de Bretagne ; 2 Quatre personnalits qualifies : a) Le prsident du Conseil suprieur de la navigation de plaisance et des sports nautiques ; b) Trois personnalits choisies par le ministre charg des sports. 3 Trois reprsentants de la voile et des activits nautiques : a) Le prsident de la Fdration franaise de voile ou son reprsentant ;
Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

d211-40

p.103

b) Le directeur technique national de voile ou son reprsentant ; c) Un reprsentant des fdrations des autres sports nautiques dsign par le ministre charg des sports sur proposition du prsident du Comit national olympique et sportif franais ; 4 Trois reprsentants des collectivits territoriales : a) Le prsident du conseil rgional de Bretagne ou son reprsentant ; b) Le prsident du conseil gnral du Morbihan ou son reprsentant ; c) Le maire de Saint-Pierre-Quiberon ou son reprsentant ; 4 Trois reprsentants des personnels lus selon les modalits fixes par arrt du ministre charg des sports. Les reprsentants de l'Etat sont dsigns par le ministre qu'ils reprsentent. Ils peuvent tre reprsents par un supplant dsign dans les mmes conditions. Chaque membre lu peut tre reprsent par un supplant lu dans les mmes conditions que le titulaire. Les membres supplants ne peuvent siger qu'en l'absence des membres titulaires. Un arrt du ministre charg des sports fixe la composition nominative du conseil d'administration de l'tablissement. d211-40 Le prsident du conseil d'administration est nomm par arrt du ministre charg des sports parmi les membres du conseil mentionns au b du 2 de l'article D. 211-39. En cas d'empchement du prsident, le conseil d'administration se runit sous la prsidence d'un des membres du conseil mentionns au b du 2 de l'article D. 211-39 et dsign par le ministre charg des sports. d211-41 Le mandat des membres du conseil d'administration est de trois ans. Il est renouvelable. En cas de vacance du sige d'un membre du conseil d'administration survenant plus de six mois avant l'expiration de son mandat, un autre membre est nomm dans les mmes conditions pour la dure du mandat courir, sauf pour les membres lus qui sont remplacs par leur supplant jusqu' la fin du mandat dtenu par le titulaire. d211-42 Les fonctions de membre du conseil d'administration sont exerces titre gratuit. Elles ouvrent droit, toutefois, au remboursement des frais de dplacement et de sjour dans les conditions prvues par le dcret n 2006-781 du 3 juillet 2006 fixant les conditions et les modalits de rglement des frais occasionns par les dplacements temporaires des personnels civils de l'Etat. d211-43 Le conseil d'administration se runit au moins deux fois par an sur convocation de son prsident qui fixe l'ordre du jour. Le conseil d'administration ne peut dlibrer que si la moiti au moins de ses membres est prsente. Si le quorum n'est pas atteint, le conseil d'administration est nouveau convoqu avec le mme ordre du jour dans un dlai maximum de vingt et un jours. Il dlibre alors valablement, quel que soit le nombre de membres prsents. Les dlibrations du conseil d'administration sont adoptes la majorit des membres prsents. En cas de partage gal des voix, la voix du prsident est prpondrante. Le directeur de l'cole, le directeur adjoint, l'agent comptable, le contrleur budgtaire ainsi que toute personne dont il paratrait utile au prsident de recueillir l'avis participent au conseil d'administration avec voix consultative. Le directeur peut se faire accompagner par toute personne de son choix appartenant l'tablissement.

Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

p.104

d211-44

Code du sport

d211-44 Le conseil d'administration rgle par ses dlibrations les affaires de l'tablissement. Il dlibre notamment sur : 1 La politique gnrale et les objectifs de l'tablissement et donne son accord sur les orientations et les mesures gnrales relatives l'organisation et au fonctionnement de l'tablissement ; 2 Le budget et les dcisions modificatives du budget ; 3 Le compte financier et l'affectation des rsultats de l'exercice ; 4 Le rapport annuel d'activit labor par le directeur ; 5 Les catgories de conventions qui, en raison de leur nature ou montant financier engag, doivent lui tre soumis pour approbation et celles dont il dlgue la responsabilit au directeur ; 6 Le rglement intrieur de l'tablissement et celui du conseil d'administration ; 7 Les conditions gnrales de vente des produits et services fournis par l'tablissement ; 8 Les emprunts ; 9 L'acceptation ou le refus des dons et legs ; il peut, dans les conditions qu'il dtermine, dlguer ces attributions au directeur ; 10 Les acquisitions, alinations et changes d'immeubles, les baux et les octrois d'hypothque ; 11 La participation des groupements d'intrt public ; 12 Les cessions ou concessions de droits de proprit industrielle ; 13 Les conditions gnrales d'emploi et de rmunration des agents contractuels ; 14 L'exercice des actions en justice et des transactions ; il peut, dans les conditions qu'il dtermine, dlguer ces attributions au directeur. Le conseil d'administration donne son avis sur toute question pour laquelle le ministre charg des sports le consulte. Le directeur rend compte au conseil des dcisions qu'il a prises en vertu de sa dlgation. d211-45 Les dlibrations du conseil d'administration et les dcisions prises par le directeur agissant par dlgation du conseil d'administration qui, dans le dlai de dix jours aprs la rception du procs-verbal ou de la dcision par le ministre charg des sports, n'ont pas fait l'objet de la part de celuici soit d'une demande de rexamen adresse l'organe ayant pris la dlibration ou la dcision, soit d'une opposition, deviennent excutoires. Les dlibrations portant sur le budget et le compte financier sont excutoires dans les conditions prvues par le titre III du dcret n 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif la gestion budgtaire et comptable publique. Pour devenir excutoires, les dlibrations prvues aux 8, 10 et 11 de l'article D. 211-44 doivent recevoir l'approbation expresse des ministres chargs du budget et des sports. d211-46 Le directeur de l'Ecole nationale de voile et des sports nautiques est nomm par arrt du ministre charg des sports. Le directeur de l'cole exerce notamment les comptences suivantes : 1 Il reprsente l'tablissement en justice et dans tous les actes de la vie civile ; 2 Il prpare les travaux et excute les dlibrations du conseil d'administration ; 3 Il prpare et excute le budget de l'tablissement ; 4 Il est ordonnateur des dpenses et des recettes ; 5 Il est responsable de la gestion administrative, technique et financire de l'tablissement ; 6 Il conclut les conventions de l'tablissement et est la personne responsable des marchs ; 7 Il a autorit sur l'ensemble des personnels affects dans l'tablissement ou mis sa disposition, ainsi que sur toute personne qui intervient dans l'tablissement, dans le respect de leur statut ; 8 Il prend toute disposition, en liaison avec les autorits administratives comptentes, pour assurer la scurit des personnes et des biens, l'hygine et la salubrit ; 9 Il veille au respect des droits et des devoirs des personnels et assure l'application du rglement intrieur ; 10 Il peut, dans les conditions qu'il dtermine, donner dlgation de signature son ou ses adjoints et aux fonctionnaires appartenant un corps de catgorie A placs sous son autorit. Le directeur informe le conseil d'administration de sa gestion et en rend compte l'autorit de tutelle.

Paragraphe 3 : Rgime comptable et financier

d211-47 L'cole est soumise aux dispositions des titres Ier et III du dcret n 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif la gestion budgtaire et comptable publique.

Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

r211-48

p.105

r211-48 Par drogation l'article 189 du dcret n 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif la gestion budgtaire et comptable publique, l'agent comptable est nomm par arrt des ministres chargs du budget et des sports et du ministre dont il relve pour sa gestion. d211-49 Les recettes de l'Ecole nationale de voile et des sports nautiques sont constitues notamment par : 1 Les subventions de l'Etat, des collectivits territoriales, des tablissements publics et de toute autre personne publique ou prive ; 2 Les produits de prestations ; 3 Les sommes perues au titre de la formation professionnelle ; 4 Le produit des reprsentations, des comptitions et des manifestations sportives ; 5 Les produits de la vente des publications de l'cole et des prototypes et petites sries ; 6 Le produit des biens meubles ou immeubles ; 7 Les alinations des biens meubles ou immeubles ; 8 Les redevances et remboursement divers ; 9 Les dons et legs ; 10 Les produits financiers rsultant du placement de ses fonds ; 11 De faon gnrale, toutes les recettes autorises par les lois et rglements. d211-50 Les dpenses de l'Ecole nationale de voile et des sports nautiques comprennent : 1 Les frais de personnels de l'tablissement ; 2 Les frais de fonctionnement et d'investissement ; 3 De faon gnrale, toute dpense ncessaire son activit. d211-51 Des rgies de recettes et des rgies d'avances peuvent tre cres dans les conditions fixes par le dcret n 92-681 du 20 juillet 1992 modifi relatif aux rgies de recettes et aux rgies d'avances des organismes publics.

Paragraphe 4 : Personnel
d211-52 Le personnel de l'cole comprend notamment : 1 Des fonctionnaires civils de l'Etat dans les conditions prvues par leurs statuts respectifs ; 2 Des personnels contractuels dans les conditions prvues par les articles 4 et 6 de la loi n 84-16 du 11 janvier 1984.

Sous-section 4 : L'Ecole nationale des sports de montagne Paragraphe 1 : Missions

d211-53 L'Ecole nationale des sports de montagne comprend deux sites dnomms Ecole nationale de ski et d'alpinisme, Chamonix-Mont-Blanc (Haute-Savoie), et Centre national de ski nordique et de moyenne montagne, Prmanon (Jura). Elle a son sige Chamonix-Mont-Blanc. d211-53-1 L'Ecole nationale des sports de montagne a pour missions :

1 L'laboration de mthodes d'enseignement en matire de ski et de sports de montagne ; 2 La formation et le perfectionnement des entraneurs et des personnels techniques et d'encadrement pour les quipes nationales et les clubs ; 3 La formation, le contrle de la formation et le perfectionnement des professionnels des mtiers sportifs de la montagne et la prparation aux diplmes conduisant ces professions ainsi qu'aux activits professionnelles en relation avec son domaine de comptence ; 4 La participation l'organisation des preuves d'aptitude mentionnes aux articles R. 212-90-1 et R. 212-93 ;
Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

p.106

d211-53-2

Code du sport

5 La participation l'information et la formation dans les domaines du ski et de la montagne des agents publics ; 6 Le perfectionnement des membres des quipes de France de ski et des jeunes espoirs ainsi que des alpinistes de haut niveau ; 7 La protection de la sant des sportifs ; 8 La documentation, la recherche et l'expertise dans le domaine du ski et de la montagne ; 9 L'accueil pour leur formation et leur perfectionnement de skieurs et d'alpinistes trangers ; la conduite d'actions en matire de relations internationales et de coopration dans son domaine de comptence. d211-53-2 notamment : I.-Les domaines d'intervention de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme sont

1 Le ski alpin et ses activits assimiles ; 2 L'alpinisme et ses activits assimiles ; 3 Le vol libre. II.-Les domaines d'intervention du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne sont notamment : 1 Les disciplines nordiques ; 2 Les activits physiques ou sportives de moyenne montagne.

Paragraphe 2 : Fonctionnement
d211-54 L'Ecole nationale des sports de montagne est administre par un conseil d'administration et dirige par un directeur gnral, assist d'un directeur pour l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme et d'un directeur pour le Centre national de ski nordique et de moyenne montagne. Un conseil d'orientation est constitu pour chacun des sites de l'tablissement. d211-55 Le conseil d'administration comprend :

1 Six reprsentants de l'Etat : a) Le directeur des sports et deux autres reprsentants du ministre charg des sports ; b) Les directeurs rgionaux de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale de Rhne-Alpes et de Franche-Comt ; c) Un reprsentant du ministre charg de l'ducation ; 2 Quatre reprsentants du mouvement sportif : a) Le prsident de la Fdration franaise de ski ; b) Le prsident de la Fdration franaise de la montagne et de l'escalade ; c) Le prsident de la Fdration franaise des clubs alpins et de montagne ; d) Le prsident de l'Union nationale des centres sportifs de plein air ; 3 Deux reprsentants des professionnels des sports de montagne : a) Le prsident de l'organisation professionnelle la plus reprsentative des moniteurs de ski ;
Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

d211-55-1

p.107

b) Le prsident de l'organisation professionnelle la plus reprsentative des guides de haute montagne ; 4 Cinq reprsentants des collectivits territoriales : a) Le prsident du conseil rgional de Rhne-Alpes ; b) Le prsident du conseil rgional de Franche-Comt ; c) Le prsident du conseil gnral de Haute-Savoie ; d) Le prsident du conseil gnral du Jura ; e) Le prsident de l'Association nationale des lus de la montagne ; 5 Deux personnalits qualifies dsignes par le ministre charg des sports ; 6 Neuf membres lus selon les modalits fixes par arrt du ministre charg des sports : a) Un reprsentant du personnel enseignant de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme ; b) Un reprsentant du personnel enseignant du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne ; c) Un reprsentant du personnel administratif de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme ; d) Un reprsentant du personnel administratif du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne ; e) Un reprsentant des personnels ouvriers et des personnels techniques et de service de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme ; f) Un reprsentant des personnels ouvriers et des personnels techniques et de service du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne ; g) Un reprsentant des personnels mdicaux, de recherche et techniciens du sport de haut niveau ; h) Un reprsentant des stagiaires de l'cole ; i) Un reprsentant des sportifs de haut niveau. Les membres mentionns du 1 au 4 ci-dessus peuvent se faire reprsenter. Les membres mentionns au 5 ci-dessus empchs d'assister tout ou partie d'une sance peuvent donner procuration un autre membre du conseil. Un membre du conseil ne peut tre porteur de plus d'une procuration. Les membres mentionns au 6 ci-dessus peuvent se faire reprsenter par leur supplant lu dans les mmes conditions que le titulaire. Les reprsentants de l'Etat sont dsigns par le ministre qu'ils reprsentent. Les membres supplants ne peuvent siger qu'en l'absence des membres titulaires. Un arrt du ministre charg des sports publi au Bulletin officiel du ministre charg des sports constate la composition du conseil d'administration telle qu'elle rsulte du prsent article. Le directeur gnral, le directeur de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme, le directeur du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne, l'agent comptable et le contrleur budgtaire assistent avec voix consultative aux sances du conseil, ainsi que toute personne dont il paratrait utile au prsident de recueillir l'avis. Le directeur gnral peut se faire accompagner par toute personne de son choix appartenant l'tablissement. d211-55-1 I. - Le conseil d'orientation de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme comprend :
Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

p.108

Code du sport

1 Membres de droit : a) Le directeur gnral ou son reprsentant ; b) Le directeur de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme ou son reprsentant ; c) Le prfet de la Haute-Savoie ou son reprsentant ; d) Le prsident du conseil rgional de Rhne-Alpes ou son reprsentant ; e) Le prsident du conseil gnral de la Haute-Savoie ou son reprsentant ; f) Le maire de Chamonix-Mont-Blanc ou son reprsentant ; g) Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale de Rhne-Alpes ou son reprsentant ; 2 Membres nomms : a) Des reprsentants de fdrations sportives agres intresses par les pratiques sportives enseignes l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme ; b) Des reprsentants des professionnels exerant les mtiers sportifs auxquels forme l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme ; c) Des personnalits dsignes en raison de leur comptence dans le domaine de la montagne ; d) Des cadres de l'tablissement ; 3 Membres lus : a) Les reprsentants titulaires ou supplants du personnel au conseil d'administration exerant leur activit l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme ; b) Deux reprsentants des stagiaires. II. - Le conseil d'orientation du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne comprend : 1 Membres de droit : a) Le directeur gnral ou son reprsentant ; b) Le directeur du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne ou son reprsentant ; c) Le prfet du Jura ou son reprsentant ; d) Le prsident du conseil rgional de Franche-Comt ou son reprsentant ; e) Le prsident du conseil gnral du Jura ou son reprsentant ; f) Le maire de Prmanon ou son reprsentant ; g) Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale de Franche-Comt ou son reprsentant ; 2 Membres nomms : a) Des reprsentants de fdrations sportives agres intresses par les pratiques sportives enseignes au Centre national de ski nordique et de moyenne montagne ; b) Des reprsentants des professionnels exerant les mtiers sportifs auxquels forme le Centre national de ski nordique et de moyenne montagne ; c) Des reprsentants des collectivits territoriales et de leurs groupements entretenant des relations de partenariat avec le Centre national de ski nordique et de moyenne montagne ;
Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

d211-56

p.109

d) Des personnalits dsignes en raison de leur comptence dans le domaine de la montagne ; e) Des cadres de l'tablissement ; 3 Membres lus : a) Les reprsentants titulaires ou supplants du personnel au conseil d'administration exerant leur activit au Centre national de ski nordique et de moyenne montagne ; b) Un reprsentant des stagiaires ; c) Un reprsentant des sportifs de haut niveau. Les membres des conseils d'orientation autres que les membres de droit et les membres lus sont dsigns par le directeur gnral, qui en informe le conseil d'administration. d211-56 Le prsident du conseil d'administration est dsign par le ministre charg des sports parmi les membres mentionns au 5 de l'article D. 211-55, pour une dure de trois ans. En cas d'empchement temporaire, il est suppl par un autre membre du conseil d'administration dsign par le ministre charg des sports. d211-56-1 Les conseils d'orientation sont prsids par le directeur gnral de l'tablissement ou son reprsentant. d211-57 Les mandats des membres du conseil d'administration et des conseils d'orientation sont de trois ans renouvelables. En cas de vacance du sige d'un membre du conseil d'administration et des conseils d'orientation survenant plus de six mois avant l'expiration de son mandat, un autre membre est nomm dans les mmes conditions pour la dure du mandat courir, sauf pour les membres lus qui sont remplacs par un supplant jusqu' la fin du mandat dtenu par le titulaire. Les fonctions de membre du conseil d'administration et des conseils d'orientation sont exerces titre gratuit. Elles ouvrent droit, toutefois, au remboursement des frais de dplacement et de sjour dans les conditions prvues par la rglementation applicable aux personnels civils de l'Etat. d211-58 Le conseil d'administration se runit au moins deux fois par an sur convocation de son prsident. Il peut tre galement runi la demande de la majorit de ses membres.L'ordre du jour est fix par le prsident. Le conseil d'administration ne peut dlibrer que si la moiti au moins de ses membres est prsente. Si le quorum n'est pas atteint, le conseil d'administration est nouveau convoqu avec le mme ordre du jour dans un dlai maximum de vingt et un jours. Il dlibre alors valablement, quel que soit le nombre de membres prsents. Les dlibrations sont adoptes la majorit des membres prsents. En cas de partage gal des voix, celle du prsident est prpondrante. En cas d'urgence, les dlibrations du conseil d'administration peuvent tre adoptes par des modalits de consultation lectronique ou audiovisuelle prservant la collgialit des dbats selon les modalits dfinies par le rglement intrieur. d211-58-1 Les conseils d'orientation se runissent au moins deux fois par an sur convocation du directeur gnral. Les travaux du conseil d'orientation font l'objet d'un procs-verbal sign par son prsident et communiqu au plus prochain conseil d'administration.

Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

p.110

d211-59

Code du sport

d211-59 Le conseil d'administration rgle par ses dlibrations les affaires de l'tablissement. Il dlibre notamment sur les questions suivantes : 1 Le rglement intrieur de l'cole ; 2 L'organisation gnrale de l'cole ; 3 Les objectifs et le programme d'activits, ainsi que la ralisation de ces objectifs, notamment par l'tude du rapport d'activits tabli chaque anne par le directeur gnral ; 4 Le budget et les dcisions modificatives ; 5 Le compte financier, l'affectation des rsultats et l'utilisation des fonds de rserve ; 6 Les catgories de conventions qui, en raison de leur nature ou du montant financier engag, doivent lui tre soumises pour approbation et celles dont il dlgue la responsabilit au directeur ; 7 Les conditions gnrales de recrutement et d'emploi des agents contractuels ; 8 Le taux des redevances dues l'tablissement et des prestations et services qu'il fournit, notamment l'organisation des preuves d'aptitude mentionnes aux articles R. 212-90-1 et R. 212-93 ; 9 Les emprunts ; 10 L'acceptation des dons et legs ; 11 Les dpts de marques, brevets et de tous titres de proprit intellectuelle ; 12 Les actions en justice, les litiges et les transactions ; 13 Les acquisitions, alinations et changes d'immeubles ainsi que les octrois d'hypothque ; 14 La participation des organismes dots de la personnalit morale ; 15 Le contrat de performance pass entre l'cole et le ministre charg des sports. Le conseil d'administration peut dlguer au directeur gnral, dans les limites qu'il fixe, les attributions mentionnes aux 10 12. Le directeur gnral rend compte des dcisions prises dans le cadre des attributions ainsi dlgues la plus prochaine runion du conseil d'administration. d211-59-1 Les conseils d'orientation sont consults, notamment sur les questions relatives l'activit du site et sur les projets de dlibration du conseil d'administration relatives aux questions mentionnes aux 1,2,4,5 et 15 de l'article D. 211-59. Ils peuvent tre saisis par leur prsident ou par une majorit de leurs membres de toute question intressant la vie de l'tablissement. d211-60 Les dlibrations portant sur le budget et le compte financier sont excutoires dans les conditions prvues par le titre III du dcret n 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif la gestion budgtaire et comptable publique. Pour devenir excutoires, les dlibrations prvues aux 9, 13 et 14 de l'article D. 211-59 doivent recevoir l'approbation expresse des ministres chargs du budget et des sports. Les autres dlibrations du conseil d'administration sont excutoires l'expiration d'un dlai de quinze jours qui suit la date de rception du procs-verbal, sauf si dans ce dlai le ministre charg des sports y fait opposition ; ce dlai peut tre rduit par le ministre en cas d'urgence. d211-61 Le directeur gnral de l'Ecole nationale des sports de montagne, le directeur de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme et le directeur du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne sont nomms par arrt du ministre charg des sports.
Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

d211-62

p.111

d211-62 Le directeur gnral de l'Ecole nationale des sports de montagne prpare les travaux et excute les dlibrations du conseil d'administration. Il reprsente l'cole dans tous les actes de la vie civile. Il est autoris ester en justice par le conseil d'administration. Il assure la gestion administrative, technique, pdagogique, financire et immobilire de l'cole. Il prpare et excute le budget de l'cole. Il est l'ordonnateur des dpenses et des recettes. Il conclut les contrats, conventions et marchs dans le respect des dispositions de l'article D. 211-59. Il nomme aux fonctions pour lesquelles aucun autre mode de nomination n'est prvu. Il a autorit sur le personnel. Il prend toute disposition, en liaison avec les autorits administratives comptentes, pour assurer la scurit des personnes et des biens, l'hygine et la salubrit. Il veille au respect des droits et des devoirs des personnels et assure l'application du rglement intrieur. Il rend compte de sa gestion au conseil d'administration et l'autorit de tutelle. Le directeur gnral peut dlguer sa signature aux personnels placs sous son autorit.

Paragraphe 3 : Rgime comptable et financier

d211-63 L'Ecole nationale des sports de montagne est soumise aux dispositions des titres Ier et III du dcret n 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif la gestion budgtaire et comptable publique. r211-64 Par drogation l'article 189 du dcret n 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif la gestion budgtaire et comptable publique, l'agent comptable est nomm par arrt des ministres chargs du budget et des sports et du ministre dont il relve pour sa gestion. d211-65 Les recettes de L'Ecole nationale des sports de montagne comprennent notamment :

1 Les subventions alloues par l'Etat, les collectivits et les tablissements publics et toutes autres personnes publiques ou prives ; 2 Les versements et contributions effectus au titre des prestations fournies et les produits des conventions d'enseignement, de formation professionnelle ou de recherche conclues avec tous organismes publics ou privs ; 3 Les produits de la vente des publications et des ditions audiovisuelles ; 4 Les revenus des biens meubles et immeubles, les revenus de la vente de prototypes et petites sries ; 5 Les dons et legs ; 6 Les sommes pouvant tre perues au titre de la formation permanente et de la taxe d'apprentissage ; 7 Les produits lis l'organisation des preuves d'aptitude mentionnes aux articles R. 212-90-1 et R. 212-93 ; 8 Les redevances et remboursements divers ;
Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

p.112

d211-66

Code du sport

9 Les produits financiers relevant du placement de ses fonds ; 10 De faon gnrale, toutes les recettes autorises par les lois et rglements. d211-66 Les dpenses de l'Ecole nationale des sports de montagne comprennent notamment :

1 Les frais de personnel propres l'tablissement, de fonctionnement, d'quipement et d'entretien, d'hbergement et d'investissement ; 2 Les versements faits aux organismes publics et privs en excution des conventions d'enseignement ou de recherche ; 3 De faon gnrale, toute dpense ncessaire son activit. d211-67 Des rgies de recettes et des rgies d'avances peuvent tre cres dans les conditions fixes par le dcret n 92-681 du 20 juillet 1992 relatif aux rgies de recettes et aux rgies d'avances des organismes publics.

Paragraphe 4 : Personnel
d211-68 Un service comptabilit distincte est cr pour le suivi des oprations en recettes et en dpenses pour le Centre national de ski nordique et de moyenne montagne.

Sous-section 5 : Les centres de ressources, d'expertise et de performance sportives Paragraphe 1 : Missions

d211-69 I.-Les centres de ressources, d'expertise et de performance sportives mentionns au 5 de l'article D. 112-3 participent, en liaison avec les directions rgionales de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale, la politique nationale de dveloppement des activits physiques et sportives et la formation dans les domaines des activits physiques ou sportives et de l'animation. Ils contribuent la protection de la sant des sportifs et la prservation de l'thique sportive. II.-Ils ont pour missions principales : 1 D'assurer, en liaison avec les fdrations sportives, la formation et la prparation de sportifs de haut niveau et de mettre en uvre le double projet consistant concilier la recherche de la performance sportive et la russite scolaire, universitaire et professionnelle du sportif ; 2 D'organiser des formations professionnelles initiales ou continues dans les domaines des activits physiques ou sportives et de l'animation ; ce titre, ils peuvent passer des conventions de coopration avec les services dconcentrs de l'Etat, comptents en matire de sports et de vie associative, en vue de dvelopper des actions de formation qui mobilisent notamment des moyens propres ces services sous l'appellation de structures associes de formation. III.-Ils peuvent galement contribuer, en conformit avec les orientations donnes par le ministre charg des sports : 1 A l'animation territoriale dans leur champ de comptence, en lien avec les associations et les collectivits territoriales ; 2 A la formation et au perfectionnement des cadres des fdrations sportives agres ; 3 A la formation initiale et continue des agents publics, des bnvoles et salaris des associations ;
Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

d211-70

p.113

4 A l'organisation de formations conduisant aux titres et diplmes non professionnels dans les secteurs des activits physiques ou sportives et de l'animation ; 5 A l'organisation des preuves d'aptitude mentionnes aux articles R. 212-90-1 et R. 212-93. IV.-Les centres de ressources, d'expertise et de performance sportives participent au rseau national du sport de haut niveau. A ce titre, ils peuvent notamment contribuer des travaux d'observation, de recherche ou de dveloppement, produire et diffuser des connaissances ainsi que mener des actions en matire de relations internationales et de coopration. Dans le cadre de conventions passes avec le ministre charg des sports, ils assurent le fonctionnement de ples ressources nationaux portant sur des thmatiques particulires dans les domaines des activits physiques et sportives. Ils peuvent conclure toute convention de coopration dans leur domaine d'intervention et conduire des actions en relation avec leurs missions. d211-70 Les centres de ressources, d'expertise et de performance sportives concluent avec le ministre charg des sports des contrats de performance pluriannuels qui dfinissent, en cohrence avec les orientations ministrielles, les objectifs qui leur sont assigns et les indicateurs associs.

Paragraphe 2 : Fonctionnement
d211-71 Les centres de ressources, d'expertise et de performance sportives sont administrs par un conseil d'administration et dirigs par un directeur. Le directeur est assist d'un ou plusieurs directeurs adjoints dont le nombre est prcis, pour chaque tablissement, par arrt du ministre charg des sports. d211-72 Le conseil d'administration comprend vingt membres :

1 Six membres de droit : a) Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale de la rgion o se situe le sige du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives ou son reprsentant ; b) Le recteur de l'acadmie o se situe le sige du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives ou son reprsentant ; c) Le prsident du comit rgional olympique et sportif de la rgion o se situe le sige du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives ou son reprsentant ; d) Le prsident du conseil rgional de la rgion o se situe le sige du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives ou son reprsentant ; e) Le prsident du conseil gnral du dpartement o se situe le sige du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives ou son reprsentant ; f) Le prsident de l'tablissement public de coopration intercommunale dot d'une comptence en matire sportive, ou dfaut le maire de la commune d'implantation du sige du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives, ou leur reprsentant ; 2 Quatre membres dsigns par le ministre charg des sports, dont un conseiller technique sportif ; 3 Trois personnalits qualifies, dont un chef d'entreprise ou cadre dirigeant d'entreprise, dsignes par le ministre charg des sports ;

Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

p.114

d211-73

Code du sport

4 Un prsident de fdration sportive dsign par le prsident du Comit national olympique et sportif franais ; 5 Un directeur technique national dsign par le ministre charg des sports ; 6 Cinq membres lus au sein de l'tablissement : a) Un reprsentant des personnels pdagogiques ; b) Un reprsentant des personnels administratifs et des personnels mdicaux et paramdicaux ; c) Un reprsentant des personnels ouvriers, techniques et de service ; d) Un reprsentant des sportifs accueillis dans les " ples France " ou les " ples Espoirs " ; e) Un reprsentant des stagiaires en formation. Pour chacun des membres titulaires l'exception des membres de droit et des personnalits qualifies, un supplant est dsign dans les mmes conditions, sous rserve des dispositions de l'alina suivant. Le supplant du prsident de fdration sportive est soit un prsident de fdration sportive, soit un membre d'une instance dirigeante de fdration sportive. Le supplant du directeur technique national est soit un directeur technique national, soit un entraneur national. Les personnalits qualifies empches d'assister une sance du conseil d'administration peuvent donner pouvoir un autre membre du conseil. Nul ne peut dtenir plus de deux pouvoirs. d211-73 Le prsident du conseil d'administration est nomm par arrt du ministre charg des sports parmi les membres du conseil d'administration mentionns au 3 de l'article D. 211-72. En cas d'empchement temporaire du prsident, le conseil d'administration se runit sous la prsidence d'un des membres du conseil mentionns au 3 de l'article D. 211-72 dsign par le ministre charg des sports. d211-74 La dure du mandat des membres du conseil d'administration autres que les membres de droit est de trois ans renouvelables. La perte de la qualit au titre de laquelle un membre a t nomm ou lu entrane sa dmission de plein droit du conseil d'administration. En cas de vacance du sige d'un membre du conseil d'administration survenant plus de six mois avant l'expiration de son mandat, un autre membre est nomm dans les mmes conditions pour la dure du mandat restant courir, l'exception des membres lus qui sont remplacs par leur supplant jusqu' la fin du mandat dtenu par le titulaire. Le ministre charg des sports peut proroger le mandat de l'ensemble des membres du conseil d'administration pour une dure maximale d'un an. d211-75 Le conseil d'administration se runit au moins deux fois par an sur convocation de son prsident qui fixe l'ordre du jour. Il peut galement tre convoqu par le directeur la demande du ministre charg des sports ou de la majorit de ses membres, sur un ordre du jour dtermin. Le directeur, le ou les directeurs adjoints, l'agent comptable, le contrleur budgtaire , ainsi que toute personne dont la prsence est juge utile par le prsident, assistent aux sances avec voix consultative. Les prsidents des tablissements publics de coopration intercommunale dots d'une comptence en matire sportive des lieux d'implantation des sites autres que le sige du centre, ou dfaut les maires des communes concerns, ou leurs reprsentants, assistent au conseil d'administration avec voix consultative. Les prsidents des conseils rgionaux des rgions o se situent des sites du centre, autres que celle o se situe le sige du centre, ou leurs reprsentants, assistent au conseil d'administration avec voix consultative. Les prsidents des conseils gnraux des dpartements o se situent des sites du centre, autres que celui o se situe le sige du centre, ou leurs reprsentants, assistent au conseil d'administration avec voix consultative.

Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

d211-76

p.115

d211-76

Le conseil d'administration rgle, par ses dlibrations, les affaires de l'tablissement.

Il dlibre notamment sur : 1 Le projet d'tablissement et le contrat de performance pluriannuel ; 2 Le rapport annuel d'activit tabli par le directeur ; 3 L'organisation de l'tablissement et son rglement intrieur ; 4 Le budget et les dcisions modificatives du budget ; 5 Le compte financier et l'affectation des rsultats de l'exercice ; 6 Les conventions, contrats et marchs ; 7 Les conditions gnrales de vente des produits et services fournis par l'tablissement ; 8 Le tarif des prestations proposes par l'tablissement, notamment pour l'organisation des preuves d'aptitude mentionnes aux articles R. 212-90-1 et R. 212-93 ; 9 Les emprunts ; 10 L'acceptation des dons et legs ; 11 Les acquisitions, alinations et changes d'immeubles, les baux ; 12 La participation des groupements d'intrt public ; 13 Les dpts de marques, de brevets et de tous titres de proprit intellectuelle ; 14 Les conditions gnrales de recrutement, d'emploi et de rmunration des agents contractuels ; 15 Les actions en justice et les transactions ainsi que le recours l'arbitrage en cas de litiges ns de l'excution de contrats passs avec des organismes trangers. Dans les limites qu'il dtermine, le conseil d'administration peut dlguer au directeur les attributions prvues aux 6, 10 et 15. Le directeur rend compte au conseil d'administration, lors de sa plus prochaine sance, des dcisions qu'il a prises en vertu de sa dlgation. d211-77 I. - A l'exception des dcisions mentionnes au II du prsent article, les dlibrations du conseil d'administration sont excutoires soit : - compter de l'approbation expresse du ministre charg des sports, notifie avant l'expiration d'un dlai de quinze jours aprs leur rception ; - quinze jours aprs leur rception par le ministre charg des sports, si celui-ci n'y a pas fait opposition dans ce dlai. II. - Les dlibrations relatives aux matires mentionnes aux 9 et 12 de l'article D. 211-76 ainsi qu' ceux des baux mentionns au 11 du mme article dont la dure excde neuf annes doivent, pour devenir excutoires, faire l'objet d'une approbation expresse des ministres chargs des sports et du budget. Les dlibrations portant sur le budget et le compte financier sont excutoires dans les conditions prvues par le titre III du dcret n 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif la gestion budgtaire et comptable publique. d211-78 Le prfet de la rgion dans laquelle est situ le sige du centre reoit copie des ordres du jour et des procs-verbaux des sances du conseil d'administration.
Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

p.116

d211-79

Code du sport

Il peut recevoir dlgation du ministre charg des sports pour exercer le pouvoir de tutelle mentionn au I de l'article D. 211-77, sauf si le centre dispose d'un site implant dans une autre rgion que celle de son sige. d211-79 Le directeur assure le bon fonctionnement de l'tablissement.

A cet effet, il exerce notamment les comptences suivantes : 1 Il prpare les travaux et excute les dlibrations du conseil d'administration ; 2 Il prpare et excute le budget de l'tablissement ; 3 Il est ordonnateur des dpenses et des recettes ; 4 Il prpare le rglement intrieur et veille sa mise en uvre ; 5 Il est responsable de la gestion pdagogique, administrative, technique, immobilire et financire de l'tablissement ; 6 Il prpare et assure le suivi du contrat de performance pluriannuel ; 7 Il conclut les conventions et exerce le pouvoir adjudicateur en matire de marchs ; 8 Il a autorit sur l'ensemble des personnes exerant leur activit dans l'tablissement, dans le respect de leur statut ; 9 Il nomme toutes les fonctions de l'tablissement pour lesquelles aucune autre autorit n'a reu le pouvoir de nomination ; 10 Il prend toutes dispositions, en liaison avec les autorits administratives comptentes, pour assurer la scurit des personnes et des biens, l'hygine et la salubrit ; 11 Il exerce le pouvoir disciplinaire l'gard des sportifs et des stagiaires dans les conditions fixes l'article D. 211-80 ; 12 Il arrte la liste des sportifs admis dans l'tablissement. Le directeur informe de sa gestion le conseil d'administration et en rend compte l'autorit de tutelle. Il reprsente le centre de ressources, d'expertise et de performances sportives en justice et l'gard des tiers dans les actes de la vie civile. Il peut, dans les conditions qu'il dtermine et l'exception des comptences qui lui sont dlgues par le conseil d'administration, dlguer sa signature son ou ses adjoints ainsi qu'aux fonctionnaires appartenant un corps de catgorie A et aux agents contractuels de niveau quivalent placs sous son autorit. d211-80 Le conseil de la vie du sportif et du stagiaire est compos, selon les modalits fixes par le rglement intrieur, de onze membres rpartis comme suit : 1 Le directeur ou son reprsentant et deux autres agents de l'tablissement dsigns par le directeur ; 2 Les membres lus mentionns au 6 de l'article D. 211-72 ; 3 Un membre dsign par le directeur parmi les entraneurs des ples implants dans l'tablissement ; 4 Deux personnalits qualifies extrieures l'tablissement dsignes par le directeur. Le conseil de la vie du sportif et du stagiaire est prsid par le directeur ou son reprsentant. Ses rgles de fonctionnement sont dfinies dans le rglement intrieur.

Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

d211-81

p.117

Le conseil de la vie du sportif et du stagiaire propose au directeur toutes mesures de nature favoriser les activits sportives, culturelles, sociales ou associatives des sportifs et des stagiaires. Il est galement consult sur les conditions de vie et d'entranement au sein de l'tablissement. Il se runit au moins une fois par an sur convocation du directeur qui fixe l'ordre du jour. Il peut tre galement runi la demande de la majorit de ses membres en exercice, sur un ordre du jour dtermin. Le directeur du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives peut, aprs consultation du conseil de la vie du sportif et du stagiaire sigeant en formation disciplinaire, prononcer une sanction disciplinaire contre tout sportif ou stagiaire ayant contrevenu aux rgles de fonctionnement de l'tablissement fixes dans le rglement intrieur. La formation disciplinaire du conseil de la vie du sportif et du stagiaire est constitue des membres de ce conseil l'exclusion des personnalits qualifies extrieures l'tablissement. Les sanctions disciplinaires sont : 1 L'avertissement ; 2 Le blme ; 3 L'exclusion pour une dure dtermine ; 4 L'exclusion dfinitive. Le conseil de la vie du sportif et du stagiaire sigeant en formation disciplinaire est convoqu par le directeur dans les conditions fixes par le rglement intrieur. Il entend le sportif ou le stagiaire l'encontre duquel une sanction est envisage, assist, s'il est mineur, de son reprsentant lgal. Le directeur peut prononcer seul les sanctions disciplinaires mentionnes aux 1 et 2, ventuellement associes des mesures ducatives. En cas de ncessit, le directeur peut, titre conservatoire, interdire l'accs de l'tablissement un sportif ou un stagiaire en attendant la comparution de celui-ci devant le conseil de discipline. S'il est mineur, le sportif ou le stagiaire est, dans ce cas, remis sa famille ou la personne qui exerce son gard l'autorit parentale ou la tutelle. Cette mesure ne prsente pas le caractre de sanction. d211-81 L'ordre du jour des conseils et les documents s'y rapportant sont communiqus aux membres des conseils au moins huit jours l'avance. Les conseils ne peuvent valablement dlibrer ou rendre leurs avis que si la moiti au moins de leurs membres sont prsents ou reprsents. Si ce quorum n'est pas atteint, les conseils sont convoqus nouveau avec le mme ordre du jour dans un dlai maximum de vingt et un jours. Ils dlibrent ou rendent leurs avis alors valablement, quel que soit le nombre de membres prsents ou reprsents. Les dlibrations ou avis des conseils sont prises la majorit des membres prsents ou reprsents. En cas de partage gal des voix, celle du prsident est prpondrante. d211-81-1 Les membres des conseils exercent leurs fonctions titre gratuit. Toutefois, leurs frais de dplacement et de sjour sont pris en charge dans les conditions prvues par la rglementation applicable aux personnels civils de l'Etat. d211-81-2 Les lections au conseil d'administration ont lieu au scrutin uninominal majoritaire un tour. Chaque candidature est accompagne de celle d'un supplant. En cas d'galit du nombre de suffrages obtenus, le candidat le plus g est lu.
Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

p.118

d211-82

Code du sport

Le vote peut avoir lieu par correspondance ou par procuration. Un arrt du ministre charg des sports prcise les conditions d'exercice du droit de suffrage et d'ligibilit et les rgles applicables au droulement des scrutins.

Paragraphe 3 : Rgime comptable et financier

d211-82 Les centres de ressources d'expertise et de performance sportives sont soumis aux dispositions des titres Ier et III du dcret n 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif la gestion budgtaire et comptable publique. r211-82-1 Par drogation l'article 189 du dcret n 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif la gestion budgtaire et comptable publique, l'agent comptable est nomm par arrt des ministres chargs du budget et des sports et du ministre dont il relve pour sa gestion. d211-82-2 comprennent : Les recettes des centres de ressources, d'expertise et de performance sportives

1 Le produit de leur activit, dont les produits lis l'organisation des preuves d'aptitude mentionnes aux articles R. 212-90-1 et R. 212-93 ; 2 Les subventions de l'Etat, des collectivits territoriales et de toute autre personne publique ou prive ; 3 Les dons et legs ; 4 Toutes les autres recettes autorises par les lois et rglements. d211-82-3 comprennent : Les dpenses des centres de ressources, d'expertise et de performance sportives

1 Les frais de personnels de l'tablissement ; 2 Les frais de fonctionnement et d'investissement ; 3 De faon gnrale, toute dpense ncessaire son activit. d211-82-4 Des rgies de recettes et des rgies d'avances peuvent tre cres dans les conditions fixes par le dcret n 92-681 du 20 juillet 1992 relatif aux rgies de recettes et aux rgies d'avances des organismes publics.

Section 2 : Centres de formation Paragraphe 1 : Agrment des centres de formation

d211-83 Pour l'application de l'article L. 211-4, constitue un centre de formation toute structure mise en place par une association ou la socit sportive qu'elle a constitue permettant de jeunes sportifs de plus de quatorze ans au cours de l'anne de leur inscription dans le centre de formation de bnficier, d'une part, d'une formation sportive permettant d'accder une pratique professionnelle de leur discipline et, d'autre part, d'un enseignement scolaire ou professionnel ou d'une formation universitaire.

Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

d211-84

p.119

d211-84 L'agrment mentionn l'article L. 211-4 est dlivr lorsqu'il est satisfait aux critres dfinis dans un cahier des charges. Le cahier des charges est tabli par la fdration dlgataire comptente et transmis pour approbation au ministre charg des sports. Il est modifi dans les mmes formes. d211-85 Le cahier des charges mentionn l'article D. 211-84 dfinit les critres suivants : 1 Le niveau des comptitions auxquelles doit participer l'quipe professionnelle de l'association ou de la socit sportive qu'elle a constitue. Ces comptitions sont organises par la ligue professionnelle mentionne l'article L. 132-1, ou, dfaut, par la fdration dlgataire ; 2 L'ge minimal et l'ge maximal des jeunes sportifs ; 3 L'effectif minimal et maximal des jeunes sportifs susceptibles d'tre accueillis dans le centre de formation ; 4 L'effectif et les qualifications requises des personnes charges de l'encadrement sportif, mdical et social des jeunes sportifs ; 5 La nature de l'enseignement scolaire, gnral ou professionnel ou de la formation universitaire accessible aux jeunes ainsi que les amnagements et les aides devant tre prvus ; 6 L'existence de conventions liant le centre de formation aux tablissements scolaires ou d'enseignement suprieur, d'une part, et de formation professionnelle, d'autre part ; 7 Les installations et quipements sportifs mis disposition des jeunes sportifs en formation ; 8 La nature et les modalits de suivi mdical mises en place ; 9 La dure hebdomadaire d'entranement ou de comptitions concernant les jeunes sportifs ainsi que les priodes de rcupration et de repos ncessaires la protection de leur sant ; 10 Les conditions d'hbergement, de restauration et de travail des jeunes sportifs en formation ; 11 Les informations et documents comptables relatifs au centre de formation exigs, lesquels devront tre sectoriss dans les comptes de l'association ou de la socit sportive prcite. Ces informations et documents comptables sont communiqus au ministre charg des sports annuellement, en fin de saison sportive. d211-86 La demande d'agrment est prsente la fdration sportive comptente par l'association ou la socit sportive laquelle est rattach le centre de formation. La fdration soumet au ministre charg des sports, avec son avis, les demandes d'agrment prsentes en application de l'article L. 211-4. r211-87 L'agrment est dlivr pour une dure de quatre ans par arrt du ministre charg des sports, aprs avis de la Commission nationale du sport de haut niveau. L'arrt d'agrment est publi au Journal officiel de la Rpublique franaise. r211-88 L'agrment est retir lorsque le centre de formation cesse de satisfaire l'un au moins des critres prvus dans le cahier des charges, ainsi que pour tout motif grave.L'agrment peut, toutefois, tre maintenu pour une dure qui ne peut excder la dure restant courir de l'agrment et au plus gale deux ans, lorsque l'quipe professionnelle de l'association ou de la socit dont relve le centre ne participe plus aux comptitions prvues au cahier des charges en application du 1 de l'article D. 211-85. Le retrait d'agrment est prononc par le ministre charg des sports son initiative ou la demande de la fdration dlgataire comptente, aprs avis de cette dernire et de la Commission nationale du sport de haut niveau. Le bnficiaire de l'agrment est pralablement inform des motifs susceptibles de fonder le retrait d'agrment et mis mme de prsenter des observations crites.L'arrt de retrait est publi au Journal officiel de la Rpublique franaise. r211-89 Un nouvel agrment est accord selon les mmes conditions et modalits que celles prvues aux articles D. 211-86 et R. 211-87. Toutefois, le ministre charg des sports peut, titre drogatoire, dlivrer un nouvel agrment l'association ou la socit sportive dj titulaire d'un agrment qui satisfait aux critres prvus par le cahier des charges l'exception du 1 de l'article D. 211-85. Cet agrment est accord, sur demande de l'association ou de la socit sportive, pour une dure maximale de deux ans.

Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

p.120

d211-90

Code du sport

d211-90 Le ministre charg des sports contrle le fonctionnement des centres de formation agrs. La fdration dlgataire comptente contribue la bonne excution de ce contrle en transmettant au ministre charg des sports tous documents utiles et peut, par ailleurs, raliser toutes vrifications et valuations qui lui paraissent opportunes.

Paragraphe 2 : Convention de formation

r211-91 La convention prvue l'article L. 211-5 doit comporter les stipulations dfinies par le prsent paragraphe. Pour chaque discipline sportive, une convention type est tablie par la fdration sportive dlgataire et approuve par arrt du ministre charg des sports. r211-92 La convention ne peut tre conclue que si le bnficiaire de la formation est g, la date de signature de celle-ci, de quatorze ans rvolus. r211-93 La convention fixe la dure de la formation, qui ne peut commencer une date antrieure celle de sa signature. Elle prcise pour quels motifs et selon quelles modalits sa rsiliation peut intervenir, d'un commun accord entre les parties ou sur l'initiative de l'une ou l'autre de celles-ci, avant le terme fix. r211-94 La convention dtermine la formation sportive reue par l'intress. Elle indique la nature de l'enseignement scolaire qui lui est dispens et mentionne, le cas chant, les amnagements et les modalits d'aide et de soutien dont il peut bnficier dans le cadre de sa scolarit. r211-95 La convention fixe la dure hebdomadaire maximale, incluant la dure des comptitions, pendant laquelle le bnficiaire de la formation est astreint la pratique d'une activit physique ou sportive dans quelque discipline que ce soit. La convention mentionne galement la dure des priodes de vacances ainsi que la dure minimale de repos entre deux comptitions. r211-96 La convention prcise les modalits du suivi mdical que le centre de formation est tenu d'organiser et auquel le bnficiaire de la formation est tenu de se soumettre. r211-97 La convention prcise les modalits de l'hbergement, de la restauration et des services annexes. Lorsque le bnficiaire de la formation est mineur, la convention fixe galement les modalits de l'encadrement en dehors du temps consacr la formation sportive et l'enseignement, ainsi que les conditions de transport de l'intress entre son domicile et les lieux o se droule la formation. r211-98 La convention dtermine les obligations du bnficiaire l'gard du club sportif gr par l'association ou la socit dont relve le centre de formation. Elle peut prvoir que l'intress est tenu de prendre sa licence sportive dans ce club. r211-99 La convention prcise les modalits de prise en charge, par chacune des parties, des frais de toute nature lis la formation. Elle fixe, le cas chant, les conditions de rmunration du bnficiaire de la formation. r211-100 La convention fixe les droits et obligations de chacune des parties pour la mise en oeuvre des dispositions des troisime et quatrime alinas de l'article L. 211-5.

Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

r212-1

p.121

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

Section 1 : Obligation de qualification Sous-section 1 : Dispositions gnrales Paragraphe 1 : Principes

r212-1 Un diplme, titre finalit professionnelle ou certificat de qualification garantit la comptence de son titulaire en matire de scurit des pratiquants et des tiers au sens de l'article L. 212-1 dans une activit physique ou sportive considre ou dans un ensemble d'activits de mme nature relatives un public spcifique, s'il atteste dans son rglement que son titulaire : 1 Est capable de mobiliser les connaissances techniques et pdagogiques propres l'activit considre et de matriser les techniques de sa pratique dans des conditions assurant la scurit des pratiquants et des tiers ; 2 Matrise les comportements observer et les gestes excuter en cas d'incident ou d'accident. r212-2 La liste des diplmes, titres finalit professionnelle ou certificats de qualification remplissant les conditions prvues l'article L. 212-1 est arrte par le ministre charg des sports. La liste mentionne, pour chacune des options, mentions ou spcialits de chaque diplme, titre finalit professionnelle ou certificat de qualification, ses conditions d'exercice. r212-3 Pour les diplmes ou titres finalit professionnelle dlivrs au nom de l'Etat par des tablissements placs sous la tutelle du ministre charg de l'enseignement suprieur, ainsi que pour ceux dlivrs par le ministre charg de l'agriculture ou le ministre charg des sports, les conditions d'exercice sont tablies par les ministres de tutelle. La conformit l'article L. 212-1 du prsent code, des diplmes ou titres finalit professionnelle mentionns l'alina prcdent est vrifie par chacun des ministres de tutelle. Ces diplmes ou titres sont inscrits sur la liste prvue l'article R. 212-2 du prsent code aprs information de la commission professionnelle consultative cre sur le fondement des articles D. 335-33 D. 335-37 du code de l'ducation. Pour les autres diplmes, titres finalit professionnelle ou certificats de qualification, l'inscription sur la liste prcite est soumise l'avis de la mme commission. r212-4 Pour exercer contre rmunration les fonctions prvues l'article L. 212-1, les personnes en cours de formation prparant un diplme, un titre finalit professionnelle ou un certificat de qualification mentionns l'article R. 212-1 doivent, dans les conditions prvues par le rglement de ces diplmes, titres ou certificats de qualification, tre places sous l'autorit d'un tuteur et avoir satisfait aux exigences pralables leur mise en situation pdagogique. r212-5 Les dispositions des articles R. 335-5 R. 335-11 du code de l'ducation sont applicables pour la dlivrance des diplmes et titres finalit professionnelle prvue l'article R. 212-1 du prsent code. Toutefois, les dispositions du deuxime alina de l'article R. 335-8 du code de l'ducation, relatives l'quilibre entre reprsentants des employeurs et des salaris ne sont pas applicables aux professions qui s'exercent principalement sous le statut de travailleur indpendant. r212-6 Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale peut, par arrt motiv et aprs avoir mis l'intress en mesure de prsenter des observations crites en dfense, interdire toute personne ayant commis une fraude au cours d'un examen visant l'obtention
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.122

r212-7

Code du sport

d'un diplme mentionn l'article R. 212-2 dlivr par l'Etat de se prsenter, temporairement ou dfinitivement, aux examens organiss en application du prsent code.

Paragraphe 2 : Activits physiques et sportives s'exerant dans un environnement spcifique

r212-7 Les activits s'exerant dans un environnement spcifique impliquant le respect de mesures de scurit particulires mentionnes l'article L. 212-2 sont celles relatives la pratique : 1 De la plonge en scaphandre, en tous lieux, et en apne, en milieu naturel et en fosse de plonge ; 2 Du cano-kayak et des disciplines associes en rivire de classe suprieure trois conformment aux normes de classement technique dictes par la fdration dlgataire en application de l'article L. 311-2 ; 3 De la voile au-del de 200 milles nautiques d'un abri ; 4 De l'escalade pratique sur les sites sportifs au-del du premier relais et "terrains d'aventure", dtermins conformment aux normes de classement technique dictes par la fdration dlgataire en application de l'article L. 311-2, ainsi que de l'escalade en "via ferrata" ; 5 Quelle que soit la zone d'volution : a) Du canyonisme ; b) Du parachutisme ; c) Du ski, de l'alpinisme et de leurs activits assimiles ; d) De la splologie ; e) Du surf de mer ; f) Du vol libre, l'exception de l'activit de cerf-volant acrobatique et de combat. r212-8 Le ministre charg des sports tablit la liste des tablissements placs sous sa tutelle qui sont chargs d'assurer la formation au diplme mentionn l'article R. 212-1 lorsque ce diplme porte sur les activits physiques ou sportives numres l'article R. 212-7. Ces tablissements mettent en oeuvre la formation avec leurs moyens propres et ceux qui leur sont allous. Toutefois, lorsqu'ils ne sont pas en mesure d'en assurer la totalit, ils peuvent passer convention, pour une partie de cette formation, avec un tablissement public ou un autre organisme de formation. r212-9 L'arrt du ministre charg des sports crant l'option ou la spcialit du diplme relative l'une des activits prvues l'article R. 212-7 est pris aprs avis la Commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation. Il comporte : 1 Le programme de formation et les modalits d'valuation ; 2 La fiche descriptive des activits et les modalits et critres de certification lorsque ce diplme est organis en units capitalisables. Cet arrt prcise les lments du programme ou des activits qui ne peuvent tre dlgus d'autres tablissements ou organismes de formation. r212-10 La validation des acquis de l'exprience en vue de l'obtention d'un diplme permettant l'enseignement, l'animation ou l'encadrement d'une activit mentionne l'article R. 212-7 du prsent code, ou l'entranement de ses pratiquants, est soumise des modalits particulires. Le candidat doit, dans tous les cas, satisfaire aux exigences techniques pralables l'entre dans la formation ou l'inscription l'examen pour le diplme prcit. En outre, il doit : 1 D'une part, si le rglement du diplme pour la validation des acquis de l'exprience le prvoit, avoir suivi avec succs la partie du programme de formation rendue obligatoire ; 2 D'autre part, si la nature de l'activit l'exige, avoir fait
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

d212-11

p.123

l'objet d'une mise en situation professionnelle relle ou reconstitue, conformment au sixime alina de l'article L. 335-5 du code de l'ducation.

Sous-section 2 : Diplmes, titres finalit professionnelle ou certificats de qualification Paragraphe 1 : Brevet d'aptitude professionnelle d'assistant-animateur technicien de la jeunesse et des sports
d212-11 Le brevet d'aptitude professionnelle d'assistant-animateur technicien de la jeunesse et des sports est un diplme d'Etat qui atteste d'une qualification professionnelle pour l'encadrement, l'animation et l'accompagnement des activits physiques et sportives et des activits socioculturelles. Il constitue le premier des niveaux de qualification professionnelle dans les filires prparant aux mtiers relevant des secteurs de la jeunesse et des sports. Il est pris en compte pour l'accs aux formations conduisant aux diplmes du niveau de qualification professionnelle immdiatement suprieur. d212-12 Le brevet d'aptitude professionnelle d'assistant-animateur technicien de la jeunesse et des sports comprend plusieurs options dfinies par arrt conformment l'article D. 212-18. d212-13 L'encadrement contre rmunration d'une ou de plusieurs activits physiques et sportives est limit, conformment l'article L. 212-1, aux activits physiques et sportives qui servent de support technique l'option professionnelle et dont le diplme porte mention. Les options professionnelles de ce diplme qui garantissent les comptences correspondant aux fonctions d'animateur de centre de vacances et de loisirs ouvrent l'accs ces fonctions selon la rglementation en vigueur. d212-14 Le brevet d'aptitude professionnelle d'assistant-animateur technicien de la jeunesse et des sports est dlivr aprs une formation en alternance. d212-15 Les candidats au brevet d'aptitude professionnelle d'assistant-animateur technicien de la jeunesse et des sports peuvent percevoir une rmunration dans les conditions prvues au titre Ier du livre Ier et au livre IX du code du travail. d212-16 Le brevet d'aptitude professionnelle d'assistant-animateur technicien de la jeunesse et des sports est dlivr aux candidats gs de plus de dix-huit ans ayant satisfait aux preuves institues par l'arrt mentionn l'article D. 212-19. Les preuves sont organises l'issue d'une formation modulaire donnant lieu validation des acquis l'entre et en cours de formation. d212-17 Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale dsigne les jurys, les prside ou en dlgue la prsidence, et dlivre les diplmes dans les conditions prvues par arrt conformment l'article D. 212-19. d212-18 Les options professionnelles sont cres par arrt du ministre charg des sports, aprs consultation du Conseil national de l'ducation populaire et de la jeunesse et aprs avis de la Commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation. d212-19 Le ministre charg des sports fixe par arrt les modalits d'application du prsent paragraphe, et notamment : 1 Les prrogatives et les conditions d'exercice professionnel relatives, s'il y a lieu, aux qualifications obtenues ; 2 Les domaines et niveaux de comptences requis dans chaque option ; 3 Les conditions d'agrment et d'organisation des formations ; 4 Les modalits de validation
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.124

d212-20

Code du sport

des acquis ; 5 Les modalits d'allgement de formation lies aux procdures de reconnaissance et de validation des acquis ; 6 La composition du jury, la forme et les conditions de dlivrance du diplme.

Paragraphe 2 : Brevet professionnel de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport

d212-20 Le brevet professionnel de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport est un diplme d'Etat enregistr dans le rpertoire national des certifications professionnelles et class au niveau IV de la nomenclature des niveaux de certification tablie en application de l'article L. 335-6 du code de l'ducation. Il atteste l'acquisition d'une qualification dans l'exercice d'une activit professionnelle en responsabilit finalit ducative ou sociale, dans les domaines d'activits physiques, sportives, socio-ducatives ou culturelles. d212-21 Le diplme du brevet professionnel est dlivr au titre d'une spcialit, disciplinaire, pluridisciplinaire ou lie un champ particulier. Dans le cas d'une spcialit pluridisciplinaire, il peut tre dlivr au titre d'une mention. Chaque spcialit est cre aprs avis de la commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation : - soit par un arrt du ministre charg des sports ; - soit par un arrt des ministres chargs de la jeunesse et des sports ; - soit dans le cas de cration commune d'une spcialit, par un arrt des ministres intresss. Ces arrts dfinissent le rfrentiel professionnel et le rfrentiel de certification. d212-22 Le rfrentiel professionnel est compos de la prsentation du secteur professionnel, de la description de l'emploi et de la fiche descriptive d'activits. d212-23 Le rfrentiel de certification est compos de l'ensemble des units constitutives du diplme. Le rfrentiel de certification fixe pour chaque unit les comptences professionnelles, l'objectif terminal d'intgration, les objectifs intermdiaires des premier et second rangs ainsi que les modalits de l'valuation certificative. d212-24 Le diplme du brevet professionnel est dlivr : 1 Soit par la voie d'units capitalisables ; 2 Soit par la validation d'acquis de l'exprience ; 3 Soit par un examen compos d'preuves ponctuelles. Ces modalits peuvent tre cumules. d212-25 Le diplme du brevet professionnel est obtenu par capitalisation de dix units, dont :

- quatre sont transversales ; - cinq sont spcifiques la spcialit, dont trois au maximum une ventuelle mention ; - et une d'adaptation. d212-26 Des units capitalisables complmentaires respectant les mmes exigences que pour celles constitutives du diplme peuvent tre associes au diplme du brevet professionnel de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport. Ces units capitalisables complmentaires peuvent tre regroupes sous la forme d'un certificat de spcialisation. Elles attestent de comptences professionnelles rpondant un besoin spcifique. Elles sont dlivres dans les mmes conditions que celles figurant dans le diplme.

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

d212-27

p.125

d212-27

Le brevet professionnel est prpar :

1 Soit par la voie de la formation initiale ; 2 Soit par la voie de l'apprentissage ; 3 Soit par la voie de la formation continue. Dans tous les cas, le parcours individualis de formation doit tre prcd d'un positionnement du stagiaire permettant d'identifier les comptences dj acquises l'entre en formation. d212-28 Des exigences pralables dfinies dans l'arrt de spcialit peuvent tre requises pour accder aux formations proposes l'article D. 212-27 ou la certification prvue l'article D. 212-24. r212-29 Le jury est nomm par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale. Il est prsid par un fonctionnaire de catgorie A. Il est compos : - de formateurs et cadres techniques, dont la moiti au moins sont des agents de l'Etat ; - de professionnels du secteur d'activit comprenant, de faon paritaire, des employeurs et salaris dsigns sur proposition des organisations reprsentatives, sauf dispositions particulires prvues par l'arrt de cration de la spcialit. Ces professionnels reprsentent au moins un quart et au plus la moiti des membres du jury. r212-30 Chaque unit capitalisable, quel qu'en soit le mode d'acquisition, est dlivre par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale sur proposition du jury. La validit d'une unit capitalisable est de cinq ans. Cette dure peut, sur demande motive, tre prolonge d'un an, non renouvelable, par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale. r212-31 Le diplme du brevet professionnel est dlivr par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale :-seul, lorsqu'il s'agit d'une spcialit cre par les ministres chargs de la jeunesse et des sports ;-conjointement avec les autorits comptentes des ministres intresss dans le cas d'une cration commune de la spcialit. r212-32 Les organismes de formation prparant au brevet professionnel pour une spcialit et, le cas chant, une mention doivent avoir obtenu, pralablement la mise en place de la formation, une habilitation du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale du lieu de formation. Ces organismes de formation peuvent, au cours de la priode pendant laquelle ils sont habilits, demander une habilitation spcifique pour une session ou des sessions de formation une unit capitalisable complmentaire ou un certificat de spcialisation. Les conditions de dlivrance de l'habilitation sont fixes par arrt des ministres chargs de la jeunesse et des sports aprs avis de la commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation. d212-33 Le cursus de formation mis en oeuvre par un organisme habilit respecte le principe de l'alternance prvoyant les squences de formation en centre et en entreprise, sous tutorat pdagogique. La squence en entreprise est une situation de formation professionnelle qui n'ouvre pas de prrogatives professionnelles particulires pour le stagiaire. Elle est construite dans le respect du plan de formation mis en oeuvre par l'organisme habilit et respecte une volution lie l'acquisition progressive et la validation de comptences. d212-34 Pour l'application de l'article D. 212-21, l'arrt crant une spcialit peut fixer des mesures d'quivalence ou de dispense.

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.126

d212-35

Code du sport

Paragraphe 3 : Diplme d'Etat de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport

d212-35 Le diplme d'Etat de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport est un diplme d'Etat inscrit au niveau III du rpertoire national des certifications professionnelles en application de l'article L. 335-6 du code de l'ducation. Il atteste l'acquisition d'une qualification dans l'exercice d'une activit professionnelle de coordination et d'encadrement finalit ducative dans les domaines d'activits physiques, sportives, socio-ducatives ou culturelles. d212-36 Le diplme d'Etat de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport est dlivr au titre de la spcialit " perfectionnement sportif " ou de la spcialit " animation socio-ducative ou culturelle " et d'une mention relative un champ disciplinaire ou professionnel. Chacune de ces spcialits est organise par un arrt des ministres chargs de la jeunesse et des sports, pris aprs avis de la Commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation. Cet arrt dfinit le rfrentiel professionnel et le rfrentiel de certification. d212-37 Le rfrentiel professionnel est constitu de la prsentation du secteur professionnel, de la description de l'emploi et de la fiche descriptive d'activits. d212-38 Le rfrentiel de certification est compos de l'ensemble des units constitutives du diplme. Ce rfrentiel fixe pour chaque unit les comptences professionnelles, l'objectif terminal d'intgration ainsi que les objectifs intermdiaires de premier et second rangs. d212-39 Chaque mention est dfinie par spcialit et est dtermine par arrt.

d212-40 Le diplme d'Etat de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport est dlivr : 1 Soit par la voie des units capitalisables ; 2 Soit par la voie de la validation des acquis de l'exprience ; 3 Soit par la voie d'un examen compos d'preuves ponctuelles. d212-41 Pour tre admis, le candidat doit avoir obtenu quatre units, dont deux sont transversales, une est spcifique la spcialit et une est relative la mention. d212-42 Des units complmentaires respectant les mmes exigences que celles constitutives du diplme peuvent tre associes au diplme d'Etat de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport. Ces units complmentaires peuvent tre regroupes sous la forme d'un certificat de spcialisation. Elles attestent de comptences professionnelles rpondant un besoin spcifique. Elles sont dlivres dans les mmes conditions que celles figurant dans le diplme. d212-43 Le diplme est prpar : 1 Par la voie de la formation initiale ; 2 Par la voie de l'apprentissage ; 3 Par la voie de la formation continue. Lorsque le diplme d'Etat de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport est prpar par la voie de la formation initiale, l'arrt prvu l'article D. 212-36 indique le volume horaire minimal de formation. Dans tous les cas, le parcours individualis de formation est prcd d'un positionnement de l'apprenant. d212-44 Des exigences pralables, dfinies par mention, peuvent tre requises pour accder aux formations prvues l'article D. 212-43. r212-45 Le jury est nomm par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale. Il est prsid par un fonctionnaire de catgorie A. Outre son prsident, il est compos, parts gales :

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

r212-46

p.127

-de formateurs et de cadres techniques, dont la moiti au moins sont des agents du ministre charg de la jeunesse et des sports ; -de professionnels du secteur d'activit, parit employeurs et salaris, choisis sur proposition des organisations reprsentatives. r212-46 Chaque unit capitalisable, quel qu'en soit le mode d'acquisition, est dlivre par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale sur proposition du jury. La validit d'une unit capitalisable est de cinq ans. r212-47 Le diplme d'Etat de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport est dlivr par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale :-seul, quand il s'agit d'une mention cre par les ministres chargs de la jeunesse et des sports ;-ou conjointement par les autorits comptentes des ministres intresss, dans le cas d'une cration commune de la mention. r212-48 Les organismes de formation prparant ce diplme par la voie des units capitalisables pour une ou plusieurs mentions doivent avoir obtenu, pralablement la mise en place de la formation, une habilitation du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale du lieu de formation. Les conditions de dlivrance de l'habilitation sont fixes par l'arrt organisant la spcialit. d212-49 Le cursus de formation mis en oeuvre par un organisme habilit respecte le principe de l'alternance prvoyant les squences de formation en centre et celles en situation professionnelle, sous tutorat pdagogique. La situation professionnelle est une situation de formation qui n'ouvre pas de conditions d'exercice particulires pour l'apprenant. Elle est construite dans le respect du plan de formation mis en oeuvre par l'organisme habilit et respecte une volution lie l'acquisition progressive et la validation de comptences. d212-50 Un arrt des ministres chargs de la jeunesse et des sports fixe les conditions dans lesquelles les titulaires de tout ou partie d'autres diplmes dlivrs par leurs ministres peuvent obtenir des quivalences avec le diplme d'Etat de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport.

Paragraphe 4 : Diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport

d212-51 Le diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport est un diplme d'Etat suprieur inscrit au niveau II du rpertoire national des certifications professionnelles en application de l'article L. 335-6 du code de l'ducation. Il atteste l'acquisition d'une qualification dans l'exercice d'une activit professionnelle d'expertise technique et de direction finalit ducative dans les domaines d'activits physiques, sportives, socio-ducatives ou culturelles. d212-52 Le diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport est dlivr au titre de la spcialit " performance sportive " ou de la spcialit " animation socio-ducative ou culturelle " et d'une mention relative un champ disciplinaire ou professionnel. Chacune de ces spcialits est organise par un arrt des ministres chargs de la jeunesse et des sports, pris aprs avis de la Commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation. Cet arrt dfinit le rfrentiel professionnel et le rfrentiel de certification. d212-53 Le rfrentiel professionnel est constitu de la prsentation du secteur professionnel, de la description de l'emploi et de la fiche descriptive d'activits.

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.128

d212-54

Code du sport

d212-54 Le rfrentiel de certification est compos de l'ensemble des units constitutives du diplme. Ce rfrentiel fixe pour chaque unit les comptences professionnelles, l'objectif terminal d'intgration ainsi que les objectifs intermdiaires de premier et second rangs. d212-55 Chaque mention est dfinie par spcialit et est dtermine par arrt.

d212-56 Le diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport est dlivr : 1 Soit par la voie des units capitalisables ; 2 Soit par la voie de la validation des acquis de l'exprience ; 3 Soit par la voie d'un examen compos d'preuves ponctuelles. d212-57 Pour tre admis, le candidat doit avoir obtenu quatre units, dont deux sont transversales, une est spcifique la spcialit et une est relative la mention. d212-58 Des units complmentaires respectant les mmes exigences que celles constitutives du diplme peuvent tre associes au diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport. Ces units complmentaires peuvent tre regroupes sous la forme d'un certificat de spcialisation. Elles attestent de comptences professionnelles rpondant un besoin spcifique. Elles sont dlivres dans les mmes conditions que celles figurant dans le diplme. d212-59 Le diplme est prpar : 1 Par la voie de la formation initiale ; 2 Par la voie de l'apprentissage ; 3 Par la voie de la formation continue. Lorsque le diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport est prpar par la voie de la formation initiale, l'arrt prvu l'article D. 212-52 indique le volume horaire minimal de formation. Dans tous les cas, le parcours individualis de formation est prcd d'un positionnement de l'apprenant. d212-60 Des exigences pralables, dfinies par mention, peuvent tre requises pour accder aux formations prvues l'article D. 212-59. r212-61 Le jury est nomm par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale. Il est prsid par un fonctionnaire de catgorie A. Outre son prsident, il est compos parts gales : -de formateurs et de cadres techniques, dont la moiti au moins sont des agents du ministre charg de la jeunesse et des sports ; -de professionnels du secteur d'activit, parit employeurs et salaris, choisis sur proposition des organisations reprsentatives. r212-62 Chaque unit capitalisable, quel qu'en soit le mode d'acquisition, est dlivre par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale sur proposition du jury. La validit d'une unit capitalisable est de cinq ans. r212-63 Le diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport est dlivr par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale :-seul, quand il s'agit d'une mention cre par les ministres chargs de la jeunesse et des sports ;-ou conjointement par les autorits comptentes des ministres intresss, dans le cas d'une cration commune de la mention. r212-64 Les organismes de formation prparant ce diplme par la voie des units capitalisables pour une ou plusieurs mentions doivent avoir obtenu, pralablement la mise en place de la formation, une habilitation du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale du lieu de formation. Les conditions de dlivrance de l'habilitation sont fixes par l'arrt organisant la spcialit.
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

d212-65

p.129

d212-65 Le cursus de formation mis en oeuvre par un organisme habilit respecte le principe de l'alternance prvoyant les squences de formation en centre et celles en situation professionnelle, sous tutorat pdagogique. La situation professionnelle est une situation de formation qui n'ouvre pas de prrogatives particulires pour l'apprenant. Elle est construite dans le respect du plan de formation mis en oeuvre par l'organisme habilit et respecte une volution lie l'acquisition progressive de comptences. d212-66 Un arrt des ministres chargs de la jeunesse et des sports fixe les conditions dans lesquelles les titulaires de tout ou partie d'autres diplmes par lui dlivrs peuvent obtenir des quivalences avec le diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport. Cet arrt fixe galement les mesures transitoires applicables aux candidats en cours de formation en vue de l'obtention du brevet d'Etat d'ducateur sportif du deuxime degr, du diplme d'Etat relatif aux fonctions d'animation ou du diplme d'Etat de directeur de projet d'animation et de dveloppement.

Paragraphe 5 : Diplmes d'Etat des mtiers d'enseignement, d'encadrement et d'entranement des sports de montagne
d212-67 Le brevet d'Etat d'alpinisme et le brevet d'Etat de ski pour l'encadrement et l'enseignement des sports de montagne constituent les diplmes prvus l'article L. 212-2 confrant leur titulaire le droit d'exercer contre rmunration dans la spcialit correspondante. Ils sanctionnent :une formation gnrale commune aux mtiers sportifs de la montagne ;-une formation spcifique chacun d'eux pouvant comporter des options. d212-68 La dfinition des options, les programmes de formation et les modalits pratiques d'obtention de ces brevets d'Etat sont fixs par arrt du ministre charg des sports. d212-69 Le contrle de l'encadrement et de l'enseignement des sports de montagne est assur par les directeurs rgionaux et dpartementaux de la jeunesse, des sports et de la vie associative, assists cet effet de contrleurs du ski et de l'alpinisme nomms par le ministre charg des sports. Les conditions de nomination des contrleurs et les modalits de ce contrle sont fixes par arrt du ministre charg des sports.

Paragraphe 6 : Brevet d'Etat d'ducateur sportif Sous-paragraphe 1 : Principes

d212-70 Le brevet d'Etat d'ducateur sportif porte mention d'une option qui prcise les activits physiques et sportives concernes ou le public spcifique vis ainsi que le degr de ce brevet qui en compte trois. d212-71 Les fdrations sportives dlgataires participent la mise en oeuvre des formations conduisant aux diplmes mentionns au prsent paragraphe. Elles sont saisies pour avis de tout projet de texte relatif aux diplmes de leur discipline et sont reprsentes dans les jurys d'examens qui les dlivrent. d212-72 Les brevets d'Etat de chaque degr sont crs dans chaque option par un arrt du ministre charg des sports. Cet arrt dfinit le rfrentiel des comptences professionnelles requises pour l'obtention du diplme. Il prcise galement, parmi les conditions d'accs et les modes
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.130

d212-73

Code du sport

de prparation dfinis l'article D. 212-73, ceux qui sont susceptibles d'tre mis en place pour chaque degr considr. d212-73 Les brevets d'Etat sont dlivrs, chaque degr et dans chaque option : 1 Aux candidats ayant satisfait un examen comportant les preuves institues par l'arrt mentionn l'article D. 212-72 ; 2 Aux candidats ayant suivi avec succs un contrle continu des connaissances organis au sein d'tablissements publics d'enseignement ; 3 Aux candidats ayant satisfait aux preuves organises dans le cadre d'une formation modulaire ; 4 Aux sportifs de haut niveau inscrits ou ayant t inscrits depuis moins de cinq ans sur la liste mentionne l'article L. 221-2, ayant subi une formation amnage et ayant t dclars admis par le jury ; 5 Aux candidats ayant satisfait aux preuves d'valuation certificative organises dans le cadre d'une formation en units de comptences capitalisables. La liste des titres et diplmes permettant leurs titulaires de se prsenter directement aux preuves d'une ou plusieurs units est fixe par arrt du ministre charg des sports. d212-74 Peuvent s'inscrire, sous rserve des exigences particulires institues au profit des sportifs de haut niveau au 4 de l'article D. 212-73, aux preuves ou examens conduisant la dlivrance des brevets d'Etat : 1 Au brevet d'Etat du premier degr, les candidats gs de plus de dix-huit ans ; 2 Au brevet d'Etat du deuxime degr : a) Les candidats titulaires du brevet d'Etat du premier degr depuis deux ans au moins ; b) Dans les options relatives des champs disciplinaires qui ne font pas l'objet d'arrts portant cration de mentions du diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport spcialit performance sportive, les candidats titulaires, depuis deux ans au moins, du brevet professionnel de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport dlivr au titre des spcialits sportives disciplinaires ou pluridisciplinaires relatives aux mmes champs ; 3 Au brevet d'Etat du troisime degr, les candidats titulaires du brevet d'Etat du deuxime degr depuis quatre ans au moins.

Sous-paragraphe 2 : Certificat de pr-qualification

r212-75 Un certificat de pr-qualification permet d'exercer les fonctions dfinies l'article L. 212-1. Ce certificat est dlivr : 1 Aprs succs aux preuves de slection pour l'accs une formation avec contrle continu des connaissances ; 2 Aprs succs un examen de prformation donnant accs une formation modulaire ; 3 Aprs succs une preuve spciale pour les sportifs de haut niveau inscrits, ou ayant t inscrits depuis moins de cinq ans sur la liste mentionne l'article L. 221-2, et inscrits dans une formation amnage ; 4 Aprs admission suivre une formation en units de comptences capitalisables ; 5 Aprs validation d'un stage de pr-qualification pour les candidats inscrits dans tout cycle de formation ayant fait l'objet d'une convention avec le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale. La dure de validit de ce certificat est de trois ans. Cette dure peut, sur demande motive, tre prolonge d'un an, deux reprises au maximum, par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale.

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

d212-76

p.131

d212-76 Le certificat de pr-qualification est dlivr pour l'une des options du brevet d'Etat d'ducateur sportif.

Sous-paragraphe 3 : Certificat de qualification complmentaire

d212-77 Des certificats de qualification complmentaire peuvent tre institus. Ils attestent, conformment au premier alina de l'article L. 212-1, d'une qualification et d'une aptitude professionnelle pour des activits ou des secteurs particuliers pour lesquels il n'existe pas de brevet d'Etat d'ducateur sportif spcifique. Ces certificats sont dlivrs aprs russite des preuves d'valuation des comptences requises pour l'encadrement de cette activit. d212-78 Nul ne peut s'inscrire en vue de l'obtention d'un certificat de qualification complmentaire s'il n'est titulaire du brevet d'Etat dans l'une des options donnant accs ce certificat.

Sous-paragraphe 4 : Modalits pratiques

r212-79 Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale : 1 Dsigne les jurys qualifis conformment aux dispositions gnrales fixes par arrt du ministre charg des sports pour les brevets d'Etat du premier et du deuxime degr ; 2 Prside ces jurys ou en dlgue la prsidence et dlivre ces diplmes ; 3 Agre et contrle les stages pdagogiques organiss pour les candidats mentionns aux 2 et 3 de l'article D. 212-73 ; 4 Etablit avec les tablissements publics nationaux d'enseignement ou de formation des conventions relatives l'organisation et la mise en oeuvre de formations en units de comptences capitalisables ; 5 Agre et contrle les formations en units de comptences capitalisables assures par des organismes de formation autres que ceux cits au 4. r212-80 Les brevets d'Etat du troisime degr sont dlivrs par le ministre charg des sports sur proposition de jurys qu'il dsigne. r212-81 Les candidats qui ne remplissent pas les conditions d'anciennet de diplme mentionnes l'article D. 212-74 sont autoriss par le ministre charg des sports s'inscrire au brevet d'Etat du troisime degr s'ils justifient d'une exprience professionnelle ou sportive d'une dure quivalente celles mentionnes cet article ayant conduit des titres professionnels ou sportifs particuliers. Les candidats qui ne remplissent pas les conditions d'anciennet de diplme prcites sont autoriss par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale, dans les mmes conditions, s'inscrire au brevet d'Etat du second degr. r212-82 Les trangers titulaires de diplmes non susceptibles d'tre admis en quivalence de diplmes franais peuvent tre dispenss d'une partie de la formation ncessaire l'obtention des brevets d'Etat du premier, second et troisime degr. Ces dispenses sont accordes par le ministre charg des sports aprs avis de la commission institue l'article D. 212-84. d212-83 Des arrts du ministre charg des sports fixent, en tant que de besoin, les modalits d'application du prsent paragraphe, et notamment : 1 Le contenu de la formation et les modalits d'organisation des examens et preuves ; 2 La composition des jurys ; 3 La forme et les conditions de dlivrance des diplmes ; 4 Les conditions d'organisation et d'agrment des stages pdagogiques ; 5 Les options, activits ou secteurs pour lesquels sont institus des certificats en application des articles D. 212-75 et D. 212-77.
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.132

r212-84

Code du sport

Paragraphe 7 : Reconnaissance des diplmes trangers

r212-84 Les diplmes trangers sont admis en quivalence aux diplmes mentionns l'article L. 212-1 par le ministre charg des sports aprs avis de la commission de reconnaissance des qualifications, dont la composition, comprenant notamment des reprsentants de l'administration, des employeurs et des personnels techniques, et l'organisation sont fixes par arrt du ministre charg des sports.

Section 2 : Obligation de dclaration d'activit Sous-section 1 : Personnes titulaires des diplmes, titres finalit professionnelle ou certificats de qualification requis
r212-85 Toute personne dsirant exercer l'une des fonctions mentionnes l'article L. 212-1 et titulaire des diplmes, titres finalit professionnelle ou certificats de qualification inscrits sur la liste arrte par le ministre charg des sports prvue l'article R. 212-2 doit en faire pralablement la dclaration au prfet du dpartement dans lequel elle compte exercer son activit titre principal. La dclaration est renouvele tous les cinq ans. Le prfet est inform de tout changement de l'un quelconque des lments qui y figurent. Les pices ncessaires la dclaration d'activit et son renouvellement sont fixes par arrt du ministre charg des sports. r212-86 Le prfet, aprs avoir accus rception de la dclaration mentionne l'article R. 212-85 dans le mois qui suit son dpt, dlivre une carte professionnelle d'ducateur sportif tout dclarant titulaire d'un diplme, titre finalit professionnelle ou certificat de qualification inscrit sur la liste prvue l'article R. 212-2, l'exclusion des personnes ayant fait l'objet de l'une des condamnations ou mesures mentionnes aux articles L. 212-9 et L. 212-13. La carte professionnelle porte mention du diplme, titre finalit professionnelle ou certificat de qualification et les conditions d'exercice affrentes chaque certification. La carte professionnelle est retire de faon temporaire ou permanente toute personne ayant fait l'objet d'une des condamnations ou mesures mentionnes aux articles L. 212-9 et L. 212-13. r212-87 Toute personne suivant une formation prparant un diplme, un titre finalit professionnelle ou un certificat de qualification inscrit sur la liste arrte par le ministre charg des sports prvue l'article R. 212-2 qui souhaite exercer l'une des fonctions mentionnes au premier alina de l'article L. 212-1 doit en faire pralablement la dclaration au prfet du dpartement dans les conditions mentionnes l'article R. 212-85. Le prfet dlivre une attestation de stagiaire.

Sous-section 2 : Ressortissants d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen souhaitant s'tablir en France
r212-88 Tout ressortissant d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen qualifi pour y exercer tout ou partie des activits
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

r212-89

p.133

dans les fonctions mentionnes l'article L. 212-1 conformment aux conditions mentionnes l'article R. 212-90 et qui souhaite s'tablir sur le territoire national cet effet doit en faire pralablement la dclaration au prfet du dpartement dans lequel il compte exercer son activit titre principal. Toutefois, lorsque la dclaration porte sur une activit s'exerant en environnement spcifique au sens des dispositions de l'article L. 212-7, le prfet comptent est prcis par arrt du ministre charg des sports. La dclaration est renouvele tous les cinq ans. Le prfet est inform de tout changement de l'un quelconque des lments qui y figurent. Le dclarant justifie de la connaissance de la langue franaise exige par l'article 1er de l'ordonnance n 2008-507 du 30 mai 2008 portant transposition de la directive 2005 / 36 / CE du Parlement europen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative la reconnaissance des qualifications professionnelles, en particulier afin de garantir l'exercice en scurit des activits physiques et sportives et sa capacit alerter les secours. Les pices ncessaires la dclaration d'activit et son renouvellement sont fixes par arrt du ministre charg des sports. r212-89 Le prfet, aprs avoir accus rception de la dclaration mentionne l'article R. 212-88 dans le mois qui suit son dpt, dlivre une carte professionnelle d'ducateur sportif au dclarant dont les qualifications professionnelles rpondent aux conditions de reconnaissance mentionnes l'article R. 212-90, l'exclusion des personnes ayant fait l'objet de l'une des condamnations ou mesures mentionnes aux articles L. 212-9 et L. 212-13. La carte professionnelle permet au dclarant d'exercer son activit sur le territoire national dans les mmes conditions que les titulaires des diplmes, titres finalit professionnelle ou certificats de qualification inscrits sur la liste arrte par le ministre charg des sports prvue l'article R. 212-2. La carte professionnelle porte mention des conditions d'exercice affrentes la qualification professionnelle du dclarant atteste conformment au 1, au 2, au 3 ou au 4 de l'article R. 212-90 pour tout ou partie des activits dans les fonctions mentionnes l'article L. 212-1. La carte professionnelle est retire de faon temporaire ou permanente toute personne ayant fait l'objet d'une des condamnations ou mesures mentionnes aux articles L. 212-9 ou L. 212-13. r212-90 Est rput satisfaire l'obligation de qualification requise pour exercer tout ou partie des activits dans les fonctions mentionnes l'article L. 212-1 tout ressortissant d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen qui se trouve dans l'une des situations suivantes : 1 Etre titulaire d'une attestation de comptences ou d'un titre de formation prescrit et dlivr par l'autorit comptente d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen dans lequel l'accs l'activit ou son exercice est rglement et qui atteste, pour tout ou partie des activits dans les fonctions mentionnes l'article L. 212-1, d'un niveau de qualification au moins quivalent au niveau immdiatement infrieur celui requis sur le territoire national, au sens de l'article 11 de la directive 2005 / 36 / CE du Parlement europen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative la reconnaissance des qualifications professionnelles ; 2 Justifier avoir exerc l'activit, dans un Etat membre de la Communaut europenne ou un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen qui ne rglemente pas l'accs l'activit ou son exercice, temps plein pendant deux ans au moins au cours des dix annes prcdentes ou pendant une dure quivalente en cas d'exercice temps partiel et tre titulaire d'une ou plusieurs attestations de comptences ou d'un ou plusieurs titres de formation dlivrs par l'autorit comptente d'un de ces Etats attestant la prparation l'exercice de l'activit pour tout ou partie des activits dans les fonctions mentionnes l'article L. 212-1 ainsi qu'un niveau de qualification au moins quivalent au niveau
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.134

r212-90-1

Code du sport

immdiatement infrieur celui requis sur le territoire national, au sens de l'article 11 de la directive 2005 / 36 / CE du Parlement europen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative la reconnaissance des qualifications professionnelles ; 3 Etre titulaire d'un titre attestant un niveau de qualification au moins quivalent au niveau immdiatement infrieur celui requis sur le territoire national au sens de l'article 11 de la directive 2005 / 36 / CE du Parlement europen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative la reconnaissance des qualifications professionnelles dlivr par l'autorit comptente d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen qui ne rglemente pas l'accs l'activit ou son exercice, sanctionnant une formation rglemente visant spcifiquement l'exercice de tout ou partie des activits dans les fonctions mentionnes l'article L. 212-1 et consistant en un cycle d'tudes complt, le cas chant, par une formation professionnelle, un stage professionnel ou une pratique professionnelle ; 4 Etre titulaire d'un titre acquis dans un Etat tiers et admis en quivalence dans un Etat membre de la Communaut europenne ou un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen qui rglemente l'exercice de l'activit et justifier avoir exerc cette activit pendant au moins deux ans dans cet Etat. r212-90-1 Pour l'exercice de tout ou partie des activits dans les fonctions mentionnes l'article L. 212-1, la qualification professionnelle du dclarant, atteste conformment au 1, au 2, au 3 ou au 4 de l'article R. 212-90, est regarde comme prsentant une diffrence substantielle avec la qualification professionnelle requise sur le territoire national, lorsque la formation du dclarant n'est pas de nature garantir la scurit des pratiquants et des tiers. Lorsque le prfet estime qu'il existe une diffrence substantielle et aprs avoir vrifi que cette diffrence n'est pas entirement couverte par les connaissances acquises par le dclarant au cours de son exprience professionnelle, il saisit pour avis la commission de reconnaissance des qualifications dans le dlai mentionn l'article R. 212-89. Dans le dlai d'un mois compter de sa saisine, la commission se prononce sur l'existence d'une diffrence substantielle et propose, le cas chant, au prfet, si elle estime que les connaissances acquises par le dclarant au cours de son exprience professionnelle ne sont pas de nature couvrir, en tout ou partie, la diffrence substantielle constate, de soumettre celui-ci une preuve d'aptitude ou un stage d'adaptation d'une dure maximum de trois ans, dont elle propose les modalits, en fonction de la diffrence substantielle constate et des connaissances acquises par le dclarant au cours de son exprience professionnelle. Aprs avoir pris connaissance de l'avis de la commission, le prfet peut exiger que le dclarant choisisse soit de se soumettre une preuve d'aptitude, soit d'accomplir un stage d'adaptation, dont il prcise les modalits, en fonction de la diffrence substantielle constate et des connaissances acquises par le dclarant au cours de son exprience professionnelle. Le dclarant fait connatre son choix entre l'preuve d'aptitude et le stage d'adaptation dans un dlai d'un mois. Pour les activits s'exerant en environnement spcifique au sens des dispositions de l'article L. 212-7, la commission, avant d'mettre son avis, saisit pour avis, lorsqu'ils existent, les organismes de concertation spcialiss. Aprs s'tre prononce sur l'existence d'une diffrence substantielle, la commission propose, le cas chant, au prfet, par drogation au droit d'option ouvert au dclarant entre l'preuve d'aptitude et le stage d'adaptation et pour des motifs tenant la scurit des personnes, de soumettre le dclarant une preuve d'aptitude. Aprs avoir pris connaissance de l'avis de la commission, le prfet peut exiger que le dclarant se soumette une preuve d'aptitude. Un arrt du ministre charg des sports dtermine, pour chacune des activits s'exerant en environnement spcifique, les critres d'apprciation de la diffrence substantielle, le programme, les modalits d'organisation et d'valuation de l'preuve d'aptitude et tablit la liste des tablissements dans lesquels elle est organise. La commission propose et le prfet dtermine celles des matires du

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

r212-90-2

p.135

programme sur lesquelles le dclarant est test, en fonction de la diffrence substantielle constate et des connaissances acquises par celui-ci au cours de son exprience professionnelle. r212-90-2 La dcision du prfet de dlivrer une carte professionnelle intervient dans un dlai de trois mois compter de la prsentation du dossier complet du dclarant. Ce dlai peut tre prorog d'un mois, par dcision motive. Dans le cas o le prfet dcide de ne pas dlivrer de carte professionnelle ou de soumettre le dclarant une preuve d'aptitude ou de lui faire accomplir un stage d'adaptation, cette dcision est motive. r212-91 Les activits s'exerant en environnement spcifique au sens des dispositions de l'article L. 212-7 sont : 1 Le ski et ses drivs ; 2 L'alpinisme ; 3 La plonge subaquatique ; 4 Le parachutisme ; 5 La splologie.

Sous-section 3 : Ressortissants d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen souhaitant exercer dans le cadre d'une prestation de services
r212-92 Sous rserve d'avoir adress au prfet une dclaration dans les conditions prvues au prsent article, peuvent exercer sur le territoire national tout ou partie des activits dans les fonctions mentionnes l'article L. 212-1, titre temporaire et occasionnel et sans y tre tablis, les ressortissants d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen lgalement tablis dans l'un de ces Etats pour y exercer les mmes activits et qui, dans le cas o ni ces activits ni la formation y conduisant n'y sont rglementes, les ont exerces dans cet Etat pendant au moins deux annes au cours des dix annes prcdant la prestation. Le prfet comptent est celui du dpartement o le dclarant compte fournir la majeure partie de la prestation. Toutefois, lorsque la dclaration porte sur les activits s'exerant en environnement spcifique au sens des dispositions de l'article L. 212-7, le prfet comptent est prcis par arrt du ministre charg des sports. La dclaration est renouvele tous les ans. Le prfet est inform de tout changement de l'un quelconque des lments qui y figurent. Le dclarant justifie de la connaissance de la langue franaise exige par l'article 1er de l'ordonnance n 2008-507 du 30 mai 2008 portant transposition de la directive 2005 / 36 / CE du Parlement europen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative la reconnaissance des qualifications professionnelles, en particulier afin de garantir l'exercice en scurit des activits physiques et sportives et sa capacit alerter les secours. Par cette dclaration est satisfaite l'obligation que l'article L. 322-3 impose aux employeurs en tant que responsables des tablissements o sont pratiques une ou des activits physiques et sportives ds lors que ceux-ci n'ont pas leur tablissement principal en France. Les pices ncessaires la dclaration de la premire prestation et son renouvellement sont fixes par arrt du ministre charg des sports. r212-93 Lors de la premire prestation, le prfet peut, aux fins d'viter des dommages graves pour la scurit des bnficiaires de la prestation de service, procder une vrification pralable des qualifications professionnelles du prestataire. Dans le mois qui suit la rception du dossier de dclaration, le prfet notifie au prestataire, selon le cas : 1 Le cas chant, une demande motive d'informations complmentaires ainsi que le dlai supplmentaire rendu ncessaire avant l'expiration
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.136

r212-94

Code du sport

duquel il l'informera de sa dcision, en tout tat de cause avant la fin du deuxime mois qui suit la rception du complment d'informations ; 2 Dans le cas o il ne procde pas la vrification des qualifications, un rcpiss de dclaration de prestation de services qui lui permet d'exercer son activit sur le territoire national dans les mmes conditions que les titulaires des diplmes, titres finalit professionnelle ou certificats de qualification inscrits sur la liste arrte par le ministre charg des sports prvue l'article R. 212-2 ; 3 Dans le cas o il procde la vrification des qualifications, sa dcision, soit de lui dlivrer le rcpiss mentionn au 2, soit de le soumettre une preuve d'aptitude lorsque cette vrification fait ressortir qu'il existe entre ses qualifications professionnelles et les qualifications professionnelles requises sur le territoire national une diffrence substantielle de nature nuire la scurit des bnficiaires de la prestation de services, afin de vrifier si les connaissances qu'il a acquises au cours de son exprience professionnelle sont de nature couvrir cette diffrence. Dans tous les cas, la prestation de services doit pouvoir intervenir dans les trois mois suivant la rception du dossier de dclaration complet. En l'absence de rponse dans les dlais ci-dessus mentionns, le prestataire est rput exercer lgalement son activit sur le territoire national. r212-94 Les activits s'exerant en environnement spcifique au sens des dispositions de l'article L. 212-7 sont mentionnes l'article R. 212-91. Un arrt du ministre charg des sports dtermine, pour chacune des activits s'exerant en environnement spcifique, les critres d'apprciation de la diffrence substantielle, le programme, les modalits d'organisation et d'valuation de l'preuve d'aptitude mentionne l'article R. 212-93 et tablit la liste des tablissements dans lesquels elle est organise. Le prfet dtermine celles des matires du programme sur lesquelles le dclarant est test, en fonction de la diffrence substantielle constate.

Section 3 : Police des activits d'enseignement

d212-95 Les conseils dpartementaux de la jeunesse, des sports et de la vie associative institus par l'article 28 du dcret n 2006-665 du 7 juin 2006 relatif la rduction du nombre et la simplification de la composition de diverses commissions administratives exercent les fonctions de la commission mentionne au troisime alina de l'article L. 212-13.

TITRE II : SPORTIFS
Chapitre Ier : Sport de haut niveau

Section 1 : Acteurs Sous-section 1 : Inscription sur la liste des sportifs de haut niveau
r221-1 La qualit de sportif de haut niveau s'obtient par l'inscription sur la liste des sportifs de haut niveau arrte par le ministre charg des sports. r221-2 Nul ne peut tre inscrit sur la liste des sportifs de haut niveau : 1 S'il n'a pas fait l'objet d'une proposition en ce sens par une fdration sportive dlgataire ; 2 S'il ne pratique pas ou n'a pas pratiqu la comptition au plan international dans une discipline sportive dont le caractre de haut
Chapitre Ier : Sport de haut niveau

TITRE II : SPORTIFS

r221-3

p.137

niveau a t reconnu par la Commission nationale du sport de haut niveau ; 3 S'il ne justifie pas ou n'a pas justifi d'un niveau sportif suffisant dans les conditions prvues aux articles R. 221-4, R. 221-5 et R. 221-6 ; 4 S'il est g de moins de douze ans au cours de l'anne de son inscription sur la liste ; 5 S'il n'a pas fait l'objet d'examens mdicaux dont la nature est prcise par un arrt des ministres chargs de la sant et des sports et dont les rsultats sont transmis au sportif et un mdecin dsign par la fdration. r221-3 L'inscription sur la liste des sportifs de haut niveau est effectue dans l'une des catgories suivantes : Elite, Senior, Jeune, Reconversion. r221-4 Peut tre inscrit dans la catgorie Elite le sportif qui ralise aux jeux Olympiques, aux championnats du monde, aux championnats d'Europe ou dans des comptitions dont la liste est fixe par la Commission nationale du sport de haut niveau une performance ou obtient un classement significatif soit titre individuel, soit en qualit de membre titulaire d'une quipe de France, dans les conditions dfinies par la Commission nationale du sport de haut niveau. L'inscription dans cette catgorie est valable deux ans. Elle peut tre renouvele dans les mmes conditions. r221-5 Peut tre inscrit dans la catgorie Senior le sportif slectionn par la fdration dlgataire comptente dans une quipe de France pour prparer les comptitions internationales officielles figurant au calendrier des fdrations internationales durant l'olympiade en cours et conduisant la dlivrance d'un titre international ou l'tablissement d'un classement international. L'inscription dans cette catgorie est valable un an. Elle peut tre renouvele dans les mmes conditions. r221-6 Peut tre inscrit dans la catgorie Jeune le sportif slectionn dans une quipe de France par la fdration comptente pour prparer les comptitions internationales officielles de sa catgorie d'ge figurant au calendrier des fdrations internationales et conduisant la dlivrance d'un titre international ou l'tablissement d'un classement international. L'inscription dans cette catgorie est valable un an. Elle peut tre renouvele dans les mmes conditions. r221-7 Peut tre inscrit dans la catgorie Reconversion le sportif qui a t inscrit sur la liste des sportifs de haut niveau dans la catgorie Elite ou qui a t inscrit sur cette liste dans les catgories autres que la catgorie Reconversion pendant quatre ans, dont trois ans au moins dans la catgorie Senior, qui cesse de remplir les conditions d'inscription dans les catgories Elite, Senior ou Jeune et qui prsente un projet d'insertion professionnelle. L'inscription dans la catgorie Reconversion est valable un an. Elle peut tre renouvele pour la mme dure dans la limite de cinq ans. r221-8 La dure d'inscription sur la liste des sportifs de haut niveau dans l'une des catgories prvues aux articles R. 221-4, R. 221-5 et R. 221-6 peut tre proroge pour une dure d'un an, aprs avis motiv du directeur technique national plac auprs de la fdration comptente, lorsque la personne intresse a d interrompre sa carrire sportive pour des raisons mdicales dment justifies par le mdecin fdral ou pour des raisons lies la maternit.

Sous-section 2 : Inscription sur la liste des entraneurs de haut niveau

r221-9 La qualit d'entraneur de haut niveau s'obtient par l'inscription sur la liste des entraneurs de haut niveau arrte par le ministre charg des sports, sur proposition de la fdration dlgataire comptente, aprs avis du directeur technique national, et pour l'une des disciplines reconnues de haut niveau. Cette inscription est valable un an. Elle peut tre renouvele dans les mmes conditions.
Chapitre Ier : Sport de haut niveau

p.138

r221-10

Code du sport

Sous-section 3 : Inscription sur la liste des arbitres et juges sportifs de haut niveau
r221-10 La qualit d'arbitre et de juge sportif de haut niveau s'obtient par l'inscription sur la liste des arbitres et juges sportifs de haut niveau arrte par le ministre charg des sports, sur proposition de la fdration dlgataire comptente, aprs avis du directeur technique national et pour l'une des disciplines reconnues de haut niveau. L'inscription est valable un an. Elle peut tre renouvele dans les mmes conditions.

Sous-section 4 : Inscription sur la liste des sportifs Espoirs et sur la liste des partenaires d'entranement
r221-11 Une liste des sportifs Espoirs regroupe les sportifs gs de douze ans au moins au cours de l'anne de leur inscription sur cette liste prsentant, dans les disciplines sportives reconnues de haut niveau, des comptences sportives attestes par le directeur technique national plac auprs de la fdration comptente mais ne remplissant pas encore les conditions requises pour figurer sur la liste des sportifs de haut niveau. Nul ne peut tre inscrit sur la liste des sportifs Espoirs s'il n'a fait l'objet d'examens mdicaux dont la nature est prcise par un arrt des ministres chargs de la sant et des sports et dont les rsultats sont transmis au sportif et un mdecin dsign par la fdration. r221-12 Une liste de partenaires d'entranement est arrte dans les disciplines sportives reconnues de haut niveau et pour lesquelles l'entranement avec des partenaires est obligatoire. Ne peuvent tre inscrits sur cette liste que les sportifs gs de douze ans au moins au cours de l'anne de leur inscription et participant la prparation des membres des quipes de France. r221-13 Les listes des sportifs Espoirs et des partenaires d'entranement sont arrtes pour une anne par le ministre charg des sports, sur proposition de la fdration comptente et aprs avis du directeur technique national.

Sous-section 5 : Suspension et retrait des listes

r221-14 La qualit de sportif de haut niveau, d'entraneur de haut niveau, d'arbitre et juge sportif de haut niveau, de sportif espoir ou de partenaire d'entranement est retire lorsque le bnficiaire cesse de satisfaire aux conditions requises pour l'obtenir. r221-15 La qualit de sportif de haut niveau, d'entraneur de haut niveau, d'arbitre et juge sportif de haut niveau, de sportif espoir ou de partenaire d'entranement peut tre retire ou suspendue tout moment par dcision motive du ministre charg des sports : 1 Sur proposition de la fdration comptente, lorsque l'intress a fait l'objet d'une sanction disciplinaire grave prise conformment aux dispositions des statuts et rglements de la fdration ; 2 A l'initiative du ministre charg des sports, ou sur proposition de la fdration comptente : a) Dans le cas d'infraction dment constate aux dispositions lgislatives et rglementaires relatives la lutte contre le dopage ; dans ce cas, l'Agence franaise de lutte contre le dopage peut galement demander au ministre une sanction ; b) Lorsque l'intress a manqu l'une des obligations prvues par le dcret mentionn l'article L. 221-11 ; c) Lorsque l'intress a commis des faits susceptibles de justifier une condamnation pour crime ou pour l'un des dlits prvus :-au paragraphe 2 de la section I du chapitre II du titre II du livre II du code pnal ; - la section III du chapitre II du titre II du livre II du code pnal ;- la section IV du chapitre II du titre II du livre II du code pnal ;- la section I du chapitre III du titre II du livre II du code pnal ;- la section
Chapitre Ier : Sport de haut niveau

TITRE II : SPORTIFS

r221-16

p.139

II du chapitre V du titre II du livre II du code pnal ;- la section V du chapitre VII du titre II du livre II du code pnal ;-aux articles L. 3421-1 et L. 3421-4 du code de la sant publique. r221-16 Avant toute dcision de suspension ou de retrait, l'intress est mis mme de prsenter des observations crites ou orales. Lorsque la demande de suspension ou de retrait est motive par des raisons disciplinaires, la fdration sportive comptente joint sa proposition le procs-verbal de la runion de l'organisme qui a prononc la sanction.

Section 2 : Les filires d'accs au sport de haut niveau

d221-17 Dans les disciplines reconnues de haut niveau, les fdrations sportives dlgataires peuvent solliciter la validation, sous le terme de " filire d'accs au sport de haut niveau ", de la politique et des dispositifs qu'elles mettent en place pour permettre aux sportifs d'atteindre le plus haut niveau de leur discipline ainsi que pour assurer leur formation et leur prparation la vie professionnelle. d221-18 La validation des filires d'accs au sport de haut niveau est subordonne la prsentation, par la fdration dlgataire comptente, d'une demande indiquant : 1 Les objectifs poursuivis ; 2 Le nombre, la nature et le lieu d'implantation des structures mises en oeuvre ou mettre en oeuvre pour atteindre ces objectifs ; 3 Le cahier des charges auquel est soumis le fonctionnement de la filire, et, en particulier, des structures qu'elle regroupe. Le cahier des charges mentionn l'alina prcdent comprend notamment les dispositions prvues par un arrt des ministres chargs de l'agriculture, de l'ducation et des sports. d221-19 Les filires dont la validation est demande regroupent des structures gres, sparment ou conjointement, notamment sur la base d'une convention, par la fdration dlgataire concerne, par une association qui lui est affilie, ou par une personne morale de droit public. Elles sont composes, titre principal, de structures ou de groupes de structures dnomms " ples France " ou " ples Espoirs " et rpondant aux conditions fixes par les articles D. 221-20 D. 221-22. d221-20 Constitue un " ple France " toute structure permanente ou tout groupe de structures permanentes lies entre elles, notamment par convention, accueillant, titre principal, des sportifs inscrits sur la liste des sportifs de haut niveau prvue l'article R. 221-1 du prsent code dans les catgories Elite, Senior ou Jeune et permettant ces derniers de bnficier : 1 D'une prparation sportive de haut niveau ; 2 D'une formation scolaire ou universitaire amnage ou adapte en application des articles L. 331-6 ou L. 611-4 du code de l'ducation, ou d'une formation professionnelle ; 3 D'une surveillance mdicale rpondant aux conditions prvues par l'article L. 231-6 du prsent code. Les " ples France " ne peuvent accueillir que des sportifs gs de douze ans au moins au cours de l'anne de leur inscription dans le ple. d221-21 Constitue un " ple Espoirs " toute structure permanente ou tout groupe de structures permanentes lies entre elles, notamment par convention, accueillant des sportifs inscrits sur la liste des sportifs Espoirs prvue l'article R. 221-11 et permettant ces derniers de bnficier des formations et prparation prvues aux deuxime quatrime alinas de l'article D. 221-20. d221-22 Les " ples Espoirs " ne peuvent accueillir que des sportifs gs de douze ans au moins au cours de l'anne de leur inscription dans le ple. r221-23 La dcision de validation d'une filire d'accs au sport de haut niveau est prise par le ministre charg des sports.
Chapitre Ier : Sport de haut niveau

p.140

d221-24

Code du sport

d221-24 La validation est accorde aprs avis de la commission du sport de haut niveau du Conseil national du sport, prvue l'article R. 142-14. Elle est valable pour la priode de quatre ans commenant courir compter du 1er juillet qui suit immdiatement les jeux Olympiques d't. d221-25 Le directeur technique national plac auprs de la fdration comptente veille au bon fonctionnement des filires d'accs au sport de haut niveau qui ont obtenu leur validation dans les conditions prvues par la prsente section. r221-26 Chaque anne, le ministre charg des sports tablit et rend publique la liste des " ples France " et des " ples Espoirs " dont le fonctionnement respecte le cahier des charges prvu l'article D. 221-18.

Chapitre II : Sport professionnel

Section 1 : Commissions des agents sportifs et dlgus aux agents sportifs

r222-1 Chacune des fdrations dlgataires concernes par l'application du prsent chapitre, dont la liste est fixe par arrt du ministre charg des sports, constitue une commission des agents sportifs et dsigne un dlgu aux agents sportifs. Le prsident et les membres de la commission des agents sportifs, ainsi que le dlgu aux agents sportifs, sont nomms par l'instance dirigeante comptente. Celle-ci nomme galement un supplant pour chacun d'eux. La commission des agents sportifs participe, avec la commission interfdrale des agents sportifs mentionne l'article R. 222-7, l'organisation de l'examen de la licence d'agent sportif. Elle peut organiser une formation pralable la dlivrance de la licence d'agent sportif. Elle dlivre, suspend et retire cette licence. Elle prononce les sanctions disciplinaires prvues l'article L. 222-19. La commission des agents sportifs labore un projet de rglement des agents sportifs qu'elle transmet pour avis au ministre charg des sports puis soumet l'approbation de l'instance dirigeante comptente de la fdration. Le rglement des agents sportifs fixe les rgles qu'il appartient la fdration d'dicter en application des dispositions lgislatives et rglementaires du prsent chapitre. Le dlgu aux agents sportifs contrle l'activit des agents sportifs et engage les procdures susceptibles de dboucher sur le prononc des sanctions prvues l'article L. 222-19. Il est choisi, ainsi que son supplant, en raison de ses comptences en matire juridique et sportive. r222-2 Outre le prsident, la commission des agents sportifs comprend :

1 Une personnalit qualifie choisie en raison de ses comptences en matire juridique ; 2 Une personnalit qualifie choisie en raison de ses comptences dans la discipline concerne ; 3 Le cas chant, un reprsentant de la ligue professionnelle cre par la fdration conformment aux dispositions de l'article L. 132-1 ;

Chapitre II : Sport professionnel

TITRE II : SPORTIFS

r222-3

p.141

4 Une personnalit reprsentative des associations sportives, socits sportives et organisateurs de manifestations sportives de la discipline ; 5 Un agent sportif ; 6 Un entraneur de la discipline ; 7 Un sportif de la discipline. La commission des agents sportifs est renouvele dans les trois mois suivant les lections tenues leur chance normale pour le renouvellement des instances dirigeantes de la fdration. Les siges devenant vacants par suite de l'empchement dfinitif de leurs titulaires sont pourvus par l'instance dirigeante comptente. r222-3 Lorsqu'elle sige en matire disciplinaire, la commission des agents sportifs est uniquement compose de son prsident et des membres mentionns aux 1 3 de l'article R. 222-2. Le membre mentionn au titre du 5 de l'article R. 222-2 ne sige pas lorsque la commission se prononce sur l'exercice de l'activit d'agent sportif par un ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne ou partie l'accord sur l'Espace conomique europen autre que la France. r222-4 La commission des agents sportifs se runit sur convocation de son prsident ou la demande de trois de ses membres au moins. Elle ne peut dlibrer valablement que si la moiti au moins de ses membres est prsente. En matire disciplinaire, la commission des agents sportifs ne peut dlibrer valablement que si trois au moins de ses membres sont prsents. Les dcisions sont prises la majorit des membres prsents. En cas de partage gal des voix, le prsident a voix prpondrante. r222-5 Le dlgu aux agents sportifs, le directeur technique national plac auprs de la fdration, ou son reprsentant, et un reprsentant du Comit national olympique et sportif franais participent aux travaux de la commission des agents sportifs avec voix consultative. Toutefois, ces personnes n'assistent pas aux sances lorsque la commission sige comme jury de l'examen de la licence d'agent sportif ou en matire disciplinaire. La commission peut entendre toute personne dont l'audition lui parat utile. Les dispositions du prsent alina ne sont pas applicables lorsqu'elle sige comme jury de l'examen de la licence d'agent sportif. r222-6 Les membres de la commission des agents sportifs, ainsi que le dlgu aux agents sportifs et les autres personnes mentionnes l'article R. 222-5 : 1 Sont tenus la confidentialit pour les informations dont ils sont dpositaires en raison de leur fonction ; 2 Ne peuvent prendre part aux dlibrations et aux dcisions de la commission lorsqu'ils ont un intrt, direct ou indirect, au dossier ou l'affaire. L'instance dirigeante comptente met fin au mandat des personnes qui ont manqu aux obligations prvues au prsent article.

Section 2 : Commission interfdrale des agents sportifs

Chapitre II : Sport professionnel

p.142

r222-7

Code du sport

r222-7 Le Comit national olympique et sportif franais constitue une commission interfdrale des agents sportifs dont le prsident et les membres sont nomms par l'instance dirigeante comptente. La commission interfdrale des agents sportifs participe, avec les commissions des agents sportifs des fdrations dlgataires, l'organisation de l'examen de la licence d'agent sportif. Elle tablit chaque anne un rapport sur la mise en uvre par les commissions des agents sportifs des dispositions du prsent chapitre. Elle peut saisir le ministre charg des sports de toute proposition relative la rglementation de la profession d'agent sportif. r222-8 Outre le prsident, la commission interfdrale des agents sportifs comprend un membre de chacune des commissions mentionnes l'article R. 222-1, nomm sur proposition de cette commission. Les supplants du prsident et des autres membres de la commission interfdrale des agents sportifs sont nomms dans les mmes conditions. Le prsident et son supplant sont dsigns pour une dure de quatre ans. Le mandat des autres membres et de leurs supplants prend fin lors du renouvellement de la commission des agents sportifs dont ils sont membres. Les siges devenant vacants par suite de l'empchement dfinitif de leurs titulaires sont pourvus par l'instance dirigeante comptente du comit national olympique. r222-9 La commission interfdrale des agents sportifs se runit sur convocation de son prsident ou la demande du tiers de ses membres au moins. Elle ne peut dlibrer valablement que si la moiti au moins de ses membres est prsente. Les dcisions sont prises la majorit des membres prsents. En cas de partage gal des voix, le prsident a voix prpondrante. Les dispositions de l'article R. 222-6 sont applicables aux membres de la commission interfdrale des agents sportifs.

Section 3 : Licence d'agent sportif Sous-section 1 : Dispositions gnrales

r222-10 Dans chaque discipline sportive, la licence d'agent sportif est dlivre par la commission des agents sportifs de la fdration dlgataire comptente aux personnes physiques : 1 Qui, sauf dispense rsultant de l'application des dispositions des articles R. 222-18, R. 222-19, dernier alina, ou R. 222-27, ont satisfait aux preuves de l'examen mentionn l'article R. 222-14 et ont suivi, lorsqu'elle est organise, la formation pralable mentionne l'article R. 222-19 ; 2 Qui ne se trouvent dans aucun des cas d'incompatibilit ou d'incapacit prvus aux articles L. 222-9 L. 222-11 et respectent les dispositions des articles L. 222-12 L. 222-14. r222-11 La demande de licence d'agent sportif est adresse la commission des agents sportifs.

Le rglement des agents sportifs dtermine les modalits, la forme et le contenu de cette demande ainsi que les documents dont elle doit tre accompagne.

Chapitre II : Sport professionnel

TITRE II : SPORTIFS

r222-12

p.143

r222-12 La commission des agents sportifs peut, la demande du titulaire, suspendre une licence d'agent sportif. Le rglement des agents sportifs prcise les modalits des demandes de suspension et de leve de la suspension. Sans prjudice de l'exercice de poursuites disciplinaires, la commission suspend d'office la licence de l'agent sportif qui se trouve dans un des cas d'incompatibilit prvus aux 1, 2, 4 et 5 de l'article L. 222-9. Elle retire la licence de l'agent sportif frapp d'une des incapacits prvues au 3 de l'article L. 222-9 ou l'article L. 222-11. L'agent sportif dont la licence est suspendue demeure soumis au pouvoir disciplinaire de la commission des agents sportifs. r222-13 La commission des agents sportifs communique chaque anne au ministre charg des sports la liste des agents sportifs titulaires de la licence d'agent sportif dans la discipline pour laquelle elle est comptente, en signalant ceux dont la licence est suspendue. La liste mentionne au premier alina est publie dans les conditions prvues par le rglement des agents sportifs.

Sous-section 2 : Examen de la licence d'agent sportif

r222-14 Une session de l'examen de la licence d'agent sportif est ouverte chaque anne dans chacune des disciplines sportives pour lesquelles une commission des agents sportifs a t institue en application de l'article R. 222-1. Peuvent s'inscrire l'examen les personnes qui ne se trouvent dans aucun des cas d'incapacit prvus aux articles L. 222-9 (3) et L. 222-11. Les formalits d'inscription sont dfinies, pour chaque discipline sportive, par la commission des agents sportifs de la fdration dlgataire comptente. r222-15 L'examen de la licence d'agent sportif comprend :

1 Une premire preuve, permettant d'valuer l'aptitude du candidat exercer la profession d'agent sportif en s'assurant qu'il possde les connaissances utiles cet exercice, notamment en matire sociale, fiscale et contractuelle ainsi que dans le domaine des assurances et celui des activits physiques et sportives ; 2 Une seconde preuve, permettant d'valuer la connaissance qu'a le candidat des rglements dicts par la fdration dlgataire comptente et la ligue professionnelle qu'elle a pu constituer, par les fdrations internationales dont la fdration dlgataire est membre et par tout autre organisme sportif international mentionn par le rglement des agents sportifs. Seuls peuvent se prsenter la seconde preuve les candidats qui ont t admis la premire preuve ou en sont dispenss conformment aux dispositions de l'article R. 222-18. Le programme ainsi que la nature crite ou orale de chaque preuve sont rendus publics deux mois au moins avant la date laquelle elle doit se drouler.

Chapitre II : Sport professionnel

p.144

r222-16

Code du sport

r222-16 La commission interfdrale des agents sportifs fixe le programme de la premire preuve et sa nature crite ou orale. Constitue en jury d'examen, elle labore le sujet de l'preuve, fixe le barme de notation et dtermine la note obtenue par chaque candidat. Elle communique cette note la commission des agents sportifs de la fdration dlgataire comptente pour la discipline sportive au titre de laquelle l'intress s'est prsent. La commission des agents sportifs de la fdration dlgataire comptente dclare admis la premire preuve les candidats ayant obtenu une note gale ou suprieure une note minimale pralablement fixe par le rglement des agents sportifs de la fdration. Elle notifie les rsultats aux intresss dans les deux mois suivant la date de l'preuve et en assure la publication dans les conditions prvues par le rglement. r222-17 La seconde preuve est organise, pour chaque discipline sportive, par la commission des agents sportifs de la fdration dlgataire comptente. Cette commission fixe le programme de l'preuve et sa nature crite ou orale. Constitue en jury d'examen, elle labore le sujet de l'preuve, fixe le barme de notation et dtermine la note obtenue par chaque candidat. La commission des agents sportifs dclare admis l'examen les candidats ayant obtenu la seconde preuve une note minimale pralablement fixe par le rglement des agents sportifs. Elle notifie les rsultats aux intresss dans le mois suivant la date de l'preuve et en assure la publication dans les conditions prvues par le rglement. r222-18 Un agent sportif qui a obtenu une licence d'agent sportif dlivre par une fdration dlgataire sans avoir t dispens de la premire preuve et qui sollicite la dlivrance d'une licence dans une autre discipline est dispens de la premire preuve. Les candidats admis la premire preuve et ajourns la seconde conservent le bnfice de la premire preuve s'ils se prsentent la session suivante de l'examen dans la mme discipline sportive. Le rglement des agents sportifs peut, eu gard aux qualifications dont les intresss justifient, prvoir des cas de dispense de la premire ou de la seconde preuve, ou de dispense de l'examen.

Sous-section 3 : Formation pralable la dlivrance de la licence d'agent sportif et formation continue

r222-19 Lorsque le rglement des agents sportifs le prvoit, les personnes admises l'examen d'agent sportif ou qui en sont dispenses suivent une formation pralable la dlivrance de la licence d'agent sportif. Le contenu et la dure de cette formation sont fixs par la commission des agents sportifs. La formation ne peut faire l'objet d'une valuation qui conditionne la dlivrance de la licence d'agent sportif. Le rglement des agents sportifs peut prvoir des cas de dispense de la formation pralable. r222-20 Lorsque le rglement des agents sportifs le prvoit, les titulaires de la licence d'agents sportifs suivent une formation continue visant mettre jour leurs connaissances.

Chapitre II : Sport professionnel

TITRE II : SPORTIFS

r222-21

p.145

Section 4 : Exercice de la profession d'agent sportif par les ressortissants d'un Etat membre de l'Union europenne ou partie l'accord sur l'Espace conomique europen Sous-section 1 : Dispositions communes
r222-21 Les ressortissants d'un Etat membre de l'Union europenne ou partie l'accord sur l'Espace conomique europen qui entendent exercer en France l'activit d'agent sportif justifient de la connaissance de la langue franaise exige par l'article 1er de l'ordonnance n 2008-507 du 30 mai 2008. Leur matrise de cette langue doit tre suffisante pour garantir la scurit juridique des oprations de placement des sportifs et entraneurs.

Sous-section 2 : Ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne ou partie l'accord sur l'Espace conomique europen souhaitant s'tablir en France
r222-22 Les ressortissants des Etats membres de l'Union europenne ou parties l'accord sur l'Espace conomique europen mentionns l'article L. 222-15 qui souhaitent s'tablir sur le territoire national pour y exercer la profession d'agent sportif souscrivent une dclaration auprs de la commission des agents sportifs de la fdration dlgataire comptente. Si l'intress entend exercer son activit dans le cadre de plusieurs disciplines sportives, il souscrit une dclaration auprs de chaque fdration dlgataire comptente. r222-23 La dclaration est accompagne des pices suivantes : 1 Une preuve de la nationalit du dclarant ; 2 Si le dclarant estime remplir les conditions prvues au 1 de l'article L. 222-15, l'attestation de comptences ou le titre de formation dlivr par un Etat membre de l'Union europenne ou partie l'Espace conomique europen dans lequel la profession ou la formation d'agent sportif est rglemente ; 3 Si le dclarant estime remplir les conditions prvues au 2 de l'article L. 222-15, la preuve qu'il a exerc l'activit d'agent sportif pendant au moins deux ans au cours des dix annes prcdentes dans un Etat membre de l'Union europenne ou partie l'accord sur l'Espace conomique europen dans lequel ni la formation ni la profession d'agent sportif ne sont rglementes, ainsi qu'une attestation de comptence ou un titre de formation dlivr par l'autorit comptente de l'Etat d'origine et attestant sa prparation l'exercice de la profession. Les pices et informations devant accompagner la dclaration sont prcises par le rglement des agents sportifs de la fdration dlgataire comptente. r222-24 La commission des agents sportifs accuse rception de la dclaration. Si elle n'est pas accompagne de l'ensemble des pices requises, la commission invite l'intress produire les pices manquantes. Cette invitation est notifie dans le mois qui suit la rception de la demande. Dans un dlai d'un mois compter de la date de rception du dossier complet, la commission notifie l'intress sa dcision relative la reconnaissance de sa qualification. Toutefois, la commission peut, par une dcision motive notifie dans ce dlai, prolonger la priode d'instruction de la demande. La dcision relative la reconnaissance de qualification est alors notifie dans les trois mois de la rception du dossier complet. Si la commission estime que l'intress ne remplit pas les conditions pour exercer en France, ou si elle prescrit une mesure de compensation conformment aux dispositions de l'article R. 222-26, elle motive sa dcision. L'absence de notification d'une dcision dans le dlai d'un ou trois mois mentionn au deuxime alina vaut reconnaissance tacite de la qualification du demandeur. r222-25 Si la commission des agents sportifs estime que les justificatifs mentionns l'article R. 222-23 attestent d'un niveau de qualification au moins quivalent celui exig en France pour l'exercice de la profession d'agent sportif, elle reconnat la qualification du demandeur.

Chapitre II : Sport professionnel

p.146

r222-26

Code du sport

r222-26 Si la commission estime qu'il existe une diffrence substantielle entre le niveau de qualification attest par les justificatifs mentionns l'article R. 222-23 et le niveau de qualification exig pour exercer en France l'activit d'agent sportif, elle reconnat la qualification si elle estime que cette diffrence est entirement couverte par l'exprience acquise par l'intress. Dans le cas contraire, elle dtermine les modalits d'une mesure de compensation qui peut tre soit une preuve d'aptitude, soit un stage d'adaptation. La dcision prescrivant une mesure de compensation est notifie l'intress dans le dlai d'un ou trois mois mentionn au deuxime alina de l'article R. 222-24. La commission reconnat ensuite la qualification de l'intress dans le mois qui suit la rception des pices justifiant l'accomplissement de la mesure de compensation. Si elle ne notifie pas sa dcision dans ce dlai, elle est rpute avoir reconnu tacitement sa qualification. r222-27 La reconnaissance de qualification permet l'intress d'obtenir une licence d'agent sportif sans avoir subi l'examen mentionn l'article R. 222-14 ni suivi la formation pralable mentionne l'article R. 222-19.

Sous-section 3 : Ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne ou partie l'accord sur l'Espace conomique europen souhaitant exercer dans le cadre d'une prestation de service
r222-28 Les ressortissants des Etats membres de l'Union europenne ou parties l'accord sur l'Espace conomique europen, lgalement tablis dans l'un de ces Etats pour y exercer l'activit d'agent sportif et qui entendent l'exercer en France de faon temporaire et occasionnelle, souscrivent une dclaration dans les conditions prvues l'article R. 222-29. r222-29 La dclaration mentionne l'article R. 222-28 est adresse, un mois au moins avant le dbut de l'exercice en France, la commission des agents sportifs de la fdration dlgataire comptente. La dclaration est accompagne des pices suivantes : 1 Une preuve de la nationalit du dclarant ; 2 Une attestation d'un Etat membre de l'Union europenne ou partie l'accord sur l'Espace conomique europen certifiant que le dclarant y est lgalement tabli et n'encourt aucune interdiction d'exercer, mme temporaire ; 3 La justification des qualifications professionnelles du dclarant et, si la profession ou la formation n'est pas rglemente dans l'Etat o il est tabli, la preuve qu'il a exerc l'activit d'agent sportif pendant au moins deux annes au cours des dix annes prcdentes. La forme et le contenu de la dclaration sont prciss par le rglement des agents sportifs de la fdration dlgataire comptente. En cas de changement dans la situation tablie par les documents fournis lors de la dclaration, le dclarant fournit la commission des agents sportifs les lments permettant de l'actualiser. r222-30 Lorsque l'intress a adress la fdration dlgataire comptente une dclaration conforme aux dispositions de l'article R. 222-29, la commission des agents sportifs lui dlivre une attestation mentionnant un exercice temporaire ou occasionnel de l'activit d'agent sportif sur le territoire national.

Section 5 : Contrle Sous-section 1 : Obligations de transmission pesant sur l'agent sportif

r222-31 L'agent sportif communique annuellement au dlgu aux agents sportifs de la fdration dlgataire comptente les informations et documents comptables relatifs son activit d'agent sportif dfinis par le rglement des agents sportifs.
Chapitre II : Sport professionnel

TITRE II : SPORTIFS

r222-32

p.147

Il communique galement au dlgu aux agents sportifs, sur demande de celui-ci, tout lment ncessaire au contrle de son activit d'agent sportif, notamment des documents relatifs la socit mentionne l'article L. 222-8 qu'il a pu constituer et aux prposs de cette socit. r222-32 L'agent sportif transmet au dlgu aux agents sportifs, dans un dlai d'un mois compter de leur signature, la copie des contrats ci-dessous numrs : 1 Contrats mentionns au deuxime alina de l'article L. 222-17, en excution desquels il met en rapport les parties intresses la conclusion d'un contrat relatif l'exercice rmunr d'une activit sportive ou d'entranement, ou prvoyant la conclusion d'un contrat de travail relatif l'exercice d'une telle activit ; 2 Contrats mentionns au premier alina de l'article L. 222-7, relatifs l'exercice rmunr d'une activit sportive ou d'entranement ou prvoyant la conclusion d'un contrat de travail relatif l'exercice d'une telle activit, conclus par son entremise ; 3 Contrats mentionns au troisime alina de l'article L. 222-5, en excution desquels il met en rapport les parties intresses la conclusion d'un contrat relatif l'exercice d'une activit sportive par un mineur ou dont la cause est l'exercice d'une telle activit ; 4 Contrats mentionns au deuxime alina de l'article L. 222-5, relatifs l'exercice d'une activit sportive par un mineur ou dont la cause est l'exercice d'une telle activit, conclus par son entremise ; 5 Conventions mentionnes au premier alina de l'article L. 222-16, passes avec un ressortissant d'un Etat qui n'est pas membre de l'Union europenne ou partie l'Espace conomique europen et ayant pour objet la prsentation d'une partie intresse la conclusion d'un contrat mentionn au premier alina de l'article L. 222-7. L'agent sportif transmet au dlgu aux agents sportifs, dans un dlai d'un mois compter de leur signature, la copie des avenants et modifications des contrats mentionns aux 1 3 du prsent article, ainsi que des documents relatifs leur rupture. r222-33 Si les contrats et avenants mentionns l'article R. 222-32 ne lui ont pas t transmis dans le dlai imparti, le dlgu aux agents sportifs peut, sans prjudice de l'engagement de poursuites disciplinaires, mettre l'agent sportif en demeure de les lui communiquer. Les modalits de transmission des contrats sont prcises par le rglement des agents sportifs.

Sous-section 2 : Transmission d'informations par d'autres personnes

r222-34 Lorsqu'il existe une ligue professionnelle, celle-ci transmet la demande du dlgu aux agents sportifs les documents ncessaires au contrle de l'activit des agents sportifs et notamment les contrats qu'elle homologue. Lorsqu'il existe un organisme assurant le contrle juridique et financier des associations et socits sportives, celui-ci met disposition du dlgu aux agents sportifs les documents ncessaires au contrle de l'activit des agents sportifs. r222-35 Les associations et socits affilies la fdration ou la ligue professionnelle qu'elle a constitue ainsi que les licencis de la fdration communiquent au dlgu aux agents sportifs, sur sa demande : 1 Les informations et documents comptables relatifs aux oprations de placement des sportifs et entraneurs dfinis par le rglement des agents sportifs ; 2 Les autres documents ncessaires au contrle des oprations de placement des sportifs et entraneurs dfinis par le rglement des agents sportifs ; 3 La copie des contrats mentionns l'article L. 222-5 relatifs l'exercice d'une activit sportive par un mineur, ou dont la cause est l'exercice d'une activit sportive par un mineur ; 4 La copie des contrats mentionns l'article L. 222-7 relatifs l'exercice rmunr d'une activit sportive ou d'entranement ou prvoyant la conclusion d'un contrat de travail ayant pour objet l'exercice d'une telle activit ; 5 Les avenants et modifications des contrats mentionns aux 3 et 4 du prsent article ainsi que les documents relatifs leur rupture ; 6 Un tat des litiges relatifs aux contrats mentionns aux 3, 4 et 5 ainsi qu'aux modifications et ruptures de ces contrats. Les modalits de communication des documents mentionns dans le prsent article sont prcises par le rglement des agents sportifs.
Chapitre II : Sport professionnel

p.148

r222-36

Code du sport

r222-36 Les associations, socits et licencis communiquent l'agent sportif qui les a mis en rapport pour la conclusion d'un des contrats mentionns aux articles L. 222-5 et L. 222-7 la copie desdits contrats.

Sous-section 3 : Rmunration des agents sportifs

r222-37 Pour l'application des dispositions du troisime alina (1) de l'article L. 222-17, limitant la rmunration de l'agent sportif 10 % du montant du contrat conclu par les parties qu'il a mises en rapport, un arrt du ministre charg des sports prcise, le cas chant en fonction de la nature du contrat, le mode de calcul des sommes qui en constituent le montant.

Section 6 : Sanctions disciplinaires

r222-38 La commission des agents sportifs peut, en cas de violation des dispositions des articles L. 222-5, L. 222-7 L. 222-18, R. 222-20, R. 222-31 et R. 222-32 ainsi que des dispositions du rglement des agents sportifs dictes sur le fondement de l'article L. 222-18, prononcer l'gard des agents sportifs les sanctions suivantes : 1 Un avertissement ; 2 Une sanction pcuniaire qui ne peut excder le montant des amendes prvues pour les contraventions de la 5e classe ; 3 La suspension temporaire de la licence d'agent sportif ; 4 Le retrait de la licence d'agent sportif, ventuellement assorti de l'interdiction d'obtenir une autre licence dans la mme discipline ou dans toute discipline pour une dure pouvant aller jusqu' cinq ans. Pour les agents sportifs mentionns l'article R. 222-28, les sanctions prvues aux 3 et 4 sont remplaces par l'interdiction d'exercer l'activit d'agent sportif en France pour une dure pouvant aller jusqu' cinq ans. Les sanctions mentionnes aux 2, 3 et 4 du prsent article peuvent tre assorties du sursis. Le sursis est rvoqu si un nouveau manquement est commis dans un dlai de cinq ans compter du prononc de la sanction. Les sanctions mentionnes aux 1, 3 et 4 du prsent article peuvent tre cumules avec la sanction mentionne au 2. r222-39 La commission des agents sportifs peut, en cas de violation des articles L. 222-5, L. 222-7, L. 222-10, L. 222-12 L. 222-14, L. 222-17, L. 222-18, R. 222-35 et R. 222-36 ainsi que des dispositions du rglement des agents sportifs dictes sur le fondement de l'article L. 222-18, prononcer l'gard des associations et socits affilies la fdration ou la ligue professionnelle qu'elle a constitue ainsi que des licencis de la fdration, les sanctions suivantes : 1 Un avertissement ; 2 Une sanction pcuniaire qui, lorsqu'elle est inflige un licenci, ne peut excder le montant des amendes prvues pour les contraventions de la 5e classe ; 3 Une sanction sportive dont la nature est prcise par le rglement des agents sportifs de la fdration dlgataire comptente. Les sanctions mentionnes aux 2 et 3 du prsent article peuvent tre assorties du sursis. Le sursis est rvoqu si un nouveau manquement est commis dans un dlai de cinq ans compter du prononc de la sanction. Les sanctions mentionnes aux 1 et 3 du prsent article peuvent tre cumules avec la sanction mentionne au 2 du prsent article. r222-40 Les poursuites disciplinaires sont engages par le dlgu aux agents sportifs, qui instruit l'affaire dans le respect du principe du contradictoire. Les griefs sont communiqus la personne poursuivie, qui dispose d'un dlai pour rpondre et peut consulter avant la sance l'intgralit du dossier. La personne poursuivie est convoque l'audience. Elle peut tre reprsente par un avocat ou assiste d'une ou plusieurs personnes de son choix. Elle peut demander que soient entendues les personnes de son choix. Le prsident peut rejeter les demandes d'audition abusives. Les dbats devant la commission des agents sportifs sigeant en matire disciplinaire sont publics. Toutefois, le prsident peut, d'office ou la demande de la personne poursuivie, interdire l'accs de la salle pendant tout ou partie de la sance dans l'intrt de l'ordre public ou lorsque le respect de la vie
Chapitre II : Sport professionnel

TITRE III : SANT DES SPORTIFS ET LUTTE CONTRE LE DOPAGE

r222-41

p.149

prive le justifie. La commission dlibre huis clos, hors de la prsence de la personne poursuivie, de ses dfenseurs, des personnes entendues l'audience et du dlgu aux agents sportifs. Elle statue par une dcision motive qui est notifie l'intress. Le rglement des agents sportifs prcise les rgles de procdure applicables. r222-41 La commission des agents sportifs publie dans les conditions prvues par le rglement des agents sportifs les sanctions prononces en application de l'article L. 222-19 l'encontre des agents sportifs, des licencis, des associations et socits affilies. Le recours dont ces sanctions peuvent faire l'objet devant le tribunal administratif territorialement comptent, aprs accomplissement de la procdure de conciliation prvue aux articles R. 141-5 R. 141-9, relve du plein contentieux. r222-42 Le rglement disciplinaire type des fdrations sportives agres prvu l'annexe I-6 n'est pas applicables aux actions disciplinaires fondes sur les dispositions de l'article L. 222-19.

TITRE III : SANT DES SPORTIFS ET LUTTE CONTRE LE DOPAGE

Chapitre Ier : Suivi mdical des sportifs

Section 1 : Certificat mdical

r231-1 Des mesures particulires dfinies par arrt des ministres chargs des sports et du travail fixent les modalits de la surveillance mdicale des sportifs professionnels salaris.

Section 2 : Rle des fdrations sportives

r231-2 Les fdrations sportives publient chaque anne un calendrier officiel des comptitions permettant aux sportifs de disposer d'un temps de rcupration permettant de protger leur sant. r231-3 La surveillance mdicale particulire laquelle les fdrations sportives mentionnes l'article L. 231-6 soumettent leurs licencis inscrits sur la liste des sportifs de haut niveau ou dans les filires d'accs au sport de haut niveau a pour but de prvenir les risques sanitaires inhrents la pratique sportive intensive. r231-4 L'instance dirigeante comptente de la fdration dsigne dans les conditions fixes par le rglement mdical de celle-ci un mdecin charg de coordonner les examens prvus dans le cadre de la surveillance mdicale dfinie l'article R. 231-3. r231-5 Un arrt des ministres chargs de la sant et des sports dfinit la nature et la priodicit des examens mdicaux, communs toutes les disciplines sportives, assurs dans le cadre de la surveillance dfinie l'article R. 231-3. Il dtermine galement la nature et la priodicit des examens complmentaires qui peuvent tre raliss pour une discipline sportive spcifique.

Chapitre Ier : Suivi mdical des sportifs

p.150

r231-6

Code du sport

r231-6 Une copie de l'arrt prvu l'article R. 231-5 et du rglement mdical de la fdration est communique par celle-ci chaque licenci inscrit sur la liste des sportifs de haut niveau ou dans les filires d'accs au sport de haut niveau. r231-7 Pour la mise en oeuvre de la surveillance mdicale particulire dfinie l'article R. 231-3 du prsent code, les fdrations peuvent faire appel, si elles le souhaitent, dans chaque rgion et dans la collectivit territoriale de Corse, un rseau de sant constitu en application de l'article L. 6321-1 du code de la sant publique l'initiative du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative aprs avis du directeur rgional des affaires sanitaires et sociales. r231-8 Les tablissements organisant des preuves d'effort dans le cadre de la surveillance mdicale dfinie l'article R. 231-3 sont agrs par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative et le directeur rgional des affaires sanitaires et sociales.L'agrment ne peut tre dlivr que si la scurit du licenci pendant l'preuve d'effort est assure. r231-9 Les rsultats des examens raliss dans le cadre de la surveillance mdicale dfinie l'article R. 231-3 sont transmis au sportif ainsi qu'au mdecin mentionn l'article R. 231-4. Ils sont inscrits au livret individuel prvu l'article L. 231-7. r231-10 Chaque anne, le mdecin mentionn l'article R. 231-4 dresse un bilan de l'action relative la surveillance mdicale prvue par le prsent chapitre. Ce bilan fait tat des modalits de mise en oeuvre et de la synthse des rsultats collectifs de cette surveillance. Il est prsent par ce mdecin la premire assemble gnrale fdrale qui en suit l'tablissement et adress par la fdration au ministre charg des sports. r231-11 Les personnes appeles connatre, en application du prsent chapitre, des donnes individuelles relatives la surveillance mdicale des licencis inscrits sur la liste des sportifs de haut niveau ou dans les filires d'accs au sport de haut niveau sont tenues au secret professionnel dans les conditions et sous les rserves nonces aux articles 226-13 et 226-14 du code pnal.

Chapitre II : Lutte contre le dopage

Section 1 : Prvention
d232-1 Les antennes mdicales de prvention du dopage sont charges des missions suivantes : 1 Mettre en place une consultation spcialise ouverte aux personnes ayant eu recours des pratiques de dopage ou susceptibles d'y recourir et leur proposer un suivi mdical ; 2 Conformment l'article L. 231-8, dlivrer au sportif sanctionn dans les conditions prvues aux articles L. 232-21 ou L. 232-22, aprs entretien avec un mdecin, une attestation nominative ; 3 Recueillir et valuer les donnes mdicales lies aux cas de dopage transmises, dans le respect du principe du secret mdical, par tout mdecin au mdecin responsable de l'antenne mdicale en application de l'article L. 232-3 ; 4 Contribuer, sous la coordination du ministre charg des sports et en lien avec les fdrations, l'information et la prvention des dommages lis l'utilisation des produits dopants, en particulier vis--vis des professionnels de sant et du mouvement sportif ; 5 Contribuer, sous la coordination du ministre charg des sports, la recherche sur les risques et dommages lis l'utilisation des substances et procds dopants notamment par la mise en place d'un centre de ressources documentaires ; 6 Participer la veille sanitaire en alertant les autorits comptentes de l'apparition ventuelle de nouvelles pratiques des fins de dopage et en recueillant, analysant et
Chapitre II : Lutte contre le dopage

TITRE III : SANT DES SPORTIFS ET LUTTE CONTRE LE DOPAGE

d232-2

p.151

transmettant, sous forme anonyme, aux autorits comptentes les donnes recueillies dans le cadre de l'activit de l'antenne. d232-2 Les antennes mdicales sont implantes dans un tablissement public de sant dont les locaux et l'quipement sont adapts leurs activits et missions. Le responsable de l'antenne est un mdecin ayant une pratique dans un ou plusieurs des domaines suivants : pharmacologie, toxicologie, mdecine du sport, mdecine lgale ou prise en charge des dpendances. Les missions mentionnes aux 1 et 4 de l'article D. 232-1 sont assures par des personnels mdicaux, paramdicaux ou des psychologues disposant de comptences notamment en pharmacologie, toxicologie, psychiatrie, addictologie ou mdecine du sport. d232-3 Les personnes qui le demandent peuvent consulter et tre suivies de manire anonyme.

d232-4 En vue de l'obtention de l'agrment, l'tablissement public de sant o est implante l'antenne mdicale de prvention du dopage adresse aux directeurs de l'agence rgionale de l'hospitalisation et de la direction rgionale de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale dont elle dpend territorialement un dossier comportant : 1 Un projet d'organisation et de fonctionnement de l'antenne qui dcline l'organisation des missions et l'objectif ; 2 Un projet de convention, comportant le projet de budget de fonctionnement, prpar avec la direction rgionale de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale ; 3 Les noms et qualits du responsable de l'antenne et de ses collaborateurs ; 4 Le ressort gographique d'intervention de l'antenne. d232-5 Les antennes mdicales de prvention du dopage sont agres pour cinq ans par arrt des ministres chargs de la sant et des sports, aprs avis du directeur de l'agence rgionale d'hospitalisation et du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale. L'agrment prcise l'tablissement d'implantation, le nom et la qualit du mdecin responsable. d232-6 Au terme des cinq ans, ou en cas de modification du service d'implantation ou des conditions initiales de fonctionnement ou de changement du mdecin responsable, l'agrment est rexamin aprs valuation de l'activit de l'antenne et sur demande assortie d'un projet de fonctionnement et d'activit. d232-7 Les critres d'valuation mentionns aux articles D. 232-5 et D. 232-6 sont dfinis conjointement par les ministres chargs des sports et de la sant. d232-8 Les antennes mdicales de prvention du dopage sont tenues de rendre compte annuellement de leur activit aux signataires de la convention. Elles doivent signaler dans les meilleurs dlais la direction rgionale de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale tout changement de leurs rgles de fonctionnement, notamment le nom et la qualification du mdecin responsable, le lieu d'implantation et les coordonnes de l'antenne. d232-9 L'agrment de l'antenne mdicale de prvention du dopage est notifi l'tablissement public de sant dans lequel elle est implante.

Section 2 : Agence franaise de lutte contre le dopage

Chapitre II : Lutte contre le dopage

p.152

r232-10

Code du sport

Sous-section 1 : Organisation administrative

r232-10 Le collge de l'Agence franaise de lutte contre le dopage, mentionn l'article L. 232-6, dlibre sur : 1 Le budget annuel et ses modifications en cours d'anne ; 2 Le compte financier et l'affectation des rsultats ; 3 Le rglement comptable et financier ; 4 Le rglement intrieur des services et les rgles de dontologie ; 5 Les conditions gnrales de passation des conventions ; 6 Les conditions gnrales de placement des fonds disponibles ; 7 Les acquisitions, changes et alinations de biens immobiliers ; 8 Les emprunts ; 9 Les dons et legs ; 10 Les transactions d'un montant suprieur un seuil qu'il fixe, sur proposition du prsident ; 11 Les conditions gnrales de tarification des prestations que l'agence effectue pour le compte de tiers ; 12 Les conditions gnrales d'emploi et de recrutement des agents ; 13 Les modalits de rmunration des prleveurs auxquels l'agence fait appel pour la ralisation des contrles ; 14 Les modalits de rmunration des experts auxquels l'agence fait appel, notamment de ceux qui participent au comit prvu par l'article L. 232-2 ; 15 La liste des mdecins dsigns en vue de participer aux travaux du comit mentionn au 14. Les dlibrations prvues aux 6 et 9 sont transmises pour information aux ministres chargs des sports et du budget, dans un dlai de quinze jours compter de leur adoption par le collge. Les dlibrations prvues aux 1, 2, 13 et 14 ainsi que celle par laquelle est fix le tarif prvu l'article R. 232-82 sont transmises sans dlai aux ministres chargs des sports et du budget. En cas de dsaccord, ceux-ci disposent alors d'un dlai de quinze jours pour demander au collge une nouvelle dlibration. Les secondes dlibrations sont transmises, pour information, aux ministres. Les dlibrations prvues aux 7 et 8 reoivent l'approbation expresse des ministres chargs des sports et du budget. La dlibration prvue au 3 est excutoire en l'absence d'opposition du ministre charg des sports ou du ministre charg du budget dans un dlai de quinze jours compter de sa rception. r232-11 Le collge de l'Agence franaise de lutte contre le dopage peut, dans les limites qu'il dtermine, dlguer au prsident les dcisions individuelles mentionnes aux articles R. 232-78 et R. 232-79. Il peut, dans les mmes conditions, dlguer : 1 Au directeur du dpartement des contrles, les dcisions d'octroi et de retrait de l'agrment des vtrinaires prvu aux articles R. 241-1 et R. 241-2 et les dcisions d'octroi et de retrait de l'agrment individuel prvu l'article R. 232-68 ; 2 Au directeur du dpartement des analyses : l'tablissement des listes d'experts prvues par l'article R. 232-64 et par l'article R. 241-11. Le prsident de l'agence, le directeur du dpartement des contrles et le directeur du dpartement des analyses rendent compte au collge, lors de la sance la plus proche, des dcisions prises en vertu des dlgations qui leur sont ainsi consenties. r232-12 Le collge de l'agence arrte son rglement intrieur, lequel fixe notamment les rgles de convocation des membres ainsi que les modalits de dlibration. Tout membre du collge qui, sans justification, n'a pas assist trois sances conscutives peut tre dclar dmissionnaire d'office par le collge statuant la majorit des deux tiers de ses membres, aprs avoir t mis en mesure de prsenter des observations. Le prsident en informe l'autorit de nomination ainsi que le ministre charg des sports. r232-13 Le collge de l'agence peut dcider de la publication de ses dcisions et dlibrations au Journal officiel de la Rpublique franaise. r232-14 Sur proposition du prsident, le collge de l'agence nomme le secrtaire gnral, le directeur du dpartement des contrles et le directeur du dpartement des analyses. Il fixe leur rmunration et les ventuelles indemnits dont ils bnficient. r232-15 Le prsident reprsente l'agence en justice et agit en son nom.

Chapitre II : Lutte contre le dopage

TITRE III : SANT DES SPORTIFS ET LUTTE CONTRE LE DOPAGE

r232-16

p.153

r232-16 Le prsident est ordonnateur des recettes et des dpenses. Il peut dsigner le secrtaire gnral comme ordonnateur secondaire. Il peut transiger dans les conditions fixes par le 10 du I de l'article R. 232-10 du prsent code et par les articles 2044 2058 du code civil. Dans le cadre des rgles gnrales fixes par le collge, il a qualit pour : 1 Dcider des placements ; 2 Passer au nom de l'agence les conventions et marchs ; 3 Recruter le personnel et fixer les rmunrations et les indemnits autres que celles prvues aux premier et deuxime alinas de l'article R. 232-21 du prsent code ; 4 Tenir la comptabilit des engagements. r232-17 L'organisation des services est fixe par le prsident de l'agence, aprs avis du collge.

r232-18 Le prsident de l'agence peut donner dlgation au secrtaire gnral, au directeur du dpartement des contrles et au directeur du dpartement des analyses, dans la limite de leurs attributions, pour signer tous actes relatifs au fonctionnement de l'agence et l'exercice de ses missions, l'exception de ceux mentionns aux articles R. 232-93, R. 232-94 et R. 232-97. Dans les matires relevant de leur comptence, le directeur du dpartement des contrles et le directeur du dpartement des analyses peuvent dlguer leur signature, dans les limites qu'ils dterminent, et dsigner les agents habilits les reprsenter. Le directeur du dpartement des contrles peut galement, dans les limites qu'il dtermine, dlguer la signature des dcisions prvues l'article R. 232-46 aux directeurs et agents des services du ministre charg des sports auxquels l'agence fait appel dans les conditions prvues au Il de l'article L. 232-5. r232-19 Le secrtaire gnral est charg du fonctionnement des services de l'agence sous l'autorit du prsident. A ce titre, dans les matires relevant de sa comptence, il peut dlguer sa signature dans les limites qu'il dtermine et dsigner les agents habilits le reprsenter. Le secrtaire gnral peut, par dlgation du prsident, tenir la comptabilit des engagements de dpenses dans les conditions dfinies par le rglement comptable et financier.

Sous-section 2 : Statut des membres, agents et collaborateurs de l'agence

d232-20 Lors de la premire sance qui suit sa nomination, chaque membre du collge de l'Agence franaise de lutte contre le dopage prte le serment suivant : " Je jure de bien et loyalement remplir mes fonctions de membre du collge de l'Agence franaise de lutte contre le dopage et d'observer en tout les devoirs qu'elles m'imposent. Je jure galement de ne jamais rien rvler ou utiliser de ce qui sera port ma connaissance en tant que membre de ce collge. " r232-21 Le prsident de l'Agence franaise de lutte contre le dopage peroit une indemnit de fonction fixe par arrt des ministres chargs du budget et des sports. Les membres du collge autres que le prsident peroivent une indemnit par sance du collge laquelle ils participent. Le taux de l'indemnit par sance ainsi que le plafond annuel de rmunration attribuable ce titre sont fixs par arrt des ministres chargs du budget et des sports. Les membres du collge peuvent galement recevoir des indemnits au titre des rapports qu'ils tablissent. Le montant de ces indemnits est fix, en fonction du temps ncessaire leur prparation et leur complexit, par le prsident de l'agence. Le montant maximal de l'indemnit attribuable par rapport ainsi que le plafond annuel de rmunration attribuable ce titre sont fixs par arrt des ministres chargs du budget et des sports. Les arrts prvus ci-dessus sont publis au Journal officiel de la Rpublique franaise. r232-22 Les frais occasionns par les dplacements et les sjours des personnels et des membres du collge de l'agence sont rembourss dans les conditions prvues par le dcret n 2006-781 du 3 juillet 2006 fixant les conditions et les modalits de rglement des frais occasionns par les dplacements temporaires des personnels civils de l'Etat. Les dlibrations prvues au 8 de
Chapitre II : Lutte contre le dopage

p.154

r232-23

Code du sport

l'article 2 ainsi qu'aux articles 3 et 7 du dcret mentionn l'alina prcdent sont prises par le collge de l'agence. r232-23 L'agence peut employer des agents contractuels de droit public, sous contrat dure dtermine ou indtermine, temps complet ou incomplet, et des salaris de droit priv temps complet ou temps partiel. Les contrats des agents de droit public sont soumis aux dispositions du dcret n 86-83 du 17 janvier 1986 relatif aux dispositions gnrales applicables aux agents non titulaires de l'Etat pris pour l'application de l'article 7 de la loi n 84-16 du 11 janvier 1984 portant dispositions statutaires relatives la fonction publique de l'Etat. Chaque contrat conclu entre l'agence et l'un de ses agents prcise s'il relve du droit public ou du code du travail. Des fonctionnaires, des magistrats ou des militaires peuvent tre dtachs ou mis disposition auprs de l'agence dans les conditions prvues par leurs statuts respectifs. r232-24 Les agents de l'Agence franaise de lutte contre le dopage : 1 Sont tenus la discrtion et au secret professionnels dans les conditions dfinies l'article 26 de la loi n 83-634 du 13 juillet 1983 modifie portant droits et obligations des fonctionnaires ; 2 Ne peuvent, par eux-mmes ou par personne interpose, avoir, dans les organismes dont les activits ont un lien avec les missions de l'agence, aucun intrt de nature compromettre leur indpendance ; 3 Sont soumis aux dispositions du dcret n 95-168 du 17 fvrier 1995 relatif l'exercice d'activits prives par des fonctionnaires ou agents non titulaires ayant cess temporairement ou dfinitivement leurs fonctions et aux commissions institues par l'article 4 de la loi n 94-530 du 28 juin 1994. r232-25 Les personnes collaborant occasionnellement aux travaux de l'agence, les experts et les personnalits qualifies ne peuvent raliser des travaux dans lesquels ils auraient un intrt direct ou indirect. Ils sont soumis aux obligations nonces au 1 de l'article R. 232-24. En cas de manquement ces obligations, le collge, statuant la majorit de ses membres, peut mettre fin leurs fonctions.A l'exception des prleveurs agrs pour effectuer des contrles, dont les conditions d'agrment font l'objet du dcret pris pour l'application de l'article L. 232-11, les personnes mentionnes l'alina prcdent adressent au prsident de l'agence, l'occasion de leur nomination ou de leur entre en fonction, une dclaration mentionnant leurs liens directs ou indirects avec tout organisme dont les activits ont un lien avec les missions de l'agence. Cette dclaration est rendue publique et actualise leur initiative ds qu'une modification de ces liens intervient ou que de nouveaux liens sont nous. r232-26 Les agents non statutaires de l'agence bnficient de la garantie de ressources des travailleurs privs d'emploi.

Sous-section 3 : Rgime budgtaire et comptable

r232-27 Les ressources de l'Agence franaise de lutte contre le dopage comprennent : 1 Les subventions de l'Etat et de ses tablissements publics ; 2 Les revenus des prestations qu'elle facture ; 3 Les dons et legs ; 4 Les autres ressources propres. r232-28 L'exercice budgtaire et comptable dbute le 1er janvier et s'achve le 31 dcembre. Le collge arrte le budget prvisionnel de l'agence chaque anne avant le dbut de l'exercice. Le budget comporte la prvision des recettes attendues et des dpenses ncessites par l'exercice des missions confies l'agence. Il peut tre modifi en cours d'anne. Il est prsent en quilibre sincre. Les crdits inscrits au budget sont limitatifs et apprcis au regard des dpenses de fonctionnement hors dpenses de personnel, des dpenses d'investissement et des dpenses de personnel. En cas de dgradation prvisible du rsultat, le collge dlibre dans les meilleurs dlais sur une dcision modificative du budget permettant le retour l'quilibre. En cas de dsaccord du ministre charg des sports ou du ministre charg du budget sur le budget annuel, les oprations de recettes et de
Chapitre II : Lutte contre le dopage

TITRE III : SANT DES SPORTIFS ET LUTTE CONTRE LE DOPAGE

r232-29

p.155

dpenses sont effectues, jusqu' ce que le collge ait de nouveau dlibr, sur la base des prvisions budgtaires de l'exercice prcdent, dduction faite, le cas chant, des crdits affects des dpenses non renouvelables. r232-29 L'agence est dote d'un agent comptable nomm par arrt des ministres chargs du budget et des sports.L'agent comptable est responsable personnellement et pcuniairement dans les conditions de l'article 60 de la loi n 63-156 du 23 fvrier 1963 portant loi de finances pour 1963 et du dcret n 64-1022 du 29 septembre 1964 relatif la constatation et l'apurement des dbets des comptables publics et assimils. Il est charg de la tenue des comptabilits de l'agence, du recouvrement des droits et contributions mentionns l'article R. 232-27 et de toutes les autres recettes de l'agence, du paiement des dpenses et du maniement des fonds ainsi que des mouvements de comptes de disponibilits. Avec l'accord du prsident de l'agence, l'agent comptable peut, sous son contrle, confier la comptabilit analytique et la comptabilit matire aux services de l'agence.L'agent comptable peut nommer des mandataires qui sont agrs par le prsident de l'agence. r232-30 Les comptes de l'agence sont tablis selon les rgles du plan comptable gnral. Celui-ci peut faire l'objet d'adaptations proposes par le prsident de l'agence aprs avis du collge et approuves par le ministre charg du budget. Les taux d'amortissement et de dprciation ainsi que les modalits de tenue des inventaires sont fixs par le rglement comptable et financier. L'agent comptable tablit un compte financier au terme de chaque exercice. Le compte financier comprend le compte de rsultat, le bilan, l'annexe, la balance gnrale des comptes la clture de l'exercice, le tableau de rapprochement des prvisions et des ralisations et, le cas chant, la balance des comptes spciaux. Le compte financier est prpar par l'agent comptable et soumis par le prsident de l'agence au collge, qui entend l'agent comptable. Le compte financier est arrt par le collge. Il est transmis la Cour des comptes par le prsident de l'agence, accompagn des dlibrations du collge relatives au budget, ses modifications et au compte financier et de tous les autres documents demands par les ministres ou par la cour, dans les quatre mois qui suivent la clture de l'exercice. Le rapport annuel fait une prsentation du compte financier et reproduit le compte de rsultat et le bilan. r232-31 L'agent comptable est tenu de faire diligence pour assurer le recouvrement de toutes les ressources de l'agence. Les recettes sont recouvres par l'agent comptable soit spontanment, soit en excution des instructions du prsident de l'agence. L'agent comptable adresse aux dbiteurs les factures correspondantes et reoit leurs rglements. Tous les droits acquis au cours d'un exercice doivent tre pris en compte au titre de cet exercice. r232-32 Lorsque les crances de l'agence, autres que la subvention de l'Etat mentionne l'article L. 232-8, n'ont pu tre recouvres l'amiable, les poursuites sont conduites conformment aux usages du commerce ou peuvent faire l'objet d'tats rendus excutoires par le prsident de l'agence. Les tats excutoires peuvent tre notifis aux dbiteurs par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Leur recouvrement est poursuivi jusqu' opposition devant la juridiction comptente. r232-33 L'agent comptable procde aux poursuites. Celles-ci peuvent, tout moment, tre suspendues sur ordre crit du prsident de l'agence si la crance est l'objet d'un litige. Le prsident de l'agence suspend galement les poursuites si, en accord avec l'agent comptable, il estime que la crance n'est pas recouvrable ou que l'octroi d'un dlai par l'agent comptable est conforme l'intrt de l'agence. r232-34 Le prsident de l'agence peut dcider, sur avis conforme de l'agent comptable : 1 Une remise gracieuse des crances de l'agence en cas de gne des dbiteurs ; 2 La remise totale ou partielle des majorations de retard ou des pnalits appliques sur demande justifie des dbiteurs ; 3 Une admission en non-valeur des crances, en cas d'insolvabilit des dbiteurs ou lorsque leurs crances ne sont pas recouvrables. Le collge fixe le montant au-del duquel l'une des remises
Chapitre II : Lutte contre le dopage

p.156

r232-35

Code du sport

mentionnes au 1 ou au 2 est soumise son approbation. Lorsque la remise gracieuse, totale ou partielle, concerne une dette de l'agent comptable, l'avis conforme prvu par l'article 8 du dcret n 64-1022 du 29 septembre 1964 relatif la constatation et l'apurement des dbets des comptables publics et assimils est rendu par le collge. r232-35 Toutes les dpenses doivent tre liquides et ordonnances au cours de l'exercice auquel elles se rattachent. Les dpenses de l'agence sont rgles par l'agent comptable sur ordre du prsident de l'agence ou aprs avoir t acceptes par ce dernier. Les ordres de dpenses sont appuys des pices justificatives ncessaires, notamment des factures, mmoires, marchs, baux ou conventions. L'acceptation de la dpense revt la forme soit d'une mention date et signe, appose sur le mmoire, la facture ou toute pice en tenant lieu, soit d'un certificat spar d'excution de service, l'une ou l'autre prcisant que le rglement peut tre valablement opr pour la somme indique. L'agent comptable peut payer sans ordonnancement pralable ou avant service fait certaines catgories de dpenses, dans les conditions prvues par le rglement comptable et financier. r232-36 La liste des pices justificatives de recettes et de dpenses est prpare par l'agent comptable et propose par le prsident de l'agence l'agrment du ministre charg du budget. En cas de perte, destruction ou vol des justifications remises l'agent comptable, le ministre charg du budget peut autoriser ce dernier pourvoir leur remplacement. Les pices justificatives sont conserves dans les archives de l'agent comptable pendant dix ans au moins partir de la date de clture de l'exercice auquel elles se rapportent. r232-37 L'agent comptable est tenu d'exercer : 1 En matire de recettes, le contrle de l'autorisation de percevoir les recettes et de la mise en recouvrement des crances et de la rgularit des rductions et des annulations des ordres de recettes, dans la limite des lments dont il dispose ; 2 En matire de dpenses, le contrle de la qualit de l'ordonnateur ou de son dlgu, de la disponibilit des crdits, de l'exacte imputation des dpenses aux chapitres qu'elles concernent selon leur nature ou leur objet, de la validit de la crance dans les conditions prvues au 4 et du caractre libratoire du rglement ; 3 En matire de patrimoine, le contrle de la conservation des droits, privilges et hypothques et de la conservation des biens dont il tient la comptabilit matire ; 4 En ce qui concerne la validit de la crance, le contrle de la justification du service fait et de l'exactitude des calculs de liquidation et de l'application des rgles de prescription et de dchance. Lorsqu'il constate, l'occasion des contrles qu'il ralise, des irrgularits ou des inexactitudes dans les certifications dlivres par le prsident de l'agence, l'agent comptable suspend le paiement des dpenses. Il en informe le prsident. Lorsque l'agent comptable a suspendu le paiement des dpenses, le prsident de l'agence peut, par crit et sous sa responsabilit, requrir l'agent comptable de payer. Celui-ci dfre la rquisition et rend compte au ministre charg du budget, qui transmet l'ordre de rquisition la Cour des comptes. Par drogation aux dispositions du prcdent alina, l'agent comptable doit refuser de dfrer l'ordre de rquisition lorsque la suspension du paiement est motive par l'absence de justification du service fait, le caractre non libratoire du rglement ou le manque de fonds disponibles. Dans ce cas, l'agent comptable rend immdiatement compte au ministre charg du budget. r232-38 Les comptes de l'agent comptable de l'agence sont jugs par la Cour des comptes. Le contrle de la gestion de l'agent comptable est galement assur par le receveur gnral des finances. r232-39 Des rgies de recettes et de dpenses peuvent tre cres auprs de l'agence par dcision du prsident, sur avis conforme de l'agent comptable, dans les conditions fixes par le dcret n 92-681 du 20 juillet 1992 relatif aux rgies de recettes et aux rgies d'avances des organismes publics. r232-40 Les fonds de l'agence sont dposs et placs dans les conditions prvues par l'article 197 du dcret n 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif la gestion budgtaire et comptable publique.
Chapitre II : Lutte contre le dopage

TITRE III : SANT DES SPORTIFS ET LUTTE CONTRE LE DOPAGE

r232-41

p.157

r232-41 L'agence est soumise aux dispositions de l'ordonnance n 2005-649 du 6 juin 2005 relative aux marchs passs par certaines personnes publiques ou prives non soumises au code des marchs publics.

Section 3 : Agissements interdits et contrles Sous-section 1 : Organisation des contrles Paragraphe 1 : Principes.
r232-42 Les oprations de contrle sont diligentes, dans le respect du programme national annuel de contrle dfini par le collge, par le directeur du dpartement des contrles, conformment aux dispositions de l'article L. 232-12. Dans l'exercice de cette comptence, le directeur du dpartement des contrles ne peut recevoir aucune instruction. Seuls le directeur du dpartement des contrles, les agents de ce dpartement habilits par le directeur et, le cas chant, les agents des services dconcentrs du ministre charg des sports, dans des conditions dfinies par voie conventionnelle, connaissent l'identit des personnes qui seront soumises un contrle ou les critres retenus pour la convocation aux contrles. r232-43 Le dpartement des analyses ne procde aux analyses mentionnes l'article L. 232-18 que si les chantillons qui lui sont transmis sont anonymes. Ces analyses sont effectues conformment aux normes internationales. Pour leur ralisation, le directeur du dpartement des analyses ne peut recevoir aucune instruction. r232-44 Un comit d'orientation scientifique, plac auprs du dpartement des analyses, donne des avis caractre scientifique sur les questions intressant ce dpartement. Il comprend : 1 Neuf membres, dont le prsident, dsigns par le prsident de l'agence aprs avis du collge, choisis en raison de leurs comptences scientifiques, mdicales ou pharmaceutiques ; 2 Un reprsentant de l'organisme international charg de la lutte contre le dopage reconnu par le Comit international olympique, mentionn au I de l'article L. 232-5 ; 3 Un membre dsign par le ministre charg des sports ; 4 Un membre dsign par le ministre charg de la sant ; 5 Un membre dsign par le ministre charg de la recherche. Le mandat des membres est de trois ans renouvelable. Ils exercent leur fonction titre gratuit. Le prsident de l'agence, le secrtaire gnral et le directeur du dpartement des analyses participent de droit aux travaux du comit. Le prsident du comit peut convier aux runions toute personne qu'il juge utile. Le prsident de l'agence peut autoriser tout agent de l'agence, en raison de ses missions, participer aux travaux du comit. Le comit d'orientation scientifique est runi au moins deux fois par an.

Paragraphe 2 : Examens et prlvements autoriss.

r232-45 Sont soumis aux dispositions de la prsente section les contrles diligents, en application des 1, 2, 3 et 4 du I de l'article L. 232-5, par l'Agence franaise de lutte contre le dopage, soit de sa propre initiative, soit la demande des fdrations sportives agres. Les organes disciplinaires des fdrations sportives agres peuvent galement demander l'Agence franaise de lutte contre le dopage qu'un contrle soit effectu dans le dlai qu'ils proposent sur une personne ayant fait l'objet d'une procdure disciplinaire close par une de leurs dcisions.
Chapitre II : Lutte contre le dopage

p.158

r232-46

Code du sport

r232-46 La dcision prescrivant un contrle mentionn l'article R. 232-45 est prise par le directeur du dpartement des contrles de l'Agence franaise de lutte contre le dopage et dsigne, parmi les personnes agres dans les conditions prvues l'article R. 232-68 et dans le respect de la rgle nonce l'article R. 232-53, celle qui est charge du contrle. L'ordre de mission que le directeur du dpartement des contrles tablit prcise : 1 Le type de prlvement ou de dpistage auquel il sera procd ; 2 Les modalits de choix des sportifs contrls, telles que le fait de figurer dans le groupe cible mentionn l'article L. 232-15, le tirage au sort, le classement, l'tablissement d'un nouveau record ; la personne charge du contrle peut galement effectuer un contrle sur tout sportif participant la comptition ou manifestation sportive ou l'entranement prparant celle-ci ; 3 Le cas chant, l'obligation d'accompagnement prvue l'article R. 232-55. d232-47 Une notification du contrle est remise au sportif dsign pour tre contrl par la personne charge du contrle ou par une personne dsigne par elle, cette dernire devant tre : - un dlgu fdral, ou une personne dsigne par la fdration charge de l'assister en cas d'absence de dsignation d'un dlgu fdral ou d'inexcution de la part du dlgu fdral de son obligation mentionne l'article R. 232-60 ; - l'organisateur de la comptition ou de la manifestation ; - l'escorte prvue l'article R. 232-55. La notification prcise la date, l'heure, le lieu et la nature du contrle. Elle doit tre signe par le sportif et remise ou transmise sans dlai la personne charge du contrle ou la personne dsigne par elle. Pour les sportifs dsigns pour tre contrls qui ne s'entranent pas dans un lieu fixe, ou en cas de circonstances particulires ne permettant pas la notification du contrle par crit, l'agence fixe les modalits permettant de garantir l'origine et la rception de cette notification. Les fdrations sportives agres en assurent la diffusion auprs des intresss. Le refus de prendre connaissance, de signer ou de retourner la notification est constitutif d'un refus de se soumettre aux mesures de contrle. r232-47-1 Le sportif se prsente au contrle dans les conditions prvues par la notification qui lui a t transmise. La personne charge du contrle peut, en cas de circonstances exceptionnelles et la demande du sportif, diffrer l'heure du contrle la condition que celui-ci soit dans l'intervalle accompagn de manire continue par une des personnes mentionnes aux deuxime quatrime alinas de l'article R. 232-52. r232-48 La personne physique ou morale responsable des lieux mentionns l'article L. 232-13-1 met des locaux appropris la disposition de la personne charge du contrle. Les fdrations sportives agres et les organisateurs de comptition ou de manifestation sportives sont tenus de prvoir la prsence d'un dlgu fdral lors de toute comptition ou manifestation sportive. r232-49 Chaque contrle comprend :

1 Le cas chant, l'information de la personne en charge du contrle de l'utilisation par le sportif des produits de sant dfinis l'article L. 5311-1 du code de la sant publique, en particulier de mdicaments, qu'ils aient fait ou non l'objet d'une prescription ; 2 Un examen mdical auquel la personne charge du contrle procde si elle est mdecin et si elle l'estime ncessaire ; 3 Un ou plusieurs des prlvements et oprations de dpistage numrs l'article R. 232-50 du prsent code ;
Chapitre II : Lutte contre le dopage

TITRE III : SANT DES SPORTIFS ET LUTTE CONTRE LE DOPAGE

r232-50

p.159

4 La rdaction et la signature du procs-verbal. Le sportif peut faire tat d'une autorisation d'usage des fins thrapeutiques ou d'une demande d'autorisation d'usage des fins thrapeutiques prvues l'article L. 232-2 du code du sport et fournir tout autre lment l'appui de ses dclarations. Si la personne charge du contrle est mdecin, elle peut en outre se faire prsenter le livret individuel mdical et sportif prvu l'article L. 231-7 du mme code. r232-50 En application de l'article L. 232-12, il peut tre procd des prlvements d'urine, de sang, de salive et de phanres et des oprations de dpistage, notamment de l'imprgnation alcoolique, par l'air expir. r232-51 Les prlvements et oprations de dpistage numrs l'article R. 232-50 se font sous la surveillance directe de la personne charge du contrle. Ils sont effectus dans les conditions suivantes : 1 Le rcipient destin recevoir chaque chantillon est adapt la nature de celui-ci et celle des analyses. Il est conu pour viter tout risque de contamination et de pollution ; 2 Les matriels ncessaires pour procder au prlvement et au recueil d'urine, de sang, de salive et de phanres sont fournis par le dpartement des analyses de l'Agence franaise de lutte contre le dopage ou par le laboratoire auquel il a t fait appel en application de l'article L. 232-18 ; 3 Lors d'un recueil d'urine, la personne charge du contrle s'assure que la quantit prleve et la rpartition entre les chantillons rpondent aux besoins de l'analyse ; l'opration de contrle est poursuivie jusqu' ce que la personne charge du contrle estime que la quantit d'urine recueillie est suffisante ; 4 Les prlvements de sang et de salive sont raliss avec du matriel strile usage unique ; 5 A l'exception de l'chantillon sanguin qui est rparti par la personne charge du contrle, chaque chantillon est rparti, soit par l'intress sous la surveillance de la personne charge du contrle, soit par cette dernire, en deux flacons scells qui comportent un tiquetage d'identification portant un numro de code ; chaque flacon contient une quantit suffisante pour permettre la ralisation d'une premire analyse et, si ncessaire, d'une seconde ; 6 Les prlvements sont rpartis et conditionns dans des dispositifs de transport usage unique prcods et scuriss, qui permettent d'identifier des chantillons A et B ; le conditionnement des prlvements sanguins peut porter, outre sur le sang total, sur le srum, le plasma, ou les deux ; 7 Les appareils permettant d'analyser l'air expir sont conformes des types homologus par l'Agence franaise de lutte contre le dopage ; 8 Dans le cas de dpistage par l'air expir, un second contrle peut tre effectu sans dlai aprs vrification du bon fonctionnement de l'appareil. Il est de droit lorsqu'il est demand par la personne contrle. Lorsqu'un contrle rvle un tat d'imprgnation alcoolique, la personne charge du contrle en informe sans dlai l'organisation de l'entranement ou de la comptition ou manifestation sportive. Les conditions de prlvement et de transport des chantillons sont prcises dans un rfrentiel de bonnes pratiques dfini par le dpartement des analyses de l'agence. r232-52 La personne charge du contrle vrifie, par tout moyen, l'identit du sportif contrl, au besoin avec l'assistance notamment : -du dlgu fdral prvu l'article R. 232-60 ou d'une personne dsigne par la fdration en cas d'absence de dsignation d'un dlgu fdral ou d'inexcution de sa part de l'obligation mentionne l'article R. 232-60 ; -de l'organisateur de la comptition ou de la manifestation ; -de l'escorte prvue l'article R. 232-55. Si le sportif contrl est un mineur ou un majeur protg, tout prlvement ncessitant une technique invasive, notamment un prlvement de sang, ne peut tre effectu qu'au vu d'une autorisation crite de la ou des personnes investies de l'autorit parentale ou du reprsentant lgal de l'intress remise lors de la prise ou du renouvellement de la licence.L'absence d'autorisation est constitutive d'un refus de se soumettre aux mesures de contrle.
Chapitre II : Lutte contre le dopage

p.160

r232-53

Code du sport

r232-53 Lorsque l'ordre de mission mentionn l'article R. 232-46 prvoit un recueil des urines, la personne charge du contrle doit tre du mme sexe que la personne contrle. r232-54 La personne charge du contrle peut tre assiste, dans les oprations numres aux articles R. 232-49 et R. 232-50, soit par une autre personne agre, soit par une personne qui suit la formation pralable la dlivrance de l'agrment. r232-55 La dcision prescrivant le contrle peut prvoir qu' compter de sa notification l'intress et jusqu'aux oprations de prlvement et de dpistage la personne contrle doit tre accompagne dans tous ses dplacements par la personne charge du contrle ou par une escorte. L'escorte doit tre du mme sexe que la personne contrle. r232-56 Dans le cas prvu l'article R. 232-55, le dlgu fdral dsigne les escortes mises la disposition de la personne charge du contrle. Celle-ci s'assure que les escortes ainsi dsignes ont suivi la formation prvue l'article R. 232-57. A dfaut, la personne charge du contrle peut assurer elle-mme la formation des escortes mises sa disposition par le dlgu fdral. En l'absence d'escortes mises sa disposition et formes cet effet, la personne charge du contrle peut dcider soit de procder au contrle, soit de l'annuler. Dans ce dernier cas, elle tablit un rapport l'intention de l'Agence franaise de lutte contre le dopage et en transmet une copie la fdration sportive intresse. r232-57 Les fdrations sportives agres et les organisateurs de comptition ou de manifestation sportive sont tenus d'organiser la formation des dlgus fdraux mentionns l'article R. 232-60 et des escortes prvues l'article R. 232-55. Le contenu et les modalits de ces formations sont dfinis par l'Agence franaise de lutte contre le dopage. La liste des personnes ainsi formes lui est transmise chaque anne. r232-58 La personne contrle doit assister l'ensemble des oprations de contrle.

La personne charge du contrle dresse sans dlai procs-verbal des conditions dans lesquelles elle a procd aux prlvements et oprations de dpistage. Les observations que la personne charge du contrle ou le sportif contrl souhaite prsenter sur les conditions de droulement du contrle sont consignes dans le procs-verbal. Le sportif contrl vrifie l'identit entre les numros de code des chantillons mentionns au 5 de l'article R. 232-51 et ceux qui sont inscrits sur le procs-verbal. Cette vrification est consigne au procs-verbal. Le sportif contrl peut prciser sur le procs-verbal s'il a rcemment utilis une spcialit pharmaceutique ou suivi un traitement mdical. Le sportif y fait galement tat : -de toute autorisation d'usage des fins thrapeutiques ; -de toute demande d'autorisation d'usage des fins thrapeutiques ; -de tout autre lment l'appui de ses dclarations. Le procs-verbal est sign par la personne charge du contrle et par le sportif. Le refus de signer de ce dernier ne fait pas obstacle la transmission des chantillons aux fins d'analyse. Le modle de procs-verbal est arrt par l'Agence franaise de lutte contre le dopage.

Chapitre II : Lutte contre le dopage

TITRE III : SANT DES SPORTIFS ET LUTTE CONTRE LE DOPAGE

r232-59

p.161

r232-59 Lorsqu'un sportif dsign pour tre contrl ne se soumet pas tout ou partie des oprations dcrites l'article R. 232-49, la personne charge du contrle mentionne sur le procsverbal les conditions dans lesquelles ces oprations n'ont pu avoir lieu. Elle peut recueillir par crit le tmoignage des personnes ayant assist aux faits et joindre leurs dclarations au procs-verbal. r232-60 Le dlgu fdral est tenu, la demande de la personne charge du contrle, de participer la dsignation des sportifs contrler et d'assister celle-ci dans le droulement des oprations de contrle. Il ne peut tre prsent aux oprations prvues aux 1 3 de l'article R. 232-49. r232-61 En l'absence de dsignation d'un dlgu fdral ou en cas d'inexcution de l'obligation mentionne l'article R. 232-60 de prter son concours, la personne charge du contrle en fait mention au procs-verbal. Elle peut demander l'assistance d'une personne mentionne l'article R. 232-52. En aucun cas, l'absence ou le refus de concours d'un dlgu fdral ne peut empcher la personne charge du contrle de dsigner les sportifs contrler et de procder aux oprations de contrle. r232-62 La personne charge du contrle transmet une copie du procs-verbal de contrle l'intress, le cas chant, aux personnes investies de l'autorit parentale ou aux reprsentants lgaux, la fdration et l'Agence franaise de lutte contre le dopage. Elle transmet au dpartement des analyses de l'agence ou au laboratoire auquel il a t fait appel en application de l'article L. 232-18, sous une forme respectant l'anonymat, les chantillons recueillis, accompagns d'une copie du procsverbal de contrle. r232-63 L'acheminement des chantillons au dpartement des analyses de l'Agence franaise de lutte contre le dopage ou au laboratoire auquel il a t fait appel en application de l'article L. 232-18 et leur conservation par celui-ci s'effectuent dans des conditions de temprature adaptes, spcifies par le directeur du dpartement des analyses de l'agence. Ils doivent assurer l'intgrit des chantillons, la scurit des personnels et la confidentialit des procdures. r232-64 Le dpartement des analyses de l'Agence franaise de lutte contre le dopage ou le laboratoire auquel il a t fait appel en application de l'article L. 232-18 procde l'analyse de l'chantillon A, transmis en application de l'article R. 232-62. Il conserve l'chantillon B en vue d'une ventuelle analyse de contrle. Celle-ci est de droit la demande de l'intress. Elle est effectue ses frais et en prsence ventuellement d'un expert convoqu par ses soins et choisi par lui, le cas chant, sur une liste arrte par l'agence et transmise l'intress. L'utilisation d'une substance interdite est tablie : -soit au vu de la prsence de cette substance, de l'un de ses mtabolites ou de ses marqueurs, dans l'chantillon A lorsque le sportif ne demande pas l'analyse de l'chantillon B ; -soit, lorsque l'analyse de l'chantillon B est demande par le sportif ou, dans le cadre de leur comptence disciplinaire respective, par la fdration ou par l'agence, si les rsultats de cette analyse confirment la prsence de la substance dcele dans l'chantillon A, ou de l'un de ses mtabolites ou de ses marqueurs. r232-65 Le dpartement des analyses de l'Agence franaise de lutte contre le dopage ou le laboratoire auquel il a t fait appel en application de l'article L. 232-18 tablit un rapport d'analyse qui prsente le rsultat des analyses ainsi que les types de mthodes utilises. Le dpartement des analyses transmet le rapport d'analyse au prsident de l'agence et la fdration.
Chapitre II : Lutte contre le dopage

p.162

r232-66

Code du sport

Seul le rsultat d'analyse positif est notifi au sportif contrl et, le cas chant, la ou aux personnes investies de l'autorit parentale ou au reprsentant lgal par la fdration ou, lorsque le sportif n'est pas titulaire d'une licence, par l'agence. Le sportif contrl peut demander par crit la fdration, ou l'agence lorsqu'il n'est pas licenci, la notification du rsultat de l'analyse lorsque celui-ci est ngatif. Lorsqu'une des personnes mentionnes au 2 de l'article L. 232-13 demande que l'agence diligente un contrle, l'agence informe ces personnes de la prsence d'une substance interdite dans les prlvements qu'elle a effectus, ainsi que des dcisions ventuellement prises. L'agence informe, le cas chant, la personne charge du contrle de la prsence d'une substance interdite dans les prlvements qu'elle a effectus, ainsi que des dcisions ventuellement prises. r232-66 La conservation des chantillons aprs leur analyse par le dpartement des analyses ou par le laboratoire auquel il a t fait appel par l'Agence franaise de lutte contre le dopage en application de l'article L. 232-18 s'effectue dans les conditions techniques prvues par les normes internationales. Le dlai de conservation est d'une dure de huit ans compter de la date de la premire analyse lorsque le prlvement a t effectu : 1 Lors d'une manifestation sportive internationale, au sens de l'article L. 230-2 ; 2 Lors d'une comptition sportive l'issue de laquelle est dlivr l'un des titres nationaux mentionns l'article L. 131-15 ou l'article R. 131-13 ; 3 Ou sur un sportif soumis l'obligation de localisation prvue l'article L. 232-15. Ce dlai de huit ans peut tre rduit par dlibration motive et publie du collge de l'Agence franaise de lutte contre le dopage. Dans tous les cas, le dlai de conservation des chantillons ne peut tre infrieur au dlai minimum de conservation fix par les normes internationales. Le dlai de conservation est interrompu par tout acte d'instruction ou de poursuite. r232-67 La convention prvue au II de l'article L. 232-5 prcise les conditions dans lesquelles l'Agence franaise de lutte contre le dopage transmet au ministre charg des sports les informations de nature permettre l'Etat d'exercer ses missions de prvention du dopage et de lutte contre les trafics de substances interdites.

Paragraphe 3 : Agrment, formation et assermentation des personnes charges des contrles.

r232-68 L'agrment des personnes charges du contrle au titre de l'article L. 232-11 est accord et renouvel par l'Agence franaise de lutte contre le dopage dans les conditions qu'elle arrte et dans le respect des dispositions qui suivent. Il ne peut tre accord aux professionnels de sant qui ont fait l'objet d'une sanction disciplinaire dans les cinq annes qui prcdent. L'agrment est donn pour une dure de cinq ans. Toutefois la dure de l'agrment donn pour la premire fois est limite deux ans. r232-69 Les personnes charges du contrle reoivent une formation initiale thorique et pratique, pralablement leur agrment. Elles suivent galement une formation continue. Ces formations, destines leur permettre de pratiquer les contrles prvus l'article L. 232-5, portent sur les questions administratives et juridiques relatives aux contrles, sur les relations lors de ceux-ci
Chapitre II : Lutte contre le dopage

TITRE III : SANT DES SPORTIFS ET LUTTE CONTRE LE DOPAGE

r232-70

p.163

entre les personnes charges du contrle, les sportifs et les organisateurs ainsi que sur les techniques de dpistage, de recueil et de conservation des prlvements. Le contenu des formations, la qualification des personnes qui en sont charges et les modalits d'valuation des connaissances sont fixs par l'Agence franaise de lutte contre le dopage. r232-70 L'agrment des personnes charges du contrle prend effet aprs qu'elles ont prt serment devant le tribunal de grande instance de leur rsidence, en dclarant : " Je jure de procder avec exactitude et probit tous contrles, enqutes, recherches, constats et oprations entrant dans le cadre de ma mission. Je jure galement de ne rien rvler ou utiliser de ce qui sera port ma connaissance l'occasion de l'exercice de celle-ci ". Il n'est procd qu' une seule prestation de serment. r232-70-1 Les agents relevant du ministre charg des sports sont habilits rechercher et constater les infractions aux dispositions prvues aux articles L. 232-9 et L. 232-10 du code du sport aprs qu'ils ont prt serment devant le tribunal de grande instance de leur rsidence, en dclarant : " Je jure de procder avec exactitude et probit tous contrles, enqutes, recherches, constats et oprations entrant dans le cadre de ma mission. Je jure galement de ne rien rvler ou utiliser de ce qui sera port ma connaissance l'occasion de l'exercice de celle-ci. " L'habilitation dsigne nommment l'agent. Elle est donne pour une dure de deux ans renouvelable.L'autorit administrative qui la dlivre s'assure pralablement que l'agent dispose d'une formation juridique et pratique suffisante. L'habilitation est retire l'agent qui a fait l'objet d'une sanction disciplinaire. r232-71 L'agrment est retir par l'Agence franaise de lutte contre le dopage :

1 Au professionnel de sant qui a fait l'objet d'une sanction disciplinaire inflige postrieurement son agrment ; 2 A la personne charge du contrle qui commet une faute dans l'accomplissement de sa mission de contrle ; 3 A la personne charge du contrle qui commet une faute dans l'accomplissement de sa mission de contrle. Le directeur du dpartement des contrles organise, dans des conditions fixes par l'Agence franaise de lutte contre le dopage, le contrle du respect de leurs obligations par les personnes agres.

Sous-section 2 : Les autorisations d'usage des fins thrapeutiques

d232-72 L'autorisation d'usage des fins thrapeutiques d'une substance ou d'une mthode interdite, prvue l'article L. 232-2, est dlivre par l'Agence franaise de lutte contre le dopage lorsque les conditions suivantes sont remplies : 1 Le sportif subit un prjudice de sant significatif si la substance ou la mthode interdite ne peut lui tre administre, lors de la prise en charge d'un tat pathologique aigu ou chronique ; 2 L'utilisation des fins thrapeutiques de la substance ou de la mthode interdite n'est susceptible de produire aucune amlioration de la performance autre que celle attribuable au retour un tat de sant normal aprs le traitement thrapeutique d'un tat pathologique avr ; 3 Il n'existe aucune autre solution thrapeutique permettant l'utilisation d'une substance ou d'une mthode qui ne sont pas interdites ; 4 La ncessit d'utiliser une substance ou une mthode interdite n'est pas une consquence partielle ou totale de l'utilisation sans autorisation d'usage des fins thrapeutiques d'une substance ou d'une mthode interdite au moment de cette utilisation. En dehors de tout tat pathologique avr, l'utilisation d'une substance ou d'une mthode
Chapitre II : Lutte contre le dopage

p.164

d232-73

Code du sport

interdite afin d'augmenter les niveaux d'hormones endognes d'un sportif ne peut donner lieu l'octroi d'une autorisation d'usage des fins thrapeutiques. d232-73 La demande d'autorisation d'usage des fins thrapeutiques est adresse l'agence par le sportif, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal de l'intress, par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Elle comporte : 1 Le formulaire de demande d'autorisation arrt par l'agence ; 2 L'attestation du mdecin traitant sur le formulaire mentionn au 1, qui tablit la ncessit de l'utilisation de la substance ou de la mthode interdite pour le traitement du sportif, en dcrivant les raisons pour lesquelles une substance ou une mthode autorise ne peut tre utilise dans le traitement de sa pathologie ; 3 La copie de la prescription, revtue du cachet et de la signature du prescripteur et prcisant la substance, sa voie d'administration, la posologie et la dure du traitement prescrit ; 4 Les pices et les rsultats des examens mdicaux en rapport avec la pathologie. Pour certaines pathologies, la liste des pices et examens mdicaux est fixe par l'agence. Le mdecin qui remplit le formulaire de demande d'autorisation, tablit la prescription, ou procde aux examens mentionns au 4, ne peut tre le demandeur lui-mme. Le sportif doit demander une autorisation par pathologie. r232-74 L'agence accuse rception de la demande d'autorisation dans les conditions prvues par le dcret n 2001-492 du 6 juin 2001 pris pour l'application du chapitre II du titre II de la loi n 2000-321 du 12 avril 2000 et relatif l'accus de rception des demandes prsentes aux autorits administratives. Cet accus de rception fait courir le dlai de trente jours francs dans lequel l'agence notifie sa dcision au sportif. Le cas chant, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal de l'intress sont informs selon les mmes modalits. d232-75 Pour l'instruction de la demande d'autorisation, l'agence peut demander au sportif tous examens mdicaux ou documents complmentaires jugs ncessaires par le comit d'experts prvu l'article L. 232-2. La dcision est notifie au sportif par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Le cas chant, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal de l'intress sont informs selon les mmes modalits. d232-76 Le comit mentionn l'article L. 232-2 comprend au moins trois mdecins, choisis par l'agence sur la liste arrte par elle en application de l'article R. 232-10. Le comit dsigne celui de ses membres qui en est le secrtaire et dont la voix est prpondrante en cas de partage. Le secrtaire du comit dresse et signe le procs-verbal de la runion, qui comprend l'avis motiv du comit. Un extrait de cet avis est adress au prsident de l'agence dans le respect des rgles prvues l'article L. 1110-4 du code de la sant publique. L'avis du comit peut tre recueilli par voie de consultation lectronique dans des conditions qui garantissent la confidentialit des changes. d232-77 L'autorisation d'usage des fins thrapeutiques prcise la substance, sa posologie et sa voie d'administration, ou la mthode laquelle elle se rapporte. Toute modification d'un de ces lments ncessite une nouvelle demande d'autorisation. L'autorisation prcise la dure pour laquelle elle est accorde, qui ne peut excder un an. Toutefois, lorsqu'elle est sollicite dans le cadre d'un tat pathologique chronique, le comit mentionn l'article L. 232-2 peut proposer de l'accorder pour une dure suprieure, sans que celle-ci puisse excder quatre ans. Chaque nouvelle prescription de la substance intervenant dans la priode autorise doit tre communique sans dlai l'Agence franaise de lutte contre le dopage. Faute pour le bnficiaire de l'autorisation de se conformer cette exigence l'chance de chaque anne suivant
Chapitre II : Lutte contre le dopage

TITRE III : SANT DES SPORTIFS ET LUTTE CONTRE LE DOPAGE

d232-78

p.165

sa dlivrance, l'autorisation cessera de produire effet. L'expiration de sa validit est constate par une dcision du prsident de l'Agence franaise de lutte contre le dopage. d232-78 Le refus d'autorisation est motiv, dans le respect des rgles prvues l'article L. 1110-4 du code de la sant publique. Sa notification au demandeur et, le cas chant, la ou aux personnes investies de l'autorit parentale ou au reprsentant lgal de l'intress est accompagne, sous enveloppe ferme, de l'avis dfavorable motiv du comit d'experts prvu l'article L. 232-2. r232-79 Une autorisation des fins thrapeutiques prend effet la date laquelle elle est notifie. Toutefois, une autorisation peut prendre effet une date antrieure, qu'elle mentionne : 1 Dans le cas d'une urgence mdicale, d'un tat pathologique aigu ou de circonstances exceptionnelles n'ayant pas permis au demandeur de dposer sa demande trente jours avant le contrle ; 2 Dans le cas o l'agence n'a pas statu dans le dlai prvu l'article R. 232-74. r232-82 L'ensemble des examens mdicaux et documents ncessaires l'instruction de la demande d'autorisation est la charge du demandeur. Celui-ci acquitte une participation forfaitaire aux frais de cette instruction, selon un tarif fix par l'agence. d232-83 L'autorisation d'usage des fins thrapeutiques ne tient pas lieu de certificat attestant l'absence de contre-indication la participation des comptitions sportives dlivr en application de l'article L. 231-2-1. Elle ne tient pas lieu de prescription par un mdecin de la substance ou de la mthode dont elle autorise l'usage. d232-84 Les dcisions accordant les autorisations d'usage des fins thrapeutiques aux sportifs constituant le groupe cible de l'Agence franaise de lutte contre le dopage mentionn l'article L. 232-15 sont transmises par cette dernire l'Agence mondiale antidopage. Il en va de mme des dcisions rejetant une demande recevable. Lorsque l'agence a connaissance qu'un sportif est soumis, par la fdration internationale dont il relve, l'obligation de fournir des renseignements prcis et actualiss sur sa localisation, elle transmet l'Agence mondiale antidopage et la fdration internationale concerne les dcisions accordant les autorisations d'usage des fins thrapeutiques ce sportif. Il en va de mme des dcisions rejetant une demande recevable. L'Agence franaise de lutte contre le dopage procde un rexamen de sa dcision si celui-ci est demand, dans le dlai de deux mois suivant la transmission effectue, en application du prsent article, par l'Agence mondiale antidopage. d232-85 L'autorisation d'usage des fins thrapeutiques prvue l'article D. 232-77 accorde un sportif qui a fait l'objet, lors d'un contrle, d'un rapport d'analyse constatant des rsultats positifs est transmise par l'agence la fdration de laquelle le sportif est licenci. r232-85-1 Pour l'application de l'article L. 232-9, un sportif peut se prvaloir d'une raison mdicale dment justifie s'il peut faire tat soit : 1 D'une urgence mdicale ; 2 Du traitement d'un tat pathologique aigu ; 3 De circonstances exceptionnelles.

Chapitre II : Lutte contre le dopage

p.166

r232-86

Code du sport

Section 4 : Sanctions administratives Sous-section 1 : Procdure disciplinaire devant les fdrations sportives agres
r232-86 Le rglement particulier de lutte contre le dopage que les fdrations sportives agres adoptent en application de l'article L. 232-21 et joignent la demande d'agrment prvue par l'article L. 131-8 est tabli conformment au rglement type prsent en annexe II-2. r232-87 Les fdrations informent par lettre recommande avec demande d'avis de rception le prsident de l'Agence franaise de lutte contre le dopage de la composition des organes disciplinaires comptents pour statuer sur les infractions, commises par leurs licencis, aux dispositions des articles L. 232-9, L. 232-10 et L. 232-17. Elles l'informent dans les mmes conditions de tout projet de modification de cette composition. Les membres des organes disciplinaires entrent en fonction l'expiration d'un dlai d'un mois aprs l'information de l'agence, sauf dcision contraire motive du prsident de l'Agence franaise de lutte contre le dopage, notifie dans les mmes formes. En cas d'urgence, le prsident de l'agence peut autoriser l'entre en fonction d'un membre avant l'expiration du dlai d'un mois. L'Agence franaise de lutte contre le dopage tient jour la liste des membres des organes disciplinaires mentionns au premier alina. A leur demande, les fdrations sont destinataires de cette liste qui peut galement faire l'objet d'une publicit par voie lectronique dans les conditions dfinies par le collge de l'Agence franaise de lutte contre le dopage.

Sous-section 2 : Procdure disciplinaire devant l'Agence franaise de lutte contre le dopage

r232-88 Dans le cas prvu au 3 de l'article L. 232-22, l'information de l'agence est acquise la date de rception par celle-ci de la dcision prise par l'organe disciplinaire de la fdration sportive et de l'ensemble du dossier. Dans le cas prvu au 4 du mme article : 1 Lorsque la demande mane d'une fdration sportive, la saisine de l'agence doit intervenir dans le dlai de deux mois compter du jour o la dcision de la fdration est devenue dfinitive. L'agence est saisie ds la date de rception de la demande d'extension, accompagne de la dcision prise par l'organe disciplinaire de la fdration ainsi que de l'ensemble du dossier ; 2 Lorsque l'agence se saisit de sa propre initiative, elle dispose d'un dlai de deux mois qui court partir de la date de rception par celle-ci de la dcision prise par l'organe disciplinaire de la fdration sportive ainsi que de l'ensemble du dossier. r232-89 Dans tous les cas mentionns l'article L. 232-22, le prsident de l'agence informe l'intress par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss. Cette notification prcise le fondement sur lequel l'agence est saisie, indique les griefs formuls l'encontre de l'intress et mentionne les droits qui lui sont reconnus aux articles R. 232-91 R. 232-95 pour prsenter sa dfense. Le cas chant, le prsident de l'agence informe dans les mmes conditions la fdration sportive concerne par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Cette fdration peut adresser des observations crites l'agence. r232-90 Dans les cas mentionns aux 1 et 2 de l'article L. 232-22, l'agence peut prendre une dcision de classement si le sportif justifie le rsultat du contrle soit par : -une autorisation accorde pour usage des fins thrapeutiques dlivre par l'agence ;

Chapitre II : Lutte contre le dopage

TITRE III : SANT DES SPORTIFS ET LUTTE CONTRE LE DOPAGE

r232-91

p.167

-une autorisation accorde pour usage des fins thrapeutiques dlivre par une fdration internationale et dont l'agence a reconnu la validit ; -une raison mdicale dment justifie dfinie l'article R. 232-85-1. Cette dcision est notifie par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss, l'intress, la fdration sportive laquelle il appartient le cas chant, ainsi que, par tout moyen, l'Agence mondiale antidopage et la fdration internationale concerne. Le cas chant, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal de l'intress sont informs selon les mmes modalits. r232-91 L'intress peut tre reprsent par une personne qu'il mandate cet effet. Il peut galement tre assist par une ou plusieurs personnes de son choix. S'il ne parle ou ne comprend pas suffisamment la langue franaise, il peut bnficier, sur sa demande, de l'aide d'un interprte aux frais de l'agence. L'intress, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal et, le cas chant, le dfenseur peuvent consulter au secrtariat de l'agence l'intgralit du dossier et peuvent en obtenir copie. Le document formulant les griefs retenus l'encontre du sportif doit mentionner la possibilit pour l'intress, d'une part, de demander par lettre recommande avec demande d'avis de rception, dans un dlai de cinq jours compter de sa rception, qu'il soit procd ses frais l'analyse de l'chantillon B, conformment aux dispositions prvues par l'article R. 232-64 du code du sport. Le dlai de cinq jours est port dix jours lorsque l'intress est domicili hors de la mtropole. r232-92 L'intress et son dfenseur, accompagns, le cas chant, de la ou des personnes investies de l'autorit parentale ou du reprsentant lgal, sont convoqus devant la formation disciplinaire de l'Agence franaise de lutte contre le dopage par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss, quinze jours au moins avant la date de la sance au cours de laquelle l'agence est appele se prononcer. r232-93 L'intress et son dfenseur ainsi que, le cas chant, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal, peuvent prsenter devant l'Agence franaise de lutte contre le dopage des observations crites ou orales. Lorsqu'elles sont crites, ces observations doivent parvenir au sige de l'agence dans un dlai de six jours au moins avant la runion de l'organe disciplinaire. Ce dlai est ramen trois jours lorsque l'intress est domicili hors de la mtropole. L'intress et son dfenseur ainsi que, le cas chant, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal, peuvent demander que soient entendues les personnes de leur choix dont ils communiquent le nom au moins six jours avant la sance. Le prsident de l'agence peut refuser, par dcision motive, les demandes d'audition manifestement abusives. Ce dlai est ramen trois jours lorsque l'intress est domicili hors de la mtropole. L'agence peut galement demander entendre toute personne. Si une telle audition est dcide, le prsident de l'agence en informe l'intress et, le cas chant, ses reprsentants avant la sance. Si cette information s'avre impossible avant la sance initialement prvue, l'examen du dossier de l'intress est renvoy une sance ultrieure. Les frais de dplacement des personnes dont l'audition est dcide dans les conditions prvues l'alina prcdent sont pris en charge par l'agence.

Chapitre II : Lutte contre le dopage

p.168

r232-94

Code du sport

r232-94 Le prsident de l'Agence franaise de lutte contre le dopage dsigne un rapporteur parmi les membres du collge. Celui-ci tablit un rapport exposant les faits et rappelant les conditions du droulement de la procdure, tant, le cas chant, devant la fdration sportive que devant l'agence. Le rapporteur procde, sans pouvoir les assortir de mesures de contrainte, toute investigation utile dont le rsultat est vers au dossier et communiqu avant la sance l'intress. Le prsident de la formation disciplinaire peut exercer les fonctions de rapporteur. r232-95 Le rapporteur prsente oralement son rapport la formation disciplinaire. L'intress, son dfenseur, et le cas chant, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal sont invits prendre la parole en dernier. Les dbats ne sont pas publics sauf demande contraire formule, avant l'ouverture de la sance, par l'intress, ou son dfenseur, ou le cas chant, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal. r232-96 La formation disciplinaire dlibre huis clos, hors de la prsence de l'intress, de son dfenseur, le cas chant de la ou des personnes investies de l'autorit parentale ou du reprsentant lgal, ainsi que des personnes entendues l'audience. Le secrtaire gnral de l'agence assiste de droit au dlibr sans y participer. Lorsque les fonctions de secrtaire de sance sont assures par une personne qui n'est pas membre du collge, celle-ci peut assister au dlibr sans y participer. r232-97 La formation disciplinaire statue par dcision motive.

La dcision est signe par le prsident de la formation disciplinaire et le secrtaire de sance. Elle est notifie par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss, l'intress, la fdration sportive laquelle appartient le cas chant l'intress et au ministre charg des sports, ainsi que, par tout moyen, l'agence mondiale antidopage et la fdration internationale concerne. Le cas chant, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal de l'intress sont informs selon les mmes modalits. Les dcisions de la formation disciplinaire sont rendues publiques. Le collge de l'agence peut dcider de faire publier la dcision ou un rsum de la dcision au Journal officiel de la Rpublique franaise ou au bulletin officiel du ministre charg des sports et au bulletin de la fdration sportive concerne. Le rsum comporte au moins les lments suivants : identit du sportif, intitul de la manifestation, date et lieu du contrle, nature de l'infraction avec prcision, le cas chant, de la substance dtecte, date, nature et prise d'effet de la sanction. Cette publication s'effectue de manire nominative pour les majeurs, de manire anonyme pour les mineurs. Toutefois, pour les personnes majeures, cette publication pourra, en cas de circonstances exceptionnelles, tre effectue sous forme anonyme par dcision spcialement motive de l'agence. r232-98 Lorsque la formation disciplinaire de l'agence dcide d'exercer son pouvoir de sanction, conformment aux articles L. 232-22 et L. 232-23, la dure de la suspension provisoire ou de l'interdiction temporaire ou dfinitive que la personne intresse a dj effectue en excution de la dcision prononce, respectivement, par le prsident de l'organe disciplinaire de premire instance fdral et par l'organe disciplinaire fdral en application des dispositions de l'article L. 232-21 est dduite des sanctions ventuellement prononces. Lorsque le prsident de l'Agence franaise de lutte contre le dopage prononce, sur le fondement de l'article L. 232-23-4, une mesure conservatoire, la dure de la suspension provisoire dj effectue par l'intress en excution de la dcision prononce par le prsident de l'organe disciplinaire fdral est dduite de la suspension provisoire ventuellement prononce. Les sanctions d'interdiction temporaire infrieures six mois pour la participation aux manifestations mentionnes au 1 de l'article L. 230-3 ne peuvent tre accomplies en dehors de la priode de comptition.

Chapitre II : Lutte contre le dopage

TITRE IV : LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL

r241-1

p.169

Lorsque la formation disciplinaire fait application des dispositions du 4 de l'article L. 232-22, l'extension ne vaut que pour le reliquat de la sanction fdrale restant purger par l'intress.

TITRE IV : LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL

:

Section 1 : Contrles et prlvements

r241-1 Les vtrinaires mentionns au deuxime alina de l'article L. 241-4 sont agrs par l'Agence franaise de lutte contre le dopage. r241-2 L'agrment des personnes mentionnes l'article L. 232-11 et au deuxime alina de l'article L. 241-4 prend effet aprs qu'elles ont prt serment devant le tribunal de grande instance de leur rsidence de remplir avec honneur, conscience et probit les missions qui leur sont confies en application du code du sport. L'agrment est dlivr pour une dure de cinq ans. L'Agence franaise de lutte contre le dopage s'assure que les personnes agres respectent les obligations lies leur mission. L'agrment est retir par l'Agence franaise de lutte contre le dopage : 1 A la personne agre qui commet une faute grave dans l'accomplissement de sa mission ; 2 Au vtrinaire qui a fait l'objet d'une sanction disciplinaire inflige par l'ordre des vtrinaires ou qui commet une faute grave dans l'accomplissement de sa mission ; 3 Au fonctionnaire qui a fait l'objet d'une sanction disciplinaire postrieurement son agrment ou qui commet une faute grave dans l'accomplissement de sa mission. r241-3 Les oprations de contrle sont diligentes par le directeur du dpartement des contrles de l'Agence franaise de lutte contre le dopage. Celui-ci peut donner dlgation au directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale aux fins de mettre en place les contrles et de signer les ordres de mission cet effet. La signature des ordres de mission peut tre dlgue par le directeur rgional un ou plusieurs agents de ses services. Dans les ordres de mission, le directeur du dpartement des contrles dsigne le vtrinaire agr charg du contrle ainsi que les modalits de dsignation des animaux contrls telles que le tirage au sort, le classement ou l'tablissement d'un nouveau record. En cas de tirage au sort, celui-ci doit porter sur l'ensemble des participants la comptition, la manifestation ou l'entranement. Le nombre d'animaux dsigner par tirage au sort est dtermin par le vtrinaire charg du contrle. Indpendamment des cas prvus ci-dessus, des animaux peuvent en outre tre dsigns la seule discrtion du vtrinaire agr charg du contrle. Un animal peut tre dsign plusieurs fois au cours d'une manifestation comprenant plusieurs preuves auxquelles il participe. r241-4 Les contrles effectus par les vtrinaires agrs comprennent : 1 Un entretien avec la personne responsable de l'animal et, si le vtrinaire agr le juge utile, avec le propritaire ou l'entraneur. Cet entretien porte notamment sur les mdications administres, le cas chant sur prescription vtrinaire, l'animal contrl ; 2 Un ou plusieurs des prlvements et examens mentionns l'article R. 241-5 ; 3 Si le vtrinaire agr l'estime ncessaire, un examen mdical. La ou les personnes mentionnes au 1 peuvent fournir tout justificatif l'appui de leurs dclarations. La personne responsable de l'animal est celle qui mne, monte ou longe l'animal.

Chapitre unique

p.170

r241-5

Code du sport

r241-5 Les vtrinaires agrs sont autoriss procder tout prlvement utile leur mission et notamment : 1 A recueillir l'urine ; 2 A faire une prise de sang ; 3 A recueillir les substances administres l'animal par quelque procd que ce soit ; 4 A procder un prlvement sur une quelconque partie de l'animal ou sur un lment en contact avec celle-ci. r241-6 Les prlvements et examens mentionns l'article R. 241-5 doivent, peine de nullit, tre faits dans les conditions suivantes : 1 Les matriels ncessaires pour recueillir les substances mentionnes l'article R. 241-5 doivent tre fournis par le laboratoire charg de raliser l'analyse ; 2 Chaque prlvement mentionn l'article R. 241-5 est rparti par le vtrinaire agr en quantit suffisante dans deux conditionnements scells qui comportent un tiquetage d'identification portant un numro de code. La ou les personnes mentionnes au 1 de l'article R. 241-4 sont invites assister aux oprations prvues au 2 du mme article. r241-7 Les vtrinaires agrs dressent procs-verbal des conditions dans lesquelles ils ont procd aux prlvements et examens. Les justificatifs ventuellement produits par la ou les personnes mentionnes au 1 de l'article R. 241-4 sont joints au procs-verbal. En cas d'empchement ou de refus de soumettre l'animal aux prlvements et examens, le vtrinaire agr dresse un procsverbal relatant les circonstances dans lesquelles ces prlvements et examens n'ont pu avoir lieu. La personne responsable de l'animal, le propritaire ou l'entraneur peuvent faire figurer leurs observations sur le procs-verbal tabli en application des alinas prcdents. r241-8 Lorsqu'un vtrinaire agr dsire, pour les besoins d'un contrle, se faire assister par un membre dlgu de la fdration sportive comptente, il en formule la demande soit auprs de cette fdration, soit auprs de ses responsables locaux. Le dlgu de la fdration ne peut assister l'entretien prvu au 1 de l'article R. 241-4. En cas de refus de dsignation d'un dlgu de la fdration, il en est fait mention au procs-verbal. r241-9 Le vtrinaire agr transmet l'Agence franaise de lutte contre le dopage et la fdration agre le procs-verbal ainsi que, le cas chant, les conclusions qu'il tire pour l'excution de sa mission de l'examen mdical auquel il a procd. Un double du procs-verbal est remis au responsable de l'animal. Le vtrinaire agr transmet les prlvements mentionns l'article R. 241-5 au laboratoire charg de raliser l'analyse. r241-10 Des laboratoires peuvent tre conventionns par l'Agence franaise de lutte contre le dopage pour analyser les substances et dtecter les procds mentionns l'article L. 241-2. r241-11 Le laboratoire auquel les prlvements mentionns l'article R. 241-5 ont t transmis procde l'analyse du premier des chantillons mentionns l'article R. 241-6 et tablit un rapport d'analyse. Il conserve le second conditionnement en vue d'une ventuelle analyse de contrle. Cette analyse de contrle est de droit si elle est demande par la ou les personnes mentionnes au 1 de l'article R. 241-4. Elle est ralise dans le mme laboratoire que la premire analyse, en prsence d'un expert choisi par l'un des demandeurs sur une liste pralablement transmise l'intress d'experts agrs par l'Agence franaise de lutte contre le dopage. Les frais de l'analyse de contrle sont la charge de l'intress. r241-12 Les rapports d'analyse sont transmis l'Agence franaise de lutte contre le dopage et la fdration concerne dans les conditions prvues par le rglement type prsent en annexe II-3.

Section 2 : Procdure disciplinaire devant les fdrations sportives agres

Chapitre unique

TITRE IV : LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL

r241-13

p.171

r241-13 Les fdrations sportives agres qui organisent des comptitions et manifestations sportives avec le concours d'animaux doivent, en application de l'article L. 232-21, adopter un rglement disciplinaire particulier de lutte contre le dopage des animaux tabli conformment au rglement type prsent en annexe II-3. Ce rglement particulier est joint la demande d'agrment prvue par l'article L. 131-8. r241-14 Les fdrations informent par lettre recommande avec demande d'avis de rception le prsident de l'Agence franaise de lutte contre le dopage de la composition des organes disciplinaires comptents pour statuer sur les infractions, commises par leurs licencis, aux dispositions des articles L. 241-2 et L. 241-3. Elles l'informent dans les mmes conditions de tout projet de modification de cette composition. Les membres des organes disciplinaires entrent en fonction l'expiration d'un dlai d'un mois aprs l'information de l'agence, sauf dcision contraire motive du prsident de l'Agence franaise de lutte contre le dopage, notifie dans les mmes formes. En cas d'urgence, le prsident de l'agence peut autoriser l'entre en fonction d'un membre avant l'expiration du dlai d'un mois. L'Agence franaise de lutte contre le dopage tient jour la liste des membres des organes disciplinaires mentionns au premier alina. A leur demande, les fdrations sont destinataires de cette liste qui peut galement faire l'objet d'une publicit par voie lectronique dans les conditions dfinies par le collge de l'Agence franaise de lutte contre le dopage.

Section 3 : Procdure disciplinaire devant l'Agence franaise de lutte contre le dopage

r241-15 Dans le cas prvu au 3 de l'article L. 232-22, l'information de l'agence est acquise la date de rception par celle-ci de la dcision prise par l'organe disciplinaire de la fdration sportive et du dossier soumis cet organe. Dans le cas prvu au 4 de l'article L. 232-22 : 1 Lorsque la demande mane d'une fdration, la saisine de l'agence doit intervenir dans le dlai de deux mois compter du jour o la dcision de la fdration est devenue dfinitive. L'agence est saisie ds la date de rception de la demande d'extension, accompagne de la dcision prise par l'organe disciplinaire de la fdration ainsi que du dossier soumis cet organe ; 2 Lorsque l'agence se saisit de sa propre initiative, elle dispose d'un dlai de huit jours qui court partir de la date de rception par celle-ci de la dcision prise par l'organe disciplinaire de la fdration sportive ainsi que du dossier soumis cet organe. r241-16 Dans tous les cas mentionns l'article L. 232-22, le prsident de l'agence informe l'intress par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss. Cette notification prcise le fondement sur lequel l'agence est saisie, indique les griefs formuls l'encontre de l'intress et mentionne les droits qui lui sont reconnus aux articles R. 241-17 R. 241-22 pour prsenter sa dfense. Le cas chant, le prsident de l'agence informe dans les mmes conditions la fdration sportive concerne par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Cette fdration peut adresser des observations crites l'agence. r241-17 L'intress peut tre reprsent par une personne de son choix. Il peut galement tre assist par une ou plusieurs personnes de son choix. S'il ne parle ou ne comprend pas suffisamment la langue franaise, il peut bnficier, sur sa demande, de l'aide d'un interprte aux frais de l'agence. r241-18 L'intress et, le cas chant, son dfenseur peuvent consulter au secrtariat de l'agence l'intgralit du dossier. Ils peuvent en obtenir copie. r241-19 L'intress et, le cas chant, son dfenseur sont convoqus devant la formation disciplinaire de l'Agence franaise de lutte contre le dopage par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss, quinze jours au moins avant la date de la sance au cours de laquelle l'agence est appele se prononcer.
Chapitre unique

p.172

r241-20

Code du sport

r241-20 L'intress et, le cas chant, son dfenseur peuvent prsenter devant l'Agence franaise de lutte contre le dopage des observations crites ou orales. Lorsqu'elles sont crites, ces observations doivent parvenir au sige de l'agence au plus tard la veille du jour au cours duquel le dossier disciplinaire de l'intress est examin par la formation disciplinaire. L'intress et, le cas chant, son dfenseur peuvent demander que soient entendues les personnes de leur choix dont ils communiquent le nom au moins huit jours avant la sance. Le prsident de l'agence peut refuser, par dcision motive, les demandes d'audition manifestement abusives. L'agence peut galement demander entendre toute personne. Si une telle audition est dcide, le prsident de l'agence en informe l'intress et ses reprsentants avant la sance. Si cette information s'avre impossible avant la sance initialement prvue, l'examen du dossier de l'intress est renvoy une sance ultrieure. Les frais de dplacement des personnes dont l'audition est dcide dans les conditions prvues l'alina prcdent sont pris en charge par l'agence. r241-21 Le prsident de l'agence dsigne un rapporteur parmi les membres du collge. Celui-ci tablit un rapport exposant les faits et rappelant les conditions du droulement de la procdure tant, le cas chant, devant la fdration sportive que devant l'agence. Le rapporteur procde, sans pouvoir les assortir de mesures de contrainte, toute investigation utile dont le rsultat est vers au dossier et communiqu avant la sance l'intress. Le prsident de la formation disciplinaire peut exercer les fonctions de rapporteur. r241-22 Le rapporteur prsente oralement son rapport la formation disciplinaire. L'intress et son dfenseur sont invits prendre la parole en dernier. Les dbats ne sont pas publics sauf demande contraire formule, avant l'ouverture de la sance, par l'intress ou son dfenseur. r241-23 La formation disciplinaire dlibre huis clos, hors la prsence de l'intress, de son dfenseur, ainsi que des personnes entendues l'audience. Le secrtaire gnral de l'agence assiste de droit au dlibr sans y participer. Lorsque les fonctions de secrtaire de sance sont assures par une personne qui n'est pas membre du collge, celle-ci peut assister au dlibr sans y participer. r241-24 La formation disciplinaire statue par dcision motive. La dcision est signe par le prsident de la formation disciplinaire et le secrtaire de sance. Elle est notifie par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss, l'intress, la fdration sportive laquelle appartient le cas chant l'intress, ainsi que, par tout moyen, l'organisme international charg de la lutte contre le dopage reconnu par le Comit international olympique et la fdration internationale intresse. Les dcisions de la formation disciplinaire sont rendues publiques. Le collge de l'agence peut dcider de faire publier la dcision au Journal officiel de la Rpublique franaise, au bulletin officiel du ministre charg des sports ou de l'agriculture ou au bulletin de la fdration sportive concerne. Cette publication s'effectue de manire nominative pour les majeurs, de manire anonyme pour les mineurs. Toutefois, pour les personnes majeures, cette publication pourra, en cas de circonstances exceptionnelles, tre effectue sous forme anonyme par dcision spcialement motive de l'agence. r241-25 Lorsque la formation disciplinaire de l'agence dcide d'exercer son pouvoir de sanction, conformment aux articles L. 241-6 et L. 241-7, la dure de la suspension que l'animal ou la personne intresse a dj effectue en excution de la dcision prononce par le prsident de l'organe disciplinaire fdral en application des dispositions de l'article 18 de l'annexe II-3 ou de la sanction prononce par l'organe disciplinaire de la fdration est dduite, le cas chant, de la sanction prononce. Lorsque la formation disciplinaire fait application des dispositions du 4 de l'article L. 232-22, l'extension ne vaut que pour le reliquat de la sanction fdrale restant purger par l'intress. r241-26 Lorsqu'un animal a fait l'objet d'une interdiction, il ne peut reprendre la comptition qu'aprs avoir subi un nouveau contrle effectu, aux frais du demandeur, dans les conditions prvues
Chapitre unique

TITRE Ier : LIEUX DE PRATIQUES SPORTIVES

r311-1

p.173

aux articles R. 241-4 R. 241-7. Le rapport d'analyse est envoy par le laboratoire la fdration concerne et l'Agence franaise de lutte contre le dopage. La participation la premire preuve laquelle l'animal est inscrit aprs la priode d'interdiction est subordonne la prsentation l'organisateur de la manifestation du rsultat ngatif du rapport d'analyse.

LIVRE III : PRATIQUE SPORTIVE

TITRE Ier : LIEUX DE PRATIQUES SPORTIVES
Chapitre Ier : Sports de nature

Section unique : Commissions dpartementales des espaces, sites et itinraires relatifs aux sports de nature
r311-1 Une commission dpartementale des espaces, sites et itinraires relatifs aux sports de nature est place auprs du prsident du conseil gnral. Cette commission comprend notamment un reprsentant du comit dpartemental olympique et sportif, des reprsentants des fdrations sportives agres qui organisent des sports de nature, des reprsentants des groupements professionnels concerns, des reprsentants des associations agres de protection de l'environnement, des lus locaux et des reprsentants de l'Etat. r311-2 La commission concourt l'laboration du plan dpartemental des espaces, sites et itinraires relatifs aux sports de nature, mentionn l'article L. 311-3, et propose des conventions pour sa mise en oeuvre. Elle est consulte sur toute modification du plan ainsi que sur tout projet d'amnagement ou toute mesure de protection des espaces naturels susceptible d'avoir une incidence sur l'exercice des sports de nature dans les espaces, sites et itinraires inscrits ce plan. r311-3 La composition et les modalits de fonctionnement de la commission sont fixes par dlibration du conseil gnral.

Chapitre II : Equipements sportifs

Section 1 : Dispositions communes Sous-section 1 : Schma de services collectifs du sport

d312-1 Le schma de services collectifs du sport mentionn l'article L. 111-2 est tenu la disposition du public dans la prfecture de rgion.

Chapitre II : Equipements sportifs

p.174

r312-2

Code du sport

Sous-section 2 : Dclaration des quipements sportifs

r312-2 Est un quipement sportif, au sens de l'article L. 312-2, tout bien immobilier appartenant une personne publique ou prive, spcialement amnag ou utilis, de manire permanente ou temporaire, en vue d'une pratique sportive et ouvert aux pratiquants titre gratuit ou onreux. r312-3 Tout propritaire d'un quipement sportif le dclare au prfet du dpartement dans lequel cet quipement est implant, dans un dlai de trois mois compter de sa mise en service. Dans le cas d'un espace ou d'un site amnag pour les sports de nature, la dclaration est faite dans les trois mois suivant la ralisation de l'amnagement. Une dclaration doit tre faite, dans les mmes formes, avant toute modification des donnes dclares, changement d'affectation, cession ou suppression d'un quipement sportif priv relevant du premier alina de l'article L. 312-3. Cette dclaration vaut demande d'autorisation. Une dclaration doit tre faite, dans les mmes formes, trois mois au plus tard aprs toute modification des donnes dclares, changement d'affectation, cession ou suppression d'un quipement sportif public ou d'un quipement priv ne relevant pas du premier alina de l'article L. 312-3. r312-4 Les dclarations prvues l'article R. 312-3 doivent permettre d'identifier : 1 Dans tous les cas, l'quipement sportif, son affectation et ses caractristiques, ainsi que son propritaire et, le cas chant, son exploitant ; 2 En cas de modification des donnes dclares, la nature des modifications envisages ou ralises ; 3 En cas de cession, le cessionnaire et, le cas chant, la destination du bien. Elles sont souscrites sur un imprim conforme au modle publi par arrt du ministre charg des sports. r312-5 Les collectivits territoriales, leurs groupements, le Comit national olympique et sportif franais et ses organes dconcentrs et les fdrations sportives agres au sens de l'article L. 131-8 et leurs organes dconcentrs concourent la mise jour de la base de donnes constitue, en application de l'article L. 312-2, partir des informations contenues dans les dclarations. A cet effet, ils peuvent passer une convention avec l'Etat. r312-6 Le pourcentage mentionn l'article L. 312-3 est fix 20 % de la dpense susceptible d'tre subventionne ou, dfaut d'une telle dpense, 20 % du cot total hors taxes de l'quipement sportif. r312-7 Le fait de ne pas respecter les obligations dclaratives mentionnes aux articles R. 312-3 et R. 312-4 est puni de l'amende prvue pour les contraventions de la deuxime classe.

Section 2 : Installations fixes

r312-8 Pour l'application de la prsente section : 1 Constituent des enceintes sportives les tablissements recevant du public, au sens de l'article R. 123-2 du code de la construction et de l'habitation, dont l'accs est susceptible d'tre contrl en permanence et qui comportent des tribunes fixes ou provisoires ; 2 Une tribune fixe est une tribune qui reste installe plus de trois mois conscutifs ; dans le cas contraire, il s'agit d'une tribune provisoire ; 3 La capacit d'accueil est le nombre de places assises individualisables offertes aux spectateurs dans les tribunes fixes et susceptibles d'tre offertes dans des tribunes provisoires ; 4 L'effectif maximal des spectateurs est le nombre de places assises susceptibles d'tre offertes aux spectateurs, d'une part, dans les tribunes fixes et dans les tribunes provisoires et, d'autre part, de places debout susceptibles d'tre offertes hors de ces tribunes.

Chapitre II : Equipements sportifs

TITRE Ier : LIEUX DE PRATIQUES SPORTIVES

r312-9

p.175

r312-9 Huit mois au moins avant la date prvue pour l'ouverture au public d'une enceinte sportive soumise aux dispositions des articles L. 312-5 et L. 312-12, le propritaire adresse une demande d'homologation au prfet du dpartement dans lequel l'enceinte est implante. La forme que doit revtir cette demande et les documents qui y sont annexs sont fixs, aprs avis de la Commission nationale de scurit des enceintes sportives, par arrt du ministre de l'intrieur et des ministres chargs de l'quipement, de la construction et des sports. r312-10 L'homologation prvue l'article L. 312-5 est accorde par le prfet, aprs avis de la commission consultative dpartementale de scurit et d'accessibilit ou, dans les conditions prvues par arrt du ministre charg des sports, de la Commission nationale de scurit des enceintes sportives. r312-11 Un arrt du ministre charg des sports, pris aprs avis de la Commission nationale de scurit des enceintes sportives, fixe les catgories d'enceintes sportives dont l'homologation est prononce par le prfet aprs avis de cette commission. r312-12 L'homologation est subordonne : 1 A la conformit de l'enceinte et des ouvrages qui la composent aux dispositions et normes techniques relatives la construction, la desserte et l'accs des btiments qui leur sont applicables ; 2 Au respect de toute prescription particulire rendue ncessaire par la configuration de l'enceinte, son environnement ou l'usage auquel elle est destine. r312-13 Dans un dlai de six mois aprs la rception de la demande d'homologation, le prfet, aprs avis de la commission consultative dpartementale de scurit et d'accessibilit ou, dans les cas prvus par l'arrt mentionn l'article R. 312-11, de la Commission nationale de scurit des enceintes sportives, notifie sa dcision au propritaire de l'quipement. La dcision d'homologation peut tre subordonne l'accomplissement de travaux destins mettre l'enceinte sportive en conformit avec les rgles de scurit rsultant du code de la construction et de l'habitation. L'autorisation d'ouverture n'est alors accorde qu'aprs leve des rserves par le prfet aprs avis de la commission comptente. r312-14 L'arrt d'homologation : 1 Fixe l'effectif maximal des spectateurs et sa rpartition par tribune, fixe ou ventuellement provisoire, et hors tribune. Seules des places assises peuvent tre prvues dans les tribunes, l'exception de celles situes dans les enceintes affectes aux circuits de vitesse accueillant des comptitions de vhicules terrestres moteur ou de bateaux moteur, sous rserve que leur utilisation soit conforme leur destination et sur avis conforme des commissions spcialises comptentes. Chaque tribune ne peut accueillir simultanment un nombre de spectateurs suprieur au nombre de places dont elle dispose ; 2 Fixe les conditions dans lesquelles peuvent tre ventuellement mises en place des installations provisoires destines l'accueil du public ; 3 Peut imposer toutes prescriptions particulires rendues ncessaires par la configuration de l'enceinte, son environnement ou l'usage auquel elle est destine ; 4 Peut imposer l'amnagement d'un poste de surveillance de l'enceinte. Les dispositions de l'arrt d'homologation s'imposent au propritaire et l'exploitant de l'enceinte ainsi qu' tout organisateur d'une manifestation sportive publique dans l'enceinte. r312-15 L'enceinte sportive dont le gestionnaire s'oppose un contrle du respect des prescriptions de la prsente section par les personnes mentionnes l'article L. 111-3 peut faire l'objet d'un retrait d'homologation, sans prjudice des peines mentionnes cet article.

Section 3 : Installations provisoires

Chapitre II : Equipements sportifs

p.176

r312-16

Code du sport

r312-16 Pour l'application de la prsente section, constitue une installation provisoire toute installation destine l'accueil du public et amnage, pour une dure infrieure trois mois, dans une enceinte sportive soumise aux dispositions de l'article L. 312-5. r312-17 L'organisateur de la manifestation fait procder au contrle technique du montage des installations provisoires dans les conditions prvues aux articles L. 111-23 L. 111-26 du code de la construction et de l'habitation. Le contrle technique porte sur la solidit des lments composant l'installation et leur montage, sur l'adaptation de l'installation au sol ainsi que sur la scurit des personnes lie la solidit des installations provisoires. Le rapport est transmis la commission consultative dpartementale de scurit et d'accessibilit par l'organisateur de la manifestation. Il contient un avis favorable ou dfavorable l'homologation. A dfaut de transmission du rapport ou si cet avis est dfavorable, la commission ne peut mettre un avis favorable. r312-18 La commission consultative dpartementale de scurit et d'accessibilit est saisie par le maire quinze jours au moins avant la date prvue pour la manifestation en vue de laquelle l'installation provisoire est mise en place. Aprs l'achvement des travaux d'installation et avant l'ouverture des installations au public, la commission consultative dpartementale de scurit et d'accessibilit procde la visite sur le site prvue l'article L. 312-12. Le propritaire et l'exploitant de l'enceinte, ainsi que l'organisateur de la manifestation, sont tenus d'assister cette visite. r312-19 Trois jours au moins avant la date prvue pour la manifestation et l'issue de la visite laquelle elle a procd aprs l'achvement des travaux, la commission consultative dpartementale de scurit et d'accessibilit dlivre un avis au maire. En cas d'avis dfavorable, ce dernier est motiv. r312-20 Le maire autorise par arrt l'utilisation par le public des installations provisoires au vu de l'avis dlivr par la commission consultative dpartementale de scurit et d'accessibilit. La dcision du maire est notifie directement au propritaire et l'exploitant ainsi qu' l'organisateur de la manifestation. r312-21 Un arrt du ministre de l'intrieur et des ministres chargs de la construction et des sports prcise les normes ventuellement applicables ainsi que la nature des documents qui doivent tre joints la saisine de la commission et la demande d'ouverture des installations provisoires.

Section 4 : La Commission nationale de scurit des enceintes sportives

r312-22 La Commission nationale de scurit des enceintes sportives est prside par le ministre charg des sports ou son reprsentant. Elle comprend outre son prsident : 1 Sept reprsentants de l'Etat, membres de droit : a) Un reprsentant du ministre charg de l'quipement ; b) Trois reprsentants du ministre de l'intrieur ; c) Un reprsentant du ministre charg de la sant ; d) Deux reprsentants du ministre charg des sports ; 2 Quatre membres nomms par arrt du ministre charg des sports : a) Deux membres dsigns sur proposition du Comit national olympique et sportif franais reprsentant le mouvement sportif ; b) Un membre dsign sur proposition de l'Association des maires de France ;
Chapitre II : Equipements sportifs

TITRE II : OBLIGATIONS LIES AUX ACTIVITS SPORTIVES

r312-23

p.177

c) Un membre dsign sur proposition de l'organisme le plus reprsentatif des professionnels de la construction d'quipements sportifs. Sige en outre de plein droit, avec voix dlibrative, un reprsentant de l'autorit investie du pouvoir de police municipale sur l'enceinte sportive concerne. La commission ne peut valablement dlibrer hors de la prsence du reprsentant de l'autorit investie du pouvoir de police municipale, d'un reprsentant du ministre charg des sports, d'un reprsentant du ministre de l'intrieur et d'un reprsentant du ministre charg de l'quipement. Pour chaque membre titulaire dsign en application du 2, un supplant est nomm dans les mmes conditions. Le prsident a voix prpondrante en cas de partage. r312-23 Assiste de plein droit aux sances de la commission avec voix consultative le propritaire de l'enceinte sportive concerne, ou son reprsentant, si ce propritaire n'est pas la commune dont le maire est investi du pouvoir de police municipale sur cette enceinte sportive. Le ministre charg des sports peut, aprs avis de la commission, appeler participer aux travaux de la commission des reprsentants des fdrations sportives concernes par l'utilisation d'une enceinte sportive, des reprsentants des organismes professionnels spcialiss dans les diffrents types d'quipements sportifs et des reprsentants des travaux de contrle agrs. Les personnes mentionnes au prsent alina sigent alors avec voix consultative. r312-24 Le mandat des membres de la commission dsigns en application du 2 de l'article R. 312-22 prend fin le 30 juin de l'anne suivant les Jeux Olympiques d't. Tout membre qui perd la qualit en raison de laquelle il a t nomm cesse de faire partie de la commission. Le membre supplant remplace le titulaire toutes les fois que ce dernier se trouve dans l'incapacit de siger. Lorsque, plus de trois mois avant un renouvellement, un membre titulaire ou supplant cesse ses fonctions pour quelque cause que ce soit, un nouveau membre titulaire ou supplant est dsign dans les mmes conditions pour la dure du mandat restant courir. r312-25 La commission se runit sur convocation du ministre charg des sports ou la demande du tiers de ses membres. La commission adopte son rglement intrieur. Le directeur des sports assure le secrtariat permanent de la commission.

Section 5 : Commission consultative dpartementale de scurit et d'accessibilit

d312-26 La commission consultative dpartementale de scurit et d'accessibilit institue en application du dcret n 95-260 du 8 mars 1995 est comptente pour donner, dans les conditions prvues au dcret prcit, un avis sur l'homologation des enceintes destines recevoir des manifestations sportives.

TITRE II : OBLIGATIONS LIES AUX ACTIVITS SPORTIVES

Chapitre Ier : Obligation d'assurance

Chapitre Ier : Obligation d'assurance

p.178

d321-1

Code du sport

d321-1 Les contrats d'assurance garantissent, en application de l'article L. 321-1, les consquences pcuniaires de la responsabilit civile encourue par : 1 Les associations et socits sportives, les organisateurs de manifestations sportives mentionns aux articles L. 321-1 et L. 331-5, les exploitants d'tablissements d'activits physiques et sportives mentionns l'article L. 322-1 ; 2 Leurs prposs, rmunrs ou non, ainsi que toute autre personne physique qui prte son concours l'organisation de manifestations sportives comportant la participation de vhicules terrestres moteur ; 3 Les licencis et pratiquants. Ces contrats ne peuvent pas droger aux dispositions dfinies par la prsente section. Ils fixent librement l'tendue des garanties. d321-2 Les contrats mentionns l'article D. 321-1 peuvent comporter des clauses excluant de la garantie les dommages causs : 1 Aux personnes physiques et morales nonces au 1 de l'article D. 321-1 ; 2 Aux reprsentants lgaux des personnes morales prvues au 1 de l'article D. 321-1 ; 3 A leurs prposs lorsque s'applique la lgislation sur les accidents du travail et les maladies professionnelles ; 4 Aux biens dont les personnes mentionnes aux 1 et 2 de l'article D. 321-1 sont propritaires, locataires, dpositaires ou gardiens ; 5 Par tout engin ou vhicule ferroviaire, arien, spatial, maritime, fluvial ou lacustre sauf si la pratique des sports concerns implique, par nature, l'utilisation d'un tel engin ou vhicule ; 6 Par toute pollution de l'atmosphre, des eaux ou du sol ou par toute autre atteinte l'environnement qui ne rsulterait pas d'un vnement accidentel imputable directement l'assur ou toute personne dont il est civilement responsable ; 7 A l'occasion d'activits devant faire l'objet de la souscription d'un contrat d'assurance en vertu d'une obligation lgale. d321-3 L'assureur ne peut pas opposer la victime et ses ayants droit : 1 Une franchise ; 2 Une rduction proportionnelle de l'indemnit ; 3 La dchance. Il peut exercer une action en remboursement des sommes verses la victime et paye en lieu et place de l'assur. d321-4 La souscription des contrats mentionns l'article D. 321-1 est justifie par la production d'une attestation, notamment aux fonctionnaires du ministre charg des sports habilits en application de l'article L. 111-3. Ce document vaut prsomption de garantie. Il comporte ncessairement les mentions suivantes : 1 La rfrence aux dispositions lgales et rglementaires ; 2 La raison sociale de ou des entreprises d'assurances agres ; 3 Le numro du contrat d'assurance souscrit ; 4 La priode de validit du contrat ; 5 Le nom et l'adresse du souscripteur ; 6 L'tendue et le montant des garanties. d321-5 Le souscripteur fournit la demande de toute personne garantie par le contrat un document reprenant les mentions numres l'article D. 321-4.

Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

Section 1 : Dispositions gnrales Sous-section 1 : Obligation de dclarer l'exploitation d'un tablissement de pratique sportive
r322-1 Toute personne dsirant exploiter un tablissement mentionn l'article L. 322-1 doit en faire la dclaration au prfet du dpartement du sige de l'tablissement deux mois au moins avant l'ouverture. r322-2 La dclaration mentionne l'article R. 322-1 expose les garanties d'hygine et de scurit prvues par l'tablissement pour le fonctionnement des activits physiques et sportives ; la
Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

TITRE II : OBLIGATIONS LIES AUX ACTIVITS SPORTIVES

r322-3

p.179

forme de cette dclaration et la liste des documents qui devront y tre joints sont dfinies par arrt du ministre charg des sports. Toute modification portant sur l'un des lments de la dclaration est dclare dans les mmes formes. Sauf cas d'urgence justifie, la dclaration est faite avant la modification. r322-3 Lorsque la dclaration prvue l'article R. 322-1 fait apparatre que l'tablissement ne remplit pas les conditions fixes par les lois et rglements applicables, le prfet peut s'opposer, par arrt motiv et aprs avoir mis l'intress en mesure de prsenter des observations crites, l'ouverture de cet tablissement.

Sous-section 2 : Obligations gnrales

r322-4 Les tablissements mentionns l'article L. 322-1 dans lesquels sont pratiques des activits physiques et sportives doivent disposer d'une trousse de secours destine apporter les premiers soins en cas d'accident et d'un moyen de communication permettant d'alerter rapidement les services de secours. Un tableau d'organisation des secours est affich dans l'tablissement et comporte les adresses et numros de tlphone des personnes et organismes susceptibles d'intervenir en cas d'urgence. r322-5 Dans tout tablissement o est pratique une activit physique ou sportive doit tre affiche, en un lieu visible de tous, une copie : 1 Des diplmes et titres des personnes exerant dans l'tablissement les fonctions mentionnes l'article L. 212-1, ainsi que des cartes professionnelles qu'elles dtiennent en application de l'article R. 212-86 ou des attestations de stagiaire mentionnes l'article R. 212-87 ; 2 Des textes fixant, dans les conditions prvues l'article R. 322-7, les garanties d'hygine et de scurit et les normes techniques applicables l'encadrement des activits physiques et sportives mentionnes l'article L. 322-2 ; 3 De l'attestation du contrat d'assurance conclu par l'exploitant de l'tablissement conformment l'article L. 321-1. r322-6 L'exploitant d'un tablissement mentionn l'article L. 322-1 est tenu d'informer le prfet de tout accident grave survenu dans l'tablissement. r322-7 Les garanties d'hygine et de scurit ainsi que les normes techniques mentionnes l'article L. 322-2 sont fixes par arrt du ministre charg des sports et des ministres intresss aprs avis de la fdration sportive titulaire de la dlgation mentionne l'article L. 131-14 pour les disciplines concernes.

Sous-section 3 : Rle du prfet du dpartement

r322-8 Dans le cas mentionn l'article R. 322-6, le prfet ordonne une enqute pour tablir les circonstances dans lesquelles l'accident est survenu. r322-9 Le prfet peut adresser l'exploitant de l'tablissement les mises en demeure ncessaires et lui impartir un dlai pour mettre fin : 1 Aux manquements aux garanties d'hygine et de scurit mentionnes dans la dclaration ou dfinies en application de l'article R. 322-7 ; 2 Au dfaut de souscription du contrat d'assurance mentionn l'article L. 321-1 ; 3 Aux risques particuliers que prsente l'activit de l'tablissement pour la sant et la scurit physique ou morale des pratiquants ; 4 Aux situations exposant les pratiquants l'utilisation de substances ou de procds interdits en application du livre II. A l'issue du dlai fix, le prfet peut prononcer la fermeture temporaire ou dfinitive de l'tablissement, par arrt motiv, si l'exploitant n'a pas remdi aux situations qui ont fait
Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

p.180

r322-10

Code du sport

l'objet des mises en demeure. En cas d'urgence, la fermeture temporaire peut tre prononce sans mise en demeure pralable. r322-10 Sans prjudice des sanctions institues l'article L. 111-3, le prfet peut, dans les conditions fixes aux articles R. 322-3 et R. 322-9, prononcer la fermeture de l'tablissement dont l'exploitant s'oppose ou tente de s'opposer au contrle par l'autorit administrative du respect des dispositions des articles L. 322-1 et L. 322-2.

Section 2 : Etablissements de natation et d'activits aquatiques

d322-11 La surveillance des baignades ouvertes gratuitement au public, amnages et autorises doit tre assure par du personnel titulaire d'un diplme dont les modalits de dlivrance sont dfinies par arrt conjoint du ministre de l'intrieur et du ministre charg des sports. d322-12 Les tablissements de baignade d'accs payant sont les tablissements d'activits physiques et sportives mentionns l'article L. 322-1 dans lesquels sont pratiques des activits aquatiques, de baignade ou de natation ou dans lesquels ces activits font partie de prestations de services offertes en contrepartie du paiement d'un droit d'accs, qu'il soit ou non spcifique. d322-13 La surveillance des tablissements mentionns l'article D. 322-12 est garantie, pendant les heures d'ouverture au public, par des personnels titulaires d'un des diplmes dont les modalits de dlivrance sont dfinies par arrt du ministre charg des sports. Ces personnels portent le titre de matre nageur sauveteur. Ces personnels peuvent tre assists de personnes titulaires d'un des diplmes figurant sur une liste arrte par les ministres chargs de la scurit civile et des sports. Toute personne dsirant assurer la surveillance d'un tel tablissement doit en faire la dclaration au prfet du lieu de sa principale activit. Le contenu de cette dclaration est fix par arrt conjoint des ministres chargs de la scurit civile et des sports. d322-14 Par drogation aux dispositions de l'article D. 322-13 et en l'absence de personnel charg de garantir la surveillance, le prfet du dpartement peut autoriser du personnel titulaire d'un des diplmes mentionns l'article D. 322-11 assurer cette fonction dans un tablissement mentionn l'article D. 322-12. Cette autorisation d'exercice, dont les conditions de dlivrance sont dtermines par arrt des ministres chargs de la scurit civile et des sports, est valable pour une dure limite. d322-15 La possession d'un diplme satisfaisant aux conditions de l'article L. 212-1 est exige pour enseigner et entraner la natation contre rmunration. Les ducateurs sportifs titulaires de ce diplme portent le titre de matre nageur sauveteur. d322-16 La dclaration mentionne l'article R. 322-1 comporte un plan d'organisation de la surveillance et des secours qui fixe, en fonction de la configuration de l'tablissement mentionn l'article D. 322-12 : 1 Le nombre des personnes charges de garantir la surveillance et le nombre des personnes charges de les assister ; 2 Le nombre des pratiquants pouvant tre admis simultanment dans l'tablissement de baignade d'accs payant pour y pratiquer les activits considres. Ce nombre est dtermin en fonction du nombre des personnes mentionnes au 1. Les ministres chargs de la scurit civile et des sports fixent par arrt le contenu du plan d'organisation de la surveillance et des secours. d322-17 Tout tablissement mentionn l'article D. 322-12 doit comporter, en un lieu visible de tous, une mention des diplmes et titres des personnes assurant la surveillance ainsi qu'un extrait du plan d'organisation de la surveillance et des secours.
Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

TITRE II : OBLIGATIONS LIES AUX ACTIVITS SPORTIVES

r322-18

p.181

r322-18 Les piscines et baignades amnages sont soumises aux dispositions du chapitre II du titre III du livre III de la premire partie du code de la sant publique.

Section 3 : Exigences de scurit auxquelles doivent rpondre les cages de buts de football, de handball, de hockey sur gazon et en salle et les buts de basket-ball
r322-19 Les dispositions de la prsente section, prises en application de l'article L. 221-3 du code de la consommation, s'appliquent aux cages de buts de football, de handball, de hockey sur gazon et en salle et aux buts de basket-ball destins tre utiliss en plein air ou en salle couverte, des fins d'activit sportive ou de jeu. Sont exclus du champ d'application de la prsente section les quipements de taille rduite, spcifiquement conus et adapts aux capacits des jeunes enfants. r322-20 Il est interdit de fabriquer, d'importer, de dtenir en vue de la vente, de mettre en vente, de vendre, de distribuer titre gratuit, de donner en location ou de mettre la disposition du public les quipements viss l'article R. 322-19 qui ne rpondent pas aux exigences de scurit fixes la prsente section. r322-21 Les quipements mis sur le march doivent tre munis d'un dispositif d'installation permettant d'assurer leur fixation. Le dispositif de fixation doit permettre d'viter la chute, le renversement ou le basculement de l'quipement dans des conditions raisonnablement prvisibles d'utilisation. Il doit notamment assurer la stabilit de l'quipement dans le cas de suspension et de balancement la barre suprieure de la cage de but de football, de handball, de hockey ou au panier du but de basket-ball. Le dispositif de fixation et l'quipement doivent pouvoir rsister ces sollicitations sans subir de dformation ou de rupture. Un systme de contrepoids permanent et solidaire de la structure peut tre considr comme quivalant un dispositif de fixation pour les manifestations mentionnes au second alina de l'article R. 322-24 si ce systme permet d'assurer la stabilit du matriel et d'viter son renversement ou son basculement dans les mmes conditions que celles imposes au prcdent alina. r322-22 Sont rputs satisfaire aux exigences de scurit de la prsente section les quipements fabriqus conformment aux normes de scurit franaises ou trangres les concernant, dont les rfrences sont publies au Journal officiel de la Rpublique franaise. Jusqu' la publication de telles normes, les quipements peuvent tre commercialiss s'ils satisfont aux essais numrs et dfinis dans l'annexe III-1. Le responsable de la premire mise sur le march des quipements tient la disposition des agents chargs du contrle et habilits par l'article L. 215-1 du code de la consommation un dossier comprenant une description dtaille du produit et des moyens par lesquels le fabricant s'assure de la conformit de sa production aux normes susmentionnes ou, titre provisoire, aux exigences des essais dfinis dans l'annexe III-1, ainsi que l'adresse des lieux de fabrication ou d'entreposage. r322-23 Lors de leur mise sur le march et jusqu'au stade de l'acheteur final, les cages de buts de football, de handball, de hockey et les buts de basket-ball sont accompagns d'une notice d'emploi prcisant leurs conditions de montage, d'installation, d'entretien et, le cas chant, de rangement. Les quipements comportent, inscrite en caractres de couleur contraste et de manire visible, lisible et indlbile, une mention d'avertissement destine aux utilisateurs et rappelant le mode d'installation de l'quipement. Les quipements comportent galement le nom et l'adresse du responsable de la premire mise sur le march ainsi que l'anne et le mois de leur fabrication. r322-24 La mise la disposition des usagers des fins d'activit sportive ou de jeu, gratuitement ou titre onreux, des cages de buts de football, de handball, de hockey et des buts de basket-ball en plein air ou en salle couverte est interdite si ces quipements ne sont pas fixs et s'ils ne rpondent
Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

p.182

r322-25

Code du sport

pas aux exigences de scurit dtermines par la prsente section. Cette disposition n'est cependant pas applicable dans le cas de manifestations ponctuelles organises hors des installations sportives traditionnelles et places sous la surveillance constante de l'organisateur lorsque lesdits quipements sont munis d'un contrepoids tel que dfini l'article R. 322-21. r322-25 Lors de la premire installation, les quipements mis au service des usagers font l'objet d'une vrification de leur stabilit et de leur solidit par le responsable de l'installation selon les modalits d'essai dfinies dans l'annexe III-2. Les quipements sont rgulirement entretenus par leur propritaire de telle sorte qu'ils rpondent en permanence aux exigences de scurit fixes par la prsente section. Un contrle de la stabilit et de la solidit est effectu chaque mise en place de l'quipement. Les propritaires des quipements installs tablissent un plan de vrification et d'entretien qui prcise notamment la priodicit des vrifications. Ils tiennent ce plan ainsi qu'un registre comportant, pour chaque site, la date et les rsultats des essais et contrles effectus la disposition des agents chargs du contrle et habilits par l'article L. 215-1 du code de la consommation. Tout quipement non conforme aux exigences de scurit de la prsente section est immdiatement rendu inaccessible aux usagers par le propritaire ou l'exploitant. r322-26 Sont punis de l'amende prvue pour les contraventions de la cinquime classe le fait de : 1 Fabriquer, importer, dtenir en vue de la vente, mettre en vente, vendre ou distribuer titre gratuit, louer ou mettre disposition du public un quipement sportif non muni d'un dispositif de fixation ou de contrepoids tel que prvu l'article R. 322-21 du prsent code ou muni d'un dispositif non conforme aux prescriptions du mme article ; 2 Mettre sur le march des cages de buts de football, de handball, de hockey et des buts de basket-ball non munis d'une notice d'installation et de montage ou ne comportant pas les mentions prvues l'article R. 322-23 du prsent code ; 3 Mettre la disposition des usagers, titre gratuit ou onreux, des matriels sportifs sans respecter l'une ou l'autre des conditions prvues aux articles R. 322-24 et R. 322-25 du prsent code. La rcidive de ces contraventions est rprime conformment aux articles 132-11 et 132-15 du code pnal.

Section 4 : Prvention des risques rsultant de l'usage des quipements de protection individuelle pour la pratique sportive ou de loisirs
r322-27 Les dispositions de la prsente section, prises en application de l'article L. 221-3 du code de la consommation, s'appliquent aux quipements de protection individuelle destins tre utiliss dans le cadre de l'exercice d'une activit sportive ou de loisirs, ou de l'encadrement d'une telle activit (ci-aprs dnomms " EPI-SL "). La liste des EPI-SL figure en annexe III-3 et est prcise pour chaque type d'articles par arrt du ministre charg de l'industrie et du ministre charg du travail. Ces dispositions ne s'appliquent pas : 1 Aux quipements de protection individuelle mentionns l'annexe III-4 ; 2 Aux quipements de protection respiratoire utiliss pour la plonge, quipements destins protger contre les chutes de hauteur, casques et bombes de cavaliers, brassires et gilets de scurit contre la noyade, vtements et brassards de signalisation visuelle qui relvent des dispositions rglementaires prises en application de l'article L. 4311-1 du code du travail. r322-28 On entend par EPI-SL tout dispositif ou tout moyen dfini l'article R. 322-27 destin tre port ou tenu par une personne en vue de la protger contre un ou plusieurs risques susceptibles de menacer sa sant ainsi que sa scurit. Sont galement considrs comme des EPI-SL, au sens de la prsente section : 1 L'ensemble constitu par plusieurs dispositifs ou moyens associs de faon solidaire par le fabricant en vue de protger une personne contre un ou plusieurs risques susceptibles d'tre encourus simultanment lors d'une pratique sportive ou de loisirs ; 2 Un dispositif ou moyen
Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

TITRE II : OBLIGATIONS LIES AUX ACTIVITS SPORTIVES

r322-29

p.183

protecteur solidaire, de faon dissociable ou non, d'un quipement individuel non protecteur, port ou tenu par une personne en vue de dployer une activit sportive ou de loisirs ; 3 Des composants interchangeables d'un EPI-SL indispensables son bon fonctionnement et utiliss exclusivement pour cet EPI-SL. Est considr comme partie intgrante d'un EPI-SL tout systme de liaison mis sur le march avec l'EPI-SL pour raccorder celui-ci un autre dispositif extrieur, complmentaire, mme lorsque ce systme de liaison n'est pas destin tre port ou tenu en permanence par l'utilisateur pendant la dure d'exposition aux risques. r322-29 Peuvent seuls tre imports, fabriqus en vue de la mise sur le march communautaire, dtenus en vue de la vente ou de la distribution titre gratuit, mis en vente, vendus ou distribus titre gratuit, mis disposition titre gratuit ou onreux les EPI-SL qui : 1 Sont conformes aux exigences essentielles de sant et de scurit les concernant ; 2 Respectent les procdures d'valuation de la conformit qui leur sont applicables ; 3 Sont revtus du marquage " CE " dfini l'article R. 322-34. Les EPI-SL fabriqus conformment aux normes les concernant, dont les rfrences sont publies au Journal officiel de l'Union europenne, bnficient d'une prsomption de conformit aux exigences essentielles de sant et de scurit nonces l'annexe III-5. Les rfrences des normes nationales transposant les normes susvises sont publies au Journal officiel de la Rpublique franaise. r322-30 Les EPI-SL exposs lors de foires et salons peuvent ne pas respecter les dispositions de la prsente section, sous rserve qu'un panneau, plac proximit des EPI-SL concerns, indique clairement leur non-conformit ainsi que l'interdiction de les acqurir ou d'en faire usage avant leur mise en conformit. r322-31 Les EPI-SL sont classs en deux catgories dont les obligations sont dfinies cidessous. 1 Constituent des EPI-SL de catgorie 1 les quipements de conception simple, lorsque le concepteur prsume que l'utilisateur peut juger par lui-mme de l'efficacit contre des risques minimes dont les effets, lorsqu'ils sont graduels, peuvent tre perus en temps opportun et sans danger par l'utilisateur. Entrent exclusivement dans cette catgorie les EPI-SL qui ont pour but de protger l'utilisateur contre : a) Les agressions mcaniques dont les effets sont superficiels ; b) Les petits chocs et vibrations n'affectant pas des parties vitales du corps et qui ne peuvent pas provoquer de lsions irrversibles ; c) Le rayonnement solaire en dehors du cas spcifique des clipses du soleil. 2 Les autres EPI-SL appartiennent la catgorie 2. r322-32 Les EPI-SL de catgorie 1 relvent de la procdure du contrle interne de la fabrication par laquelle le fabricant, son mandataire tabli sur le territoire de la Communaut europenne ou, dfaut, tout responsable de la mise sur le march s'assure et dclare, sous sa responsabilit, que l'EPI-SL est conforme aux exigences essentielles de sant et de scurit qui lui sont applicables. Pour ces quipements, le fabricant, son mandataire tabli sur le territoire de l'un des Etats membres de la Communaut europenne ou, dfaut, tout responsable de la mise sur le march tient la disposition des agents chargs du contrle : 1 La dclaration de conformit " CE " dfinie l'annexe III-7 ; 2 La documentation technique vise l'annexe III-8. r322-33 Les EPI-SL de catgorie 2 relvent de la procdure de l'examen CE de type dfinie l'article R. 322-35. Pour ces quipements, le fabricant, son mandataire tabli sur le territoire de l'un des Etats membres de la Communaut europenne ou, dfaut, tout responsable de la mise sur le march tient la disposition des agents chargs du contrle mentionns l'article L. 215-1 du code de la consommation : 1 La dclaration de conformit " CE " dfinie l'annexe III-7 ; 2 La documentation technique vise l'annexe III-8 ; 3 L'attestation d'examen " CE " de type effectu conformment aux dispositions de l'article R. 322-35.
Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

p.184

r322-34

Code du sport

r322-34 Aprs avoir rempli les obligations dfinies aux articles R. 322-32 et R. 322-33, le fabricant, son mandataire tabli sur le territoire de l'un des Etats membres de la Communaut europenne ou, dfaut, tout responsable de la mise sur le march appose le marquage " CE ", conformment aux dispositions de l'annexe III-6. Le marquage " CE " est appos sur l'EPI-SL de faon visible, lisible et indlbile pendant la dure prvisible de vie de l'quipement ou, dans le cas d'une impossibilit lie aux caractristiques du produit, sur son emballage. Il est interdit d'apposer, sur les EPI-SL ou sur leur emballage des inscriptions susceptibles de crer une confusion avec le marquage " CE ". r322-35 L'examen " CE " de type est la procdure par laquelle un organisme habilit par le ministre charg de l'industrie constate et atteste que le modle d'EPI-SL concern satisfait aux exigences essentielles de sant et de scurit qui lui sont applicables. La demande d'examen " CE " de type ne peut tre introduite par le fabricant, son mandataire ou, dfaut, par tout responsable de la mise sur le march, qu'auprs d'un seul organisme habilit pour un modle donn d'quipement de protection individuelle. Elle comporte : 1 Le nom et l'adresse du fabricant, de son mandataire ou, dfaut, du responsable de la mise sur le march tabli sur le territoire de l'un des Etats membres de la Communaut europenne, ainsi que le lieu de fabrication de l'EPI-SL concern ; 2 La documentation technique dfinie l'annexe III-8. La demande d'examen " CE " de type est accompagne du nombre d'exemplaires des modles ncessaires l'examen. r322-36 Les organismes mentionns l'article R. 322-35 remplissent notamment les obligations suivantes : possession de la personnalit juridique, indpendance et impartialit, comptence technique, existence de moyens techniques et humains adapts, intgrit et comptence du personnel, en particulier, respect du secret professionnel, qualit de l'organisation. Sont prsums satisfaire aux obligations susmentionnes les organismes accrdits par le Comit franais d'accrditation (COFRAC) selon la norme relative la comptence des laboratoires d'essai et d'talonnage dont la rfrence est publie au Journal officiel de la Rpublique franaise. La liste des organismes habilits dans le cadre du prsent article est publie au Journal officiel de la Rpublique franaise. r322-37 Le responsable de la location ou de la mise disposition ritre d'un EPI-SL d'occasion s'assure que cet EPI-SL rpond aux conditions prcises par le fabricant dans la notice vise au point 1. 4 de l'annexe III-5 de la partie rglementaire du code du sport. Un arrt des ministres chargs respectivement de l'industrie et du travail prcise les lments dont ce responsable dispose afin d'tablir le maintien de l'EPI-SL en conformit. Ce responsable communique lesdits lments, leur demande, l'utilisateur de l'EPI-SL ou aux agents chargs du contrle. r322-38 I.-Est puni de l'amende prvue pour les contraventions de la cinquime classe le fait :

1 De fabriquer en vue de la mise sur le march communautaire, importer, dtenir en vue de la vente ou de la distribution titre gratuit, mettre en vente, vendre, mettre disposition titre gratuit ou onreux un EPI-SL ne respectant pas les obligations prvues l'article R. 322-29 ; 2 De mettre disposition un EPI-SL d'occasion ne respectant pas l'article R. 322-37 ; 3 Pour tout fabricant, mandataire ou responsable de la mise sur le march ou de la mise disposition, de ne pas tre en mesure de prsenter, aux services de contrle mentionns l'article L. 215-1 du code de la consommation, les documents prvus aux articles R. 322-32 et R. 322-33 ; 4 Pour tout responsable de la mise disposition d'un EPI-SL d'occasion, de ne pas tre en mesure de prsenter aux agents chargs du contrle les justificatifs de la mise en uvre de l'article R. 322-37.
Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

TITRE III : MANIFESTATIONS SPORTIVES

r322-39

p.185

II.-La rcidive des contraventions prvues au I est rprime conformment aux articles 132-11 et 132-15 du code pnal. III.-Est puni des peines d'amende prvues pour les contraventions de la troisime classe le fait : 1 D'apposer sur un EPI-SL, sur son emballage ou sur les documents, notices d'information du fabricant qui l'accompagnent des inscriptions de nature crer des confusions avec le marquage " CE " ou en compromettre la visibilit ou la lisibilit ; 2 D'exposer, lors de foires et salons, des EPI-SL sans respecter les dispositions de l'article R. 322-30.

Section 5 : Dispositions spcifiques aux tablissements d'activits physiques ou sportives qui organisent la pratique ou dispensent l'enseignement de la plonge subaquatique
r322-39 La notice de poste prvue l'article R. 4461-10 du code du travail est ralise conformment un modle type rdig par le ministre charg des sports. r322-40 Le manuel de scurit hyperbare mentionn l'article R. 4461-8 du code du travail est tabli conformment un modle type labor par le ministre charg des sports publi au Bulletin officiel du ministre des sports. r322-41 Dans les tablissements de la prsente section, le titulaire d'un diplme mentionn l'article L. 212-1 du code du sport relatif l'encadrement de la plonge subaquatique est rput tre titulaire, au titre de la mention B, du certificat d'aptitude l'hyperbarie et du certificat de conseiller la prvention hyperbare mentionns aux I et II de l'article R. 4461-27 du code du travail. Pour l'application des dispositions du 2 du I de l'article R. 4461-28 du code du travail, l'arrt mentionn l'article R. 212-2 fixe : 1 Pour le certificat d'aptitude l'hyperbarie, les profondeurs auxquelles ce diplme permet d'accder ; 2 Pour le certificat de conseiller la prvention hyperbare, les profondeurs pour lesquelles ce diplme permet de proposer des mesures de prvention. r322-42 Dans les tablissements de la prsente section, la fiche de scurit l'article R. 4461-13 du code du travail est tablie conformment aux dispositifs du manuel de scurit hyperbare mentionn l'article R. 322-40. r322-43 Par drogation l'article R. 4461-21 du code du travail, l'employeur peut autoriser un travailleur utiliser son propre quipement de protection individuelle, aprs s'tre assur qu'il est appropri au travail raliser ou convenablement adapt cet effet, conformment aux articles R. 4321-1 et suivants du code du travail.

TITRE III : MANIFESTATIONS SPORTIVES

Chapitre Ier : Organisation des manifestations sportives

Section 1 : Rle des fdrations

Chapitre Ier : Organisation des manifestations sportives

p.186

d331-1

Code du sport

d331-1 Le ministre de l'intrieur et le ministre charg des sports arrtent, aprs avis de la Commission nationale de scurit des enceintes sportives, les caractristiques des manifestations sportives ncessitant des garanties particulires de scurit et les modalits selon lesquelles les fdrations sportives en dterminent la liste et la transmettent aux autorits dtentrices des pouvoirs de police. Les fdrations ne peuvent dlguer leurs comptences pour l'organisation de ces manifestations. Elles en signalent la tenue aux autorits dtentrices des pouvoirs de police. d331-2 Lorsqu'une manifestation a t inscrite sur la liste prvue l'article R. 331-1 (1), la fdration, ou la ligue professionnelle qu'elle a constitue, responsable de la scurit et des conditions de droulement de la manifestation, peut, tout moment, imposer l'organisateur matriel toute mesure destine assurer la scurit des spectateurs et le respect des rglements et rgles mentionns l'article L. 331-1.

Section 2 : Autorisation et dclaration pralable

r331-3 L'autorisation prvue l'article L. 331-5 est demande au moins trois mois avant la date fixe pour le droulement de la manifestation. En l'absence de rponse dans un dlai d'un mois compter de la rception de la demande, l'autorisation est considre comme accorde. Cette manifestation est inscrite au calendrier saisonnier tabli par la fdration dlgataire. r331-4 Les organisateurs de manifestations sportives, rcratives ou culturelles but lucratif dont le public et le personnel qui concourt la ralisation de la manifestation peuvent atteindre plus de 1 500 personnes, soit d'aprs le nombre de places assises, soit d'aprs la surface qui leur est rserve, sont tenus d'en faire la dclaration dans les formes et sous les conditions prvues par le dcret n 97-646 du 31 mai 1997 relatif la mise en place de services d'ordre par les organisateurs de manifestations sportives, rcratives ou culturelles but lucratif.

Section 3 : Obligation d'assurance des organisateurs de manifestations sportives

d331-5 Les dispositions des articles D. 321-1 D. 321-5 s'appliquent aux contrats d'assurance souscrits par l'organisateur en application des articles L. 331-9 et L. 331-10.

Section 4 : Manifestations sportives sur les voies publiques ou ouvertes la circulation publique ne comportant pas la participation de vhicules moteur
r331-7 Dans les disciplines pour lesquelles elles ont obtenu dlgation, les fdrations dlgataires dictent les rgles techniques et de scurit applicables aux manifestations mentionnes l'article R. 331-6. Le rglement particulier des manifestations soumises autorisation ou dclaration respecte ces rgles techniques et de scurit.

Sous-section 1 : Dispositions gnrales

r331-6 Les manifestations sportives qui constituent des preuves, courses ou comptitions comportant un chronomtrage et qui se droulent en totalit ou en partie sur une voie publique ou ouverte la circulation publique sont soumises autorisation. Les manifestations sportives qui se droulent dans le respect du code de la route et qui n'imposent leurs participants qu'un ou plusieurs points de rassemblement ou de contrle, l'exclusion d'un horaire fix l'avance et de tout classement
Chapitre Ier : Organisation des manifestations sportives

TITRE III : MANIFESTATIONS SPORTIVES

r331-8

p.187

en fonction notamment soit de la plus grande vitesse ralise, soit d'une moyenne impose, sur une partie quelconque du parcours, ne sont pas soumises l'autorisation prvue l'alina prcdent. Sont toutefois soumises dclaration les manifestations sportives vises au prcdent alina prvoyant la circulation groupe, en un point dtermin de la voie publique ou de ses dpendances, de plus de 75 pitons, de plus de 50 cycles ou autres vhicules ou engins non motoriss et de plus de 25 chevaux ou autres animaux.

Sous-section 2 : Obligation dclarative

r331-8 L'organisateur d'une manifestation soumise dclaration dpose un dossier de dclaration, au plus tard un mois avant la date de l'vnement auprs du prfet territorialement comptent. Un arrt conjoint du ministre de l'intrieur et du ministre charg des sports fixe la composition et les modalits de dpt des dossiers de dclaration.

Sous-section 3 : Dlivrance de l'autorisation

r331-9 morale. L'autorisation prvue l'article R. 331-6 peut tre dlivre toute personne physique ou

r331-9-1 Toute personne souhaitant organiser une manifestation soumise autorisation doit recueillir l'avis de la fdration dlgataire concerne. Celle-ci rend un avis motiv au regard des rgles techniques et de scurit mentionnes l'article R. 331-7. Cet avis est communiqu par tout moyen l'organisateur et au prfet de chacun des dpartements traverss par la manifestation. Il est rput rendu dans un dlai d'un mois compter de la rception de la demande par la fdration. Un arrt du ministre charg des sports dtermine les modalits de publication de cet avis. r331-10 L'organisateur d'une manifestation soumise autorisation adresse une demande d'autorisation au prfet de chacun des dpartements traverss par la manifestation. Si la manifestation concerne vingt dpartements ou plus, le dossier est galement adress au ministre de l'intrieur. La demande doit parvenir trois mois au moins avant la date prvue pour le droulement de la manifestation. Ce dlai est rduit deux mois lorsque la manifestation doit se drouler dans le cadre d'un seul dpartement. Un arrt conjoint du ministre de l'intrieur et du ministre charg des sports fixe la composition et les modalits de dpt des dossiers de demande d'autorisation. r331-11 Ds rception d'une demande d'autorisation, le prfet saisit pour avis les autorits locales investies du pouvoir de police. Sauf dans le cas prvu au troisime alina, l'autorisation est dlivre par le prfet, qui peut consulter pour avis la commission dpartementale de scurit routire et prescrire dans l'acte d'autorisation des mesures complmentaires de celles prvues par l'organisateur, dans l'intrt de la circulation ou de la scurit publique. Si la manifestation se droule sur vingt dpartements ou plus, l'autorisation est dlivre par le ministre de l'intrieur, sur l'avis du prfet de chaque dpartement travers, aprs que celui-ci a consult la commission dpartementale de scurit routire. Les commissions dpartementales peuvent recommander et le ministre prescrire des mesures complmentaires, dans les conditions prvues au deuxime alina. La dcision d'autorisation est publie ou affiche et notifie l'auteur de la demande. r331-12 L'autorisation prvue au deuxime alina de l'article R. 331-11 est dlivre par arrt du prfet du dpartement du lieu de dpart. Pour les manifestations sportives en provenance de l'tranger, l'autorisation est dlivre par le prfet du dpartement d'entre en France. Lorsque le parcours couvre plusieurs dpartements, l'autorisation est dlivre aprs accord des prfets des dpartements traverss.
Chapitre Ier : Organisation des manifestations sportives

p.188

r331-13

Code du sport

Dans le cas o la manifestation comporte plusieurs points de dpart situs dans des dpartements diffrents, l'autorisation est dlivre par le prfet du dpartement du sige de l'organisateur. r331-13 L'autorisation peut tre suspendue ou rapporte tout moment s'il apparat que les conditions de scurit ne se trouvent plus runies ou que l'organisateur, malgr la mise en demeure qui lui en est faite par l'autorit administrative, ne respecte plus ou ne fait plus respecter par les participants et les spectateurs des dispositions prvues par le rglement particulier de la manifestation en vue de leur protection.

Sous-section 4 : Dispositions communes aux manifestations soumises dclaration ou autorisation

r331-14 Une manifestation ne peut dbuter qu'aprs production l'autorit administrative comptente des garanties d'assurance mentionnes l'article L. 331-9, souscrites par l'organisateur. r331-15 L'organisateur est dbiteur envers l'Etat et les collectivits territoriales des redevances reprsentatives du cot de la mise en place du service d'ordre particulier ncessaire pour assurer la scurit des spectateurs et de la circulation lors du droulement de la manifestation ainsi que, le cas chant, de sa prparation. r331-16 L'organisateur a l'obligation de remettre en tat les voies ouvertes la circulation publique et leurs dpendances dont il a obtenu l'usage privatif l'occasion de la manifestation. r331-17 Le ministre de l'intrieur et le ministre charg des transports fixent conjointement la liste des routes interdites titre permanent, priodique ou provisoire, toutes les manifestations sportives ou certaines catgories d'entre elles, en raison des incidences que leur droulement peut avoir sur l'conomie, le tourisme ou la scurit gnrale. Ils peuvent toutefois indiquer sous quelles conditions lesdites routes peuvent tre soit traverses, soit empruntes, sur une distance rduite lors de ces vnements. r331-17-1 La distribution ou la vente d'imprims ou d'objets l'occasion d'une manifestation ne peut se faire que dans les conditions et dans les lieux fixs par les autorits administratives comptentes avec l'accord de l'organisateur et du ou des propritaires des lieux.

Sous-section 5 : Dispositions pnales

r331-17-2 Le fait d'organiser sans la dclaration ou l'autorisation pralables prvues l'article R. 331-6 une manifestation sportive est puni des peines prvues pour les contraventions de la cinquime classe. Est puni des peines prvues pour les contraventions de la cinquime classe le fait, par l'organisateur, de ne pas respecter ou de ne pas faire respecter les prescriptions figurant dans l'autorisation administrative qui lui a t dlivre. Est puni de l'amende prvue pour les contraventions de la troisime classe le fait de participer sciemment une manifestation sportive non autorise alors qu'elle tait soumise autorisation en application de l'article R. 331-6.

Section 5 : Concentrations et manifestations organises sur les voies ouvertes ou dans les lieux non ouverts la circulation publique et comportant la participation de vhicules terrestres moteur

Chapitre Ier : Organisation des manifestations sportives

TITRE III : MANIFESTATIONS SPORTIVES

r331-18

p.189

Sous-section 1 : Dispositions gnrales.

r331-18 Les concentrations de vhicules terrestres moteur se droulant sur les voies ouvertes la circulation publique sont soumises dclaration lorsqu'elles comptent moins de 200 vhicules automobiles ou moins de 400 vhicules moteur de deux quatre roues, y compris les vhicules d'accompagnement. Au-del, elles sont soumises autorisation. Pour l'application de la prsente section, on entend par " concentration " un rassemblement comportant la participation de vhicules terrestres moteur, qui se droule sur la voie publique dans le respect du code de la route, qui impose aux participants un ou plusieurs points de rassemblement ou de passage et qui est dpourvu de tout classement. Les manifestations comportant la participation de vhicules terrestres moteur qui se droulent sur des circuits, terrains ou parcours, tels que dfinis l'article R. 331-21 sont soumises autorisation. Pour l'application de la prsente section, on entend par " manifestation " le regroupement de vhicules terrestres moteur et d'un ou de plusieurs pilotes ou pratiquants visant prsenter, de faon organise pour les spectateurs, un sport mcanique sous ses diffrentes formes. Toute concentration qui comporte au moins un chronomtrage, mme sur une distance rduite, est regarde comme une manifestation. Les circuits sont soumis homologation dans les conditions dfinies la sous-section 5 de la prsente section. r331-19 Dans les disciplines pour lesquelles elles ont obtenu dlgation, les fdrations sportives mentionnes l'article L. 131-16 dictent les rgles techniques et de scurit applicables aux vnements mentionns l'article R. 331-18. Dans les autres disciplines, les rgles techniques et de scurit applicables aux mmes vnements sont dictes par arrt conjoint du ministre de l'intrieur et du ministre charg des sports. r331-20 Sur les circuits, terrains ou parcours, des zones rserves aux personnes qui assistent une manifestation sans participer son organisation doivent tre dlimites par l'organisateur et tre conformes aux rgles techniques et de scurit. r331-21 Pour l'application de la prsente section : 1 Un " circuit " est un itinraire ferm qui peut tre parcouru plusieurs fois sans tre quitt. Il ne peut emprunter que des voies fermes, de manire permanente ou temporaire, la circulation publique. Son trac est dlimit par des bordures, talus ou bandes de rives ou par tout autre moyen. Son revtement peut tre de diffrentes natures, telles qu'asphalte, bton, terre naturelle ou traite, herbe, piste cendre, glace. Un mme circuit peut comporter plusieurs natures de revtement ; 2 Un " terrain " est un espace d'volution non ouvert la circulation publique sur lequel il n'existe pas de parcours dfini et o sont pratiques des disciplines pour lesquelles le chronomtrage ne constitue qu'un lment accessoire du classement, telles que trial ou franchissement ; 3 Un " parcours " est un itinraire non ferm, allant d'un point de dpart un point d'arrive distinct, empruntant des voies non ouvertes ou temporairement fermes la circulation publique et sur lequel le dpart est donn individuellement aux concurrents ; 4 Un " parcours de liaison " est un itinraire non ferm, allant d'un point de dpart un point d'arrive distinct, empruntant des voies ouvertes la circulation publique sur lesquelles les participants respectent le code de la route.

Sous-section 2 : Obligation dclarative.

r331-22 L'organisateur d'une concentration soumise dclaration doit dposer un dossier de dclaration au plus tard deux mois avant la date de l'vnement auprs du prfet territorialement comptent. Un arrt conjoint du ministre de l'intrieur et du ministre charg des sports dtermine la composition du dossier et les modalits de son dpt.

Chapitre Ier : Organisation des manifestations sportives

p.190

r331-23

Code du sport

Sous-section 3 : Dlivrance de l'autorisation.

r331-23 Seules peuvent tre autorises les concentrations et manifestations organises par : 1 Une fdration sportive ou ses organes nationaux, rgionaux ou dpartementaux et les groupements sportifs qui lui sont affilis ; 2 Des personnes physiques ou morales autres que celles mentionnes au l, aprs avis du directeur dpartemental de la jeunesse, des sports et de la vie associative, qui vrifie notamment le respect par le rglement particulier de la concentration ou de la manifestation des rgles techniques et de scurit mentionnes l'article R. 331-19. r331-24 L'organisateur d'une concentration soumise autorisation ou d'une manifestation doit prsenter au prfet du dpartement du lieu de la manifestation une demande d'autorisation. Si la concentration ou la manifestation se droule sur moins de vingt dpartements, la demande d'autorisation est adresse simultanment au prfet de chacun des dpartements traverss. Si elle se droule sur vingt dpartements ou plus, elle est adresse en mme temps au ministre de l'intrieur. La demande doit parvenir au plus tard trois mois au moins avant la date prvue pour le droulement de la concentration ou de la manifestation. Si la manifestation a lieu sur un circuit homologu, ce dlai est rduit deux mois. Un arrt conjoint du ministre de l'intrieur et du ministre charg des sports dtermine la composition du dossier de la demande et les modalits de son dpt. r331-24-1 Lorsque la demande d'autorisation porte sur l'organisation d'une preuve ou d'une comptition de sports motoriss se droulant sur des terrains ou des parcours ferms de manire permanente la circulation publique et non soumis la procdure prvue l'article L. 421-2 du code de l'urbanisme, un arrt conjoint du ministre de l'intrieur, du ministre charg des sports et du ministre charg de l'environnement dtermine galement, en fonction de l'importance de la manifestation, la nature des documents d'valuation des incidences sur l'environnement et des mesures prventives et correctives que le dossier de la demande doit comprendre. r331-26 Ds rception d'une demande d'autorisation, le prfet saisit pour avis les autorits locales investies du pouvoir de police. Sauf dans le cas prvu au quatrime alina, l'autorisation est dlivre par le prfet aprs avis de la commission dpartementale de scurit routire. Celle-ci peut recommander des prescriptions s'ajoutant celles prvues par les organisateurs. Le prfet peut en outre prescrire des mesures complmentaires dans l'intrt de la circulation, de la scurit ou de la tranquillit publiques, et de l'environnement. Si la manifestation se droule sur des terrains ou des parcours ferms de manire permanente la circulation publique et non soumis la procdure prvue l'article L. 421-2 du code de l'urbanisme, le prfet peut en outre consulter les services de l'Etat comptents en matire d'environnement ainsi que toute personne ou organisme consultatif dont le concours lui parat utile.L'autorisation dlivre pour ces manifestations vaut autorisation au titre du deuxime alina de l'article L. 362-3 du code de l'environnement. Si la manifestation se droule sur vingt dpartements ou plus, l'autorisation est dlivre par le ministre de l'intrieur sur l'avis du prfet de chaque dpartement travers aprs que celui-ci a consult la commission dpartementale de scurit routire. Les commissions dpartementales peuvent recommander et le ministre prescrire des mesures complmentaires dans les conditions prvues au deuxime alina. La dcision d'autorisation est publie et notifie l'auteur de la demande. r331-26-1 L'autorisation prvue au deuxime alina de l'article R. 331-26 est dlivre par arrt du prfet du dpartement du lieu de dpart. Pour les concentrations ou manifestations sportives en
Chapitre Ier : Organisation des manifestations sportives

TITRE III : MANIFESTATIONS SPORTIVES

r331-27

p.191

provenance de l'tranger, l'autorisation est dlivre par le prfet du dpartement d'entre en France. Lorsque le parcours couvre plusieurs dpartements, l'autorisation est dlivre aprs accord des prfets des dpartements traverss. Dans le cas o la manifestation comporte plusieurs points de dpart situs dans des dpartements diffrents, l'autorisation est dlivre par le prfet du dpartement du sige de l'organisateur. r331-27 Toute concentration ou manifestation autorise ne peut dbuter qu'aprs la production par l'organisateur technique l'autorit qui a dlivr l'autorisation ou son reprsentant d'une attestation crite prcisant que toutes les prescriptions mentionnes dans l'autorisation ont t respectes. r331-28 L'autorisation peut tre suspendue ou rapporte tout moment s'il apparat que les conditions de scurit ne se trouvent plus runies ou que l'organisateur, malgr la mise en demeure qui lui en est faite par l'autorit administrative, ne respecte plus ou ne fait plus respecter par les participants et les spectateurs des dispositions prvues par le rglement particulier de la manifestation en vue de leur protection.

Sous-section 4 : Dispositions communes aux vnements soumis dclaration ou autorisation.

r331-30 Toute concentration ou manifestation ne peut dbuter qu'aprs production l'autorit administrative comptente ou son reprsentant d'une police d'assurance souscrite par l'organisateur auprs d'une ou de plusieurs socits agres en France, dans un autre Etat membre de la Communaut europenne ou dans un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen. La police d'assurance garantissant la manifestation et ses essais couvre la responsabilit civile de l'organisateur et des participants ainsi que celle de toute personne qui prte son concours l'organisation avec l'accord de l'organisateur. La police garantissant la concentration n'est pas tenue de couvrir la responsabilit civile des participants. Un arrt conjoint du ministre charg de l'conomie et du ministre charg des sports dtermine le montant minimal des garanties couvrant respectivement les dommages corporels et les dommages matriels. r331-31 L'organisateur est dbiteur envers l'Etat et les collectivits territoriales des redevances reprsentatives du cot de la mise en place du service d'ordre particulier ncessaire pour assurer la scurit des spectateurs et de la circulation lors du droulement de la concentration ou de la manifestation ainsi que, le cas chant, de sa prparation et de ses essais. Cette disposition est applicable au service d'ordre prsent dans l'enceinte de la manifestation si celle-ci est organise sur un circuit ferm ou sur le trac du parcours pour la concentration ou la manifestation organise sur la voie publique. r331-32 L'organisateur a l'obligation de remettre en tat les voies ouvertes la circulation publique et leurs dpendances dont il a obtenu l'usage privatif l'occasion de la concentration ou de la manifestation. r331-33 Le ministre de l'intrieur et le ministre charg de l'quipement fixent conjointement la liste des routes interdites, titre permanent, priodique ou provisoire, toutes les concentrations ou manifestations ou certaines catgories d'entre elles en raison des incidences que leur droulement peut avoir sur l'conomie, le tourisme ou la scurit gnrale. Ils peuvent toutefois indiquer sous quelles conditions lesdites routes peuvent tre soit traverses, soit empruntes sur une distance rduite lors de ces vnements.

Chapitre Ier : Organisation des manifestations sportives

p.192

r331-34

Code du sport

r331-34 La distribution ou la vente d'imprims ou d'objets l'occasion d'une concentration ou d'une manifestation ne peut se faire que dans les conditions et dans les lieux fixs par les autorits administratives comptentes avec l'accord de l'organisateur et du ou des propritaires des lieux.

Sous-section 5 : Homologation des circuits.

r331-35 Tout circuit sur lequel se droulent des comptitions, essais ou entranements la comptition et dmonstrations doit faire l'objet d'une homologation pralable. Pour l'application de la prsente sous-section, on entend par : 1 " Comptition " toute preuve organise dans le cadre d'une manifestation, dont l'objectif est l'obtention des meilleurs rsultats possibles ; 2 " Essai ou entranement la comptition " une prparation ou un test, pralable ou non une comptition, destin valuer ou amliorer les performances du conducteur ou du vhicule ; 3 " Dmonstration " toute manifestation ayant pour objet la prsentation, en mouvement, des capacits de vitesse ou de maniabilit de vhicules terrestres moteur, sans qu'elle constitue un entranement ou une comptition. Les conditions de scurit correspondant ces types d'activit sont dfinies par les rgles techniques et de scurit prvues l'article R. 331-19. Un arrt conjoint du ministre de l'intrieur et du ministre charg des sports dtermine la composition du dossier de demande d'homologation et les modalits de son dpt. r331-36 La personne physique ou morale qui demande l'homologation d'un circuit supporte les frais d'tude et de visite ncessaires l'instruction du dossier. r331-37 L'homologation est accorde pour une dure de quatre ans : 1 Par le ministre de l'intrieur, aprs visite sur place et avis de la Commission nationale d'examen des circuits de vitesse, lorsque la vitesse des vhicules peut dpasser 200 km/h en un point quelconque du circuit ; 2 Par le prfet du dpartement, aprs visite et avis de la commission dpartementale de scurit routire, dans les autres cas. Une nouvelle homologation est ncessaire lorsque le trac du circuit fait l'objet d'une modification. L'autorisation du prfet prvue l'article R. 331-26 vaut homologation du circuit non permanent sur lequel se droule une manifestation, pour la seule dure de celle-ci. r331-38 La Commission nationale d'examen des circuits de vitesse comprend huit membres :

1 Trois membres dsigns par le ministre de l'intrieur ; 2 Deux membres dsigns par les ministres chargs de l'quipement et des transports ; 3 Un membre dsign par le ministre charg des sports ; 4 Un membre propos par la Fdration franaise du sport automobile ; 5 Un membre propos par la Fdration franaise de motocyclisme. Les membres de la commission et son prsident, choisi parmi eux, sont nomms par le ministre de l'intrieur pour un mandat de trois ans renouvelable. Chaque titulaire a un supplant nomm dans les mmes conditions, qui le remplace en cas d'empchement. Le rapporteur de la commission est choisi par le prsident parmi les membres dsigns par les ministres chargs de l'quipement et des transports. Le secrtariat de la commission est assur par le ministre de l'intrieur. r331-39 La commission a notamment pour missions : 1 De vrifier que le circuit rpond aux caractristiques minimales imposes par les rgles techniques et de scurit prvues l'article R.
Chapitre Ier : Organisation des manifestations sportives

TITRE III : MANIFESTATIONS SPORTIVES

r331-40

p.193

331-19 ; 2 De dterminer les amnagements raliser par les organisateurs pour assurer notamment la protection des spectateurs assistant une manifestation, compte tenu de la nature de celle-ci ainsi que du nombre et du type des vhicules engags ; 3 De proposer, le cas chant, la modification des dispositions qu'elle estime incompatibles avec les ncessits de la scurit et de la tranquillit publiques. r331-40 La commission entend les reprsentants des autorits et services locaux intresss ainsi que le propritaire et le gestionnaire du circuit. Elle peut demander une expertise aux services comptents des ministres chargs de l'quipement et des transports et procder l'audition de toute personne dont le concours lui parat utile. r331-41 La visite de la commission donne lieu l'tablissement d'un procs-verbal qui propose, si l'avis est favorable, l'homologation du circuit soit pour une preuve dtermine, soit pour plusieurs types d'preuve. Ce procs-verbal, susceptible de comporter des prescriptions complmentaires, est communiqu au prfet. r331-42 Dans le champ de sa comptence, la commission dpartementale de scurit routire exerce les mmes missions et dispose des mmes pouvoirs que ceux qui sont dvolus la Commission nationale d'examen des circuits de vitesse par les articles R. 331-39 R. 331-41. r331-43 L'homologation n'est accorde que si toutes les prescriptions mentionnes l'article R. 331-41 ont t respectes. r331-44 L'autorit qui a dlivr l'homologation peut, tout moment, vrifier ou faire vrifier le respect des conditions ayant permis l'homologation. L'homologation peut tre rapporte, aprs audition du gestionnaire, si la commission comptente a constat qu'une ou plusieurs des conditions qu'elle avait imposes ne sont pas respectes.

Sous-section 6 : Dispositions pnales.

r331-45 Hors le cas, sanctionn par l'article L. 411-7 du code de la route, de l'organisation sans autorisation de courses de vhicules terrestres moteur sur les voies ouvertes la circulation publique, le fait d'organiser sans la dclaration ou l'autorisation pralables prvues l'article R. 331-18 du prsent code une concentration ou une manifestation de vhicules terrestres moteur est puni des peines prvues pour les contraventions de la cinquime classe. Est puni des peines prvues pour les contraventions de la cinquime classe le fait, par l'organisateur, de ne pas respecter ou de ne pas faire respecter les prescriptions figurant dans l'autorisation administrative qui lui a t dlivre. Est puni de l'amende prvue pour les contraventions de la troisime classe le fait de participer une concentration ou une manifestation, comportant la participation de vhicules moteur, non autorise alors qu'elle tait soumise autorisation en application de l'article R. 331-18 du prsent code.

Section 6 : Organisation de manifestations publiques de boxe

r331-46 Toute manifestation publique de boxe doit tre autorise pralablement par le prfet du dpartement. L'autorisation dlivre en application du premier alina ne fait pas obstacle l'exercice des pouvoirs de police du maire. r331-47 Constitue une manifestation publique de boxe tout combat ou dmonstration de boxe, de tout style, auquel le public est convi assister, mme gratuitement.
Chapitre Ier : Organisation des manifestations sportives

p.194

r331-48

Code du sport

r331-48 Les boxeurs, juges, arbitres, managers, soigneurs, organisateurs et, d'une manire gnrale, toutes personnes concourant l'organisation de manifestations publiques de boxe doivent respecter les dispositions rglementaires visant limiter les risques auxquels la pratique de la boxe expose la sant et la scurit des boxeurs. Ces dispositions sont prises par arrt du ministre charg des sports sur avis de la fdration franaise de boxe. r331-49 Les demandes d'autorisation de manifestations publiques de boxe sont adresses aux prfets des dpartements o sont prvues les manifestations, au moins vingt jours avant la date prvue pour la manifestation, par lettres recommandes avec accus de rception. r331-50 Les dcisions des autorits saisies sont notifies aux organisateurs au plus tard dix jours aprs rception de la demande. Le dfaut de rponse dans ce dlai quivaut autorisation. r331-51 Le ministre charg des sports fixe par arrt les conditions dans lesquelles doivent tre prsentes les demandes d'autorisation ainsi que les garanties d'ordre moral, technique et mdical exiges des personnes mentionnes l'article R. 331-48. r331-52 Le fait d'organiser une manifestation publique de boxe sans en avoir demand l'autorisation est puni de l'amende prvue pour les contraventions de la quatrime classe. Le fait de fournir de faux renseignements dans la demande d'autorisation ou d'organiser une manifestation publique de boxe malgr un refus d'autorisation est puni des peines prvues pour les contraventions de la cinquime classe.

Chapitre II : Scurit des manifestations sportives

Section 1 : Interdiction de pntrer ou de se rendre aux abords d'une enceinte o se droule une manifestation sportive
r332-1 Le procureur gnral ou le procureur de la Rpublique prs la juridiction ayant prononc, par dcision dfinitive ou assortie de l'excution provisoire, la peine complmentaire d'interdiction de pntrer ou de se rendre aux abords d'une enceinte o se droule une manifestation sportive prvue l'article L. 332-11, communique au prfet du dpartement du domicile de la personne condamne, ou, si celle-ci demeure Paris, au prfet de police, les informations suivantes : - l'identit et le domicile de la personne condamne ; - la date de la dcision ainsi que la dure de la peine complmentaire. r332-2 Le prfet auquel les informations ont t transmises les communique, l'exclusion du domicile, aux fdrations sportives agres, associations sportives et socits sportives qui sont concernes par la peine complmentaire prononce. Les fdrations les transmettent sans dlai aux ligues professionnelles intresses. Le prfet peut communiquer ces informations aux associations de supporters. r332-3 Lorsque la dcision de condamnation la peine complmentaire prvue l'article L. 332-11, non dfinitive mais prononce avec excution provisoire, est infirme par la cour d'appel, lorsque la personne condamne en premire instance est relaxe ou lorsque la condamnation dfinitive est amnistie, les destinataires des informations mentionnes aux articles R. 332-1 et R. 332-2 en sont informs sans dlai selon la mme procdure.
Chapitre II : Scurit des manifestations sportives

TITRE III : MANIFESTATIONS SPORTIVES

r332-4

p.195

r332-4 Pour l'application du troisime alina de l'article L. 332-16, l'obligation de rpondre une convocation s'exerce auprs d'une autorit de police ou de gendarmerie dans un service dans le ressort territorial duquel est situ le domicile de la personne intresse. r332-5 Lorsque la personne faisant l'objet de la mesure prvue au troisime alina de l'article L. 332-16 est domicilie dans un autre dpartement que celui du prfet et, Paris, du prfet de police ayant prononc l'interdiction prvue par le premier alina du mme article, l'arrt prfectoral renvoie au prfet du dpartement du lieu de ce domicile ou, Paris, au prfet de police le soin de dsigner l'autorit charge de convoquer la personne intresse. r332-6 Lorsqu'elle est dans l'impossibilit de dfrer une convocation au lieu prcis dans l'arrt prfectoral, la personne intresse en informe de faon circonstancie, sans dlai et par tous moyens, l'autorit dsigne, qui peut alors au besoin fixer un autre lieu de convocation, dans le mme dpartement ou dans un dpartement diffrent. Le changement de lieu de convocation ncessite, au pralable, l'accord du ou des prfets intresss. r332-7 Pour l'application de l'article L. 332-16, le prfet du dpartement ou, Paris, le prfet de police communique aux fdrations sportives agres, associations sportives et socits sportives qui sont concernes par la mesure administrative prononce les informations suivantes : 1 Le nom, le prnom, la date et le lieu de naissance de la personne faisant l'objet d'une mesure administrative d'interdiction de pntrer dans des enceintes sportives ou de se rendre leurs abords ; 2 Les enceintes et abords interdits d'accs ; 3 Le type de manifestations sportives concernes ; 4 La date de l'arrt prfectoral d'interdiction ainsi que sa dure de validit ; 5 Le cas chant, l'obligation de rpondre, au moment des manifestations sportives objet de l'interdiction, aux convocations de toute autorit ou de toute personne qualifie dsigne par le prfet . Le prfet peut communiquer ces informations aux associations de supporters. r332-8 Les fdrations transmettent sans dlai ces informations aux ligues professionnelles intresses. r332-9 Lorsque la mesure administrative d'interdiction de pntrer dans des enceintes sportives ou de se rendre leurs abords est suspendue ou annule par la juridiction administrative, les destinataires des informations mentionnes aux articles R. 332-7 et R. 332-8 en sont informs sans dlai selon la mme procdure.

Section 2 : Dissolution ou suspension d'activit d'une association ou d'un groupement de fait ayant pour objet le soutien une association sportive
r332-10 Les membres de la Commission nationale consultative de prvention des violences lors des manifestations sportives sont nomms pour une dure de trois ans, renouvelable une fois. r332-11 Saisie par le ministre de l'intrieur d'un projet de dissolution d'une association ou d'un groupement de fait mentionns l'article L. 332-18, la commission rend son avis dans le mois qui suit sa saisine.

Chapitre II : Scurit des manifestations sportives

p.196

r332-12

Code du sport

Saisie par le ministre de l'intrieur d'un projet de suspension d'activit pendant douze mois au plus d'une association ou d'un groupement de fait mentionns l'article L. 332-18, la commission rend son avis dans les quinze jours qui suivent sa saisine. Le ministre charg des sports est tenu inform de cette demande d'avis. r332-12 Le prsident de la commission dfinit les modalits de l'instruction de l'affaire et invite les reprsentants des associations ou des groupements de fait mentionns par le projet de dissolution ou de suspension d'activit pendant douze mois au plus prsenter leurs observations crites ou orales. Les dirigeants des clubs sportifs concerns sont informs qu'ils peuvent galement prsenter leurs observations crites ou orales. r332-13 Le secrtariat de la commission est assur par les services du ministre de l'intrieur. Une copie du procs-verbal prvu l'article 14 du dcret du 8 juin 2006 relatif la cration, la composition et au fonctionnement de commissions administratives caractre consultatif est adresse au ministre charg des sports.

Chapitre III : Retransmission des manifestations sportives

Section 1 : Droit d'exploitation

r333-1 L'assemble gnrale de la fdration sportive est comptente pour statuer sur l'opportunit, l'objet et l'tendue de la cession des droits d'exploitation audiovisuelle mentionne au premier alina de l'article L. 333-2. r333-2 En cas de cession de la proprit de tout ou partie des droits d'exploitation audiovisuelle dans les conditions prvues l'article R. 333-1, la ligue professionnelle commercialise titre exclusif les droits d'exploitation audiovisuelle et de retransmission en direct ou en lger diffr, en intgralit ou par extraits, quel que soit le support de diffusion, de tous les matchs et comptitions qu'elle organise. Il en est de mme des extraits utiliss pour la ralisation de magazines d'information sportive. Toutefois, la fdration et la ligue professionnelle conservent la possibilit d'utiliser librement toute image en vue de la ralisation de leurs missions d'intrt gnral, telles que l'organisation et le droulement des comptitions, la formation des arbitres, la promotion de la discipline, l'ducation des jeunes sportifs. La ligue et les socits mentionnes l'article L. 122-2 arrtent les modalits de la commercialisation par lesdites socits des droits non commercialiss par la ligue et des droits inexploits. Ces modalits doivent respecter les rgles de libre concurrence, notamment celles de publicit et de non-discrimination. Elles sont consignes dans un rglement intrieur de la ligue adopt conformment ses statuts. r333-3 La commercialisation par la ligue des droits mentionns au premier alina de l'article R. 333-2 est ralise selon une procdure d'appel candidatures publique et non discriminatoire ouverte tous les diteurs ou distributeurs de services intresss. L'avis d'appel candidatures contient des informations relatives au contenu et l'chance des contrats en cours portant sur les autres droits d'exploitation audiovisuelle. Il prcise galement le calendrier de la procdure d'attribution et les modalits d'ouverture des offres des diffrents candidats. Les droits sont offerts en plusieurs lots distincts dont le nombre et la constitution doivent tenir compte des caractristiques objectives des marchs sur lesquels ils sont proposs l'achat.
Chapitre III : Retransmission des manifestations sportives

TITRE Ier : FINANCEMENT DU SPORT

r333-4

p.197

Chaque lot est attribu au candidat dont la proposition est juge la meilleure au regard de critres pralablement dfinis dans l'avis d'appel candidatures. Les contrats sont conclus pour une dure qui ne peut excder quatre ans. La ligue doit rejeter les propositions d'offres globales ou couples ainsi que celles qui sont assorties d'un complment de prix.

Section 2 : Libert de diffusion

r333-4 Les brefs extraits d'une manifestation ou d'une comptition sportive diffuss en application de l'article L. 333-7 sont prlevs parmi les images du dtenteur du droit d'exploitation tabli en France par tout diteur de services de tlvision, pour la diffusion sur son antenne ou sur ses services de mdias audiovisuels la demande qui mettent disposition le mme programme en diffr : a) Si cet diteur est tabli en France ; ou b) S'il est tabli dans un autre Etat membre de l'Union europenne ou partie l'accord sur l'Espace conomique europen ds lors qu'aucun diteur de cet Etat n'a acquis ce droit d'exploitation.

LIVRE IV : DISPOSITIONS DIVERSES

TITRE Ier : FINANCEMENT DU SPORT
:

Section 1 : Le financement par conventions d'objectifs des fdrations sportives agres

r411-1 Les fdrations agres peuvent recevoir un concours financier de l'Etat dans des conditions fixes par une convention d'objectifs.

Section 2 : Missions et fonctionnement du Centre national pour le dveloppement du sport Sous-section 1 : Dispositions gnrales
r411-2 Le Centre national pour le dveloppement du sport a pour missions, dans le cadre des orientations gnrales fixes par le ministre charg des sports, de : 1 Contribuer au dveloppement de la pratique du sport par le plus grand nombre ; 2 Favoriser l'accs au sport de haut niveau et l'organisation de manifestations sportives ; 3 Promouvoir la sant par le sport ; 4 Amliorer la scurit des pratiques sportives et la protection des sportifs ;
Chapitre unique

p.198

r411-3

Code du sport

5 Renforcer l'encadrement de la pratique sportive. Il exerce ces missions par l'attribution de concours financiers, sous forme de subventions d'quipement ou de fonctionnement, au Comit national olympique et sportif franais, aux associations sportives, aux collectivits territoriales ou leurs groupements, aux organismes assurant le fonctionnement des antennes mdicales de prvention du dopage mentionnes l'article L. 232-1, ainsi qu'aux associations et groupements d'intrt public qui interviennent dans le domaine des activits physiques et sportives. Le Centre national pour le dveloppement du sport exerce galement ses missions en contribuant au financement des projets de construction ou de rnovation des enceintes sportives destines accueillir la comptition sportive dnomme " UEFA Euro 2016 " ainsi que des quipements connexes permettant le fonctionnement de celles-ci. A cette fin, il peut conclure des conventions de subventionnement avec toute personne morale de droit public ou priv. Le sige de l'tablissement est fix par arrt du ministre charg des sports.

Sous-section 2 : Organisation et fonctionnement Paragraphe 1 : Dispositions gnrales

r411-3 Le Centre national pour le dveloppement du sport est administr par un conseil d'administration et dirig par un directeur gnral. Le conseil d'administration est compos, outre son prsident, des vingt membres suivants : 1 Quatre membres de droit : a) Le ministre charg des sports ou son reprsentant ; b) Le ministre charg du budget ou son reprsentant ; c) Le prsident du Comit national olympique et sportif franais ou son reprsentant ; d) Le directeur des sports ou son reprsentant ; 2 Quatre reprsentants du ministre charg des sports nomms par le ministre, dont deux chefs des services dconcentrs de l'Etat chargs des sports ; 3 Cinq reprsentants du mouvement sportif nomms par le ministre charg des sports aprs dsignation par le prsident du Comit national olympique et sportif franais, dont : a) Un prsident de comit rgional olympique et sportif ; b) Un prsident de comit dpartemental olympique et sportif ; 4 Trois reprsentants de collectivits territoriales nomms par le ministre charg des sports : a) Un conseiller rgional dsign par l'Association des rgions de France ; b) Un conseiller gnral dsign par l'Assemble des dpartements de France ; c) Un maire ou adjoint au maire dsign par l'Association des maires de France ; 5 Quatre personnalits qualifies nommes par le ministre charg des sports, dont une sur la proposition du prsident du Comit national olympique et sportif franais. Pour chacun des membres titulaires l'exception du prsident, des membres de droit et des personnalits qualifies, un supplant est dsign dans les mmes conditions.

Chapitre unique

TITRE Ier : FINANCEMENT DU SPORT

re411-4

p.199

Les membres du conseil d'administration mentionns aux 2, 3, 4 et 5 ainsi que leurs supplants sont nomms pour une dure de quatre ans, renouvelable une fois. La perte de la qualit au titre de laquelle un membre a t nomm entrane sa dmission de plein droit du conseil d'administration. En cas de vacance pour quelque cause que ce soit du sige d'un membre titulaire ou supplant du conseil d'administration, il est pourvu son remplacement dans les mmes conditions, dans un dlai de deux mois compter du dbut de cette vacance, pour la dure du mandat restant courir. re411-4 Le prsident du conseil d'administration du Centre national pour le dveloppement du sport est nomm par dcret du Premier ministre pris sur le rapport du ministre charg des sports aprs avis du prsident du Comit national olympique et sportif franais, pour une dure de quatre ans renouvelable une fois. r411-5 Le conseil d'administration se runit au moins deux fois par an sur convocation de son prsident, qui en fixe l'ordre du jour. En cas d'empchement ou d'absence du prsident, le directeur gnral peut convoquer le conseil d'administration qui dsigne en son sein un prsident de sance. Le conseil d'administration est en outre runi de plein droit la demande de la majorit de ses membres ou du ministre charg des sports, sur un ordre du jour dtermin, dans le mois suivant la demande. Le conseil d'administration ne peut dlibrer que si la moiti au moins des membres qui le composent est prsente ou reprsente. Si ce quorum n'est pas atteint, le conseil est nouveau convoqu sur le mme ordre du jour dans un dlai de quinze jours. Il dlibre alors valablement quel que soit le nombre de membres prsents ou reprsents. Les dlibrations sont adoptes la majorit des voix des membres prsents ou reprsents. En cas de partage gal des voix, celle du prsident est prpondrante. Le directeur gnral, le contrleur budgtaire et l'agent comptable de l'tablissement assistent aux sances du conseil d'administration avec voix consultative. Le prsident peut inviter assister tout ou partie des runions du conseil toute personne que celui-ci souhaite entendre. r411-6 Le conseil d'administration rgle par ses dlibrations les affaires de l'tablissement. Il dlibre notamment sur : 1 L'organisation gnrale de l'tablissement ; 2 Le rglement intrieur de l'tablissement ; 3 Le rapport annuel d'activit ; 4 Le budget de l'tablissement et ses modifications ; il approuve le compte financier de l'tablissement et dcide de l'affectation des rsultats de l'exercice ; 5 Les conditions gnrales d'emploi et de rmunration du personnel ; 6 Le cadre gnral de passation des conventions et marchs conclus par l'tablissement ; 7 Les catgories de conventions qui, en raison de leur nature ou du montant financier engag, doivent lui tre soumises pour approbation, et celles dont il dlgue la responsabilit au directeur gnral ; 8 L'acceptation ou le refus de dons et legs ; il peut, dans les conditions qu'il dtermine, dlguer ces attributions au directeur gnral ; 9 La participation des groupements d'intrt public ; 10 Les projets d'achats d'immeuble, de prise bail, de ventes et baux d'immeubles ; 11 L'exercice des actions en justice et les transactions ; il peut, dans les conditions qu'il dtermine, dlguer ces attributions au directeur gnral ;

Chapitre unique

p.200

r411-7

Code du sport

12 Le rglement gnral de l'tablissement qui dfinit notamment les modalits et les conditions d'attribution et de reversement de ses concours financiers ; 13 La rpartition des concours financiers accords par l'tablissement entre les subventions d'quipement et de fonctionnement ; il dtermine la part des crdits destins aux subventions qu'il attribue au niveau national et la part des crdits destins aux subventions attribues au niveau local ; il adopte les directives de l'tablissement concernant la rpartition des subventions attribues au niveau local ; 14 La liste des bnficiaires et les montants des subventions qu'il attribue au niveau national. Il est consult sur tout projet de convention entre l'Etat et une ou plusieurs collectivits territoriales dont les dispositions prvoient la ralisation ou la rnovation d'quipements sportifs ncessitant le concours financier de l'tablissement. Les dlibrations du conseil d'administration relatives au rglement gnral de l'tablissement, son budget, aux modifications de celui-ci ainsi que les dlibrations prvues au 13 sont excutoires en l'absence d'opposition des ministres charg du budget et des sports dans les quinze jours qui suivent leur rception par chacun de ces ministres. Pour devenir excutoires, les dlibrations prvues aux 9 et 10 doivent recevoir l'approbation expresse du ministre charg des sports et du ministre charg du budget. r411-7 Le directeur gnral assure la gestion de l'tablissement pour le fonctionnement duquel il accomplit tous les actes utiles. Il le reprsente en justice et dans tous les actes de la vie civile. Il est ordonnateur des recettes et des dpenses. Il est la personne responsable des marchs. Il nomme aux emplois de l'tablissement et a autorit sur le personnel. Il prpare les dlibrations du conseil d'administration et en assure l'excution. Il lui rend compte, chaque runion, de l'activit de l'tablissement. Il notifie aux dlgus territoriaux de l'tablissement mentionns aux paragraphes 2, 3 et 4 de la prsente sous-section et aux articles R. 421-4, R. 422-3, R. 423-1, R. 424-1, R. 425-1 , R. 426-1 et R. 427-1 le montant des crdits rpartir au niveau local ainsi que les directives de l'tablissement concernant cette rpartition adoptes par le conseil d'administration en application du 13 de l'article R. 411-6. Il peut, dans les limites qu'il dtermine, dlguer sa signature des agents de l'tablissement et aux dlgus de l'tablissement mentionns aux paragraphes 2, 3 et 4 de la prsente sous-section et aux articles R. 421-4, R. 422-3, R. 423-1, R. 424-1, R. 425-1, R. 426-1 et R. 427-1. Il tablit le rapport annuel d'activit, le soumet au conseil d'administration et le transmet, aprs approbation du conseil d'administration, au ministre charg des sports. re411-8 Le directeur gnral est nomm par dcret du Premier ministre pris sur le rapport du ministre charg des sports, pour une dure de quatre ans renouvelable une fois. r411-9 Un comit de programmation est charg de donner un avis au conseil d'administration sur l'attribution des subventions d'quipement proposes par le directeur gnral. Outre son prsident, le comit comprend cinq membres nomms par arrt du ministre charg des sports : 1 Deux reprsentants de l'Etat ; 2 Deux reprsentants du mouvement sportif dsigns par le prsident du Comit national olympique et sportif franais ; 3 Un reprsentant de l'Association nationale des lus en charge du sport dsign par celle-ci. Le prsident du comit de programmation, membre du conseil d'administration de l'tablissement, est nomm par arrt du ministre charg des sports, sur proposition du prsident du Comit national olympique et sportif franais. La dure du mandat des membres est de quatre ans. Ce mandat est renouvelable une fois. Le comit de programmation se runit au moins deux
Chapitre unique

TITRE Ier : FINANCEMENT DU SPORT

r411-10

p.201

fois par an sur convocation de son prsident. Le directeur gnral de l'tablissement assiste de plein droit avec voix consultative aux runions du comit de programmation. Les avis du comit sont adopts la majorit des voix des membres prsents. En cas de partage gal des voix, celle du prsident est prpondrante. r411-10 Les membres du conseil d'administration et du comit de programmation exercent leurs fonctions titre gratuit. Une indemnit de sujtions particulires, dont le montant annuel est fix par arrt des ministres chargs du budget et des sports, peut tre attribue au prsident du conseil d'administration de l'tablissement. Les membres du conseil d'administration et du comit de programmation peuvent bnficier, pour leur participation aux sances du conseil ou du comit dont ils sont membres, du remboursement de leurs frais de dplacement et de sjour dans les conditions prvues par le dcret n 2006-781 du 3 juillet 2006 fixant les conditions et les modalits de rglement des frais occasionns par les dplacements temporaires des personnels civils de l'Etat. Ils ne peuvent prter en aucun cas leur concours l'tablissement titre onreux. Ils ne peuvent prendre part aux dlibrations du conseil d'administration et du comit de programmation ayant pour objet une question pour laquelle ils ont un intrt personnel ou qui concerne l'attribution ou le versement d'une subvention un organisme dans lequel ils exercent une fonction d'administrateur ou de dirigeant. r411-11 Les conditions dans lesquelles les services de l'Etat, en particulier du ministre charg des sports, apportent leur concours l'tablissement pour l'accomplissement de ses missions, notamment pour l'instruction des demandes de subvention, font l'objet d'une convention passe entre l'tablissement et le ministre.

Paragraphe 2 : Organisation territoriale

r411-12 Le prfet de rgion est le dlgu territorial de l'tablissement pour son action dans la rgion, notamment dans les conditions fixes l'article 59-2 et aux deux premiers alinas de l'article 59-3 du dcret n 2004-374 du 29 avril 2004 modifi relatif aux pouvoirs des prfets, l'organisation et l'action de l'Etat dans les rgions et dpartements. Il est assist d'un dlgu territorial adjoint dsign par le directeur gnral sur proposition du dlgu territorial, parmi les chefs des services dconcentrs de l'Etat chargs des sports ou leurs adjoints. r411-13 La commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport institue dans chaque rgion comprend : 1 Le dlgu territorial de l'tablissement ou son reprsentant ; 2 Le dlgu territorial adjoint de l'tablissement ou son reprsentant ; 3 Le prfet de chacun des dpartements de la rgion ou son reprsentant ; 4 Deux agents des services dconcentrs de l'Etat chargs des sports dsigns par le prfet de rgion ; ce nombre est port trois pour les rgions comportant quatre ou cinq dpartements et quatre pour les rgions comportant plus de cinq dpartements ; 5 Le prsident du comit rgional olympique et sportif ou son reprsentant ; 6 Le prsident de chacun des comits dpartementaux olympiques et sportifs de la rgion ou son reprsentant ; 7 Deux reprsentants du mouvement sportif dsigns par le prsident du comit rgional olympique et sportif ; ce nombre est port trois pour les rgions comportant quatre ou cinq dpartements et quatre pour les rgions comportant plus de cinq dpartements.
Chapitre unique

p.202

r411-14

Code du sport

Les membres de la commission territoriale autres que les membres de droit sont nomms par le dlgu territorial de l'tablissement pour une dure de quatre ans, renouvelable une fois. Pour chacun de ces membres, un supplant est dsign dans les mmes conditions. La perte de la qualit au titre de laquelle un membre de la commission a t nomm entrane sa dmission de plein droit. En cas de vacance pour quelque cause que ce soit du sige d'un membre titulaire ou supplant de la commission territoriale, il est pourvu son remplacement dans les mmes conditions, dans un dlai d'un mois compter du dbut de cette vacance, pour la dure du mandat restant courir. r411-14 Les membres de la commission territoriale exercent leurs fonctions titre gratuit. Ils peuvent bnficier, pour leur participation aux sances de la commission dont ils sont membres, du remboursement de leurs frais de dplacement et de sjour dans les conditions prvues par le dcret n 2006-781 du 3 juillet 2006 fixant les conditions et les modalits de rglement des frais occasionns par les dplacements temporaires des personnels civils de l'Etat. Ils ne peuvent en aucun cas prter leur concours l'tablissement titre onreux. Ils ne peuvent prendre part aux dlibrations ayant pour objet une question pour laquelle ils ont un intrt personnel ou qui concerne l'attribution ou le versement d'une subvention un organisme dans lequel ils exercent une fonction d'administrateur ou de dirigeant. r411-15 La commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport est coprside par le dlgu territorial ou son adjoint et par le prsident du comit rgional olympique et sportif ou son reprsentant. Elle se runit au moins deux fois par an sur convocation de ses coprsidents. Son secrtariat est assur par les services dconcentrs de l'Etat chargs des sports. En cas d'absence ou d'empchement simultan du dlgu territorial et du dlgu territorial adjoint, la coprsidence de la commission est assure par un fonctionnaire de catgorie Adsign par le dlgu territorial. La commission dlibre la majorit des voix des membres prsents ou reprsents. Le prsident du conseil rgional, ou son reprsentant, et les prsidents des conseils gnraux des dpartements de la rgion, ou leurs reprsentants, ainsi que deux maires ou adjoints au maire de communes de la rgion, dsigns par l'Association des maires de France, peuvent assister avec voix consultative aux sances de la commission territoriale. Les coprsidents de la commission territoriale peuvent galement inviter assister tout ou partie des runions toute personne que celle-ci souhaite entendre. r411-16 La commission territoriale dfinit les priorits rgionales du Centre national pour le dveloppement du sport ainsi que les modalits de recueil et d'examen des demandes de subvention relevant de sa comptence territoriale, en cohrence avec les directives de l'tablissement concernant la rpartition des subventions attribues au niveau local. Elle met un avis sur les critres de rpartition des crdits dont le montant est notifi au dlgu territorial par le directeur gnral de l'tablissement. Ces critres prennent notamment en compte les caractristiques dmographiques, sportives, gographiques et sociales des territoires concerns. Elle met un avis sur les demandes de subventions relevant d'une attribution au niveau local. Elle adopte son rglement intrieur. r411-21 Le dlgu territorial :

1 Fixe, en cohrence avec les directives du conseil d'administration mentionnes au 13 de l'article R. 411-6 et aprs avis de la commission territoriale, les critres de rpartition des crdits mentionns au R. 411-16 ; 2 Dcide, aprs avis de la commission territoriale l'attribution des concours financiers, dans la limite du montant des crdits notifi par le directeur gnral ou rejette les demandes de subvention ;
Chapitre unique

TITRE Ier : FINANCEMENT DU SPORT

r411-22

p.203

3 Dcide le reversement de concours financiers dans les conditions prvues par le rglement gnral de l'tablissement ; 4 Signe les conventions relatives aux concours financiers qu'il attribue, sous rserve des comptences du conseil d'administration et du directeur gnral. Le dlgu territorial transmet au directeur gnral de l'tablissement les dcisions d'attribution ou de reversement de subventions en vue de leur mise en paiement ou de leur recouvrement par l'agent comptable de l'tablissement.

Paragraphe 3 : Dispositions particulires la Corse

r411-22 Conformment au II de l'article L. 4424-8 du code gnral des collectivits territoriales, le paragraphe 2 de la prsente sous-section ne s'applique pas la Corse et les subventions de fonctionnement destines aux groupements sportifs locaux sont attribues la collectivit territoriale de Corse et affectes par dlibration de l'Assemble de Corse dans les conditions prvues par les dispositions de cet article. Le prfet de Corse est le dlgu territorial de l'tablissement pour l'instruction des demandes de subvention d'quipement, notamment dans les conditions fixes l'article 59-2 et aux deux premiers alinas de l'article 59-3 du dcret n 2004-374 du 29 avril 2004 modifi relatif aux pouvoirs des prfets, l'organisation et l'action de l'Etat dans les rgions et dpartements. Il est assist d'un dlgu territorial adjoint dsign par le directeur gnral sur proposition du dlgu territorial, parmi les chefs des services dconcentrs de l'Etat chargs des sports ou leurs adjoints.

Paragraphe 4 : Dispositions particulires aux rgions et dpartements d'outre-mer

r411-23 Dans les rgions et dpartements d'outre-mer, les dispositions du paragraphe 2 de la prsente sous-section sont modifies comme suit : La commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport comprend : 1 Le dlgu territorial de l'tablissement ou son reprsentant ; 2 Le dlgu territorial adjoint de l'tablissement ou son reprsentant ; 3 Trois agents de l'Etat dsigns par le prfet de rgion parmi les agents des services dconcentrs de l'Etat chargs des sports ; 4 Le prsident du comit rgional olympique et sportif ou son reprsentant ; 5 Trois reprsentants du mouvement sportif dsigns par le prsident du comit rgional olympique et sportif. Le prsident du conseil rgional ou son reprsentant, le prsident du conseil gnral ou son reprsentant, et un maire ou adjoint au maire dsign par l'association reprsentative des maires peuvent assister avec voix consultative aux sances de la commission.

Sous-section 3 : Rgime financier et comptable

r411-24 L'tablissement est soumis aux dispositions des titres Ier et III du dcret n 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif la gestion budgtaire et comptable publique. r411-26 Des rgies de recettes et des rgies d'avances peuvent tre cres dans les conditions fixes par le dcret n 92-681 du 20 juillet 1992 relatif aux rgies de recettes et aux rgies d'avances des organismes publics. r411-27 Les recettes de l'tablissement public comprennent : 1 Les ressources qui lui sont affectes par les lois de finances ; 2 Les subventions de l'Etat, des collectivits territoriales et de tout organisme public ou priv ; 3 Le produit des concessions et des occupations de son domaine ; 4 Les
Chapitre unique

p.204

r411-28

Code du sport

rmunrations des services rendus ; 5 Les produits financiers rsultant du placement de ses fonds ; 6 Les revenus des biens meubles et immeubles ; 7 Le produit des cessions et des bonis de liquidation ; 8 Le produit des alinations ; 9 Les dons et legs ; 10 Tout produit ou remboursement provenant de son activit ou de sa gestion. r411-28 Les dpenses de l'tablissement public comprennent : 1 Les frais de personnel de l'tablissement ; 2 Les dpenses de fonctionnement et d'investissement de l'tablissement ; 3 Les subventions de fonctionnement et d'quipement attribues conformment aux objectifs et procdures dfinis par le prsent dcret ; 4 Les charges qui lui incombent en vertu de la loi ; 5 De faon gnrale, toutes dpenses ncessaires son activit.

TITRE II : DISPOSITIONS APPLICABLES L'OUTRE-MER

Chapitre Ier : Dispositions applicables Mayotte

r421-1 Les dispositions du prsent code sont applicables Mayotte, l'exception des articles R. 311-1 R. 311-3, D. 312-1, R. 332-4 R. 332-6. r421-2 Les rfrences des dispositions non applicables dans la collectivit sont remplaces par les rfrences aux dispositions ayant le mme objet qui y sont applicables. r421-3 Pour l'application du prsent code Mayotte, le mot : " dpartement " est remplac par le mot : " collectivit ". r421-4 Le reprsentant de l'Etat Mayotte est le dlgu territorial du Centre national pour le dveloppement du sport. Il est assist d'un dlgu territorial adjoint dsign par le directeur gnral sur proposition du dlgu territorial. Dans la collectivit, une commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport met un avis sur l'attribution des subventions de fonctionnement destines aux groupements sportifs locaux, en cohrence avec les directives de l'tablissement concernant la rpartition des subventions attribuer au niveau local. La composition et les modalits d'intervention de cette commission sont fixes par arrt du ministre charg des sports, en tenant compte des caractristiques de la collectivit et dans le respect des comptences propres ses institutions.

Chapitre II : Dispositions applicables Saint-Pierre-et-Miquelon

r422-1 Les rfrences des dispositions non applicables dans la collectivit de Saint-Pierreet-Miquelon sont remplaces par les rfrences aux dispositions ayant le mme objet qui y sont applicables. r422-2 Pour l'application du prsent code Saint-Pierre-et-Miquelon, le mot : " dpartement " est remplac par le mot : " collectivit ".
Chapitre II : Dispositions applicables Saint-Pierre-et-Miquelon

TITRE II : DISPOSITIONS APPLICABLES L'OUTRE-MER

r422-3

p.205

r422-3 Le prfet de la collectivit territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon est le dlgu territorial du Centre national pour le dveloppement du sport. Il est assist d'un dlgu territorial adjoint dsign par le directeur gnral sur proposition du dlgu territorial. Dans la collectivit territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon, une commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport est cre. Sa composition est fixe par arrt du ministre charg des sports, en tenant compte des caractristiques de la collectivit. Cette commission exerce les comptences dvolues la commission territoriale mentionne l'article R. 411-13, en cohrence avec les directives de l'tablissement concernant la rpartition des subventions attribues au niveau local. Elle fonctionne selon les rgles prvues pour les commissions territoriales.

Chapitre III : Dispositions applicables dans les les de Wallis et Futuna

r423-1 Les articles R. 112-2, R. 411-2 R. 411-11 et R. 411-24 R. 411-28 sont applicables dans les les de Wallis et Futuna avec les adaptations suivantes : 1 Le reprsentant de l'Etat dans les les de Wallis et Futuna est le dlgu territorial du Centre national pour le dveloppement du sport. Il est assist d'un dlgu territorial adjoint dsign par le directeur gnral sur proposition du dlgu territorial ; 2 Dans la collectivit, une commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport met un avis sur l'attribution des subventions de fonctionnement destines aux groupements sportifs locaux, en cohrence avec les directives de l'tablissement concernant la rpartition des subventions attribuer au niveau local. La composition et les modalits d'intervention de cette commission sont fixes par arrt du ministre charg des sports, en tenant compte des caractristiques de la collectivit et dans le respect des comptences propres ses institutions.

Chapitre IV : Dispositions applicables en Polynsie franaise

r424-1 Les articles R. 112-2, R. 411-2 R. 411-11 et R. 411-24 R. 411-28 sont applicables en Polynsie franaise avec les adaptations suivantes : 1 Le reprsentant de l'Etat en Polynsie franaise est le dlgu territorial du Centre national pour le dveloppement du sport. Il est assist d'un dlgu territorial adjoint dsign par le directeur gnral sur proposition du dlgu territorial ; 2 Dans la collectivit une commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport met un avis sur l'attribution des subventions de fonctionnement destines aux groupements sportifs locaux, en cohrence avec les directives de l'tablissement concernant la rpartition des subventions attribuer au niveau local. La composition et les modalits d'intervention de cette commission sont fixes par arrt du ministre charg des sports, en tenant compte des caractristiques de la collectivit et dans le respect des comptences propres ses institutions.

Chapitre V : Dispositions applicables en Nouvelle-Caldonie

Chapitre V : Dispositions applicables en Nouvelle-Caldonie

p.206

r425-1

Code du sport

r425-1 Les articles R. 112-2, R. 411-2 R. 411-11 et R. 411-24 R. 411-28 sont applicables en Nouvelle-Caldonie avec les adaptations suivantes : 1 Le reprsentant de l'Etat en Nouvelle-Caldonie est le dlgu territorial du Centre national pour le dveloppement du sport. Il est assist d'un dlgu territorial adjoint dsign par le directeur gnral sur proposition du dlgu territorial ; 2 Dans la collectivit, une commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport met un avis sur l'attribution des subventions de fonctionnement destines aux groupements sportifs locaux, en cohrence avec les directives de l'tablissement concernant la rpartition des subventions attribuer au niveau local. La composition et les modalits d'intervention de cette commission sont fixes par arrt du ministre charg des sports, en tenant compte des caractristiques de la collectivit et dans le respect des comptences propres ses institutions.

Chapitre VI : Dispositions applicables Saint-Barthlemy

r426-1 Les articles R. 112-2, R. 411-2 R. 411-11 et R. 411-24 R. 411-28 sont applicables Saint-Barthlemy avec les adaptations suivantes : 1 Le reprsentant de l'Etat Saint-Barthlemy est le dlgu territorial du Centre national pour le dveloppement du sport. Il est assist d'un dlgu territorial adjoint dsign par le directeur gnral sur proposition du dlgu territorial ; 2 Dans la collectivit, une commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport met un avis sur l'attribution des subventions de fonctionnement destines aux groupements sportifs locaux, en cohrence avec les directives de l'tablissement concernant la rpartition des subventions attribuer au niveau local. La composition et les modalits d'intervention de cette commission sont fixes par arrt du ministre charg des sports, en tenant compte des caractristiques de la collectivit et dans le respect des comptences propres ses institutions.

Chapitre VII : Dispositions applicables Saint-Martin

r427-1 Les articles R. 112-2, R. 411-2 R. 411-11 et R. 411-24 R. 411-28 sont applicables Saint-Martin avec les adaptations suivantes : 1 Le reprsentant de l'Etat Saint-Martin est le dlgu territorial du Centre national pour le dveloppement du sport. Il est assist d'un dlgu territorial adjoint dsign par le directeur gnral sur proposition du dlgu territorial ; 2 Dans la collectivit, une commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport met un avis sur l'attribution des subventions de fonctionnement destines aux groupements sportifs locaux, en cohrence avec les directives de l'tablissement concernant la rpartition des subventions attribuer au niveau local. La composition et les modalits d'intervention de cette commission sont fixes par arrt du ministre charg des sports, en tenant compte des caractristiques de la collectivit et dans le respect des comptences propres ses institutions.

Chapitre VII : Dispositions applicables Saint-Martin

TITRE III : FDRATIONS SPORTIVES ET LIGUES PROFESSIONNELLES

a121-1

p.207

Partie rglementaire - Arrts

LIVRE Ier : ORGANISATION DES ACTIVITS PHYSIQUES ET SPORTIVES
TITRE II : ASSOCIATIONS ET SOCITS SPORTIVES
Chapitre Ier : Associations sportives

a121-1 Le dpt de la convention mentionne l'article R. 122-5 est accompagn des documents suivants : 1 Les statuts de l'association sportive cdante, ainsi que les bilans et compte de rsultat de la dernire saison sportive et le budget de la saison en cours ; 2 Les statuts du cessionnaire, ainsi que les bilans et compte de rsultat de la dernire saison sportive et le budget de la saison en cours.

Chapitre II : Socits sportives

a122-1 Le dpt de la convention mentionne l'article R. 122-5 est accompagn des documents suivants : 1 Les statuts de la socit sportive cdante, ainsi que les bilans et compte de rsultat de la dernire saison sportive et le budget de la saison en cours ; 2 Les statuts du cessionnaire, ainsi que les bilans et compte de rsultat de la dernire saison sportive et le budget de la saison en cours.

TITRE III : FDRATIONS SPORTIVES ET LIGUES PROFESSIONNELLES

Chapitre Ier : Fdrations sportives

Chapitre Ier : Fdrations sportives

p.208

a131-1

Code du sport

a131-1 Pour l'application de l'article R. 131-36, les dcisions rglementaires des fdrations sportives dlgataires sont publies dans les bulletins dont la liste suit : Fdration franaise d'aromodlisme : Aromodles. Fdration nationale d'aronautique : Info pilote. Fdration franaise d'arostation : L'Aronote. Fdration franaise des socits d'aviron : Aviron magazine. Fdration franaise de ball-trap et de tir balle : Ball-trap magazine. Fdration franaise de basketball : Basketball. Fdration franaise de billard : Sport billard magazine. Fdration franaise de bowling et de sport de quilles : Bulletin d'information fdrales. Fdration franaise de boxe : France boxe. Fdration franaise de cano-kayak : Cano-Kayak information. Fdration franaise de course d'orientation : Course orientation magazine. Fdration franaise de cyclisme : La France cycliste. Fdration franaise de danse : Danse danse danse. Fdration franaise d'tudes et de sports sous-marins : Subaqua. Fdration franaise de giraviation : Le Colibri. Fdration franaise de handball : Handinfos. Fdration franaise handisport : Handisport magazine. Fdration franaise de hockey : Hockey express. Fdration franaise de jeu de balle au tambourin : A la vole. Fdration franaise de judo, jujitsu, kendo et disciplines associes : Judo magazine. Fdration franaise de karat et arts martiaux affinitaires : Officiel karat magazine. Fdration franaise de longue paume : Longue paume infos. Fdration franaise motonautique : La lettre motonautique. Fdration franaise de natation : Natation magazine. Fdration franaise de parachutisme : FFP contacts. Fdration franaise de pche la mouche et au lancer : Bulletin de la fdration franaise de pche la mouche et au lancer. Fdration franaise de pche au coup : Pche de comptition. Fdration franaise des pcheurs en mer : Info/ FFPM. Fdration franaise de pelote basque : Pilota. Fdration franaise de planeur ultra-lger motoris : ULM info. Fdration franaise de la randonne pdestre : Balises comits. Fdration franaise de rugby : Rugby mag.
Chapitre Ier : Fdrations sportives

TITRE IV : ORGANISMES DE REPRSENTATION ET DE CONCILIATION

a131-2

p.209

Fdration franaise de sauvetage et de secourisme : Prserver et sauver. Fdration franaise de savate, boxe franaise et disciplines associes : La lettre de la savate. Fdration franaise de splologie : Spelunca. Fdration franaise du sport automobile : France auto. Fdration franaise du sport boules : Sport boules magazine. Fdration franaise des sports de glace : Sports de glace info clubs. Fdration franaise de squash : Squash +. Fdration franaise de taekwondo et disciplines associes : Taekwondo-hwarangdo. Fdration franaise de tennis : Tennis info. Fdration franaise de tir : Le tir info. Fdration franaise de tir l'arc : Le tir l'arc. Fdration franaise de twirling-bton : Twirling magazine. Fdration franaise de vol libre : Vol passion. a131-2 Les dcisions rglementaires publies par voie lectronique en application du deuxime alina de l'article R. 131-36, entrent en vigueur la date qu'elles fixent ou, dfaut, le lendemain de leur publication.L'entre en vigueur de celles de leurs dispositions dont l'excution ncessite des mesures d'application est reporte la date d'entre en vigueur de ces mesures. a131-3 La publication sous forme lectronique de ces dcisions est mise la disposition du public de manire gratuite et pendant toute la dure de leur validit. a131-4 L'accs ces dcisions doit tre facilit. Pour ce faire, celles-ci doivent figurer dans un classement chronologique et par thmes. a131-5 Pour permettre leur recherche, un moteur de recherche bas sur l'indexation du contenu des dcisions peut tre mis en place afin de faciliter une recherche par mots cls. a131-6 S'agissant du format utilis pour leur publication : - les dcisions doivent tre consultables directement l'cran sans ajout de logiciels complmentaires hors navigateur ; - elles doivent pouvoir tre consultables hors ligne via un tlchargement sous forme de fichier au standard ouvert visualisable sans logiciel supplmentaire ou l'aide de logiciels gratuits ; - aucun systme d'exploitation ne doit tre impos.

TITRE IV : ORGANISMES DE REPRSENTATION ET DE CONCILIATION

Chapitre Ier : Le Comit national olympique et sportif franais

Chapitre Ier : Le Comit national olympique et sportif franais

p.210

a141-1

Code du sport

a141-1 Pour l'application de l'article R. 141-4, le Comit national olympique et sportif franais, 1 avenue Pierre de Coubertin Paris 13, est autoris reverser les subventions reues de l'Etat des sportifs de haut niveau au titre des aides personnalises.

Chapitre II : Autres organismes de concertation

Section prliminaire : Commission d'examen des rglements fdraux relatifs aux quipements sportifs
a142-0 Le contenu de la notice d'impact mentionne aux articles R. 142-2 et R. 142-3 du code du sport est fix en annexe I-1.

Section 1 : Commission consultative des arts martiaux et des sports de combat

a142-1 La commission consultative des arts martiaux et des sports de combat est prside par le ministre charg des sports ou son reprsentant. Elle comprend, outre son prsident : 1 Trois reprsentants du ministre charg des sports dsigns par celui-ci ; 2 Six reprsentants dsigns sur proposition des prsidents des fdrations sportives suivantes : a) Un reprsentant de la Fdration franaise de karat et disciplines associes ; b) Un reprsentant de la Fdration franaise de judo, jujitsu, kendo et disciplines associes ; c) Un reprsentant de la Fdration franaise de taekwondo et disciplines associes ; d) Un reprsentant de la Fdration de wushu, arts nergtiques et martiaux chinois ; e) Un reprsentant de la Fdration franaise d'akido et de budo ; f) Un reprsentant de la Fdration franaise d'akido, d'akibudo et affinitaires ; 3 Quatre reprsentants dsigns sur proposition des prsidents des fdrations sportives suivantes : a) Un reprsentant de la Fdration franaise de boxe ; b) Un reprsentant de la Fdration franaise de savate, boxe franaise et disciplines associes ; c) Un reprsentant de la Fdration franaise de lutte ; d) Un reprsentant de la Fdration franaise des sports de contact et disciplines associes ;

Chapitre II : Autres organismes de concertation

TITRE IV : ORGANISMES DE REPRSENTATION ET DE CONCILIATION

a142-2

p.211

4 Deux personnalits qualifies dsignes par le ministre charg des sports pour leurs comptences en matire d'arts martiaux ; 5 Trois personnalits qualifies dsignes par le ministre charg des sports pour leurs comptences en matire de sports de combat. a142-2 La commission consultative des arts martiaux et des sports de combat se runit au moins une fois par an. Elle peut galement se runir en collges restreints respectivement consacrs aux questions relatives aux arts martiaux et aux sports de combat. Le collge restreint " arts martiaux " est compos de l'ensemble des membres mentionns l'article A. 142-1, l'exception de ceux mentionns aux 3 et 5. Le collge restreint " sports de combats " est compos de l'ensemble des membres mentionns l'article A. 142-1, l'exception de ceux mentionns aux 2 et 4. a142-3 Les membres de la commission sont nomms par arrt du ministre charg des sports pour une dure de quatre ans. a142-4 La commission tablit, en tant que de besoin, un rglement intrieur.

Section 2 : Le Conseil suprieur des sports de montagne Sous-section 1 La commission de la formation et de l'emploi
a142-5 Une commission de la formation et de l'emploi donne au prsident du conseil suprieur des sports de montagne un avis sur les questions relatives l'enseignement, l'entranement, l'animation et l'emploi dans les sports de montagne. Elle traite en particulier des questions relatives : 1 L'laboration et l'application des textes rglementaires ; 2 La nature, le contenu et les conditions de dlivrance des diplmes ou brevets d'Etat ; 3 La formation initiale et continue. a142-6 La commission de la formation et de l'emploi du Conseil suprieur des sports de montagne est compose des personnes suivantes : 1 Le responsable des formations aux mtiers du sport au ministre charg des sports, prsident ; 2 Le directeur des sports ; 3 Les directeurs dpartementaux de la jeunesse, des sports et de la vie associative concerns par l'action du ple national des mtiers de l'encadrement du ski et de l'alpinisme ; 4 Le directeur de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme ; 5 Un directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative, dsign par le ministre charg des sports ; 6 Le directeur du centre d'ducation populaire et du sport de Franche-Comt ; 7 Le commandant de l'Ecole militaire de haute montagne ; 8 Un reprsentant du ministre de l'ducation nationale dsign par le ministre charg de l'ducation nationale ; 9 Le prsident de l'organisation professionnelle la plus reprsentative des moniteurs de ski ; 10 Un membre de l'organisation professionnelle la plus reprsentative des moniteurs de ski, dsign par son prsident ; 11 Le prsident de l'organisation professionnelle la plus reprsentative des guides ; 12 Le prsident de l'organisation professionnelle la plus reprsentative des accompagnateurs en moyenne montagne ; 13 Le prsident de l'organisation professionnelle la plus reprsentative des entraneurs de ski ; 14 Le prsident de l'organisation professionnelle la plus reprsentative des pisteurs secouristes ; 15 Le prsident de la fdration franaise de ski ; 16 Un membre de la fdration franaise de ski dsign par son prsident ; 17 Le prsident de la fdration franaise de la montagne ; 18 Un membre de la fdration franaise de la montagne dsign, par son prsident ; 19 le prsident de l'union nationale des centres sportifs de plein air ; 20 Le directeur du tourisme au ministre en charge du tourisme ; 21 Le prsident de l'organisation professionnelle la plus reprsentative des moniteurs d'escalade ; 22 Le prsident de l'association France Ski de fond ; 23 Une personnalit nomme par arrt du ministre

Chapitre II : Autres organismes de concertation

p.212

a142-7

Code du sport

charg des sports. Les membres peuvent se faire reprsenter l'exception de ceux mentionns aux 8, 10, 16, 18, 20 et 23. a142-7 La commission de la formation et de l'emploi se runit au moins une fois par an sur convocation de son prsident ou la demande d'au moins un tiers de ses membres. a142-8 Au sein de la commission de la formation et de l'emploi, trois sections permanentes sont cres : 1 Une section permanente du ski alpin ; 2 Une section permanente du ski de fond ; 3 Une section permanente de l'alpinisme. Chaque section se runit au moins deux fois par an l'initiative de son prsident. Elle peut galement se runir tout moment la demande soit de son prsident, soit de quatre de ses membres. Les sections permanentes traitent des affaires courantes. Elles donnent, chacune en ce qui la concerne, la demande du prsident, leur avis sur toute question d'ordre technique prsentant un caractre d'urgence. En cas de partage des voix, la voix du prsident est prpondrante. a142-9 La commission de la formation et de l'emploi comprend en son sein un ple national des mtiers de l'encadrement du ski et de l'alpinisme. Le ple a pour mission : 1 D'assurer une veille en matire de contrle des activits sportives de ski et d'alpinisme et de constituer au niveau national un rfrent pour les services de l'Etat ; 2 De concourir l'information des personnes et des structures en matire d'encadrement des activits sportives du ski et de l'alpinisme ; 3 De participer la coordination des actions de formation et au traitement des demandes d'quivalences de diplmes trangers dans le domaine du ski et de l'alpinisme ; 4 D'apporter sa connaissance de terrain et son expertise aux diffrents acteurs concerns par le ski et l'alpinisme. Le ple est coordonn et anim par un dlgu national, dsign par le prsident du ple. Il assiste aux runions des sections permanentes prvues l'article A. 142-8. Le dlgu national dispose notamment de moyens de fonctionnement spcifiques au sein de la direction dpartementale de l'Isre relevant du ministre charg des sports, dimensionns en consquence. Le dlgu national tablit un rapport annuel d'activit qui est prsent au prsident du Conseil suprieur des sports de montagne. a142-10 La section permanente du ski alpin est compose des personnes suivantes : 1 Le directeur de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme, prsident ; 2 Un reprsentant des enseignants de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme dsign par le directeur de cet tablissement ; 3 Le prsident de la fdration franaise de ski ; 4 Un reprsentant de la fdration franaise de ski dsign par son prsident ; 5 Le prsident de l'organisation professionnelle la plus reprsentative des moniteurs de ski ; 6 Un reprsentant de l'organisation professionnelle la plus reprsentative des moniteurs de ski dsign par son prsident ; 7 Le prsident de l'Union nationale des centres sportifs de plein air ; 8 Un directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative, dsign par le prsident. Les membres mentionns aux 1, 3, 5, 7 et 8 peuvent se faire reprsenter. En outre, le prsident peut faire appel toute personne dont l'avis est de nature clairer les travaux de la section. Le secrtariat de la section permanente du ski alpin est assur par l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme. a142-11 La section permanente du ski de fond mentionne l'article A. 142-8 est compose des personnes suivantes : 1 Le directeur du centre d'ducation populaire et du sport de Franche-Comt, prsident ; 2 Un reprsentant des enseignants du centre d'ducation populaire et du sport de FrancheComt dsign par le directeur de cet tablissement ; 3 Le prsident de la fdration franaise de ski ; 4 Un reprsentant de la fdration franaise de ski dsign par son prsident ; 5 Le prsident de l'organisation professionnelle la plus reprsentative des moniteurs de ski ; 6 Un reprsentant de l'organisation professionnelle la plus reprsentative des moniteurs de ski dsign par son prsident ; 7 Le prsident de l'Union nationale des centres sportifs de plein air ; 8 Un directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative dsign par le prsident. Les membres mentionns aux 1, 3, 5, 7 et 8 peuvent se faire reprsenter. En outre, le prsident peut faire appel toute personne

Chapitre II : Autres organismes de concertation

TITRE IV : ORGANISMES DE REPRSENTATION ET DE CONCILIATION

a142-12

p.213

dont l'avis est de nature clairer les travaux de la section. Le secrtariat de la section permanente du ski de fond est assur par le centre d'ducation populaire et du sport de Franche-Comt. a142-12 La section permanente de l'alpinisme mentionne l'article A. 142-8 est compose des personnes suivantes : 1 Le directeur de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme, prsident ; 2 Un reprsentant des enseignants de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme dsign par son directeur ; 3 Le prsident de l'organisation professionnelle la plus reprsentative des guides ; 4 Un reprsentant de l'organisation professionnelle la plus reprsentative des guides dsign par son prsident ; 5 Le prsident de l'organisation professionnelle la plus reprsentative des accompagnateurs en moyenne montagne ; 6 Le prsident de l'organisation professionnelle la plus reprsentative des moniteurs d'escalade ; 7 Un membre de l'organisation professionnelle la plus reprsentative des accompagnateurs en moyenne montagne dsign par son prsident ; 8 Le prsident de la fdration franaise de la montagne et de l'escalade ; 9 Un reprsentant de la fdration franaise de la montagne et de l'escalade dsign par son prsident ; 10 Le prsident de l'Union des centres sportifs de plein air ; 11 Un directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative choisi par le prsident. Les membres mentionns aux 1, 3, 5, 6, 8, 10 et 11 peuvent se faire reprsenter. En outre, le prsident peut faire appel toute personne dont l'avis est de nature clairer les travaux de la section. Le secrtariat de la section permanente de l'alpinisme est assur par l'cole nationale de ski et d'alpinisme. a142-13 Le ple mentionn l'article A. 142-9 est compos des personnes suivantes : 1 Le responsable des formations aux mtiers du sport au ministre charg des sports, prsident ; 2 Le directeur des sports ; 3 Le dlgu national mentionn l'article A. 142-9 ; 4 Les directeurs dpartementaux de la jeunesse et des sports et de la vie associative concerns par l'action du ple national des mtiers de l'encadrement du ski et de l'alpinisme ; 5 Le directeur de l'Ecole nationale du ski et de l'alpinisme ; 6 Le directeur du centre d'ducation populaire et du sport de Franche-Comt ; 7 L'inspecteur coordonnateur des diplmes d'Etat relatifs au ski alpin dlivrs par le ministre charg des sports ; 8 L'inspecteur coordonnateur des diplmes d'Etat relatifs au ski de fond dlivrs par le ministre charg des sports ; 9 L'inspecteur coordonnateur des diplmes d'Etat relatifs l'alpinisme dlivrs par le ministre charg des sports. Les personnes mentionnes aux 1, 2 et 4 6 peuvent se faire reprsenter. a142-14 Les prsidents des sections permanentes transmettent les avis de leur section au prsident de la commission de la formation et de l'emploi.

Sous-section 2 : La commission de l'information et de la scurit

a142-15 Une commission de l'information et de la scurit donne un avis ou fait des propositions au prsident du Conseil suprieur des sports de montagne sur les questions relatives l'information, la prvention et la scurit dans le domaine des sports de montagne. Elle peut initier ou conduire des travaux, des tudes et des recherches sur ces questions. A cette fin, elle est assiste par le Systme national d'observation de la scurit en montagne (SNOSM) dont la mission est de collecter, traiter et analyser les donnes relatives aux accidents en montagne. Les travaux de cet organisme sont valids par un comit de pilotage dont la prsidence est assure selon une alternance annuelle par le directeur gnral de la scurit civile et de la gestion des crises et par le directeur des sports. Le Systme national d'observation de la scurit en montagne fournit la commission de l'information et de la scurit deux rapports (saison hivernale et saison estivale) relatifs l'accidentologie et lui propose les axes d'actions prioritaires pour dfinir une politique de prvention des accidents. a142-16 La commission de l'information et de la scurit du Conseil suprieur des sports de montagne est compose des personnes suivantes : 1 Le directeur gnral de la scurit civile et de
Chapitre II : Autres organismes de concertation

p.214

a142-17

Code du sport

la gestion des crises, prsident ; 2 Un reprsentant du ministre charg de la dfense, qualifi quant aux activits conduites en montagne dsign par le ministre charg de la dfense ; 3 Un reprsentant du ministre charg des transports, dsign par le ministre charg des transports ; 4 Un reprsentant du ministre charg de la sant, dsign par le ministre de la sant ; 5 Le directeur gnral de la gendarmerie nationale ; 6 Le directeur gnral de la police nationale ; 7 Le dlgu aux risques majeurs ; 8 Le directeur des sports ; 9 Le directeur de l'enseignement scolaire ; 10 Le directeur du tourisme ; 11 Le prsident de la commission de la scurit des consommateurs ; 12 Le prsident de l'Association nationale des lus de la montagne ; 13 Le prsident de l'Association nationale des maires des stations de montagne ; 14 Un reprsentant du comit de massif du massif des Alpes, dsign par sa commission permanente ; 15 Un reprsentant du comit de massif du Massif central, dsign par sa commission permanente ; 16 Un reprsentant du comit de massif du massif jurassien, dsign par sa commission permanente ; 17 Un reprsentant du comit de massif du massif des Pyrnes, dsign par sa commission permanente ; 18 Un reprsentant du comit de massif du massif vosgien, dsign par sa commission permanente ; 19 Le prsident du comit pour le dveloppement, l'amnagement et la protection du massif de Corse ; 20 Le directeur gnral de l'Institut de veille sanitaire ; 21 Le directeur gnral de Mto-France ; 22 Le directeur gnral d'Observation, dveloppement et ingnierie touristiques France ; 23 Le directeur de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme ; 24 Le prsident de l'Association nationale des chefs de services interministriels de dfense et de protection civiles ; 25 Le prsident de l'Association nationale des directeurs et directeurs adjoints des services d'incendie et de secours ; 26 Le prsident de l'Association des directeurs des services de pistes ; 27 Le prsident de l'Association nationale des professionnels de la scurit des pistes ; 28 Le prsident de l'Association nationale pour l'tude de la neige et des avalanches ; 29 Le prsident du Centre d'tudes et de recherches sur la neige et les avalanches ; 30 Le prsident du service d'aide mdicale urgente de France ; 31 Le prsident de l'Association nationale des mdecins du secours en montagne ; 32 Le prsident de l'association Mdecins de montagne ; 33 Le directeur du Centre national de ski nordique ; 34 Le prsident de Nordique France ; 35 Le prsident de la fdration franaise des clubs alpins et de montagne ; 36 Le prsident de la fdration franaise de ski ; 37 Le prsident de la fdration franaise de la montagne et de l'escalade ; 38 Le prsident de la fdration franaise de randonne pdestre ; 39 Le prsident de la fdration franaise de splologie ; 40 Le prsident de la fdration franaise de cyclisme ; 41 Le prsident de la fdration franaise de vol libre ; 42 Le prsident de la fdration franaise de cano-kayak ; 43 Le prsident de la fdration franaise des industries du sport et des loisirs ; 44 Le prsident de la fdration professionnelle des entreprises du sport et des loisirs ; 45 Le prsident du Syndicat national des accompagnateurs en montagne ; 46 Le prsident du Syndicat national des guides de montagne ; 47 Le prsident du Syndicat national des gardiens de refuge ; 48 Le prsident du Syndicat national des moniteurs de ski franais ; 49 Le prsident du Syndicat national des moniteurs cyclistes franais ; 50 Le prsident du Syndicat national des moniteurs de vol libre ; 51 Le prsident du Syndicat national des professionnels de l'escalade et du canyon ; 52 Le prsident du Syndicat national des professionnels de la splologie et du canyon ; 53 Le prsident du Syndicat national des tlphriques de France ; 54 Le prsident de l'union nationale des centres sportifs de plein air ; 55 Un reprsentant des associations locales de secours en montagne, dsign par le directeur gnral de la scurit civile et de la gestion des crises ; 56 Le prsident de la fdration franaise des socits d'assurances ; 57 Le prsident du groupement des entreprises des mutuelles d'assurances. Les membres mentionns aux 1, 5 13, 19 28, 30 54, 56 et 57 peuvent se faire reprsenter. a142-17 La commission de l'information et de la scurit se runit au moins une fois par an sur convocation de son prsident ou la demande d'au moins un tiers de ses membres. La commission de l'information et de la scurit labore son rglement intrieur. a142-18 Le secrtariat de la commission de l'information et de la scurit est assur par la direction de la dfense et de la scurit civiles.

Chapitre II : Autres organismes de concertation

TITRE IV : ORGANISMES DE REPRSENTATION ET DE CONCILIATION

a142-19

p.215

a142-19 Afin d'clairer ses travaux, la commission de l'information et de la scurit peut crer en son sein des groupes de travail spcialiss. Ces groupes de travail peuvent ventuellement s'adjoindre le concours de toute personne physique ou morale qualifie par sa comptence. Ils formulent des avis et des propositions au prsident de la commission.

Section 3 : La commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation

a142-20 La composition de la commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation place auprs du ministre charg de la jeunesse et du ministre charg des sports est fixe comme suit : 1 Huit reprsentants des employeurs, dont : a) Un reprsentant de l'Association des maires de France (AMF) ; b) Trois reprsentants du Conseil social du mouvement sportif (COSMOS) ; c) Trois reprsentants du Conseil national des employeurs associatifs (CNEA) ; d) Un reprsentant du Syndicat national des associations d'employeurs de personnels des centres sociaux et socioculturels (SNAECSO). 2 Un reprsentant de chacune des huit organisations syndicales suivantes : a) Confdration franaise dmocratique du travail (CFDT) ; b) Confdration franaise de l'encadrement - Confdration gnrale des cadres (CFE-CGC) ; c) Confdration franaise des travailleurs chrtiens (CFTC) ; d) Confdration gnrale du travail (CGT) ; e) Confdration gnrale du travail-Force ouvrire (CGT-FO) ; f) Confdration nationale des ducateurs sportifs et salaris du sport (CNES) ; g) Fdration nationale des salaris du sport (FNASS) ; h) Union nationale des syndicats autonomes (UNSA). 3 Douze reprsentants des pouvoirs publics, dont onze dsigns par les ministres concerns : a) Trois reprsentants du ministre charg de la jeunesse et du ministre charg des sports, dont un chef de service dconcentr rgional charg de la jeunesse et des sports ou son reprsentant ; b) Un reprsentant du ministre de l'ducation nationale ; c) Un reprsentant du ministre de l'enseignement suprieur ; d) Un reprsentant du ministre charg des affaires sociales ; e) Un reprsentant du ministre charg de la formation professionnelle et du tourisme ; f) Un reprsentant du ministre de l'intrieur ; g) Un reprsentant du ministre charg de l'agriculture ; h) Un reprsentant du ministre charg de la culture ; i) Un reprsentant du ministre de la dfense ; j) Un reprsentant du centre d'tudes et de recherche sur les qualifications dsign par son prsident. 4 Dix personnalits qualifies choisies en raison de leur comptence, dans le domaine des qualifications et des formations : a) Sept personnalits dsignes par le ministre charg de la jeunesse et le ministre charg des sports, dont des reprsentants du corps de l'inspection et des corps des personnels techniques et pdagogiques des ministres chargs de la jeunesse et des sports ; b) Deux personnalits proposes, respectivement, par le prsident du Comit pour les relations nationales et internationales des associations de jeunesse et d'ducation populaire (CNAJEP) et par le prsident du Comit national olympique et sportif franais (CNOSF) ; c) Un reprsentant du Centre national de la fonction publique territoriale (CNFPT). Sigent de droit les prsidents et vice-prsidents des sous-commissions. Participent galement, en tant que de besoin, des experts dsigns par le ministre charg de la jeunesse et le ministre charg des sports, en liaison avec le prsident de la commission. La commission peut, en outre, entendre toute personne dont le concours est jug utile ses travaux. a142-21 Les membres de la commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation sont nomms par le ministre charg de la jeunesse et par le ministre charg des sports. Ils cessent d'en faire partie aprs demande crite au secrtaire gnral mentionn l'article A. 142-27. a142-22 La prsidence de la commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation est assure pour deux ans par l'un de ses membres choisi alternativement dans le collge des employeurs et dans celui des salaris. Le prsident est assist d'un vice-prsident appartenant l'autre collge. Le prsident et le vice-prsident sont lus simultanment, respectivement par les reprsentants de chacun des deux collges concerns. Le collge assurant la premire prsidence est dtermin par tirage au sort. En cas d'incapacit du prsident ou du vice-prsident terminer son mandat, le collge d'origine est appel en lire un nouveau pour la dure du mandat restant courir.
Chapitre II : Autres organismes de concertation

p.216

a142-23

Code du sport

a142-23 Au sein de la commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation, une sous-commission est charge de traiter les questions relatives aux mtiers du sport. Elle est compose de : 1 En ce qui concerne les employeurs : a) Un reprsentant de l'Association des maires de France (AMF) ; b) Quatre reprsentants du Conseil social du mouvement sportif (COSMOS) ; c) Trois reprsentants du Conseil national des employeurs associatifs (CNEA). 2 En ce qui concerne les salaris : Huit reprsentants proposs par les organisations syndicales reprsentatives du secteur (CFDT, CFE-CGC, CFTC, CGT, CGT-FO, CNES, FNASS, UNSA). a142-24 Au sein de la commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation, une sous-commission est charge de traiter les questions relatives aux mtiers de l'animation. Elle est compose de : 1 En ce qui concerne les employeurs : a) Un reprsentant de l'Association des maires de France (AMF) ; b) Un reprsentant du Conseil social du mouvement sportif (COSMOS) ; c) Trois reprsentants du Conseil national des employeurs associatifs (CNEA) ; d) Un reprsentant du Syndicat national des associations employeurs de personnels des centres sociaux et socio-culturels (SNAECSO). 2 En ce qui concerne les salaris : Six reprsentants proposs par les organisations syndicales reprsentatives du secteur (CFDT, CFE-CGC, CFTC, CGT, CGT-FO, UNSA). Les reprsentants des pouvoirs publics et les personnalits qualifies de la commission plnire participent aux travaux des deux sous-commissions. a142-25 Les sous-commissions rendent compte de leurs travaux la commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation. Elles se runissent sans condition de quorum. En outre, la commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation peut instituer, pour l'examen de certains problmes, des sous-commissions temporaires ou permanentes au sein desquelles elle peut faire siger, en sus de ceux de ses membres qui auront t dsigns pour en faire partie, toute personne dont la prsence paratrait utile aux travaux entrepris. a142-26 La prsidence de chaque sous-commission est assure pour deux ans par l'un de ses membres choisi alternativement dans le collge des employeurs et dans celui des salaris. Le prsident est assist d'un vice-prsident appartenant l'autre collge. Le collge charg de la premire prsidence est diffrent de celui qui assure la premire prsidence de la commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation mentionn l'article A. 142-22. Le prsident et le vice-prsident sont lus simultanment, respectivement par chacun des deux collges concerns. En cas d'incapacit du prsident ou du vice-prsident terminer son mandat, le collge d'origine est appel en lire un nouveau pour la dure du mandat restant courir. a142-27 Un agent de la direction des sports nomm par le ministre charg de la jeunesse et le ministre charg des sports exerce les fonctions de secrtaire gnral de la commission. Il organise le secrtariat des runions et coordonne les travaux de la commission et des sous-commissions. a142-28 Une instance de coordination, compose des prsidents et vice-prsidents de la commission plnire et de chaque sous-commission ainsi que du secrtaire gnral vis l'article A. 142-27, est cre. Elle est charge de la prparation du programme des travaux des sous-commissions et de la commission et d'tudes particulires. a142-29 Le programme du travail annuel est arrt, aprs avis de l'instance de coordination mentionne l'article A. 142-28, par accord entre le directeur des sports et le prsident de la commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation.A dfaut d'accord, le programme est arrt par le ministre charg de la jeunesse et le ministre charg des sports. a142-30 La commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation se runit au moins deux fois par an. Elle sige valablement si la majorit de ses membres est prsente ou
Chapitre II : Autres organismes de concertation

TITRE IV : ORGANISMES DE REPRSENTATION ET DE CONCILIATION

a142-31

p.217

reprsente.A dfaut de quorum, elle se runit sous un dlai de quinze jours et peut dlibrer quel que soit le nombre des membres prsents. a142-31 La commission est informe rgulirement, et au moins une fois par an, de la suite rserve ses travaux. La commission dicte un rglement intrieur dfinissant les modalits de son fonctionnement. a142-32 Les membres de la commission exercent leurs fonctions titre gratuit. Toutefois, leurs frais de dplacement et de sjour peuvent tre rembourss dans les conditions prvues par la rglementation publique en vigueur.

Section 6 : L'Observatoire national des mtiers de l'animation et du sport

a142-43 L'Observatoire national des mtiers de l'animation et du sport est plac auprs des ministres chargs de l'ducation nationale, de l'enseignement suprieur, de la jeunesse et des sports. L'Observatoire national des mtiers de l'animation et du sport a pour mission de conduire des tudes prospectives, qualitatives et quantitatives en matire d'emploi et de formation dans le domaine des mtiers de l'animation et du sport. a142-44 Afin d'assurer sa mission, l'Observatoire national des mtiers de l'animation et du sport : 1 Conoit et met des appels d'offres d'tudes ; 2 Dtermine et collecte les informations ncessaires la connaissance du champ de l'emploi et des formations dans le domaine des mtiers de l'animation et du sport ; 3 Publie un rpertoire des tudes et recherches sur l'emploi et les formations dans le domaine des mtiers de l'animation et du sport ; 4 Conoit et ralise des outils de recherche en relation avec ses partenaires nationaux et europens. a142-45 L'Observatoire national des mtiers de l'animation et du sport comprend dix-huit membres. Sa composition est fixe comme suit : 1 Un collge des pouvoirs publics dont les membres sont dsigns par les ministres intresss raison de : a) Trois reprsentants du ministre charg de la jeunesse et des sports ; b) Le directeur des sports ; c) Le directeur de la jeunesse et de l'ducation populaire ; d) Le directeur en charge de l'emploi et de la formation dans le domaine du sport ; e) Trois reprsentants des ministres chargs de l'ducation nationale et de l'enseignement suprieur ; f) Le directeur de l'enseignement scolaire ; g) Le directeur de l'enseignement suprieur ; h) Le directeur de la programmation et du dveloppement. 2 Un collge des partenaires sociaux comprenant, parit, des reprsentants d'organisations professionnelles d'employeurs et des salaris dsigns, la demande des ministres concerns, par les commissions intresses, dans les termes suivants : a) Deux reprsentants proposs par la commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation ; b) Deux reprsentants proposs par la commission paritaire nationale de l'emploi et de la formation de la convention collective nationale de l'animation ; c) Deux reprsentants proposs par la commission paritaire nationale de l'emploi et de la formation de la convention collective nationale du sport. 3 Un collge de personnalits qualifies choisies en raison de leur connaissance de l'emploi et des formations dans le domaine des mtiers de l'animation et du sport : a) Une personnalit qualifie dsigne conjointement par les ministres chargs de l'ducation nationale, de l'enseignement suprieur, de la jeunesse et des sports, assurant les fonctions de prsident de l'Observatoire national des mtiers de l'animation et du sport ; b) Deux personnalits qualifies dsignes par le ministre charg des sports ; c) Deux personnalits qualifies dsignes par les ministres chargs de l'ducation nationale et de l'enseignement suprieur ; d) Un reprsentant du Centre d'tudes et de recherche sur les qualifications (CEREQ) dsign par son directeur. Les membres de l'Observatoire national des mtiers de l'animation et du sport sont nomms par arrt conjoint des ministres chargs de l'ducation nationale, de l'enseignement suprieur, de la jeunesse et des sports. La dure de leur mandat est de trois ans renouvelables. Peuvent galement participer, en tant que de besoin, des experts dsigns
Chapitre II : Autres organismes de concertation

p.218

a142-46

Code du sport

conjointement par les ministres chargs de l'ducation nationale, de l'enseignement suprieur, de la jeunesse et des sports. Les membres mentionns au 1, sauf ceux mentionns au e, peuvent se faire reprsenter. a142-46 Un secrtaire gnral dsign par arrt conjoint des ministres chargs de l'ducation nationale, de l'enseignement suprieur et de la jeunesse et des sports assure le secrtariat de l'Observatoire national des mtiers de l'animation et du sport qui est plac auprs du directeur en charge l'emploi et de la formation au ministre charg des sports. Il s'appuie sur quatre chargs de mission, membres de l'Institut national du sport et de l'ducation physique, de l'Institut national de la jeunesse et de l'ducation populaire, du ministre charg de l'ducation nationale et du ministre charg de l'enseignement suprieur. a142-47 Le programme du travail annuel et l'ordre du jour des sances sont arrts par le prsident de l'Observatoire national des mtiers de l'animation et du sport sur proposition du secrtaire gnral. L'Observatoire national des mtiers de l'animation et du sport se runit au moins deux fois par an, dont une au cours du premier trimestre de l'anne civile sur convocation du prsident. a142-48 L'Observatoire national des mtiers de l'animation et du sport dicte un rglement intrieur dfinissant les modalits de son fonctionnement. a142-49 L'Observatoire national des mtiers de l'animation et du sport tablit un rapport annuel d'activit qui est transmis aux ministres chargs de l'ducation nationale, de l'enseignement suprieur, de la jeunesse et des sports qui en assurent la diffusion aux instances relevant de leurs champs de comptences.

LIVRE II : ACTEURS DU SPORT

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT
Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

Section 1 : L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance Sous-section 1 : Conditions d'exercice du droit de suffrage, d'ligibilit et rgles applicables au droulement du scrutin pour l'lection de membres au conseil d'administration
a211-1 collges : Pour l'lection des neuf membres lus au conseil d'administration, il est constitu sept

1 Collge des personnels administratifs, techniques, ingnieurs de recherche ou de formation ; 2 Collge des professeurs ou assimils ; 3 Collge des personnels chargs d'une mission de formation et de recherche relevant du dcret n 2006-733 du 23 juin 2006 relatif aux emplois de cadre suprieur technique ou scientifique de l'Institut national des sports et de l'ducation physique ;
Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a211-2

p.219

4 Collge des autres enseignants-chercheurs et enseignants ; 5 Collge des sportifs de haut niveau et des stagiaires en formation ; 6 Collge des personnels mentionns l'article R. 131-16 du code du sport ; 7 Collge des personnels mdicaux et paramdicaux. a211-2 Sont lecteurs et ligibles au sein des collges 1, 2, 3, 4 et 7 les personnels titulaires ainsi que les non-titulaires bnficiant d'un contrat d'un an au moins en activit au sein de l'tablissement au jour du scrutin. Ne peuvent participer au scrutin les personnels en position de disponibilit, de cong de longue dure ou de cong parental. Au sein du collge 5, ne sont lecteurs et ligibles que les sportifs de haut niveau inscrits au sein des ples France de l'tablissement, la date de clture du scrutin, et les stagiaires inscrits, la date de clture du scrutin, un cycle de formation dispens par l'tablissement portant sur une priode d'au moins dix mois. Au sein du collge 6 charg de dsigner deux reprsentants des personnels mentionns l'article R. 131-16 du code du sport, sont constitus deux sous-collges, le premier constitu des responsables des ples France de l'tablissement et le second de l'ensemble des autres personnels mentionns l'article R. 131-16 du code du sport exerant au sein des ples France de l'tablissement. Ces personnels sont lecteurs et ligibles dans le sous-collge dont ils relvent. Les membres d'un collge ne peuvent ni voter dans un autre collge ni tre choisis par un membre d'un autre collge pour le reprsenter. Il est tabli une liste lectorale par collge et sous-collge. Nul ne peut prendre part au vote s'il ne figure sur une liste lectorale. a211-3 Le directeur gnral de l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance est charg d'tablir les listes lectorales et d'organiser toutes les oprations affrentes l'lection des membres lus sigeant au conseil d'administration de l'tablissement dont les modalits pratiques sont prcises en annexe II-17. Le directeur gnral de l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance fixe la date des lections, le lieu ainsi que les heures d'ouverture et de fermeture des scrutins. Les lections ont lieu quatre mois au plus et un mois au moins avant la date d'expiration de la dure du mandat des membres en exercice telle que fixe par l'article R. 211-4 du code du sport. Le vote a lieu bulletin secret. Le vote par correspondance ou par procuration est admis.

Sous-section 2 : Contrle financier

a211-20 L'autorit charge du contrle financier sur l'Institut national du sport et de l'ducation physique, ci-aprs dnomme le contrleur , exerce une mission gnrale de surveillance de la gestion de l'tablissement. Elle contribue notamment, en vue de leur prvention, l'identification des risques financiers, directs ou indirects, auxquels l'tablissement est susceptible d'tre confront. A cette fin, elle s'appuie sur une analyse des risques et de la performance. Dans ce cadre, le contrleur peut valuer, en liaison avec l'Institut national du sport et de l'ducation physique, les circuits et procdures mis en place. Il coordonne son intervention avec celle de l'agent comptable au titre du contrle allg partenarial.

Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

p.220

a211-21

Code du sport

a211-21 Le contrleur assiste avec voix consultative au conseil d'administration ainsi qu' tout comit, commission ou organe consultatif existant en son sein. Il reoit dans les mmes conditions que leurs membres les convocations, ordres du jour et tous les documents qui doivent leur tre adresss avant chaque sance. Les procs-verbaux lui sont adresss ds leur tablissement. En accord avec l'tablissement, le contrleur peut galement assister aux runions des autres comits. a211-22 Le contrleur suit la prparation du budget et de ses dcisions modificatives. A cette fin, l'tablissement lui communique les informations ncessaires en temps utile. Il reoit, l'appui du projet de budget, avec ses annexes, le document de performance, un tat retraant les grandes composantes de la masse salariale et les perspectives la concernant, un chancier prvisionnel des entres et sorties de personnel permanent et non permanent. Il est inform des perspectives financires pluriannuelles et reoit ce titre une prsentation dtaille des oprations d'investissement et de fonctionnement permettant de le renseigner sur la capacit d'engagement de l'tablissement. a211-23 Le contrleur suit l'excution du budget de l'tablissement. A cette fin, et pour l'exercice de sa mission gnrale de surveillance de l'tablissement, il a accs tous les documents se rapportant son activit et sa gestion. A ce titre, il reoit notamment, selon une priodicit et des modalits qu'il fixe aprs consultation de l'tablissement, les documents suivants : 1 La prvision de rpartition des crdits ouverts au budget et son actualisation ; 2 Les tableaux de bord relatifs l'activit de l'tablissement ; 3 La situation de l'excution du budget, en recettes et en dpenses, prcisant notamment la consommation des crdits limitativement ouverts ; 4 La situation des engagements ; 5 La situation de trsorerie et l'tat des placements ; 6 Les comptes rendus d'excution des contrats d'objectifs et de moyens et des contrats de performance ; 7 La situation des effectifs ; 8 L'tat des recettes propres ; 9 Les informations relatives la contribution de l'tablissement la performance du programme dont il est oprateur ; 10 Les documents relatifs l'organisation, aux procdures, au fonctionnement et au contrle interne de l'tablissement, ainsi que tout document relevant d'une cartographie des risques. a211-24 I. - Sont soumis au visa pralable du contrleur, selon des seuils et des modalits qu'il fixe aprs consultation de l'tablissement : 1 Les dcisions modificatives d'urgence ; 2 Les actes relatifs au recrutement, la rmunration et l'avancement du personnel, qu'il s'agisse de mesures gnrales ou individuelles, de contrats dure indtermine ou dtermine, de dtachements ou de mises disposition ; 3 Les acquisitions et alinations immobilires ; 4 Les contrats, conventions, marchs ou commandes ; 5 Les prts et subventions ; 6 Les dcisions d'attribution de garantie ; 7 Les transactions ; 8 Les placements financiers. II. - Le contrleur doit dlivrer son visa dans un dlai de quinze jours compter de la rception des projets d'acte ou de dcision, accompagns des pices justificatives. Ce dlai peut tre interrompu par toute demande, crite d'informations complmentaires, ncessaires l'instruction du dossier, formule par le contrleur. En l'absence de rponse de sa part l'expiration de ce dlai, son visa est rput dlivr. Si le contrleur refuse son visa, il fait connatre par crit les raisons de son refus et en informe le ministre charg du budget. L'ordonnateur ne peut passer outre un refus de visa que sur autorisation du ministre charg du budget. a211-25 Le contrleur peut mettre en place et communiquer l'tablissement un programme annuel de vrification a posteriori. Indpendamment de ce programme, il peut, tout moment, procder la vrification a posteriori d'un acte particulier. L'tablissement est tenu de communiquer, la demande du contrleur, tous les documents ncessaires au bon accomplissement d'une vrification a posteriori. a211-26 S'il apparat au contrleur que la gestion de l'tablissement remet en cause la soutenabilit de l'excution budgtaire ou la couverture des charges obligatoires ou inluctables, il en informe l'ordonnateur par crit. L'ordonnateur lui fait connatre dans la mme forme les mesures qu'il envisage de prendre pour y remdier. Le contrleur peut, en concertation avec l'ordonnateur et le cas
Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a211-39

p.221

chant sur sa proposition, mettre en place un renforcement des contrles pour une dure limite. Il en rend compte au ministre charg du budget et en informe le ministre charg des sports.

Section 3 : L'Ecole nationale de voile et des sports nautiques Sous-section 1 : Fonctionnement de l'cole
a211-39 L'Ecole nationale de voile et des sports nautiques comprend, sous l'autorit du directeur, un dpartement de la formation, un dpartement des stages et un service de l'administration. Les chefs de dpartement et le responsable du service de l'administration sont nomms par arrt du ministre charg des sports, sur proposition du directeur de l'Ecole nationale de voile et des sports nautiques. a211-40 Le dpartement de la formation a pour missions : 1 De dfinir le contenu technique et pdagogique des stages de formation et de perfectionnement des personnes relevant du ministre, des stages de formation et de perfectionnement des cadres appartenant aux organismes agrs par l'tat, des stages de formation professionnelle, prparant aux diplmes techniques fdraux, aux brevets d'Etat ainsi qu'aux diplmes et concours conduisant aux carrires d'enseignant d'ducation physique et sportive ; 2 D'animer et de coordonner les exprimentations et recherches entreprises au sein de l'tablissement ; 3 De prendre les contacts utiles avec les secteurs de la recherche extrieurs l'tablissement et de prparer les conventions et accords qui peuvent tre passs avec ceux-ci ; 4 D'accueillir en accord avec le ministre des affaires trangres et le ministre charg de la coopration des stagiaires trangers et de leur apporter l'assistance technique et pdagogique. Le chef de ce dpartement fixe l'encadrement des stages, tablit et contrle l'emploi du temps des enseignants remplaant le directeur en cas d'absence ou d'empchement de ce dernier. a211-41 Le dpartement des stages a pour mission : 1 D'tablir le programme annuel des stages ; 2 D'assurer l'accueil et le sjour des stagiaires ainsi que la prparation matrielle et le fonctionnement des stages et des manifestations sportives. Le chef de ce dpartement est responsable du service de documentation et de l'audiovisuel et du service des ateliers. a211-42 Le service de l'administration est charg de la gestion administrative, financire et comptable de l'tablissement. Il est plac sous les ordres d'un fonctionnaire de catgorie A du corps de l'administration de l'ducation nationale et de l'enseignement suprieur.

Sous-section 2 : Contrle financier

a211-43 L'autorit charge du contrle financier sur l'Ecole nationale de voile et des sports nautiques, ci-aprs dnomme le contrleur , exerce une mission gnrale de surveillance de la gestion de l'tablissement. Elle contribue notamment, en vue de leur prvention, l'identification des risques financiers, directs ou indirects, auxquels l'tablissement est susceptible d'tre confront. A cette fin, elle s'appuie sur une analyse des risques et de la performance. Dans ce cadre, le contrleur peut valuer, en liaison avec l'Ecole nationale de voile et des sports nautiques, les circuits et procdures mis en place. Il coordonne son intervention avec celle de l'agent comptable au titre du contrle allg partenarial. a211-44 Le contrleur assiste avec voix consultative au conseil d'administration ainsi qu' tout comit, commission ou organe consultatif existant en son sein. Il reoit dans les mmes conditions que leurs membres les convocations, ordres du jour et tous les documents qui doivent leur tre adresss
Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

p.222

a211-45

Code du sport

avant chaque sance. Les procs-verbaux lui sont adresss ds leur tablissement. En accord avec l'tablissement, le contrleur peut galement assister aux runions des autres comits. a211-45 Le contrleur suit la prparation du budget et de ses dcisions modificatives. A cette fin, l'tablissement lui communique les informations ncessaires en temps utile. Il reoit, l'appui du projet de budget, avec ses annexes, le document de performance, un tat retraant les grandes composantes de la masse salariale et les perspectives la concernant, un chancier prvisionnel des entres et sorties de personnel permanent et non permanent. Il est inform des perspectives financires pluriannuelles et reoit ce titre une prsentation dtaille des oprations d'investissement et de fonctionnement permettant de le renseigner sur la capacit d'engagement de l'tablissement. a211-46 Le contrleur suit l'excution du budget de l'tablissement. A cette fin, et pour l'exercice de sa mission gnrale de surveillance de l'tablissement, il a accs tous les documents se rapportant son activit et sa gestion. A ce titre, il reoit notamment, selon une priodicit et des modalits qu'il fixe aprs consultation de l'tablissement, les documents suivants : 1 La prvision de rpartition des crdits ouverts au budget et son actualisation ; 2 Les tableaux de bord relatifs l'activit de l'tablissement ; 3 La situation de l'excution du budget, en recettes et en dpenses, prcisant notamment la consommation des crdits limitativement ouverts ; 4 La situation des engagements ; 5 La situation de trsorerie et l'tat des placements ; 6 Les comptes rendus d'excution des contrats d'objectifs et de moyens et des contrats de performance ; 7 La situation des effectifs ; 8 L'tat des recettes propres ; 9 Les informations relatives la contribution de l'tablissement la performance du programme dont il est oprateur ; 10 Les documents relatifs l'organisation, aux procdures, au fonctionnement et au contrle interne de l'tablissement, ainsi que tout document relevant d'une cartographie des risques. a211-47 I. - Sont soumis au visa pralable du contrleur, selon des seuils et des modalits qu'il fixe aprs consultation de l'tablissement : 1 Les dcisions modificatives d'urgence ; 2 Les actes relatifs au recrutement, la rmunration et l'avancement du personnel, qu'il s'agisse de mesures gnrales ou individuelles, de contrats dure indtermine ou dtermine, de dtachements ou de mises disposition ; 3 Les acquisitions et alinations immobilires ; 4 Les contrats, conventions, marchs ou commandes ; 5 Les prts et subventions ; 6 Les dcisions d'attribution de garantie ; 7 Les transactions ; 8 Les placements financiers. II. - Le contrleur doit dlivrer son visa dans un dlai de quinze jours compter de la rception des projets d'acte ou de dcision, accompagns des pices justificatives. Ce dlai peut tre interrompu par toute demande crite d'informations complmentaires, ncessaires l'instruction du dossier, formule par le contrleur. En l'absence de rponse de sa part l'expiration de ce dlai, son visa est rput dlivr. Si le contrleur refuse son visa, il fait connatre par crit les raisons de son refus et en informe le ministre charg du budget. L'ordonnateur ne peut passer outre un refus de visa que sur autorisation du ministre charg du budget. a211-48 Le contrleur peut mettre en place et communiquer l'tablissement un programme annuel de vrification a posteriori. Indpendamment de ce programme, il peut, tout moment, procder la vrification a posteriori d'un acte particulier. L'tablissement est tenu de communiquer, la demande du contrleur, tous les documents ncessaires au bon accomplissement d'une vrification a posteriori. a211-49 S'il apparat au contrleur que la gestion de l'tablissement remet en cause la soutenabilit de l'excution budgtaire ou la couverture des charges obligatoires ou inluctables, il en informe l'ordonnateur par crit. L'ordonnateur lui fait connatre dans la mme forme les mesures qu'il envisage de prendre pour y remdier. Le contrleur peut, en concertation avec l'ordonnateur et le cas chant sur sa proposition, mettre en place un renforcement des contrles pour une dure limite. Il en rend compte au ministre charg du budget et en informe le ministre charg des sports.

Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a211-50

p.223

Section 4 : L'Ecole nationale des sports de montagne Sous-section 1 : Conditions d'exercice du droit de suffrage, d'ligibilit et rgles applicables au droulement du scrutin pour l'lection de membres au conseil d'administration de l'Ecole nationale des sports de montagne et aux conseils d'orientation de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme et du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne
a211-50 Pour l'lection des neuf membres lus au conseil d'administration, il est constitu neuf collges : 1 Collge du personnel enseignant de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme ; 2 Collge du personnel enseignant du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne ; 3 Collge du personnel administratif de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme ; 4 Collge du personnel administratif du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne ; 5 Collge des personnels ouvriers et des personnels techniques et de service de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme ; 6 Collge des personnels ouvriers et des personnels techniques et de service du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne ; 7 Collge des personnels mdicaux, de recherche et techniciens du sport de haut niveau ; 8 Collge des stagiaires de l'Ecole nationale des sports de montagne ; 9 Collge des sportifs de haut niveau. a211-51 Sont lecteurs et ligibles au sein des collges 1 7 les personnels titulaires ainsi que les non-titulaires ayant cumul au moins douze mois d'activit au titre des contrats passs au cours des deux dernires annes la date du scrutin, en activit au sein de l'tablissement au jour du scrutin. Ne peuvent participer au scrutin les personnels en position de disponibilit, de cong de longue dure ou de cong parental. Au sein du collge 8, ne sont lecteurs et ligibles que les stagiaires inscrits la date de clture du scrutin un cycle de formation dispens par l'tablissement portant sur une priode d'au moins dix mois. Au sein du collge 9, ne sont lecteurs et ligibles que les sportifs de haut niveau inscrits la date de clture du scrutin au sein d'une structure permanente implante dans l'tablissement. Les membres d'un collge ne peuvent ni voter dans un autre collge ni tre choisis par un membre d'un autre collge pour le reprsenter. Il est tabli une liste lectorale par collge. Nul ne peut prendre part au vote s'il ne figure sur une liste lectorale. a211-52 Les reprsentants des personnels exerant leur activit sur le site de l'Ecole nationale des sports de montagne dnomm " Ecole nationale de ski et d'alpinisme " qui sont lus au conseil d'administration de l'Ecole nationale des sports de montagne sont lus ainsi que leurs supplants au conseil d'orientation de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme. Les reprsentants des stagiaires inscrits un cycle de formation dispens sur le site de l'Ecole nationale des sports de montagne dnomm " Ecole nationale de ski et d'alpinisme " ayant obtenu le premier et le deuxime plus grand nombre de suffrages pour l'lection au conseil d'administration de l'Ecole nationale des sports de montagne sont lus ainsi que leurs supplants au conseil d'orientation de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme. a211-53 Les reprsentants des personnels exerant leur activit sur le site de l'Ecole nationale des sports de montagne dnomm " Centre national de ski nordique et de moyenne montagne " qui sont lus au conseil d'administration de l'Ecole nationale des sports de montagne sont lus ainsi que leurs supplants au conseil d'orientation du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne. Le reprsentant des stagiaires inscrit un cycle de formation dispens sur le site de l'Ecole nationale des sports de montagne dnomm " Centre national de ski nordique et de moyenne montagne " ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages pour l'lection au conseil d'administration de l'Ecole nationale des sports de montagne est lu ainsi que son supplant au conseil d'orientation du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne. Le reprsentant des sportifs de haut niveau inscrit au sein d'une structure permanente implante sur le site de l'Ecole nationale des sports de montagne dnomm " Centre national de ski nordique et de moyenne montagne " ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages pour l'lection au conseil d'administration de l'Ecole nationale des sports de montagne est
Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

p.224

a211-54

Code du sport

lu ainsi que son supplant au conseil d'orientation du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne. a211-54 Le directeur gnral de l'Ecole nationale des sports de montagne est charg d'tablir les listes lectorales et d'organiser toutes les oprations affrentes l'lection des membres lus sigeant au conseil d'administration de l'tablissement dont les modalits pratiques sont prcises en annexe II-17-1. Le directeur gnral de l'Ecole nationale des sports de montagne fixe la date des lections, le lieu ainsi que les heures d'ouverture et de fermeture des scrutins. Les lections ont lieu quatre mois au plus et un mois au moins avant la date d'expiration de la dure du mandat des membres en exercice telle que fixe par l'article D. 211-57 du code du sport. Le vote a lieu bulletin secret. Le vote par correspondance ou par procuration est admis.

Sous-section 2 : Contrle financier

a211-57 L'autorit charge du contrle financier sur l'Ecole nationale des sports de montagne, ci-aprs dnomme " le contrleur ", exerce une mission gnrale de surveillance de la gestion de l'tablissement. Elle contribue notamment, en vue de leur prvention, l'identification des risques financiers, directs ou indirects, auxquels l'tablissement est susceptible d'tre confront. A cette fin, elle s'appuie sur une analyse des risques et de la performance. Dans ce cadre, le contrleur peut valuer, en liaison avec l'Ecole nationale des sports de montagne, les circuits et procdures mis en place. Il coordonne son intervention avec celle de l'agent comptable au titre du contrle allg partenarial. a211-58 Le contrleur assiste avec voix consultative au conseil d'administration ainsi qu' tout comit, commission ou organe consultatif existant en son sein. Il reoit dans les mmes conditions que leurs membres les convocations, ordres du jour et tous les documents qui doivent leur tre adresss avant chaque sance. Les procs-verbaux lui sont adresss ds leur tablissement. En accord avec l'tablissement, le contrleur peut galement assister aux runions des autres comits. a211-59 Le contrleur suit la prparation du budget et de ses dcisions modificatives. A cette fin, l'tablissement lui communique les informations ncessaires en temps utile. Il reoit, l'appui du projet de budget avec ses annexes, le document de performance, un tat retraant les grandes composantes de la masse salariale et les perspectives la concernant, un chancier prvisionnel des entres et sorties de personnel permanent et non permanent. Il est inform des perspectives financires pluriannuelles et reoit ce titre une prsentation dtaille des oprations d'investissement et de fonctionnement permettant de le renseigner sur la capacit d'engagement de l'tablissement. a211-60 Le contrleur suit l'excution du budget de l'tablissement. A cette fin, et pour l'exercice de sa mission gnrale de surveillance de l'tablissement, il a accs tous les documents se rapportant son activit et sa gestion. A ce titre, il reoit notamment, selon une priodicit et des modalits qu'il fixe aprs consultation de l'tablissement, les documents suivants : 1 La prvision de rpartition des crdits ouverts au budget et son actualisation ; 2 Les tableaux de bord relatifs l'activit de l'tablissement ; 3 La situation de l'excution du budget, en recettes et en dpenses, prcisant notamment la consommation des crdits limitativement ouverts ; 4 La situation des engagements ; 5 La situation de trsorerie et l'tat des placements ; 6 Les comptes rendus d'excution des contrats d'objectifs et de moyens et des contrats de performance ; 7 La situation des effectifs ; 8 L'tat des recettes propres ; 9 Les informations relatives la contribution de l'tablissement la performance du programme dont il est oprateur ; 10 Les documents relatifs l'organisation, aux procdures, au fonctionnement et au contrle interne de l'tablissement, ainsi que tout document relevant d'une cartographie des risques.
Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a211-61

p.225

a211-61 I. - Sont soumis au visa pralable du contrleur, selon des seuils et des modalits qu'il fixe aprs consultation de l'tablissement : 1 Les dcisions modificatives d'urgence ; 2 Les actes relatifs au recrutement, la rmunration et l'avancement du personnel, qu'il s'agisse de mesures gnrales ou individuelles, de contrats dure indtermine ou dtermine, de dtachements ou de mises disposition ; 3 Les acquisitions et alinations immobilires ; 4 Les contrats, conventions, marchs ou commandes ; 5 Les prts et subventions ; 6 Les dcisions d'attribution de garantie ; 8 Les transactions ; 9 Les placements financiers. II. - Le contrleur doit dlivrer son visa dans un dlai de quinze jours compter de la rception des projets d'acte ou de dcision, accompagns des pices justificatives. Ce dlai peut tre interrompu par toute demande crite d'informations complmentaires, ncessaires l'instruction du dossier, formule par le contrleur. En l'absence de rponse de sa part l'expiration de ce dlai, son visa est rput dlivr. Si le contrleur refuse son visa, il fait connatre par crit les raisons de son refus et en informe le ministre charg du budget. L'ordonnateur ne peut passer outre un refus de visa que sur autorisation du ministre charg du budget. a211-62 Le contrleur peut mettre en place et communiquer l'tablissement un programme annuel de vrification a posteriori. Indpendamment de ce programme, il peut, tout moment, procder la vrification a posteriori d'un acte particulier. L'tablissement est tenu de communiquer, la demande du contrleur, tous les documents ncessaires au bon accomplissement d'une vrification a posteriori. a211-63 S'il apparat au contrleur que la gestion de l'tablissement remet en cause la soutenabilit de l'excution budgtaire ou la couverture des charges obligatoires ou inluctables, il en informe l'ordonnateur par crit. L'ordonnateur lui fait connatre dans la mme forme les mesures qu'il envisage de prendre pour y remdier. Le contrleur peut, en concertation avec l'ordonnateur et, le cas chant, sur sa proposition, mettre en place un renforcement des contrles pour une dure limite. Il en rend compte au ministre charg du budget et en informe le ministre charg des sports.

Section 5 : Les centres de ressources, d'expertise et de performance sportives Sous-section 1 : Contrle financier
a211-64 L'autorit charge du contrle financier sur les centres de ressources, d'expertise et de performance sportives, ci-aprs dnomme le contrleur , exerce une mission gnrale de surveillance de la gestion de l'tablissement. Elle contribue notamment, en vue de leur prvention, l'identification des risques financiers, directs ou indirects, auxquels l'tablissement est susceptible d'tre confront. A cette fin, elle s'appuie sur une analyse des risques et de la performance. Dans ce cadre, le contrleur peut valuer, en liaison avec l'tablissement, les circuits et procdures mis en place. Il coordonne son intervention avec celle de l'agent comptable au titre du contrle allg partenarial. a211-65 Le contrleur assiste avec voix consultative au conseil d'administration ainsi qu' tout comit, commission ou organe consultatif existant en son sein. Il reoit dans les mmes conditions que leurs membres les convocations, ordres du jour et tous les documents qui doivent leur tre adresss avant chaque sance. Les procs-verbaux lui sont adresss ds leur tablissement. a211-66 Le contrleur suit la prparation du budget et de ses dcisions modificatives. A cette fin, l'tablissement lui communique les informations ncessaires en temps utile. Il reoit, l'appui du projet de budget avec ses annexes, le document de performance, un tat retraant les grandes composantes de la masse salariale et les perspectives la concernant, un chancier prvisionnel des
Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

p.226

a211-67

Code du sport

entres et sorties de personnel permanent et non permanent. Il est inform des perspectives financires pluriannuelles et reoit ce titre une prsentation dtaille des oprations d'investissement permettant de le renseigner sur la capacit d'engagement de l'tablissement. a211-67 Le contrleur suit l'excution du budget de l'tablissement. A cette fin, et pour l'exercice de sa mission gnrale de surveillance de l'tablissement, il a accs tous les documents se rapportant son activit et sa gestion. A ce titre, il reoit notamment, selon une priodicit et des modalits qu'il fixe aprs consultation de l'tablissement, les documents suivants : 1 La prvision de rpartition des crdits ouverts au budget et son actualisation ; 2 Les tableaux de bord relatifs l'activit de l'tablissement ; 3 La situation de l'excution du budget, en recettes et en dpenses, prcisant notamment la consommation des crdits limitativement ouverts. Cette situation est complte (en tant que de besoin et la demande du contrleur) d'une actualisation des documents prvisionnels transmis l'appui du projet de budget ; 4 La situation des engagements ; 5 La situation de trsorerie et l'tat des placements ; 6 Les comptes rendus d'excution des contrats d'objectifs et de moyens et des contrats de performance, et les informations relatives la contribution de l'tablissement la performance du programme dont il est oprateur ; 7 La situation des effectifs ; 8 L'tat des recettes propres ; 9 Les documents relatifs l'organisation, aux procdures, au fonctionnement et au contrle interne de l'tablissement. a211-68 I. - Sont soumis au visa du contrleur, selon des seuils et des modalits qu'il fixe aprs consultation de l'tablissement : 1 Les dcisions modificatives d'urgence ; 2 Les actes relatifs au recrutement, la rmunration et l'avancement du personnel, qu'il s'agisse de mesures gnrales ou individuelles, de contrats dure indtermine ou dtermine, de dtachements ou de mises disposition ; 3 Les acquisitions et alinations immobilires ; 4 Les transactions ; 5 Les baux, contrats, conventions, marchs ou commandes ; 6 Les prts et subventions. II. - Sont soumis l'avis pralable du contrleur, en dessous des seuils fixs au I. et au-dessus des seuils et selon des modalits qu'il fixe aprs consultation de l'tablissement : 1 Les transactions ; 2 Les baux, contrats, conventions, marchs ou commandes ; 3 Les prts et subventions. III. - Le contrleur doit dlivrer son visa ou faire connatre son avis dans un dlai de quinze jours compter de la rception des projets d'acte ou de dcision, accompagns des pices justificatives. Ce dlai peut tre interrompu par toute demande crite d'informations complmentaires, ncessaires l'instruction du dossier, formule par le contrleur. En l'absence de rponse de sa part l'expiration de ce dlai, son visa est rput dlivr ou son avis est rput favorable. Si le contrleur refuse son visa, il fait connatre par crit les raisons de son refus et en informe le ministre charg du budget. L'ordonnateur ne peut passer outre un refus de visa que sur autorisation du ministre charg du budget. Si l'ordonnateur ne se conforme pas l'avis donn, il informe par crit le contrleur des motifs de sa dcision. a211-69 Le contrleur peut mettre en place et communiquer l'tablissement un programme annuel de vrification a posteriori. Indpendamment de ce programme, il peut, tout moment, procder la vrification a posteriori d'un acte particulier. L'tablissement est tenu de communiquer, la demande du contrleur, tous les documents ncessaires au bon accomplissement d'une vrification a posteriori. a211-70 S'il apparat au contrleur que la gestion de l'tablissement remet en cause la soutenabilit de l'excution budgtaire ou la couverture des charges obligatoires ou inluctables, il en informe l'ordonnateur par crit. L'ordonnateur lui fait connatre dans la mme forme les mesures qu'il envisage de prendre pour y remdier. Le contrleur peut, en concertation avec l'ordonnateur et le cas chant sur sa proposition, mettre en place un renforcement des contrles pour une dure limite. Il en rend compte au ministre charg du budget et en informe le ministre charg des sports.

Chapitre Ier : Formation aux professions du sport

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a211-71

p.227

Sous-section 2 : Conditions d'exercice du droit de suffrage, d'ligibilit et rgles applicables au droulement du scrutin pour l'lection de membres au conseil d'administration
a211-71 Pour l'lection des cinq membres lus au conseil d'administration de chacun des centres de ressources, d'expertise et de performance sportives, il est constitu cinq collges : 1 Collge des personnels pdagogiques ; 2 Collge des personnels administratifs et des personnels mdicaux et paramdicaux ; 3 Collge des personnels ouvriers, techniques et de service ; 4 Collge des sportifs accueillis dans les " ples France " ou les " ples Espoirs " ; 5 Collge des stagiaires en formation. a211-72 Sont lecteurs et ligibles au sein des collges 1 3 les personnels titulaires ainsi que les non-titulaires bnficiant d'un contrat de dix mois au moins la date de clture du scrutin, en activit au sein de l'tablissement au jour du scrutin. Ne peuvent participer au scrutin les personnels en position de disponibilit, de cong de longue dure ou de cong parental. Au sein du collge 4, ne sont lecteurs et ligibles que les sportifs inscrits, la date de clture du scrutin, au sein d'un " ple France " ou d'un " ple Espoirs " de l'tablissement. Au sein du collge 5, ne sont lecteurs et ligibles que les stagiaires inscrits, la date de clture du scrutin, un cycle de formation dispens par l'tablissement portant sur une priode d'au moins dix mois. Les membres d'un collge ne peuvent ni voter dans un autre collge, ni tre choisis par un membre d'un autre collge pour le reprsenter. Il est tabli une liste lectorale par collge. Nul ne peut prendre part au vote s'il ne figure sur une liste lectorale. a211-73 Les directeurs des centres de ressources, d'expertise et de performance sportives sont chargs d'tablir les listes lectorales et d'organiser toutes les oprations affrentes l'lection des membres lus sigeant au conseil d'administration de leur tablissement, dont les modalits pratiques sont prcises en annexe II-18. Les directeurs des centres de ressources, d'expertise et de performance sportives fixent la date des lections, le lieu ainsi que les heures d'ouverture et de fermeture des scrutins. Les lections ont lieu quatre mois au plus et un mois au moins avant la date d'expiration de la dure du mandat des membres en exercice telle que fixe par l'article D. 211-74 du code du sport. Le vote a lieu bulletin secret. Le vote par correspondance ou par procuration est admis.

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

Section 1 : Obligation de qualification Sous-section 1 : Liste des diplmes, titres finalit professionnelle ou certificats de qualification
a212-1 Les diplmes, titres finalit professionnelle et certificats de qualification ouvrant droit l'enseignement, l'animation ou l'encadrement d'une activit physique ou sportive considre ou dans un ensemble d'activits de mme nature relatives un public spcifique, ou l'entranement de ses pratiquants contre rmunration, conformment l'article L. 212-1, figurent au tableau prsent en annexe II-1. a212-1-1 Pour chacune des options, spcialits ou mentions de chaque diplme, titre finalit professionnelle et certificat de qualification inscrit l'annexe II-1 du prsent code, sont mentionnes les
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.228

a212-2

Code du sport

conditions d'exercice de leurs titulaires. Ceux-ci bnficient de ces conditions d'exercice dans la limite des rglementations particulires susceptibles de s'appliquer l'activit considre.

Sous-section 2 : Brevet d'aptitude professionnelle d'assistant animateur technicien de la jeunesse et des sports
a212-2 La dlivrance du diplme dfini l'article D. 212-11 atteste de l'obtention du niveau requis dans les domaines de comptences communes aux diffrentes options professionnelles et spcifiques l'option dont il porte certification. Les domaines de comptences communes et les niveaux qui leur sont attachs sont dfinis en annexe II-2. Pour les diffrentes options, des annexes l'arrt prvu l'article A. 212-3 dcrivent les comptences communes dans leur adaptation l'option, fixent les comptences spcifiques celle-ci et prcisent, s'il y a lieu, les prrogatives et les conditions d'exercice professionnel tablies selon les dispositions gnrales figurant en annexe II-2. a212-3 Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative dcide de l'ouverture de formation dans une option professionnelle cre par arrt, aprs tude des possibilits relles d'accs l'emploi.

Paragraphe 1 : Organisation de la formation en vue de l'accs au diplme

a212-4 Le volume de la formation comprend de mille cinq cents deux mille heures d'enseignements gnraux, technologiques et professionnels sous rserve des allgements accords dans les conditions prvues l'article A. 212-7. Les modalits de l'alternance entre la formation thorique et la formation pratique prvue l'article D. 212-14 sont lies au mode d'accs la formation. Toutefois, le volume horaire rserv la formation thorique ne doit, en aucun cas, tre infrieur 25 % et suprieur 55 % du volume global. a212-5 La formation est agre par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative. Le dossier prsent par un organisme de formation l'appui de la demande d'agrment doit se conformer au cahier des charges des formations au brevet d'aptitude professionnelle d'assistant animateur technicien de la jeunesse et des sports, conu par le ministre charg de la jeunesse et des sports.L'agrment autorise l'quipe pdagogique valider les acquis en cours de formation. Le jury, dfini l'article A. 212-14, est seul comptent pour dlivrer les attestations certificatives mentionnes aux articles A. 212-8 et A. 212-9. a212-6 L'quipe pdagogique associe les formateurs de l'organisme ou des organismes de formation et les membres de la ou des entreprises ou collectivits d'accueil intervenant dans la formation. Elle dfinit l'organisation et la structuration modulaire de la formation, ainsi que les modalits de validation des acquis en cours de formation. a212-7 Nonobstant les dispositions des articles L. 6313-1 L. 6313-11 du code du travail relatif au bilan de comptences, l'quipe pdagogique procde l'entre en formation un positionnement des acquis du candidat. Au pralable, le candidat aura fourni l'quipe pdagogique un dossier comprenant les pices suivantes : - une lettre de motivation ; - son curriculum vitae reprenant en particulier les tapes de sa formation et, le cas chant, son exprience professionnelle ; - les certificats d'exercice tablis par les employeurs ; - une copie conforme de ses diplmes ; - un certificat mdical de non-contre-indication la pratique des activits correspondant aux supports techniques choisis et datant de moins de trois mois l'inscription ; - l'unit d'enseignement " prvention et secours civiques de niveau 1 " (PSC1) ou tout titre quivalent.
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a212-8

p.229

Le jury, dfini l'article A. 212-14, valide, le cas chant, les acquis du candidat au vu du positionnement tabli par l'quipe pdagogique et dcide, sur proposition de celle-ci, des allgements de formation correspondants.L'quipe pdagogique dfinit des parcours individualiss de formation en fonction des allgements accords dans les conditions prvues l'alina prcdent. a212-8 Il est dlivr au candidat l'entre en formation un livret de formation professionnelle complt tout au long de la formation par le jury, l'quipe pdagogique et le candidat.

Paragraphe 2 : Dlivrance du diplme

a212-9 Le diplme est dlivr la suite d'un examen organis sous la forme d'preuves qui visent vrifier les acquis du candidat dans les domaines de comptences communes et spcifiques dont il porte certification ainsi que la capacit du candidat intgrer ces acquis dans une pratique professionnelle. Seuls peuvent se prsenter l'examen ou se reprsenter en cas d'chec les candidats qui possdent un livret de formation professionnelle complet, attestant de la validation des acquis dans tous les domaines de comptences communes et spcifiques. Il comporte, en particulier, une attestation certificative de niveau de pratique personnelle pour chaque support technique valid et l'attestation de formation aux premiers secours. L'inscription l'examen se fait auprs du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative ayant agr la formation. a212-10 L'examen conduisant la dlivrance du diplme comprend deux preuves : 1 Epreuve n 1 : une mise en situation professionnelle, incluant un change entre le jury et le candidat, s'inscrivant dans le projet professionnel du candidat et se droulant au sein de la ou de l'une des structures d'accueil o il effectue sa formation ou au sein d'une structure choisie par le jury en fonction de l'option considre. Cette preuve se droule en cours ou l'issue de la formation une priode propose par l'organisme de formation lors de la demande d'agrment. 2 Epreuve n 2 : un entretien de synthse avec le jury, d'une dure minimum de trente minutes, portant sur le parcours de formation et l'exprience professionnelle du candidat et s'appuyant notamment sur son livret de formation professionnelle. a212-11 Chaque preuve dfinie l'article A. 212-10 est note sur 20. Seuls peuvent se prsenter l'preuve n 2 les candidats ayant obtenu une note suprieure ou gale 10 l'preuve n 1. Cette note est valable trois ans. Cette validit peut tre prolonge titre exceptionnel par le prsident du jury. Le diplme est dlivr aux candidats ayant obtenu une note moyenne suprieure ou gale 10 sur 20. a212-12 Un candidat dj titulaire du brevet d'aptitude professionnelle aux fonctions d'assistant animateur technicien de la jeunesse et des sports peut obtenir la certification d'une ou de plusieurs options supplmentaires. Dans ce cas, le parcours individualis de formation et l'examen, qui comprend une preuve de mise en situation professionnelle et un entretien avec le jury, sont adapts dans leur contenu et leurs objectifs en fonction de la ou des options professionnelles prsentes. a212-13 L'examen est organis dans le cadre d'une rgion sous l'autorit du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative. Des preuves de remplacement peuvent tre organises l'intention des candidats rgulirement inscrits l'examen et empchs de s'y prsenter, soit pour raison de sant dment constate, soit pour obligations militaires dment certifies, soit pour cause de force majeure laisse l'apprciation du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative. a212-14 Le jury, prsid par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative ou son reprsentant, est dsign par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.230

a212-15

Code du sport

vie associative. Il est souverain dans ses valuations et dlibrations dans le cadre de la rglementation en vigueur. Outre le prsident, il comprend parts gales : 1 Des membres de l'administration ; 2 Des membres choisis, notamment : - pour un tiers parmi les employeurs concerns par les activits couvertes par les options professionnelles ; - pour un tiers parmi les organismes de formation ; - pour un tiers parmi les salaris concerns par les activits couvertes par les options professionnelles. Si l'une des proportions n'est pas atteinte la suite de l'absence d'un ou de plusieurs de ses membres, le jury pourra nanmoins dlibrer valablement. Le jury peut dsigner en son sein des sous-commissions. Il dlibre sur les rapports tablis par les sous-commissions. Le jury peut, en tant que de besoin, faire appel des experts particulirement qualifis au regard de l'option et du ou des support(s) technique(s) considrs.

Paragraphe 3 : Dispositions transitoires

a212-15 Le ministre charg de la jeunesse et des sports fixe, par instruction, les conditions dans lesquelles peut tre attribu le diplme aux candidats ayant suivi une formation exprimentale mise en place sous son autorit. a212-16 Les candidats justifiant d'un exercice professionnel dans les fonctions dfinies aux articles D. 212-11 et D. 212-13, d'une dure de deux ans minimum, dans les quatre annes prcdant la date de cration de l'option considre, peuvent bnficier d'une dispense de formation. Les candidats doivent dposer leur demande de dispense auprs du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative dans un dlai d'un an compter de la date de publication de l'arrt crant l'option. Cette demande est accompagne d'un dossier comprenant au minimum une lettre de motivation, un curriculum vitae reprenant, en particulier, les tapes de leur formation et de leur exprience professionnelles, une copie certifie conforme de leur (s) diplme (s), le ou les certificat (s) d'exercice tabli (s) par le ou les employeur (s), la ou les attestation (s) justifiant de leur niveau de pratique personnelle dans le ou les support (s) technique (s) utilis (s) et un certificat mdical de noncontre-indication la pratique de la ou des activit (s) correspondant ce ou ces support (s) technique (s). Le diplme est dlivr aux candidats ayant satisfait un examen organis suivant les dispositions des articles A. 212-10 A. 212-14. Toutefois, le jury peut dcider de noter la premire preuve en s'appuyant sur l'exprience professionnelle du candidat telle que dcrite dans le dossier mentionn l'alina prcdent.

Paragraphe 4 : Validation des acquis de l'exprience

a212-16-1 212-14. La validation des acquis de l'exprience est effectue par le jury dfini par l'article A.

a212-16-2 Le dossier de candidature est compos comme suit : - une premire partie relative la recevabilit de la demande (ou livret de recevabilit) ; - une notice explicative accompagnant le livret de recevabilit ; - une seconde partie relative la description et l'analyse des activits ralises par le candidat ; - un guide mthodologique. Le candidat complte et transmet la premire partie de son dossier avec les pices justificatives attestant de la dure et de la nature de son exprience au directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative de son lieu de domicile, qui se prononce sur la recevabilit de sa demande. La dcision de recevabilit est fonde sur deux critres : la dure de l'exprience exige et le rapport direct avec le diplme vis. a212-16-3 Le candidat dont la demande est dclare recevable conformment aux dispositions de l'article A. 212-16-2 dpose son dossier complet (premire et deuxime partie) auprs du jury du diplme. Il joint son dossier les pices suivantes :-une copie de l'attestation de recensement et du
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a212-16-4

p.231

certificat individuel de participation l'appel de prparation la dfense pour les Franais de moins de vingt-cinq ans ;-un certificat mdical de non-contre-indication la pratique des activits correspondant aux supports techniques choisis et datant de moins de trois mois la date limite de dpt du dossier ;l'unit d'enseignement " prvention et secours civiques de niveau 1 " (PSC1) ou tout titre quivalent. Le jury vrifie si les acquis dont fait tat le candidat dans son dossier correspondent aux comptences dfinies en annexe II-2 et, le cas chant, les valide intgralement ou partiellement. a212-16-4 Le jury propose au directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative la validation des preuves, qui notifie sa dcision au candidat. Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative dlivre le diplme au candidat ayant russi l'ensemble des preuves.

Sous-section 3 : Brevet professionnel de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport Paragraphe 1 : Conditions d'inscription
a212-17 Lorsque la formation est organise dans une spcialit et, quand elle existe, dans une mention donne de cette spcialit ainsi que dans le cadre d'une unit capitalisable complmentaire ou d'un certificat de spcialisation, pour une certification en units capitalisables, le dossier de candidature est dpos un mois avant la date fixe pour les tests de vrification des exigences pralables pour l'entre en formation auprs du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale qui a habilit l'organisme de formation conformment aux articles A. 212-20 A. 212-26. Le dossier comprend les pices suivantes : 1 Une fiche d'inscription normalise avec photographie ; 2 Les copies de l'attestation de recensement et du certificat individuel de participation l'appel de prparation la dfense pour les Franais de moins de vingt-cinq ans ; 3 La ou les attestations justifiant de la satisfaction aux exigences pralables fixes par l'arrt portant cration de la spcialit, de la mention, de l'unit capitalisable complmentaire ou du certificat de spcialisation vis ; 4 Pour les personnes en situation de handicap, et selon la certification vise, l'avis d'un mdecin agr par la Fdration franaise handisport ou par la Fdration franaise de sport adapt ou dsign par la commission des droits et de l'autonomie des personnes handicapes en vue de l'application des articles A. 212-44 et A. 212-45 ; 5 La ou les autres pices prvues par l'arrt portant cration de la spcialit, de la mention, de l'unit capitalisable complmentaire ou du certificat de spcialisation vis ; 6 La photocopie du diplme autorisant l'inscription en formation une unit capitalisable complmentaire ou un certificat de spcialisation. a212-18 Lorsque la certification est ralise par validation des acquis de l'exprience, le dossier de candidature est compos comme suit : -une premire partie relative la recevabilit de la demande (ou livret de recevabilit) ; -une notice explicative accompagnant le livret de recevabilit ; -une seconde partie relative la description et l'analyse des activits ralises par le candidat ; -un guide mthodologique. Le candidat complte et transmet la premire partie de son dossier avec les pices justificatives attestant de la dure et de la nature de son exprience au directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale de son lieu de domicile, qui se prononce sur la recevabilit de sa demande. La dcision de recevabilit est fonde sur deux critres : la dure de l'exprience exige et le rapport direct avec le diplme vis.

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.232

a212-19

Code du sport

En outre, le candidat un diplme permettant l'encadrement d'activits s'exerant en environnement spcifique, dfinies l'article R. 212-7, doit satisfaire aux exigences techniques pralables l'entre dans la formation ou l'inscription l'examen pour l'obtention de ce diplme. a212-19 Lorsque la certification est ralise au moyen d'un examen compos d'preuves ponctuelles, le dossier de candidature, dont la composition est conforme celle fixe l'article A. 212-17, est dpos deux mois avant la date d'organisation de la premire preuve auprs du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale, organisateur de l'examen.

Paragraphe 2 : L'habilitation
a212-20 Conformment l'article R. 212-32, les organismes de formation prparant au brevet professionnel par la voie des units capitalisables doivent avoir obtenu une habilitation pour la spcialit prpare et, quand elle existe, pour une mention donne de cette spcialit. Un dossier de demande d'habilitation est dpos dans les conditions fixes par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale. 1. Ce dossier comprend, pour une demande initiale : a) Une prsentation de l'organisme et de son organisation administrative, financire et pdagogique ; b) Le nombre de sessions de formation envisag sur la priode d'habilitation et l'effectif maximum de stagiaires en parcours complet par session de formation ; c) Une prsentation dtaille de la premire session de formation, incluant, le cas chant, l'unit capitalisable complmentaire ou le certificat de spcialisation associ, permettant l'apprciation des critres prvus l'article A. 212-22. Dans le cas d'une formation accueillant des apprentis, cette partie de dossier est vise par le centre de formation d'apprentis concern ; d) Une analyse des profils et les perspectives d'emploi vises par l'organisme accueillant des stagiaires qui ne sont pas en situation d'emploi avant leur entre en formation. 2. L'organisme de formation peut demander le renouvellement de son habilitation avant la date d'chance en prsentant au directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale le dossier de demande d'habilitation actualis. Ce dossier comporte alors l'tat de l'insertion professionnelle des diplms et l'analyse des rsultats pour chaque certification de la session ou des sessions relevant de l'habilitation prcdente. a212-20-1 Pour une session de formation une unit capitalisable complmentaire ou un certificat de spcialisation, le dossier de demande d'habilitation comprend : a) Le nombre de sessions de formation envisag pour la priode d'habilitation et l'effectif maximum de stagiaires en parcours complet par session de formation ; b) Une prsentation dtaille de la premire session de formation. Le dossier de demande d'habilitation est dpos dans les conditions fixes par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale. a212-21 L'organisme de formation, pour tre habilit, doit possder au moins une personne, responsable pdagogique de la mise en uvre de chaque formation prparant une spcialit du brevet professionnel, ayant suivi le cycle de formation relative la mthodologie du dispositif en units capitalisables ou reconnue comptente dans ladite mthodologie. Le cycle de formation prcit est organis conformment un cahier des charges qui est dfini par le ministre charg des sports et mis en uvre par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale du lieu d'organisation du cycle de formation. a212-22 Au vu du dossier prvu l'article A. 212-20, le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale peut habiliter l'organisme en apprciant les lments suivants : 1 Conformit aux dispositions de l'arrt portant cration de la spcialit, de la mention, de l'unit capitalisable complmentaire ou du certificat de spcialisation vis ; 2 Dure minimale de 600 heures pour une formation en centre par la voie initiale ; 3 Description de la formation dispense en centre et en entreprise, en lien avec les rfrentiels professionnel et de certification ; 4 Existence
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a212-22-1

p.233

d'entreprises susceptibles d'accueillir les stagiaires pour les mises en situation pdagogique et pertinence des modalits d'organisation et de suivi de l'alternance ; 5 Justification de la dfinition de l'objectif terminal et des objectifs intermdiaires spcifis jusqu'au deuxime rang de la ou des units capitalisables d'adaptation, et, le cas chant, des units capitalisables complmentaires ou certificats de spcialisation, en relation avec les emplois viss et la spcialit et, ventuellement, la mention ; 6 Adquation des moyens humains, financiers et des quipements de l'organisme de formation la mise en uvre de sessions ; 7 Adaptation des financements prvus au regard des diffrents publics des stagiaires accueillis ; 8 Intgration au sein de la formation d'une dmarche d'ducation l'environnement vers le dveloppement durable ; 9 Adaptation de l'organisation pdagogique de la formation au regard des profils des stagiaires concerns ; 10 Pertinence des modalits d'organisation du positionnement, des modalits d'laboration des parcours individualiss et des modalits de mise en place de situations d'valuation certificative, notamment pour les personnes bnficiant d'allgements ou de dispense ; 11 Cohrence dans l'organisation des situations d'valuation certificative et correspondance de ces situations aux units capitalisables qu'elles permettent d'valuer ; 12 Modalits du suivi de l'insertion professionnelle des diplms ; 13 Taux de l'insertion professionnelle des diplms de la session ou des sessions relevant de l'habilitation prcdente dans le cas d'une nouvelle demande d'habilitation, exprime dans un dlai infrieur trois ans aprs la fin de l'habilitation prcdente et portant sur la mme spcialit ou, le cas chant, la mme mention. a212-22-1 Au vu du dossier prvu l'article A. 212-20-1, le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale peut habiliter l'organisme de formation en apprciant les lments suivants : 1 Conformit aux dispositions de l'arrt portant cration de l'unit capitalisable complmentaire ou du certificat de spcialisation vis ; 2 Description de la formation dispense en centre et en entreprise, en lien avec les rfrentiels professionnel et de certification ; 3 Existence d'entreprises susceptibles d'accueillir les stagiaires pour les mises en situation pdagogique et pertinence des modalits d'organisation et de suivi de l'alternance ; 4 Justification de la dfinition de l'objectif terminal et des objectifs intermdiaires spcifis jusqu'au deuxime rang ; 5 Adquation des moyens humains, financiers et des quipements de l'organisme de formation la mise en uvre de sessions ; 6 Adaptation des financements prvus au regard des diffrents publics des stagiaires accueillis ; 7 Adaptation de l'organisation pdagogique de la formation au regard des profils des stagiaires concerns ; 8 Pertinence des modalits d'organisation du positionnement, des modalits d'laboration des parcours individualiss et des modalits de mise en place de situations d'valuation certificative, notamment pour les personnes bnficiant d'allgements ou de dispense ; 9 Cohrence dans l'organisation des situations d'valuation certificative et correspondance de ces situations aux units capitalisables qu'elles permettent d'valuer. a212-23 Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale dlivre, pour une dure dtermine et un effectif maximal de stagiaires en parcours complet par session, en fonction des lments produits conformment aux articles A. 212-22 A. 212-22-1, et notifie l'habilitation l'organisme concern. Cette habilitation peut tre dlivre pour un nombre de sessions dtermin, dans la limite de trois ans. Toute habilitation d'une unit capitalisable complmentaire ou d'un certificat de spcialisation est dlivre pour les seules sessions de formation dbutant avant l'chance de la priode d'habilitation accorde au titre de la spcialit ou, le cas chant, de la mention. Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale peut n'accorder l'habilitation que pour une seule session, sur dcision motive. Pendant la dure de l'habilitation, sur demande motive de l'organisme de formation, le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale peut modifier le nombre de sessions et l'effectif maximal de stagiaires en parcours complet. a212-24 Toute modification d'un des lments mentionns aux articles A. 212-22 et A. 212-22-1 doit tre porte immdiatement la connaissance du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale. L'habilitation est confirme, dans des dlais compatibles avec l'organisation de la formation, si la modification apporte ne constitue pas un motif de retrait.
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.234

a212-25

Code du sport

a212-25 Aprs que l'organisme a t amen prsenter ses observations en dfense, le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale peut procder au retrait de l'habilitation dans les cas suivants : - modification ne respectant pas les exigences fixes aux articles A. 212-22 et A. 212-22-1 ; - omission de dclaration de cette modification ; - griefs dment motivs, notamment en cas d'anomalies graves constates dans l'organisation ou le suivi de la formation, la mise en place ou le fonctionnement du dispositif d'valuation. a212-26 Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale peut tout moment, pour les mmes motifs que ceux mentionns l'article prcdent, et justifiant une mesure d'urgence, suspendre l'habilitation pour une dure maximale de trois mois. Cette procdure n'est pas exclusive du retrait si le grief le justifie. a212-26-1 Dans le respect des dlais fixs par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale, avant chaque session de formation, l'organisme habilit communique au directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale : - les dates et lieux de droulement de la session ; - les noms, prnoms et qualifications du responsable pdagogique et des formateurs ; - le descriptif prcis du projet de processus d'valuation certificative ; - l'organisation pdagogique dtaille de la session ; - les moyens humains, financiers et les quipements affects l'action de formation ; - dans le cas d'une formation accueillant des apprentis, l'avis du centre de formation d'apprentis concern. Dans le respect des dlais fixs par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale, l'organisme de formation lui transmet la liste des stagiaires, leurs entreprises d'accueil pour les mises en situation pdagogique et la liste des tuteurs. En cas de non-conformit de la dclaration aux exigences fixes aux articles A. 212-22 et A212-22-1 ou toute autre disposition rglementaire, le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale met en uvre les dispositions prvues l'article A. 212-26.

Paragraphe 3 : Le livret de formation

a212-27 La validit du livret de formation expire la date de l'obtention du diplme complet et ne peut excder quatre ans, prorogeable un an. Il est dlivr, pralablement l'entre en formation, par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale au vu du dossier conforme dfini l'article A. 212-17 et aprs positionnement du candidat, vis l'article D. 212-27, par l'organisme de formation. Le livret prcise, sur proposition de l'organisme de formation habilit, un parcours de formation individualis pour le candidat, pouvant comporter sa dure. Il atteste, lorsqu'elles sont acquises, des capacits participer l'encadrement des activits notamment physiques ou sportives conformment l'article D. 212-33.

Paragraphe 4 : L'alternance
a212-28 Les priodes en entreprise recouvrant des phases d'animation, d'accompagnement ou d'encadrement d'une activit, dtermines dans le processus pdagogique, sont mises en uvre par l'organisme habilit, sous la responsabilit d'un tuteur. Les conditions de mise en uvre respectent le
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a212-29

p.235

code du travail en ce qui concerne les contrats d'apprentissage, les contrats de professionnalisation et tous les modes de formation alterne, initiale ou continue. a212-29 Dans le cas d'une spcialit et, le cas chant, d'une mention, d'une unit capitalisable complmentaire ou d'un certificat de spcialisation comportant une activit physique ou sportive, seuls les stagiaires engags dans un cursus de formation organis par la voie des units capitalisables, mis en uvre par un organisme habilit, bnficient de l'alternance avec mise en situation pdagogique dans l'entreprise. L'arrt portant cration de la spcialit, de la mention, de l'unit capitalisable complmentaire ou du certificat de spcialisation peut, le cas chant, fixer les exigences minimales, en termes d'objectifs intermdiaires des units capitalisables, notamment visant les comptences relatives la protection des pratiquants et des tiers, pour placer le stagiaire dans certaines situations dtermines par ledit arrt.

Paragraphe 5 : Nomenclature
a212-30 Les dix units capitalisables constitutives du rfrentiel de certification du diplme, dfinies l'article D. 212-25, sont dfinies par les objectifs terminaux d'intgration suivants : Dans les quatre units capitalisables transversales quelle que soit la spcialit : - UC 1 : tre capable de communiquer dans les situations de la vie professionnelle ; - UC 2 : tre capable de prendre en compte les caractristiques des publics pour prparer une action ducative ; - UC 3 : tre capable de prparer un projet ainsi que son valuation ; - UC 4 : tre capable de participer au fonctionnement de la structure et la gestion de l'activit. Dans les cinq units capitalisables de la spcialit : - UC 5 : tre capable de prparer une action d'animation ; - UC 6 : tre capable d'encadrer un groupe dans le cadre d'une action d'animation ; - UC 7 : tre capable de mobiliser les connaissances ncessaires la conduite des activits professionnelles ; - UC 8 : tre capable de conduire une action ducative ; - UC 9 : tre capable de matriser les outils ou techniques de la spcialit. Dans une unit capitalisable d'adaptation : - UC 10 : elle vise l'adaptation l'emploi et au contexte particulier.

Paragraphe 6 : Certification par units capitalisables

a212-31 Un jury par spcialit est constitu par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale aprs notification de l'habilitation de la premire session de formation de cette spcialit. Le jury est renouvel par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale jusqu'au terme de la dernire session habilite dans cette spcialit. a212-31-1 Le jury statuant sur la certification des units capitalisables complmentaires et des certificats de spcialisation est le jury de la spcialit pour laquelle l'organisme de formation est habilit. a212-32 Un jury, constitu conformment l'article R. 212-29, est dsign pour chaque spcialit mise en uvre. Ce jury : 1 Vrifie que les processus d'valuation certificative, conformes aux rfrentiels professionnel et de certification du diplme considr, et leur mise en uvre valids par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale sont respects ; 2 Peut organiser une ou des commissions et faire appel des experts choisis au sein d'une liste tablie par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale ; 3 Valide les certifications conduites : - soit par les commissions, institues en tant que de besoin ; - soit par les experts dont il est fait mention ci-dessus ; - soit par l'organisme de formation, quand les modalits de certification lui sont dlgues. a212-33 Au cours d'une session de formation, les situations d'valuation certificative, au nombre de trois ou quatre, doivent comporter au minimum : 1 Une apprciation des comptences dans une
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.236

a212-34

Code du sport

ou plusieurs situations d'activit professionnelle recouvrant les objectifs terminaux d'intgration des units capitalisables de la spcialit ou de la mention, le cas chant ; 2 La production d'un document crit personnel, support d'un entretien, de nature valuer la pertinence d'un projet dans son contexte professionnel. Cette situation d'valuation certificative permet au minimum l'valuation des units capitalisables transversales UC 1 et UC 4. Le processus de certification doit permettre l'valuation spare de chaque unit capitalisable. a212-34 Le jury, aprs dlibration, propose au directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale la dlivrance des units capitalisables. a212-35 Les dcisions de dlivrance d'une unit capitalisable font l'objet d'un arrt pris par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale et d'une attestation individuelle rfrant une nomenclature d'objectifs terminaux d'intgration, date et numrote.

Paragraphe 7 : Validation des acquis de l'exprience

a212-36 Le jury, cr pour valider les valuations certificatives ralises dans une spcialit du diplme par la voie des units capitalisables, est charg d'instruire les dossiers de demande de validation d'acquis de l'exprience. a212-37 Le candidat dont la demande est dclare recevable, conformment aux dispositions de l'article A. 212-18, dpose son dossier complet (premire et deuxime partie) auprs du jury du diplme vis. Il joint son dossier les pices suivantes :-une copie de l'attestation de recensement et du certificat individuel de participation l'appel de prparation la dfense pour les Franais de moins de vingt-cinq ans ;-pour les candidats une spcialit relevant du domaine des activits physiques ou sportives, un certificat mdical de non-contre-indication la pratique de la spcialit datant de moins de trois mois la date limite de dpt du dossier et l'unit d'enseignement " prvention et secours civiques de niveau 1 " (PSC1) ou tout titre quivalent ;-pour les personnes handicapes, l'avis d'un mdecin agr par la Fdration franaise handisport ou par la Fdration franaise du sport adapt. Le jury vrifie si les acquis dont fait tat le candidat dans son dossier correspondent aux comptences exiges par le rfrentiel du diplme vis et, le cas chant, les valide intgralement ou partiellement. a212-38 Peuvent tre exclues de la validation des acquis de l'exprience ou soumises restrictions spciales certaines comptences lies aux conditions de scurit particulires, tant pour les pratiquants que pour les tiers, dans l'exercice d'activits se droulant dans un environnement spcifique dfinies aux articles R. 212-7 R. 212-10. Elles font l'objet d'une validation dans le cadre d'un cursus de formation mis en uvre par la voie des units capitalisables par un tablissement vis au premier alina de l'article L. 212-2 du code du sport ayant reu l'habilitation pour la spcialit du diplme considre et, quand elle existe, dans une mention donne de cette spcialit. Les modalits d'exclusion de la validation des acquis de l'exprience et de certification de ces comptences sont fixes par l'arrt crant la spcialit du diplme et, quand elle existe, dans une mention donne de cette spcialit. a212-39 Le jury propose au directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale la validation des units capitalisables. Leur dlivrance s'effectue dans les mmes conditions que celles mentionnes l'article A. 212-35 par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale.

Paragraphe 8 : Dispositions diverses et transitoires

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a212-40

p.237

a212-40 Les modalits d'organisation de l'examen compos d'preuves ponctuelles sont fixes par arrt particulier du ministre charg de la jeunesse et des sports. a212-42 Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale, seul ou conjointement, dlivre, conformment aux articles R. 212-31 et R. 212-31-1, le diplme dans la spcialit ou mention considre ainsi que l'unit capitalisable complmentaire ou le certificat de spcialisation ds lors que le candidat justifie de la possession de la totalit des units capitalisables en tat de validit, quel que soit leur mode d'acquisition. a212-43 En cas de codlivrance de la spcialit du diplme, le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale du lieu de la formation, conjointement avec l'autorit administrative comptente : 1 Habilite l'organisme de formation ; 2 Dsigne le jury ; 3 Organise les modalits de certification. a212-44 Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale qui a habilit l'organisme de formation peut, pour les personnes prsentant une altration substantielle, durable ou dfinitive d'une ou de plusieurs fonctions physiques, sensorielles, mentales, cognitives ou psychiques, un poly-handicap ou un trouble de sant invalidant, amnager les tests d'entre en formation, le cursus de formation et les preuves d'valuation certificative. Cette dcision est prise aprs avis d'un mdecin agr par la Fdration franaise handisport ou par la Fdration franaise de sport adapt ou dsign par la commission des droits et de l'autonomie des personnes handicapes, selon la spcialit, la mention, l'unit capitalisable complmentaire ou le certificat de spcialisation prpar. a212-45 Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale, dans les mmes conditions, examine la compatibilit du handicap justifiant les amnagements mentionns ci-dessus avec l'exercice professionnel de l'activit faisant l'objet de la spcialit du diplme. Il peut apporter une restriction aux prrogatives ouvertes par la possession de la spcialit du diplme. a212-46 Les stagiaires engags dans un cursus de formation conduisant la dlivrance du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr peuvent solliciter leur intgration dans une formation mise en uvre par la voie des units capitalisables, par un organisme habilit, suivant des modalits dfinies dans chaque arrt de spcialit et, quand elle existe, dans une mention donne de cette spcialit. a212-47 Les titulaires du brevet d'aptitude professionnelle d'assistant-animateur technicien de la jeunesse et des sports, suivant l'option et les supports techniques, peuvent bnficier d'un cursus amnag, dfini dans l'arrt de spcialit et, quand elle existe, dans une mention donne de cette spcialit.

Sous-section 4 : Diplme d'Etat de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport Paragraphe 1 : Spcialit animation socio-ducative ou culturelle
a212-48 L'organisation de la spcialit animation socio-ducative ou culturelle du diplme d'Etat de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport mentionn l'article D. 212-35 est fixe par l'arrt du 20 novembre 2006 s'y rapportant.

Paragraphe 2 : Spcialit perfectionnement sportif

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.238

a212-49

Code du sport

a212-49 La spcialit perfectionnement sportif du diplme d'Etat de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport confre son titulaire les comptences suivantes, attestes par le rfrentiel de certification : - concevoir des programmes de perfectionnement sportif ; - coordonner la mise en uvre d'un projet de perfectionnement dans un champ disciplinaire ; - conduire une dmarche de perfectionnement sportif ; - conduire des actions de formation. Le rfrentiel professionnel et le rfrentiel de certification mentionns aux articles D. 212-37 et D. 212-38 figurent respectivement aux annexes II-3 et II-4. Lorsque la formation est suivie dans le cadre de la formation initiale, sa dure minimale est de 1 200 heures dont 700 heures en centre de formation. La prsente sous-section a pour objet de dterminer les modalits de prparation et de dlivrance de cette spcialit du diplme d'Etat. a212-50 La spcialit perfectionnement sportif du diplme d'Etat de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport est organise en mentions disciplinaires. Sont prcises, notamment : - les exigences pralables l'entre en formation ; - les exigences pralables la mise en situation pdagogique dfinies en termes d'objectifs intermdiaires des units capitalisables ; - les dispenses et quivalences avec d'autres certifications.

Sous-paragraphe 1 : Conditions d'inscription

a212-51 La formation est organise dans une mention pour une certification en units capitalisables. Le dossier de candidature est dpos, un mois avant la date de mise en place des tests de vrification des exigences pralables l'entre en formation, auprs du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative qui a habilit l'organisme de formation pour cette mention, conformment aux articles A. 212-52 A. 212-58. Le dossier comprend les pices suivantes : - une fiche d'inscription normalise avec photographie ; - les copies de l'attestation de recensement et du certificat individuel de participation l'appel de prparation la dfense, pour les Franais de moins de vingt-cinq ans ; - l'attestation de formation aux premiers secours ; - la ou les attestations justifiant de la satisfaction aux exigences pralables fixes par l'arrt relatif la mention ; - un certificat mdical de non-contre-indication la pratique de la discipline certifie par la mention, datant de moins de trois mois. a212-51-1 Lorsque la certification est ralise par validation des acquis de l'exprience, le dossier de candidature est compos comme suit :-une premire partie relative la recevabilit de la demande (ou livret de recevabilit) ;-une notice explicative accompagnant le livret de recevabilit ;une seconde partie relative la description et l'analyse des activits ralises par le candidat ;un guide mthodologique. Le candidat complte et transmet la premire partie de son dossier avec les pices justificatives attestant de la dure et de la nature de son exprience au directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative de son lieu de domicile, qui se prononce sur la recevabilit de sa demande. La dcision de recevabilit est fonde sur deux critres : la dure de l'exprience exige et le rapport direct avec le diplme vis. En outre, le candidat un diplme permettant l'encadrement d'activits s'exerant en environnement spcifique, dfinies l'article R. 212-7, doit satisfaire aux exigences techniques pralables l'entre dans la formation ou l'inscription l'examen pour l'obtention de ce diplme.

Sous-paragraphe 2 : L'habilitation
a212-52 Les organismes de formation prparant au diplme d'Etat spcialit perfectionnement sportif doivent, conformment l'article R. 212-48, prsenter au directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative du lieu de la formation, aux dates fixes par celui-ci, une demande d'habilitation par mention prpare.
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a212-53

p.239

a212-53 L'organisme de formation, pour tre habilit, doit comprendre au moins une personne, responsable pdagogique de la mise en uvre de chaque formation prparant une mention de la spcialit du diplme d'Etat, ayant suivi le cycle de formation relatif la mthodologie du dispositif en units capitalisables ou reconnue comptente dans ladite mthodologie, dans des conditions dfinies par instruction du ministre charg de la jeunesse et des sports. Le cycle de formation prcit est organis conformment un cahier des charges dfini par le ministre charg de la jeunesse et des sports et sous l'autorit du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative du lieu d'organisation du cycle de formation. a212-54 La demande d'habilitation porte sur l'intgralit de la formation relative la mention et est construite en rfrence celle-ci. Elle est instruite au vu d'un dossier comprenant : - les profils et perspectives d'emploi viss par cette mention ; - le processus d'valuation propos au jury, conforme l'article A. 212-64, et s'appuyant sur le rfrentiel de certification dfini en annexe II-4 ; - le dispositif d'organisation des modalits de vrification des exigences pralables l'entre en formation figurant dans l'arrt de la mention ; - les modalits d'organisation du positionnement ; - l'organisation pdagogique dtaille de la formation comprenant notamment les modalits de suivi de l'alternance ; - l'attestation de la formation suivie par le responsable pdagogique de la formation vise l'article A. 212-53, dlivre par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative ; - la qualification des formateurs et des tuteurs correspondant la mention considre ; - les moyens et quipements mis en uvre par l'organisme de formation, notamment le budget de la formation ; - les modalits de suivi de l'insertion professionnelle des diplms. a212-55 Aprs avis du directeur technique national plac auprs de la fdration ayant reu dlgation pour la discipline concerne par la mention, le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative dlivre et notifie l'habilitation l'organisme concern, pour une dure et un effectif annuel dtermins en fonction des lments produits dans la demande mentionne l'article A. 212-54. a212-56 Toute modification d'un des lments mentionns l'article A. 212-54 doit tre porte immdiatement la connaissance du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative.L'habilitation est confirme, dans des dlais compatibles avec l'organisation de la formation, si la modification apporte ne constitue pas un motif de retrait. a212-57 Aprs que l'organisme a t amen prsenter ses observations en dfense, le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative procde au retrait de l'habilitation dans les cas suivants : - modification ne respectant pas les exigences fixes l'article A. 212-54 ; omission de dclaration de cette modification ; - griefs dment motivs, notamment en cas d'anomalies graves constates dans l'organisation ou le suivi de la formation, la mise en place ou le fonctionnement du dispositif d'valuation. a212-58 Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative peut tout moment, pour les mmes motifs que ceux mentionns l'article A. 212-57 et justifiant une mesure d'urgence, suspendre l'habilitation pour une dure maximale de trois mois. Cette procdure n'est pas exclusive du retrait si le grief le justifie.

Sous-paragraphe 3 : Le livret de formation

a212-59 Un livret de formation, d'une dure de validit de quatre ans maximum renouvelable pour un an, est dlivr, pralablement l'entre en formation, par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative au vu du dossier conforme dfini l'article A. 212-51 et aprs positionnement du candidat, mentionn l'article D. 212-43, par l'organisme de formation. Sa validit
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.240

a212-60

Code du sport

expire la date de l'obtention du diplme complet. Le livret prcise, sur proposition de l'organisme de formation habilit, un parcours de formation individualis pour le candidat. Il atteste, lorsqu'elles sont acquises, des capacits participer l'encadrement des activits notamment physiques ou sportives conformment l'article D. 212-49.

Sous-paragraphe 4 : L'alternance
a212-60 Les situations d'apprentissage recouvrant des phases de perfectionnement sportif dans une discipline, dtermines dans le processus pdagogique, sont mises en uvre par l'organisme habilit, sous la responsabilit d'un tuteur. Les conditions de mise en uvre respectent les articles L. 6223-5 L. 6223-8 du code du travail en ce qui concerne les contrats d'apprentissage et les articles L. 6325-1 et 6325-2 du mme code en ce qui concerne les contrats de professionnalisation et tout mode de formation, alterne, initiale ou continue.

Sous-paragraphe 5 : Nomenclature
a212-61 Les quatre units capitalisables constitutives du rfrentiel de certification du diplme, dfinies l'article D. 212-41, sont dfinies par les objectifs terminaux d'intgration suivants : Dans les deux units capitalisables transversales, quelle que soit la spcialit : - UC 1 : EC de concevoir un projet d'action ; - UC 2 : EC de coordonner la mise en uvre d'un projet d'action. Dans l'unit capitalisable de la spcialit : - UC 3 : EC de conduire une dmarche de perfectionnement sportif dans une discipline. Dans l'unit capitalisable de la mention : - UC 4 : EC d'encadrer la discipline sportive dfinie dans la mention en scurit.

Sous-paragraphe 6 : Certification par units capitalisables

a212-62 Aprs notification de l'habilitation l'organisme de formation, le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative procde la constitution du jury vis l'article R. 212-45 deux mois au moins avant la mise en place des tests de vrification des exigences pralables l'entre en formation. a212-63 Le jury : - est charg, partir du projet prsent au directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative, d'agrer les situations d'valuation certificative conformes l'article A. 212-64 ; - dtermine ventuellement la composition des commissions, dans lesquelles peuvent siger des experts, charges de l'valuation certificative des preuves agres. Les commissions, institues en tant que de besoin, proposent au jury les rsultats des valuations certificatives ; - valide tant l'organisation des preuves que les rsultats individuels, dans le respect des situations d'valuation certificative agres. a212-64 Les situations d'valuation certificative doivent comporter au minimum : - une valuation des comptences dans une ou plusieurs situations d'activit recouvrant les objectifs terminaux d'intgration des units capitalisables de la spcialit et de la mention (UC 3 et UC 4) ; - la production d'un document crit personnel retraant une exprience de conception et de coordination de la mise en uvre de programmes de perfectionnement sportif dans le champ disciplinaire dfini dans la mention assortie de son valuation et soutenu devant une commission du jury mentionne l'article prcdent, qui permettra l'valuation des units capitalisables transversales (UC 1 et UC 2). Le processus de certification doit permettre l'valuation distincte de chaque unit capitalisable.

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a212-65

p.241

a212-65 Le jury, aprs dlibration, propose au directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative la dlivrance des units capitalisables. a212-66 Les dcisions de dlivrance d'une unit capitalisable font l'objet d'un arrt par mention du diplme et d'une attestation individuelle, rfrant une nomenclature d'objectifs terminaux d'intgration, date et numrote.

Sous-paragraphe 7 : Validation des acquis de l'exprience

a212-67 212-45. La validation des acquis de l'exprience est effectue par le jury dfini par l'article R.

a212-68 Le candidat dont la demande est dclare recevable, conformment aux dispositions de l'article A. 212-51-1, dpose son dossier complet (premire et deuxime partie) auprs du jury de la mention demande. Il joint son dossier les pices suivantes :-une copie de l'attestation de recensement et du certificat individuel de participation l'appel de prparation la dfense pour les Franais de moins de vingt-cinq ans ;-l'unit d'enseignement " prvention et secours civiques de niveau 1 " (PSC1) ou tout titre quivalent ;-un certificat mdical de non-contre-indication la pratique de la discipline certifie par la mention datant de moins de trois mois la date limite de dpt du dossier ;pour les personnes handicapes, l'avis d'un mdecin agr par la Fdration franaise handisport ou par la Fdration franaise du sport adapt. Le jury vrifie si les acquis dont fait tat le candidat dans son dossier correspondent aux comptences exiges par le rfrentiel professionnel et le rfrentiel de certification de la mention considre et, le cas chant, les valide intgralement ou partiellement. a212-69 Peuvent tre exclues de la validation des acquis de l'exprience ou soumises restrictions spciales certaines comptences lies aux conditions de scurit particulires, tant pour les pratiquants que pour les tiers, dans l'exercice d'activits se droulant dans un environnement spcifique dfinies l'article R. 212-7 R. 212-10. Elles font l'objet d'une validation dans le cadre d'un cursus de formation mis en uvre par la voie des units capitalisables par l'un des tablissements viss au premier alina de l'article L. 212-2 ayant reu l'habilitation pour la mention du diplme considre. Les modalits d'exclusion de la validation des acquis de l'exprience et de certification de ces comptences sont incluses dans l'arrt crant la mention du diplme. a212-70 Le jury propose au directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative la validation des units capitalisables. Leur dlivrance s'effectue, dans les mmes conditions que celles mentionnes l'article A. 212-66, par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative.

Sous-paragraphe 8 : Dispositions diverses

a212-71 Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative, seul ou conjointement, dlivre, conformment l'article R. 212-47, le diplme dans la mention considre, ds lors que le candidat justifie de la possession de la totalit des units capitalisables en cours de validit, quel que soit leur mode d'acquisition. a212-72 En cas de codlivrance de la mention du diplme, le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative du lieu de la formation, conjointement avec l'autorit administrative comptente : - habilite l'organisme de formation ; - dsigne le jury ; - organise les modalits de certification.
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.242

a212-73

Code du sport

a212-73 Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative qui a habilit l'organisme dispensateur d'une formation peut, pour les personnes prsentant une altration substantielle, durable ou dfinitive d'une ou plusieurs fonctions physiques, sensorielles, mentales, cognitives ou psychiques, d'un polyhandicap ou trouble de sant invalidant et aprs avis d'un mdecin agr par la Fdration franaise handisport ou par la fdration franaise du sport adapt, amnager le cursus de formation et les preuves d'valuation certificative. a212-74 Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative, dans les mmes conditions, examine la compatibilit du handicap justifiant les amnagements mentionns ci-dessus avec l'exercice professionnel de l'activit faisant l'objet de la mention du diplme. Il peut apporter une restriction aux conditions d'exercice ouvertes par la possession de la mention du diplme.

Sous-section 5 : Diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport Paragraphe 1 : Spcialit animation socio-ducative ou culturelle
a212-75 L'organisation de la spcialit animation socio-ducative ou culturelle du diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport est fixe par l'arrt du 20 novembre 2006 s'y rapportant.

Paragraphe 2 : Spcialit performance sportive

a212-76 Il est cr une spcialit " performance sportive " du diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport qui confre son titulaire les comptences suivantes attestes par le rfrentiel de certification :-prparer le projet stratgique de performance dans un champ disciplinaire ;-piloter un systme d'entranement ;-diriger le projet sportif ;-valuer le systme d'entranement ;-organiser des actions de formation de formateurs dans le cadre des rseaux professionnels de l'organisation. Le rfrentiel professionnel et le rfrentiel de certification mentionns aux articles D. 212-53 et D. 212-54 susvis figurent respectivement aux annexes II-3-1 et II-4-1. Lorsque la formation est suivie dans le cadre de la formation initiale, sa dure minimale est de 1 200 heures dont 700 heures en centre de formation. La prsente sous-section a pour objet de dterminer les modalits de prparation et de dlivrance de cette spcialit du diplme d'Etat suprieur. a212-77 La spcialit performance sportive du diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport est organise en mentions disciplinaires dfinies par arrt. Cet arrt prcise notamment, le cas chant : - les exigences pralables l'entre en formation ; - les exigences pralables la mise en situation pdagogique, dfinies en termes d'objectifs intermdiaires des units capitalisables ; - les dispenses et quivalences avec d'autres certifications.

Sous-paragraphe 1 : Conditions d'inscription

a212-78 La formation est organise dans une mention pour une certification en units capitalisables. Le dossier de candidature est dpos un mois avant la date de mise en place des tests de vrification des exigences pralables l'entre en formation, auprs du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative qui a habilit l'organisme de formation pour cette mention, conformment aux articles A. 212-79 A. 212-85. Le dossier comprend les pices suivantes : - une fiche d'inscription normalise avec photographie ; - les copies de l'attestation de recensement et du
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a212-78-1

p.243

certificat individuel de participation l'appel de prparation la dfense pour les Franais de moins de vingt-cinq ans ; - l'attestation de formation aux premiers secours ; - la ou les attestations justifiant de la satisfaction aux exigences pralables fixes par l'arrt relatif la mention ; - un certificat mdical de non contre-indication la pratique de la discipline certifie par la mention datant de moins de trois mois. a212-78-1 Lorsque la certification est ralise par validation des acquis de l'exprience, le dossier de candidature est compos comme suit :-une premire partie relative la recevabilit de la demande (ou livret de recevabilit) ;-une notice explicative accompagnant le livret de recevabilit ;une seconde partie relative la description et l'analyse des activits ralises par le candidat ;un guide mthodologique. Le candidat complte et transmet la premire partie de son dossier avec les pices justificatives attestant de la dure et de la nature de son exprience au directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative de son lieu de domicile, qui se prononce sur la recevabilit de sa demande. La dcision de recevabilit est fonde sur deux critres : la dure de l'exprience exige et le rapport direct avec le diplme vis. En outre, le candidat un diplme permettant l'encadrement d'activits s'exerant en environnement spcifique, dfinies l'article R. 212-7, doit satisfaire aux exigences techniques pralables l'entre dans la formation ou l'inscription l'examen pour l'obtention de ce diplme.

Sous-paragraphe 2 : L'habilitation
a212-79 Les organismes de formation prparant au diplme d'Etat suprieur spcialit performance sportive doivent, conformment l'article R. 212-64, prsenter au directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative du lieu de la formation, aux dates fixes par celui-ci, une demande d'habilitation par mention prpare. a212-80 L'organisme de formation, pour tre habilit, doit comprendre au moins une personne, responsable pdagogique de la mise en uvre de chaque formation prparant une mention de la spcialit du diplme d'Etat suprieur, ayant suivi le cycle de formation relative la mthodologie du dispositif en units capitalisables ou reconnue comptente dans ladite mthodologie dans des conditions dfinies par instruction du ministre charg de la jeunesse et des sports. Le cycle de formation prcit est organis conformment un cahier des charges dfini par le ministre charg de la jeunesse et des sports et sous l'autorit du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative du lieu d'organisation du cycle de formation. a212-81 La demande d'habilitation porte sur l'intgralit de la formation relative la mention et est construite en rfrence celle-ci. Elle est instruite au vu d'un dossier comprenant : - les profils et perspectives d'emploi viss par cette mention ; - le processus d'valuation propos au jury, conforme l'article A. 212-91, et s'appuyant sur le rfrentiel de certification dfini en son annexe II-4 ; - le dispositif d'organisation des modalits de vrification des exigences pralables l'entre en formation figurant dans l'arrt de la mention ; - les modalits d'organisation du positionnement ; - l'organisation pdagogique dtaille de la formation comprenant notamment les modalits de suivi de l'alternance ; - l'attestation de la formation suivie par le responsable pdagogique de la formation vise l'article A. 212-80, dlivre par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative ; - la qualification des formateurs et des tuteurs correspondant la mention considre ; - les moyens et quipements mis en uvre par l'organisme de formation, notamment le budget de la formation ; - les modalits de suivi de l'insertion professionnelle des diplms. a212-82 Aprs avis du directeur technique national de la fdration ayant reu un agrment pour la discipline concerne par la mention, le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative dlivre et notifie l'habilitation l'organisme concern, pour une dure et un effectif annuel dtermins en fonction des lments produits dans la demande mentionne l'article prcdent.
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.244

a212-83

Code du sport

a212-83 Toute modification d'un des lments mentionns l'article A. 212-81 doit tre porte immdiatement la connaissance du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative.L'habilitation est confirme, dans des dlais compatibles avec l'organisation de la formation, si la modification apporte ne constitue pas un motif de retrait. a212-84 Aprs que l'organisme a t amen prsenter ses observations en dfense, le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative procde au retrait de l'habilitation dans les cas suivants : - modification ne respectant pas les exigences fixes l'article A. 212-81 ; omission de dclaration de cette modification ; - griefs dment motivs, notamment en cas d'anomalies graves constates dans l'organisation ou le suivi de la formation, la mise en place ou le fonctionnement du dispositif d'valuation. a212-85 Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative peut tout moment, pour les mmes motifs que ceux mentionns l'article A. 212-84 et justifiant une mesure d'urgence, suspendre l'habilitation pour une dure maximale de trois mois. Cette procdure n'est pas exclusive du retrait si le grief le justifie.

Sous-paragraphe 3 : Le livret de formation

a212-86 Un livret de formation d'une dure de validit de quatre ans maximum renouvelable pour un an est dlivr, pralablement l'entre en formation, par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative au vu du dossier conforme dfini l'article A. 212-78 et aprs positionnement du candidat vis l'article D. 212-59, par l'organisme de formation. Sa validit expire la date de l'obtention du diplme complet. Le livret prcise, sur proposition de l'organisme de formation habilit, un parcours de formation individualis pour le candidat. Il atteste, lorsqu'elles sont acquises, des capacits participer l'encadrement des activits notamment physiques ou sportives conformment l'article D. 212-65.

Sous-paragraphe 4 : L'alternance
a212-87 Les situations d'apprentissage recouvrant des phases de perfectionnement sportif dans une discipline, dtermines dans le processus pdagogique, sont mises en uvre par l'organisme habilit, sous la responsabilit d'un tuteur. Les conditions de mise en uvre respectent les articles L. 6223-5 L. 6223-8 du code du travail en ce qui concerne les contrats d'apprentissage et les articles L. 6325-1 et L. 6325-2 du mme code en ce qui concerne les contrats de professionnalisation et tout mode de formation, alterne, initiale ou continue.

Sous-paragraphe 5 : Nomenclature
a212-88 Les quatre units capitalisables constitutives du rfrentiel de certification du diplme, dfinies l'article D. 212-74, sont dfinies par les objectifs terminaux d'intgration suivants : Dans les deux units capitalisables transversales quelle que soit la spcialit : - UC 1 : EC de construire la stratgie d'une organisation du secteur ; - UC 2 : EC de grer les ressources humaines et financires d'une organisation du secteur. Dans l'unit capitalisable de la spcialit : - UC 3 : EC de diriger un systme d'entranement dans une discipline. Dans l'unit capitalisable de mention : - UC 4 : EC d'encadrer la discipline dfinie dans la mention en scurit.

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a212-89

p.245

Sous-paragraphe 6 : Certification par units capitalisables

a212-89 Aprs notification de l'habilitation l'organisme de formation, le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative procde la constitution du jury vis l'article R. 212-61, deux mois au moins avant la mise en place des tests de vrification des exigences pralables l'entre en formation. a212-90 Le jury : - est charg, partir du projet prsent au directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative, d'agrer les situations d'valuation certificative conformes l'article A. 212-91 ; - dtermine ventuellement la composition des commissions dans lesquelles peuvent siger des experts, charges de l'valuation certificative des preuves agres. Les commissions, institues en tant que de besoin, proposent au jury les rsultats des valuations certificatives ; - valide tant l'organisation des preuves que les rsultats individuels, dans le respect des situations d'valuation certificative agres. a212-91 Les situations d'valuation certificative doivent comporter, au minimum : - une valuation des comptences dans une ou plusieurs situations d'activit recouvrant les objectifs terminaux d'intgration des units capitalisables de la spcialit et de la mention (UC 3 et UC 4) ; la production d'un document crit personnel retraant une exprience de direction de projet sportif assortie de son valuation, et soutenu devant une commission du jury mentionne l'article prcdent qui permettra l'valuation des units capitalisables transversales (UC 1 et UC 2). Le processus de certification doit permettre l'valuation distincte de chaque unit capitalisable. a212-92 Le jury, aprs dlibration, propose au directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative la dlivrance des units capitalisables. a212-93 Les dcisions de dlivrance d'une unit capitalisable font l'objet d'un arrt par mention du diplme, et d'une attestation individuelle, rfrant une nomenclature d'objectifs terminaux d'intgration, date et numrote.

Sous-paragraphe 7 : Validation des acquis de l'exprience

a212-94 212-61. La validation des acquis de l'exprience est effectue par le jury dfini par l'article R.

a212-95 Le candidat dont la demande est dclare recevable, conformment aux dispositions de l'article A. 212-78-1, dpose son dossier complet (premire et deuxime partie) auprs du jury de la mention demande. Il joint son dossier les pices suivantes :-une copie de l'attestation de recensement et du certificat individuel de participation l'appel de prparation la dfense pour les Franais de moins de vingt-cinq ans ;-l'unit d'enseignement " prvention et secours civiques de niveau 1 " (PSC1) ou tout titre quivalent ;-un certificat mdical de non-contre-indication la pratique de la discipline certifie par la mention datant de moins trois mois la date limite de dpt du dossier ;-pour les personnes handicapes, l'avis d'un mdecin agr par la Fdration franaise handisport ou par la Fdration franaise du sport adapt. Le jury vrifie si les acquis dont fait tat le candidat dans son dossier correspondent aux comptences exiges par le rfrentiel professionnel et le rfrentiel de certification de la mention considre et, le cas chant, les valide intgralement ou partiellement. a212-96 Peuvent tre exclues de la validation des acquis de l'exprience ou soumises restrictions spciales certaines comptences lies aux conditions de scurit particulires, tant pour les pratiquants que pour les tiers, dans l'exercice d'activits se droulant dans un environnement spcifique
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.246

a212-97

Code du sport

dfinies l'article R. 212-7 R. 212-10. Elles font l'objet d'une validation dans le cadre d'un cursus de formation mis en uvre par la voie des units capitalisables par l'un des tablissements viss au premier alina de l'article L. 212-2 ayant reu l'habilitation pour la mention du diplme considre. Les modalits d'exclusion de la validation des acquis de l'exprience et de certification de ces comptences sont incluses dans la prsente sous-section crant la mention du diplme. a212-97 Le jury propose au directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative la validation des units capitalisables. Leur dlivrance s'effectue, dans les mmes conditions que celles mentionnes l'article A. 212-93, par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative.

Sous-paragraphe 8 : Dispositions diverses

a212-98 Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative, seul ou conjointement, dlivre, conformment l'article R. 212-63, le diplme dans la mention considre, ds lors que le candidat justifie de la possession de la totalit des units capitalisables en tat de validit, quel que soit leur mode d'acquisition. a212-99 En cas de codlivrance de la mention du diplme, le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative du lieu de la formation, conjointement avec l'autorit administrative comptente : - habilite l'organisme de formation ; - dsigne le jury ; - organise les modalits de certification. a212-100 Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative qui a habilit l'organisme dispensateur d'une formation peut, pour les personnes prsentant une altration substantielle, durable ou dfinitive d'une ou plusieurs fonctions physiques, sensorielles, mentales, cognitives ou psychiques, d'un polyhandicap ou trouble de sant invalidant et aprs avis d'un mdecin agr par la fdration franaise handisport ou par la fdration franaise du sport adapt, amnager le cursus de formation et les preuves d'valuation certificative. a212-101 Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative, dans les mmes conditions, examine la compatibilit du handicap justifiant les amnagements mentionns l'article A. 212-100 avec l'exercice professionnel de l'activit faisant l'objet de la mention du diplme. Il peut apporter une restriction aux conditions d'exercice ouvertes par la possession de la mention du diplme.

Sous-section 6 : Brevet d'Etat d'ducateur sportif Paragraphe 1 : Prsentation du diplme

a212-102 Le brevet d'Etat d'ducateur sportif mentionn l'article D. 212-70 est un diplme professionnel. Il comporte trois degrs et atteste de l'aptitude et de la qualification de son titulaire enseigner les activits physiques et sportives sous toutes les formes, notamment d'accompagnement, d'animation, d'initiation ou d'entranement. En outre, il confre son titulaire : - pour le premier degr, la qualification ncessaire l'organisation et la promotion des activits physiques et sportives, dans une option sportive ; - pour le deuxime degr, la qualification ncessaire au perfectionnement technique et la formation des cadres dans une option sportive, ainsi qu'une qualification approfondie en gestion et promotion des activits physiques et sportives ; - pour le troisime degr, la qualification ncessaire pour l'expertise et la recherche. Chacun des trois degrs du brevet d'Etat d'ducateur sportif comprend :
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a212-103

p.247

1 Une partie commune l'ensemble des options ; 2 Une partie spcifique chaque option. Le brevet d'Etat d'ducateur sportif est dlivr, sous rserve des dispositions des articles A. 212-103 et A. 212-104, au vu des attestations de russite la partie commune et la partie spcifique. Les formations values en contrle continu des connaissances et en modulaire peuvent se prparer par la formation en alternance et notamment par la voie de l'apprentissage. a212-103 La partie commune du brevet d'Etat d'ducateur sportif s'obtient : 1 Soit par la russite un examen ; 2 Soit l'issue d'une formation relevant du ministre charg des sports et value en contrle continu des connaissances. Le candidat cette formation subit une ou plusieurs preuves de slection ; 3 Soit sur prsentation d'une ou plusieurs qualifications sanctionnant les mmes capacits. a212-104 La partie spcifique du brevet d'Etat d'ducateur sportif s'obtient : 1 Soit par la russite un examen ; pour le brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr, le candidat doit obtenir l'attestation de russite la partie commune avant de s'inscrire la partie spcifique ; Lorsqu'une prparation l'examen est organise dans le cadre d'un cycle de formation faisant l'objet d'une convention entre l'organisme ou l'tablissement de formation ou l'universit et le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative, elle donne lieu la dlivrance d'un livret de formation, l'issue d'un stage de prqualification organis sous la responsabilit du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative. Cette disposition vise notamment les tudiants inscrits dans les filires de formation en relation avec l'animation, l'organisation et la gestion des activits physiques et sportives, les titulaires d'un contrat de travail avec formation obligatoire (contrat d'apprentissage, contrat d'insertion en alternance) ainsi que les titulaires d'un contrat de travail relevant de la loi n 97-940 du 16 octobre 1997 relative au dveloppement d'activits pour l'emploi des jeunes. 2 Soit l'issue d'une formation value en contrle continu des connaissances, incluant un stage pdagogique en situation. Le candidat cette formation subit une ou plusieurs preuves de slection et se voit dlivrer un livret de formation ; 3 Soit l'issue d'une formation modulaire, qui comprend : a) Un test de slection ; b) Un stage de prformation valu par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative donnant lieu la dlivrance d'un livret de formation ; c) Un stage pdagogique en situation ; d) Des units de formation ; e) Un examen final, pour lequel le candidat doit produire lors de l'inscription l'attestation de russite la partie commune et avoir suivi le stage pdagogique en situation ainsi que les units de formation pour s'inscrire l'examen final. Dans chaque option sportive, un ou des arrts, pris en application de l'article D. 212-72, dterminent le contenu de la partie spcifique. a212-105 Les sportifs mentionns au quatrime paragraphe de l'article D. 212-73 peuvent obtenir le brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier et du deuxime degr l'issue d'une formation amnage et value en contrle continu des connaissances, qui leur est rserve, et qui comprend : 1 Une preuve spciale sanctionne par la dlivrance d'un livret de formation ; 2 Des units de formation ; 3 Une valuation terminale de synthse. Les units de formation et l'examen terminal portent sur les programmes de la partie commune et de la partie spcifique de l'option correspondante. a212-106 Le livret de formation constitue le certificat de prqualification au sens de l'article R. 212-75. Il atteste de la qualit d'ducateur sportif stagiaire ainsi que de l'aptitude encadrer les activits relevant de l'option concerne. Les conditions de suivi pdagogique sont dfinies par : - la convention de stage pdagogique en situation prvue par les articles A. 212-134 et A. 212-146 pour les personnes inscrites dans une formation modulaire ou en contrle continu des connaissances ; - la convention fixant les modalits d'encadrement pdagogique en situation pour les personnes suivant une formation comportant une mise en situation professionnelle ; - la convention fixant les modalits d'encadrement pdagogique en situation pour les personnes titulaires d'un contrat de travail. La convention est signe par : - l'organisme de formation ; - la structure d'accueil ou, le cas chant, l'employeur ; - et le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative.

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.248

a212-107

Code du sport

a212-107 Le stage de prqualification mentionn l'article A. 212-104 a pour objet de vrifier l'aptitude du candidat et lui faire acqurir des comptences en matire d'animation et de scurit qui lui permettront de participer, dans le cadre de la formation, l'encadrement de l'activit correspondant l'option choisie.

Paragraphe 2 : Conditions et formalits d'inscription

a212-108 L'unit d'enseignement prvention et secours civiques de niveau 1 / PSC1 ou tout titre quivalent est exig pour l'inscription l'examen de la partie commune et aux tests ou preuves de slection. Le candidat dispens de l'examen de la partie commune doit prsenter l'attestation de formation aux premiers secours lors de son inscription l'une des modalits d'obtention de la partie spcifique prvues l'article A. 212-104. a212-109 Le candidat la partie commune et la partie spcifique du brevet d'Etat d'ducateur sportif trois degrs doit satisfaire aux conditions prvues l'article D. 212-74 et fournir un dossier d'inscription comprenant, en sus des pices mentionnes l'article A. 212-108, les pices suivantes : 1 Une fiche d'inscription normalise ; 2 Une fiche individuelle d'tat civil datant de moins de trois mois la date de clture de l'inscription ; 3 Deux photos d'identit ; 4 Trois enveloppes timbres ; 5 Un certificat mdical de non-contre-indication la pratique et l'enseignement de l'option sportive concerne datant de moins de trois mois la date de clture de l'inscription la partie spcifique, le cas chant : 7 Les pices complmentaires ventuellement prvues par les arrts pris en application de l'article D. 212-72 ; 8 Le cas chant, une copie certifie conforme de la licence de sciences et techniques des activits physiques et sportives (STAPS) mention entranement sportif ; 9 Pour les personnes handicapes, l'avis de la commission prvue aux articles A. 212-159 A. 212-162 ; 10 L'attestation de russite la partie commune du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr, ou tout titre admis en quivalence, pour s'inscrire la partie spcifique du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr, organise sous forme d'examen ; 11 L'attestation de russite au test de slection ou l'attestation de dispense prvue l'article A. 212-149, pour l'inscription au stage de prformation du brevet d'Etat d'ducateur sportif organis sous forme modulaire ; 12 Une attestation certifiant la qualit d'athlte de haut niveau, au titre de la fdration sportive concerne par l'option sportive mentionne l'article D. 212-70, titulaire de la dlgation institue l'article L. 131-14 ; 13 Une attestation de la fdration sportive concerne par l'option sportive mentionne l'article D. 212-70, titulaire de la dlgation institue l'article L. 131-14, prcisant le ou les titres sportifs permettant au candidat de bnficier des points de bonification prvus au prsent code, ainsi que l'anne d'obtention de ces titres ; 14 Une copie du brevet d'Etat du premier degr d'ducateur sportif ou d'un titre admis en quivalence, pour s'inscrire aux preuves du deuxime degr du brevet d'Etat d'ducateur sportif ; 15 Une copie du brevet d'Etat du deuxime degr d'ducateur sportif ou d'un titre admis en quivalence, pour s'inscrire aux preuves du troisime degr du brevet d'Etat d'ducateur sportif. En outre, les sportifs mentionns au quatrime paragraphe de l'article D. 212-73 doivent prsenter : - pour l'aviron et le cano-kayak : une attestation d'aptitude effectuer, sans limite de temps, un parcours de 200 mtres nage libre, dpart plong ; - pour la natation : une copie certifie conforme de l'attestation de formation complmentaire aux premiers secours avec matriel (AFCPSM) ; - pour le ski nautique et la voile : une copie certifie conforme du permis ncessaire pour la conduite des bateaux moteur en mer conforme la rglementation en vigueur. a212-110 Par drogation, peuvent s'inscrire la partie spcifique, sous rserve de prsenter l'attestation de formation aux premiers secours ou un titre quivalent et de satisfaire aux conditions dfinies au premier alina de l'article A. 212-122, les candidats cits au troisime paragraphe du 1 de l'article A. 212-104.

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a212-111

p.249

a212-111 I. - Le dossier d'inscription, prvu l'article A. 212-109, devra tre adress pour chaque degr du brevet d'Etat d'ducateur sportif au service examinateur de la session d'examen, au plus tard deux mois avant la date fixe pour les examens et preuves suivants : 1 L'examen de la partie commune prvu l'article A. 212-103 ; 2 L'examen de la partie spcifique prvu l'article A. 212-104 ; 3 Les preuves de slection pour l'accs aux formations en contrle continu des connaissances prvues aux articles A. 212-103 et A. 212-104 ; 4 L'preuve spciale prvue l'article A. 212-105 ; 5 Le test de slection et l'examen de prformation de la formation modulaire prvus l'article A. 212-104. II. - L'examen final de la formation modulaire pour les titulaires de la licence de sciences et techniques des activits physiques et sportives (STAPS) mention entranement sportif . Pour faire acte de candidature l'examen final de la formation modulaire prvu l'article A. 212-147, le candidat, l'exception des titulaires de la licence de sciences et techniques des activits physiques et sportives (STAPS) mention entranement sportif , doit adresser un dossier complmentaire au service organisateur de la session d'examen, deux mois au moins avant la date fixe pour le dbut des preuves, comprenant : 1 La photocopie du livret de formation, faisant foi des tapes franchies ; 2 L'attestation de russite la partie commune du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr ou tout titre admis en quivalence ; 3 Deux enveloppes timbres portant le nom, le prnom et l'adresse du candidat ; 4 Un certificat mdical de non-contre-indication la pratique et l'enseignement de l'option sportive concerne datant de moins de trois mois la date de clture de l'inscription, le cas chant, pour les personnes handicapes, l'avis de la commission prvue aux articles A. 212-159 A. 212-162. Le rapport de stage pdagogique en situation prvu l'article A. 212-134 et, ventuellement, le rapport de stage du candidat sont remis au prsident du jury au plus tard au dbut des preuves de l'examen final.

Paragraphe 3 : Composition du jury

a212-112 Le jury des preuves conduisant l'obtention de la partie commune est compos des personnes suivantes : 1 En ce qui concerne le brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr, organis sous forme d'examen et de contrle continu des connaissances : a) Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative ou son reprsentant, membre de l'un des corps de l'inspection de la jeunesse et des sports, ou directeur dpartemental de la jeunesse, des sports et de la vie associative, ou directeur d'un tablissement public d'enseignement relevant du ministre charg des sports, prsident ; b) Un ou plusieurs membres de l'un des corps de l'inspection de la jeunesse et des sports ; c) Un ou plusieurs cadres techniques et pdagogiques relevant du ministre charg des sports ; d) Une ou plusieurs personnalits qualifies, dont un ou plusieurs membres de l'enseignement suprieur lorsque la formation a fait l'objet d'une convention avec l'universit ; 2 En ce qui concerne le brevet d'Etat d'ducateur sportif du deuxime degr, organis sous forme d'examen et de contrle continu des connaissances : a) Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative ou son reprsentant, membre de l'un des corps de l'inspection de la jeunesse et des sports, ou directeur dpartemental de la jeunesse, des sports et de la vie associative, ou directeur d'un tablissement public d'enseignement relevant du ministre charg des sports, prsident ; b) Le prsident du comit rgional olympique et sportif (CROS) ou son reprsentant ; c) Un ou plusieurs membres de l'un des corps de l'inspection de la jeunesse et des sports ; d) Un ou plusieurs cadres techniques et pdagogiques relevant du ministre charg des sports ; e) Une ou plusieurs personnalits qualifies ; 3 En ce qui concerne le brevet d'Etat d'ducateur sportif du troisime degr, organis sous forme d'examen et de contrle continu : a) Le ministre charg des sports ou son reprsentant, prsident ; b) Le directeur de l'Institut national du sport et de l'ducation physique (INSEP) ou son reprsentant ; c) Le prsident du Comit national olympique et sportif franais (CNOSF), ou son reprsentant ; d) Un membre de l'un des corps de l'inspection de la jeunesse et des sports ; e) Le directeur technique national de la fdration sportive concerne par l'option sportive mentionne l'article D. 212-70, fdration titulaire de la dlgation institue l'article L. 131-14, ou son reprsentant ; f) Un membre de l'enseignement suprieur ; g) Une ou plusieurs personnalits qualifies.
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.250

a212-113

Code du sport

a212-113 Le jury des preuves conduisant l'obtention de la partie spcifique est compos des personnes suivantes : 1 En ce qui concerne le brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr, organis sous forme d'examen, de contrle continu des connaissances et de formation modulaire : a) Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative ou son reprsentant, membre de l'un des corps de l'inspection de la jeunesse et des sports, ou directeur dpartemental de la jeunesse, des sports et de la vie associative, ou directeur d'un tablissement public d'enseignement relevant du ministre charg des sports, prsident ; b) Un reprsentant de chaque fdration sportive dlgataire concerne par l'option sportive mentionne l'article D. 212-70, ou son reprsentant ; c) Un ou plusieurs cadres techniques et pdagogiques relevant du ministre charg des sports ; d) Une ou plusieurs personnalits qualifies ; e) En tant que de besoin, un ou plusieurs membres du personnel enseignant de l'enseignement suprieur ; f) Un ou plusieurs reprsentants d'une organisation de professionnels de l'enseignement dans l'option sportive concerne.A l'exception des preuves ou test de slection et de l'examen de prformation de la formation modulaire, la composition des diffrents jurys est complte par un reprsentant d'une organisation d'employeurs dans le domaine concern. 2 En ce qui concerne le brevet d'Etat d'ducateur sportif du deuxime degr, organis sous forme d'examen, de contrle continu des connaissances et de formation modulaire : a) Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative ou le membre d'un des corps de l'inspection de la jeunesse et des sports charg par le ministre de la coordination nationale de l'option sportive, ou son reprsentant, prsident ; b) Un membre de l'un des corps de l'inspection de la jeunesse, des sports et de la vie associative, le directeur d'un tablissement public relevant du ministre charg des sports ayant assur la formation ; c) Un reprsentant de chaque fdration sportive dlgataire concerne par l'option sportive mentionne l'article D. 212-70, ou son reprsentant ; d) Le directeur technique national de chaque fdration sportive dlgataire concerne par l'option sportive mentionne l'article D. 212-70 ou son reprsentant ; e) Un ou plusieurs cadres techniques et pdagogiques relevant du ministre charg des sports ; f) Une ou plusieurs personnalits qualifies, un ou plusieurs reprsentants d'une organisation de professionnels de l'enseignement dans l'option sportive concerne.A l'exception des preuves ou test de slection et de l'examen de prformation de la formation modulaire, la composition des diffrents jurys est complte par un reprsentant d'une organisation d'employeurs dans le domaine concern. 2 bis En l'absence de fdration sportive agre ou dlgataire ou en cas de carence dment constate par le ministre charg des sports empchant la dsignation du reprsentant de la fdration sportive et du directeur technique national, le jury dlibre valablement. 3 En ce qui concerne le brevet d'Etat d'ducateur sportif du troisime degr, organis sous forme d'examen, de contrle continu des connaissances et de formation modulaire : a) Le ministre charg des sports ou son reprsentant, prsident ; b) Le directeur de l'INSEP ou son reprsentant ; c) Le membre de l'un des corps de l'inspection de la jeunesse et des sports charg par le ministre de la coordination nationale de l'option sportive concerne ; d) Le directeur technique national de la fdration sportive dlgataire concerne par l'option sportive mentionne l'article D. 212-70, ou son reprsentant ; e) Un membre de l'enseignement suprieur ; f) Une ou plusieurs personnalits qualifies. a212-114 Le jury du brevet d'Etat d'ducateur sportif des premier et deuxime degrs runi l'issue d'une formation rserve aux candidats mentionns au quatrime paragraphe de l'article D. 212-73 est compos des personnes suivantes : 1 Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative ou son reprsentant, membre de l'un des corps de l'inspection de la jeunesse et des sports, ou directeur dpartemental de la jeunesse, des sports et de la vie associative, ou directeur de l'tablissement public d'enseignement relevant du ministre charg des sports dans lequel est organise la formation, prsident, le membre de l'un des corps de l'inspection de la jeunesse et des sports charg par le ministre de la coordination nationale de l'option sportive concerne ; 2 Le directeur technique national de la fdration sportive dlgataire concerne par l'option sportive mentionne l'article D. 212-70, ou son reprsentant ;3 Un ou plusieurs cadres techniques et pdagogiques relevant du ministre charg des sports ; 4 Une ou plusieurs personnalits qualifies.

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a212-115

p.251

Paragraphe 4 : Points de bonification pour titres sportifs

a212-115 Des points de bonification sont attribus au candidat, la partie commune du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr, lorsque celui-ci possde un ou des titres sportifs numrs en annexe II-5. Le candidat inscrit la formation mentionne l'article A. 212-105 ne peut pas en bnficier. Les points de bonification sont ajouter au total gnral des points obtenus. Ces titres sportifs doivent tre acquis en qualit de licenci d'une fdration sportive dlgataire concerne par l'option sportive mentionne l'article D. 212-70.

Paragraphe 5 : Nature des preuves de l'examen conduisant la dlivrance du brevet d'Etat d'ducateur sportif trois degrs Sous-paragraphe 1 : Partie commune
a212-116 Le candidat la partie commune du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr doit satisfaire des preuves portant sur le programme des connaissances fix en annexe II-6 au prsent code. Cet examen comprend : A. - Une preuve crite (dure : deux heures ; coefficient 2). L'preuve crite comporte deux questions (notes sur 20, affectes chacune d'un coefficient 1) relatives l'activit du pratiquant. Pour rpondre ces questions, le candidat fait rfrence aux connaissances issues des sciences biologiques et des sciences humaines, ncessaires l'ducateur sportif. B. Une preuve orale (prparation : une heure, expos : dix minutes maximum par thme ; coefficient 2). L'preuve orale comporte plusieurs questions portant sur trois thmes : - le cadre institutionnel, socioconomique et juridique dans lequel s'inscrit la pratique des activits physiques et sportives ; - gestion, promotion, communication lies aux champs d'activit des activits physiques et sportives (APS) ; l'esprit sportif. a212-117 Le candidat ayant obtenu, pour l'ensemble des preuves dfinies l'article A. 212-116, une moyenne gale ou suprieure 10 sur 20 est propos l'admission dfinitive l'examen de la partie commune du brevet d'Etat du premier degr et reoit une attestation de russite. a212-118 Le candidat l'examen de la partie commune du brevet d'Etat d'ducateur sportif du deuxime degr doit satisfaire des preuves portant sur le programme des connaissances fix en annexe II-7 au prsent code. Cet examen comprend : A. - Trois preuves crites (coefficient 3) : Une preuve de culture gnrale. Partant d'une question ou de l'analyse d'un texte, cette preuve conduit dvelopper une rflexion sur le phnomne sportif permettant de juger des qualits de rflexion, de synthse et de rdaction du candidat (note sur 20 ; dure : trois heures ; coefficient 1) ; Une preuve relative l'optimisation de la performance. Dans cette preuve, le candidat dveloppe son analyse en faisant notamment rfrence aux donnes scientifiques (note sur 20 ; dure : trois heures ; coefficient 1) ; Une composition au choix du candidat relative la formation des cadres ou la promotion des activits physiques et sportives (note sur 20 ; dure : trois heures ; coefficient 1).B. - Trois preuves orales (coefficient 3) : Une interrogation portant sur le sport dans son environnement socio-conomique et juridique (note sur 20 ; prparation : une heure maximum, expos et entretien : trente minutes maximum ; coefficient 1) ; Une question se rapportant aux situations rencontres par le pratiquant sur le terrain. Les sciences biologiques et les sciences humaines servent de rfrence au candidat pour son expos (note sur 20 ; prparation : une heure maximum, expos et entretien : trente minutes maximum ; coefficient 1) ; Une preuve de langue destine vrifier les connaissances du candidat dans l'une des langues vivantes suivantes : anglais, allemand, espagnol, italien. Le candidat doit prsenter au jury un choix de textes sur le sport (revues, journaux, articles de presse, extraits d'articles ou autres publications).L'ensemble de ces textes reprsente dix quinze pages de format 21 29, 7. Lors de cette preuve, le candidat prpare un commentaire crit d'une vingtaine de lignes d'un
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.252

a212-119

Code du sport

texte choisi par le jury parmi les textes prsents. Ce travail sert d'introduction un dialogue entre le candidat et le jury (note sur 20 ; prparation : quarante minutes maximum, dure de l'entretien : trente minutes maximum ; coefficient 1).C. - Une preuve (coefficient 1) au choix du candidat parmi : Une preuve orale de gestion portant au choix du candidat sur : - la gestion budgtaire d'une association ou d'une structure prive ouverte la pratique des activits physiques et sportives ; - la gestion de personnels ; - les donnes budgtaires d'une collectivit locale ou de l'Etat en relation avec les activits physiques et sportives.A partir d'un dossier de quinze pages maximum remis lors de l'examen relatif l'un de ces thmes, le candidat prsente au jury une situation concrte qui sert de point de dpart l'entretien (note sur 20 ; dure : trente minutes maximum) ; Une preuve pratique portant sur le traitement informatique de donnes.A partir d'une situation concrte relative aux activits physiques et sportives choisie par le jury le candidat propose une solution l'aide de logiciels connus (note sur 20 ; prparation : une heure maximum ; dure : trente minutes maximum). a212-119 Le candidat ayant obtenu, pour l'ensemble des preuves dfinies l'article A. 212-118, une moyenne gale ou suprieure 10 sur 20 est propos l'admission dfinitive l'examen de la partie commune du brevet d'Etat d'ducateur sportif du deuxime degr et reoit une attestation de russite. a212-120 Le candidat l'examen de la partie commune du brevet d'Etat d'ducateur sportif du troisime degr doit satisfaire des preuves portant sur le programme des connaissances fix en annexe II-8 au prsent code. Cet examen comprend : A. - La soutenance d'un mmoire relatif une recherche sur un aspect d'une discipline sportive en s'appuyant notamment sur les sciences biologiques ou les sciences humaines (dure : une heure ; coefficient 4). Le sujet de mmoire doit tre soumis par le candidat l'approbation du ministre charg des sports. Huit exemplaires sont envoys au secrtariat du lieu d'examen au moins deux mois avant la date prvue pour la soutenance. Le document doit comprendre quarante pages minimum dactylographies (page de format 21 29, 7 recto seulement).B. - Une interrogation de langue vivante trangre (coefficient 1) au choix parmi l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien qui comprend : - la traduction en franais d'un texte d'une vingtaine de lignes dactylographies maximum (page de format 21 29, 7) (prparation : une heure maximum). Le candidat est jug tant sur la pertinence de la traduction que sur la comprhension du texte ; - un entretien avec le jury (dure : trente minutes maximum). Le candidat doit prouver une connaissance parle de la langue trangre considre tant du point de vue de la comprhension que du point de vue de l'expression.L'entretien peut se rfrer au texte de la traduction ou peut tre largi des problmes gnraux du sport.C. - Une preuve au choix parmi (coefficient 1) : - une preuve de langue destine vrifier sa connaissance d'une langue vivante trangre distincte de celle choisie l'preuve B, parmi les langues suivantes : anglais, allemand, espagnol, italien. Le candidat doit prsenter au jury un choix de textes sur le sport (revues, journaux, articles de presse, extraits d'article ou autres publications).L'ensemble de ces textes reprsente dix quinze pages de format 21 29, 7. Lors de cette preuve, le candidat prpare un commentaire crit d'une vingtaine de lignes d'un texte choisi par le jury parmi les textes prsents. Ce travail sert d'introduction un dialogue entre le candidat et le jury (prparation : quarante minutes maximum ; entretien : trente minutes maximum) ; - une preuve pratique d'informatique portant sur la conception d'une base de donnes ou d'un programme en tant qu'outil d'analyse des activits physiques et sportives ( partir de logiciels connus) (note sur 20 ; prparation : une heure maximum ; dure : une heure) ; - une preuve de gestion portant sur la gestion d'une fdration ou sur les finances publiques. Le candidat prsente un dossier de quinze pages maximum remis lors de l'inscription relatif une situation concrte qui sert de point de dpart l'entretien (note sur 20 ; dure : trente minutes maximum). a212-121 Le candidat ayant obtenu pour l'ensemble des preuves dfinies l'article A. 212-120 une moyenne gale ou suprieure 10 sur 20 est propos l'admission dfinitive l'examen de la partie commune du brevet d'Etat d'ducateur sportif du troisime degr et reoit une attestation de russite.
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a212-122

p.253

Sous-paragraphe 2 : Partie spcifique

a212-122 Pour se prsenter la partie spcifique du brevet d'Etat d'ducateur sportif trois degrs, un niveau de pratique du candidat peut tre exig dans les conditions fixes par arrt pris en application de l'article D. 212-72. La formation spcifique comprend un enseignement sur le sport pour les personnes handicapes. Cette formation est donne en collaboration avec les fdrations sportives titulaires de la dlgation institue l'article L. 131-14 pour la pratique des activits physiques et sportives par des personnes handicapes. a212-123 Le candidat la partie spcifique du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr doit satisfaire une preuve gnrale, une preuve pdagogique et une preuve technique, l'exception du candidat titulaire de la licence de sciences et techniques des activits physiques et sportives (STAPS) mention " entranement sportif ", qui est dispens de l'preuve gnrale et de l'preuve pdagogique. Pour les options spcialits sportives multiples, un choix parmi une ou plusieurs spcialits peut tre prvu. Une preuve gnrale (coefficient 4) comprenant : - un crit portant sur les aspects techniques du sport concern (not sur 20 ; dure : trois heures ; coefficient 2) ; - un oral portant sur l'environnement socio-conomique et juridique du sport ou des sports concerns par l'option sportive mentionne l'article D. 212-70, (note sur 20 ; prparation : trente minutes maximum ; expos : trente minutes maximum ; coefficient 2). Une preuve pdagogique (coefficient 4) comprenant : - la prsentation et la conduite d'une ou plusieurs sances portant sur la pratique de l'option sportive concerne (coefficient 3). Le candidat bnficie d'un temps de prparation d'une heure maximum, lui permettant notamment de faire une prsentation crite de la sance. Il est jug sur le choix des outils didactiques, des mthodes pdagogiques et des attitudes d'enseignement ; - un entretien avec le jury de l'preuve pdagogique (coefficient 1). La conduite de l'entretien par le jury doit permettre au candidat de justifier sa dmarche pdagogique et d'effectuer l'analyse critique de la ou des sances ralises. Une preuve technique (coefficient 4) comprenant : - une preuve comportant la ralisation d'une ou de plusieurs prestations physiques relatives l'option sportive choisie (note sur 20 ; coefficient 3). Pour certaines spcialits, des dispositions particulires figurant dans les arrts pris en application de l'article D. 212-72 peuvent permettre d'exiger que l'preuve soit subie selon les rgles d'acquisition d'un classement ou d'un grade se rapportant un niveau de pratique attest par la fdration sportive dlgataire concerne par l'option sportive mentionne l'article D. 212-70. Toutefois le candidat peut tre dispens de l'preuve technique s'il fournit une attestation de performance ralise dans les conditions prvues par l'arrt pris en application de l'article D. 212-72. Dans ce cas, le candidat se voit attribuer une note conformment aux dispositions dfinies par l'arrt tablissant le programme de la partie spcifique de l'option concerne ; - un oral portant sur les rglements techniques de chaque fdration sportive dlgataire concerne par l'option sportive mentionne l'article D. 212-70 (note sur 20 ; prparation : trente minutes maximum ; expos : trente minutes maximum ; coefficient 1). a212-124 Le candidat ayant obtenu, pour l'ensemble des preuves dfinies l'article A. 212-123, une moyenne gale ou suprieure 10 sur 20 est propos l'admission dfinitive du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr. Le candidat qui a obtenu pour l'ensemble des preuves dfinies l'article A. 212-123 une moyenne infrieure 10 sur 20 peut sur demande crite conserver le bnfice de la note l'preuve (gnrale, pdagogique et / ou technique) dans laquelle ou lesquelles il a obtenu une note suprieure ou gale la moyenne. Dans le cas o les arrts spcifiques, mentionns l'article A. 212-104, le prvoient, toute note infrieure ou gale 6 une preuve (gnrale, pdagogique ou technique) peut tre dclare liminatoire par le jury. a212-125 Le candidat la partie spcifique du brevet d'Etat d'ducateur sportif du deuxime degr doit satisfaire une preuve gnrale, une preuve pdagogique et une preuve technique. Une
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.254

a212-126

Code du sport

preuve gnrale (coefficient 3) comprenant : - un crit portant sur l'ensemble des dimensions de la pratique de haut niveau de l'option sportive concerne (not sur 20 ; dure : trois heures ; coefficient 2) ; - un oral portant sur l'organisation et la rglementation nationale et internationale de l'option sportive concerne (not sur 20 ; prparation : trente minutes ; expos : trente minutes ; coefficient 1). Une preuve pdagogique (coefficient 4) comprenant : - la prsentation et la conduite d'une ou plusieurs sances de perfectionnement et / ou d'entranement (coefficient 3). Ces sances portent sur la pratique de l'option sportive concerne et s'adressent des ducateurs et / ou des pratiquants. Le candidat bnficie d'un temps de prparation d'une heure maximum, lui permettant notamment de faire une prsentation crite de chaque sance. Il est jug sur le texte de prsentation du contenu technique et pdagogique ainsi que sur la conduite des sances ; - un entretien avec le jury (dure : trente minutes ; coefficient 1). Celui-ci porte sur la prparation et la prsentation d'un rapport sur l'organisation et la conception d'un stage ou d'un cycle de stages de formation de cadres rgionaux. Ce rapport est le compte rendu d'un stage que le candidat a rellement dirig ou auquel il a t associ dans les trois ans prcdant l'examen. Des moyens audiovisuels peuvent tre utiliss. Une preuve technique (coefficient 2) : Cette preuve comporte la ralisation d'une ou de plusieurs difficults techniques relatives l'option sportive choisie. Pour certaines spcialits, des dispositions particulires figurant dans les arrts pris en application de l'article D. 212-72 peuvent permettre d'exiger que l'preuve soit subie selon les rgles d'acquisition d'un classement ou d'un grade se rapportant un niveau de pratique attest par la fdration sportive dlgataire concerne par l'option sportive mentionne l'article D. 212-70. Toutefois, le candidat peut tre dispens de l'preuve technique s'il fournit un certificat, sign par le directeur technique national, attestant qu'il a dj satisfait l'excution de ces difficults dans les conditions prvues par l'arrt pris en application de l'article D. 212-72 relatif l'organisation et aux conditions de prparation et de dlivrance du brevet d'Etat d'ducateur sportif. Dans ce cas, le candidat se voit attribuer une note conformment au barme publi dans l'arrt dfinissant le programme de la partie spcifique de l'option sportive concerne.S'il s'agit de la mme preuve que celle subie l'examen du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr, le candidat peut conserver le bnfice de la performance prise en compte lors de l'examen du premier degr du brevet d'Etat d'ducateur sportif. a212-126 Le candidat ayant obtenu une moyenne gale ou suprieure 10 sur 20 pour l'ensemble des preuves dfinies l'article A. 212-125 est propos l'admission dfinitive l'examen de la partie spcifique et reoit une attestation de russite. Le candidat qui a obtenu l'ensemble des preuves dfinies l'article A. 212-125 une moyenne infrieure 10 sur 20 peut, sur demande crite, conserver le bnfice de la note aux preuves dans lesquelles il a obtenu une note suprieure ou gale la moyenne. Dans le cas o les arrts spcifiques, mentionns l'article A. 212-104, le prvoient, toute note infrieure ou gale 6 une preuve (gnrale, pdagogique ou technique) peut tre dclare liminatoire par le jury. a212-127 Le candidat la partie spcifique du brevet d'Etat d'ducateur sportif du troisime degr doit satisfaire aux preuves suivantes : A. - Organisation, direction et enseignement en situation de responsabilit d'au moins deux stages nationaux d'une dure minimale de trente-cinq heures chacun, sous le contrle du directeur technique national ou de son reprsentant (coefficient 3). Ces stages portent sur : - l'entranement d'athltes ; - la formation de cadres. Le candidat est jug sur la conception, l'organisation, le droulement de ces stages et sur le rapport qu'il en effectue. La note globale dfinitive est attribue d'aprs le rapport gnral tabli par le directeur technique national ou son reprsentant ou, dfaut, par le cadre technique de haut niveau mentionn. B. - Soutenance d'un mmoire portant sur une tude prospective de l'organisation de l'option sportive en ce qui concerne les comptitions, la formation des cadres, la dtection, la slection et la prparation de sportifs de haut niveau sous leurs aspects techniques, administratifs et sociaux. Ce document doit comprendre vingtcinq pages au minimum (dure : une heure ; coefficient 3).

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a212-128

p.255

a212-128 Le candidat ayant obtenu une moyenne gale ou suprieure 10 sur 20 pour l'ensemble des preuves dfinies l'article A. 212-127 est propos l'admission dfinitive de la partie spcifique et reoit une attestation de russite. Dans le cas o les arrts spcifiques, mentionns l'article A. 212-104, le prvoient, toute note infrieure ou gale 6 une preuve (gnrale, pdagogique ou technique) peut tre dclare liminatoire par le jury.

Paragraphe 6 : Nature du contrle continu des connaissances conduisant au brevet d'Etat d'ducateur sportif trois degrs au cours d'une formation relevant du ministre charg des sports
a212-129 La formation conduisant au brevet d'Etat d'ducateur sportif trois degrs par un contrle continu des connaissances, au cours d'une formation relevant du ministre charg des sports, est soumise l'agrment du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative. La formation est organise dans le cadre du service public de formation coordonn par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative. Elle est ralise par une quipe de formation dont les membres sont dsigns par le chef de l'tablissement ou du service concern. a212-130 Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative, au vu des acquis professionnels ou des qualifications reconnues sanctionnant les mmes comptences, peut valider ces acquis ou dispenser de tout ou partie de la formation et de l'valuation. a212-131 La formation conduisant l'obtention de la partie commune du brevet d'Etat d'ducateur sportif trois degrs sous forme de contrle continu des connaissances se droule, aprs russite une ou plusieurs preuves de slection. Pour la partie commune du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr : - soit au cours d'un stage d'une dure minimum de 160 heures pouvant s'chelonner sur une priode de douze semaines maximum ; - soit au cours d'un stage d'une dure minimum de 200 heures rparties sur une priode de neuf mois maximum. Pour la partie commune du brevet d'Etat d'ducateur sportif du deuxime degr : - soit au cours d'un stage d'une dure minimum de 300 heures pouvant s'chelonner sur une priode de vingt-cinq semaines maximum ; - soit au cours d'un stage d'une dure minimum de 350 heures rparties sur une priode d'un an maximum. Pour la partie commune du brevet d'Etat d'ducateur sportif du troisime degr : - soit au cours d'un stage d'une dure minimum de 300 heures pouvant s'chelonner sur une priode de vingt-cinq semaines maximum ; - soit au cours d'un stage d'une dure minimum de 350 heures rparties sur une priode d'un an maximum. Cette formation peut tre fractionne en plusieurs units de formation correspondant aux diffrentes parties du programme cites en annexe II-6 pour le premier degr, en annexe II-7 pour le deuxime degr et en annexe II-8 pour le troisime degr du prsent code. Le jury, conforme l'article A. 212-112, tablit la liste des personnes proposes l'admission dfinitive, au vu des rsultats obtenus lors du contrle continu des connaissances de la partie commune. Le candidat reoit une attestation de russite. La partie commune ne peut tre obtenue si une note infrieure 10 sur 20 est attribue l'une des units de formation qui la compose. Le candidat peut garder le bnfice de la ou des units de formation, pour laquelle ou lesquelles il a obtenu une note gale ou suprieure 10 sur 20 pour une formation s'effectuant dans le mme tablissement. a212-132 Le candidat la formation spcifique value par un contrle continu des connaissances qui a subi avec succs les preuves de slection reoit un livret de formation dlivr par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative. Cette formation peut tre fractionne en une ou plusieurs units de formation et se droule dans les conditions prvues dans les arrts pris en application de l'article D. 212-127. La formation spcifique comprend un enseignement sur le sport pour les personnes handicapes. Cette formation est donne en collaboration avec les fdrations sportives, titulaires de la dlgation institue l'article L. 131-14, pour la pratique des activits physiques et sportives par des personnes handicapes.
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.256

a212-133

Code du sport

a212-133 Les modalits d'organisation des preuves de slection sont fixes par le chef de l'tablissement ou du service concern. Chaque tape de la formation fait l'objet d'une valuation par l'quipe de formateurs. La dcision relative cette valuation doit tre porte sur le livret de formation. a212-134 Le stage pdagogique en situation qui est inclus dans la formation la partie spcifique a pour objet de mettre le stagiaire en situation de responsabilit dans une structure d'animation, d'enseignement ou d'entranement agre par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative conformment au 3 de l'article R. 212-79 et dans les conditions fixes l'article A. 212-136. Il s'effectue dans sa totalit en prsence de pratiquants, sous le contrle d'un conseiller de stage dsign selon les modalits dfinies l'article A. 212-135. a212-135 Le conseiller de stage est dsign par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative aprs consultation des personnes mentionnes l'article A. 212-136. Il est titulaire au minimum du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr de l'option sportive concerne ou d'un titre ou diplme admis en quivalence, pour les formations du premier degr. Il est titulaire au minimum du brevet d'Etat d'ducateur sportif du deuxime degr de l'option sportive concerne ou d'un titre ou diplme admis en quivalence, pour les formations du deuxime degr. Le conseiller de stage a pour rle de prparer le stagiaire ses futures fonctions et de le conseiller dans les domaines technique et pdagogique, dans le respect des rgles techniques et dontologiques de la ou des disciplines sportives concernes. Il rdige un rapport en fin de stage pdagogique en situation et le joint au livret de formation du candidat. Il peut exercer cette fonction auprs de deux stagiaires maximum. a212-136 Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative agre les structures d'animation, d'enseignement ou d'entranement dans lesquelles se droule le stage pdagogique en situation ainsi que les units de formation aprs consultation d'une commission compose des personnes suivantes : - un cadre technique spcialiste de l'option sportive concerne ; - un reprsentant de la (des) fdration (s) sportive (s) concerne (s) ; - un reprsentant d'une organisation d'ducateurs sportifs diplms d'Etat dans l'option sportive concerne ; - toute personne susceptible d'clairer les travaux de cette commission. Une convention dont le contenu est fix par l'annexe II-9 est tablie avant le dbut du stage pdagogique en situation entre le (ou les) reprsentant (s) de la (ou des) structure (s) mentionne (s) l'article A. 212-133 et le chef de l'tablissement ou du service responsable de la formation. a212-137 Le jury, conforme l'article A. 212-113, et dans une composition identique celui des preuves de slection, tablit la liste des personnes admises au brevet d'Etat d'ducateur sportif trois degrs, au vu des rsultats obtenus lors du contrle continu des connaissances et au vu du dossier individuel de chaque candidat. Ce dossier comprend le livret de formation. a212-138 Aprs dlibration du jury, le candidat qui a chou une ou plusieurs units de formation de la partie spcifique peut tre autoris par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative suivre cette ou ces units de formation sans avoir refaire l'ensemble de la formation, dans le cadre : - soit d'une autre session de formation relevant du ministre charg des sports organise sous la forme d'un contrle continu des connaissances. Dans ce cas, le candidat doit suivre cette ou ces units de formation au sein de l'tablissement dans lequel il a suivi la formation. Si celle-ci n'est pas reconduite par le centre de formation, le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative peut autoriser le candidat complter sa formation dans un autre centre relevant du ministre charg des sports ; - soit d'une formation modulaire conduisant la dlivrance du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr dans la mme option, en bnficiant de la dispense ou des allgements suivants : 1 les preuves de slection de la formation en contrle continu des connaissances passes avec succs dispensent du test de slection de la formation modulaire ; 2 le candidat ayant valid des units de formation dans le cadre du contrle continu des connaissances est allg des units de formation correspondantes dans le cadre de la formation modulaire ; 3 le candidat
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a212-139

p.257

ayant suivi le stage pdagogique en situation dans le cadre du contrle continu des connaissances est allg de ce stage dans le cadre de la formation modulaire. Cependant, il doit produire le rapport de stage exig pour l'examen final de la formation modulaire. a212-139 La formation value par un contrle continu des connaissances et portant sur la partie commune et la partie spcifique se droule conformment aux dispositions des articles A. 212-129 A. 212-138 prcisant la nature des preuves conduisant l'obtention du brevet d'Etat d'ducateur sportif trois degrs par un contrle continu des connaissances.

Paragraphe 7 : Nature des preuves conduisant la dlivrance du brevet d'Etat d'ducateur sportif trois degrs l'issue d'une formation modulaire
a212-140 Des arrts pris en application de l'article D. 212-72 dterminent les modalits de la formation modulaire particulires chaque option. Ils peuvent prvoir un ordre particulier de passage des units de formation et conditionner l'accs au stage pdagogique en situation. a212-141 Le candidat titulaire d'une licence de sciences et techniques des activits physiques et sportives (STAPS) mention entranement sportif est dispens du test de slection, du stage de prformation et de l'intgralit du cursus de formation. Il se prsente directement l'examen final. a212-142 Sous rserve des dispositions des arrts spcifiques, le test de slection est organis sous forme d'une ou de plusieurs preuves d'valuation de niveau sous la responsabilit du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative. En cas de succs, celui-ci dlivre une attestation de russite. a212-143 Le stage de prformation est organis sous la responsabilit du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative. Il a pour objet d'apprcier les capacits techniques et pdagogiques du candidat, et de vrifier ses comptences en matire d'animation et de scurit lui permettant de participer l'encadrement de l'activit correspondant l'option choisie. En outre, il permet de prciser ses besoins en formation et de valider d'ventuels acquis en vue d'allgements. Le stage est valu selon des modalits dfinies par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative. a212-144 Les candidats ayant satisfait aux preuves de l'examen prvu l'article A. 212-143 reoivent un livret de formation dlivr par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative du lieu o s'est droul l'examen de prformation. a212-145 Des units de formation sont mises en place dans le cadre de structures agres par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative selon les modalits identiques celles prvues l'article A. 212-136. La formation spcifique comprend un enseignement sur le sport pour les personnes handicapes. Cette formation est donne en collaboration avec les fdrations sportives, titulaires de la dlgation institue l'article L. 131-14, pour la pratique des activits physiques et sportives par des personnes handicapes. Pour se prsenter l'examen final du premier degr, prvu l'article A. 212-147, le candidat doit avoir suivi une ou plusieurs units de formation dans chacun des domaines obligatoires suivants : I.-Initiation et perfectionnement technique ; II.-Pdagogie de la pratique sportive de comptition ; III.-Pdagogie adapte des pratiques de loisir sportif ; IV.Environnement du sport concern : rglementation, milieu naturel, environnement conomique et social. Pour se prsenter l'examen final du deuxime degr prvu l'article A. 212-147, le candidat doit avoir suivi une ou plusieurs units de formation dans chacun des domaines obligatoires suivants : I.Approfondissement technique ; II.-Management et entranement la comptition ; III.-Formation de cadres ; IV.-Environnement du sport concern. Pour se prsenter l'examen final du troisime degr
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.258

a212-146

Code du sport

prvu l'article A. 212-147, le candidat doit avoir subi une ou plusieurs units de formation dans chacun des domaines obligatoires suivants : I.-Etude prospective ; II.-Mmoire, recherche et mthodologie ; III.-Langues trangres. Par ailleurs, il doit avoir encadr au moins deux stages nationaux. Les arrts spcifiques peuvent, en fonction de l'option sportive dans les trois degrs, proposer des domaines obligatoires ou facultatifs en plus des domaines ci-dessus. a212-146 Le stage pdagogique se droule dans les conditions prvues l'article A. 212-134.

a212-147 L'examen final comprend trois preuves. Une preuve gnrale (dure : prcise dans les arrts spcifiques ; coefficient 4) comprenant : a) Un crit portant sur les aspects techniques du sport concern (not sur 20 ; coefficient 2) ; b) Un oral relatif l'environnement conomique ou social du sport concern (not sur 20 ; coefficient 2). Pour les disciplines de pleine nature, cet oral relatif l'environnement peut intgrer la connaissance du milieu naturel. Une preuve pdagogique (coefficient 4) comprenant : - la prsentation et conduite de sance (s) (note sur 20 ; coefficient 3). Cette ou ces sances portent sur la pratique de l'option sportive concerne. Le candidat bnficie d'un temps de prparation d'un maximum d'une heure lui permettant de faire une prsentation crite de la ou des squences ; il est jug sur le choix des outils didactiques, des mthodes pdagogiques et des attitudes d'enseignement ; - un entretien avec le jury (not sur 20 ; dure minimum : quinze minutes ; coefficient 1). La conduite de l'entretien par le jury doit permettre au candidat d'expliquer la dmarche pdagogique et de faire l'analyse critique de la ou des sances. Une preuve technique (coefficient 4) comprenant : - un test pratique (not sur 20 ; coefficient 3). Ce test comporte la ralisation d'une ou de plusieurs difficults techniques relatives l'option sportive choisie. Pour certaines spcialits, des dispositions particulires figurant dans les arrts pris en application de l'article D. 212-127 peuvent permettre d'exiger que l'preuve soit subie selon les rgles d'acquisition d'un classement ou d'un grade se rapportant un niveau de pratique attest par la fdration sportive concerne par l'option sportive mentionne l'article D. 212-70. Cette fdration est titulaire de la dlgation institue l'article L. 131-14. Toutefois, le candidat peut tre dispens de l'preuve technique s'il fournit une attestation de performance ralise dans les conditions prvues par l'arrt spcifique et qui est convertie en note. - un oral portant sur les rglements techniques de la ou des fdrations sportives concernes par l'option sportive mentionnes l'article D. 212-70. Cette fdration est titulaire de la dlgation institue l'article L. 131-14 (not sur 20 ; dure minimum : quinze minutes ; coefficient 1). Toutefois, lorsque les arrts spcifiques le prvoient, une preuve lie l'exercice professionnel peut faire l'objet d'une valuation. Le candidat titulaire de la licence de sciences et techniques des activits physiques et sportives (STAPS) mention entranement sportif est dispens de l'preuve gnrale, de l'preuve pdagogique et, lorsqu'elle existe, de l'preuve lie l'exercice professionnel. a212-148 Le candidat qui a obtenu une moyenne gale ou suprieure 10 sur 20 aux preuves dfinies l'article A. 212-147 est propos l'admission dfinitive du brevet d'Etat d'ducateur sportif trois degrs. Pour certaines options sportives, une ou des units de formation mentionnes l'article A. 212-145 peuvent tre sanctionnes par une preuve note sur 20. Dans ce cas, les arrts spcifiques prcisent les conditions d'admission dfinitive. Le candidat ajourn peut conserver sur sa demande crite le bnfice de la note l'preuve (gnrale, pdagogique et / ou technique) dans laquelle il a obtenu une note suprieure ou gale 10 sur 20. Dans le cas o les arrts spcifiques, mentionns l'article A. 212-104, le prvoient, toute note infrieure ou gale 6 une preuve (gnrale, pdagogique ou technique) peut tre dclare liminatoire par le jury. a212-149 Pour chaque option sportive, l'arrt spcifique fixe, le cas chant, la liste des diplmes ou attestations qui peuvent dispenser du test de slection, du stage et de l'examen de prformation, d'une ou plusieurs units de formation mentionnes l'article A. 212-145, de tout ou partie du stage pdagogique en situation ainsi que d'une ou plusieurs preuves de l'examen final.

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a212-150

p.259

a212-150 Le candidat ayant dbut une formation en contrle continu des connaissances et qui a t autoris par le prsident du jury mentionn l'article A. 212-113 suivre une formation modulaire bnficie des allgements prvus l'article A. 212-138.

Paragraphe 8 : Nature des preuves conduisant la dlivrance du brevet d'Etat d'ducateur sportif des premier et deuxime degrs et rserves aux candidats tant ou ayant t sportifs de haut niveau
a212-151 Le brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr et du deuxime degr peut tre dlivr aux candidats tant ou ayant t sportifs de haut niveau dans les conditions fixes l'article D. 212-73, aprs avoir suivi une formation en contrle continu des connaissances organise par un tablissement public d'enseignement relevant du ministre charg des sports.L'option sportive du brevet d'Etat d'ducateur sportif doit correspondre la discipline dans laquelle le candidat est ou a t inscrit sur la liste nationale des sportifs de haut niveau. Cette formation a pour le brevet d'Etat d'ducateur sportif premier degr un volume horaire minimal de cent quatre-vingt-dix heures et pour le brevet d'Etat d'ducateur sportif deuxime degr un volume horaire minimal de deux cent quarante heures, sauf allgement prvu l'article A. 212-153 et ne distingue pas partie commune et partie spcifique. Elle se droule l'issue d'un stage d'orientation et de slection dans les conditions prvues l'article A. 212-152. a212-152 Une preuve spciale destine valuer les connaissances du candidat est organise au cours d'un stage d'orientation et de slection de quarante heures. Ce stage doit permettre l'quipe des formateurs d'apprcier le niveau technique et les motivations du stagiaire, d'effectuer un bilan de ses connaissances avant l'entre en formation et de construire un plan de formation individualis. Le candidat qui a russi avec succs l'preuve spciale reoit un livret de formation dlivr par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative dont relve l'tablissement public d'enseignement qui assure la formation. a212-153 A l'issue de l'preuve spciale mentionne l'article A. 212-152, le jury peut dcider d'allger la formation du candidat de tout ou partie des units de formation. a212-154 La formation pour le brevet d'Etat d'ducateur sportif premier degr comprend : une unit de formation animation et entranement (dure minimale : quarante heures) ; - une unit de formation organisation (dure minimale : quarante heures) ; - une unit de formation pdagogie d'une dure minimale de cent dix heures : cette unit comprend un stage en situation d'une dure minimale de cinquante heures ; La formation pour le brevet d'Etat d'ducateur sportif deuxime degr comprend : - une unit de formation entranement (dure minimale : quatre-vingts heures ; cette unit comprend un stage en situation de quarante heures) ; - une unit de formation gestion et management (dure minimale : quatre-vingts heures) ; - une unit de formation de cadres (dure minimale : quatre-vingts heures ; cette unit comprend un stage en situation de formation de cadres rgionaux, de quarante heures) ; - une unit de formation facultative au choix : - langue vivante ; - informatique. La formation pour le premier et le deuxime degr comprend un enseignement sur le sport pour les personnes handicapes. Cette formation est donne en collaboration avec les fdrations sportives, titulaires de la dlgation institue l'article L. 131-14, pour la pratique des activits physiques et sportives par des personnes handicapes. Chaque tape de la formation pour le premier et le deuxime degr fait l'objet d'une valuation par l'quipe de formateurs. Cette valuation doit tre porte sur le livret de formation. a212-155 Les stages en situation, mentionns l'article A. 212-154, ont pour objet de mettre le stagiaire en situation de responsabilit dans une structure d'entranement et de formation, agre par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative conformment l'article R. 212-79.
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.260

a212-156

Code du sport

Il s'effectue dans sa totalit en prsence de pratiquants, sous contrle d'un conseiller de stage dsign selon les modalits dfinies l'article A. 212-135. a212-156 L'valuation terminale de synthse pour le premier et le deuxime degr est organise l'issue de la formation. Elle consiste partir d'un cas pratique soumis au candidat en une preuve d'entretien (note sur 20 ; prparation : deux heures ; expos : vingt minutes ; entretien : trente minutes). a212-157 Le jury, conforme l'article A. 212-144, tablit la liste des personnes admises au brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr et du deuxime degr, au vu des rsultats obtenus lors de l'valuation terminale de synthse et au vu du dossier individuel de chaque candidat. Ce dossier comprend le livret de formation. Aprs dlibration du jury, le candidat qui a chou une ou plusieurs units de formation et / ou l'valuation terminale de synthse peut tre autoris par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative suivre cette ou ces units de formation sans avoir refaire l'ensemble de la formation.

Paragraphe 9 : Dispositions particulires en faveur des personnes handicapes

a212-158 La commission spcialise habilite proposer la mise en uvre de dispositions particulires pour les personnes handicapes candidates un brevet d'Etat d'ducateur sportif est prside par le responsable en charge de l'emploi et des formations au ministre charg des sports, ou son reprsentant. a212-159 La commission prvue l'article A. 212-158 est saisie par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative sur la demande des personnes handicapes qui dsirent que des adaptations soient apportes l'organisation de l'examen ou de la formation conduisant au brevet d'Etat d'ducateur sportif trois degrs. a212-160 Cette commission comprend : 1 Le directeur technique national de la fdration franaise handisport, ou son reprsentant, ou le directeur technique national de la fdration franaise du sport adapt, ou son reprsentant, selon la nature du handicap ; 2 Le directeur technique national de la fdration sportive concerne par l'option du brevet d'Etat d'ducateur sportif choisie par le candidat ; 3 Un membre de l'un des corps de l'inspection de la jeunesse et des sports, ou directeur dpartemental de la jeunesse, des sports et de la vie associative ou directeur d'un tablissement public d'enseignement relevant du ministre charg des sports en charge du brevet d'Etat d'ducateur sportif, option sport pour handicaps physiques et sensoriels ; 4 Un membre de l'un des corps de l'inspection de la jeunesse et des sports, ou directeur dpartemental de la jeunesse, des sports et de la vie associative ou directeur d'un tablissement public d'enseignement relevant du ministre charg des sports en charge du brevet d'Etat d'ducateur sportif, option activits physiques et sportives adaptes ; 5 Un mdecin dsign par le ministre charg des sports aprs avis de la Fdration franaise handisport ; 6 Un mdecin dsign par le ministre charg des sports aprs avis de la Fdration franaise du sport adapt ; 7 Un mdecin de la fdration sportive concerne par l'option du brevet d'Etat d'ducateur sportif choisie par le candidat ; 8 Deux personnalits qualifies. La commission peut, en outre, entendre toute personne dont le concours est jug utile ses travaux. a212-161 Au vu des attestations mdicales prsentes par le candidat, la sous-commission spcialise formule un avis relatif : - la compatibilit entre le handicap prsent et les contraintes de l'exercice professionnel dans l'option sportive choisie, le cas chant, indique les restrictions aux prrogatives du diplme dlivr ; - la compatibilit entre le handicap prsent et les preuves conduisant l'obtention du brevet d'Etat d'ducateur sportif trois degrs dans l'option sportive choisie
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a212-162

p.261

et propose, le cas chant, l'amnagement d'une ou plusieurs preuves du brevet d'Etat d'ducateur sportif trois degrs. a212-162 Au vu de l'avis rendu par la sous-commission spcialise, le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative dcide de l'amnagement ventuel de la formation ou de l'examen conduisant l'obtention du brevet d'Etat d'ducateur sportif trois degrs dans l'option sportive choisie.

Paragraphe 10 : Dispositions gnrales

a212-163 Le prsident du jury du brevet d'Etat d'ducateur sportif trois degrs peut, tout moment, dcider de suspendre le droulement des preuves, notamment pour raison de scurit. a212-164 L'attestation de qualification et d'aptitude aux fonctions mentionnes l'article L. 212-1 est dlivre par le ministre charg des sports, aprs avis d'un jury qualifi compos de la faon suivante : 1 Le directeur des sports ou son reprsentant, prsident ; 2 Le directeur technique national de la discipline concerne, ou, s'il n'existe pas de direction technique, un cadre technique dsign par le ministre charg des sports ; 3 Un membre de l'un des corps d'inspection de la jeunesse et des sports charg par le ministre de la coordination nationale du brevet d'Etat d'ducateur sportif trois degrs de l'option sportive concerne ; 4 Un ou plusieurs reprsentants d'une organisation de professionnels d'ducateurs sportifs diplms d'Etat dans l'option sportive concerne ou son reprsentant ; 5 Un ou plusieurs reprsentants d'une organisation d'employeurs dans le domaine considr ; 6 Le cas chant, le directeur de l'tablissement national spcialis dans l'option sportive concerne. Le jury pourra demander au candidat d'tre prsent lors de l'tude de son dossier. a212-165 L'attestation de qualification et d'aptitude peut tre dlivre, dans des conditions dfinies par arrt spcifique chaque discipline, aux personnes pouvant justifier : - d'une exprience professionnelle confirme et atteste ; - de titre sportif, de diplme, de certification, de comptence, permettant d'identifier le niveau des connaissances et capacits professionnelles correspondant aux niveaux valus par le brevet d'Etat d'ducateur sportif trois degrs. a212-166 Le candidat mentionn l'article A. 212-165 dsirant obtenir l'attestation de qualification et d'aptitude constitue un dossier comprenant : 1 Une demande sur papier libre ; 2 Une fiche individuelle d'tat civil datant de moins de trois mois ; 3 Un certificat mdical de non-contreindication la pratique et l'enseignement du sport concern ; 4 Un extrait du casier judiciaire ; 5 Toutes pices permettant de justifier le niveau de connaissances, l'exprience et les capacits professionnelles du candidat ; 6 Toutes pices permettant d'apprcier les titres dont le candidat prtend se prvaloir. Ce dossier sera dpos la direction dpartementale de la jeunesse, des sports et de la vie associative du lieu de domicile du candidat. Il fait l'objet d'un avis du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative, puis est transmis au directeur des sports afin d'tre soumis au jury qualifi mentionn l'article A. 212-164. a212-167 Les titres et diplmes reconnus comme ayant des prrogatives quivalentes chacun des degrs du brevet d'Etat d'ducateur sportif sont numrs en annexe II-10 du prsent code. Les dispenses permettant des allgements de formation ou d'examen sont numres en annexe II-11 au prsent code.

Paragraphe 11 : Validation des acquis de l'exprience

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.262

212-167-1

Code du sport

212-167-1 212-113.

La validation des acquis de l'exprience est effectue par le jury dfini par l'article A.

212-167-2 Le dossier de candidature est compos comme suit :-une premire partie relative la recevabilit de la demande (ou livret de recevabilit) ;-une notice explicative accompagnant le livret de recevabilit ;-une seconde partie relative la description et l'analyse des activits ralises par le candidat ;-un guide mthodologique. Le candidat complte et transmet la premire partie de son dossier avec les pices justificatives attestant de la dure et de la nature de son exprience au directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative de son lieu de domicile, qui se prononce sur la recevabilit de sa demande. La dcision de recevabilit est fonde sur deux critres : la dure de l'exprience exige et le rapport direct avec le diplme vis. En outre, le candidat un diplme permettant l'encadrement d'activits s'exerant en environnement spcifique, dfinies l'article R. 212-7, doit satisfaire aux exigences techniques pralables l'entre dans la formation ou l'inscription l'examen pour l'obtention de ce diplme. 212-167-3 Le candidat dont la demande est dclare recevable, conformment aux dispositions de l'article A. 212-114-2, dpose son dossier complet (premire et deuxime partie) auprs du jury du diplme demand. Il joint son dossier les pices suivantes :-une copie de l'attestation de recensement et du certificat individuel de participation l'appel de prparation la dfense pour les Franais de moins de vingt-cinq ans ;-l'unit d'enseignement " prvention et secours civiques de niveau 1 " (PSC1) ou tout titre quivalent ;-un certificat mdical de non-contre-indication la pratique sportive et l'enseignement de l'option concerne datant de moins de trois mois la date limite de dpt du dossier ;-pour les personnes handicapes, l'avis de la commission prvue aux articles A. 212-159 A. 212-162. Le jury vrifie si les acquis dont fait tat le candidat dans son dossier correspondent aux programmes mentionns dans les annexes II-6, II-7 et II-8 du prsent code, pour la partie commune, et aux comptences dfinies par les arrts de chaque option, pris en application de l'article D. 212-72, pour la partie spcifique, et, le cas chant, les valide intgralement ou partiellement. 212-167-4 Peuvent tre exclues de la validation des acquis de l'exprience ou soumises restrictions spciales certaines comptences lies aux conditions de scurit particulires, tant pour les pratiquants que pour les tiers, dans l'exercice d'activits s'exerant en environnement spcifique, dfinies l'article R. 212-7. Les modalits d'exclusion de la validation des acquis de l'exprience et de certification de ces comptences sont prvues dans l'arrt crant l'option du diplme. 212-167-5 Le jury propose la validation des preuves au directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative, qui notifie sa dcision au candidat.

Sous-section 7 : Formation gnrale commune aux mtiers de la montagne Paragraphe 1 : Formation gnrale commune aux mtiers sportifs de la montagne
a212-168 La formation gnrale commune aux mtiers sportifs de la montagne institue par l'article D. 212-67 est organise suivant les modalits dfinies par le prsent code. Les examens de formation gnrale commune aux mtiers sportifs de la montagne sont indpendants de ceux de la formation spcifique prvue l'article D. 212-67. a212-169 Les candidats aux examens de formation gnrale commune doivent tre gs de dix-sept ans au moins au 1er janvier de l'anne de l'examen sauf drogation d'un an pouvant tre accorde par le ministre charg des sports. Ils adressent au directeur dpartemental de la jeunesse, des sports et de la vie associative du lieu de leur domicile, deux mois au moins avant la date fixe pour
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a212-170

p.263

l'examen, un dossier comprenant les pices suivantes : 1 Un formulaire de candidature l'examen de formation gnrale commune tablie sur papier libre ; cette demande sera accompagne de deux photographies d'identit et d'une enveloppe timbre portant le nom, le prnom et l'adresse du candidat. Le candidat devra indiquer la langue vivante trangre pour laquelle il dsire ventuellement subir l'preuve facultative ; 2 Une fiche individuelle d'tat civil datant de moins de trois mois ; 3 Un certificat mdical d'aptitude la pratique et l'enseignement du sport datant de moins de trois mois ; 4 Une copie ou une photographie certifie conforme du brevet national de secourisme dlivr par la scurit civile ; 5 Soit l'attestation de russite l'examen technique de la formation spcifique du premier degr ou de l'option moniteur de ski alpin pour enfants du brevet d'Etat de ski ; Soit l'attestation de russite l'examen probatoire du diplme d'accompagnateur en moyenne montagne du brevet d'Etat d'alpinisme ; Soit l'attestation de russite au test technique du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr de l'option de ski alpin ; Soit l'attestation de russite l'examen probatoire du diplme de moniteur d'escalade du brevet d'Etat d'alpinisme ; Soit l'attestation de russite au test technique d'entre en formation du brevet fdral d'ducateur des sports de traineau et de ski pulka scandinave (premier degr) ; Soit l'attestation de russite l'examen probatoire du diplme d'aspirant-guide. Tout dossier de candidature incomplet sera refus. a212-170 1 Une preuve crite comportant deux questions : a) L'une ayant trait l'volution du sport dans la socit contemporaine, au dveloppement des sports de montagne et l'enseignement ou l'encadrement de ces sports ; b) L'autre relative l'organisation et la rglementation du sport en France. (Dure : deux heures ; notation : sur 20 points ; coefficient 1.) 2 Trois interrogations orales portant sur : a) La connaissance du milieu montagnard et les notions d'cologie ; b) La topologie et l'orientation (notions ncessaires la conduite d'une excursion en montagne) ; c) Les notions d'anatomie et de physiologie appliques aux sports, et notamment aux sports de montagne. Pour chaque interrogation, le candidat tire au sort une question et bnficie de trente minutes de prparation. Notation : sur 20 points (pour chacune des interrogations orales) ; coefficient 1. 3 Un entretien portant sur la pdagogie gnrale et la conduite des groupes, ainsi que sur l'exprience personnelle du candidat dans ce domaine (dure : trente minutes ; notation : sur 20 points ; coefficient 1). 4 Une preuve orale de langue vivante trangre sous forme d'une conversation du candidat avec le jury en partant d'une question ou d'un texte relatifs aux sports de montagne (dure : vingt minutes ; notation : sur 20 points ; coefficient 1). a212-171 Les jurys chargs d'examiner les candidats aux preuves de formation gnrale commune aux mtiers sportifs de la montagne sont prsids par un inspecteur gnral de la jeunesse et des sports. Les membres des jurys sont nomms par le ministre charg des sports sur proposition du prsident. Ils sont choisis parmi les membres du corps de l'inspection de la jeunesse et des sports, les membres de l'enseignement public, des agents du relevant du ministre charg des sports et des organisations professionnelles concernes. a212-172 A l'issue des preuves, le jury fixe la liste des candidats ayant obtenu la moyenne de 10 sur 20 pour l'ensemble des preuves et en fait la proposition au ministre charg des sports en vue de l'admission dfinitive des candidats aux examens de formation gnrale commune aux mtiers sportifs de la montagne. a212-173 Sont dispenses de subir les preuves de l'examen de formation gnrale commune aux mtiers sportifs de la montagne prvues aux articles A. 212-167 A. 212-172 : 1 Les personnes titulaires du brevet de capacit l'enseignement du ski ; 2 Les personnes titulaires du brevet d'assistant moniteur de ski ; 3 Les professeurs et les professeurs adjoints d'ducation physique et sportive titulaires ayant choisi l'option ski alpin ou l'option ski nordique de fond ; 4 Les professeurs adjoints d'ducation physique et sportive titulaires ayant choisi l'option ski alpin ou l'option ski nordique de fond ; 5 Les professeurs et les professeurs adjoints d'ducation physique et sportive titulaires ayant choisi l'option escalade .
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.264

a212-174

Code du sport

a212-174 Les personnes titulaires du brevet d'Etat de ski dans les options "ski alpin (1er degr)", "moniteur de ski alpin pour enfants" et "ski nordique de fond (1er degr)" obtenu en application d'une rglementation antrieure celle mise en place par les arrts du 29 octobre 1982 et du 8 novembre 1983 et qui sont candidates la formation spcifique du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr mentionn l'article A. 212-123 sont dispenses de la formation commune de ce dernier brevet d'Etat. a212-175 La partie commune du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr dfini l'article A. 212-117 et la formation gnrale commune aux mtiers sportifs de la montagne sont quivalentes.

Paragraphe 2 : Formation gnrale commune aux mtiers d'enseignement, d'encadrement et d'entranement des sports de montagne
a212-175-1-1 La formation gnrale commune aux mtiers d'enseignement, d'encadrement et d'entranement des sports de montagne est organise suivant les modalits dfinies par le prsent code. a212-175-1-2 La formation gnrale commune aux mtiers d'enseignement, d'encadrement et d'entranement des sports de montagne est assure par l'Ecole nationale des sports de montagne. L'Ecole nationale des sports de montagne peut dlguer l'organisation de la formation gnrale commune aux mtiers d'enseignement, d'encadrement et d'entranement des sports de montagne un tablissement ou un autre organisme de formation conventionn cet effet, aprs avis des sections permanentes du ski alpin, du ski de fond et de l'alpinisme de la commission de la formation et de l'emploi du Conseil suprieur des sports de montagne, runies en formation commune. a212-175-1-3 Peuvent s'inscrire la formation gnrale commune aux mtiers d'enseignement, d'encadrement et d'entranement des sports de montagne, les candidats gs de dix-sept ans rvolus la date d'entre en formation. Le dossier d'inscription, dont la composition est fixe en annexe II-20, est dpos auprs de l'Ecole nationale des sports de montagne, deux mois au moins avant la date d'entre en formation et comprend notamment : 1 L'attestation de russite l'unit d'enseignement " prvention et secours civiques de niveau 1 " (PSC 1) ou son quivalent ; 2 Selon les cas, l'une des attestations de russite suivantes : - l'attestation de russite l'examen probatoire du diplme d'accompagnateur en moyenne montagne du brevet d'Etat d'alpinisme ; - l'attestation de russite au test technique d'accs du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr option " ski alpin " ; - l'attestation de russite au test technique d'accs du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr option " ski nordique de fond " ; - l'attestation de russite au test technique d'accs du diplme d'Etat de ski-moniteur national de ski alpin ; - l'attestation de russite l'examen probatoire du diplme de guide de haute montagne du brevet d'Etat d'alpinisme. a212-175-1-4 Le cursus de formation, d'une dure minimale de trente-cinq heures, est articul autour des cinq thmatiques suivantes : 1 Thmatique 1 : cadre juridique des mtiers d'enseignement, d'encadrement et d'entranement des sports de montagne ; 2 Thmatique 2 : approche de l'activit conomique et touristique des sports de montagne ; 3 Thmatique 3 : connaissance du milieu naturel montagnard ; 4 Thmatique 4 : accueil des diffrents publics, dont le public scolaire, en milieu montagnard ; 5 Thmatique 5 : physiologie de l'effort adapte aux sports de montagne. La formation est coordonne par un responsable pdagogique dsign par l'Ecole nationale des sports de montagne. a212-175-1-5 La formation gnrale commune aux mtiers d'enseignement, d'encadrement et d'entranement des sports de montagne est value au moyen d'une preuve crite de trois heures,
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a212-175-1-6

p.265

transversale l'ensemble des thmatiques abordes au cours de la formation, mentionnes l'article A. 212-175-1-4 (note sur 20). a212-175-1-6 Le jury de l'preuve est prsid par le directeur rgional de la jeunesse et des sports et de la cohsion sociale territorialement comptent ou son reprsentant, fonctionnaire de catgorie A appartenant un corps relevant du ministre charg des sports. Outre le responsable pdagogique mentionn l'article A. 212-175-1-4, il comprend un reprsentant de l'Ecole nationale des sports de montagne, des agents de l'Etat et un reprsentant de chaque organisation professionnelle nationale la plus reprsentative des mtiers d'enseignement, d'encadrement et d'entranement des sports de montagne, dsign par son prsident. a212-175-1-7 La formation gnrale commune aux mtiers d'enseignement, d'encadrement et d'entranement des sports de montagne peut tre obtenue par la voie de la validation des acquis de l'exprience. Les candidats souhaitant dposer une demande de validation des acquis de l'exprience doivent tre titulaires de l'attestation de russite mentionne au 1 de l'article A. 212-175-1-3 et de l'une des attestations de russite mentionnes au 2 du mme article. a212-175-1-8 Les candidats titulaires de l'attestation de russite aux preuves de l'examen de la formation gnrale commune aux mtiers sportifs de la montagne ou de l'attestation de russite aux preuves de l'examen de la partie commune du brevet d'Etat d'ducateur sportif sont dispenss de la formation gnrale commune aux mtiers d'enseignement, d'encadrement et d'entranement des sports de montagne. Les candidats titulaires de l'attestation de russite l'preuve de la formation gnrale commune aux mtiers d'enseignement, d'encadrement et d'entranement des sports de montagne sont dispenss de l'examen de la formation gnrale commune aux mtiers sportifs de la montagne ou de l'examen de la partie commune du brevet d'Etat d'ducateur sportif.

Sous-section 8 : Commission de reconnaissance des qualifications

a212-175-9 La commission de reconnaissance des qualifications mentionne l'article R. 212-84 est place auprs du ministre charg des sports. Elle est prside par le directeur des sports ou son reprsentant. Ses membres sont nomms par arrt du ministre charg des sports pour une dure de cinq ans. Outre son prsident, sa composition est fixe comme suit : 1 Quatre reprsentants dsigns par les ministres concerns dont : a) Un chef de service dconcentr dpartemental de l'Etat charg des sports ou son reprsentant ; b) Un chef de service dconcentr rgional de l'Etat charg des sports ou son reprsentant ; c) Un reprsentant du ministre de l'ducation nationale ; d) Un reprsentant du ministre de l'enseignement suprieur ; 2 Un reprsentant du Comit national olympique et sportif franais dsign par son prsident ; 3 Deux reprsentants dsigns par la branche professionnelle du sport dont un reprsentant des employeurs et un reprsentant des salaris ; 4 Un reprsentant de l'association des directeurs techniques nationaux dsign par son prsident. a212-175-10 La commission dicte un rglement intrieur sur proposition de son prsident. Le secrtariat de la commission est assur par la sous-direction de l'emploi et des formations de la direction des sports.

Section 2 : Obligation de dclaration d'activit Sous-section 1 : Principes

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.266

a212-176

Code du sport

a212-176 La dclaration prvue aux articles R. 212-85 et R. 212-87, dont un exemplaire type figure l'annexe II-12 comporte les nom, prnoms, date et lieu de naissance et domicile des intresss, et fait mention des diplmes, titres finalit professionnelle, certificats de qualification professionnelle ou autorisation d'exercice, ou, pour les personnes en formation, de la qualification prpare. Sont jointes cette dclaration une copie d'une pice d'identit, une photographie d'identit, une dclaration sur l'honneur attestant de l'exactitude des informations figurant dans le formulaire de dclaration et une copie simple de chacun des diplmes, titres, certificats ou autorisation invoqus, ou, pour les personnes en formation, l'attestation justifiant des exigences minimales pralables la mise en situation pdagogique et toute pice justifiant du tutorat. a212-177 Il appartient au prfet de dpartement de s'assurer que les personnes dsirant dclarer leur activit n'ont pas fait l'objet d'une condamnation pour crime ou pour l'un des dlits mentionns l'article L. 212-9, en demandant aux services judiciaires un extrait du casier judiciaire (bulletin n 2) datant de moins de trois mois. a212-178 Toute personne exerant ou dsirant exercer les fonctions relevant de l'article L. 212-1 doit tre en mesure de prsenter au service charg de l'instruction du dossier de dclaration un certificat mdical de non contre-indication la pratique et l'encadrement de ces activits physiques ou sportives datant de moins d'un an au jour du dpt du dossier. a212-179 Lors du renouvellement de la dclaration, toute personne dsirant poursuivre l'exercice des fonctions relevant de l'article L. 212-1 produit un certificat de non contre-indication la pratique et l'encadrement des activits physiques ou sportives datant de moins d'un an au jour du dpt du dossier et est dispense de la production des pices justificatives numres au deuxime alina de l'article A. 212-176. Toutefois, l'intress est tenu d'informer le prfet de tout changement de domicile. Le prfet doit en outre renouveler les vrifications mentionnes l'article A. 212-177. a212-180 Un formulaire type de dclaration des personnes dsirant enseigner, encadrer ou animer les activits physiques ou sportives, ou entraner ses pratiquants, contre rmunration figure en annexe II-12 au prsent code. Le souscripteur atteste sur l'honneur l'exactitude et la sincrit des informations portes sur le formulaire. a212-181 Les personnes ayant dclar leur activit conformment aux dispositions de l'arrt du 12 janvier 1994 conservent le bnfice de cette dclaration pour la dure de trois ans initialement prvue par l'article R. 212-86. Au terme de cette priode, elles procdent au renouvellement de leur dclaration conformment aux modalits prvues par le prsent code et pour une dure de cinq ans.

Sous-section 2 : Ressortissants d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen souhaitant s'tablir en France ou y exercer dans le cadre d'une prestation de services. Paragraphe 1 : Dclaration d'activit des ressortissants d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen souhaitant s'tablir en France ou y exercer dans le cadre d'une prestation de services Sous-paragraphe 1 : Pices ncessaires la dclaration d'activit des ressortissants d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen souhaitant s'tablir en France

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a212-182

p.267

a212-182 Un exemplaire du formulaire ncessaire la dclaration prvue l'article R. 212-88 figure en annexe II-12-2-a. Ce formulaire prcise la liste des pices ncessaires cette dclaration. a212-182-1 Un exemplaire du formulaire ncessaire au renouvellement de la dclaration prvue l'article R. 212-88 figure en annexe II-12-2-b. Ce formulaire prcise la liste des pices ncessaires au renouvellement de cette dclaration. Lors de ce renouvellement, il appartient au prfet de dpartement de s'assurer que le dclarant n'a pas fait l'objet d'une condamnation pour crime ou pour l'un des dlits mentionns l'article L. 212-9 en demandant aux services judiciaires un extrait du casier judiciaire (bulletin n 2) datant de moins de trois mois.

Sous-paragraphe 2 : Pices ncessaires la dclaration d'activit des ressortissants d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen souhaitant exercer en France dans le cadre d'une prestation de services
a212-182-2 Un exemplaire du formulaire ncessaire la dclaration prvue l'article R. 212-92 figure en annexe II-12-3. Ce formulaire prcise la liste des pices ncessaires cette dclaration.

Paragraphe 2 : Ski Sous-paragraphe 1 : Ski alpin et activits drives.

a212-183 Les dispositions du prsent paragraphe ne s'appliquent pas aux ressortissants d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen qui souhaitent assurer l'encadrement, l'animation, l'enseignement et l'entranement du snowboard exclusivement et sont soumis aux dispositions du titre XVI de l'arrt du 25 octobre 2004 modifi fixant les conditions d'obtention de la partie spcifique du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr, option " ski alpin ". a212-184 En application des dispositions des articles R. 212-88 et R. 212-92, les ressortissants d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen qui souhaitent assurer l'encadrement, l'animation, l'enseignement et l'entranement du ski alpin et de ses activits drives, dans le cadre de la libert d'tablissement ou de la libre prestation de services, se dclarent au prfet de la rgion Rhne-Alpes. Les dossiers de dclaration sont transmis par le prfet au Ple national des mtiers de l'encadrement du ski et de l'alpinisme mentionn l'article 142-9. Ce dernier s'assure de leur conformit et les transmet pour avis la section permanente du ski alpin de la commission de la formation et de l'emploi du Conseil suprieur des sports de montagne. a212-185 Pour l'encadrement du ski alpin et de ses activits drives, la diffrence substantielle au sens de l'article R. 212-90-1 et du 3 de l'article R. 212-93, susceptible d'exister entre la qualification professionnelle du dclarant et la qualification professionnelle requise sur le territoire national, est apprcie en rfrence la formation du brevet d'Etat d'ducateur sportif, option " ski alpin ", en tant qu'elle intgre : -les comptences techniques de scurit ;

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.268

a212-186

Code du sport

-les connaissances thoriques et pratiques en matire de scurit. a212-186 Dans le cadre de la libert d'tablissement, lorsque le prfet estime, aprs avis de la section permanente du ski alpin de la commission de la formation et de l'emploi du Conseil suprieur des sports de montagne, transmis au Ple national des mtiers de l'encadrement du ski et de l'alpinisme qu'il existe une diffrence substantielle, il saisit la commission de reconnaissance des qualifications mentionne l'article R. 212-84, en joignant au dossier l'avis de la section permanente. Aprs s'tre prononce sur l'existence d'une diffrence substantielle, la commission de reconnaissance des qualifications propose, le cas chant, au prfet de soumettre le dclarant tout ou partie de l'preuve d'aptitude prvue l'article R. 212-90-1. a212-187 Dans le cadre de la libre prestation de services, lorsque le prfet estime, aprs avis de la section permanente du ski alpin de la commission de la formation et de l'emploi du Conseil suprieur des sports de montagne transmis au Ple national des mtiers de l'encadrement du ski et de l'alpinisme, qu'il existe une diffrence substantielle, il peut dcider de soumettre le dclarant tout ou partie de l'preuve d'aptitude prvue au 3 de l'article R. 212-93. a212-188 L'preuve d'aptitude laquelle le prfet peut dcider de soumettre en tout ou en partie le dclarant, dans les conditions prvues l'article R. 212-90-1 et au 3 de l'article R. 212-93, vise vrifier la capacit du dclarant encadrer les pratiquants en scurit. Elle comporte deux tests : 1 L'preuve de l'eurotest prvue au titre VII de l'arrt du 25 octobre 2004 modifi fixant les conditions d'obtention de la partie spcifique du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr, option " ski alpin ", qui constitue le test technique de scurit ; 2 Un test de vrification des connaissances thoriques et pratiques en matire de scurit. Dans le cas o le dclarant est soumis aux deux tests, l'eurotest est valu en premier lieu. En cas d'chec, le dclarant ne peut pas se prsenter au second test. Le contenu de l'preuve d'aptitude est fix en annexe II-16-4. a212-189 Sont rputs avoir la capacit de mobiliser les comptences techniques de scurit, les dclarants ayant obtenu un classement gal ou infrieur cent points pour les hommes et quatrevingt-cinq points pour les femmes, sur l'chelle correspondant aux disciplines techniques du ski alpin (slalom ou slalom gant) fixe par la Fdration internationale de ski. Ils sont dispenss de l'preuve de l'eurotest. Ce classement, attest par le prsident de la fdration nationale du dclarant ou son reprsentant, doit avoir t acquis dans les cinq annes prcdant la dclaration. a212-190 L'preuve d'aptitude est organise pour l'ensemble du territoire national sous l'autorit du prfet de la rgion Rhne-Alpes, par l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme aux lieux et dates fixes annuellement par la section permanente du ski alpin de la commission de la formation et de l'emploi du Conseil suprieur des sports de montagne. a212-191 Le jury de l'preuve d'aptitude est le jury prvu l'article 15 de l'arrt du 25 octobre 2004 modifi fixant les conditions d'obtention de la partie spcifique du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr, option "ski alpin".

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a212-192

p.269

Parmi les membres du jury, le prsident dsigne une commission charge d'valuer le test de vrification des connaissances thoriques et pratiques en matire de scurit. a212-192 Dans le cas o le prfet estime qu'il n'existe pas de diffrence substantielle ou lorsqu'une diffrence substantielle a t identifie et que le dclarant a satisfait l'preuve d'aptitude, le prfet dlivre au dclarant une attestation de libre tablissement et une carte professionnelle d'ducateur sportif ou un rcpiss de dclaration de prestation de services qui portent mention des conditions d'exercice suivantes : Encadrement, animation, enseignement et entranement du ski alpin et de ses activits drives tous les niveaux de pratique, sur pistes et hors des pistes, l'exclusion des zones glaciaires non balises et des terrains dont la frquentation fait appel aux techniques de l'alpinisme, dans les conditions prvues par l'arrt du 25 octobre 2004 modifi fixant les conditions d'obtention de la partie spcifique du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr, option " ski alpin ". Par encadrement et animation, on entend notamment l'activit d'accompagnement sur pistes et hors des pistes.

Sous-paragraphe 2 : Ski nordique de fond et activits assimiles.

a212-192-1 En application des dispositions des articles R. 212-88 et R. 212-92, les ressortissants d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen qui souhaitent assurer l'encadrement, l'animation, l'enseignement et l'entranement du ski nordique de fond et de ses activits assimiles, dans le cadre de la libert d'tablissement ou de la libre prestation de services, se dclarent au prfet de la rgion Rhne-Alpes. Les dossiers de dclaration sont transmis par le prfet au Ple national des mtiers de l'encadrement du ski et de l'alpinisme mentionn l'article A. 142-9. Ce dernier s'assure de leur conformit et les transmet pour avis la section permanente du ski de fond de la commission de la formation et de l'emploi du Conseil suprieur des sports de montagne. a212-192-2 Pour l'encadrement du ski nordique de fond et de ses activits assimiles, la diffrence substantielle, au sens de l'article R. 212-90-1 et du 3 de l'article R. 212-93, susceptible d'exister entre la qualification professionnelle du dclarant et la qualification professionnelle requise sur le territoire national, est apprcie en rfrence la formation du brevet d'Etat d'ducateur sportif, option " ski nordique de fond en tant qu'elle intgre : - les comptences techniques de scurit ; - les connaissances thoriques et pratiques en matire de scurit. a212-192-3 Dans le cadre de la libert d'tablissement, lorsque le prfet estime, aprs avis de la section permanente du ski de fond de la commission de la formation et de l'emploi du Conseil suprieur des sports de montagne transmis au Ple national des mtiers de l'encadrement du ski et de l'alpinisme, qu'il existe une diffrence substantielle, il saisit la commission de reconnaissance des qualifications mentionne l'article R. 212-84, en joignant au dossier l'avis de la section permanente. Aprs s'tre prononce sur l'existence d'une diffrence substantielle, la commission de reconnaissance des qualifications propose, le cas chant, au prfet de soumettre le dclarant tout ou partie de l'preuve d'aptitude prvue l'article R. 212-90-1. a212-192-4 Dans le cadre de la libre prestation de services, lorsque le prfet estime, aprs avis de la section permanente du ski de fond de la commission de la formation et de l'emploi du Conseil suprieur des sports de montagne transmis au Ple national des mtiers de l'encadrement du ski et de

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.270

a212-192-5

Code du sport

l'alpinisme, qu'il existe une diffrence substantielle, il peut dcider de soumettre le dclarant tout ou partie de l'preuve d'aptitude prvue au 3 de l'article R. 212-93. a212-192-5 L'preuve d'aptitude laquelle le prfet peut dcider de soumettre en tout ou en partie le dclarant, dans les conditions prvues l'article R. 212-90-1 et au 3 de l'article R. 212-93, vise vrifier la capacit du dclarant encadrer les pratiquants en scurit. Elle comporte deux tests : 1 Un test technique de scurit ; 2 Un test de vrification des connaissances thoriques et pratiques en matire de scurit. Dans le cas o le dclarant est soumis aux deux tests, le test technique de scurit est valu en premier lieu. En cas d'chec, le dclarant ne peut pas se prsenter au second test. Le contenu de l'preuve d'aptitude est fix en annexe II-16-5. a212-192-6 Sont rputs avoir la capacit de mobiliser les comptences techniques de scurit les dclarants ayant obtenu un classement gal ou infrieur deux cents points pour les hommes et deux cent cinquante points pour les femmes sur l'chelle correspondant au classement "distance dtermin par la Fdration internationale de ski. Ils sont dispenss du test technique de scurit. Ce classement, attest par le prsident de la fdration nationale du dclarant ou son reprsentant, doit avoir t acquis dans les cinq annes prcdant la dclaration. a212-192-7 L'preuve d'aptitude est organise pour l'ensemble du territoire national sous l'autorit du prfet de la rgion Rhne-Alpes, par le centre national de ski nordique de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme aux lieux et dates fixes annuellement par la section permanente du ski de fond de la commission de la formation et de l'emploi du Conseil suprieur des sports de montagne. a212-192-8 Le jury de l'preuve d'aptitude est le jury prvu l'article 15 de l'arrt du 1er septembre 2005 portant cration du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr, option "ski nordique de fond. Parmi les membres du jury, le prsident dsigne une commission charge d'valuer le test de vrification des connaissances thoriques et pratiques en matire de scurit. a212-192-9 Dans le cas o le prfet estime qu'il n'existe pas de diffrence substantielle ou lorsqu'une diffrence substantielle a t identifie et que le dclarant a satisfait l'preuve d'aptitude, le prfet dlivre au dclarant une attestation de libre tablissement et une carte professionnelle d'ducateur sportif ou un rcpiss de dclaration de prestation de services qui portent mention des conditions d'exercice suivantes : Encadrement, animation, enseignement et entranement du ski nordique de fond et de ses activits assimiles dans toutes les classes de la progression de l'enseignement du ski nordique de fond dfinie par le Conseil suprieur des sports de montagne sur des reliefs vallonns de type nordique excluant tout accident de terrain important, dans les conditions prvues par l'arrt du 1er septembre 2005 portant cration du brevet d'Etat d'ducateur sportif du 1er degr, option " ski nordique de fond . Par encadrement et animation, on entend notamment l'activit d'accompagnement sur pistes et hors des pistes.

Paragraphe 3 Plonge subaquatique Sous-paragraphe 1 : Dclaration.

a212-193 En application des dispositions des articles R. 212-88 et R. 212-92, les ressortissants d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen qui souhaitent assurer l'encadrement, l'animation, l'enseignement ou l'entranement de la plonge subaquatique dans le cadre de la libert d'tablissement ou de la libre prestation de services se dclarent au prfet de la rgion Provence-Alpes-Cte d'Azur.

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a212-194

p.271

Sous-paragraphe 2 : Diffrence substantielle.

a212-194 La diffrence substantielle au sens de l'article R. 212-90-1 et du 3 de l'article R. 212-93 susceptible d'exister entre la qualification professionnelle du dclarant et la qualification professionnelle requise sur le territoire national est apprcie en rfrence la formation du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr, option " plonge subaquatique ", en tant qu'elle intgre les comptences techniques de scurit et les connaissances thoriques et pratiques en matire de scurit.

Sous-paragraphe 3 : Epreuve d'aptitude.

a212-195 L'preuve d'aptitude laquelle le prfet peut dcider de soumettre en tout ou en partie le dclarant, dans les conditions prvues aux articles R. 212-90-1 et au 3 de l'article R. 212-93 permet de vrifier la capacit du candidat encadrer les pratiquants en scurit. Elle comporte deux tests : 1 Un test technique de scurit ; 2 Un test de vrification des connaissances thoriques et pratiques en matire de scurit. Dans le cas o le dclarant est soumis aux deux tests, le test technique de scurit est valu en premier lieu. En cas d'chec, le dclarant ne peut pas se prsenter au test de vrification des connaissances thoriques et pratiques en matire de scurit. Le contenu de l'preuve d'aptitude est fix en annexe II-16-3. a212-196 L'preuve d'aptitude est organise, pour l'ensemble du territoire national, sous l'autorit du prfet de la rgion Provence-Alpes-Cte d'Azur par les centres de ressources, d'expertise et de performance sportives de Provence-Alpes-Cte d'Azur, de Montpellier, de Bordeaux, de la Runion et des Antilles-Guyane. a212-197 Le dclarant est valu par un jury dsign et prsid par le chef de service dconcentr rgional de l'Etat charg des sports de la rgion dans laquelle est situ l'tablissement mentionn l'article A. 212-96 ou son reprsentant et comprenant : -un reprsentant de la Fdration franaise d'tudes et sports sous-marins ; -au moins un reprsentant de l'organisation professionnelle d'employeurs ou de salaris la plus reprsentative ; -en tant que de besoin, un ou plusieurs techniciens qualifis titulaires au minimum du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr, option " plonge subaquatique ", ou son quivalent.

Sous-paragraphe 4 : Conditions d'exercice.

a212-198 Dans le cas o le prfet estime qu'il n'existe pas de diffrence substantielle ou lorsqu'une diffrence substantielle a t identifie et que le dclarant a satisfait l'preuve d'aptitude, le prfet dlivre au dclarant une carte professionnelle d'ducateur sportif ou un rcpiss de dclaration de prestation de services qui portent mention des conditions d'exercice suivantes : " Enseignement de la

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.272

a212-209

Code du sport

plonge subaquatique dans les conditions techniques et de scurit prvues par la rglementation, pour les titulaires du brevet d'Etat d'ducateur sportif premier degr, option "plonge subaquatique ".

Paragraphe 5 : Parachutisme Sous-paragraphe 1 : Dclaration

a212-209 En application des dispositions des articles R. 212-88 et R. 212-92, les ressortissants d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen qui souhaitent assurer l'encadrement, l'animation, l'enseignement ou l'entranement du parachutisme dans le cadre de la libert d'tablissement ou de la libre prestation de services se dclarent au prfet de la rgion Provence-Alpes-Cte d'Azur.

Sous-paragraphe 2 : Diffrence substantielle

a212-210 La diffrence substantielle au sens des articles R. 212-90-1 et du 3 de l'article R. 212-93, susceptible d'exister entre la qualification professionnelle du dclarant et la qualification professionnelle requise sur le territoire national, est apprcie en rfrence la formation du brevet d'Etat d'ducateur sportif, option " parachutisme ", en tant qu'elle intgre les connaissances thoriques et pratiques en matire de scurit et les comptences techniques de scurit, dans l'une des trois spcialits suivantes :-la progression traditionnelle (TRAD) ;-la progression accompagne en chute (PAC) ;-le parachute biplace (tandem).

Sous-paragraphe 3 : Epreuve d'aptitude

a212-211 L'preuve d'aptitude laquelle le prfet peut dcider de soumettre en tout ou en partie le dclarant, dans les conditions prvues l'article R. 212-90-1 et au 3 de l'article R. 212-93, vise vrifier la capacit du dclarant encadrer les pratiquants en scurit dans l'une des trois spcialits mentionnes l'article A. 212-210. Pour chacune de ces trois spcialits, elle comporte deux tests : 1 Un test de vrification des connaissances thoriques et pratiques en matire de scurit ; 2 Un test technique de scurit. Dans le cas o le dclarant est soumis aux deux tests, le test de vrification des connaissances thoriques et pratiques en matire de scurit est valu en premier lieu. En cas d'chec, le dclarant ne peut pas se prsenter au test technique de scurit. Le contenu de l'preuve d'aptitude est fix en annexe II-16-1. a212-212 L'preuve d'aptitude est organise pour l'ensemble du territoire national sous l'autorit du prfet de la rgion Provence-Alpes-Cte d'Azur, par le centre d'ducation populaire et de sport de Provence-Alpes-Cte d'Azur. a212-213 Le dclarant est valu par un jury dsign et prsid par le chef de service dconcentr rgional de l'Etat charg des sports de Provence-Alpes-Cte d'Azur ou son reprsentant et comprenant : - un reprsentant de la Fdration franaise de parachutisme ; - un ou plusieurs reprsentants des organisations professionnelles ; - un ou plusieurs techniciens qualifis titulaires au minimum d'un diplme d'Etat de niveau IV en parachutisme.

Sous-paragraphe 4 : Conditions d'exercice

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT

a212-214

p.273

a212-214 Dans le cas o le prfet estime qu'il n'existe pas de diffrence substantielle ou lorsqu'une diffrence substantielle a t identifie et que le dclarant a satisfait l'preuve d'aptitude, le prfet dlivre au dclarant une carte professionnelle d'ducateur sportif ou un rcpiss de dclaration de prestation de services qui portent mention, selon la spcialit, des conditions d'exercice suivantes : a) Spcialit " progression traditionnelle " : " Enseignement de la progression traditionnelle dans tout tablissement " ; b) Spcialit " progression accompagne en chute " : " Enseignement de la progression accompagne en chute dans tout tablissement " ; c) Spcialit " parachute biplace (tandem) " : " Enseignement du parachute biplace (tandem) dans tout tablissement ".

Paragraphe 6 : Splologie Sous-paragraphe 1 : Dclaration

a212-215 En application des dispositions des articles R. 212-88 et R. 212-92, les ressortissants d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen qui souhaitent assurer l'encadrement, l'animation, l'enseignement ou l'entranement de la splologie dans le cadre de la libert d'tablissement ou de la libre prestation de services se dclarent au prfet de la rgion Rhne-Alpes.

Sous-paragraphe 2 : Diffrence substantielle

a212-216 La diffrence substantielle au sens de l'article R. 212-90-1 et du 3 de l'article R. 212-93 susceptible d'exister entre la qualification professionnelle du dclarant et la qualification professionnelle requise sur le territoire national est apprcie en rfrence la formation du brevet d'Etat d'ducateur sportif, option " splologie " en tant qu'elle intgre les connaissances thoriques et pratiques en matire de scurit et les comptences techniques de scurit.

Sous-paragraphe 3 : Epreuve d'aptitude

a212-217 L'preuve d'aptitude laquelle le prfet peut dcider de soumettre en tout ou en partie le dclarant, dans les conditions prvues l'article R. 212-90-1 et au 3 de l'article R. 212-93 vise vrifier la capacit du dclarant encadrer les pratiquants en scurit. Elle comporte deux tests : 1 Un test de vrification des connaissances thoriques et pratiques en matire de scurit ; 2 Un test technique de scurit. Dans le cas o le dclarant est soumis aux deux tests, le test de vrification des connaissances thoriques et pratiques en matire de scurit est valu en premier lieu. En cas d'chec, le dclarant ne peut pas se prsenter au test technique de scurit. Le contenu de l'preuve d'aptitude est fix en annexe II-16-2. a212-218 L'preuve d'aptitude est organise pour l'ensemble du territoire national sous l'autorit du prfet de la rgion Rhne-Alpes, par le centre de ressources, d'expertise et de performance sportives de Voiron, site de Vallon-Pont-d'Arc. a212-219 Le dclarant est valu par un jury dsign et prsid par le chef de service dconcentr rgional de l'Etat charg des sports de Rhne-Alpes ou son reprsentant et comprenant : - le responsable du site de Vallon-Pont-d'Arc du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives de Voiron ou son reprsentant ; - au moins un reprsentant des organisations professionnelles les plus reprsentatives ; - deux reprsentants de la Fdration franaise de splologie dont le
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

p.274

a212-220

Code du sport

directeur technique national ou son reprsentant ; - un ou plusieurs techniciens qualifis titulaires au minimum d'un diplme d'Etat de niveau IV en splologie.

Sous-paragraphe 4 : Conditions d'exercice

a212-220 Dans le cas o le prfet estime qu'il n'existe pas de diffrence substantielle ou lorsqu'une diffrente substantielle a t identifie et que le dclarant a satisfait l'preuve d'aptitude, le prfet dlivre au dclarant une carte professionnelle d'ducateur sportif ou un rcpiss de dclaration de prestation de services qui portent mention des conditions d'exercice suivantes : "Enseignement de la splologie dans toutes cavits, lieux d'entranement pour tout public et dans le respect du milieu naturel.

Paragraphe 7 : Alpinisme-Guide de haute montagne. Sous-paragraphe 1 : Dclaration.

a212-221 En application des dispositions des articles R. 212-88 et R. 212-92, les ressortissants d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen qui souhaitent assurer l'encadrement, l'animation, l'enseignement ou l'entranement de l'alpinisme par l'activit de guide de haute montagne dans le cadre de la libert d'tablissement ou de la libre prestation de services se dclarent au prfet de la rgion Rhne-Alpes. Les dossiers de dclaration sont transmis par le prfet au Ple national des mtiers de l'encadrement du ski et de l'alpinisme mentionn l'article A. 142-9. Ce dernier s'assure de leur conformit et les transmet pour avis la section permanente de l'alpinisme de la commission de la formation et de l'emploi du Conseil suprieur des sports de montagne.

Sous-paragraphe 2 : Diffrence substantielle.

a212-222 Pour l'encadrement de l'alpinisme par l'activit de guide de haute montagne, la diffrence substantielle au sens de l'article R. 212-90-1 et du 3 de l'article R. 212-93, susceptible d'exister entre la qualification professionnelle du dclarant et la qualification professionnelle requise sur le territoire national, est apprcie en rfrence la formation du diplme de guide de haute montagne du brevet d'Etat d'alpinisme en tant qu'elle intgre : - les connaissances thoriques et pratiques en matire de scurit ; - les comptences techniques de scurit. a212-223 Dans le cadre de la libert d'tablissement, lorsque le prfet estime, aprs avis de la section permanente de l'alpinisme de la commission de la formation et de l'emploi du Conseil suprieur des sports de montagne, transmis au Ple national des mtiers de l'encadrement du ski et de l'alpinisme, qu'il existe une diffrence substantielle, il saisit la commission de reconnaissance des qualifications mentionne l'article R. 212-84, en joignant au dossier l'avis de la section permanente. Aprs s'tre prononce sur l'existence d'une diffrence substantielle, la commission de reconnaissance des qualifications propose, le cas chant, au prfet de soumettre le dclarant tout ou partie de l'preuve d'aptitude prvue l'article R. 212-90-1. a212-224 Dans le cadre de la libre prestation de services, lorsque le prfet estime, aprs avis de la section permanente de l'alpinisme de la commission de la formation et de l'emploi du Conseil suprieur des sports de montagne transmis au Ple national des mtiers de l'encadrement du ski et de
Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration

TITRE II : SPORTIFS

a212-225

p.275

l'alpinisme, qu'il existe une diffrence substantielle, il peut dcider de soumettre le dclarant tout ou partie de l'preuve d'aptitude prvue au 3 de l'article R. 212-93.

Sous-paragraphe 3 : Epreuve d'aptitude.

a212-225 L'preuve d'aptitude laquelle le prfet peut dcider de soumettre en tout ou en partie le dclarant, dans les conditions prvues l'article R. 212-90-1 et au 3 de l'article R. 212-93, vise vrifier la capacit du dclarant encadrer les pratiquants en scurit. Elle comporte deux tests : 1 Un test de vrification des connaissances thoriques et pratiques en matire de scurit ; 2 Un test technique de scurit. Dans le cas o le dclarant est soumis aux deux tests, le test de vrification des connaissances thoriques et pratiques en matire de scurit est valu en premier lieu. En cas d'chec, le dclarant ne peut pas se prsenter au second test. Le contenu de l'preuve d'aptitude est fix en annexe II-16-6. a212-226 L'preuve d'aptitude est organise pour l'ensemble du territoire national, sous l'autorit du prfet de la rgion Rhne-Alpes, par l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme aux lieux et dates fixes annuellement par la section permanente de l'alpinisme de la commission de la formation et de l'emploi du Conseil suprieur des sports de montagne. a212-227 Le dclarant est valu par un jury dsign par le chef de service dconcentr rgional de l'Etat charg des sports de Rhne-Alpes et comprenant : - le dlgu du Ple national des mtiers de l'encadrement du ski et de l'alpinisme ou son reprsentant, prsident du jury ; - un reprsentant de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme ; - un reprsentant de la Fdration franaise de la montagne et de l'escalade ; - un reprsentant de l'organisation professionnelle la plus reprsentative ; - un ou plusieurs techniciens qualifis, titulaires du diplme de guide de haute montagne du brevet d'Etat d'alpinisme ou d'un diplme quivalent reconnu par les Etats membres de la Communaut europenne ou les autres Etats parties l'accord sur l'Espace conomique europen ayant ratifi la plate-forme professionnelle de l'Union internationale des associations de guides de montagne.

Sous-paragraphe 4 : Conditions d'exercice.

a212-228 Dans le cas o le prfet estime qu'il n'existe pas de diffrence substantielle ou lorsqu'une diffrence substantielle a t identifie et que le dclarant a satisfait l'preuve d'aptitude, le prfet dlivre au dclarant une attestation de libre tablissement et une carte professionnelle d'ducateur sportif ou un rcpiss de dclaration de prestation de services qui portent mention des conditions d'exercice suivantes : Conduite et accompagnement de personnes dans des excursions ou des ascensions de montagne en rocher, neige, glace et terrain mixte. Conduite et accompagnement de personnes dans des excursions de ski de randonne, ski alpinisme et en ski hors pistes. Enseignement des techniques d'alpinisme, d'escalade et de ski de randonne, ski alpinisme et ski hors pistes. Entranement aux pratiques de comptition dans les disciplines prcites. Autorisation d'exercer pour une dure de six ans renouvele l'issue d'un stage de recyclage.

TITRE II : SPORTIFS

TITRE II : SPORTIFS

p.276

a222-1

Code du sport

Chapitre II : Sport professionnel

Section unique Agents sportifs

a222-1 Les fdrations concernes par l'application des articles R. 222-1 R. 222-42 qui constituent une commission des agents sportifs et dsignent un dlgu aux agents sportifs figurent sur la liste qui suit : Fdration franaise d'athltisme ; Fdration franaise de basket-ball ; Fdration franaise de boxe ; Fdration franaise de cyclisme ; Fdration franaise de football ; Fdration franaise de gymnastique ; Fdration franaise de golf ; Fdration franaise de handball ; Fdration franaise de hockey sur glace ; Fdration franaise de motocyclisme ; Fdration franaise de natation ; Fdration franaise de rugby ; Fdration franaise de rugby XIII ; Fdration franaise de pelote basque ; Fdration franaise de surf ; Fdration franaise de tennis ; Fdration franaise de voile ; Fdration franaise de volley-ball. a222-2 Lorsqu'un agent sportif met en rapport les parties intresses la conclusion d'un contrat de travail relatif l'exercice rmunr d'une activit sportive ou d'entranement, sa rmunration est calcule en pourcentage de la rmunration brute telle que dfinie l'article A. 222-5. a222-3 Lorsqu'un agent sportif met en rapport les parties intresses la conclusion d'un contrat relatif l'exercice rmunr d'une activit sportive ou d'entranement, l'exception de celui vis l'article A. 222-2, sa rmunration est calcule en pourcentage du montant hors taxe de ce contrat tel que dfini l'article A. 222-5. a222-4 Lorsqu'un agent sportif met en rapport les parties intresses la conclusion d'un contrat qui prvoit la conclusion d'un des contrats mentionns aux articles A. 222-2 et A. 222-3, sa rmunration est calcule en pourcentage du montant hors taxe de ce contrat tel que dfini l'article A. 222-5.
Chapitre II : Sport professionnel

TITRE III SANT DES SPORTIFS ET LUTTE CONTRE LE DOPAGE

a222-5

p.277

a222-5 La rmunration brute mentionne l'article A. 222-2 est celle prvue au contrat de travail et soumise aux cotisations sociales au sens de l'article L. 242-1 du code de la scurit sociale. Le montant hors taxe mentionn aux articles A. 222-3 et A. 222-4 est celui qui sert d'assiette au calcul de la taxe sur la valeur ajoute telle que dfinie aux articles 266 268 ter du code gnral de impts. a222-6 Lorsqu'un avenant un contrat de travail relatif l'exercice rmunr d'une activit sportive ou d'entranement ayant pour objet une augmentation de la rmunration brute d'un sportif ou d'un entraneur est conclu, la rmunration de l'agent sportif ayant mis en rapport les parties cet avenant ne peut excder 10 % de la diffrence entre la rmunration brute prvue par l'avenant au contrat de travail et la rmunration brute qui devait tre verse en application du contrat dans sa rdaction antrieure l'entre en vigueur de l'avenant sur la dure du contrat restant excuter. Lorsque la fdration fait application des dispositions du sixime alina de l'article L. 222-17, la rmunration de l'agent ne peut excder le pourcentage ainsi fix.

TITRE III SANT DES SPORTIFS ET LUTTE CONTRE LE DOPAGE

Chapitre Ier : Suivi mdical des sportifs

Section 1 : Examen mdical approfondi pour la dlivrance de la premire licence dans certaines disciplines sportives
a231-1 En application de l'article L. 231-2, la liste des disciplines sportives ncessitant un examen mdical approfondi et spcifique en vue d'obtenir la dlivrance d'une premire licence sportive est fixe ainsi qu'il suit : 1 Sports de combat pour lesquels la mise hors de combat est autorise ; 2 Alpinisme de pointe ; 3 Sports utilisant des armes feu ; 4 Sports mcaniques ; 5 Sports ariens, l'exception de l'aromodlisme ; 6 Sports sous-marins. Cet examen donne lieu un certificat mdical attestant l'absence de contre-indication la pratique des activits physiques et sportives. a231-2 Les qualifications reconnues par l'ordre ainsi que les diplmes nationaux ou d'universit que doivent possder les mdecins amens raliser les examens dans les disciplines prvues l'article A. 231-1 sont prciss par le rglement prpar par la commission mdicale de chaque fdration sportive concerne, adopt par le comit directeur de la fdration ou, le cas chant, par le conseil fdral et approuv par le ministre charg des sports.

Section 2 : Sportifs de haut niveau

a231-3 Pour tre inscrits sur la liste des sportifs de haut niveau ou sur la liste des sportifs Espoirs prvues aux articles R. 221-2 et R. 221-11, les sportifs doivent effectuer les examens suivants : 1 Un examen mdical ralis, selon les recommandations de la Socit franaise de mdecine du sport et des autres socits savantes concernes, par un mdecin diplm en mdecine du sport ; 2 Une recherche par bandelette urinaire de protinurie, glycosurie, hmaturie, nitrites ; 3 Un lectrocardiogramme standardis de repos avec compte rendu mdical ; 4 Une chocardiographie
Chapitre Ier : Suivi mdical des sportifs

p.278

a231-4

Code du sport

transthoracique de repos avec compte rendu mdical ; 5 Une preuve d'effort d'intensit maximale (couple, le cas chant, la mesure des changes gazeux et des preuves fonctionnelles respiratoires) ralise par un mdecin, selon des modalits en accord avec les donnes scientifiques actuelles, en l'absence d'anomalie apparente l'examen clinique cardio-vasculaire de repos et aux deux examens prcdents. Cette preuve d'effort vise dpister d'ventuelles anomalies ou inadaptations survenant l'effort, lesquelles imposeraient alors un avis spcialis. Chez les sportifs licencis ayant un handicap physique ou mental ne permettant pas la ralisation de cette preuve d'effort dans des conditions habituelles, une adaptation mthodologique est prvoir ; 6 Un examen dentaire certifi par un spcialiste ; 7 Un examen par imagerie par rsonance magntique du rachis cervical, dans le but de dpister un canal cervical troit, pour les disciplines suivantes : - football amricain ; - plongeon de haut vol ; - rugby XV (uniquement pour les postes de premire ligne partir de 16 ans) ; - rugby XIII (uniquement pour les postes de premire ligne). Une information des sportifs est prvoir lors de l'examen mdical quant au risque de dvelopper ou d'aggraver (si prexistant) : - un canal cervical troit lors de la pratique des disciplines cites au 7 ; - des pathologies du rachis lombaire, notamment une lyse isthmique avec ou sans spondylolisthsis lors de la pratique de certaines disciplines. Les examens ci-dessus doivent tre raliss dans les six mois qui prcdent la premire inscription sur la liste des sportifs de haut niveau ou sur la liste des sportifs Espoirs. a231-4 Le contenu des examens permettant la surveillance mdicale des sportifs viss l'article L. 231-6 du code du sport comprend : 1 Deux fois par an : Un examen mdical ralis par un mdecin diplm en mdecine du sport comprenant : - un entretien ; - un examen physique ; des mesures anthropomtriques ; - un bilan dittique, des conseils nutritionnels, aids si besoin par des avis spcialiss coordonns par le mdecin selon les rgles de la profession ; - une recherche par bandelette urinaire de protinurie, glycosurie, hmaturie, nitrites ; 2 Une fois par an : a) Un examen dentaire certifi par un spcialiste ; b) Un examen lectrocardiographique standardis de repos avec compte rendu mdical ; c) Un examen biologique pour les sportifs de plus de 15 ans mais avec autorisation parentale pour les mineurs, comprenant : - numration-formule sanguine ; rticulocytes ; - ferritine ; 3 Deux fois par an chez les sportifs mineurs et une fois par an chez les sportifs majeurs, un bilan psychologique est ralis, lors d'un entretien spcifique, par un mdecin ou par un psychologue sous responsabilit mdicale. Ce bilan psychologique vise : - dtecter des difficults psychopathologiques et des facteurs personnels et familiaux de vulnrabilit ou de protection ; - prvenir des difficults lies l'activit sportive intensive ; - orienter vers une prise en charge adapte si besoin ; 4 Une fois tous les quatre ans, une preuve d'effort maximale telle que prcise l'article A. 231-3 ; 5 Les candidats l'inscription sur la liste des sportifs de haut niveau ou sur la liste des sportifs Espoirs qui ont bnfici de l'chocardiographie alors qu'ils taient gs de moins de 15 ans, doivent renouveler cet examen entre 18 et 20 ans. a231-5 Les examens prvus une fois par an l'article A. 231-4 ne seront pas raliss une nouvelle fois chez un mme sportif s'ils ont dj t effectus, la mme anne, lors du bilan mdical prvu l'article A. 231-3. a231-6 Selon les disciplines, les sportifs viss l'article L. 231-6 sont soumis aux examens suivants : 1 Un examen ophtalmologique annuel effectu par un spcialiste pour les disciplines suivantes : a) Sports mcaniques ; b) Sports ariens (sauf aromodlisme) ; c) Disciplines alpines (ski alpin et acrobatique, snowboard) et ski-alpinisme ; d) Sports de combats (pieds-poings). 2 Un examen ORL annuel effectu par un spcialiste pour les disciplines suivantes : a) Sports ariens (sauf aromodlisme) ; b) Sports sous-marins. 3 Un examen biologique, trois fois par an, comprenant : numration-formule sanguine, rticulocytes, ferritine pour les disciplines suivantes : - athltisme (courses uniquement) ; - aviron ; - biathlon ; - course d'orientation ; - cyclisme ; - natation ; - pentathlon moderne ; - roller skating ; - ski de fond ; - triathlon.

Chapitre Ier : Suivi mdical des sportifs

TITRE Ier : LIEUX DE PRATIQUES SPORTIVES

a231-7

p.279

a231-7 La ralisation des examens radiologiques prvus l'article A. 231-6 s'effectue dans les conditions prvues par les articles R. 1333-55 R. 1333-74 du code de la sant publique. a231-8 Dans le but de prvenir les risques sanitaires lis la pratique sportive intensive, notamment d'origine iatrogne ou lis des conduites dopantes, d'autres examens complmentaires (notamment biologiques), dfinis dans le cadre des conventions d'objectifs signes avec le ministre des sports, peuvent tre effectus par les fdrations sportives mentionnes l'article L. 231-6.

LIVRE III : PRATIQUE SPORTIVE

TITRE Ier : LIEUX DE PRATIQUES SPORTIVES
Chapitre II : Equipements sportifs

Section 1 : Dispositions communes

a312-1 La dclaration prvue l'article R. 312-4 mentionne : 1 Les nom, prnoms, adresse, numro de tlphone et adresse lectronique du propritaire de l'quipement dclar ; 2 Le cas chant, les nom, prnoms, numro de tlphone et adresse lectronique de la personne auprs de laquelle les informations sont vrifies et compltes ; 3 Les caractristiques gnrales de l'quipement dclar ; 4 Les caractristiques spcifiques de l'quipement dclar ; 5 Les activits physiques et / ou sportives qui y sont praticables. Un modle de dclaration est joint l'annexe III-1 (formulaire CERFA n 13436*01).

Section 2 : Installations fixes

a312-2 Les pices constitutives de la demande d'homologation mentionnes l'article R. 312-9 sont adaptes aux fins de permettre la commission consultative dpartementale de scurit et d'accessibilit et, le cas chant, la Commission nationale de scurit des enceintes sportives de formuler un avis quant au respect par le propritaire des rgles de scurit rsultant du code de la construction et de l'habitation. a312-3 Dans le cas des enceintes sportives construire, la demande d'homologation est prsente selon les modalits suivantes : a) Huit mois au moins avant l'ouverture de l'enceinte au public, la demande d'homologation est dpose ou adresse, accompagne des pices suivantes : 1 Un dossier d'information gnrale ; 2 Les conclusions du rapport initial du contrleur technique relatif la solidit, aprs examen des documents de conception, dans les conditions fixes aux articles R. 111-39 et R. 111-40 du code de la construction et de l'habitation ; 3 Un plan de situation largi ; 4 Le plan de masse et des abords ; 5 Le ou les plan (s) des tribunes ; 6 Le plan des aires de jeux ; 7 Le plan des locaux et des espaces rservs : a) aux forces de police et / ou de gendarmerie nationales ; b) aux services d'incendie et de secours ; c) au service d'aide mdicale urgente ; d) au dispositif de prvention secouriste et / ou mdicale ; 8 La description des moyens d'tude et de contrle dont le matre d'ouvrage s'entoure pour la bonne ralisation des installations ; 9 Le rapport initial du contrleur technique relatif la scurit contre les risques d'incendie et de panique, mis dans les conditions
Chapitre II : Equipements sportifs

p.280

a312-4

Code du sport

fixes l'article R. 111-39 et R. 111-40 du code de la construction et de l'habitation, aprs examen des documents de conception ; Le cas chant : 10 Le dossier relatif la capacit additionnelle ; 11 Le dossier relatif l'amnagement du poste de surveillance ; 12 L'indication, la rfrence et le contenu des autorisations administratives obtenues ou sollicites ; b) A la rception des travaux, la demande d'homologation est complte par les documents suivants : 13 Les attestations d'assurances de travaux obligatoires mentionnes au titre Ier du livre Ier du code de la construction et de l'habitation ; 14 L'attestation du bureau de contrle prcisant que la mission de solidit a bien t excute ; elle est complte par les relevs de conclusions des rapports de contrle attestant de la solidit de l'ouvrage ; 15 L'attestation par laquelle le matre de l'ouvrage certifie avoir fait effectuer l'ensemble des contrles et vrifications techniques relatifs la solidit conformment aux textes en vigueur. Le contenu des pices mentionnes aux 1, 3 8, 10 et 11 est explicit l'annexe III-2 du prsent code. a312-4 La demande d'homologation comporte, dans le cas des enceintes sportives ouvertes avant le 1er janvier 1996, les documents suivants : 1 Les pices mentionnes aux 4 7, et, le cas chant, 8, 10 et 11, dsignes l'article A. 311-3, mises jour, originelles ou reconstitues par un matre d'uvre justifiant d'une assurance professionnelle et d'un diplme reconnu par l'Etat ; 2 Le rsultat du contrle effectu par la commission comptente en matire de scurit contre les risques d'incendie et de panique et la dcision l'exploitant notifis par le maire, l'issue de la visite de rception mentionne au deuxime alina de l'article R. 123-45 du code la construction et de l'habitation (pice 16) ; 3 Le cas chant, le rsultat du contrle effectu par la commission comptente en matire de scurit contre les risques d'incendie et de panique lors de sa dernire visite et la dcision l'exploitant notifis par le maire en application des articles R. 123-48 et R. 123-49 du code la construction et de l'habitation (pice 17). a312-5 Le propritaire de l'enceinte sportive joint la demande d'homologation toute pice que le prfet juge ncessaire l'information de la commission consultative dpartementale de scurit et d'accessibilit et, le cas chant, de la Commission nationale de scurit des enceintes sportives, aprs consultation de ces instances. a312-6 La demande d'homologation et le dossier qui l'accompagne, signs par le propritaire, sont tablis en trois exemplaires ; ce chiffre est port six pour les catgories d'enceintes sportives soumises l'avis de la Commission nationale de scurit des enceintes sportives. a312-7 La demande d'homologation et les documents annexs sont adresss par pli recommand avec demande d'avis de rception postal ou dposs contre dcharge la prfecture du dpartement dans lequel la construction est envisage ou dans lequel l'ouvrage est implant. a312-8 Toute nouvelle demande d'homologation s'effectue dans les conditions et selon une procdure analogue celle prvue pour l'octroi de l'homologation initiale : - dans le cas d'une modification permanente de l'enceinte ou de son amnagement, les pices dsignes l'article A. 312-3 sont produites pour la partie d'ouvrage modifie ; - dans le cas d'une modification de l'environnement, les pices, le cas chant actualises, numres l'article A. 312-4 sont produites ainsi qu'un document prcisant la nature de la modification (pice 18). Dans les deux cas, il est joint la nouvelle demande une copie d'un registre d'homologation dont le contenu est dtermin l'annexe III-3 du prsent code. a312-9 Dans les tablissements sportifs assujettis homologation, il est affich d'une faon apparente et inaltrable, prs des entres principales, un avis d'homologation dont le modle est reproduit l'annexe III-4 du prsent code. Cet avis est dment rempli par le propritaire ou l'exploitant, sous leur responsabilit, en fonction des renseignements figurant dans l'arrt d'homologation. Il comporte les indications suivantes : - la date de signature et le numro de l'arrt prfectoral d'homologation ; - l'effectif maximal de spectateurs dans les installations existantes et prvu en cas
Chapitre II : Equipements sportifs

TITRE II : OBLIGATIONS LIES AUX ACTIVITS SPORTIVES

a312-10

p.281

d'extension provisoire ; - l'effectif maximal de spectateurs assis en tribune et par zone ; - l'effectif maximal de spectateurs debout hors tribune et par zone.

Section 3 : La Commission nationale de scurit des enceintes sportives

a312-10 La Commission nationale de scurit des enceintes sportives, mentionne l'article R. 312-22, comprend, outre son prsident : 1 Sept reprsentants de l'Etat, membres de droit : a) Deux reprsentants du ministre charg des sports : - le chef du bureau charg de l'quipement, de la direction des sports ou son reprsentant ; - le chef du bureau charg des affaires juridiques, de la direction des sports ou son reprsentant ; b) Deux reprsentants du ministre charg de l'intrieur : - le directeur de la dfense et de la scurit civile ou son reprsentant ; - le directeur gnral de la police nationale ou son reprsentant ; c) Un reprsentant du ministre charg de l'quipement : - le directeur gnral de l'urbanisme, de l'habitat et de la construction ou son reprsentant ; d) Un reprsentant du ministre charg de la dfense : - le directeur gnral de la gendarmerie nationale ou son reprsentant ; e) Un reprsentant du ministre charg de la sant : - le directeur gnral de l'offre de soins ou son reprsentant ; 2 Quatre membres nomms par arrt du ministre charg des sports ; a) Deux membres dsigns sur proposition du Comit national olympique et sportif franais reprsentant le mouvement sportif ; b) Un membre dsign sur proposition de l'Association des maires de France ; c) Un membre dsign sur proposition de l'organisme le plus reprsentatif des professionnels de la construction d'quipements sportifs. a312-11 Le prfet prononce, aprs avis de la Commission nationale de scurit des enceintes sportives, l'homologation des enceintes sportives de plein air dont la capacit d'accueil est gale ou suprieure 30 000 spectateurs et des enceintes sportives couvertes dont la capacit d'accueil est gale ou suprieure 8 000 spectateurs. a312-12 Le prfet saisit la Commission nationale de scurit des enceintes sportives de la demande d'homologation accompagne des documents annexs et de l'avis de la commission consultative dpartementale de scurit et d'accessibilit.

TITRE II : OBLIGATIONS LIES AUX ACTIVITS SPORTIVES

Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

Section 1 : Dispositions gnrales Paragraphe unique : Obligation de dclarer l'exploitation d'un tablissement d'activits physiques ou sportives
a322-1 La dclaration prvue aux articles R. 322-1 et R. 322-2 mentionne : 1 Les nom, prnoms, domicile, date et lieu de naissance de l'exploitant ou du reprsentant lgal si l'exploitant est une personne morale ainsi que, dans ce cas, la forme juridique, la dnomination sociale et le sige de celle-ci ; 2 L'objet principal de l'cole ou de l'tablissement dclar, la nature des disciplines qui y sont enseignes ou pratiques et le lieu o elles sont enseignes ou pratiques ; 3 Le cas chant, les nom, prnoms, domicile, date et lieu de naissance, titres et diplmes ou autorisations d'exercice
Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

p.282

a322-2

Code du sport

de chacune des personnes devant, dans l'tablissement, enseigner, animer ou encadrer les activits physiques ou sportives, ou entraner ses pratiquants contre rmunration, quelque titre que ce soit.A cette dclaration doivent tre joints : a) En ce qui concerne l'exploitant : - s'il s'agit d'une personne physique : une photocopie d'une pice d'identit et une dclaration sur l'honneur attestant qu'il satisfait ses obligations lgislatives et rglementaires. En outre, s'il doit enseigner, animer ou encadrer personnellement les activits physiques ou sportives, ou entraner ses pratiquants, contre rmunration, une copie de sa dclaration faite en application de l'article R. 212-85 ; - s'il s'agit d'une personne morale : la copie de ses derniers statuts. b) Le cas chant, en ce qui concerne chacune des personnes devant, dans l'tablissement, enseigner, animer ou encadrer les activits physiques ou sportives, ou entraner ses pratiquants, contre rmunration, une copie de la dclaration prvue l'article R. 212-85. Toute modification d'un des lments noncs ci-dessus doit tre dclare dans les mmes formes et dans le dlai maximum d'un mois compter du jour o elle est intervenue. a322-2 La dclaration souscrite par les personnes dsirant exploiter un tablissement mentionn l'article L. 322-2 est tablie sur l'un des deux formulaires de dclaration figurant en annexes III-5 et III-6 au prsent code. a322-3 Il appartient au prfet de s'assurer que les exploitants, personnes physiques, dsirant procder la dclaration prvue par les articles R. 322-1 et R. 322-2, n'ont pas fait l'objet d'une condamnation pour crime ou pour l'un des dlits mentionns l'article L. 212-9, en demandant aux services judiciaires un extrait du casier judiciaire (bulletin n 2) datant de moins de trois mois au jour de la dclaration. Lorsque l'exploitant est une personne morale, l'autorit administrative procde aux mmes vrifications pour chacun de ses administrateurs ou de ses grants.

Section 2 : Etablissements de natation et d'activits aquatiques Sous-section 1 : Dispositions communes Paragraphe 1 : Obligation de dclaration
a322-4 La dclaration d'ouverture d'une piscine ou d'une baignade amnage prvue l'article L. 1332-1 du code de la sant publique doit tre accompagne d'un dossier justificatif. Ces documents sont tablis suivant les modalits dfinies l'annexe III-7 du prsent code. Ils sont adresss en trois exemplaires la mairie du lieu d'implantation de l'tablissement au plus tard deux mois avant la date prvue pour l'ouverture de l'installation. Le maire dlivre un rcpiss de rception ; il transmet, dans le dlai d'une semaine aprs rception, deux exemplaires au prfet. a322-5 Lorsque les installations d'une piscine ou d'une baignade amnage subissent des modifications, ces dernires doivent tre dclares selon la procdure prvue l'article A. 322-4. a322-6 Le rglement intrieur de chaque piscine comporte au moins les prescriptions figurant en annexe III-8 du prsent code. Il est affich de manire visible pour les usagers. a322-7 Dans les piscines, un dossier technique complet et jour comportant plans et descriptifs des installations est tenu la disposition des agents viss l'article L. 1332-5 du code de la sant publique.

Paragraphe 2 : Obligation de surveillance

Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

TITRE II : OBLIGATIONS LIES AUX ACTIVITS SPORTIVES

a322-8

p.283

a322-8 Les diplmes prvus l'article D. 322-11 et qui permettent la surveillance des baignades ouvertes gratuitement au public, amnages et rglementairement autorises sont : - les diplmes confrant le titre de matre nageur sauveteur ; - le brevet national de scurit et de sauvetage aquatique. a322-9 Le diplme mentionn au deuxime alina de l'article D. 322-13 et qui permet d'assister les personnels portant le titre de matre nageur sauveteur est le brevet national de scurit et de sauvetage aquatique. a322-10 La dclaration prvue l'article D. 322-13 est tablie en trois exemplaires. Elle comporte les nom, prnom, date et lieu de naissance, domicile des intresss, ainsi que leurs titres et diplmes. Doivent y tre joints une fiche d'tat civil datant de moins de trois mois, une copie de chacun des titres et diplmes invoqus ainsi qu'un certificat mdical datant de moins de trois mois attestant que l'intress ne prsente aucune contre-indication apparente la pratique de la natation et du sauvetage, ainsi qu' la surveillance des usagers des tablissements viss par l'article D. 322-12. Ce certificat mdical dont le modle est fix l'annexe III-9 au prsent code devra tre renouvel tous les ans.A dfaut de renouvellement, l'intress ne peut assurer les fonctions mentionnes l'article D. 322-13. a322-11 Lors de l'accroissement saisonnier des risques, le prfet peut autoriser par arrt du personnel titulaire du diplme mentionn l'article A. 322-8 surveiller un tablissement de baignade d'accs payant, lorsque l'exploitant de l'tablissement concern a pralablement dmontr qu'il n'a pu recruter du personnel portant le titre de matre nageur sauveteur.L'autorisation est dlivre pour une dure qui ne peut tre infrieure un mois ni suprieure quatre mois. Elle peut tre retire tout moment en cas d'urgence ou d'atteinte la scurit des personnes.

Paragraphe 3 : Plan d'organisation de la surveillance et des secours

a322-12 Le plan d'organisation de la surveillance et des secours mentionn l'article D. 322-16 est tabli par l'exploitant de l'tablissement de baignade d'accs payant. Il prend place dans l'organisation gnrale de la scurit dans l'tablissement. Il regroupe pour un mme tablissement l'ensemble des mesures de prvention des accidents lis aux activits aquatiques, de baignades et de natation et de planification des secours et a pour objectif : - de prvenir les accidents lis aux dites activits par une surveillance adapte aux caractristiques de l'tablissement ; - de prciser les procdures d'alarme l'intrieur de l'tablissement et les procdures d'alerte des services de secours extrieurs ; - de prciser les mesures d'urgence dfinies par l'exploitant en cas de sinistre ou d'accident. a322-13 Le plan d'organisation de la surveillance et des secours, dont un exemple de prsentation est propos l'annexe III-10, comprend l'ensemble des lments suivants : 1 Un descriptif accompagn d'un plan d'ensemble des installations situant notamment : - les bassins, toboggans et quipements particuliers ; - les zones de surveillance ; - les postes de surveillance ; l'emplacement des matriels de recherche, de sauvetage et de secours ; - les lieux de stockage des produits chimiques ; - les commandes d'arrt des pompes et les organes de coupure des fluides ; les moyens de communication intrieure et les moyens d'appel des secours extrieurs ; - les voies d'accs des secours extrieurs ; 2 Les caractristiques des bassins et des zones d'volution du public ; 3 L'identification du matriel de secours disponible pendant les heures d'ouverture au public ; 4 L'identification des moyens de communication dont dispose l'tablissement. Il comprend galement un descriptif du fonctionnement gnral de l'tablissement, savoir notamment : - les horaires d'ouverture au public ; - les types de frquentation et les moments de forte frquentation prvisibles. a322-14 En fonction des lments mentionns l'article A. 322-13, et pour chaque plage horaire identifie correspondant un mme type d'organisation dfini, le plan d'organisation de la surveillance
Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

p.284

a322-15

Code du sport

et des secours dtermine les modalits d'organisation de la surveillance. Il fixe ainsi le nombre et la qualification de la ou des personnes affectes la surveillance des zones dfinies. Il fixe le nombre de pratiquants pouvant tre admis simultanment dans l'tablissement de baignade pour y pratiquer les activits considres. a322-15 Le plan d'organisation de la surveillance et des secours peut prvoir l'organisation par l'exploitant d'exercices priodiques de simulation de la phase d'alarme, permettant l'entranement des personnels aux oprations de recherche et de sauvetage. a322-16 Le plan d'organisation de la surveillance et des secours, partie intgrante de la dclaration mentionne l'article R. 322-1, doit tre obligatoirement connu de tous les personnels permanents ou occasionnels de l'tablissement.L'exploitant doit s'assurer que ces personnels sont en mesure de mettre en application ledit plan. a322-17 Un extrait de ce plan est affich dans un lieu visible de tous, notamment en bordure des bains. Les usagers doivent pouvoir, en particulier, prendre connaissance des dispositions relatives aux procdures d'alarme. A cet effet, les consignes doivent tre facilement lisibles.

Paragraphe 4 : Normes d'hygine et de scurit

a322-18 Les normes d'hygine et de scurit applicables aux piscines sont fixes par l'arrt du 7 avril 1981 relatif aux dispositions techniques applicables aux piscines modifi et l'arrt du 29 novembre 1991 relatif aux rgles d'hygine et de scurit applicables aux piscines et aux baignades amnages modifi.

Paragraphe 5 : Garanties de techniques et de scurit

a322-19 Les garanties de techniques et de scurit des quipements dans les tablissements mentionns l'article D. 322-12, o sont pratiques des activits aquatiques, de baignade ou de natation, sont rgies par le prsent paragraphe. Elles ne font pas obstacle aux dispositions relatives la scurit du public et l'accessibilit des personnes handicapes imposes dans les tablissements recevant du public. a322-20 Tout quipement ou matriel ncessitant une utilisation particulire comporte un panneau comprhensible par tous, prcisant la manire correcte de s'en servir, ainsi que les usages et zones interdits ou les prcautions d'utilisation. Ce panneau est plac suffisamment en amont du circuit de circulation pour viter qu'un baigneur ne s'y engage inconsidrment. Toute mesure est prise pour permettre aux utilisateurs d'apprcier les risques auxquels ils s'exposent en fonction de l'quipement et de leurs capacits. a322-21 L'ensemble des sols qui sont accessibles pieds nus et ceux des radiers des bassins dont la profondeur est infrieure 1,50 mtre sont antidrapants mais non abrasifs. Pour viter la stagnation de l'eau, les pentes des plages sont comprises entre 3 % et 5 % ; les siphons de sols sont en nombre suffisant et disposs en consquence. Les lments en saillies tels que banquettes, jardinires, gaines, situs une hauteur infrieure 2,50 mtres sont conus pour ne prsenter aucune arte vive ou coupante et sont protgs.

Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

TITRE II : OBLIGATIONS LIES AUX ACTIVITS SPORTIVES

a322-22

p.285

a322-22 La conception des quipements et matriels utiliss pour la pratique des activits aquatiques, de baignade ou de natation, et notamment celle de leurs fixations et ancrages, est adapte l'usage prvisible de ces quipements. a322-23 Chaque matriel, activit ou animation, est pourvu d'un espace de protection. Cet espace de protection comprend l'aire d'volution et ventuellement une aire de rception ainsi que les zones de circulation ncessaires aux usagers. Les espaces de protection de deux activits diffrentes, l'exception des zones de circulation, ne peuvent se chevaucher. Lorsque le risque de chute est inhrent une activit ou lorsque la chute fait partie intgrante d'une activit se droulant au-dessus de l'eau, la rception ne peut se faire que dans une zone o la profondeur d'eau est adapte au type de chute et sa hauteur. a322-24 Les parois et le fond des bassins sont de couleur claire afin de permettre l'organisation de la surveillance et des secours vise l'article D. 322-16. Lorsque la turbidit de l'eau d'un bassin est telle que le fond n'est plus visible, ce bassin est immdiatement vacu. a322-25 Les profondeurs minimale et maximale d'eau de chaque bassin sont indiques de telle manire qu'elles soient visibles depuis les plages et les bassins. Les plots de dpart ne peuvent tre installs lorsque la profondeur d'eau dans la zone de plongeon est infrieure 1,80 mtre. Une pataugeoire est un bassin destin aux enfants dont la profondeur d'eau n'excde pas 0,40 mtre. Cette profondeur d'eau maximale est ramene 0,20 mtre la priphrie du bassin. a322-26 Dans les parties de bassin o la profondeur n'excde pas 1,50 mtre, la pente du radier des bassins ne dpasse pas 0,10 mtre par mtre. Dans ces zones le bassin ne prsente pas de brusque changement de profondeur. La pente du radier des pataugeoires ne dpasse pas 0,05 mtre par mtre. a322-27 Les bouches de reprise des eaux places dans le radier et les parois des bassins sont conues de manire viter qu'un baigneur ne puisse les obstruer compltement ou s'y trouver retenu. Elles sont munies de grilles comportant un systme de verrouillage interdisant leur ouverture par les baigneurs. Ce systme de verrouillage fait l'objet d'une vrification priodique. Tous les orifices accessibles aux baigneurs sont conus pour viter qu'un baigneur ne puisse s'y blesser. a322-28 La sortie des bassins se fait au moyen d'chelles, d'escaliers ou de plans inclins en pente douce. Les escaliers d'accs l'eau sont amnags : - soit dans l'emprise de la plage. Ils sont alors munis de main courante. Le dfonc est quip, sur ses parties latrales, d'une barrire de protection ; - soit l'intrieur de la zone d'volution du bassin. Lorsque l'escalier n'est pas compris entre deux parois verticales, les extrmits latrales et les nez de marches ne doivent pas prsenter d'angle vif. Les marches d'escalier ont un giron qui ne doit pas tre infrieur 0,25 mtre ; leur hauteur n'excde pas 0,20 mtre pour les marches immerges sous moins d'un mtre d'eau. Ces chiffres sont ramens respectivement 0,12 mtre et 0,20 mtre pour les pataugeoires. a322-29 Un sas est un dispositif permettant, depuis une installation couverte, d'accder un bassin de plein-air sans avoir sortir de l'eau. La profondeur d'eau du bassin dans lequel le sas dbouche est affiche en un lieu visible des utilisateurs, l'entre du sas. a322-30 Les rebords ainsi, ventuellement, que les parois des bassins sont amnags de faon permettre aux nageurs d'y prendre appui. a322-31 La conception des dispositifs permettant une modification des bassins, tels que les fonds, quais et murs mobiles, ou de tout dispositif immerg ne prsente pas quelle que soit leur position de danger pour les baigneurs.
Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

p.286

a322-32

Code du sport

a322-32 Les fonds mobiles sont soit conus de faon que leur raccordement au radier du bassin respecte la pente prvue pour les bassins, soit munis d'un dispositif remdiant au danger cr leur priphrie par le brusque changement de profondeur. Ils ne permettent pas le passage d'un baigneur en dessous. La profondeur d'eau correspondant leur position est affiche en un lieu visible de tous. Les manuvres de ces quipements sont effectues hors de la prsence du public. a322-33 Sont concerns par les prsentes dispositions les toboggans dans lesquels l'usager glisse sur un film d'eau gnr cet effet. Ils sont conformes toute transposition nationale de la norme NF EN 1069, parties 1 et 2. a322-34 Les toboggans aquatiques d'une hauteur infrieure 2 mtres sont conus pour que l'usager ne puisse se blesser et reste dans le parcours de glissade prvu par le fabricant. a322-35 L'accs au toboggan comprend une zone d'attente et un escalier d'accs. La zone d'attente est conue pour assurer la fluidit de la circulation des usagers et viter les bousculades. Elle est matrialise et comporte des mains courantes sparant les files d'attente. Un rtrcissement permet d'accder l'escalier par une file unique. L'escalier est conu pour le passage d'une personne la fois. La rgulation du dpart des usagers pour la descente est adapte la difficult du toboggan et sa frquentation. a322-36 Les plongeoirs sont des aires d'lan et d'appel pour la pratique du plongeon. Ils comprennent : - les tremplins de 1 et 3 mtres ; - les plates-formes de 1 mtre, 3 mtres, 5 mtres, 7, 50 mtres et 10 mtres. Les gabarits de scurit ariens et subaquatiques, les distances minimales entre plongeoirs et bords latraux des bassins ainsi que les autres dispositions techniques sont prciss l'annexe III-11 au prsent code. a322-37 Lorsqu'un appareillage permet de gnrer artificiellement des vagues, un drapeau de couleur orange est hiss avant et pendant la production des vagues et signale l'interdiction de plonger. En priode de production des vagues, un bouton d'arrt d'urgence de cet appareillage est plac sur le lieu de surveillance des bassins. Les caissons ncessaires la formation des vagues sont inaccessibles au public. Dans la zone de production des vagues, des dispositifs permettent aux baigneurs de s'accrocher en priphrie des bassins. La conception de ces dispositifs tient compte de la prsence de vagues et du nombre des baigneurs susceptibles de les utiliser. a322-38 L'entre et la sortie des bassins remous sont quipes d'une main courante.

a322-39 Les rivires boues ou courant sont des bassins, avec ou sans dnivellation, utiliss avec ou sans boue et dans lesquels un courant artificiel est organis. Leur parcours comporte, intervalles rguliers, des zones calmes avec points d'appui amnags. Lorsque ce parcours constitue une boucle ferme, une zone est amnage pour permettre aux baigneurs de sortir de la rivire. Le parcours et ses difficults, les prcautions d'utilisation, usages obligatoires ou recommands et interdictions sont affichs en un lieu visible des utilisateurs. a322-40 Sous rserve des dispositions de l'article A. 322-41, les exploitants des tablissements existants au 6 juillet 1999 doivent se conformer aux dispositions de l'article A. 322-20, du deuxime alina de l'article A. 322-24, du premier alina de l'article A. 322-25, de l'article A. 322-27, du deuxime alina de l'article A. 322-29, des deuxime et troisime alinas de l'article A. 322-32, des articles A. 322-33, A. 322-37 et A. 322-38. a322-41 La modification d'un tablissement existant au 6 juillet 1999, qui vise intervenir sur tout ou partie des quipements prvus aux articles A. 322-21, A. 322-23, A. 322-26, A. 322-28, A. 322-30,
Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

TITRE II : OBLIGATIONS LIES AUX ACTIVITS SPORTIVES

a322-42

p.287

A. 322-31, A. 322-35, A. 322-36, A. 322-39 et des deuxime et troisime alinas de l'article A. 322-25, doit avoir pour effet de rendre la partie de l'tablissement qui sera modifie conforme aux dispositions du prsent code.

Sous-section 2 : Etablissements organisant la pratique de certaines activits nautiques Paragraphe 1 : Champ d'application
a322-42 Relvent de la prsente section les tablissements viss l'article L. 322-2, qui organisent la pratique du cano, du kayak, du raft, de la nage en eau vive ainsi que la navigation l'aide de toute autre embarcation propulse la pagaie.

Paragraphe 2 : Pratique du cano, du kayak et de la nage en eau vive

a322-43 Dans chaque tablissement, en un lieu visible de tous, un tableau affiche les rglements en vigueur ainsi qu'une carte du plan d'eau ou de la rivire couramment utiliss mentionnant : les zones interdites, dangereuses, ou rserves diffrents usages ; - les limites autorises de la navigation et leur balisage ; - les caractristiques des parcours de rivire accessibles, compte tenu des diffrentes conditions hydrologiques, en rfrence aux critres de classement prvus l'annexe III-12 au prsent code ainsi que la copie de cette annexe. Est en outre dispense aux pratiquants une information portant sur les capacits requises, compte tenu des risques que peut prsenter l'activit dans laquelle ils s'engagent. a322-44 Les pratiquants majeurs ou leur reprsentant lgal pour les mineurs attestent de leur aptitude nager au moins 25 mtres et s'immerger, ou prsentent un certificat d'une autorit qualifie. Les enfants de moins de douze ans sont encadrs ou accompagns. a322-45 L'organisation des activits tient compte des conditions mtorologiques et hydrologiques et du niveau des pratiquants et des cadres. Lorsque les conditions d'isolement l'exigent, le responsable de l'activit dtermine avant le dpart le parcours qu'il projette ainsi que l'heure probable de retour et communique ces informations une personne charge de l'assistance terre. Dans le cas o l'volution des conditions mtorologiques ou hydrologiques est susceptible de mettre en pril la scurit et la sant des pratiquants, le responsable de l'activit ou l'encadrant adapte ou annule le programme. a322-46 Le nombre de pratiquants pour un cadre est dtermin en fonction du niveau des pratiquants, de la comptence de l'encadrement, des conditions du milieu et des caractristiques de l'activit. Dans un primtre abrit et dlimit, le nombre maximal de pratiquants peut atteindre seize par cadre. Ce nombre est rduit dans tous les autres cas. En rivire, partir de la classe III, une rduction importante des effectifs et une organisation spcifique visant faire participer les pratiquants la scurit doivent tre mises en place. A l'exclusion de celles qui sont organises dans les aires amnages et dlimites, l'effectif d'une sance ne peut en aucun cas dpasser six pratiquants par cadre dans les rivires de classe IV et plus. a322-47 L'encadrement s'effectue partir ou proximit d'une embarcation adapte l'animation et la scurit. a322-48 entretenus. Les matriels et les quipements sont conformes la rglementation en vigueur et bien
Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

p.288

a322-49

Code du sport

a322-49 L'embarcation est quipe et amnage pour flotter mme pleine d'eau, en soutenant le poids de l'quipage et les charges embarques. Le flotteur de nage en eau vive est insubmersible. a322-50 A l'exception des flotteurs de nage en eau vive, des embarcations de course en ligne et des kayaks de polo, l'embarcation est munie chaque extrmit d'un systme de prhension permettant de tirer facilement l'embarcation pleine d'eau. L'quipement intrieur protge le pratiquant des risques d'enfoncement et de coincement conscutifs un choc. La conception de l'embarcation et l'quipement permettent une sortie facile du bateau. a322-51 Les pratiquants sont quips : 1 D'un gilet de scurit rpondant aux conditions prvues en annexe III-13 au prsent code ; 2 De chaussures fermes ; 3 D'un casque de protection partir de la classe III ou si les conditions le rendent ncessaire. En rivire de classe IV et plus, le casque recouvre l'ensemble de la bote crnienne ; 4 De vtements de protection adapts aux conditions de pratique du moment. En outre, les pratiquants de nage en eau vive sont toujours revtus d'une combinaison isothermique. Lorsque les conditions de pratique le permettent, la personne qui encadre la sance peut rendre ces quipements facultatifs en eau calme. Dans tous les cas, le gilet doit tre disponible bord. Les gilets et les casques sont munis du marquage CE . a322-52 Lorsque l'activit est encadre, le cadre est quip comme les pratiquants. En rivire partir de la classe III, ou lorsque les conditions hydrologiques l'exigent, il a en permanence sa disposition une corde de scurit flottante, un systme de remorquage largable et un couteau. Lorsque les conditions d'isolement l'exigent, il a sa disposition une trousse de secours.

Paragraphe 3 : Pratique avec des embarcations gonflables

a322-53 Les dispositions de l'article A. 322-43 et du 2e alina de l'article A. 322-44 ainsi que les dispositions des articles A. 322-45, A. 322-47 et A. 322-51 s'appliquent au prsent paragraphe. a322-54 Le nombre de pratiquants pour un cadre est dtermin en fonction du niveau des pratiquants, de la comptence de l'encadrement, des conditions du milieu et des caractristiques de l'activit. Dans un primtre abrit et dlimit, le nombre maximal de pratiquants peut atteindre seize par cadre. Ce nombre est rduit dans les autres cas. En rivire, partir de la classe III, une rduction importante des effectifs et une organisation spcifique visant faire participer les pratiquants la scurit doivent tre mises en place. A l'exclusion de celles qui sont organises dans les aires amnages et dlimites, l'effectif d'une sance organise avec des embarcations de moins de quatre personnes embarques ne peut en aucun cas dpasser six pratiquants par cadre dans les rivires de classe IV et plus. a322-55 Les matriels et les quipements sont conformes la rglementation en vigueur et bien entretenus. Les embarcations gonflables et insubmersibles non motorises, conduites l'aviron ou la pagaie, et notamment les rafts, ne doivent pas accueillir plus de douze personnes. a322-56 Le tissu composant l'embarcation permet celle-ci, en fonction de l'utilisation pour laquelle elle est prvue, de rsister aux chocs. L'embarcation comporte un nombre suffisant de compartiments afin de flotter, en cas de destruction de l'un d'eux, horizontalement en soutenant le poids de l'quipage et les charges embarques. L'embarcation destine embarquer plus de trois personnes est quipe de lignes de vie extrieures tendues ainsi que d'un cordage d'amarrage. L'quipement intrieur ne retient pas les passagers en cas de chavirage.

Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

TITRE II : OBLIGATIONS LIES AUX ACTIVITS SPORTIVES

a322-57

p.289

a322-57 Lorsque l'activit est encadre, le cadre est quip comme les pratiquants. Il a en permanence sa disposition une corde de scurit flottante, un systme de remorquage largable, un couteau, des mousquetons et une longe de redressement. Le responsable de l'tablissement doit prvoir pour chaque embarcation ou groupe d'embarcations : - un gonfleur et un kit de rparation, suivant l'accessibilit de la rivire ; - une pagaie ou un aviron de rechange ; - une trousse de secours lorsque les conditions d'isolement l'exigent.

Paragraphe 4 : Pratique en mer

a322-58 Les dispositions des articles A. 322-44 A. 322-45 ainsi que les dispositions de l'article A. 322-47 s'appliquent aux tablissements concerns par le prsent paragraphe. a322-59 Dans chaque tablissement, en un lieu visible de tous, un tableau affiche les rglements en vigueur concernant la navigation maritime pratique, ainsi qu'une carte de l'espace couramment utilis mentionnant : Les zones interdites ou dangereuses ; Les limites autorises de navigation et le plan de balisage ; Les donnes mtorologiques du moment. Est en outre dispense aux pratiquants une information portant notamment sur les capacits requises de ces derniers, compte tenu des risques que peut prsenter l'activit dans laquelle ils s'engagent. a322-60 Le nombre de pratiquants pour un cadre est dtermin en fonction du niveau des pratiquants, de la comptence de l'encadrement, des conditions du milieu et des caractristiques de l'activit. Dans un primtre abrit et dlimit, le nombre maximal de pratiquants peut atteindre seize par cadre. Ce nombre est rduit dans tous les autres cas. De plus, par vent de force suprieure 3 Beaufort ou par mer agite, une rduction importante des effectifs et une organisation spcifique visant faire participer les pratiquants la scurit doivent tre mises en place. a322-61 Les matriels et les quipements sont conformes la rglementation en vigueur. Pour les embarcations spcifiques au kayak de vague, un systme d'attache lastique relie le pagayeur son embarcation. a322-62 Les pratiquants sont quips : 1 D'un gilet de scurit rpondant aux conditions prvues en annexe III-13 au prsent code ; 2 De chaussures fermes ; 3 De vtements de protection adapts aux conditions de pratique du moment. Lorsque les conditions de pratique le permettent, la personne qui encadre la sance peut rendre le port de ces quipements facultatif. Quelles que soient les circonstances, sauf pour certains engins de plage qui ne le permettent pas, le gilet est disponible bord. a322-63 Lorsque l'activit est encadre, le cadre est quip comme les pratiquants. Il a en permanence sa disposition un bout de remorquage et, lorsque les conditions d'isolement l'exigent, une trousse de secours et une pagaie de rechange.

Sous-section 3 : Etablissements qui dispensent un enseignement de la voile

a322-64 Les tablissements d'activits physiques ou sportives qui dispensent un enseignement de la voile sur tous types d'embarcations de plaisance prsentent les garanties d'encadrement, de technique et de scurit dfinies par la prsente sous-section. Sauf dispositions contraires, les tablissements ayant leur activit sur les plans d'eau intrieurs sont soumis aux mmes rgles que les centres et tablissements fonctionnant en eaux maritimes.

Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

p.290

a322-65

Code du sport

a322-65 L'implantation des tablissements prvus l'article A. 322-64 doit tre adapte aux finalits de l'enseignement. Le rglement intrieur de l'tablissement dfinit le ou les bassins et zones de navigation utilisables. Il dfinit galement de manire distincte ces zones et bassins en fonction des activits pratiques : cole de croisire, plaisance lgre, activits particulires telles que le funboard dans les vagues ou le funboard de vitesse. Les bassins et zones de navigation sont choisis pour que les pratiquants de plaisance lgre et d'activits particulires puissent naviguer sous surveillance approprie dans le cadre d'une zone dfinie et, chaque fois que possible, balise ou, dfaut, nettement dlimite. Pour l'enseignement de la croisire, les programmes de navigation sont choisis dans les bassins de navigation retenus par l'tablissement, en fonction des niveaux des pratiquants, des objectifs atteindre, des navires utiliss et des conditions mtorologiques prvisibles. Ces limites peuvent tre largies ponctuellement sous rserve d'une dclaration pralable auprs de l'autorit administrative comptente. Le plan du ou des bassins et zones de navigation utiliss assorti des mentions prvues l'article A. 322-66 est joint la dclaration prvue par l'article R. 322-1. a322-66 Dans chaque tablissement, en un lieu visible de tous, sont affichs les conseils de secours, le rglement intrieur de l'tablissement, ainsi qu'un plan du ou des bassins et zones de navigation couramment utiliss et mentionnant notamment : - les limites autorises de navigation et, le cas chant, leur balisage ou dlimitation naturelle ou artificielle ; - les zones interdites ou dangereuses avec mention de la nature du danger et, le cas chant, les conditions susceptibles d'accentuer ou de crer un caractre de dangerosit ; - les zones rserves d'autres usages ou communes avec d'autres usages. Les personnes mineures doivent tre porteuses d'une autorisation de leurs parents ou de la personne assurant leur tutelle pour pratiquer les activits. Les pratiquants majeurs et les reprsentants lgaux pour leurs enfants mineurs attestent de l'aptitude du pratiquant s'immerger et nager au moins 25 mtres pour les moins de seize ans, et plonger et nager au moins 50 mtres partir de seize ans. Ils peuvent prsenter un certificat d'une autorit qualifie. A dfaut d'attestation, le pratiquant peut tre soumis un test correspondant aux conditions de sa pratique. Il s'agit d'un parcours, ralis avec une brassire lorsqu'il y a lieu, visant vrifier l'absence de raction de panique du pratiquant. Ce parcours comprend au minimum une immersion complte partir d'une embarcation ou d'un ponton, suivie de 20 mtres de propulsion, et un rtablissement sur un ponton ou une embarcation. Les pratiquants, mme occasionnels, sont informs sur les capacits requises pour la pratique de l'activit dans laquelle ils s'engagent. Lors de l'accueil et pendant la dure de leur activit dans l'tablissement, les stagiaires et pratiquants reoivent une information adapte leur niveau de pratique et dans un langage qui leur est comprhensible sur les prsentes dispositions ainsi que sur le rglement et les consignes de scurit de l'tablissement. a322-67 Dans chaque tablissement, l'exploitant dsigne une personne responsable technique qualifie charge d'assurer le droulement de l'enseignement dans les conditions dfinies par la prsente sous-section. Plusieurs responsables techniques qualifis peuvent tre nomms, chargs chacun d'assurer la responsabilit technique respective d'une partie des activits nautiques enseignes. Pour l'enseignement en plaisance lgre, l'encadrement s'effectue partir ou proximit d'une embarcation adapte l'animation pdagogique et l'intervention immdiate, l'exception des activits nautiques comme le funboard, qui supposent un dispositif d'intervention particulier. Le personnel d'encadrement rmunr des tablissements est titulaire d'une qualification conforme l'article L. 212-1.L'encadrement pdagogique bnvole des tablissements dpendant d'une fdration ou d'un organisme national agr en application de l'article R. 131-3 est titulaire d'une qualification dfinie par cet organisme pour l'activit concerne. Dans les autres tablissements, l'exploitant dtermine et vrifie sous sa propre responsabilit les niveaux de qualification ou de comptences requis en fonction de l'activit propose. Le nombre maximum d'embarcations ou planches voile par enseignant est dfini par le responsable technique en fonction du niveau des pratiquants, des caractristiques de l'activit enseigne, de la comptence de l'enseignant, des conditions topographiques, climatiques et mtorologiques, des embarcations utilises et du dispositif de surveillance et d'intervention. Dans tous les cas, ce nombre ne peut dpasser 15 embarcations par enseignant. Si un groupe de pratiquants comprend plus de 3 enfants de moins de douze ans, ce nombre maximum est fix 10 embarcations
Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

TITRE II : OBLIGATIONS LIES AUX ACTIVITS SPORTIVES

a322-68

p.291

par enseignant. Si un groupe de pratiquants comprend plus de 3 enfants de moins de huit ans, ce nombre maximum est fix 7 embarcations par enseignant. a322-68 L'organisation des activits d'enseignement tient compte du milieu, des conditions climatiques et mtorologiques, du niveau des pratiquants, des comptences de l'encadrement et du dispositif de surveillance et d'intervention mobilisable. Le responsable technique qualifi pour l'enseignement dcide de l'adaptation ou de l'annulation des activits en cas d'volution des conditions afin de garantir la plus grande efficacit du dispositif de surveillance et d'intervention. a322-69 Les matriels et les quipements nautiques collectifs et individuels des tablissements et fournis par eux sont conformes la rglementation en vigueur et correctement entretenus. En outre, ils sont appropris aux finalits de l'enseignement et au dispositif de surveillance et d'intervention. Les brassires non munies du marquage CE ne peuvent en aucun cas tre mises disposition des pratiquants. Le responsable technique prvu l'article A. 322-67 s'assure priodiquement de l'tat de bon entretien des quipements individuels et collectifs, de leur aptitude remplir leur fonction et de leur bonne adaptation aux pratiques et aux comptences des pratiquants concerns. Les embarcations de plaisance soumises immatriculation et utilises en eaux maritimes font l'objet d'une vrification annuelle conformment la rglementation en vigueur. Sur les navires de croisire, les gilets de sauvetage doivent tre aisment disponibles bord et capels discrtion du chef de bord. Le port du gilet est obligatoire en navigation pour les enfants de moins de douze ans lorsqu'ils sont sur le pont. Dans les autres cas de navigation, le port de la brassire est obligatoire pour toutes les personnes embarques de moins de seize ans, sauf en planche voile, o seul le port d'un vtement isothermique est obligatoire ds que la temprature de l'eau est infrieure 18 degrs. Toutefois, au-del de seize ans rvolus, l'obligation du port d'une brassire ou d'un vtement isothermique est laisse l'apprciation du responsable technique qualifi prvu l'article A. 322-68 en fonction du niveau de comptence des pratiquants accueillis, des conditions climatiques et mtorologiques, des embarcations utilises et du dispositif de surveillance et d'intervention. a322-70 Le dispositif de surveillance et d'intervention prvoir pour chaque tablissement tient compte des types d'activits proposs l'enseignement par l'tablissement intress et des comptences des pratiquants auxquels ces enseignements sont proposs. Il est conforme aux rglementations en vigueur concernant la circulation ou la navigation dans les eaux maritimes ou intrieures franaises. Les moyens nautiques et terrestres de surveillance et d'intervention mis en uvre pour l'enseignement de la voile lgre sont adapts aux caractristiques des bassins et zones de navigation, aux finalits de l'enseignement, aux quipements mis disposition des pratiquants et leur comptence. Les tablissements utilisant un mme plan d'eau ou des plans d'eau voisins prennent toutes mesures pour coordonner leurs moyens d'intervention. De plus, toutes dispositions sont prises pour recourir des moyens extrieurs en cas de ncessit. Chaque tablissement est quip d'une liaison tlphonique. Les adresses et numros de tlphone des personnes et organismes contacter en cas d'urgence, ainsi que les modalits d'accs la ligne tlphonique sont affichs en bonne place proximit du poste tlphonique. L'emplacement et l'accs au poste tlphonique utilisable pour prvenir les secours sont indiqus en bonne place.

Section 3 : Etablissements organisant la pratique de la plonge subaquatique

a322-71 Les dispositions de la prsente section s'appliquent aux tablissements mentionns l'article L. 322-2 qui organisent la pratique de la plonge subaquatique. Elles ne sont pas applicables la plonge archologique, la plonge souterraine ainsi qu'aux parcours baliss d'entranement et de comptition d'orientation subaquatique.

Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

p.292

a322-72

Code du sport

Sous-section 1 : Dispositions communes aux tablissements organisant la pratique de la plonge subaquatique l'air, l'oxygne ou aux mlanges autres que l'air
a322-72 Sur le site de l'activit subaquatique, la pratique de la plonge est place sous la responsabilit d'un directeur de plonge prsent sur le lieu de mise l'eau ou d'immersion de la palanque. Il est responsable techniquement de l'organisation, des dispositions prendre pour assurer la scurit des plongeurs et du dclenchement des secours. Il s'assure de l'application des rgles et procdures en vigueur. Il fixe les caractristiques de la plonge et tablit une fiche de scurit comprenant notamment les noms, les prnoms, les aptitudes des plongeurs et leur fonction dans la palanque ainsi que les diffrents paramtres prvus et raliss relatifs la plonge. Cette fiche est conserve une anne par tout moyen par l'tablissement. Le directeur de plonge est titulaire d'une qualification mentionne l'annexe III-15 a. Lors d'une plonge aux mlanges, le directeur de plonge justifie galement des aptitudes PN-C ou PTH-120 correspondant aux mlanges utiliss conformment aux annexes III-17 a et III-18 a. a322-73 Plusieurs plongeurs qui effectuent ensemble une plonge prsentant les mmes caractristiques de dure, de profondeur et de trajet, y compris s'ils respirent des mlanges diffrents, constituent une palanque. Lorsque la palanque est compose de plongeurs justifiant d'aptitudes diffrentes ou respirant des mlanges diffrents, elle ne doit pas dpasser les conditions maximales d'volution accessibles au plongeur justifiant des aptitudes les plus restrictives ou du mlange le plus contraignant. Les plongeurs mineurs ne sont pas autoriss voluer en autonomie. a322-74 Lorsqu'en milieu naturel la palanque en immersion est dirige par une personne l'encadrant, celle-ci est titulaire d'une qualification mentionne l'annexe III-15 b. Cette personne est responsable du droulement de la plonge et s'assure que ses caractristiques sont adaptes aux circonstances et aux aptitudes des plongeurs. Lorsqu'au moins un des plongeurs encadrs ou la personne encadrant la palanque utilise un mlange autre que l'air, cette dernire justifie galement des aptitudes correspondant aux mlanges utiliss conformment aux annexes III-17 b, III-17 c, III-18 b et III-18 c. a322-75 Au sens de la prsente section, la plonge en exploration correspond la pratique de la plonge en dehors de toute action d'enseignement. a322-76 En fonction des gaz utiliss, du niveau de qualification de l'encadrement et des aptitudes des plongeurs, les espaces d'volution sont dfinis comme suit : Espace de 0 6 mtres ; Espace de 0 12 mtres ; Espace de 0 20 mtres ; Espace de 0 40 mtres ; Espace de 0 60 mtres ; Espace de 0 70 mtres ;
Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

TITRE II : OBLIGATIONS LIES AUX ACTIVITS SPORTIVES

a322-77

p.293

Espace de 0 80 mtres ; Espace au-del de 80 mtres. La plonge subaquatique l'air est limite 60 mtres. L'encadrement de la plonge subaquatique aux mlanges trimix ou hliox est limit 80 mtres. La pratique de la plonge subaquatique en autonomie aux mlanges trimix ou hliox est limite 120 mtres. La teneur en oxygne du nitrox dtermine l'espace d'volution. a322-77 Le plongeur justifie, auprs du directeur de plonge, des aptitudes mentionnes aux annexes III-14 a, III-17 a ou III-18 a, notamment par la prsentation d'un brevet ou diplme et, le cas chant, d'un carnet de plonge permettant d'valuer son exprience. En l'absence de cette justification, le directeur de plonge organise l'valuation des aptitudes de l'intress l'issue d'une ou plusieurs plonges. Le plongeur titulaire d'un brevet mentionn l'annexe III-14 b justifie des aptitudes correspondantes. Au sens de la prsente section, les aptitudes sont dfinies comme suit : - les aptitudes plonger encadr l'air : PE ; - les aptitudes plonger en autonomie l'air : PA ; - les aptitudes plonger en utilisant un mlange au nitrox : PN ; - les aptitudes plonger en utilisant un mlange au trimix ou l'hliox : PTH. Dans l'espace de 0 40 mtres, pour justifier des aptitudes PE-12 PE-40 et des aptitudes plonger au nitrox, les personnes en situation de handicap peuvent bnficier d'une assistance adapte en encadrement ou en matriel pour voluer en palanque encadre. a322-78 I. - Les pratiquants ont leur disposition sur le lieu de mise l'eau ou d'immersion un plan de secours ainsi que le matriel de secours suivant : - un moyen de communication permettant de prvenir les secours. Une VHF est ncessaire lorsque la plonge se droule en mer au dpart d'une embarcation support de plonge ; - de l'eau douce potable ; - un ballon auto-remplisseur valve unidirectionnelle avec sac de rserve d'oxygne et trois masques (grand, moyen, petit) ; - un masque haute concentration ; - un ensemble d'oxygnothrapie mdicale normobare d'une capacit suffisante pour permettre, en cas d'accident, une prise en charge adapte la situation jusqu' l'arrive des secours mdicaux, avec manodtendeur, dbit-litre et tuyau de raccordement au ballon auto-remplisseur valve unidirectionnelle ou au masque haute concentration ; - une couverture isothermique ; - des fiches d'vacuation selon un modle type en annexe III-19. Le plan de secours est un document crit, adapt au lieu et la plonge pratique, rgulirement mis jour et port la connaissance du directeur de plonge, des personnes encadrant les palanques et des plongeurs autonomes. Il prcise notamment les modalits d'alerte en cas d'accident, les coordonnes des services de secours et les procdures d'urgence appliquer en surface la victime.
Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

p.294

a322-79

Code du sport

II. - Ils ont en outre le matriel d'assistance suivant : - une bouteille d'air de secours quipe de son dtendeur et, en cas de plonge effectue avec un mlange respiratoire autre que l'air, une ou plusieurs bouteilles de secours quipes de dtendeurs, dont le contenu prvu par le plan de secours est adapt la plonge organise ; - un moyen de rappeler un plongeur en immersion depuis la surface, lorsque la plonge se droule en milieu naturel, au dpart d'une embarcation ; - une tablette de notation immergeable ; - en milieu naturel, au-del de la profondeur de 6 mtres, un jeu de tables de dcompression. III. - Le matriel de secours est rgulirement vrifi et correctement entretenu. a322-79 L'activit de plonge est matrialise selon la rglementation en vigueur.

a322-80 Chaque bouteille ou ensemble de bouteilles d'un mme gaz respirable est muni d'un manomtre ou d'un systme quivalent permettant d'indiquer la pression au cours de la plonge. En milieu naturel, chaque plongeur quip d'un appareil circuit ouvert est muni d'un systme gonflable au moyen de gaz comprim lui permettant de regagner la surface et de s'y maintenir. En milieu naturel, chaque plongeur encadr au-del de 20 mtres et chaque plongeur en autonomie est muni : - d'un quipement de plonge permettant d'alimenter en gaz respirable un quipier sans partage d'embout ; - d'quipements permettant de contrler les caractristiques personnelles de sa plonge et de sa remonte. En milieu naturel, la personne encadrant la palanque est munie : - d'un quipement de plonge avec deux sorties indpendantes et deux dtendeurs complets ; - d'un systme gonflable au moyen de gaz comprim lui permettant de regagner la surface et de s'y maintenir ; - d'quipements permettant de contrler les caractristiques de la plonge et de la remonte de sa palanque. En milieu naturel, chaque palanque dispose d'un parachute de palier. a322-81 Les matriels subaquatiques et quipements nautiques utiliss par les plongeurs sont rgulirement vrifis et correctement entretenus. Les tubas et les dtendeurs mis disposition des plongeurs par les tablissements sont dsinfects avant chaque plonge en cas de changement d'utilisateur.

Sous-section 2 : Dispositions relatives aux tablissements organisant la pratique de la plonge subaquatique l'air
a322-82 et III-16 b. a322-83 Les conditions de pratique de la plonge l'air sont prcises par les annexes III-16 a

Une palanque constitue de dbutants peut voluer dans l'espace de 0 6 mtres.

Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

TITRE II : OBLIGATIONS LIES AUX ACTIVITS SPORTIVES

a322-84

p.295

En cours de formation technique conduisant aux aptitudes PE-12 ou PE-20, la palanque peut voluer respectivement dans l'espace de 0 12 mtres ou dans l'espace de 0 20 mtres, sous la responsabilit d'un enseignant de niveau 2 (E2) mentionn l'annexe III-15 b. a322-84 Une palanque constitue de plongeurs justifiant des aptitudes PE-12 peut voluer dans l'espace de 0 12 mtres sous la responsabilit de la personne encadrant la palanque. Une palanque constitue de plongeurs en cours de formation technique conduisant aux aptitudes PE-20 peut voluer dans l'espace de 0 20 mtres, sous la responsabilit d'un enseignant de niveau 2 (E2) mentionn l'annexe III-15 b. a322-85 Une palanque constitue de plongeurs justifiant des aptitudes PE-20 peut voluer dans l'espace de 0 20 mtres sous la responsabilit de la personne encadrant la palanque. En cours de formation technique conduisant aux aptitudes PE-40, la palanque peut voluer dans l'espace de 0 40 mtres, sous la responsabilit d'un enseignant de niveau 3 (E3) mentionn l'annexe III-15 b. a322-86 Une palanque constitue de plongeurs justifiant des aptitudes PE-40 peut voluer dans l'espace de 0 40 mtres sous la responsabilit de la personne encadrant la palanque. En cours de formation technique conduisant un brevet dlivr par la Fdration franaise d'tudes et de sports sous-marins, la Fdration sportive et gymnique du travail, l'Union nationale des centres sportifs de plein air, l'Association nationale des moniteurs de plonge, le Syndicat national des moniteurs de plonge ou la Confdration mondiale des activits subaquatiques justifiant des aptitudes PE-60, la palanque peut voluer dans l'espace de 0 60 mtres sous la responsabilit d'un enseignant de niveau 4 (E4) mentionn l'annexe III-15 b. a322-87 Une palanque constitue de plongeurs titulaires d'un brevet dlivr par la Fdration franaise d'tudes et de sports sous-marins, la Fdration sportive et gymnique du travail, l'Union nationale des centres sportifs de plein air, l'Association nationale des moniteurs de plonge, le Syndicat national des moniteurs de plonge ou la Confdration mondiale des activits subaquatiques justifiant des aptitudes PE-60 peut voluer dans l'espace de 0 60 mtres sous la responsabilit de la personne encadrant la palanque enseignant de niveau 4 (E4) mentionn l'annexe III-15 b. a322-88 Les plongeurs majeurs justifiant des aptitudes PA-12 sont, sur dcision du directeur de plonge, autoriss plonger en autonomie dans l'espace de 0 12 mtres. Les plongeurs majeurs justifiant des aptitudes PA-20 sont, sur dcision du directeur de plonge, autoriss plonger en autonomie dans l'espace de 0 20 mtres. Les plongeurs majeurs justifiant des aptitudes PA-40 sont, sur dcision du directeur de plonge, autoriss plonger en autonomie dans l'espace de 0 40 mtres. a322-89 Les plongeurs majeurs titulaires d'un brevet dlivr par la Fdration franaise d'tudes et de sports sous-marins, la Fdration sportive et gymnique du travail, l'Union nationale des centres sportifs de plein air, l'Association nationale des moniteurs de plonge, le Syndicat national des moniteurs de plonge ou la Confdration mondiale des activits subaquatiques justifiant des aptitudes PA-60 sont, sur dcision du directeur de plonge, autoriss plonger en autonomie dans l'espace de 0 60 mtres.

Sous-section 3 : Dispositions relatives aux tablissements organisant la pratique de la plonge subaquatique l'oxygne ou aux mlanges autres que l'air

Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

p.296

a322-90

Code du sport

Paragraphe 1 : Dispositions gnrales relatives l'oxygne ou aux mlanges autres que l'air
a322-90 Les gaz et mlanges respiratoires sont les suivants :

1 Mlanges binaires : - le nitrox est un mlange respiratoire compos d'oxygne et d'azote dans des proportions diffrentes de celle de l'air ; - l'hliox est un mlange respiratoire compos d'oxygne et d'hlium ; 2 Mlanges ternaires : le trimix, mlange respiratoire compos d'oxygne, d'azote et d'hlium ; 3 L'oxygne pur, utilisable dans les recycleurs et en dcompression. a322-91 Les conditions de pratique de la plonge l'oxygne et aux mlanges autres que l'air sont prcises par les annexes III-17 a, III-17 b, III-17 c, III-18 a, III-18 b et III-18 c. a322-92 La valeur de la pression partielle minimale d'oxygne inspir par le plongeur est limite 160 hectopascals (0,16 bar). La valeur de la pression partielle maximale d'oxygne inspir par le plongeur en immersion est limite 1 600 hectopascals (1,6 bar). a322-93 Les bouteilles sont identifies selon les gaz contenus.

Le fabricant ou le distributeur d'un mlange respiratoire autre que l'air mentionne sur la fiche d'identification de chaque bouteille et sur le registre de l'tablissement les informations suivantes : - le pourcentage d'oxygne analys et la composition thorique du mlange gazeux ; - la date de l'analyse ; - le nom du fabricant ou du distributeur. Avant la plonge, l'utilisateur final complte la fiche d'identification de chaque bouteille par les informations suivantes : - la pression du mlange gazeux de la bouteille ; - le pourcentage d'oxygne analys et la composition du mlange ; - la profondeur maximale d'utilisation du mlange ; - la date de l'analyse ; - son nom ou ses initiales. a322-94 Lorsque la plonge est ralise avec des recycleurs, ceux-ci font l'objet d'une certification selon les normes en vigueur. Aprs avoir suivi une formation qualifiante, adapte au recycleur considr, de la Fdration franaise d'tudes et de sports sous-marins, de la Fdration sportive et gymnique du travail, de l'Union nationale des centres sportifs de plein air, de l'Association nationale des moniteurs de plonge ou du Syndicat national des moniteurs de plonge ou reconnue par le fabricant du recycleur, l'utilisateur d'un recycleur peut accder aux prrogatives dfinies par la prsente section s'il justifie des aptitudes correspondant l'espace d'volution et aux mlanges gazeux utiliss. Lors d'une plonge avec un recycleur organise au-del de 6 mtres, les plongeurs doivent avoir accs un systme respiratoire de secours en circuit ouvert dlivrant un ou plusieurs mlanges respirables autorisant le retour en surface.
Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

TITRE II : OBLIGATIONS LIES AUX ACTIVITS SPORTIVES

a322-95

p.297

En milieu naturel, lorsque la personne encadrant la palanque utilise un recycleur, le systme respiratoire de secours doit tre indpendant du recycleur.

Paragraphe 2 : Dispositions particulires au nitrox

a322-95 La pratique de la plonge aux mlanges nitrox est soumise la justification d'aptitudes nitrox pour les plongeurs et la personne encadrant la palanque conformment au tableau figurant l'annexe III-17 a. Les conditions de pratique de la plonge aux mlanges nitrox sont prcises par les annexes III-17 b et III-17 c.

Paragraphe 3 : Dispositions particulires au trimix et l'hliox

a322-96 La pratique de la plonge aux mlanges trimix ou hliox est soumise la justification des aptitudes par les plongeurs et la personne encadrant la palanque conformment au tableau figurant l'annexe III-18 a. Les conditions de pratique de la plonge aux mlanges trimix ou hliox sont prcises par les annexes III-18 b et III-18 c. a322-97 En complment du matriel nonc l'article A. 322-78, l'organisation d'une plonge au mlange trimix ou hliox impose la prsence sur le lieu de mise l'eau ou d'immersion des quipements suivants : - une ligne leste de descente et de remonte pouvant galement tre utilise pour la dcompression ; - une copie de la ou des planifications de plonges prvues ; - un support logistique ou une embarcation support de pratique avec une personne en surface habilite pour la manuvrer.

Sous-section 4 : Dispositions diverses

a322-98 La plonge dans une piscine ou fosse de plonge dont la profondeur excde 6 mtres est soumise aux dispositions relatives la plonge en milieu naturel. Par drogation aux dispositions des sous-sections 1 et 2, lorsque la plonge se droule en piscine ou fosse de plonge dont la profondeur n'excde pas 6 mtres, le directeur de plonge est titulaire au minimum du niveau d'enseignement 1 (E1) mentionn l'annexe III-15 b. Le directeur de plonge autorise les plongeurs justifiant des aptitudes PE-12 plonger en autonomie et les guides de palanque (GP) ou les plongeurs niveau 4 (P4) effectuer les baptmes. Par drogation aux dispositions de l'article A. 322-72 du code du sport, lorsque la plonge se droule en piscine ou fosse de plonge dont la profondeur n'excde pas 6 mtres, la fiche de scurit n'est pas obligatoire. a322-99 Sur dcision de l'exploitant de l'tablissement d'activits physiques ou sportives, une palanque constitue de plongeurs titulaires d'un brevet dlivr par la Fdration franaise d'tudes et de sports sous-marins, la Fdration sportive et gymnique du travail, l'Union nationale des centres sportifs de plein air, l'Association nationale des moniteurs de plonge, le Syndicat national des
Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

p.298

a322-100

Code du sport

moniteurs de plonge ou la Confdration mondiale des activits subaquatiques justifiant des aptitudes PA-60 peut voluer dans l'espace de 0 40 mtres en l'absence de directeur de plonge. L'exploitant est inform, avant la plonge, du choix du site de l'activit subaquatique par les plongeurs. Il entrine l'organisation mise en uvre pour assurer la scurit des plongeurs et le dclenchement des secours. a322-100 Exerce la fonction de conseiller la prvention hyperbare pour les plonges dans l'espace de 0 40 mtres, en application des dispositions de l'article R. 322-41, le titulaire de l'un des diplmes suivants : -brevet d'Etat d'ducateur sportif 1er degr, option plonge subaquatique ; -diplme d'Etat de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport spcialit perfectionnement sportif, mention plonge subaquatique ; -diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport spcialit performance sportive, mention plonge subaquatique. Exerce la fonction de conseiller la prvention hyperbare pour les plonges au-del de 40 mtres, dans les limites prvues par la prsente section et en application des dispositions de l'article R. 322-41, le titulaire de l'un des diplmes suivants : -brevet d'Etat d'ducateur sportif 2e degr, option plonge subaquatique ; -diplme d'Etat de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport spcialit perfectionnement sportif, mention plonge subaquatique ; -diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport spcialit performance sportive, mention plonge subaquatique. a322-101 Pour l'application de la prsente section, la pratique de l'apne est soumise aux dispositions de l'article A. 322-81 et du I de l'article A. 322-78. Par drogation au I de l'article A. 322-78, pour la pratique de l'apne dans l'espace de 0 6 mtres, les pratiquants ont leur disposition sur le lieu de mise l'eau ou d'immersion un plan de secours ainsi que le matriel de secours suivant : - un moyen de communication permettant de prvenir les secours. Une VHF est ncessaire lorsque la plonge se droule en mer au dpart d'une embarcation support de plonge ; - des fiches d'vacuation selon un modle type en annexe III-19.

Section 4 : Etablissements ouverts au public pour l'utilisation d'quids

a322-116 Sont considrs comme tablissements ouverts au public pour l'utilisation d'quids les tablissements qui mettent des quids la disposition des particuliers ou qui reoivent des quids appartenant des tiers ainsi que les tablissements o sont stationns des quids et frquents par des tiers.

Paragraphe 1 : Dclaration
a322-117 Tout tablissement prvu l'article A. 322-116 doit faire l'objet d'une dclaration adresse en double exemplaire au directeur des haras de la circonscription qui transmet l'un d'eux
Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

TITRE II : OBLIGATIONS LIES AUX ACTIVITS SPORTIVES

a322-118

p.299

au directeur dpartemental des services vtrinaires. Il est dlivr un rcpiss de la dclaration. Le modle de cette dclaration figure en annexe III-21 du prsent code. a322-118 La dclaration doit tre effectue avant l'ouverture de l'tablissement.

a322-119 Sont dispenss de la dclaration vise l'article A. 322-117 : - les tablissements hippiques existant au 3 avril 1979 et classs conformment la rglementation applicable alors ; les tablissements professionnels existant la mme date et dont l'exploitant est titulaire d'une carte d'identit professionnelle dlivre cet effet par le ministre charg de l'agriculture ; - les tablissements d'entranement de chevaux de courses dirigs par une personne titulaire d'une licence dlivre cet effet par la Socit d'encouragement pour l'amlioration des races de chevaux en France ou la Socit des steeple-chases de France ou la Socit d'encouragement l'levage du cheval franais ; - les tablissements ouverts au public pour l'utilisation d'quids agrs par le ministre charg de l'agriculture. Cet agrment est dlivr aprs avis du Conseil hippique rgional, s'il s'agit de la pratique de l'quitation. a322-120 Toute transformation de l'tablissement concernant la scurit, l'hygine, l'enseignement, les normes techniques et l'tat de la cavalerie doit tre porte sans dlai la connaissance du directeur des haras de la circonscription concerne. a322-121 Lorsqu'un tablissement dclar change d'exploitant, le successeur doit en faire immdiatement la dclaration au directeur des haras de la circonscription concerne. a322-122 L'exploitant d'un tablissement ouvert au public qui n'a pas satisfait aux formalits de dclaration dans les conditions fixes par le prsent code est passible des sanctions administratives et pnales prvues par le dcret n 79-264 du 30 mars 1979 pris pour l'application de la loi n 76-629 du 10 juillet 1976 relative la protection de la nature et concernant le contrle des tablissements ouverts au public pour l'utilisation d'quids.

Paragraphe 2 : Conditions respecter

a322-123 Les tablissements viss l'article A. 322-116 sont placs sous la surveillance du reprsentant de l'Etat dans le dpartement. Ils sont soumis un contrle de conformit et des inspections ultrieures. a322-124 Les exploitants ou les personnels des tablissements ouverts au public pour l'utilisation d'quids doivent possder des connaissances suffisantes pour l'entretien et l'utilisation des quids. Ces connaissances, dfaut d'tre attestes par un diplme reconnu par le ministre charg de l'agriculture, sont vrifies par le directeur des haras de la circonscription concerne.

Paragraphe 3 : Mesures de scurit gnrale

a322-125 Les tablissements ouverts au public pour l'utilisation des quids devront, pour raliser cette activit, respecter les rgles suivantes : leur implantation doit tre compatible avec le cadre de leur environnement, la circulation routire, les accs et les possibilits de sorties des cavaliers. La conception d'ensemble des locaux, curies, manges, des installations extrieures, carrire, piste d'entranement, prairies et enclos et des voies de circulation intrieure, doit tre compatible avec la nature de l'activit exerce. Les matriaux de construction et les cltures doivent tre conus de faon

Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

p.300

a322-126

Code du sport

ne pas tre une cause d'accident pour les personnes et les animaux : l'usage des fils de fer barbels est en particulier interdit. a322-126 A l'intrieur des installations, la surface disponible, le cubage d'air, l'aration, l'clairage et la protection contre les intempries doivent tre suffisants : les quids doivent tre hbergs dans des locaux leur assurant de bonnes conditions de stabulation ; en particulier, la dimension au sol des boxes et stalles doit permettre l'animal de se coucher. L'tat et les matriaux de construction des installations intrieures, notamment des boxes, des sparations de boxe et des stalles ne doivent pas prsenter d'lments dangereux tels que des asprits mtalliques. a322-127 L'tat du matriel utilis, de la sellerie et du harnachement ne doit mettre en danger ni la scurit des cavaliers, ni la sant du cheval. Les cuirs et les aciers doivent tre tenus en constant tat de propret. Toute pice dtriore ou usage doit tre remplace ou rpare. a322-128 Il ne doit pas tre demand un quid un travail auquel il n'est ni apte, ni prpar, risquant de mettre en danger sa sant et la scurit du cavalier. a322-129 Il y a lieu de prvoir un matriel de secours de premire urgence et un nombre suffisant d'extincteurs et de prises d'eau, ainsi qu'une voie d'accs pour les vhicules de pompiers. a322-130 D'autres lments d'apprciation peuvent tre retenus en fonction de l'activit exerce. En particulier, les tablissements dfinis l'article 1er de l'arrt du 4 janvier 1971, modifi par l'arrt du 9 mai 1974, relatif au classement des tablissements hippiques doivent respecter les normes de scurit leur permettant d'obtenir cent vingt points au moins au critre de scurit dans le cadre de la rglementation relative au classement des tablissements hippiques.

Paragraphe 4 : Mesures d'hygine gnrale

a322-131 Toutes les installations ainsi que le matriel utilis doivent tre tenus dans un parfait tat de propret et d'entretien. L'vacuation des eaux rsiduaires doit se faire dans les conditions prvues par le rglement sanitaire dpartemental. Les curies et le matriel utilis doivent tre dsinfects au moins une fois par an. Aprs le dpart d'un quid, la place d'curie libre doit immdiatement tre dsinfecte. a322-132 Les litires doivent tre quotidiennement entretenues et renouveles le plus souvent possible. Le fumier doit tre stock sur des aires spcialement amnages cet effet et convenablement situes conformment aux dispositions prvues par le rglement sanitaire dpartemental. a322-133 La protection des quids contre les insectes et les rongeurs doit tre assure priodiquement au moins une fois par an. a322-134 En cas d'injection, dans le cadre des traitements et soins vtrinaires, les aiguilles ne doivent tre utilises qu'une seule fois. Les autres instruments doivent tre dsinfects aprs chaque usage.

Paragraphe 5 : Mesures concernant l'entretien en l'tat de la cavalerie

Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

TITRE II : OBLIGATIONS LIES AUX ACTIVITS SPORTIVES

a322-135

p.301

a322-135 En vue des contrles, chaque tablissement doit tenir et prsenter la requte des agents des services habilits un registre de prsence numrot sur lequel sont inscrits les quids. Les mentions ci-aprs doivent y tre portes au fur et mesure des mouvements d'entre et de sortie dans l'effectif : nom de l'animal, numro du document d'accompagnement, date d'entre dans l'tablissement, lieu de provenance, date de sortie et destination. A dfaut du document d'accompagnement, il y a lieu de mentionner sur le registre (l'identification complte de l'animal, les tests de laboratoires, les inoculations effectues titre officiel et les vaccinations reues : nature, date, rsultats, rappel). a322-136 Les quids doivent tre tenus en bon tat d'entretien physique : la nourriture et l'abreuvement doivent leur tre dispenss en qualit et quantit en fonction de l'activit de l'animal ; le pansage et les soins habituels doivent tre effectus rgulirement ; la ferrure doit tre adapte au travail de chaque cheval et l'tat des pieds examin rgulirement. a322-137 En cas de blessures et atteintes graves, un vtrinaire doit tre consult. En cas de blessures superficielles, frottements chauffements, coupures ou autres atteintes bnignes, les premiers soins lmentaires doivent tre immdiatement apports. a322-138 Pour chaque nouvel quid introduit dans l'effectif de l'tablissement, il peut tre exig par dcision prfectorale un certificat sanitaire attestant la provenance du cheval, son tat de bonne sant et l'absence de maladie contagieuse dans l'levage ou l'tablissement d'origine. Toutes les prcautions doivent tre prises pour viter le contact des animaux nouvellement introduits entre eux, et avec ceux qui se trouvent dj dans l'tablissement. a322-139 Les animaux uss, malades ou blesss, ainsi que les juments en tat de gestation avance, ne doivent pas tre utiliss. a322-140 Il est interdit de laisser les animaux l'attache exposs en plein soleil ou aux intempries ; les chevaux ne doivent pas rester sells et brids en dehors des heures de travail.

Section 5 : Salles o sont pratiqus les arts martiaux.

a322-141 Toute salle o sont pratiqus les arts martiaux doit prsenter les garanties minimales d'hygine, de technique et de scurit suivantes : 1 Aire de travail : Surface minimum du tapis : 25 mtres carrs sans obstacle tel que pilier ou colonne et largeur minimum : 3,50 mtres ; Au-dessus de six couples pratiquants, cette surface sera augmente de 4 mtres carrs par couple ; 2 Equipement de la salle : - hauteur minimum sous plafond, poutre ou tout autre obstacle tel qu'clairage : 2,50 mtres ; - protection de la salle par le capitonnage des obstacles de toute nature (angles, piliers, radiateurs) situs une distance infrieure 1 mtre du tapis, et ce sur une hauteur de 1,50 mtre en partant du sol ; - les matriaux de protection doivent correspondre aux normes de scurit en vigueur ; - interdiction du verre arm dans le vitrage ; 3 Dispositions diverses :
Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

p.302

a322-142

Code du sport

- existence d'un ncessaire mdical de premier secours en vue des premiers soins apporter en cas d'accident ; - existence d'un tlphone et affichage proximit de ce tlphone des numros d'appel du SAMU, des pompiers, du mdecin et d'un responsable de la salle ou du club, de l'hpital, de l'ambulance.

Section 6 : Etablissements de pratique de tir aux armes de chasse

a322-142 Les tablissements permanents ou les installations temporaires dans lesquels sont pratiques des activits de tir aux armes de chasse constituent des tablissements d'activits physiques ou sportives au sens de l'article L. 322-2. Leur ouverture fait l'objet de la dclaration prvue l'article R. 322-1. Pour les installations temporaires, la date de dpt de la dclaration est ramene quinze jours avant l'ouverture. a322-143 La dclaration mentionne l'article L. 322-3 comporte, outre ce qui est prvu l'article A. 322-1, la dsignation de l'emplacement retenu, les dates d'utilisation et un croquis indiquant la situation des appareils de lancement, l'orientation des tirs, les voies d'accs, les protections prvues et l'emplacement rserv au public. Si aucun obstacle ne fait office d'cran protecteur, une distance minimale de deux cent cinquante mtres dans la direction normale du tir doit sparer des routes et habitations riveraines tout tablissement d'activits physiques ou sportives o sont pratiques des activits de tir aux armes de chasse. a322-144 Toutes les prcautions ncessaires sont prises afin de garantir l'extrieur des tablissements ou installations la scurit des riverains et l'intrieur la protection du public, des tireurs et du personnel oprant sur les stands, tant en ce qui concerne les quipements techniques mis la disposition des tireurs et leur maniement qu'en ce qui concerne les risques de ricochets, de projectiles perdus et de retombes de plombs ou de fragments de plateaux, par rfrence aux rglements techniques dposs par la Fdration franaise de ball-trap auprs du ministre de l'intrieur et du ministre charg des sports. a322-145 Pour l'excution des tirs et au cours des preuves ou des tirs d'entranement, les pratiquants, sous la responsabilit de l'exploitant de l'tablissement ou de l'installation, observent les rgles de scurit suivantes : - retirer les bretelles des fusils ; - ne faire des essais d'paulement de fusil ferm, mme vide, que sur le pas de tir et uniquement dans la direction normale de tir ; - ne charger l'arme qu' son tour, l'arme bascule ou la culasse ouverte ; - ne se retourner en aucun cas vers le public, que l'arme soit ou non charge ; - en cas d'interruption du tir, basculer ou ouvrir les fusils sur le pas de tir et retirer les cartouches. Ces rgles de scurit sont affiches de manire lisible en un lieu accessible tous. a322-146 Le prfet peut s'opposer l'ouverture ou prononcer la fermeture des tablissements ou installations qui ne prsentent pas les garanties de scurit prvues par le prsent code aprs consultation ventuelle des organismes locaux reprsentatifs de la Fdration franaise de ball-trap. Il peut galement s'opposer l'ouverture de tout tablissement ou installation si la responsabilit civile de l'organisateur et de chacun des participants n'est pas garantie par la souscription d'une assurance pour l'ensemble des activits de tir aux armes de chasse.

Section 7 : Etablissements organisant la pratique du parachutisme Paragraphe 1 : Gnralits

Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

TITRE II : OBLIGATIONS LIES AUX ACTIVITS SPORTIVES

a322-147

p.303

a322-147 La prsente section s'applique aux tablissements qui organisent la pratique du parachutisme sportif, de loisir ou l'activit de chute libre en soufflerie. a322-148 L'ge minimum requis pour la pratique du parachutisme sportif et de loisir est de quinze ans. Les pratiquants doivent prsenter, lors de leur inscription, un certificat mdical de noncontre-indication la pratique du parachutisme, datant de moins d'un an. Pour la pratique de la chute libre en soufflerie, les limitations d'ge, de poids et de taille des pratiquants sont dfinies par l'exploitant de l'tablissement en fonction des caractristiques de la machine. Toutefois l'ge ne saurait tre infrieur cinq ans. L'exploitant de l`tablissement informera les pratiquants, pralablement au dbut de l'activit, des pathologies pouvant prsenter des contre-indications. Il pourra demander un certificat de non-contre-indication l'activit s'il le juge ncessaire. Ces informations et limitations seront affiches dans un lieu visible des pratiquants. Les pratiquants mineurs doivent prsenter en outre une autorisation crite de leurs reprsentants lgaux.

Paragraphe 2 : Les sances de saut

a322-149 L'organisation des sances de saut tient compte des conditions arologiques et mtorologiques. Dans le cas o l'volution des conditions mtorologiques est susceptible de mettre en pril la scurit et la sant des pratiquants, le responsable de l'activit adapte ou annule la sance de saut. a322-150 Les sauts effectus par les lves dbutants sont prcds d'une formation obligatoire, adapte la nature du saut. Peuvent seuls tre pratiqus lors du premier saut : 1 Le saut ouverture automatique avec utilisation d'un parachute de type tout dans le dos dont l'ouverture du conteneur principal est assure par une sangle relie l'avion. Il est effectu partir d'une hauteur minimale de mille mtres. 2 Le saut ouverture commande, o l'lve est accompagn en chute libre par deux moniteurs. Ce saut est effectu d'une hauteur minimale de trois mille mtres. 3 Le saut en tandem avec utilisation d'un parachute biplace supportant le poids d'un lve et d'un moniteur, effectu partir d'une hauteur minimale de largage de trois mille mtres. a322-151 Tous les sauts raliss sont rpertoris sur un carnet spcifique, dtenu par l'lve en progression, sur lequel les moniteurs attestent les aptitudes acquises : 1 Hors de la progression accompagne en chute, les lves effectuent d'abord des sauts en ouverture automatique qui leur permettent de dmontrer leur aptitude effectuer des sorties stables et simuler l'action d'ouverture. Ils doivent effectuer un minimum de quatre sauts en ouverture automatique avant d'accder la chute libre. La hauteur de largage et l'exercice demand doivent permettre l'lve d'effectuer son ouverture la hauteur minimale de mille mtres. 2 Les lves suivant une progression accompagne en chute doivent tre accompagns en chute par un ou deux moniteurs aussi longtemps qu'ils n'ont pas dmontr leur aptitude stabiliser des sorties non tenues par un moniteur, effectuer des chutes stables prolonges, matriser un retour face sol aprs un passage dos volontaire, apprcier correctement leur hauteur et ouvrir leur parachute une hauteur prdtermine. Ils doivent en outre avoir effectu un minimum de six sauts successifs accompagns avant d'effectuer un saut non accompagn. La hauteur de parachutage ne doit pas tre infrieure trois mille mtres et la hauteur d'ouverture ne doit pas tre infrieure mille deux cents mtres. 3 L'utilisation du tandem est possible tous les stades de la progression de l'lve. La hauteur de parachutage ne doit pas tre infrieure trois mille mtres et la hauteur d'ouverture ne doit pas tre infrieure mille cinq cents mtres. a322-152 Le pratiquant autonome au sein d'un tablissement doit avoir dmontr les aptitudes suivantes : - contrle de son quipement, pliage, conditionnement ; - respect de sa scurit bord de l'aronef et lors du largage ; - matrise de la chute libre et de la hauteur d'ouverture ; - matrise
Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

p.304

a322-153

Code du sport

de sa voilure et de son atterrissage ; - intgration dans un groupe de parachutistes ; - adaptation l'environnement aronautique. a322-153 Ces sauts mentionns au prsent article ne sont pas autoriss pour les lves dbutants mentionns l'article A. 322-150 et en progression mentionns l'article A. 322-151. Ils sont effectus d'une hauteur minimale de largage de deux mille cinq cents mtres. Un systme de libration de l'quipement est obligatoire ainsi qu'un coupe-sangles. 1 Sauts sur l'eau : - les participants doivent possder une bonne matrise de la natation. Ils sont quips d'un systme d'aide la flottaison et reoivent une formation spcifique ; - la rcupration des parachutistes et de leurs quipements est assure par un nombre d'embarcations en fonction de celui des personnes et des matriels rcuprer. 2 Sauts de nuit : - les participants doivent tre reprables et tre en mesure de dterminer leur hauteur d'ouverture. La zone d'atterrissage est claire. 3 Sauts avec surf ou toute autre surface additionnelle rigide. a322-154 Sauf exceptions prvues aux articles A. 322-147, A. 322-150, A. 322-151, A. 322-153, la hauteur minimale d'ouverture des parachutes est de 850 mtres. La vitesse maximale du vent au sol est fonction des dimensions et des difficults de la zone d'atterrissage et du niveau des parachutistes. Elle ne peut toutefois excder sept mtres / seconde tant que l'lve n'a pas dmontr la matrise de sa voilure, et onze mtres / seconde dans tous les autres cas.

Paragraphe 3 : Les zones d'atterrissage

a322-155 L'exploitant de l'tablissement doit obtenir les autorisations du propritaire du terrain. Les secours doivent pouvoir accder la zone d'atterrissage. Les pratiquants reoivent une information particulire sur la zone de sauts et ses caractristiques : vents dominants, consignes d'atterrissage, zones de dgagement, obstacles viter. Plusieurs tablissements peuvent utiliser la mme zone d'atterrissage. Pour ce faire et pralablement au dbut des activits, s'ils n'utilisent pas les mmes moyens ariens, les tablissements laborent un protocole de coordination, valid par les services dconcentrs du ministre charg des sports. a322-156 Pour les sauts dfinis aux 1 et 2 des articles A. 322-150 et A. 322-151, la zone d'atterrissage est dgage et mesure au moins 100 mtres de diamtre. En outre, son environnement permet des atterrissages hors zone en scurit. Les pratiquants reoivent une information particulire sur la zone de sauts et ses caractristiques : vents dominants, consignes d'atterrissage, zones de dgagement, obstacles viter. Pour les sauts dfinis aux 3 des articles A. 322-150 et A. 322-151, la zone est dgage et mesure au moins 50 mtres de diamtre.

Paragraphe 4 : Les quipements

a322-157 Les quipements vestimentaires ne peuvent gner l'accs aux commandes fonctionnelles d'ouverture des parachutes ni la mise en uvre de la procdure de secours. L'emport d'un altimtre est obligatoire. Un coupe-sangles est disponible dans l'avion. Les pratiquants de voile contact et de tandem emportent un coupe-sangles. Les lunettes de saut permettent un champ de vision suffisant pour visualiser la procdure de secours. a322-158 A l'exception des sauts dfinis au 3 de l'article A. 322-150 o l'lve est quip d'un harnais passager spcifiquement conu pour l'activit, aucun saut ne peut tre effectu si le parachutiste n'est quip d'un sac harnais, d'une voilure principale et d'une voilure de secours. Pour les sauts dfinis l'article A. 322-150 le sac harnais est obligatoirement de type tout dans le dos , la voilure principale est librable et de type aile , la voilure de secours est de type aile . Pour les
Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

TITRE II : OBLIGATIONS LIES AUX ACTIVITS SPORTIVES

a322-159

p.305

sauts dfinis aux articles A. 322-150, A. 322-152 et A. 322-153, l'emport d'un dclencheur de scurit, adapt l'activit, reli au parachute de secours, est obligatoire. a322-159 Le port d'un casque est obligatoire pour les sauts dfinis aux 1 et 2 des articles A. 322-150 et A. 322-151. Le casque quip d'appareils de prise de vue possde un systme de dgrafage rapide.

Paragraphe 5 : L'encadrement
a322-160 pratiquants. L'encadrement est adapt la nature de l'activit, au niveau et au nombre des

a322-161 Pour les sances de saut encadres dfinies aux 1 et 2 des articles A. 322-150 et A. 322-151, l'encadrement est compos d'au moins deux moniteurs dont l'un au moins, qu'il soit ou non rmunr, possde le diplme requis par l'article L. 212-1, l'autre pouvant possder soit ce diplme, soit, s'il agit titre bnvole, le brevet de moniteur fdral de parachutisme dlivr par la fdration ayant reu dlgation pour le parachutisme. Un moniteur accompagne dans l'avion les lves effectuant des sauts en ouverture automatique ou n'ayant pas encore dj dmontr leurs aptitudes au respect de la scurit bord de l'aronef et lors du largage. a322-162 Les sances de sauts dfinies au 3 des articles A. 322-150 et A. 322-151 ainsi qu' l'article A. 322-152 sont encadres au minimum au sol par un parachutiste, pratiquant autonome, qui coordonne, en liaison avec le pilote, les conditions gnrales du largage et, en vol, par un parachutiste, pratiquant autonome, qui veille la scurit du largage.A bord de l'aronef, en chute libre et sous voilure, le moniteur tandem ne peut se voir confier une autre mission d'encadrement.

Paragraphe 6 : Les moyens matriels

a322-163 Les moyens techniques sont adapts la nature de l'activit, au niveau et au nombre des pratiquants. a322-164 Outre les prescriptions de l'article R. 322-4, tout tablissement dispose des moyens matriels suivants : 1 Un plan ou une vue arienne de la zone d'atterrissage permettant de reprer les obstacles ventuels situs aux abords de la zone d'atterrissage ; 2 Une manche air ou une flamme indiquant le vent ; 3 Une liaison radio sol-air ; 4 Un anmomtre ; 5 Un moyen d'alerte des secours. a322-165 Outre les documents prvus l'article R. 322-1, le plan ou la vue arienne de la zone d'atterrissage est affich en un lieu visible de tous.

Paragraphe 7 : Les procdures d'enqute en cas d'accident

a322-166 Outre le prfet, l'exploitant de l'tablissement informe, sous quarante-huit heures, le ministre charg des sports de tout accident grave survenu dans l'tablissement, en prcisant l'identit de la victime, les circonstances et le lieu de l'accident. Un accident mortel ou un accident corporel grave de parachutisme donne lieu une enqute, dclenche par le ministre charg des sports ou par le prfet du dpartement du lieu de l'accident. Un sachant est dsign pour effectuer les investigations ncessaires sur place et rdiger un rapport de premire information.

Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

p.306

a322-167

Code du sport

Paragraphe 8 : La pratique de l'activit de chute libre en soufflerie Sous-paragraphe 1 : Les sances de vol
a322-167 L'organisation des sances de vol est adapte la nature de l'entranement et au niveau des pratiquants. Les sances de vol encadres sont de deux types : 1 Les sances encadres dans la veine d'air qui concernent des pratiquants dbutants jusqu' ce qu'ils soient autonomes ou des pratiquants qui tudient de nouvelles techniques de vol (de groupe, grande vitesse, etc.) ; 2 Les sances encadres hors veine d'air qui concernent des pratiquants autonomes qui tudient de nouvelles techniques de vol pour lesquelles la surveillance et l'encadrement peut se faire hors veine d'air. Le moniteur doit pouvoir voir ce qui se passe dans la veine d'air et entrer rapidement dans le flux si ncessaire. a322-168 Les sances de vol non encadres concernent les pratiquants autonomes.

a322-169 Les pratiquants autonomes doivent avoir dmontr les aptitudes suivantes : - matrise de l'entre et de la sortie du flux d'air ; - matrise de la stabilit sur les axes de lacet, tangage et roulis ; - matrise des drapages avant, arrire et latraux ; - matrise des rotations autour de l'axe de lacet ; matrise des variations de hauteur. a322-170 L'autonomie est atteste par un certificat, dlivr par un moniteur, comportant la date, le nom et le prnom du pratiquant. Ce certificat comporte galement le nom, le prnom, les qualifications et la signature du moniteur.

Sous-paragraphe 2 : Les machines

a322-171 Les machines utilises par les exploitants sont adaptes la nature des activits proposes. Leurs conceptions et ralisations doivent permettre l'intervention des secours extrieurs. a322-172 Les dispositifs de conduite et d'arrt d'urgence seront spars de l'espace rserv aux pratiquants mais accessibles aisment aux moniteurs. a322-173 machines. Lors de l'ouverture au public, un oprateur doit pouvoir intervenir la conduite des

Sous-paragraphe 3 : Les quipements

a322-174 Les pratiquants doivent tre munis au minimum : 1 D'une combinaison monopice interdisant le dpart intempestif d'lments solides dans le flux d'air ; 2 D'un casque coque dure.

Sous-paragraphe 4 : L'encadrement
a322-175 L'encadrement est adapt la nature de l'activit, au niveau et au nombre des pratiquants. Pour les sances de vol encadres telles que dfinies au 1 de l'article A. 322-167 et au 2 de l'article A. 322-167, l'encadrement comprend au minimum : 1 Un oprateur habilit par l'exploitant la conduite de la machine ; 2 Un moniteur titulaire d'un diplme, titre finalit professionnelle ou certificat de qualification, requis par l'article L. 212-1, permettant l'enseignement de la chute
Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit

TITRE III : MANIFESTATIONS SPORTIVES

a322-176

p.307

libre en soufflerie, ayant reu de l'exploitant une formation adapte aux spcificits de la machine qui ne saurait tre infrieure 50 heures. Pour les sances de vols telles que dfinies l'article A. 322-168, la surveillance comprend au minimum un oprateur habilit par l'exploitant la conduite de la machine.L'oprateur la machine doit tre capable d'alerter les secours et de prodiguer les premiers soins en attente des services de secours.

Section 8 : Prvention des risques rsultant de l'usage des quipements de protection individuelle pour la pratique sportive ou de loisirs
a322-176 En application de l'article R. 322-27 du code du sport, les quipements de protection individuelle soumis aux dispositions du code du sport, par type d'articles dfinis l'annexe III-3 (partie dcrets) du code du sport, figurent en annexe III-26 (partie arrts). a322-177 En application de l'article R. 322-37 du code du sport, le responsable de la location ou de la mise disposition ritre d'un quipement de protection individuelle d'occasion tablit pour chaque matriel une fiche de gestion dont le contenu est dfini en annexe III-27 (partie arrts), afin d'tablir le maintien en conformit de l'quipement concern. Cette fiche est conserve pendant les trois ans suivant la mise au rebut de l'quipement ou sa sortie du stock.

TITRE III : MANIFESTATIONS SPORTIVES

Chapitre Ier : Organisation des manifestations sportives

Section 2 : Autorisation et dclaration pralable Sous-section 1 : Dispositions gnrales

a331-1 Le montant de la valeur des prix prvu au premier alina du I de l'article L. 331-5, audel duquel l'organisation de la manifestation sportive est, dans les conditions prcises par ledit article, subordonne l'agrment de la fdration sportive dlgataire, est fix 3 000 euros.

Sous-section 2 : Manifestations sportives sur les voies publiques ou ouvertes la circulation publique ne comportant pas la participation de vhicules moteur
a331-2 Tout dossier de dclaration de manifestation sportive prsent par l'organisateur comprend : 1 Les nom, adresse et coordonnes de l'organisateur ; 2 La date et les horaires auxquels se droule la manifestation ; 3 La nature et les modalits d'organisation de la manifestation, notamment son programme et son rglement ; 4 Dans les cas o l'itinraire est impos aux participants, un plan des voies empruntes sur lequel figurent les points de rassemblement ou de contrle pralablement dfinis ( joindre) ; 5 Le nombre maximal de participants la manifestation ainsi que, le cas chant, le nombre de vhicules d'accompagnement ; 6 Le recensement des dispositions assurant la scurit et la protection des participants et des tiers ; 7 Une attestation de police d'assurance souscrite par
Chapitre Ier : Organisation des manifestations sportives

p.308

a331-3

Code du sport

l'organisateur de la manifestation, qui doit tre prsente l'autorit administrative au plus tard six jours francs avant le dbut de la manifestation. L'organisateur de la manifestation transmet le dossier complet de dclaration au prfet territorialement comptent, au plus tard un mois avant la date prvue pour son organisation. Si la manifestation se droule sur plusieurs dpartements, le dossier est adress chaque prfet de dpartement travers. a331-3 Tout dossier de demande d'autorisation de manifestation sportive prsent par l'organisateur comprend : 1 Les nom, adresse et coordonnes de l'organisateur ; 2 La date et les horaires auxquels se droule la manifestation ; 3 Un plan dtaill des voies et des parcours emprunts ; 4 Le nombre maximal de participants la manifestation ; 5 La nature et les modalits d'organisation de la manifestation, notamment son rglement particulier, tel qu'il rsulte des rgles techniques et de scurit mentionnes l'article R. 331-7 ; 6 L'avis de la fdration dlgataire concerne ou, dfaut d'avis rendu, la preuve de l'envoi par lettre recommande avec accus de rception, de la demande d'avis dpose auprs de celle-ci, dans les conditions prvues l'article R. 331-9-1 ; 7 Le nombre approximatif de spectateurs attendus la manifestation ; 8 Le recensement des dispositions assurant la scurit et la protection des participants et des tiers ; 9 Une attestation de police d'assurance souscrite par l'organisateur de la manifestation qui couvre sa responsabilit civile, celle des participants la manifestation et de toute personne nommment dsigne par l'organisateur qui prte son concours l'organisation de celle-ci. Cette attestation de police d'assurance doit tre prsente l'autorit administrative au plus tard six jours francs avant le dbut de la manifestation. Le non-respect de ce dlai entrane le refus d'autorisation par l'autorit administrative comptente. L'organisateur de la manifestation est tenu de transmettre le dossier complet au prfet territorialement comptent pour dlivrer l'autorisation, ainsi qu' chaque prfet de dpartement travers, au plus tard trois mois avant la date prvue pour son organisation. Si la manifestation se droule dans le cadre d'un seul dpartement, ce dlai est rduit deux mois. a331-4 Si les manifestations soumises autorisation portent sur vingt dpartements et plus, la demande d'autorisation est transmise par l'organisateur, dans le dlai minimal de trois mois, chaque prfet de dpartement travers et au ministre de l'intrieur.

Sous-section 3 : Dispositions particulires pour les manifestations de vhicules terrestres moteur

a331-17 Tout dossier de dclaration de concentration prsent par l'organisateur comprend :

1 La date et les horaires auxquels se droule la concentration des vhicules terrestres moteur ; 2 Les modalits d'organisation de la concentration ; 3 Dans les cas o l'itinraire est impos aux participants, un plan des voies empruntes sur lequel figurent les points de rassemblement pralablement dfinis ( joindre) ; 4 Le nombre maximal de vhicules qui participent cette concentration ainsi que le nombre de vhicules d'accompagnement ; 5 Le nombre approximatif de spectateurs attendus ; 6 Le recensement des dispositions assurant la scurit et la protection des participants et des tiers ainsi que les mesures prises par l'organisateur pour garantir la tranquillit publique pendant toute la dure de cette concentration ; 7 Une attestation de police d'assurance souscrite par l'organisateur de ladite concentration. L'organisateur de cette concentration transmet en trois exemplaires le dossier complet au prfet territorialement comptent au plus tard deux mois avant la date prvue pour son organisation. Si
Chapitre Ier : Organisation des manifestations sportives

TITRE III : MANIFESTATIONS SPORTIVES

a331-18

p.309

la concentration se droule sur plusieurs dpartements, le dossier est adress chaque prfet de dpartement travers. a331-18 Tout dossier de demande d'autorisation de concentration ou de manifestation prsent par l'organisateur comprend: I.-Pour l'organisation d'une manifestation de vhicules terrestres moteur : 1 La date et les horaires auxquels se droule cette manifestation, accompagns d'un document spcifique en prcisant ses modalits et ses caractristiques ; 2 Un plan dtaill des voies et des parcours emprunts et un plan masse ds lors qu'il s'agit d'une manifestation se droulant sur un circuit ; 3 Le nombre maximal de vhicules qui participent cette manifestation ; 4 Le rglement particulier applicable ladite manifestation tel qu'il rsulte des rgles techniques et de scurit mentionnes l'article R. 331-19 ; 5 Le nombre maximal de spectateurs attendus cette manifestation ; 6 Le recensement des dispositions assurant la scurit et la protection des participants et des tiers ainsi que les mesures prises par l'organisateur pour garantir la tranquillit publique pendant toute la dure de la manifestation ; 7 Les nom et qualits de la personne dsigne comme organisateur technique par l'organisateur de la manifestation qui est charge de s'assurer que les rgles techniques et de scurit prescrites par l'autorit administrative comptente aprs avis de la commission dpartementale de la scurit routire sont respectes ; 8 Une attestation de police d'assurance souscrite par l'organisateur de la manifestation qui couvre sa responsabilit civile, celle des participants la manifestation et de toute personne nommment dsigne par l'organisateur qui prte son concours l'organisation de celle-ci. Cette attestation de police d'assurance doit tre prsente l'autorit administrative au plus tard six jours francs avant le dbut de la manifestation. Le non-respect de ce dlai entrane le refus d'autorisation par l'autorit administrative comptente. 9 Si l'itinraire prvoit un ou plusieurs parcours de liaison au sens de l'article R. 331-21, la liste des participants comportant leur nom, prnom, date et lieu de naissance, numro de permis de conduire, nationalit et adresse de domicile ainsi que le numro d'inscription de leur vhicule dlivr par l'organisateur. Cette liste doit tre prsente l'autorit prfectorale au moins six jours francs avant le dbut de la manifestation. L'organisateur doit veiller ce que le numro d'inscription attribu soit report sur le vhicule correspondant, de manire clairement lisible et visible, l'avant et l'arrire pour les vhicules de catgorie M, l'arrire ou sur un dossard port par le conducteur pour les vhicules de catgorie L, au sens de l'article R. 311-1 du code de la route. A dfaut du respect de l'ensemble des dispositions dfinies par le prsent alina, la drogation prvue l'article R. 411-29 du mme code n'est pas applicable. L'organisateur de cette manifestation est tenu de transmettre le dossier complet de demande d'autorisation au prfet territorialement comptent au plus tard trois mois avant la date prvue pour son organisation. Si cette manifestation se droule sur un terrain homologu, ce dlai est rduit deux mois. II.-Pour l'organisation d'une concentration de vhicules terrestres moteur dont le nombre est gal ou suprieur deux cents vhicules automobiles ou quatre cents vhicules moteur de deux ou quatre roues, y compris les vhicules d'accompagnement : 1 La date et les horaires auxquels se droule la concentration des vhicules terrestres moteur ;
Chapitre Ier : Organisation des manifestations sportives

p.310

a331-19

Code du sport

2 Les modalits d'organisation de la concentration ; 3 Au cas o l'itinraire est impos aux participants, il sera joint un plan des voies empruntes sur lequel figureront les points de rassemblement pralablement dfinis ; 4 Le nombre maximal de vhicules qui participent cette concentration ainsi que le nombre de vhicules d'accompagnement ; 5 Le nombre maximal de spectateurs attendus aux points de rassemblement ; 6 Le recensement des dispositions assurant la scurit et la protection des participants et des tiers ainsi que les mesures prises par l'organisateur pour garantir la tranquillit publique pendant toute la dure de cette concentration ; 7 Une attestation de police d'assurance souscrite par l'organisateur de la concentration. L'organisateur de cette concentration est tenu de transmettre le dossier complet de demande d'autorisation au prfet territorialement comptent au plus tard trois mois avant la date prvue pour son organisation. a331-19 Si les manifestations ou concentrations soumises autorisation portent sur vingt dpartements et plus, la demande d'autorisation est transmise par l'organisateur, dans le dlai minimal de trois mois, chaque prfet de dpartement travers et au ministre de l'intrieur. a331-20 L'organisateur d'un ensemble de manifestations de mme nature qui se droulent en un mme circuit, terrain ou parcours peut prsenter ses demandes l'autorit administrative comptente regroupes en un mme dossier de demande pralable d'autorisation tel que dfini au I de l'article A. 331-18 ; a331-21 La personne physique ou morale qui demande l'homologation d'un circuit ou son renouvellement doit constituer un dossier, qui comprend : 1 Un plan masse du circuit ou un plan des voies utilises conforme aux rgles techniques mentionnes l'article R. 331-19 ainsi qu'un dossier prsentant notamment les dispositions prvues pour assurer la scurit des personnes et la tranquillit publique ; 2 Le ou les types de vhicules autoriss utiliser ledit circuit ; 3 Les nom, prnom et adresse du gestionnaire du circuit. Le demandeur est tenu de transmettre en trois exemplaires le dossier complet de demande d'homologation l'autorit administrative au plus tard trois mois avant la date prvue pour sa premire utilisation ou, en cas de renouvellement, avant la date de premption de cette dernire.

Sous-section 4 : Dispositions concernant les manifestations sportives vises l'alina 2 de l'article R. 331-19
a331-22 Les disciplines mentionnes au deuxime alina de l'article R. 331-19 du code du sport sont regroupes dans quatre catgories correspondant aux annexes III-22 III-25 : - les manifestations de vhicules terrestres moteur dans lesquelles la vitesse est l'un des lments essentiels du classement, et qui ne sont pas incluses dans les disciplines faisant l'objet de la dlgation attribue par le ministre charg des sports la Fdration franaise du sport automobile ou la Fdration franaise de motocyclisme ; - les preuves de vhicules automobiles dans lesquelles le contact entre vhicules est autoris ; - les preuves d'acrobatie avec motocycles ; - les autres manifestations. a331-23 Les disciplines concernes, les caractristiques minimales de la piste ou du terrain d'volution, les conditions minimales de scurit pour le public et les participants, ainsi que les dispositions prendre en matire d'encadrement mdical et de secours incendie sont dfinies dans les annexes III-22 III-25 relatives chacune de ces catgories.
Chapitre Ier : Organisation des manifestations sportives

TITRE III : MANIFESTATIONS SPORTIVES

a331-24

p.311

Section 3 : Obligations d'assurance des organisateurs de manifestations sportives Sous-section 1 : Manifestations sportives sur les voies publiques ou ouvertes la circulation publique ne comportant pas la participation de vhicules moteur.
a331-24 Les conditions gnrales des polices d'assurances souscrites par les organisateurs d'preuves ou comptitions sportives, en application des dispositions des articles R. 331-6 R. 331-17-2, devront tre conformes au modle de l'annexe III-21-1 du prsent code. a331-25 Le montant minimum des garanties d'assurance prvues l'article R. 331-14 est fix :

-pour la rparation des dommages corporels 6 100 000 euros par sinistre ; -pour la rparation des dommages matriels 15 000 euros par sinistre.

Sous-section 2 : Epreuves ou manifestations comportant la participation de vhicules terrestres moteur

a331-32 Le montant minimum des garanties prvues par la police d'assurance vise l'article R. 331-30 est fix : - pour la rparation des dommages corporels autres que ceux relevant de la responsabilit civile automobile, 6 100 000 euros par sinistre ; - pour la rparation des dommages matriels autres que ceux relevant de la responsabilit civile automobile, 500 000 euros par sinistre.

Section 4 : Organisation de manifestations publiques de boxe

a331-33 Toute demande d'autorisation d'organiser une manifestation publique de boxe doit mentionner : 1 La date, l'heure, l'intitul et le lieu fixs pour la manifestation ; 2 Les nom, prnoms, profession, nationalit, date et lieu de naissance et domicile : a) De l'organisateur de la manifestation ; b) Des boxeurs engags ; c) Des managers, soigneurs, prvts, professeurs, arbitres, juges, chronomtreurs, speakers et de toute autre personne dsigne par l'organisateur pour apporter son concours au droulement de la manifestation. a331-34 Le dossier de demande d'autorisation comprendra : 1 Une dclaration par laquelle les personnes vises l'article A. 331-33 s'engagent respecter les rglements dicts par la fdration dlgataire comptente ; 2 Un extrait du casier judiciaire (bulletin n 3) pour chacune des personnes vises l'article A. 331-33 ; 3 En ce qui concerne les boxeurs : a) Un certificat mdical dlivr par un mdecin dans les conditions prvues par les rglements de la fdration ayant reue dlgation pour la discipline ; b) Une attestation de la fdration dlgataire comptente certifiant qu'ils n'ont pas fait l'objet d'une dcision d'interdiction de boxer prise depuis la date de la dlivrance du certificat mdical prvu au a du 3 du prsent article ; c) Un document permettant de s'assurer que les boxeurs sont de valeur comparable. a331-35 Les boxeurs participant une manifestation publique de boxe sont tenus de fournir la justification de l'existence d'un contrat d'assurance de personnes, garantissant des prestations au moins quivalentes celles prvues par les articles D. 321-1 D. 321-3, couvrant les dommages corporels auxquels leur pratique sportive peut les exposer.

Chapitre Ier : Organisation des manifestations sportives

p.312

a331-36

Code du sport

a331-36 Sont dispenss des formalits prvues aux articles A. 331-33, A. 331-34 et A. 331-35 : 1 Les fdrations sportives agres, ainsi que leurs organes dconcentrs ; 2 Les associations et les membres individuels affilis ces fdrations, la condition de dposer entre les mains du reprsentant de l'Etat huit jours au moins avant la manifestation une demande d'autorisation revtue de l'avis favorable de la fdration intresse et comportant l'indication de l'intitul, du lieu, de la date et de l'heure de la manifestation et le nom de l'organisateur.

Chapitre II : Scurit des manifestations sportives

Section 1 : Organisation d'preuves et comptitions sportives sur la voie publique

a331-37 La signalisation de la priorit de passage d'une comptition ou preuve sportive autorise dans les conditions prvues l'article R. 411-30 du code de la route est assure selon les modalits dfinies par la prsente sous-section. a331-38 Les personnes proposes par les organisateurs des preuves et comptitions sportives pour signaler la priorit de passage prvue l'article R. 411-30 du code de la route sont agres par l'autorit administrative. Elles peuvent tre fixes ou mobiles. Elles prennent le nom de " signaleur ". L'arrt qui autorise l'preuve mentionne le nom des signaleurs dsigns pour l'preuve. a331-39 Les signaleurs doivent tre identifiables par les usagers de la route au moyen d'un gilet de haute visibilit, mentionn l'article R. 416-19 du code de la route et tre mme de produire, dans de brefs dlais, une copie de l'arrt autorisant la course. a331-40 La signalisation utilise est celle qui sert rgler manuellement la circulation, telle qu'elle est dfinie au livre Ier, huitime partie, de l'instruction interministrielle relative la signalisation routire : piquet mobile deux faces, modle K10 (un par signaleur). Pourront, en outre, tre utiliss les barrages modle K2, prsignals, signalant un obstacle de caractre temporaire et sur lesquels le mot " Course " sera inscrit. Le cas chant, les voitures ouvreuses doivent tre surmontes d'un panneau signalant le dbut de la course et les voitures-balais d'un panneau du mme type signalant la fin de course. Les signaleurs occupant ces vhicules peuvent utiliser des porte-voix. a331-41 Les quipements prvus l'article A. 331-40 doivent tre fournis par l'organisateur.

a331-42 Les dlais dans lesquels les signaleurs devront tre prsents et les quipements, prvus l'article A. 331-40, mis en place, avant le passage thorique de la course et retirs aprs le passage du vhicule annonant la fin de la course, peuvent tre fixs par l'arrt qui autorise l'preuve.

LIVRE IV : DISPOSITIONS DIVERSES

TITRE Ier : FINANCEMENT DU SPORT
TITRE Ier : FINANCEMENT DU SPORT

TITRE Ier : FINANCEMENT DU SPORT

a411-1

p.313

Section 2 : Organisation et fonctionnement

a411-1 L'autorit charge du contrle financier sur le Centre national pour le dveloppement du sport, ci-aprs dnomme le contrleur , exerce une mission gnrale de surveillance de la gestion de l'tablissement. Elle contribue notamment, en vue de leur prvention, l'identification des risques financiers, directs ou indirects, auxquels l'tablissement est susceptible d'tre confront. A cette fin, elle s'appuie sur une analyse des risques et de la performance. Dans ce cadre, le contrleur peut valuer, en liaison avec l'tablissement, les circuits et procdures mis en place. Il coordonne son intervention avec celle de l'agent comptable au titre du contrle allg partenarial. a411-2 Le contrleur assiste avec voix consultative au conseil d'administration. Il reoit dans les mmes conditions que les membres de ce conseil les convocations, ordres du jour et tous les documents qui doivent leur tre adresss avant chaque sance. Les procs-verbaux lui sont adresss ds leur tablissement. En accord avec l'tablissement, le contrleur peut galement assister aux runions des autres comits. a411-3 Le contrleur suit la prparation du budget et de ses dcisions modificatives. A cette fin, l'tablissement lui communique les informations ncessaires en temps utile. Il reoit l'appui du projet de budget avec ses annexes le document de performance, un tat retraant les grandes composantes de la masse salariale et les perspectives la concernant, un chancier prvisionnel des entres et sorties de personnel permanent et non permanent. Il est inform des perspectives financires pluriannuelles et reoit ce titre une prsentation dtaille des oprations d'investissement et de fonctionnement permettant de le renseigner sur la capacit d'engagement de l'tablissement. a411-4 Le contrleur suit l'excution du budget de l'tablissement et de ses dcisions modificatives. A cette fin, et pour l'exercice de sa mission gnrale de surveillance de l'tablissement, il a accs tous les documents se rapportant son activit et sa gestion. A ce titre, il reoit notamment, selon une priodicit et des modalits qu'il fixe aprs consultation de l'tablissement, les documents suivants : 1 La prvision de rpartition des crdits ouverts au budget et son actualisation ; 2 Les tableaux de bord relatifs l'activit de l'tablissement ; 3 La situation de l'excution du budget, en recettes et en dpenses, prcisant notamment la consommation des crdits limitativement ouverts ; 4 La situation des engagements ; 5 La situation de trsorerie et l'tat des placements ; 6 Les comptes rendus d'excution des contrats d'objectifs et de moyens et des contrats de performance ; 7 La situation des effectifs ; 8 L'tat des recettes propres ; 9 Les informations relatives la contribution de l'tablissement la performance du programme dont il est oprateur ; 10 Les documents relatifs l'organisation, aux procdures, au fonctionnement et au contrle interne de l'tablissement, ainsi que tout document relevant d'une cartographie des risques. a411-5 I. - Sont soumis au visa pralable du contrleur, selon des seuils et des modalits qu'il fixe aprs consultation de l'tablissement : 1 Les dcisions modificatives d'urgence ; 2 Les actes relatifs au recrutement, la rmunration et l'avancement du personnel, qu'il s'agisse de mesures gnrales ou individuelles, de contrats dure indtermine ou dtermine, de dtachements, d'affectations ou de mises disposition ; 3 Les acquisitions et alinations immobilires ; 4 Les contrats, conventions, marchs ou commandes ; 5 Les prts et subventions ; 6 Les dcisions d'attribution de garantie ; 7 Les transactions ; 8 Les placements financiers. II. - Le contrleur doit dlivrer son visa dans un dlai de quinze jours compter de la rception des projets d'acte ou de dcision, accompagns des pices justificatives. Ce dlai peut tre interrompu par toute demande crite
Chapitre unique

p.314

a411-6

Code du sport

d'informations complmentaires, ncessaires l'instruction du dossier, formule par le contrleur. En l'absence de rponse de sa part l'expiration de ce dlai, son visa est rput dlivr. Si le contrleur refuse son visa, il fait connatre par crit les raisons de son refus et en informe le ministre charg du budget. L'ordonnateur ne peut passer outre un refus de visa que sur autorisation du ministre charg du budget. a411-6 Le contrleur peut mettre en place et communiquer l'tablissement un programme annuel de vrification a posteriori. Indpendamment de ce programme, il peut, tout moment, procder la vrification a posteriori d'un acte particulier. L'tablissement est tenu de communiquer, la demande du contrleur, tous les documents ncessaires au bon accomplissement d'une vrification a posteriori. a411-7 S'il apparat au contrleur que la gestion de l'tablissement remet en cause la soutenabilit de l'excution budgtaire ou la couverture des charges obligatoires ou inluctables, il en informe l'ordonnateur par crit. L'ordonnateur lui fait connatre dans la mme forme les mesures qu'il envisage de prendre pour y remdier. Le contrleur peut, en concertation avec l'ordonnateur et, le cas chant, sur sa proposition, mettre en place un renforcement des contrles pour une dure limite. Il en rend compte au ministre charg du budget et en informe le ministre charg des sports.

TITRE II : DISPOSITIONS APPLICABLES L'OUTRE-MER

Chapitre Ier : Dispositions applicables Mayotte

a421-1 Dans la collectivit territoriale de Mayotte, le prfet est le dlgu territorial du Centre national pour le dveloppement du sport. Il est assist d'un dlgu territorial adjoint dsign par le directeur gnral de l'tablissement sur proposition du dlgu territorial. a421-2 I. - Dans la collectivit territoriale de Mayotte la commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport comprend : Outre le dlgu de l'tablissement, membre de droit, ou son reprsentant : 1 D'une part : a) Le directeur de la jeunesse, des sports et de la vie associative, membre de droit, ou son reprsentant ; b) Deux agents de la direction de la jeunesse et des sports dsigns par le directeur de la jeunesse, des sports et de la vie associative ; 2 D'autre part : a) Le prsident du comit rgional olympique et sportif de Mayotte, membre de droit, ou son reprsentant ; b) Deux reprsentants du mouvement sportif dsigns par le prsident du comit rgional olympique et sportif. L'un de ces reprsentants est issu d'une discipline olympique. II. - Les membres de la commission territoriale autres que les membres de droit sont nomms par le dlgu territorial de l'tablissement. Pour chacun de ces membres, un supplant est dsign dans les mmes conditions. A l'exception des membres de droit, les membres de la commission ainsi que leurs supplants sont nomms pour une dure de quatre ans, renouvelable une fois. La perte de la qualit au titre de laquelle un membre de cette commission a t nomm entrane sa dmission de plein droit. a421-3 La commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport est coprside par le dlgu territorial ou son reprsentant et par le prsident du comit rgional olympique et sportif ou son reprsentant. Son secrtariat est assur par la direction de la jeunesse et des sports. La commission se runit sur convocation de ses coprsidents. Le prsident du conseil gnral ou son reprsentant, un maire ou un maire adjoint dsign par le prsident de l'Association des maires de Mayotte et le directeur du service de la jeunesse, des sports et de la vie associative de
Chapitre Ier : Dispositions applicables Mayotte

TITRE II : DISPOSITIONS APPLICABLES L'OUTRE-MER

a421-4

p.315

la collectivit territoriale de Mayotte assistent avec voix consultative aux sances de la commission territoriale. Le dlgu territorial et le prsident du comit rgional olympique et sportif peuvent galement inviter assister tout ou partie des runions de la commission territoriale toute personne que celle-ci souhaite entendre. Les dlibrations de la commission territoriale ne sont pas publiques. Les membres de la commission territoriale ne peuvent prendre part aux dlibrations ayant pour objet une question laquelle ils ont un intrt personnel ou qui concerne l'attribution ou le versement d'une subvention un organisme dans lequel ils exercent une fonction d'administrateur ou de dirigeant. La commission dlibre la majorit des membres prsents ou reprsents. a421-4 La commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport dfinit les priorits territoriales en cohrence avec les directives de l'tablissement concernant la rpartition des subventions attribues au niveau local et dans le respect des comptences de la collectivit territoriale de Mayotte. Elle met un avis sur l'attribution des subventions de fonctionnement destines aux associations sportives locales. a421-5 Aprs avis de la commission territoriale, le dlgu territorial : 1 Dcide l'attribution des concours financiers, dans la limite du montant des crdits notifi par le directeur gnral, ou rejette les demandes de subvention ; 2 Dcide le reversement de concours financiers dans les conditions prvues par le rglement gnral de l'tablissement ; 3 Signe les conventions relatives aux concours financiers qu'il attribue, sous rserve des comptences du conseil d'administration et du directeur gnral. Le dlgu territorial transmet au directeur gnral de l'tablissement les dcisions d'attribution ou de reversement de subventions en vue de leur mise en paiement ou de leur recouvrement par l'agent comptable de l'tablissement.

Chapitre II : Dispositions applicables Saint-Pierre-et-Miquelon

a422-1 La commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport comprend : - outre son prsident, qui est le dlgu territorial de l'tablissement, membre de droit, ou son reprsentant : 1 D'une part : a) Le directeur territorial de la jeunesse, des sports et de la vie associative, membre de droit, ou son reprsentant ; b) Un agent de la direction territoriale de la jeunesse et des sports, dsign par le directeur de la jeunesse, des sports et de la vie associative ; 2 D'autre part : - deux reprsentants du mouvement sportif lus parmi les associations [ou socits sportives] affilis des fdrations franaises agres. Les membres de la commission territoriale autres que les membres de droit sont nomms par le dlgu territorial de l'tablissement. Pour chacun de ces membres, un supplant est dsign dans les mmes conditions. Le prsident du conseil gnral ou son reprsentant, le maire de Saint-Pierre et celui de Miquelon ou leurs reprsentants assistent avec voix consultative aux sances de la commission territoriale.

Chapitre III : Dispositions applicables Wallis et Futuna

a423-1 Dans le territoire des les Wallis et Futuna, l'administrateur suprieur, chef du territoire, est le dlgu territorial du Centre national pour le dveloppement du sport. Il est assist d'un dlgu territorial adjoint dsign par le directeur gnral de l'tablissement sur proposition du dlgu territorial.
Chapitre III : Dispositions applicables Wallis et Futuna

p.316

a423-2

Code du sport

a423-2 I. - La commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport dans le territoire des les Wallis et Futuna comprend : 1 Outre son prsident, qui est le dlgu territorial de l'tablissement, membre de droit, ou son reprsentant ; 2 Le directeur territorial de la jeunesse et des sports, membre de droit, ou son reprsentant ; 3 Deux agents de la direction territoriale de la jeunesse et des sports, dsigns par le directeur territorial de la jeunesse, des sports et de la vie associative ; 4 Le prsident du comit territorial olympique et sportif des les Wallis et Futuna, membre de droit ou son reprsentant ; 5 Un reprsentant du mouvement sportif dsign par le prsident du comit territorial olympique et sportif ; 6 Le prsident de l'assemble territoriale des les Wallis et Futuna, membre de droit, ou son reprsentant ; 7 Un membre de l'assemble territoriale des les Wallis et Futuna, dsign par le prsident de cette assemble. II. - Les membres de la commission territoriale autres que les membres de droit sont nomms par le dlgu territorial de l'tablissement. Pour chacun de ces membres, un supplant est dsign dans les mmes conditions. A l'exception des membres de droit, les membres de la commission ainsi que leurs supplants sont nomms pour une dure de quatre ans, renouvelable une fois. La perte de la qualit au titre de laquelle un membre de cette commission a t nomm entrane sa dmission de plein droit. Un arrt de l'administrateur suprieur, chef du territoire, fixe le terme du mandat des membres de la premire commission territoriale afin de tenir compte du calendrier des Jeux du Pacifique Sud. a423-3 La commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport se runit sur convocation du dlgu territorial. Son secrtariat est assur par la direction territoriale de la jeunesse et des sports des les Wallis et Futuna. Le dlgu territorial, le prsident du comit territorial olympique et sportif et le prsident de l'assemble territoriale des les Wallis et Futuna peuvent galement inviter assister tout ou partie des runions toute personne que celle-ci souhaite entendre. Les membres de la commission territoriale ne peuvent prendre part aux dlibrations ayant pour objet une question laquelle ils ont un intrt personnel ou qui concerne l'attribution ou le versement d'une subvention un organisme dans lequel ils exercent une fonction d'administrateur ou de dirigeant. Les dlibrations de la commission territoriale ne sont pas publiques. La commission dlibre la majorit des membres prsents ou reprsents : en cas de partage gal des voix, celle du prsident est prpondrante. a423-4 La commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport dfinit la stratgie territoriale en cohrence avec les directives de l'tablissement concernant la rpartition des subventions attribues au niveau local et dans le respect des comptences du territoire des les Wallis et Futuna. Elle met un avis sur l'attribution des subventions de fonctionnement destines aux associations sportives locales. Elle veille la cohrence territoriale de l'intervention du Centre national pour le dveloppement du sport. a423-5 Le montant global des subventions de fonctionnement destines aux associations sportives des les Wallis et Futuna, dtermin par le conseil d'administration du Centre national pour le dveloppement du sport, est attribu au territoire des les Wallis et Futuna. Aprs avis de la commission territoriale, l'administrateur suprieur, chef du territoire, procde l'affectation des subventions aux associations sportives des les Wallis et Futuna. L'administrateur suprieur, chef du territoire, transmet au directeur gnral du Centre national pour le dveloppement du sport un compte rendu annuel dtaill de l'utilisation des moyens attribus au territoire des les Wallis et Futuna par l'tablissement, portant notamment la liste des associations destinataires, les disciplines sportives et les actions concernes.

Chapitre IV : Dispositions applicables en Polynsie franaise

Chapitre IV : Dispositions applicables en Polynsie franaise

TITRE II : DISPOSITIONS APPLICABLES L'OUTRE-MER

a424-1

p.317

a424-1 I. - La commission du Centre national pour le dveloppement du sport en Polynsie franaise comprend de faon paritaire : 1 Outre le haut-commissaire de la Rpublique en Polynsie franaise, le dlgu territorial du Centre national pour le dveloppement du sport et le dlgu territorial adjoint, membres de droit : a) D'une part, quatre reprsentants de la Polynsie franaise, dont le prsident de la Polynsie franaise, membres de droit, ou son reprsentant ; b) D'autre part, quatre reprsentants du mouvement sportif, dont le prsident du comit olympique de Polynsie franaise, membre de droit, ou son reprsentant. La commission du Centre national pour le dveloppement du sport en Polynsie franaise est prside par le prsident de la Polynsie franaise ou son reprsentant. II. - Le prsident de la Polynsie franaise dsigne les reprsentants de la Polynsie franaise la commission. Le prsident du comit olympique de Polynsie franaise dsigne les reprsentants du mouvement sportif dont un, au moins, est issu d'une discipline olympique. Les membres de la commission du Centre national pour le dveloppement du sport en Polynsie franaise autres que les membres de droit sont nomms par le prsident de la Polynsie franaise. Pour chacun de ces membres, un supplant est dsign dans les mmes conditions. A l'exception des membres de droit, les membres de la commission ainsi que leurs supplants sont nomms pour une dure de quatre ans, renouvelable une fois. Toutefois, le mandat des membres de la premire commission prend fin le 31 dcembre 2011. La perte de la qualit au titre de laquelle un membre de cette commission a t nomm entrane sa dmission de plein droit. a424-2 La commission du Centre national pour le dveloppement du sport se runit sur convocation de son prsident. Son secrtariat est assur par la Polynsie franaise. Le prsident de la commission peut inviter assister tout ou partie des runions de la commission toute personne que celle-ci souhaite entendre. Les dlibrations de la commission ne sont pas publiques. Les membres de la commission ne peuvent prendre part aux dlibrations ayant pour objet une question laquelle ils ont un intrt personnel ou qui concerne l'attribution ou le versement d'une subvention un organisme dans lequel ils exercent une fonction d'administrateur ou de dirigeant. La commission dlibre la majorit des membres prsents ou reprsents. En cas de partage gal des voix, le prsident dispose d'une voix prpondrante. La commission peut adopter dans le cadre d'un rglement intrieur toute mesure utile son fonctionnement. a424-3 La commission du Centre national pour le dveloppement du sport en Polynsie franaise dfinit, en cohrence avec les directives de l'tablissement et dans le respect des comptences de la Polynsie franaise, les priorits et critres concernant la rpartition des subventions attribues au niveau local. Elle met un avis sur l'attribution des subventions de fonctionnement destines aux associations sportives locales de Polynsie franaise. a424-4 Le montant global des subventions de fonctionnement destines aux associations sportives de Polynsie franaise, dtermin par le conseil d'administration du Centre national pour le dveloppement du sport, est attribu la Polynsie franaise. Aprs avis de la commission, le prsident de la Polynsie franaise procde l'affectation des subventions aux associations sportives de Polynsie franaise. Le prsident de la Polynsie franaise transmet au directeur gnral du Centre national pour le dveloppement du sport un compte rendu annuel de l'utilisation des moyens attribus la Polynsie franaise par l'tablissement.

Chapitre V : Dispositions applicables en Nouvelle-Caldonie

a425-1 En Nouvelle-Caldonie, le haut-commissaire de la Rpublique est le dlgu territorial du Centre national pour le dveloppement du sport. Il est assist d'un dlgu territorial adjoint dsign par le directeur gnral de l'tablissement, sur proposition du dlgu territorial.
Chapitre V : Dispositions applicables en Nouvelle-Caldonie

p.318

a425-2

Code du sport

a425-2 I. - La commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport comprend de faon paritaire, outre le dlgu territorial de l'tablissement, membre de droit, ou son reprsentant :1 D'une part :a) Le directeur de la jeunesse, des sports et de la vie associative de la Nouvelle-Caldonie, membre de droit, ou son reprsentant ;b) Deux agents de la direction de la jeunesse et des sports de la Nouvelle-Caldonie, dsigns par le directeur de la jeunesse, des sports et de la vie associative de la Nouvelle-Caldonie.2 D'autre part :a) Le prsident du comit territorial olympique et sportif de la Nouvelle-Caldonie, membre de droit, ou son reprsentant ;b) Deux reprsentants du mouvement sportif dsigns par le prsident du comit territorial olympique et sportif. L'un de ces reprsentants est issu d'une discipline olympique. La commission territoriale est coprside par le dlgu territorial de l'tablissement ou son reprsentant et par le prsident du comit territorial olympique et sportif de la Nouvelle-Caldonie ou son reprsentant. II. - Les membres de la commission territoriale autres que les membres de droit sont nomms par le dlgu territorial de l'tablissement. Pour chacun de ces membres, un supplant est dsign dans les mmes conditions.A l'exception des membres de droit, les membres de la commission ainsi que leurs supplants sont nomms pour une dure de quatre ans, renouvelable une fois. La perte de la qualit au titre de laquelle un membre de cette commission a t nomm entrane sa dmission de plein droit. Un arrt du haut-commissaire fixe le terme du mandat des membres de la premire commission territoriale afin de tenir compte du calendrier des Jeux du Pacifique Sud. a425-3 La commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport se runit sur convocation du dlgu territorial. Son secrtariat est assur par la direction de la jeunesse et des sports de la Nouvelle-Caldonie Le prsident du gouvernement de Nouvelle-Caldonie, ou son reprsentant, et les prsidents des assembles de province, ou leurs reprsentants, assistent avec voix consultative aux sances de la commission territoriale. Le dlgu territorial et le prsident du comit territorial olympique et sportif peuvent galement inviter assister tout ou partie des runions de la commission territoriale toute personne que celle-ci souhaite entendre. Les dlibrations de la commission territoriale ne sont pas publiques. Les membres de la commission territoriale ne peuvent prendre part aux dlibrations ayant pour objet une question laquelle ils ont un intrt personnel ou qui concerne l'attribution ou le versement d'une subvention un organisme dans lequel ils exercent une fonction d'administrateur ou de dirigeant. La commission dlibre la majorit des membres prsents ou reprsents. a425-4 La commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport dfinit les priorits territoriales en cohrence avec les directives de l'tablissement concernant la rpartition des subventions attribues au niveau local et dans le respect des comptences de la Nouvelle-Caldonie. Elle met un avis sur la rpartition des crdits dont le montant est notifi au dlgu territorial par le directeur gnral de l'tablissement entre, d'une part, les interventions relevant du niveau territorial et, d'autre part, les interventions relevant des propositions faites par chacun des services des sports des assembles de province. Elle met un avis sur l'attribution des subventions de fonctionnement destines aux associations sportives locales. Elle veille la cohrence territoriale de l'intervention du Centre national pour le dveloppement du sport. a425-5 Aprs avis de la commission territoriale, le dlgu territorial fixe la rpartition des crdits qui lui sont notifis par le directeur gnral de l'tablissement entre, d'une part, les interventions relevant du niveau territorial et, d'autre part, les interventions relevant des propositions faites par chacun des services des sports des assembles de province. Aprs avis de la commission territoriale, le dlgu territorial : 1 Dcide l'attribution des concours financiers dans la double limite du montant des crdits notifi par le directeur gnral et des montants rpartis par niveau conformment au premier alina, ou rejette les demandes de subvention ; 2 Dcide le reversement de concours financiers dans les conditions prvues par le rglement gnral de l'tablissement ; 3 Signe les conventions relatives aux concours financiers qu'il attribue, sous rserve des comptences du conseil d'administration
Chapitre V : Dispositions applicables en Nouvelle-Caldonie

Annexes I

a426-1

p.319

et du directeur gnral. Le dlgu territorial transmet au directeur gnral de l'tablissement les dcisions d'attribution ou de reversement de subventions en vue de leur mise en paiement ou de leur recouvrement par l'agent comptable de l'tablissement.

Chapitre VI : Dispositions applicables Saint-Barthlemy

a426-1 La commission mentionne au 2 de l'article R. 426-1 est la commission territoriale de Guadeloupe du Centre national pour le dveloppement du sport, laquelle sont invits, avec voix consultative, un reprsentant du mouvement sportif issu d'associations sportives agres ayant leur sige et leur activit Saint-Barthlemy, dsign par le reprsentant de l'Etat, ainsi que le prsident du conseil territorial ou son reprsentant. Cette commission est comptente pour mettre un avis sur l'attribution des subventions destines aux associations sportives locales, en cohrence avec les directives de l'tablissement concernant la rpartition des subventions attribuer au niveau local.

Chapitre VII : Dispositions applicables Saint-Martin

a427-1 La commission mentionne au 2 de l'article R. 427-1 est la commission territoriale de Guadeloupe du Centre national pour le dveloppement du sport, laquelle sont invits, avec voix consultative, un reprsentant du mouvement sportif issu d'associations sportives agres ayant leur sige et leur activit Saint-Martin, dsign par le reprsentant de l'Etat, ainsi que le prsident du conseil territorial ou son reprsentant. Cette commission est comptente pour mettre un avis sur l'attribution des subventions destines aux associations sportives locales, en cohrence avec les directives de l'tablissement concernant la rpartition des subventions attribuer au niveau local.

ANNEXES
Annexes partie rglementaire - Dcrets
Annexes I
a_20899382 Cette annexe ne comporte pas de dispositions.

a_6547786 STATUTS TYPES DES ENTREPRISES UNIPERSONNELLES SPORTIVES A RESPONSABILITE LIMITEE.

Annexes I

p.320

Code du sport

TITRE Ier : FORME, DNOMINATION, OBJET, SIGE, DURE. Article 1er Il est form, par l'association, une socit responsabilit limite rgie par les prsents statuts et par les lois et rglements relatifs aux socits responsabilit limite (SARL) et l'organisation et la promotion des activits physiques et sportives. Article 2 La socit a pour objet (1). Article 3 La socit a pour dnomination sociale (2). Dans tous les actes et documents manant de la socit et destins aux tiers, cette dnomination est prcde ou suivie de la mention : " socit responsabilit limite " ou " entreprise unipersonnelle sportive responsabilit limite " ou des initiales " SARL " ou " EUSRL " et de l'nonciation du montant du capital social. La socit doit indiquer en tte de ses factures, notes de commandes, tarifs et documents publicitaires, ainsi que sur toutes correspondances et rcpisss concernant son activit et signs par elle ou en son nom, la mention : " RCS " suivie du nom de la ville dans laquelle se trouve le greffe o elle est immatricule et son numro d'identification. Article 4 Le sige de la socit est fix (3). Il peut tre transfr en tout autre lieu en France par dcision de l'associ unique. Article 5 La dure de la socit est de (4) annes, compter de la date de son immatriculation au registre du commerce et des socits, sauf prorogation ou dissolution anticipe dans les conditions prvues aux prsents statuts. Article 6 Conformment aux dispositions prvues l'article 1844-5 du code civil, l'expiration du terme de la socit ou sa dissolution anticipe pour quelque cause que ce soit entrane la transmission universelle du patrimoine de la socit l'associ unique sans qu'il y ait lieu liquidation. TITRE II : APPORTS, CAPITAL SOCIAL, PARTS SOCIALES. Article 7 L'association, associ unique, apporte la socit une somme en espces de. Cette somme a t dpose ds avant ce jour un compte ouvert au nom de la socit en formation la banque ainsi qu'il rsulte d'un certificat tabli par ladite banque en date du.......L'association, associ unique, apporte la socit, aux clauses et conditions suivantes, sous les garanties ordinaires et de droit le (les) biens (s) ci-aprs dsign (s) et valu (s) (5). Cet apport a t valu (6), au vu du rapport tabli sous sa responsabilit le, par M, commissaire aux apports dsign par l'associ unique, ce rapport tant annex aux prsents statuts :
Annexes I

Annexes I

p.321

Apport en numraire euros Apport (s) en nature euros Montant total des apports euros Article 8 Le capital est fix et divis en parts sociales de (7) chacune numrotes de 1 ...... entirement souscrites et attribues en totalit l'association, associ unique, en rmunration de ses apports, soit : - concurrence de parts portant les numros... ... en rmunration de son apport en numraire parts ; - concurrence de parts portant les numros.... .... en rmunration de son apport en nature parts. Total gal au nombre de parts composant le capital social parts. L'association, associ unique, a dclar que ces parts ont t entirement souscrites par elle, qu'elles lui ont t en totalit attribues et qu'elles sont toutes libres intgralement. Le capital social peut tre augment ou rduit dans les conditions prvues par la loi. Si les capitaux propres deviennent infrieurs la moiti du capital social, il sera fait application des dispositions de l'article L. 223-42 du code de commerce. Article 9 Les parts sociales ne peuvent pas tre reprsentes par des titres ngociables. Article 10 La cession de la totalit des parts sociales est constate par acte authentique ou sous seing priv. Toute cession de la totalit des parts sociales de nature donner la socit une autre forme que celles prvues l'article L. 122-2 du code du sport est interdite. La cession n'est opposable aux tiers qu'aprs publicit au registre du commerce et des socits. TITRE III : ADMINISTRATION ET CONTRLE. Article 11 La socit est gre par une personne physique, nomme pour une dure de...... renouvelable. Le grant est dsign par l'associ unique et ne peut cumuler ses fonctions avec celles de dirigeant d'une autre socit sportive de la mme discipline. Le grant a les pouvoirs les plus tendus pour agir en toutes circonstances au nom de la socit, sous rserve des pouvoirs que la loi attribue expressment l'associ. La socit est engage mme par les actes qui ne relvent pas de l'objet social, moins qu'elle ne prouve que le tiers savait que l'acte dpassait cet objet, ou qu'il ne pouvait l'ignorer compte tenu des circonstances, tant exclu que la seule publication des statuts suffise constituer cette preuve. Cependant, la ralisation des actes ci-aprs limitativement numrs exige l'autorisation de l'associ : (8). La responsabilit du grant est engage dans le cadre des lois et rglements. Le grant doit la socit le temps et les soins ncessaires aux affaires sociales ; il doit galement satisfaire aux devoirs et obligations de ses charges tels qu'ils sont fixs par les textes. La rmunration du grant est fixe par dcision de l'associ unique.
Annexes I

p.322

Code du sport

Le grant a droit au remboursement de ses frais de reprsentation, voyages et dplacements sur justification. Il peut se dmettre de ses fonctions en prvenant l'associ...... mois au moins l'avance, par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Le grant est rvocable par dcision de l'associ unique. Dcide sans justes motifs, la rvocation peut donner lieu dommages-intrts. Article 12 Deux commissaires aux comptes, dont un titulaire et un supplant, sont dsigns par l'associ unique. Les commissaires aux comptes sont nomms pour six exercices et exercent leurs fonctions conformment la loi. TITRE IV : DCISIONS DE L'ASSOCI CONVENTIONS RGLEMENTES. Article 13 L'associ unique exerce les pouvoirs dvolus par la loi et les statuts la collectivit des associs dans les SARL. Il ne peut dlguer ses pouvoirs. Ses dcisions, peine de nullit, sont constates par des procs-verbaux signs par lui et tablis sur un registre cot et paraph ou sur feuillets mobiles. Le reprsentant de l'associ unique peut toute poque prendre connaissance des documents prvus par la loi au sige social.L'associ dispose du droit d'information et de communication pralable l'approbation annuelle des comptes. Article 14 A peine de nullit du contrat, il est interdit au grant de contracter, sous quelque forme que ce soit, des emprunts auprs de la socit, de se faire consentir par elle un dcouvert en compte courant ou autrement, ainsi que de faire cautionner ou avaliser par elle ses engagements. Article 15 Les conventions conclues avec l'associ unique sont mentionnes au registre des dlibrations. Les conventions conclues entre la socit et son grant sont soumises l'approbation pralable de l'associ. Les dispositions des alinas prcdents ne sont pas applicables aux conventions portant sur des oprations courantes et conclues des conditions normales. TITRE V : DISPOSITIONS FINANCIRES. Article 16 L'exercice social a une dure de douze mois et s'tend du.... au Par exception, le premier exercice social comprendra le temps coul depuis l'immatriculation de la socit au registre du commerce et des socits jusqu'au Les comptes annuels, l'inventaire ainsi que le rapport de gestion de l'exercice coul sont tablis par le grant. L'associ approuve les comptes aprs rapport du commissaire aux comptes. Les comptes annuels et documents relatifs l'approbation des comptes annuels font l'objet d'un dpt au greffe dans les conditions prvues par les lois et rglements. Article 17
Annexes I

Annexes I

a_20899384

p.323

Les bnfices de la socit ne peuvent donner lieu aucune distribution et sont affects en totalit la constitution des rserves. TITRE VI : CONSTITUTION DE LA SOCIT. Article 18 Un tat des actes accomplis pour le compte de la socit en formation avec, pour chacun d'eux, indication de l'engagement qui en rsulte pour la socit est annex aux prsents statuts. Cet tat est sign par le reprsentant de l'associ unique. L'immatriculation de la socit au registre du commerce et des socits emporte de plein droit reprise par la socit desdits engagements. En outre, l'associ donne mandat M., soussign, qui accepte de prendre les engagements suivants pour le compte de la socit : Article 19 La grance de la socit est assure par M. (9) pour une dure de M........... a dclar accepter les fonctions de grant qui viennent de lui tre confres en assurant n'tre frapp d'aucune interdiction ou incompatibilit l'empchant de les exercer. Article 20 Tous pouvoirs sont confrs au porteur d'un original, d'une copie ou d'un extrait des prsents pour effectuer les formalits prvues par la loi et les rglements et M., reprsentant l'association, associ unique, l'effet de signer l'avis publier dans un journal d'annonces lgales. (1) Prciser l'objet de la socit : gestion et animation d'activits donnant lieu l'organisation de manifestations payantes et des versements de rmunrations, le sport pratiqu, le champ territorial de la socit. Indiquer que la socit peut mener toutes actions en relation avec son objet et gnralement toutes oprations commerciales se rattachant directement l'objet social (telles que participation dans toutes socits ou groupements crs ou crer, dont l'objet se rapporte l'objet social, par voie d'apports ou autrement, dans le respect des lois et rglements). (2) La dnomination sociale ne peut tre diffrente de celle de l'association. (3) Adresse complte, dpartement. (4) Quatre-vingt-dix-neuf ans au maximum. (5) Dcrire les biens apports en prenant soin d'indiquer toutes les mentions spcifiques chaque type d'apport. (6) Somme en chiffres et en lettres. (7) Le montant nominal de l'action doit tre compris entre 15 euros et 76 euros. (8) Enumrer ces actes. Par exemple : acheter, vendre tous immeubles et fonds de commerce, consentir hypothques. (9) Indiquer les nom, prnom, domicile. a_20899384 Cette annexe ne comporte pas de dispositions.

Annexes I

p.324

a_6547787

Code du sport

a_6547787 LOCALES.

STATUTS TYPES DES SOCITS D'CONOMIE MIXTE SPORTIVES ET

TITRE Ier : FORME, OBJET, DNOMINATION, SIGE ET DURE DE LA SOCIT. Article 1er Il est form, entre les propritaires d'actions ci-aprs cres et de celles qui pourront l'tre ultrieurement, une socit anonyme rgie par les prsents statuts et par les lois et rglements relatifs aux socits anonymes, aux socits d'conomie mixte locales et l'organisation et la promotion des activits physiques et sportives. Article 2 La socit a pour objet (1). Article 3 La dnomination sociale est Dans tous actes et documents manant de la socit et destins aux tiers, la dnomination devra toujours tre prcde ou suivie de la mention " socit anonyme d'conomie mixte sportive ", de l'nonciation du montant du capital social et des mentions vises aux 1 et 2 de l'article R. 123-237 du code de commerce. Article 4 Le sige social est fix Article 5 La dure de la socit est fixe ... compter de la date d'immatriculation au registre du commerce et des socits, sauf dissolution anticipe ou prorogation par l'assemble gnrale extraordinaire. TITRE II : CAPITAL SOCIAL, ACTIONS. Article 6 Le capital social est fix ... euros. Il est divis en actions de... euros (2). La valeur des apports en nature est apprcie par le ou les commissaires aux apports. Pour les immeubles, cette apprciation est faite aprs avis des services fiscaux. Le capital peut tre augment ou rduit par dlibration de l'assemble gnrale extraordinaire. Article 7 La majorit du capital social est dtenue par (3). Article 8 En cas de retard de versements exigibles sur les actions non entirement libres la souscription, il est d la socit un intrt au taux d'escompte pratiqu par la Banque de France calcul au jour le jour partir du jour de l'exigibilit et cela sans mise en demeure pralable. Cette pnalit n'est applicable aux collectivits locales actionnaires que si elles n'ont pas pris, lors de la premire runion ou session de leur assemble suivant l'appel de fonds, une dlibration dcidant d'effectuer le versement demand et fixant les moyens financiers destins y faire face ; l'intrt de retard sera dcompt du dernier jour de la session ou du jour de la runion de l'assemble dlibrante. Article 9

Annexes I

Annexes I

p.325

L'actionnaire qui ne s'est pas libr du montant de ses souscriptions aux poques fixes par le conseil d'administration est soumis aux dispositions des articles L. 228-27 L. 228-29 du code de commerce, sauf si l'actionnaire dfaillant est une collectivit locale. Article 10 Tout versement est constat par un rcpiss nominatif. Les actions sont nominatives ; elles sont indivisibles l'gard de la socit, qui ne reconnat qu'un seul propritaire pour chacune d'elles. Article 11 Les droits et obligations attachs aux actions suivent les titres quel que soit leur propritaire. Article 12 La possession d'une action comporte, de plein droit, adhsion aux prsents statuts et aux dcisions des assembles gnrales. Article 13 La cession titre onreux des actions n'appartenant pas aux collectivits territoriales ou leurs groupements est soumise l'agrment...... (4) dans les conditions prvues par le code de commerce et, notamment, par son article L. 228-23. Les mmes rgles sont applicables, en cas d'augmentation de capital, la cession des droits prfrentiels de souscription. TITRE III : ADMINISTRATION. Article 14 La socit d'conomie mixte sportive locale est administre... (5). Les dispositions des articles 15 22 relatives l'administration de la socit doivent tre lues dans l'option A pour les socits diriges par un conseil d'administration et dans l'option B pour celles qui sont dotes d'un directoire et d'un conseil de surveillance. Option A Article 15 Le conseil d'administration est compos de... membres, les siges sont rpartis entre les reprsentants du groupement sportif, ceux des collectivits territoriales et ceux des autres actionnaires de telle sorte que les reprsentants du groupement sportif et des collectivits territoriales dtiennent ensemble la majorit des voix au conseil. Les reprsentants des collectivits locales sont dsigns dans les conditions prvues par l'article L. 1524-5 du code gnral des collectivits territoriales. La responsabilit civile lie l'exercice de leur mandat est engage dans les conditions prvues au mme article. Les autres administrateurs sont lus par l'assemble gnrale. La responsabilit civile des personnes morales de droit priv dtenant un poste d'administrateur est engage dans les conditions prvues par l'article L. 225-20 du code de commerce. Conformment l'article L. 225-25 du mme code, les administrateurs autres que ceux qui reprsentent une collectivit territoriale ou un groupement de collectivits territoriales doivent justifier, pendant toute la dure de leur mandat, de la proprit d'au moins... actions (6) affectes la garantie de tous les actes de leur gestion. Option B Article 15 bis Le nombre des membres du directoire est fix (7).
Annexes I

p.326

Code du sport

Les membres du directoire sont des personnes physiques, actionnaires ou non actionnaires de la socit. Ils sont nomms pour quatre ans par le conseil de surveillance ; leur mandat est renouvelable. Ils peuvent tre rvoqus par l'assemble gnrale sur proposition du conseil de surveillance. Le conseil de surveillance dsigne le prsident du directoire (8). Option A Article 16 Le mandat des reprsentants des collectivits territoriales ou de leurs groupements prend fin dans les conditions prvues aux articles R. 1524-3 et R. 1524-4 du code gnral des collectivits territoriales. La dure du mandat des autres administrateurs est de...... ans. Le conseil d'administration se renouvelle par...... (9) tous les ans. L'administrateur lu par l'assemble gnrale en remplacement d'un administrateur dont le sige est devenu vacant ne demeure en fonctions que pour la dure du mandat de son prdcesseur restant courir. Option B Article 16 bis Le directoire se runit...... (10) et aussi souvent que l'intrt de la socit l'exige. Il est convoqu par son prsident...... jours au moins avant la date prvue pour la runion. Les membres du directoire ne peuvent pas se faire reprsenter. Le directoire ne dlibre valablement que si la moiti au moins de ses membres sont prsents. Ses dcisions sont prises la majorit. En cas de partage gal des voix, celle du prsident est prpondrante. Option A Article 17 Le conseil d'administration dsigne, parmi ses membres, un prsident et, s'il le juge utile, un ou plusieurs vice-prsidents. Le prsident et les vice-prsidents sont lus pour la dure de leur mandat d'administrateur. Option B Article 17 bis Sous rserve des pouvoirs attribus par la loi aux assembles d'actionnaires et au conseil de surveillance, le directoire est investi des pouvoirs les plus tendus pour agir au nom de la socit dans les limites de l'objet social. Toutefois, les cautions, avals et garanties ne peuvent tre accords par le directoire qu'aprs autorisation du conseil de surveillance. Option A Article 18 Le conseil d'administration se runit sur la convocation de son prsident ou, en cas d'empchement de celui-ci, d'un vice-prsident. La runion se tient au sige social, moins que la convocation ne mentionne un autre lieu de runion. L'ordre du jour est adress chaque administrateur cinq jours au moins avant la runion. Un administrateur peut donner pouvoir l'un de ses collgues de le reprsenter une sance du conseil. Toutefois :
Annexes I

Annexes I

p.327

1 Un administrateur ne peut reprsenter qu'un seul de ses collgues ; 2 Les reprsentants des collectivits territoriales ou de leurs groupements ne peuvent donner pouvoir qu' des reprsentants de ces collectivits et groupements. Le conseil d'administration ne dlibre valablement que si la moiti au moins des membres qui le composent, dont au moins la moiti des reprsentants des collectivits territoriales ou de leurs groupements, sont prsents. Les dlibrations sont prises la majorit des voix des membres prsents ou reprsents. En cas de partage gal des voix, celle du prsident de sance est prpondrante. Elles sont transmises accompagnes d'un rapport de prsentation au reprsentant de l'Etat dans le dpartement dans les conditions et dlais prvus au code gnral des collectivits territoriales et notamment son article L. 1524-1. Option B Article 18 bis Le directoire prsente un rapport au conseil de surveillance au moins une fois par trimestre. Dans les trois mois suivant la clture de chaque exercice, le directoire arrte le bilan et les comptes de la socit. Dans le mme dlai, il communique au conseil de surveillance le compte d'exploitation et le compte de rsultat, y compris le bilan, avec leurs annexes. Le directoire communique galement au conseil de surveillance le rapport qu'il prsente l'assemble gnrale appele statuer sur les comptes de l'exercice coul. Option A Article 19 Sous rserve des pouvoirs attribus par la loi aux assembles d'actionnaires et dans la limite de l'objet social, le conseil d'administration est investi des pouvoirs les plus tendus pour agir en toutes circonstances au nom de la socit. Option B Article 19 bis Le conseil de surveillance se compose de...... membres. Les siges sont rpartis entre les reprsentants du groupement sportif, ceux des collectivits territoriales et ceux des autres actionnaires de telle sorte que les reprsentants du groupement sportif et des collectivits territoriales dtiennent ensemble la majorit des voix au conseil. Option A Article 20 Le prsident du conseil d'administration assume, sous sa responsabilit, la direction gnrale de la socit. Il reprsente la socit dans ses rapports avec les tiers. Sur proposition du prsident, le conseil d'administration peut nommer un directeur gnral choisi soit parmi les administrateurs, soit en dehors d'eux. Le conseil peut dlguer une partie de ses attributions au prsident et, avec l'accord de celui-ci, au directeur gnral. Option B Article 20 bis

Annexes I

p.328

Code du sport

Les reprsentants des collectivits territoriales au conseil de surveillance sont dsigns dans les conditions prvues l'article L. 1524-5 du code gnral des collectivits territoriales. Leur mandat prend fin dans les conditions prvues aux articles R. 1524-3 et R. 1524-4 du mme code. Les autres membres du conseil de surveillance sont lus pour quatre ans par l'assemble gnrale. Lorsque le sige d'un membre du conseil de surveillance lu par l'assemble gnrale devient vacant avant l'expiration du mandat de la personne qui l'occupait, le conseil peut se complter lui-mme titre provisoire jusqu' la date de la prochaine assemble gnrale. Option A Article 21 Les actes qui engagent la socit et ceux qui sont autoriss par le conseil d'administration, les mandats, retraits de fonds, souscriptions, endos ou acquis d'effets de commerce, ainsi que les demandes d'ouvertures de comptes bancaires ou de chques postaux sont signs par le prsident ou par le directeur gnral ou, dfaut, par les personnes ayant reu un mandat spcial du prsident ou, s'il a reu dlgation cet effet, par le directeur gnral. Option B Article 21 bis Le conseil de surveillance exerce un contrle permanent sur la gestion du directoire. Il peut, toute poque de l'anne, oprer les vrifications et contrles qu'il juge opportuns et se faire communiquer, indpendamment des documents que le directoire est tenu de lui prsenter en vertu de l'article 18, toutes les pices qu'il estime utiles l'accomplissement de sa mission. Article 22 Le conseil de surveillance prsente chaque anne l'assemble gnrale ordinaire des observations sur le rapport du directoire et sur les comptes de l'exercice. Ces observations sont transmises au reprsentant de l'Etat dans le dpartement dans les conditions et dlais prvus au code gnral des collectivits territoriales, et notamment son article L. 1524-1. TITRE IV : ASSEMBLES GNRALES. Article 23 Les assembles gnrales se composent de tous les actionnaires, quel que soit le nombre d'actions qu'ils possdent, sous rserve que les actions soient libres des versements exigibles. Les personnes morales de droit public et de droit priv sont reprsentes l'assemble gnrale par un dlgu ayant reu pouvoir cet effet. Article 24 L'assemble gnrale est convoque par... (11), par lettre recommande adresse chacun des actionnaires quinze jours au moins avant la date de la runion. La convocation est de droit lorsqu'elle est demande soit par un ou plusieurs actionnaires runissant au moins le dixime du capital, soit par la collectivit territoriale actionnaire ou l'une des collectivits territoriales actionnaires.S'il n'est pas dfr cette demande, les intresss peuvent demander au prsident du tribunal de commerce statuant en rfr de dsigner un mandataire charg de la convocation. Article 25 L'assemble gnrale est prside par... (12). En cas d'absence ou d'empchement du prsident, elle est prside par un... (13) pralablement dsign. En cas d'absence ou d'empchement de ce dernier, l'assemble gnrale lit elle-mme son prsident parmi les... (14).
Annexes I

Annexes I

p.329

Article 26 L'assemble ordinaire ne dlibre valablement que si, d'une part, les actionnaires prsents ou reprsents dtiennent plus de 50 % du capital social et si, d'autre part, la ou les collectivits territoriales actionnaires sont reprsentes. Si ces conditions ne sont pas remplies, l'assemble est convoque nouveau ; elle peut alors dlibrer sans condition de quorum. Article 27 L'assemble gnrale extraordinaire ne dlibre valablement que si, d'une part, les actionnaires prsents ou reprsents dtiennent plus de 60 % du capital social et si, d'autre part, la ou les collectivits publiques actionnaires sont reprsentes. Si ces conditions ne sont pas remplies, l'assemble est convoque nouveau. TITRE V : DISPOSITIONS FINANCIRES. Article 28 L'exercice social a une dure de douze mois. Il commence le.. Par exception, le premier exercice comprend le temps coul depuis la constitution de la socit jusqu'... Article 29 Les comptes de la socit sont tenus conformment au plan comptable gnral. Article 30 Aprs dotation de la rserve lgale suivant les dispositions de l'article L. 232-10 du code de commerce, les bnfices sont affects en totalit la formation de rserves. Article 31 L'assemble gnrale ordinaire dsigne au moins un commissaire aux comptes charg de remplir la mission qui lui est confie par la loi. Les rapports du ou des commissaires aux comptes sont, dans les quinze jours suivant leur adoption, communiqus au reprsentant de l'Etat dans le dpartement o la socit a son sige social. TITRE VI : DISPOSITIONS FINALES. Article 32 A l'expiration de la socit ou en cas de dissolution anticipe, l'assemble gnrale rgle, sur proposition du.. (15), le mode de liquidation de la socit. Elle nomme un liquidateur, dont elle dtermine les pouvoirs. La nomination d'un liquidateur met fin aux pouvoirs des organes statutairement chargs d'administrer la socit. Le boni de liquidation ne peut tre vers qu' la fdration sportive laquelle est affili le groupement sportif qui a constitu la socit. Article 33 Toutes les contestations qui peuvent s'lever pendant la dure de la socit ou au cours de la liquidation, soit entre les actionnaires eux-mmes, au sujet des affaires sociales, soit entre les actionnaires et la socit, sont soumises la juridiction des tribunaux comptents du sige social.A cet effet, tout actionnaire est tenu, en cas de contestation, de faire lection de domicile dans le ressort du tribunal du sige de la socit. (1) Prciser l'objet de la socit : gestion et animation d'activits sportives donnant lieu l'organisation de manifestations payantes et versement de rmunration ; prciser, le cas chant, les sports
Annexes I

p.330

a_6547788

Code du sport

pratiqus, le champ d'action territorial de la socit, etc. Prciser ventuellement que la socit peut mener toutes actions en relation avec son objet, et notamment des actions de formation au profit des sportifs. (2) Le montant nominal de l'action doit tre compris entre 15 euros et 76 euros. (3) La majorit du capital social doit tre dtenue soit par le groupement sportif seul, soit conjointement par ce groupement et la ou les collectivits territoriales ou leurs groupements. (4) Du conseil d'administration ou du directoire, selon l'option faite l'article 14. (5) Par un conseil d'administration (option A) ou par un directoire et un conseil de surveillance (option B). (6) Il suffit d'une action pour qu'il soit satisfait aux prescriptions de l'article L. 225-25 du code de commerce. (7) Ce nombre est compris entre deux et cinq. Toutefois, lorsque le capital est infrieur 91 469 euros, les fonctions du directoire peuvent tre exerces par une seule personne, qui prend le titre de directeur gnral. (8) Le troisime alina de l'article 15 et l'article 16 sont sans objet dans le cas de directeur gnral unique. (9) Prvoir des modalits de renouvellement annuel telles que le renouvellement du conseil soit complet et aussi rgulier que possible au cours d'une priode gale la dure du mandat. Les premiers renouvellements annuels se font aprs tirage au sort des siges dont les titulaires seront renouveler. (10) Indiquer la priodicit des runions. (11) Le conseil d'administration (option A) ou le directoire (option B). (12) Le prsident du conseil d'administration (option A) ou le prsident du conseil de surveillance (option B). (13) Un administrateur (option A) ou un membre du conseil de surveillance (option B). (14) Administrateurs (option A) ou membres du conseil de surveillance (option B). (15) Du conseil d'administration (option A) ou du conseil de surveillance (option B). a_6547788 AGRES DISPOSITIONS OBLIGATOIRES DES STATUTS DES FDRATIONS SPORTIVES

DISPOSITIONS GNRALES. 1. Dispositions relatives au but et la composition de la fdration 1.1. But de la fdration Les statuts comportent : 1.1.1. L'objet social de la fdration, et notamment la ou les disciplines dont la fdration assure l'organisation et la promotion ; 1.1.2. La date de sa cration ; 1.1.3. L'adresse de son sige social, ainsi que la procdure respecter pour le transfert du sige social. Ils prcisent galement : 1.1.4. Que sa dure est illimite ;
Annexes I

Annexes I

p.331

1.1.5. Qu'elle veille au respect de la charte de dontologie du sport tablie par le Comit national olympique et sportif franais. 1.2. Composition de la fdration Les statuts prvoient : 1.2.1. Que la fdration est compose d'associations sportives constitues dans les conditions prvues par le chapitre Ier du titre III du livre Ier du code du sport ; 1.2.2. (Le cas chant), les conditions dans lesquelles la fdration groupe galement une ou plusieurs catgories suivantes de membres : 1.2.2.1. Les personnes physiques auxquelles elle dlivre directement des licences ; 1.2.2.2. Les organismes but lucratif dont l'objet est la pratique d'une ou plusieurs de ses disciplines et qu'elle autorise dlivrer des licences ; 1.2.2.3. Les organismes qui, sans avoir pour objet la pratique d'une ou de plusieurs de ses disciplines, contribuent au dveloppement d'une ou plusieurs de celles-ci ; 1.2.3. Les conditions dans lesquelles la qualit de membre de la fdration peut tre refuse et les conditions dans lesquelles elle se perd. 1.3. Organismes nationaux, rgionaux ou dpartementaux Les statuts prvoient : 1.3.1. (Le cas chant), que la fdration peut constituer, sous forme d'associations de la loi de 1901 dans le cas o ils ont la personnalit morale, un ou plusieurs organismes nationaux chargs de grer notamment une ou plusieurs disciplines connexes ; 1.3.2. (Le cas chant), que la fdration peut constituer, sous forme d'associations de la loi de 1901 ou inscrites selon la loi locale dans les dpartements du Haut-Rhin et de la Moselle, s'ils ont la personnalit morale, des organismes rgionaux ou dpartementaux chargs de la reprsenter dans leur ressort territorial respectif et d'y assurer l'excution d'une partie de ses missions, et dont le ressort territorial ne peut tre autre que celui des services dconcentrs du ministre charg des sports que sous rserve de justifications et en l'absence d'opposition motive du ministre charg des sports ; Les organismes rgionaux, dpartementaux ou locaux constitus par la fdration dans les dpartements d'outre-mer, Saint-Pierre-et-Miquelon ou Mayotte peuvent en outre, le cas chant, conduire des actions de coopration avec les organisations sportives des Etats de la zone gographique dans laquelle ils sont situs et, avec l'accord de la fdration, organiser des comptitions ou manifestations sportives internationales caractre rgional ou constituer des quipes en vue de participer de telles comptitions ou manifestations ; 1.3.3. Dans les cas prvus aux 1.3.1 et 1.3.2, et lorsque les organismes nationaux, rgionaux ou dpartementaux sont constitus sous forme d'associations, le mode de scrutin pour la dsignation de leurs instances dirigeantes ainsi que le principe de la compatibilit des statuts de ces organismes avec les statuts de la fdration ; 1.3.4. (Le cas chant), que la fdration constitue une ligue professionnelle dans les conditions prvues au chapitre II du titre III du livre Ier du code du sport. 1.4. Les licencis 1.4.1. Les statuts prcisent : 1.4.1.1. Les conditions dans lesquelles les licencis participent aux activits et au fonctionnement de la fdration, notamment les conditions dans lesquelles ils peuvent tre candidats l'lection pour la
Annexes I

p.332

Code du sport

dsignation des membres des instances dirigeantes de la fdration ou des organismes constitus en application du 1.3 ci-dessus ; 1.4.1.2. Les conditions de fond et de forme de dlivrance des licences ; 1.4.1.3. Les conditions de fond et de forme de retrait de la licence, dans le respect des droits de la dfense ; 1.4.2. (Le cas chant), ils prcisent : 1.4.2.1. Si les membres adhrents des associations affilies doivent tre titulaires d'une licence ; dans cette hypothse, ils indiquent que la fdration peut, en cas de non-respect de cette obligation par une association affilie, prononcer une sanction dans les conditions prvues par son rglement disciplinaire ; 1.4.2.2. Si des activits, dfinir par le rglement intrieur, sont ouvertes aux personnes qui ne sont pas titulaires de la licence ; dans cette hypothse, ils prvoient que la dlivrance du titre permettant la participation des non-licencis ces activits peut donner lieu la perception d'un droit et peut tre subordonne au respect par les intresss de conditions destines garantir leur sant ainsi que leur scurit et celle des tiers. 2. Dispositions relatives aux organes fdraux 2.1. L'assemble gnrale 2.1.1. Composition. 2.1.1.1. Les statuts prvoient : 2.1.1.1.1. Que l'assemble gnrale de la fdration est compose des reprsentants des associations sportives affilies dsigns, pour ceux qui sont lus par les assembles gnrales des organismes rgionaux et dpartementaux, selon le mme mode de scrutin tous les niveaux, dpartemental et rgional ; 2.1.1.1.2. Que le nombre de voix dont disposent les reprsentants des associations affilies est dtermin notamment en fonction du nombre de licences dlivres, selon un barme fixer ; 2.1.1.2. (Le cas chant), les statuts prvoient : 2.1.1.2.1. Lorsque la fdration comprend des membres des catgories mentionnes au 1.2.2.1 ou au 1.2.2.2, le mode de scrutin pour la dsignation des reprsentants de ces membres l'assemble gnrale, qui doit tre le mme que le mode de scrutin adopt pour la dsignation des reprsentants des associations affilies ; 2.1.1.2.2. Lorsque la fdration comprend des membres de la catgorie mentionne au 1.2.2.3, que ces membres disposent d'une voix. 2.1.2. Fonctionnement. 2.1.2.1. Les statuts prvoient : 2.1.2.1.1. Les conditions de convocation de l'assemble gnrale, notamment l'initiative d'un certain nombre de ses membres, un nombre minimum de runions par an ainsi que les modalits de tenue de l'assemble gnrale ; 2.1.2.1.2. Que l'assemble gnrale entend chaque anne les rapports sur la gestion de la ou des instances dirigeantes et sur la situation morale et financire de la fdration ; 2.1.2.1.3. Qu'elle vote le budget et approuve les comptes de l'exercice clos ; 2.1.2.1.4. Qu'elle fixe les cotisations dues par ses membres ;

Annexes I

Annexes I

p.333

2.1.2.1.5. Qu'elle adopte, sur proposition de l'instance dirigeante comptente, le rglement intrieur, le rglement disciplinaire, le rglement financier et le rglement disciplinaire particulier en matire de lutte contre le dopage ; 2.1.2.1.6. Qu'elle est seule comptente pour se prononcer sur les acquisitions, les changes et les alinations de biens immobiliers, sur la constitution d'hypothques et sur les baux de plus de neuf ans ; 2.1.2.1.7. Qu'elle dcide seule des emprunts excdant la gestion courante. 2.2. Les instances dirigeantes 2.2.1. Rpartition des comptences. Les statuts dterminent la ou les instances charges de diriger et d'administrer la fdration et prvoient, ce titre, la rpartition des comptences entre elles sous rserve des comptences obligatoirement attribues l'assemble gnrale. Ils dterminent l'instance comptente pour adopter les rglements de la fdration autres que ceux qui sont adopts par l'assemble gnrale, notamment le rglement sportif et le rglement mdical. 2.2.2. Composition, fonctionnement et attributions. 2.2.2.1. Les statuts prvoient les modalits de composition et de fonctionnement de la ou des instances dirigeantes de la fdration, notamment le nombre de leurs membres. 2.2.2.2. Ils prcisent : 2.2.2.2.1. Que la reprsentation des femmes est garantie au sein de la ou des instances dirigeantes en leur attribuant un nombre de siges en proportion du nombre de licencies ligibles ; 2.2.2.2.2. Qu'un mdecin sige au sein d'une des instances dirigeantes ; 2.2.2.2.3. Que les membres de la ou des instances dirigeantes sont lus au scrutin secret, pour une dure de quatre ans ; 2.2.2.2.4. Le mode de scrutin selon lequel se droulent les lections ; 2.2.2.2.5. Que le mandat de la ou des instances dirigeantes expire au plus tard le 31 mars suivant les jeux Olympiques d't ou le 30 juin pour les fdrations qui relvent d'une discipline inscrite aux jeux Olympiques d'hiver ; 2.2.2.2.6. Que ne peuvent tre lues membres d'une instance dirigeante : 1 Les personnes de nationalit franaise condamnes une peine qui fait obstacle leur inscription sur les listes lectorales ; 2 Les personnes de nationalit trangre condamnes une peine qui, lorsqu'elle est prononce contre un citoyen franais, fait obstacle son inscription sur les listes lectorales ; 3 Les personnes l'encontre desquelles a t prononce une sanction d'inligibilit temps, notamment pour manquement grave aux rgles techniques du jeu constituant une infraction l'esprit sportif. 2.2.2.3. Les statuts prvoient galement : 2.2.2.3.1. Les conditions de remplacement d'un membre d'une instance dirigeante en cas de vacance ; 2.2.2.3.2. Les conditions de convocation de la ou des instances dirigeantes, notamment l'initiative d'un certain nombre de ses membres, un nombre minimum par an de runion et les modalits de droulement des runions ; 2.2.2.3.3. Les conditions dans lesquelles il peut tre mis fin au mandat des membres de la ou des instances dirigeantes ;
Annexes I

p.334

Code du sport

2.2.2.4. Ils prvoient que le directeur technique national assiste avec voix consultative aux sances des instances dirigeantes. 2.3. Le prsident 2.3.1. Les statuts prcisent les conditions dans lesquelles le prsident de la fdration est lu. 2.3.2. Ils prvoient : 2.3.2.1. Que le prsident ordonnance les dpenses ; 2.3.2.2. Qu'il reprsente la fdration dans tous les actes de la vie civile et devant les tribunaux ; 2.3.2.3. Qu'il peut dlguer certaines de ses attributions dans les conditions fixes par le rglement intrieur ; que toutefois, la reprsentation de la fdration en justice ne peut tre assure, dfaut du prsident, que par un mandataire agissant en vertu d'un pouvoir spcial. 2.3.3. Les statuts prvoient que sont incompatibles avec le mandat de prsident de la fdration les fonctions de chef d'entreprise, de prsident de conseil d'administration, de prsident et de membre de directoire, de prsident de conseil de surveillance, d'administrateur dlgu, de directeur gnral, directeur gnral adjoint ou grant exerces dans les socits, entreprises ou tablissements, dont l'activit consiste principalement dans l'excution de travaux, la prestation de fournitures ou de services pour le compte ou sous le contrle de la fdration, de ses organes internes ou des associations qui lui sont affilies. Ils prcisent que ces dispositions sont applicables toute personne qui, directement ou par personne interpose, exerce en fait la direction de l'un des tablissements, socits ou entreprises ci-dessus mentionns. 2.4. Autres organes de la fdration Les statuts instituent : 2.4.1. Une commission de surveillance des oprations lectorales charge de veiller, lors des oprations de vote relatives l'lection du prsident et des instances dirigeantes, au respect des dispositions prvues par les statuts et le rglement intrieur ; sont prciss : 2.4.1.1. Le nombre de membres composant la commission, dont une majorit de personnes qualifies, et l'impossibilit pour ces membres d'tre candidats aux lections pour la dsignation des instances dirigeantes de la fdration ou de ses organes dconcentrs ; 2.4.1.2. Les modalits de saisine de cette commission ; 2.4.1.3. La possibilit pour la commission de procder tous contrles et vrifications utiles ; 2.4.1.4. La comptence de la commission pour : a) Emettre un avis sur la recevabilit des candidatures ; b) Avoir accs tout moment aux bureaux de vote, leur adresser tous conseils et former leur intention toutes observations susceptibles de les rappeler au respect des dispositions statutaires ; c) Se faire prsenter tout document ncessaire l'exercice de ses missions ; d) En cas de constatation d'une irrgularit, exiger l'inscription d'observations au procs-verbal, soit avant la proclamation des rsultats, soit aprs cette proclamation. 2.4.2. Une commission mdicale dont la composition et le fonctionnement sont prciss par le rglement intrieur.

Annexes I

Annexes I

p.335

2.4.3. Une commission des juges et arbitres, qui a pour mission de proposer les conditions dans lesquelles sont assurs la formation et le perfectionnement des arbitres et juges des disciplines pratiques par la fdration. 3. Dotations et ressources annuelles Les statuts prvoient : 3.1. Le montant de la dotation ; 3.2. Que les ressources annuelles de la fdration comprennent : a) Le revenu de ses biens ; b) Les cotisations et souscriptions de ses membres ; c) Le produit des licences et des manifestations ; d) Les subventions de l'Etat, des collectivits territoriales et des tablissements publics ; e) Les ressources cres titre exceptionnel, s'il y a lieu avec l'agrment de l'autorit comptente ; f) Le produit des rtributions perues pour services rendus. 3.3. Sur le plan financier et comptable : 3.3.1. Que la comptabilit de la fdration est tenue conformment aux lois et rglements en vigueur ; 3.3.2. Si une comptabilit distincte, formant un chapitre de la comptabilit de la fdration, est tenue pour certains tablissements ; 3.3.3. Qu'il est justifi chaque anne auprs du ministre charg des sports de l'emploi des subventions reues par la fdration au cours de l'exercice coul. 4. Modifications des statuts et dissolution Les statuts prcisent les conditions de leur modification et les conditions de dissolution de la fdration, notamment : 4.1. Que l'assemble gnrale destine modifier les statuts est convoque, sur un ordre du jour comportant les propositions de modifications, sur proposition d'une instance dirigeante ou d'un nombre minimum de membres reprsentant un nombre minimum de voix, et les rgles de quorum et de majorit appropries ; 4.2. Que l'assemble gnrale ne peut prononcer la dissolution de la fdration que si elle est convoque spcialement cet effet et dans les conditions prvues pour la modification des statuts ; qu'en cas de dissolution, l'assemble gnrale dsigne un ou plusieurs commissaires chargs de la liquidation de ses biens ; 4.3. Que les dlibrations de l'assemble gnrale concernant la modification des statuts, la dissolution de la fdration et la liquidation de ses biens sont adresses sans dlai au ministre charg des sports. 5. Surveillance et publicit Les statuts prvoient : 5.1. Que le prsident de la fdration ou son dlgu fait connatre dans les trois mois la prfecture du dpartement ou la sous-prfecture de l'arrondissement o elle a son sige tous les changements intervenus dans la direction de la fdration ; 5.2. Que les procs-verbaux de l'assemble gnrale et les rapports financiers et de gestion sont communiqus chaque anne aux associations membres de la fdration et, le cas chant, aux membres mentionns aux 1.2.2.2 et 1.2.2.3 ainsi qu'au ministre charg des sports ;
Annexes I

p.336

a_6547789

Code du sport

5.3. Que les documents administratifs de la fdration et ses pices de comptabilit, dont un rglement financier, sont prsents sans dplacement, sur toute rquisition du ministre charg des sports ou de son dlgu, tout fonctionnaire accrdit par l'un d'eux, et que le rapport moral et le rapport financier et de gestion sont adresss chaque anne au ministre charg des sports ; 5.4. Que le ministre charg des sports a le droit de faire visiter par ses dlgus les tablissements fonds par la fdration et d'tre inform des conditions de leur fonctionnement ; 5.5. Qu'un bulletin publie les rglements dicts par la fdration. TITRE II : DISPOSITIONS SPCIFIQUES AUX FDRATIONS RECONNUES D'UTILIT PUBLIQUE. Les statuts des fdrations sportives reconnues d'utilit publique prvoient en outre : 1. En ce qui concerne les dlibrations de la ou des instances dirigeantes : que les dlibrations relatives l'acceptation des dons et legs ne sont valables qu'aprs approbation administrative donne dans les conditions prvues par l'article 910 du code civil, l'article 7 de la loi du 4 fvrier 1901 et le dcret n 66-388 du 13 juin 1966 ; 2. En ce qui concerne les dlibrations de l'assemble gnrale : que les dlibrations relatives aux alinations de biens mobiliers et immobiliers dpendant de la dotation, la constitution d'hypothques et aux emprunts, ne sont valables qu'aprs approbation administrative ; 3. En ce qui concerne les recettes annuelles de l'association : qu'elles comprennent le produit des libralits dont l'emploi est autoris au cours de l'exercice ; 4. En ce qui concerne les fonds provenant des subventions : qu'il est justifi chaque anne auprs du prfet du dpartement, du ministre de l'intrieur et du ministre charg des sports de l'emploi de ceux qui ont t accords au cours de l'exercice coul ; 5. En ce qui concerne la dissolution, que dans cette hypothse l'assemble gnrale attribue l'actif net un ou plusieurs tablissements analogues, publics ou reconnus d'utilit publique, ou des tablissements mentionns l'article 6, cinquime alina, de la loi du 1er juillet 1901 modifie ; 6. En ce qui concerne les dlibrations de l'assemble gnrale relatives la modification des statuts et la dissolution de la fdration : qu'elles sont adresses, sans dlai, au ministre de l'intrieur et ne sont valables qu'aprs leur approbation ; 7. Que les registres de la fdration et ses pices de comptabilit sont prsents sans dplacement, sur toute rquisition du ministre de l'intrieur ou du prfet, eux-mmes ou leur dlgu ou tout fonctionnaire accrdit par eux ; et que le rapport annuel et les comptes - y compris ceux des instances locales - sont adresss chaque anne au prfet du dpartement et au ministre de l'intrieur ; 8. Que le ministre de l'intrieur a le droit de faire visiter par ses dlgus les tablissements fonds par l'association et de se faire rendre compte de leur fonctionnement ; 9. Que le rglement intrieur, prpar par la ou les instances dirigeantes et adopt par l'assemble gnrale, est adress la prfecture du dpartement et ne peut entrer en vigueur ni tre modifi qu'aprs approbation du ministre de l'intrieur. a_6547789 Article 1er Le prsent rglement, tabli conformment l'article ...... (1) des statuts de la fdration ........, remplace le rglement du ...... (2) relatif l'exercice du pouvoir disciplinaire. RGLEMENT DISCIPLINAIRE TYPE DES FDRATIONS SPORTIVES AGRES.

Annexes I

Annexes I

p.337

Le prsent rglement ne s'applique pas l'exercice du pouvoir disciplinaire en matire de lutte contre le dopage, qui fait l'objet d'un rglement particulier. TITRE Ier : ORGANES ET PROCDURES DISCIPLINAIRES. Section 1 : Dispositions communes aux organes disciplinaires de premire instance et d'appel Article 2 Il est institu un ou plusieurs organes disciplinaires de premire instance et un ou plusieurs organes disciplinaires d'appel investis du pouvoir disciplinaire l'gard des associations affilies la fdration, des membres licencis de ces associations et des membres licencis de la fdration. Chacun de ces organes se compose de cinq membres au moins choisis en raison de leurs comptences d'ordre juridique et dontologique. Tout organe disciplinaire est compos en majorit de membres n'appartenant pas aux instances dirigeantes. Le prsident de la fdration ne peut tre membre d'aucun organe disciplinaire. Nul ne peut tre membre de plus d'un de ces organes. Les membres des organes disciplinaires ne peuvent tre lis la fdration par un lien contractuel autre que celui rsultant ventuellement de leur adhsion. La dure du mandat est fixe quatre ans. Les membres des organes disciplinaires et leur prsident sont dsigns par (3). En cas d'absence ou d'empchement dfinitif du prsident, la prsidence de l'organe disciplinaire est assure par (4). Lorsque l'empchement dfinitif d'un membre est constat, un nouveau membre est dsign dans les mmes conditions que son prdcesseur pour la dure du mandat restant courir. Article 3 Les organes disciplinaires de premire instance et d'appel se runissent sur convocation de leur prsident ou de la personne qu'il mandate cet effet. Chacun d'eux ne peut dlibrer valablement que lorsque trois au moins de leurs membres sont prsents. Les fonctions de secrtaire de sance sont assures par une personne dsigne par l'organe disciplinaire sur proposition de son prsident et qui peut ne pas appartenir cet organe. En cas de partage gal des voix, le prsident a voix prpondrante. Article 4 Les dbats devant les organes disciplinaires sont publics. Toutefois, le prsident peut, d'office ou la demande d'une des parties, interdire au public l'accs de la salle pendant tout ou partie de la sance dans l'intrt de l'ordre public ou lorsque le respect de la vie prive le justifie. Article 5 Les membres des organes disciplinaires ne peuvent prendre part aux dlibrations lorsqu'ils ont un intrt direct ou indirect l'affaire. A l'occasion d'une mme affaire, nul ne peut siger dans l'organe disciplinaire d'appel s'il a sig dans l'organe disciplinaire de premire instance. Article 6 Les membres des organes disciplinaires et les secrtaires de sance sont astreints une obligation de confidentialit pour les faits, actes et informations dont ils ont pu avoir connaissance en raison de leurs fonctions.
Annexes I

p.338

Code du sport

Toute infraction cette disposition entrane la cessation des fonctions du membre de l'organe disciplinaire ou du secrtaire de sance. Article 7 Les poursuites disciplinaires sont engages par (5). Il est dsign au sein de la fdration ou de ses organes rgionaux ou dpartementaux par ...... (4) un reprsentant charg de l'instruction des affaires disciplinaires. Ne font pas l'objet d'une instruction les catgories d'affaires suivantes (6) : Les personnes dsignes pour l'instruction ne peuvent avoir un intrt direct ou indirect l'affaire ni siger dans les organes disciplinaires saisis de l'affaire qu'elles ont instruite. Elles sont astreintes une obligation de confidentialit pour tous les faits, actes et informations dont elles ont pu avoir connaissance en raison de leurs fonctions. Toute infraction cette disposition est sanctionne (7). Elles reoivent dlgation du prsident de la fdration pour toutes les correspondances relatives l'instruction des affaires. Article 8 Lorsque l'affaire n'est pas dispense d'instruction en application du troisime alina de l'article 7, le reprsentant de la fdration charg de l'instruction tablit au vu des lments du dossier, dans un dlai de deux mois compter de sa saisine, un rapport qu'il adresse l'organe disciplinaire. Il n'a pas comptence pour clore de lui-mme une affaire. Article 9 Le licenci poursuivi et, le cas chant, les personnes investies de l'autorit parentale sont convoqus par ..... (9) devant l'organe disciplinaire, par l'envoi d'un document nonant les griefs retenus sous forme d'une lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par tout autre moyen permettant de faire la preuve de sa rception par le destinataire (8), quinze jours au moins avant la date de la sance. Lorsque la procdure disciplinaire est engage l'encontre d'une personne morale, son reprsentant statutaire est convoqu dans les mmes conditions. L'intress ne peut tre reprsent que par un avocat. Il peut tre assist d'une ou plusieurs personnes de son choix. S'il ne parle pas ou ne comprend pas suffisamment la langue franaise, il peut se faire assister d'une personne capable de traduire les dbats. L'intress ou son dfenseur peut consulter, avant la sance, le rapport et l'intgralit du dossier. Il peut demander que soient entendues les personnes de son choix, dont il communique le nom huit jours au moins avant la runion de l'organe disciplinaire. Le prsident de ce dernier peut refuser les demandes d'audition qui paraissent abusives. La convocation mentionne au premier alina indique l'intress ses droits tels qu'ils sont dfinis au prsent article. Le dlai de quinze jours mentionn au premier alina peut tre rduit huit jours en cas d'urgence et la demande du reprsentant de la fdration charg de l'instruction. En ce cas, la facult pour le licenci ou l'association de demander l'audition de personnes s'exerce sans condition de dlai. Le dlai peut, titre exceptionnel, tre infrieur huit jours, la demande du licenci l'encontre duquel est engage la procdure disciplinaire dans le cas o il participe des phases finales d'une comptition. Article 10

Annexes I

Annexes I

p.339

Dans le cas d'urgence prvu au dernier alina de l'article 9, et sauf cas de force majeure, le report de l'affaire ne peut tre demand. Dans les autres cas et sauf cas de force majeure, le report de l'affaire ne peut tre demand qu'une seule fois, quarante-huit heures au plus tard avant la date de la sance. La dure du report ne peut excder vingt jours. Article 11 Lorsque, en application du deuxime alina de l'article 7, l'affaire est dispense d'instruction, le prsident de l'organe disciplinaire ou le membre de l'organe disciplinaire qu'il dsigne expose les faits et le droulement de la procdure. Dans les autres cas, le reprsentant de la fdration charg de l'instruction prsente oralement son rapport. Le prsident de l'organe disciplinaire peut faire entendre par celui-ci toute personne dont l'audition lui parat utile. Si une telle audition est dcide, le prsident en informe l'intress avant la sance. L'intress et, le cas chant, ses dfenseurs sont invits prendre la parole en dernier. Article 12 L'organe disciplinaire dlibre huis clos, hors de la prsence de l'intress, de ses dfenseurs, des personnes entendues l'audience et du reprsentant de la fdration charg de l'instruction. Il statue par une dcision motive. La dcision est signe par le prsident et le secrtaire. Elle est aussitt notifie par lettre adresse dans les conditions dfinies au premier alina de l'article 9. La notification mentionne les voies et dlais d'appel. Article 13 L'organe disciplinaire de premire instance doit se prononcer dans un dlai de trois mois compter de l'engagement des poursuites disciplinaires. Lorsque la sance a t reporte en application de l'article 10, le dlai mentionn l'alina prcdent est prolong d'une dure gale celle du report. Faute d'avoir statu dans ces dlais, l'organe disciplinaire de premire instance est dessaisi et l'ensemble du dossier est transmis l'organe disciplinaire d'appel comptent. Section 3 : Dispositions relatives aux organismes disciplinaires d'appel. Article 14 La dcision de l'organisme disciplinaire de premire instance peut tre frappe d'appel par l'intress ou par ........ (10) dans un dlai de (11). Ce dlai est port (12) dans le cas o le domicile du licenci ou le sige de l'association est situ hors de la mtropole. L'exercice du droit d'appel ne peut tre subordonn au versement d'une somme d'argent la fdration ou limit par une dcision d'un organe fdral. Sauf dcision contraire de l'organe disciplinaire de premire instance dment motive, l'appel est suspensif. Lorsque l'appel n'mane pas de la personne poursuivie, celle-ci en est aussitt informe par l'organe disciplinaire d'appel qui indique le dlai dans lequel elle peut produire ses observations. Article 15 L'organe disciplinaire d'appel statue en dernier ressort.
Annexes I

p.340

Code du sport

Il se prononce au vu du dossier de premire instance et des productions d'appel, dans le respect du principe du contradictoire. Le prsident dsigne un rapporteur qui tablit un rapport exposant les faits et rappelant les conditions du droulement de la procdure. Ce rapport est prsent oralement en sance. Les dispositions des articles 9 12 ci-dessus sont applicables devant l'organisme disciplinaire d'appel, l'exception du troisime alina de l'article 12. Article 16 L'organe disciplinaire d'appel doit se prononcer dans un dlai de six mois compter de l'engagement initial des poursuites. A dfaut de dcision dans ce dlai, l'appelant peut saisir le Comit national olympique et sportif franais aux fins de la conciliation prvue l'article L. 141-4 du code du sport. Lorsque l'organe disciplinaire d'appel n'a t saisi que par l'intress, la sanction prononce par l'organe disciplinaire de premire instance ne peut tre aggrave. Article 17 La notification de la dcision doit prciser les voies et dlais de recours dont dispose l'intress. La dcision de l'organe disciplinaire d'appel est publie au bulletin de la fdration sportive. L'organe disciplinaire d'appel ne peut faire figurer dans la publication les mentions nominatives qui pourraient porter atteinte au respect de la vie prive ou au secret mdical. TITRE II : SANCTIONS DISCIPLINAIRES. Article 18 Les sanctions applicables sont : 1 Des pnalits sportives telles que ..... (13) ; 2 Des sanctions disciplinaires choisies parmi les mesures ci-aprs : a) L'avertissement ; b) Le blme ; c) La suspension de comptition ou d'exercice de fonctions ; d) Des pnalits pcuniaires ; lorsque cette pnalit est inflige un licenci, elle ne peut excder le montant des amendes prvues pour les contraventions de police ; e) Le retrait provisoire de la licence ; f) La radiation ; 3 L'inligibilit pour une dure dtermine aux instances dirigeantes, notamment en cas de manquement grave aux rgles techniques du jeu ou d'infraction l'esprit sportif. En cas de premire sanction, la suspension de comptition peut tre remplace, avec l'accord de l'intress et, le cas chant, celui de son reprsentant lgal, ou complte par l'accomplissement pendant une dure limite d'activits d'intrt gnral au bnfice de la fdration ou d'une association sportive. Article 19 L'organe disciplinaire fixe la date d'entre en vigueur des sanctions et ses modalits d'excution. Article 20

Annexes I

Annexes II

a_6547790

p.341

Les sanctions prvues l'article 18, autres que l'avertissement, le blme et la radiation, peuvent, lorsqu'elles sont prononces titre de premire sanction, tre assorties en tout ou partie d'un sursis. La sanction assortie d'un sursis est rpute non avenue si, dans un dlai de trois ans aprs son prononc, l'intress n'a fait l'objet d'aucune nouvelle sanction mentionne l'article 18. Toute nouvelle sanction pendant ce dlai emporte rvocation du sursis. (1) Dans les dispositions obligatoires, la disposition applicable figure au ( complter). (2) Indiquer la rfrence des dispositions antrieures devenues caduques. (3) Prciser l'organe de la fdration investi du pouvoir de dsignation (assemble gnrale, organe dirigeant, prsident...) et les modalits de celle-ci. (4) Prciser le membre le plus ancien, le vice-prsident (en ce cas, prvoir l'organe qui le dsigne), etc. (5) Prciser l'organe de la fdration comptent pour engager les poursuites. (6) Enumrer limitativement les catgories d'affaires ; par exemple : infractions ne pouvant entraner qu'une sanction infrieure un certain quantum, infractions opposant des associations ou des licencis entre eux, etc. (7) Prciser l'organe comptent pour prononcer la sanction et la nature de celle-ci. (8) Tels que remise par voie d'huissier, remise en mains propres avec dcharge, etc. (9) Prciser qui a le pouvoir de convoquer : le reprsentant de la fdration charg de l'instruction, le prsident de l'organe disciplinaire, etc. (10) Prciser le ou les organes de la fdration et/ou son ou ses reprsentants dtenant cette facult. (11) Prciser ce dlai, qui ne peut tre infrieur dix jours ni suprieur vingt jours. (12) Prciser ce dlai, qui ne peut tre infrieur quinze jours ni suprieur un mois. (13) Dclassement, disqualification, suspension de terrain, etc.

Annexes II
a_6547790 FORMULAIRE DE DCLARATION D'EXERCICE OCCASIONNEL DE LA PROFESSION D'DUCATEUR SPORTIF PAR LES RESSORTISSANTS D'UN TAT MEMBRE DE L'UNION EUROPENNE OU D'UN AUTRE TAT PARTIE L'ESPACE CONOMIQUE EUROPEN.
REMPLIR LES CASES SUIVANTES Nom et prnom du dclarant (pour les femmes maries, indiquez le nom de jeune fille suivi du nom de l'poux) : Qualit ou fonction du dclarant : Date et lieu de naissance : Adresse du dclarant et lieu de son principal tablissement : Nationalit du dclarant : Discipline(s) sportive(s) concerne(s) ; Dclaration tablie pour le compte de :- travailleur indpendant :- employ (nom, adresse, raison sociale, nature juridique de l'employeur) ; Assurance : attestation d'assurance couvrant la responsabilit civile du dclarant et des personnes qu'il encadre : Date, dure de l'activit, nombre de personnes encadres et lieu de la prochaine prestation sur le territoire franais ; Le dclarant a-t-il dj procd une dclaration pour un prcdent encadrement dans la mme discipline, si oui :Date et lieu du sjour :Date du rcpiss : ... (si non voir ligne 11).

Annexes II

p.342

a_26505168

Code du sport

Pour le cas o il s'agit de la premire dclaration :PICES JOINDRE ; copies certifies conformes et traduites en franais, selon les cas, des diplmes ou des autres titres de qualification, des contenues des formations attestant de la comptence technique et la connaissance du milieu gographique pour les activits concernes.Le cas chant, attestations par l'employeur du temps d'exprience professionnelle acquise pour le mme secteur d'activit dans un des Etats membres de l'Espace conomique europen.

Le dclarant atteste sur l'honneur l'exactitude et la sincrit des informations portes sur le formulaire. A ..., le ... Signature : Visa de l'employeur : a_26505168 RGLEMENT DISCIPLINAIRE TYPE DES FDRATIONS SPORTIVES AGRES RELATIF LA LUTTE CONTRE LE DOPAGE Article 1er Le prsent rglement, tabli en application des articles L. 131-8, L. 232-21 et R. 232-86 du code du sport, remplace toutes les dispositions du rglement du... (1) relatif l'exercice du pouvoir disciplinaire en matire de lutte contre le dopage. Article 2 Tous les organes, prposs et licencis de la fdration sont tenus de respecter les dispositions (lgislatives) du code du sport, notamment celles contenues au titre III du livre II du code du sport et reproduites en annexe au prsent rglement. Chapitre Ier Enqutes et contrles Article 3 Tous les organes, prposs et licencis de la fdration sont tenus de prter leur concours la mise en uvre des enqutes, contrles, perquisitions et saisies organiss en application des articles L. 232-11 L. 232-20 du code du sport. Article 4 Les enqutes et contrles mentionns aux articles L. 232-11 et suivants du code du sport peuvent tre demands par le ou les organes suivants : (2). La demande est adresse au directeur des contrles de l'Agence franaise de lutte contre le dopage. Article 5 Peut tre choisi par (3) En tant que membre dlgu de la fdration, pour assister la personne agre par l'Agence franaise de lutte contre le dopage, sa demande, lors des comptitions, manifestations sportives ou aux entranements y prparant, (4). Nul ne peut tre choisi comme membre dlgu de la fdration s'il est membre d'un organe disciplinaire prvu par le prsent rglement. Chapitre II Organes et procdures disciplinaires Section 1 Dispositions communes aux organes disciplinaires de premire instance et d'appel Article 6
Annexes II

Annexes II

p.343

Il est institu un organe disciplinaire de premire instance et un organe disciplinaire d'appel investis du pouvoir disciplinaire l'gard des licencis de la fdration qui ont contrevenu aux dispositions contenues au titre III du livre II du code du sport. Les membres des organes disciplinaires, y compris leur prsident, sont dsigns par... (5). Chacun de ces organes disciplinaires se compose de cinq membres titulaires choisis en raison de leurs comptences. Un membre au moins appartient une profession de sant ; un membre au moins est choisi en raison de ses comptences juridiques ; un membre au plus peut appartenir aux instances dirigeantes de la fdration. Ne peuvent tre membres d'aucun organe disciplinaire : -Le prsident de la fdration ; -Le mdecin sigeant au sein des instances dirigeantes de la fdration ; -Le mdecin charg au sein de la fdration de coordonner les examens requis dans le cadre de la surveillance mdicale particulire prvue l'article L. 231-6 ; -Le mdecin charg par la fdration du suivi mdical de l'Equipe de France mentionne l'article L. 131-17. Chacun de ces organes disciplinaires peut galement comporter des membres supplants, dont le nombre ne peut excder cinq, dsigns dans les conditions prvues au prsent article. Les membres des organes disciplinaires ne peuvent tre lis la fdration par un lien contractuel autre que celui rsultant ventuellement de la licence. Les personnes qui ont fait l'objet d'une sanction relative la lutte contre le dopage ne peuvent tre membres de ces organes disciplinaires. Il en est de mme de celles qui ont fait l'objet d'une suspension provisoire pendant la dure de cette suspension. Article 7 La dure du mandat des membres des organes disciplinaires est fixe quatre ans et court compter de l'expiration du dlai d'un mois mentionn au deuxime alina de l'article R. 232-87 du code du sport ou, en cas d'urgence, compter de la date de l'autorisation de l'entre en fonction par le prsident de l'agence. En cas d'empchement dfinitif, de dmission ou d'exclusion d'un membre, constat par le prsident de l'organe disciplinaire, un nouveau membre est dsign dans les mmes conditions que son prdcesseur pour la dure du mandat restant courir. En cas d'absence, de dmission, d'exclusion ou d'empchement dfinitif du prsident constat par... (6), un membre de l'organe disciplinaire est dsign pour assurer la prsidence selon les modalits suivantes :... (7). En dehors des cas prvus ci-dessus et au troisime alina de l'article 8, un membre ne peut tre dmis de ses fonctions en cours de mandat. Article 8 Les membres des organes disciplinaires se prononcent en toute indpendance et ne peuvent recevoir d'instruction. Ils sont astreints une obligation de confidentialit pour les faits, actes et informations dont ils ont connaissance en raison de leurs fonctions. Toute infraction aux rgles fixes au premier alina ainsi qu'au dernier alina de l'article 6 du prsent rglement entrane l'exclusion du membre de l'organe disciplinaire, par dcision de... (8). Article 9
Annexes II

p.344

Code du sport

Les organes disciplinaires de premire instance et d'appel se runissent sur convocation de leur prsident ou d'une personne qu'il mandate cet effet. Chacun de ces organes ne peut dlibrer valablement que lorsque trois au moins de ses membres sont prsents. En cas de partage gal des voix, le prsident a voix prpondrante. Les fonctions de secrtaire de sance sont assures soit par un membre de l'organe disciplinaire, soit par une autre personne dsigne par le prsident de l'organe disciplinaire. Article 10 Les dbats devant les organes disciplinaires sont publics. Toutefois, le prsident de l'organe disciplinaire peut, d'office ou la demande de l'intress, de son reprsentant, le cas chant de la ou des personnes investies de l'autorit parentale ou du reprsentant lgal, ou du dfenseur, interdire au public l'accs de la salle pendant tout ou partie de l'audience dans l'intrt de l'ordre public ou lorsque le respect de la vie prive ou du secret professionnel le justifie. Article 11 Les membres des organes disciplinaires ne peuvent siger lorsqu'ils ont un intrt direct ou indirect l'affaire. Dans ce cas, ils doivent faire connatre cet intrt au prsident de l'organe dont ils sont membres avant le dbut de la sance. A l'occasion d'une mme affaire, nul ne peut siger dans l'organe disciplinaire d'appel s'il a sig dans l'organe disciplinaire de premire instance. Section 2 Dispositions relatives aux organes disciplinaires de premire instance Article 12 Il est dsign au sein de la fdration par... (5) une ou plusieurs personnes charges de l'instruction des affaires soumises l'organe disciplinaire de premire instance. Ces personnes ne peuvent tre membres d'un des organes disciplinaires prvus l'article 6 et ne peuvent avoir un intrt direct ou indirect l'affaire. Elles sont astreintes une obligation de confidentialit pour les faits, actes et informations dont elles ont pu avoir connaissance raison de leurs fonctions. Toute infraction cette disposition est sanctionne.... (9). Elles reoivent dlgation du prsident de la fdration pour toutes les correspondances relatives l'instruction des affaires. Article 13 I.-Lorsqu'une affaire concerne le non-respect des dispositions de l'article L. 232-9 du code du sport, tablie la suite d'une analyse positive, le manquement est constat par la rception, par la fdration, du procs-verbal de contrle prvu l'article L. 232-12 du code du sport relatant les conditions dans lesquelles les prlvements et examens ont t effectus et mentionnant, le cas chant, l'existence d'une autorisation accorde pour usage des fins thrapeutiques ainsi que du rapport d'analyse faisant ressortir la prsence d'une substance interdite, de l'un de ses mtabolites ou de ses marqueurs, ou l'utilisation d'une mthode interdite, transmis par l'Agence franaise de lutte contre le dopage ou par un laboratoire auquel l'agence aura fait appel en application de l'article L. 232-18 du mme code. Le dlai prvu au quatrime alina de l'article L. 232-21 du mme code court compter de la rception du dernier de ces deux documents.

Annexes II

Annexes II

p.345

Le prsident de la fdration transmet ces documents au reprsentant de la fdration charg de l'instruction. II.-Lorsqu'une affaire concerne le non-respect des dispositions de l'article L. 232-9 du code du sport, tablie en l'absence d'une analyse positive, le manquement est constat par la rception, par la fdration, de tout lment utile non couvert par le secret de l'instruction dfini l'article 11 du code de procdure pnale. Le prsident de la fdration transmet ces lments au reprsentant de la fdration charg de l'instruction. Article 14 Lorsqu'une affaire concerne un licenci qui a contrevenu aux dispositions de l'article L. 232-10 du code du sport, l'infraction est constate par la rception, par la fdration, de tout lment utile non couvert par le secret de l'instruction dfini l'article 11 du code de procdure pnale. Le prsident de la fdration transmet ces lments au reprsentant charg de l'instruction ainsi que, le cas chant, le procs-verbal de contrle. Article 15 Lorsqu'une affaire concerne un licenci qui a contrevenu aux dispositions du I de l'article L. 232-17, l'infraction est constate par la rception, par la fdration, du procs-verbal tabli en application de l'article L. 232-12 du mme code et constatant la soustraction ou l'opposition aux mesures de contrle. Le prsident de la fdration le transmet au reprsentant charg de l'instruction ainsi que, le cas chant, tout lment utile non couvert par le secret de l'instruction dfini l'article 11 du code de procdure pnale. Article 16 Lorsqu'une affaire concerne un licenci qui, au cours d'une priode de dix-huit mois, a contrevenu trois reprises aux dispositions de l'article L. 232-15 du code du sport en s'abstenant de transmettre les informations propres permettre sa localisation dans les conditions fixes par une dlibration du collge de l'Agence franaise de lutte contre le dopage, l'agence informe la fdration concerne, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, que le sportif se trouve dans le cas prvu au II de l'article L. 232-17 du mme code. Le dlai prvu au quatrime alina de l'article L. 232-21 du code du sport court compter de la rception de cette information par la fdration. Article 17 Lorsqu'une affaire concerne un manquement aux dispositions de l'article L. 232-9 du code du sport, le prsident de l'organe disciplinaire de premire instance prend, aprs avis du mdecin fdral, une dcision de classement de l'affaire lorsque soit : -le licenci justifie tre titulaire d'une autorisation d'usage des fins thrapeutiques dlivre par l'Agence franaise de lutte contre le dopage, ou d'une autorisation d'usage des fins thrapeutiques dont l'agence a reconnu la validit ; -le licenci dispose d'une raison mdicale dment justifie dfinie l'article R. 232-85-1. Cette dcision est notifie l'intress et, le cas chant, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou au reprsentant lgal par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss. Cette dcision est notifie l'Agence franaise de lutte contre le dopage. Celle-ci peut demander communication de l'ensemble du dossier.
Annexes II

p.346

Code du sport

L'agence peut exercer son pouvoir de rformation de la dcision de classement dans le dlai prvu l'article L. 232-22 du code du sport. Article 18 Le reprsentant de la fdration charg de l'instruction informe l'intress et, le cas chant, son dfenseur qu'une procdure disciplinaire est engage son encontre et qu'il pourra faire l'objet, si les circonstances le justifient, d'une mesure de suspension provisoire dans les conditions prvues aux articles 20 et 21 du prsent rglement. Cette information se matrialise par l'envoi d'un document nonant les griefs retenus, sous forme d'une lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par tout autre moyen... (10) permettant de faire la preuve de sa rception par le destinataire. Le cas chant, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal de l'intress sont informs selon les mmes modalits. Article 19 Le document nonant les griefs retenus doit tre accompagn, le cas chant, du rsultat de l'analyse prvue par l'article L. 232-18 du code du sport ou du procs-verbal de contrle constatant que l'intress s'est soustrait ou s'est oppos au contrle. Ce document doit mentionner la possibilit pour l'intress, d'une part, de demander par lettre recommande avec demande d'avis de rception, dans un dlai de cinq jours compter de sa rception, qu'il soit procd ses frais l'analyse de l'chantillon B, conformment aux dispositions prvues par l'article R. 232-64 du code du sport, et, d'autre part, qu'en cas d'absence de demande de l'analyse de l'chantillon B de sa part, le rsultat port sa connaissance constitue le seul rsultat opposable, sauf dcision de l'Agence franaise de lutte contre le dopage d'effectuer une analyse de l'chantillon B. Le dlai de cinq jours mentionn au deuxime alina est port dix jours lorsque l'intress est domicili hors de la mtropole. L'intress peut demander l'analyse de l'chantillon B et dsigner, le cas chant, un expert de son choix. La liste indicative d'experts, tablie par l'Agence franaise de lutte contre le dopage et prvue l'article R. 232-64, est mise la disposition de l'intress. Lorsque l'analyse de l'chantillon B est pratique, la date de cette analyse est arrte, en accord avec le dpartement des analyses de l'Agence franaise de lutte contre le dopage, ou avec le laboratoire auquel il a t fait appel en application de l'article L. 232-18 du code du sport et, le cas chant, avec l'expert dsign par l'intress. Le rsultat de l'analyse de l'chantillon B est communiqu par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss, l'intress, la fdration et l'Agence franaise de lutte contre le dopage. Article 20 Lorsqu' la suite d'un contrle, l'analyse de l'chantillon A rvle la prsence d'une substance interdite, de l'un de ses mtabolites ou de ses marqueurs, ou l'utilisation d'une mthode interdite qui figurent sur la liste mentionne au dernier alina de l'article L. 232-9 et que le licenci ne peut pas faire tat d'une autorisation d'usage thrapeutique ou d'une raison mdicale dment justifie, le prsident de l'organe disciplinaire ordonne l'encontre du licenci, titre conservatoire et dans l'attente de la dcision de l'organe disciplinaire, une suspension provisoire de participer aux manifestations et aux comptitions mentionnes au 1 de l'article L. 230-3 du code du sport. La dcision de suspension doit tre motive. Si l'analyse de l'chantillon B ne confirme pas le rapport de l'analyse de l'chantillon A, cette suspension provisoire prend fin compter de la rception par la fdration du rapport de l'analyse de l'chantillon B. Article 21

Annexes II

Annexes II

p.347

Lorsque les circonstances le justifient et qu'il est constat la dtention d'une substance ou mthode interdite ou un manquement aux articles L. 232-9, L. 232-10, L. 232-15 ou L. 232-17, le prsident de l'organe disciplinaire peut, titre conservatoire et dans l'attente de la dcision de l'organe disciplinaire, suspendre provisoirement la participation du licenci aux manifestations et aux comptitions mentionnes au 1 de l'article L. 230-3 du code du sport. La dcision de suspension doit tre motive. Article 22 Lorsqu'ils en font la demande, le licenci et, le cas chant, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal doivent tre entendus, dans les meilleurs dlais, par le prsident de l'organe disciplinaire ou, en cas d'empchement par une personne de l'organe disciplinaire qu'il mandate cet effet, pour faire valoir leurs observations sur la suspension provisoire mentionne aux articles 20 et 21. Cette demande doit tre transmise par tout moyen permettant de garantir son origine et sa rception, dans un dlai de cinq jours, compter de la rception de la dcision du prsident de l'organe disciplinaire. Ce dlai est port dix jours lorsque l'intress est domicili hors de la mtropole. La suspension provisoire prend fin soit : -en cas de retrait par le prsident de l'organe disciplinaire de la dcision de suspension provisoire ; -en cas d'absence de sanction de l'intress par l'organe disciplinaire ; -si la dure de la sanction dcide par l'organe disciplinaire est infrieure ou gale celle de la suspension dj supporte titre conservatoire ; -si l'organe disciplinaire n'est pas en mesure de statuer dans le dlai de dix semaines qui lui est imparti l'article L. 232-21 du code du sport. Article 23 Les dcisions du prsident de l'organe disciplinaire relatives aux suspensions provisoires sont notifies aux licencis par tout moyen permettant de garantir leur origine et leur rception. Article 24 Ds lors qu'une infraction a t constate, le reprsentant de la fdration charg de l'instruction ne peut clore de lui-mme une affaire. Sauf dans le cas prvu l'article 17, l'organe disciplinaire est tenu de prendre une dcision aprs convocation de l'intress. Au vu des lments du dossier, le reprsentant de la fdration charg de l'instruction tablit un rapport qu'il adresse l'organe disciplinaire et qui est joint au dossier avec l'ensemble des pices. Le prsident de l'organe disciplinaire de premire instance peut faire entendre par celui-ci toute personne dont l'audition lui parat utile. Si une telle audition est dcide, le prsident en informe l'intress avant la sance. Article 25 L'intress, accompagn le cas chant de la ou des personnes investies de l'autorit parentale ou de son reprsentant lgal, ainsi que de son dfenseur, est convoqu par le prsident de l'organe disciplinaire ou par une personne mandate cet effet par ce dernier, par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss, quinze jours au moins avant la date de la sance, la date du rcpiss ou de l'avis de rception faisant foi. L'intress peut tre reprsent par une personne qu'il mandate cet effet. Il peut galement tre assist par une ou plusieurs personnes de son choix.S'il ne parle ou ne comprend pas suffisamment la langue franaise, il peut bnficier, sa demande, de l'aide d'un interprte aux frais de la fdration.

Annexes II

p.348

Code du sport

L'intress ainsi que, le cas chant, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal et le dfenseur peuvent consulter avant la sance le rapport et l'intgralit du dossier et en obtenir copie. Ils peuvent demander que soient entendues les personnes de leur choix, dont ils communiquent les noms dans un dlai de six jours au moins avant la runion de l'organe disciplinaire. Ce dlai est ramen trois jours lorsque l'intress est domicili hors de la mtropole. Le prsident de l'organe disciplinaire peut refuser, par dcision motive, les demandes d'audition manifestement abusives. Article 26 Lors de la sance, le reprsentant de la fdration charg de l'instruction prsente oralement son rapport. En cas d'empchement du reprsentant charg de l'instruction, son rapport peut tre lu par un des membres de l'organe disciplinaire. L'intress et, le cas chant, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal ainsi que la ou les personnes qui l'assistent ou le reprsentent sont invits prendre la parole en dernier. Article 27 L'organe disciplinaire dlibre huis clos, hors de la prsence de l'intress, de la ou des personnes qui l'assistent ou le reprsentent, le cas chant de la ou des personnes investies de l'autorit parentale ou du reprsentant lgal, des personnes entendues l'audience et du reprsentant de la fdration charg de l'instruction. Lorsque les fonctions de secrtaire de sance sont assures par une personne qui n'est pas membre de l'organe disciplinaire, celle-ci peut assister au dlibr sans y participer. L'organe disciplinaire prend une dcision motive, signe par le prsident et le secrtaire de sance. La dcision est notifie sans dlai l'intress, le cas chant la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou au reprsentant lgal ainsi qu'... (11) par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss. La notification mentionne les voies et dlais d'appel. L'association sportive dont le licenci est membre et, le cas chant, la socit dont il est prpos sont informes de cette dcision. Dans les huit jours de son prononc, la dcision, accompagne de l'ensemble du dossier, est notifie pour information, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, l'Agence franaise de lutte contre le dopage. La dcision est notifie dans les mmes formes au ministre charg des sports. Le ministre charg des sports peut demander, le cas chant, communication de toute pice du dossier permettant la comprhension de la dcision. La dcision est transmise par tout moyen la fdration internationale intresse et l'Agence mondiale antidopage. Article 28 Lorsque l'organe disciplinaire de premire instance a pris une dcision de sanction, telle que dfinie aux articles 36 41 du prsent rglement, et que cette dernire a t notifie, cette dcision ou un rsum (10 bis) de cette dcision est publi de manire nominative pour les majeurs et de manire anonyme pour les mineurs au prochain bulletin de la fdration sportive intresse ou dans le document qui en tient lieu. Toutefois, pour les personnes majeures, cette publication pourra, en cas de circonstances exceptionnelles, tre effectue sous forme anonyme par dcision spcialement motive de l'organe disciplinaire.
Annexes II

Annexes II

p.349

Article 29 L'organe disciplinaire de premire instance doit se prononcer dans le dlai de dix semaines prvu l'article L. 232-21 du code du sport. Faute d'avoir pris une dcision dans ce dlai, l'organe disciplinaire de premire instance est dessaisi et l'ensemble du dossier est transmis l'organe disciplinaire d'appel. Section 3 Dispositions relatives l'organe disciplinaire d'appel Article 30 L'intress, le cas chant, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal et... (11) peuvent interjeter appel de la dcision de l'organe disciplinaire de premire instance, par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss, dans un dlai de dix jours. Ce dlai est port quinze jours lorsque l'intress est domicili hors de la mtropole. L'exercice du droit d'appel ne peut tre subordonn au versement d'une somme d'argent la fdration ou limit par une dcision d'un organe fdral. L'appel n'est pas suspensif. Lorsque l'appel mane de la fdration, l'organe disciplinaire d'appel le communique l'intress par lettre recommande avec avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss et l'informe qu'il peut produire ses observations dans un dlai de six jours avant la tenue de l'audience. Ce dlai est ramen trois jours lorsque l'intress est domicili hors de la mtropole. Le cas chant, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal de l'intress sont informs selon les mmes modalits. Article 31 L'organe disciplinaire d'appel statue en dernier ressort. Il se prononce, au vu du dossier de premire instance et des productions d'appel, dans le respect du principe du contradictoire. Le prsident dsigne, parmi les membres de l'organe disciplinaire, un rapporteur. Celui-ci tablit un rapport exposant les faits et rappelant les conditions du droulement de la procdure. Ce rapport est prsent oralement en sance puis joint au dossier. A compter de la constatation de l'infraction, l'organe disciplinaire d'appel doit se prononcer dans le dlai de quatre mois prvu l'article L. 232-21 du code du sport. Faute d'avoir pris une dcision dans ce dlai, il est dessaisi et l'ensemble du dossier est transmis sans dlai l'Agence franaise de lutte contre le dopage. Article 32 L'intress, accompagn, le cas chant, de la ou des personnes investies de l'autorit parentale ou du reprsentant lgal ainsi que de son dfenseur, est convoqu devant l'organe disciplinaire d'appel par son prsident ou une personne mandate cet effet par ce dernier, par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss, quinze jours au moins avant la date de la sance. L'intress peut tre reprsent par une personne qu'il mandate cet effet. Il peut galement tre assist par une ou plusieurs personnes de son choix.S'il ne parle ou ne comprend pas suffisamment la langue franaise, il peut bnficier, sa demande, de l'aide d'un interprte aux frais de la fdration.
Annexes II

p.350

Code du sport

L'intress ainsi que, le cas chant, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal et le dfenseur ou toute personne qu'il mandate cet effet peuvent consulter avant la sance le rapport et l'intgralit du dossier et en obtenir copie. Ils peuvent demander que soient entendues les personnes de leur choix, dont ils communiquent les noms dans un dlai de six jours au moins avant la runion de l'organe disciplinaire. Ce dlai est ramen trois jours lorsque l'intress est domicili hors de la mtropole. Le prsident de l'organe disciplinaire peut refuser les demandes d'audition manifestement abusives. Article 33 Toute personne dont l'audition parat utile peut tre entendue par l'organe disciplinaire, l'apprciation de son prsident. Si une telle audition est dcide, le prsident en informe l'intress avant la sance. Lors de la sance, l'intress et, le cas chant, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal ainsi que la ou les personnes qui l'assistent ou la reprsentent sont invits prendre la parole en dernier. Article 34 L'organe disciplinaire d'appel dlibre huis clos, hors de la prsence de l'intress, de la ou des personnes qui l'assistent ou le reprsentent, le cas chant de la ou des personnes investies de l'autorit parentale ou du reprsentant lgal ainsi que des personnes entendues l'audience. Lorsque les fonctions de secrtaire de sance sont assures par une personne qui n'est pas membre de l'organe disciplinaire d'appel, celle-ci peut assister au dlibr sans y participer. L'organe disciplinaire d'appel prend une dcision motive, signe par le prsident et le secrtaire de sance. Article 35 La dcision est notifie sans dlai l'intress, le cas chant la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou au reprsentant lgal ainsi qu'... (11) par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss. L'association sportive dont le licenci est membre et le cas chant la socit dont il est le prpos sont informes de cette dcision. Dans les huit jours de son prononc, la dcision, accompagne de l'ensemble du dossier, est notifie pour information, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, l'Agence franaise de lutte contre le dopage. La dcision est notifie dans les mmes formes au ministre charg des sports. Le ministre charg des sports peut demander, le cas chant, communication de toute pice du dossier permettant la comprhension de la dcision. La dcision est transmise par tout moyen la fdration internationale concerne et l'agence mondiale antidopage. La notification mentionne les voies et dlais de recours (12). Lorsque l'organe disciplinaire d'appel a pris une dcision de sanction, telle que dfinie aux articles 36 41 du prsent rglement, et, aprs notification, cette dcision ou un rsum (10 bis) de cette dcision est publi de manire nominative pour les majeurs et de manire anonyme pour les mineurs au prochain bulletin de la fdration sportive intresse ou dans le document qui en tient lieu. Toutefois, pour les personnes majeures, cette publication pourra, en cas de circonstances exceptionnelles, tre effectue sous forme anonyme par dcision spcialement motive de l'organe disciplinaire. Chapitre III
Annexes II

Annexes II

p.351

Sanctions Article 36 Sans prjudice des sanctions pnales ventuellement encourues en application de la section 6 du chapitre II du titre III du livre II du code du sport, les sanctions applicables l'encontre des licencis en cas d'infraction aux articles L. 232-9, L. 232-10, L. 232-15, L. 232-17 du code du sport sont des sanctions disciplinaires choisies parmi les mesures ci-aprs : 1 Un avertissement ; 2 Une interdiction temporaire ou dfinitive de participer aux manifestations mentionnes au 1 de l'article L. 230-3 du code du sport ; 3 Une interdiction temporaire ou dfinitive de participer directement ou indirectement l'organisation et au droulement des comptitions et manifestations sportives mentionnes au 1 de l'article L. 230-3 du code du sport et aux entranements y prparant ; 4 Une interdiction temporaire ou dfinitive d'exercer les fonctions dfinies l'article L. 212-1 du code du sport ; 5 Le retrait provisoire de la licence ; 6 La radiation. Article 37 I.-a) Les sanctions infliges un sportif prvues l'article 36 entranent l'annulation des rsultats individuels avec toutes les consquences en rsultant, y compris le retrait des mdailles, points, gains et prix, relatifs la manifestation ou la comptition l'occasion de laquelle l'infraction a t constate (13). b) Dans les sports collectifs, sont annuls les rsultats de l'quipe avec les mmes consquences que celles figurant au a ds lors que l'organe disciplinaire constate que plus de deux membres ont mconnu les dispositions des articles contenues au titre III du livre II du code du sport ; c) Il en est de mme dans les sports individuels dans lesquels certaines preuves se droulent par quipes, ds lors que l'organe disciplinaire constate que (14) membres ont mconnu les dispositions des articles contenues au titre III du livre II du code du sport. II.-a) L'organe disciplinaire qui inflige une sanction peut, en outre, titre de pnalits, procder aux annulations et retraits mentionns au I pour les comptitions et manifestations qui se sont droules entre le contrle et la date de notification de la sanction. b) Une sanction pcuniaire, dont le montant ne peut excder 45 000 peut galement tre inflige. Ces sanctions sont modules selon la gravit des faits et les circonstances de l'infraction. Elles sont prononces dans le respect des droits de la dfense. Article 38 Lorsque le licenci qui a contrevenu l'article L. 232-10 n'est pas un sportif, les sanctions prvues aux 1 6 de l'article 36 peuvent tre compltes par une sanction pcuniaire, dont le montant ne peut excder 150 000 , apprcie selon la gravit des faits et prononce dans le respect des droits de la dfense. Article 39 Les organes disciplinaires appliquent les sanctions mentionnes au prsent rglement en tenant compte des articles 9 11 du code mondial antidopage figurant en annexe II de la convention internationale contre le dopage dans le sport, adopte Paris le 19 octobre 2005, annexs au prsent rglement.
Annexes II

p.352

Code du sport

Article 40 Les sanctions prononces par les organes disciplinaires entrent en vigueur compter de leur notification aux intresss qui doit tre en principe celle de la dcision de l'organe disciplinaire. Les sanctions d'interdiction temporaire infrieures six mois portant sur la participation aux manifestations mentionnes au 1 de l'article L. 230-3 du code du sport ne peuvent tre excutes en dehors des priodes de comptition. Dans ce cas, leur date d'entre en vigueur est fixe par l'organe qui a inflig la sanction. La priode de suspension provisoire ou d'interdiction portant sur la participation aux manifestations mentionnes au 1 de l'article L. 230-3 du code du sport prononce pour les mmes faits l'encontre du sportif est dduite de la priode totale de l'interdiction restant accomplir. Article 41 Lorsqu'une personne ayant fait l'objet d'une sanction mentionne l'article 36 sollicite la restitution, le renouvellement ou la dlivrance d'une licence sportive, la fdration subordonne cette restitution, ce renouvellement ou cette dlivrance la production de l'attestation nominative prvue l'article L. 232-1 du mme code et, s'il y a lieu, la transmission au dpartement des contrles de l'Agence franaise de lutte contre le dopage des informations permettant la localisation du sportif, conformment aux dispositions de l'article L. 232-15 du mme code. L'inscription une manifestation ou comptition sportive d'un sportif ou d'un membre d'une quipe ayant fait l'objet de la mesure prvue au I de l'article 37 est subordonne la restitution des mdailles, gains et prix en relation avec les rsultats annuls. Article 42 Dans les deux mois compter de la notification de la sanction au licenci, le prsident de l'organe disciplinaire ayant pris une dcision de sanction peut dcider de saisir l'Agence franaise de lutte contre le dopage d'une demande d'extension de la sanction disciplinaire qui a t prononce aux activits de l'intress relevant d'autres fdrations, conformment aux dispositions du 4 de l'article L. 232-22 du code du sport. (1) Indiquer la date du prcdent rglement disciplinaire dopage adopt par la fdration (qui sera abrog par le nouveau rglement disciplinaire dopage). (2) Prciser le ou les organes de la fdration pouvant demander qu'une enqute ou un contrle soit effectu. (3) Prciser le ou les organes de la fdration pouvant dsigner des membres dlgus. (4) Prciser les personnes pouvant tre dsignes comme membre dlgu, telles que membre du comit directeur, arbitre, entraneur, etc. (5) Prciser l'organe de la fdration investi du pouvoir de dsignation et les modalits de celle-ci : prsident, comit directeur, etc. (6) Prciser l'organe de la fdration investi du pouvoir de constater l'absence, l'exclusion ou l'empchement dfinitif. (7) Telles que membre le plus ancien, vice-prsident (en ce cas, prvoir l'organe qui le dsigne). (8) Prciser l'organe de la fdration comptent pour prononcer l'exclusion. (9) Prciser l'organe de la fdration comptent pour prononcer la sanction et la nature de celle-ci. (10) Tels que remise par voie d'huissier, remise en mains propres avec dcharge.

Annexes II

Annexes II

a_6547792

p.353

(10 bis) Prciser que le rsum de la dcision publier comporte au moins les lments suivants : identit du sportif, intitul de la manifestation, date et lieu du contrle, nature de l'infraction avec prcision, le cas chant, de la substance dtecte, date, nature et prise d'effet de la sanction. (11) Prciser le ou les organes de la fdration dtenant la facult de faire appel. (12) Prciser au code de procdure civile au code de justice administrative selon que la fdration est uniquement agre ou s'est vu accorder la dlgation. (13) Dclassement, disqualification, etc. (14) Prciser le nombre de sportifs compris entre 1 et 3. (15) Pnalit collective que la fdration inclut dans son rglement le cas chant. a_6547792 RGLEMENT DISCIPLINAIRE TYPE DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE DES ANIMAUX DES FDRATIONS SPORTIVES AGRES. Article 1er Le prsent rglement, tabli en application des articles L. 131-8, L. 241-6 et R. 241-12 du code du sport, remplace toutes les dispositions du rglement du ... (1) relatif l'exercice du pouvoir disciplinaire en matire de lutte contre le dopage des animaux. Article 2 Aux termes de l'article L. 241-2 du code du sport : " Il est interdit d'administrer ou d'appliquer aux animaux, au cours des comptitions et manifestations sportives organises ou autorises par les fdrations intresses ou par une commission spcialise institue en application de l'article L. 131-19, ou en vue d'y participer, des substances ou procds de nature modifier artificiellement leurs capacits ou masquer l'emploi de substances ou procds ayant cette proprit. " La liste des substances ou procds mentionns au prsent article est fixe par arrt conjoint des ministres chargs des sports, de la sant et de l'agriculture. " Aux termes de l'article L. 241-3 du mme code : " I. - Il est interdit de faciliter l'administration des sub-stances mentionnes l'article L. 241-2 ou d'inciter leur administration, ainsi que de faciliter l'application des procds mentionns au mme article ou d'inciter leur application. " Il est interdit de prescrire, de cder ou d'offrir un ou plusieurs procds ou substances mentionns l'article L. 241-2. " II. - Il est interdit de soustraire un animal ou de s'opposer par quelque moyen que ce soit aux mesures de contrles prvues par le prsent titre. " TITRE Ier : ENQUTES ET CONTRLES. Article 3 Tous les organes, les agents et les licencis de la fdration sont tenus de prter leur concours la mise en oeuvre des enqutes, contrles, perquisitions et saisies organiss en application des articles L. 232-11 et suivants et de l'article L. 241-4 du code du sport. Article 4 Les enqutes et contrles mentionns aux articles L. 232-11 et suivants et l'article L. 241-4 du code du sport peuvent tre demands par le ou les organes suivants :.......... (2).
Annexes II

p.354

Code du sport

La demande est adresse au directeur des contrles de l'Agence franaise de lutte contre le dopage. Article 5 Peut tre choisi par ... (3) en tant que membre dlgu de la fdration, pour assister le vtrinaire agr, sa demande, lors des comptitions, manifestations sportives ou aux entranements y prparant, ...... (4). Nul ne peut tre choisi comme membre dlgu de la fdration s'il est membre d'un organe disciplinaire prvu par le prsent rglement. TITRE II : ORGANES ET PROCDURES DISCIPLINAIRES. Section 1 : Dispositions communes aux organes disciplinaires de premire instance et d'appel Article 6 Il est institu un organe disciplinaire de premire instance et un organe disciplinaire d'appel investis du pouvoir disciplinaire l'gard des licencis de la fdration qui ont contrevenu aux dispositions des articles L. 241-2 et L. 241-3 du code du sport. Les membres des organes disciplinaires, y compris leur prsident, sont dsigns par ... ( 5). Chacun de ces organes se compose de cinq membres titulaires choisis en raison de leurs comptences. Un membre au moins est un vtrinaire, un membre au moins est choisi en raison de ses comptences juridiques ; un membre au plus peut appartenir aux instances dirigeantes de la fdration. Le prsident de la fdration ne peut tre membre d'aucun organe disciplinaire. Chacun de ces organes disciplinaires peut galement comporter des membres supplants, dont le nombre ne peut excder cinq, dsigns dans les conditions prvues l'alina prcdent. Les membres des organes disciplinaires ne peuvent tre lis la fdration par un lien contractuel autre que celui rsultant ventuellement de leur adhsion. Les personnes qui auront fait l'objet d'une mesure de sanction pour l'une des infractions prvues aux articles L. 232-9, L. 232-10, L. 232-17, L. 241-2 et L. 241-3 du code du sport ne peuvent tre membres de ces organes disciplinaires. Article 7 La dure du mandat des membres des organes disciplinaires est fixe quatre ans et court compter de l'expiration du dlai d'un mois mentionn au deuxime alina de l'article R. 241-14 du code du sport. En cas d'empchement dfinitif ou d'exclusion d'un membre, constat par le prsident, un nouveau membre est dsign dans les mmes conditions que son prdcesseur pour la dure du mandat restant courir. En cas d'absence, d'exclusion ou d'empchement dfinitif du prsident constat par .. (5), un membre de l'organe disciplinaire est dsign pour assurer la prsidence selon les modalits suivantes :...... (6). En dehors des cas prvus ci-dessus et au troisime alina de l'article 8, un membre ne peut tre dmis de ses fonctions en cours de mandat. Article 8 Les membres des organes disciplinaires se prononcent en toute indpendance et ne peuvent recevoir d'instruction de quiconque. Ils sont astreints une obligation de confidentialit pour les faits, actes et informations dont ils ont connaissance en raison de leurs fonctions. Toute infraction cette obligation ainsi qu'aux dispositions de l'alina 5 de l'article 6 du prsent rglement entrane l'exclusion du membre de l'organe disciplinaire, par dcision de....... (7). Article 9
Annexes II

Annexes II

p.355

Les organes disciplinaires de premire instance et d'appel se runissent sur convocation de leur prsident. Chacun de ces organes ne peut dlibrer valablement que lorsque trois au moins de ses membres sont prsents. Au moins un vtrinaire figure obligatoirement parmi ces trois membres. En cas de partage gal des voix, le prsident a voix prpondrante. Les fonctions de secrtaire de sance sont assures soit par un membre de l'organe disciplinaire, soit par une autre personne dsigne par le prsident de l'organe disciplinaire. Article 10 Les dbats devant les organes disciplinaires ne sont pas publics, sauf demande contraire formule, avant l'ouverture de la sance, par l'intress, son reprsentant ou ses dfenseurs. Article 11 Les membres des organes disciplinaires ne peuvent prendre part aux dlibrations lorsqu'ils ont un intrt direct ou indirect l'affaire. Dans ce cas, ils doivent faire connatre cet intrt au prsident de l'organe dont ils sont membres avant le dbut de la sance. A l'occasion d'une mme affaire, nul ne peut siger dans l'organe disciplinaire d'appel s'il a sig dans l'organe disciplinaire de premire instance. Section 2 : Dispositions relatives aux organes disciplinaires de premire instance Article 12 Il est dsign au sein de la fdration, par.......... (5), une ou plusieurs personnes charges de l'instruction des affaires soumises l'organe disciplinaire de premire instance. Ces personnes ne peuvent tre membres d'un des organes disciplinaires prvus l'article 6 et ne peuvent avoir un intrt direct ou indirect l'affaire. Elles sont astreintes une obligation de confidentialit pour les faits, actes et informations dont elles ont pu avoir connaissance en raison de leurs fonctions. Toute infraction cette disposition est sanctionne .... (8). Elles reoivent dlgation du prsident de la fdration pour toutes les correspondances relatives l'instruction des affaires. Article 13 I. - Lorsqu'une affaire concerne une infraction aux dispositions de l'article L. 241-2 du code du sport, l'infraction est constate par la rception, par la fdration, du procs-verbal de contrle prvu l'article L. 232-12 du mme code ainsi que du rapport d'analyse faisant ressortir l'utilisation d'une substance ou d'un procd interdit, transmis par l'Agence franaise de lutte contre le dopage ou par un laboratoire auquel l'agence aura fait appel en application de l'article L. 232-18 du code du sport. Le dlai prvu au quatrime alina de l'article L. 232-21 du mme code court compter de la rception du dernier de ces deux documents. II. - Lorsqu'une affaire concerne une infraction aux dispositions du I de l'article L. 241-3 du code du sport, l'infraction est constate par la rception, par la fdration, de tout lment utile non couvert par le secret de l'instruction dfini l'article 11 du code de procdure pnale. III. - En cas d'infraction au II de l'article L. 241-3 du code du sport, l'infraction est constate par la rception, par la fdration, du procs-verbal indiquant l'impossibilit d'effectuer le contrle. Article 14 Lorsqu'une affaire concerne un licenci qui a prescrit, cd, offert, administr ou appliqu aux animaux participant aux comptitions et manifestations organises ou autorises par une fdration agre
Annexes II

p.356

Code du sport

une ou plusieurs substances ou procds mentionns l'article L. 241-2 du code du sport ou facilit leur utilisation ou incit leur usage, le prsident de la fdration adresse au reprsentant charg de l'instruction, le cas chant, le procs-verbal de contrle, ainsi que tout lment utile non couvert par le secret de l'instruction dfini l'article 11 du code de procdure pnale. Article 15 Lorsqu'une affaire concerne un licenci qui a soustrait un animal ou s'est oppos par quelque moyen que ce soit aux mesures de contrle prvues par les articles L. 241-4, L. 232-11 et suivants du code du sport, le prsident de la fdration adresse au reprsentant charg de l'instruction le procs-verbal tabli en application de l'article L. 232-12 du mme code, ainsi que tout lment utile non couvert par le secret de l'instruction dfini l'article 11 du code de procdure pnale. Article 16 Le reprsentant de la fdration charg de l'instruction informe l'intress qu'une procdure disciplinaire est engage son encontre et qu'il pourra faire l'objet, ainsi que son animal, si les circonstances le justifient, d'une mesure de suspension provisoire dans les conditions prvues l'article 18 du prsent rglement. Cette information est ralise par l'envoi d'un document nonant les griefs retenus, sous forme d'une lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par tout autre moyen (9) permettant de faire la preuve de sa rception par le destinataire. Article 17 Le document nonant les griefs retenus doit tre accompagn soit du rsultat de l'analyse prvue par l'article L. 232-12 du code du sport, soit du procs-verbal de contrle constatant le refus de soumettre l'animal celui-ci. Il doit mentionner la possibilit pour l'intress de demander par lettre recommande avec demande d'avis de rception, dans un dlai de cinq jours compter de la rception de la lettre recommande prvue l'article prcdent, qu'il soit procd ses frais une seconde analyse dans les conditions prvues l'article R. 241-11 du code du sport. Le dlai de cinq jours est port dix jours lorsque l'intress est domicili hors de la mtropole. Une liste des experts agrs par l'Agence franaise de lutte contre le dopage est transmise l'intress afin que celui-ci puisse, en demandant une seconde analyse, dsigner un expert. La date de la seconde analyse est arrte, dans le respect du calendrier fix par la loi, en accord avec le dpartement des analyses de l'Agence franaise de lutte contre le dopage, ou avec le laboratoire auquel il a t fait appel en application de l'article L. 232-18 du code du sport et, le cas chant, avec l'expert dsign par l'intress. Ces rsultats sont communiqus, par lettre recommande avec avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss, l'intress, la fdration et l'Agence franaise de lutte contre le dopage. Article 18 Lorsque les circonstances le justifient, et dans l'attente de la dcision de l'organe disciplinaire, le prsident de celui-ci peut dcider une suspension provisoire du licenci, de l'animal, ou du licenci et de l'animal, titre conservatoire, pour les comptitions organises ou autorises par la fdration concerne. La dcision de suspension doit tre motive. L'intress dispose alors d'un dlai de cinq jours, compter de la rception de la dcision du prsident de l'organe disciplinaire, pour prsenter ses observations. Ce dlai est port dix jours lorsque l'intress est domicili hors de la mtropole. Si l'analyse de contrle ventuellement demande ne confirme pas le rapport de la premire analyse, cette suspension provisoire prend fin compter de la rception par la fdration du rapport de l'analyse de contrle.

Annexes II

Annexes II

p.357

La suspension provisoire prend galement fin en cas de relaxe de l'intress par l'organe disciplinaire, si la dure de la sanction dcide en application du 2 du I de l'article 30 est infrieure celle de la suspension dj supporte titre conservatoire ou si l'organe disciplinaire n'est pas en mesure de statuer dans le dlai de dix semaines qui lui est imparti l'article L. 232-21 du code du sport. Dans le cas contraire, la dure de la suspension provisoire s'impute sur celle de l'interdiction devenue dfinitive prononce en application du 2 du I de l'article 30 ou des dispositions de l'article L. 232-23 du code du sport. Article 19 Ds lors qu'une infraction a t constate le reprsentant de la fdration charg de l'instruction ne peut clore de lui-mme une affaire. L'organe disciplinaire est tenu de prendre une dcision aprs convocation de l'intress. Au vu des lments du dossier, le reprsentant de la fdration charg de l'instruction tablit un rapport qu'il adresse l'organe disciplinaire et qui est joint au dossier. Le prsident de l'organe disciplinaire de premire instance peut faire entendre par celui-ci toute personne dont l'audition lui parat utile. Si une telle audition est dcide, le prsident en informe l'intress avant la sance. Article 20 L'intress ou son reprsentant lgal, accompagn le cas chant de son dfenseur, est convoqu (10) devant l'organe disciplinaire, par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss, quinze jours au moins avant la date de la sance, la date du rcpiss ou de l'avis de rception faisant foi. L'intress peut tre reprsent par une personne de son choix. Il peut galement tre assist par une ou plusieurs personnes de son choix. S'il ne parle ou ne comprend pas suffisamment la langue franaise, il peut bnficier, sa demande, de l'aide d'un interprte aux frais de la fdration. L'intress et son dfenseur peuvent consulter avant la sance le rapport et l'intgralit du dossier. Ils peuvent en obtenir copie. Ils peuvent demander que soient entendues les personnes de leur choix, dont ils communiquent les noms huit jours au moins avant la runion de l'organe disciplinaire. Le prsident de ce dernier peut refuser, par dcision motive, les demandes d'audition manifestement abusives. Article 21 Lors de la sance, le reprsentant de la fdration charg de l'instruction prsente oralement son rapport. En cas d'empchement du reprsentant charg de l'instruction, son rapport peut tre lu par l'un des membres de l'organe disciplinaire. L'intress ou son reprsentant et, le cas chant, la ou les personnes qui l'assistent sont invits prendre la parole en dernier. Article 22 L'organe disciplinaire dlibre huis clos, hors de la prsence de l'intress, des personnes qui l'assistent, des personnes entendues l'audience et du reprsentant de la fdration charg de l'instruction. Lorsque les fonctions de secrtaire de sance sont assures par une personne qui n'est pas membre de l'organe disciplinaire, celle-ci assiste au dlibr sans y participer. L'organe disciplinaire statue par une dcision motive, signe par le prsident et le secrtaire de sance. Elle est aussitt notifie par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss l'intress, et (11).
Annexes II

p.358

Code du sport

La notification mentionne les voies et dlais d'appel. Dans les huit jours de son prononc, la dcision est galement notifie pour information, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, l'Agence franaise de lutte contre le dopage, aux ministres chargs des sports et de l'agriculture ainsi qu'aux fdrations internationales lorsque ces dernires sont intresses par cette dcision. Lorsque l'organe disciplinaire de premire instance a pris une dcision de sanction, telle que dfinie l'article 30 du prsent rglement, et que cette dernire est devenue dfinitive, cette dcision est alors publie de manire nominative pour les majeurs, de manire anonyme pour les mineurs, au prochain bulletin de la fdration sportive intresse ou dans le document qui en tient lieu. Toutefois, pour les personnes majeures, cette publication pourra, en cas de circonstances exceptionnelles, tre effectue sous forme anonyme par dcision spcialement motive de l'organe disciplinaire. Article 23 L'organe disciplinaire de premire instance doit se prononcer dans le dlai prvu l'article L. 232-21 du code du sport. Faute d'avoir statu dans ce dlai, l'organe disciplinaire de premire instance est dessaisi et l'ensemble du dossier est transmis l'organe disciplinaire d'appel. Section 3 : Dispositions relatives l'organe disciplinaire d'appel Article 24 La dcision de l'organe disciplinaire de premire instance peut tre frappe d'appel par l'intress et par (12), par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss, dans un dlai de dix jours. Ce dlai est port quinze jours lorsque l'intress est domicili hors de la mtropole. L'exercice du droit d'appel ne peut tre subordonn au versement d'une somme d'argent la fdration ou limit par une dcision d'un organe fdral. L'appel n'est pas suspensif. Lorsque l'appel mane de la fdration, l'organe disciplinaire d'appel en donne communication l'intress par lettre recommande avec avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss et l'informe qu'il peut produire ses observations dans un dlai de cinq jours compter de la date du rcpiss ou de l'avis de rception. Ce dlai est port dix jours lorsque l'intress est domicili hors de la mtropole. Article 25 L'organe disciplinaire d'appel statue en dernier ressort. Il se prononce, au vu du dossier de premire instance et des productions d'appel, dans le respect du principe du contradictoire. Le prsident dsigne, parmi les membres de l'organe disciplinaire, un rapporteur. Celui-ci tablit un rapport exposant les faits et rappelant les conditions du droulement de la procdure. Ce rapport est prsent oralement en sance puis joint au dossier. A compter de la constatation de l'infraction, l'organe disciplinaire d'appel doit se prononcer dans le dlai prvu l'article L. 232-21 du code du sport. Faute d'avoir statu dans ce dlai, il est dessaisi et l'ensemble du dossier est transmis l'Agence franaise de lutte contre le dopage. Article 26
Annexes II

Annexes II

p.359

L'intress, accompagn le cas chant de son dfenseur, est convoqu ..... (10) devant l'organe disciplinaire d'appel, par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss, quinze jours au moins avant la date de la sance. L'intress peut tre reprsent par une personne de son choix. Il peut galement tre assist par une ou plusieurs personnes de son choix. S'il ne parle ou ne comprend pas suffisamment la langue franaise, il peut bnficier, sa demande, de l'aide d'un interprte aux frais de la fdration. L'intress et son dfenseur peuvent consulter avant la sance le rapport et l'intgralit du dossier. Ils peuvent en obtenir copie. Ils peuvent demander que soient entendues les personnes de leur choix, dont ils communiquent les noms huit jours au moins avant la runion de l'organe disciplinaire. Le prsident de ce dernier peut refuser les demandes d'audition manifestement abusives. Article 27 Le prsident de l'organe disciplinaire d'appel peut faire entendre par celui-ci toute personne dont l'audition lui parat utile. Si une telle audition est dcide, le prsident en informe l'intress avant la sance. Lors de la sance, l'intress ou son reprsentant et, le cas chant, la ou les personnes qui l'assistent sont invits prendre la parole en dernier. Article 28 L'organe disciplinaire d'appel dlibre huis clos, hors de la prsence de l'intress, de la ou des personnes qui l'assistent et des personnes entendues l'audience. Lorsque les fonctions de secrtaire de sance sont assures par une personne qui n'est pas membre de l'organe disciplinaire d'appel, celleci peut assister au dlibr sans y participer. L'organe disciplinaire d'appel statue par une dcision motive, signe par le prsident et le secrtaire de sance. Article 29 La dcision est aussitt notifie l'intress et .......... (11) par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss. Elle est notifie dans les huit jours l'Agence franaise de lutte contre le dopage et aux ministres chargs des sports et de l'agriculture par lettre recommande avec demande d'avis de rception. La dcision est transmise par tout moyen la fdration internationale concerne. La dcision mentionne les voies et dlais de recours. Lorsque l'organe disciplinaire d'appel a pris une dcision de sanction, telle que dfinie l'article 30 du prsent rglement, et que cette dernire est devenue dfinitive, cette dcision est alors publie de manire nominative pour les majeurs, de manire anonyme pour les mineurs, au prochain bulletin de la fdration sportive intresse ou dans le document qui en tient lieu. Toutefois, pour les personnes majeures, cette publication pourra, en cas de circonstances exceptionnelles, tre effectue sous forme anonyme par dcision spcialement motive de l'organe disciplinaire. TITRE III : SANCTIONS DISCIPLINAIRES. Article 30 Sans prjudice des sanctions pnales ventuellement encourues en application de l'article L. 241-5 du code du sport, les sanctions applicables sont en cas d'infraction aux articles L. 241-2 et L. 241-3 du code du sport : I. - Pour les personnes dsignes l'article L. 241-7 du code du sport : 1 Les pnalits sportives suivantes :
Annexes II

p.360

Code du sport

- l'annulation des rsultats individuels obtenus par le licenci lors de la comptition ; - toutes les consquences rsultant de cette annulation, y compris le retrait des mdailles, points et prix. Dans les sports collectifs ou dans les sports individuels dans lesquels certaines preuves se droulent par quipes, le dispositif prvu ci-dessus peut tre appliqu l'ensemble de l'quipe, ds lors que l'organe disciplinaire constate qu'au moins l'un de ses membres a mconnu les dispositions des articles L. 241-2 et L. 241-3 du code du sport durant la manifestation l'occasion de laquelle a t effectu le contrle (13). 2 Des sanctions disciplinaires choisies parmi les mesures ci-aprs, l'exclusion de toute sanction pcuniaire : a) Une interdiction temporaire ou dfinitive de participer aux comptitions et manifestations mentionnes l'article L. 241-2 du code du sport ; b) Une interdiction temporaire ou dfinitive de participer directement ou indirectement l'organisation et au droulement des comptitions ou manifestations sportives mentionnes l'article L. 241-2 du code du sport et aux entranements y prparant ; c) Une interdiction temporaire ou dfinitive d'exercer les fonctions dfinies l'article L. 212-1 du code du sport ; d) Le retrait provisoire de la licence ; e) La radiation. II. - Pour l'animal : 1 Les pnalits sportives suivantes : - l'annulation des rsultats individuels obtenus par l'animal lors de la comptition ; - toutes les consquences rsultant de cette annulation, y compris le retrait des mdailles, points et prix. 2 L'interdiction temporaire ou dfinitive de participer aux comptitions et manifestations mentionnes l'article L. 241-2 du code du sport. Article 31 Lorsque l'organe disciplinaire constate que l'intress a mconnu les dispositions de l'article L. 241-2 du code du sport ou du II de l'article L. 241-3 du mme code, il prononce une interdiction de comptition comprise entre deux ans et six ans. A partir de la seconde infraction l'interdiction est au minimum de quatre ans et peut aller jusqu' l'interdiction dfinitive. Article 32 En cas d'infraction aux dispositions du I de l'article L. 241-3 du code du sport, les sanctions prvues aux a, b et c du 2 du I de l'article 30 ont une dure minimum de quatre ans et peuvent aller jusqu' l'interdiction dfinitive. Article 33 Il n'est encouru aucune sanction disciplinaire prvue au 2 du I de l'article 30 lorsque l'intress dmontre que la violation des dispositions de l'article L. 241-2 du code du sport ou du I de l'article L. 241-3 du mme code qui lui est reproche n'est due aucune faute ou ngligence de sa part. Dans ce cas, l'intress devra dmontrer comment la substance interdite a pntr dans l'organisme de l'animal. Article 34 L'organe disciplinaire fixe la date d'entre en vigueur des sanctions. Article 35
Annexes II

Annexes III

p.361

Lorsqu'un animal a fait l'objet d'une interdiction de participation aux comptitions sportives, il ne peut reprendre la comptition qu'aprs avoir subi un nouveau contrle effectu aux frais de son responsable dans les conditions prvues aux articles R. 241-4 R. 241-6 du code du sport. L'intress en informe la fdration. Le rapport d'analyse est envoy par le laboratoire la fdration concerne. La participation la premire preuve laquelle l'animal est inscrit aprs la priode d'interdiction est subordonne la prsentation du rsultat ngatif du rapport d'analyse. Article 36 Dans les deux mois compter du jour o sa dcision est devenue dfinitive, le prsident de l'organe disciplinaire ayant pris une dcision de sanction peut dcider de saisir l'Agence franaise de lutte contre le dopage d'une demande d'extension de la sanction disciplinaire prononce aux activits de l'intress relevant d'autres fdrations, conformment aux dispositions du 4 de l'article L. 232-22 du code du sport. Article 37 Lorsqu'une personne licencie d'une fdration trangre affilie une fdration internationale a contrevenu aux dispositions des articles L. 241-2 et L. 241-3 du code du sport, le/les .... (14) de la fdration franaise intresse adresse(nt) copie des procs-verbaux de contrle et d'analyse la fdration internationale. (1) Indiquer la rfrence des dispositions antrieures devenues caduques. (2) Prciser le ou les organes de la fdration pouvant demander qu'une enqute ou un contrle soit effectu. (3) Prciser le ou les organes de la fdration pouvant dsigner des membres dlgus. (4) Prciser les personnes pouvant tre dsignes, telles que membre du comit directeur, arbitre, entraneur, etc. (5) Prciser l'organe de la fdration investi du pouvoir de dsignation et les modalits de celle-ci : prsident, comit directeur, etc. (6) Telle que membre le plus ancien, vice-prsident (dans ce cas, prvoir l'organe qui le dsigne). (7) Prciser l'organe comptent pour proposer l'exclusion. (8) Prciser l'organe comptent pour prononcer la sanction et la nature de celle-ci. (9) Tels que remise par voie d'huissier, remise en mains propres avec dcharge... (10) Prciser qui a le pouvoir de convoquer : le prsident de l'organe disciplinaire semble ici le plus indiqu. (11) Prciser le ou les organes de la fdration qui seront destinataires. (12) Prciser le ou les organes comptents de la fdration. (13) Pnalit collective facultative que la fdration inclut dans son rglement le cas chant (pertinence de la sanction), et si elle le souhaite (opportunit de la sanction). (14) Prciser le ou les organes comptents.

Annexes III
Annexes III

p.362

a_6547783

Code du sport

a_6547783 Pour l'application de l'article R. 322-22 du code du sport, la rsistance des quipements et des dispositifs de fixation ou de contrepoids devra tre vrifie par des essais dont les modalits sont prcises ci-aprs : 1 Pour les cages de buts de football, de handball et de hockey : un premier essai statique sera ralis en suspendant une charge de 180 kilogrammes verticalement au milieu de la barre transversale de la cage de but pendant une dure d'une minute, la charge devant tre distante du sol de 20 centimtres ; - un second essai sera ralis en appliquant une force horizontale de 110 kilogrammes pendant une minute au milieu de la barre transversale, au niveau de la partie suprieure, au moyen d'une corde de 3 mtres de long ; - aprs les essais, l'quipement et le systme de fixation ou de contrepoids ne devront pas avoir subi de rupture, dplacement ou dformation. 2 Pour les buts de basket-ball : - un essai statique sera ralis en suspendant une charge de 320 kilogrammes verticalement partir du point d'ancrage reliant le cercle du panier au panneau pendant une dure d'une minute, la charge devant tre distante de 20 centimtres du sol ; - aprs l'essai, l'quipement et le systme de fixation ou de contrepoids ne devront pas avoir subi de rupture, dplacement ou dformation. a_6547784 Pour l'application de l'article R. 322-25 du code du sport, la rsistance des quipements et des dispositifs de fixation ou de contrepoids devra tre vrifie selon les modalits d'essais prcises ci-aprs : 1 Pour les cages de buts de football, de handball et de hockey : - un essai statique sera ralis en suspendant une charge de 180 kilogrammes verticalement au milieu de la barre transversale de la cage de but pendant une dure d'une minute, la charge devant tre distante du sol de 20 centimtres ; - aprs l'essai, l'quipement et le systme de fixation ou de contrepoids ne devront pas avoir subi de rupture, dplacement ou dformation. 2 Pour les buts de basket-ball : - un essai statique sera ralis en suspendant une charge de 320 kilogrammes verticalement partir du point d'ancrage reliant le cercle du panier au panneau pendant une dure d'une minute, la charge devant tre distante de 20 centimtres du sol ; - aprs l'essai, l'quipement et le systme de fixation ou de contrepoids ne devront pas avoir subi de rupture, dplacement ou dformation. a_20896011 LISTE DES EPI-SL SOUMIS AUX DISPOSITIONS DU CODE DU SPORT

1. Articles de protection de la tte tels que les casques, couvre-chefs lgers. 2. Articles de protection de tout ou partie de la face tels que les protge-dents, masques grilles et visires. 3. Articles de protection de l'il tels que les lunettes et masques de natation et de plonge, lunettes et masques de protection contre le rayonnement solaire, y compris les lunettes d'clipse solaire. 4. Articles de protection de l'oreille tels que les coques et bandeaux de protection. 5. Articles de protection du tronc tels que les tours de cou, plastrons, carapaces dorsales, protge-coccyx, coquilles, sellettes et vtements comportant des parties assurant une protection locale. 6. Articles de protection des membres suprieurs tels que les paulires, coudires, protge-poignets, gants, mitaines, vtements comportant des parties assurant une protection. 7. Articles de protection des membres infrieurs tels que les protgegenoux, protge-tibias, protge-chevilles, chaussures et vtements comportant des parties renforces assurant une protection. 8. Articles de protection contre les glissades tels que les crampons. 9. Articles de prvention des noyades tels que les boues destines la navigation de plaisance. 10. Articles d'aide la flottabilit tels que les maillots de bain avec flotteurs intgrs, brassards. 11. Accessoires de signalisation visuelle. a_20896000 LISTE EXHAUSTIVE DES GENRES D'QUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE (CI-APRS DNOMMS " EPI ") N'ENTRANT PAS DANS LE CHAMP DU CODE DU SPORT 1. EPI conus et fabriqus spcifiquement pour les forces armes ou de maintien de l'ordre tels que casques, boucliers. 2. EPI d'autodfense contre les agressions tels que gnrateurs arosols, armes individuelles de dissuasion. 3. EPI destins la protection ou au sauvetage des personnes embarques bord des navires ou aronefs, et qui ne sont pas ports en permanence. 4. Casques et visires destins aux usagers de vhicules moteur deux ou trois roues. 5. Protections conues et fabriques
Annexes III

Annexes III

a_20895996

p.363

pour un usage priv contre : - les conditions atmosphriques (gants, notamment de ski, couvre-chefs, coupe-vent, vtements de saison, chaussures et bottes, parapluies) ; - l'humidit, l'eau (gants de vaisselle) ; - la chaleur (gants). a_20895996 EXIGENCES ESSENTIELLES DE SANT ET DE SCURIT

I. - Exigences de porte gnrale applicables tous les EPI-SL Les EPI-SL assurent une protection adquate contre les risques encourus. 1. 1. Principe de conception 1. 1. 1. Ergonomie Les EPI-SL sont conus et fabriqus de faon telle que, dans les conditions d'emploi prvisibles auxquelles ils sont destins, l'utilisateur puisse dployer normalement l'activit l'exposant des risques, tout en disposant d'une protection approprie et d'un niveau aussi lev que possible. 1. 1. 2. Niveaux et classes de protection 1. 1. 2. 1. Niveaux de protection aussi levs que possible Le niveau de protection optimal prendre en compte lors de la conception est celui au-del duquel les contraintes rsultant du port de l'EPI-SL s'opposeraient son utilisation effective pendant la dure d'exposition au risque, ou au dploiement normal de l'activit. 1. 1. 2. 2. Classes de protection appropries diffrents niveaux d'un risque Lorsque diverses conditions d'emploi prvisibles conduisent distinguer plusieurs niveaux d'un mme risque, des classes de protection appropries sont prises en compte lors de la conception de l'EPI-SL. 1. 2. Innocuit des EPI-SL 1. 2. 1. Absence de risques et autres facteurs de nuisance " autognes " Les EPI-SL sont conus et fabriqus de faon ne pas engendrer de risques et autres facteurs de nuisance dans les conditions prvisibles d'emploi. 1. 2. 1. 1. Matriaux constitutifs appropris Les matriaux constitutifs des EPI-SL et leurs ventuels produits de dgradation n'ont pas d'effets nocifs sur l'hygine ou la sant de l'utilisateur. 1. 2. 1. 2. Etat de surface adquat de toute partie d'un EPI-SL en contact avec l'utilisateur Toute partie d'un EPI-SL en contact ou susceptible d'entrer en contact avec l'utilisateur pendant la dure du port est dpourvue d'asprits, artes vives, pointes saillantes, etc., susceptibles de provoquer une irritation excessive ou des blessures. 1. 2. 1. 3. Entraves maximales admissibles pour l'utilisateur Les EPI-SL s'opposent le moins possible aux gestes accomplir, aux postures prendre et la perception des sens. En outre, ils ne sont pas l'origine de gestes qui mettent l'utilisateur ou d'autres personnes en danger. 1. 3. Facteurs de confort et d'efficacit 1. 3. 1. Adaptation des EPI-SL la morphologie de l'utilisateur Les EPI-SL sont conus et fabriqus de faon telle qu'ils puissent tre placs aussi aisment que possible sur l'utilisateur dans la position approprie et s'y maintenir pendant la dure ncessaire prvisible du port, compte tenu des facteurs d'ambiance, des gestes accomplir et des postures prendre. Pour ce faire, les EPI-SL doivent pouvoir s'adapter au mieux la morphologie de l'utilisateur, par tout moyen appropri, tel que les systmes de rglage et de fixation adquats, ou une varit suffisante de tailles et pointures. 1. 3. 2. Lgret et solidit de construction Les EPI-SL sont aussi lgers que possible sans prjudice de leur solidit de construction ni de leur efficacit. Outre les exigences supplmentaires spcifiques, vises au point 3, auxquelles les EPIAnnexes III

p.364

Code du sport

SL satisfont en vue d'assurer une protection efficace contre les risques prvenir, ils possdent une rsistance suffisante contre les effets d'ambiance inhrents aux conditions prvisibles d'emploi. 1. 3. 3. Compatibilit ncessaire entre les EPI-SL destins tre ports simultanment par l'utilisateur Lorsque plusieurs modles d'EPI-SL de genres ou types diffrents sont mis sur le march par un mme fabricant en vue d'assurer simultanment la protection de parties voisines du corps, ils sont compatibles. 1. 4. Notice d'information du fabricant La notice d'information tablie et dlivre obligatoirement par le fabricant avec les EPI-SL mis sur le march contient, outre les nom et adresse du fabricant ou de son mandataire tabli dans la Communaut europenne, toute donne utile concernant : a) Les instructions de stockage, d'emploi, de nettoyage, d'entretien, de rvision et de dsinfection. Les produits de nettoyage, d'entretien ou de dsinfection prconiss par le fabricant n'ont, dans le cadre de leur mode d'emploi, aucun effet nocif sur les EPI-SL ni sur l'utilisateur ; b) Les performances ralises lors d'examens techniques visant vrifier les niveaux ou classes de protection des EPI-SL ; c) Les accessoires utilisables avec les EPISL, ainsi que les caractristiques de pices de rechange appropries ; d) Les classes de protection appropries diffrents niveaux de risques et les limites d'utilisation correspondantes ; e) La date ou le dlai de premption des EPI-SL ou de certains de leurs composants ; f) Le genre d'emballage appropri au transport des EPI-SL ; g) La signification du marquage, lorsqu'il en existe un ; h) Le cas chant, les rfrences des directives europennes appliques prvoyant l'apposition du marquage " CE " ; i) Les nom et adresse ainsi que le numro d'identification de l'organisme ayant dlivr l'attestation " CE " de type. La notice d'information est rdige en langue franaise, de faon prcise et comprhensible. II. - Exigences supplmentaires communes plusieurs genres d'EPI-SL 2. 1. EPI-SL comportant des systmes de rglage Lorsque des EPI-SL comportent des systmes de rglage, ceux-ci sont conus et fabriqus de faon telle qu'aprs avoir t ajusts ils ne puissent se drgler indpendamment de la volont de l'utilisateur dans les conditions prvisibles d'emploi. 2. 2. EPI-SL " enveloppant " les parties du corps protger Les EPI-SL " enveloppant " les parties du corps protger sont suffisamment ars, dans la mesure du possible, pour limiter la transpiration rsultant du port ; dfaut, ils sont dots si possible de dispositifs permettant d'absorber la sueur. 2. 3. EPI-SL du visage ou des yeux Les EPI-SL du visage ou des yeux restreignent le moins possible le champ visuel et la vue de l'utilisateur. Les systmes oculaires de ces genres d'EPI-SL possdent un degr de neutralit optique compatible avec la nature des activits plus ou moins minutieuses ou prolonges de l'utilisateur. Si besoin est, ils sont traits ou dots de dispositifs permettant d'viter la formation de bue. Les modles d'EPI-SL destins aux utilisateurs faisant l'objet d'une correction oculaire sont compatibles avec le port de lunettes ou lentilles de contact correctrices. 2. 4. EPI-SL sujets un vieillissement Lorsque les performances vises par le concepteur pour les EPI-SL l'tat neuf sont reconnues comme susceptibles d'tre affectes de faon sensible par un phnomne de vieillissement, la date de fabrication ou, si possible, la date de premption sont marques, de faon indlbile et sans risques de mauvaise interprtation, sur chaque spcimen ou composant interchangeable d'EPI-SL mis sur le march, ainsi que sur l'emballage.A dfaut de pouvoir s'engager sur la dure de vie d'un EPI-SL, le fabricant mentionne dans sa notice d'information toute donne utile permettant l'acqureur ou l'utilisateur de dterminer un dlai de premption raisonnablement praticable, compte tenu du niveau de qualit du modle et des conditions effectives de stockage, d'emploi, de nettoyage, de rvision et
Annexes III

Annexes III

p.365

d'entretien. Dans le cas o une altration rapide et sensible des performances des EPI-SL est cense rsulter du vieillissement imputable la mise en uvre priodique d'un procd de nettoyage prconis par le fabricant, ce dernier appose, si possible sur chaque spcimen d'EPI-SL mis sur le march, un marquage indiquant le nombre maximal de nettoyages au-del duquel il y a lieu de rviser ou de rformer l'quipement ; dfaut, le fabricant mentionne cette donne dans sa notice d'information. 2. 5. EPI-SL susceptibles d'tre happs au cours de leur utilisation Lorsque les conditions d'emploi prvisibles incluent en particulier un risque de happement de l'EPISL par un objet en mouvement susceptible d'engendrer de ce fait un danger pour l'utilisateur, l'EPI-SL possde un seuil de rsistance appropri au-del duquel la rupture de l'un de ses lments constitutifs permet d'liminer le danger. 2. 6. EPI-SL destins des interventions rapides ou devant tre mis en place et / ou enlevs rapidement Ces genres d'EPI-SL sont conus et fabriqus de faon pouvoir tre mis en place ou enlevs dans un laps de temps aussi bref que possible. Lorsqu'ils comportent des systmes de fixation et d'extraction permettant de les maintenir en position approprie sur l'utilisateur ou de les enlever, ceux-ci doivent pouvoir tre manuvrs aisment et rapidement. 2. 7. EPI-SL comportant des composants rglables ou amovibles par l'utilisateur Lorsque des EPI-SL comportent des composants rglables ou amovibles par l'utilisateur des fins de rechange, ceux-ci sont conus et fabriqus de manire pouvoir tre rgls, monts et dmonts aisment sans outil. 2. 8. EPI-SL raccordables un autre dispositif complmentaire, extrieur l'EPI-SL Lorsque des EPI-SL sont dots d'un systme de liaison raccordable un autre dispositif complmentaire, leur organe de raccordement est conu et fabriqu de manire ne pouvoir tre mont que sur un dispositif de type appropri. 2. 9. EPI-SL comportant un systme circulation de fluide Lorsque des EPI-SL comportent un systme circulation de fluide, celui-ci est choisi, ou conu, et agenc de manire assurer un renouvellement appropri du fluide au voisinage de l'ensemble de la partie du corps protger, quels que soient les gestes, postures ou mouvements de l'utilisateur dans les conditions prvisibles d'emploi. 2. 10. EPI-SL portant une ou plusieurs marques de reprage ou de signalisation concernant directement ou indirectement la sant et la scurit Les marques de reprage ou de signalisation concernant directement ou indirectement la sant et la scurit, portes par ces genres d'EPI-SL, sont de prfrence des pictogrammes ou idogrammes harmoniss parfaitement lisibles et le demeurent pendant la dure de vie prvisible de ces EPI-SL. Ces marques sont en outre compltes, prcises et comprhensibles, afin d'viter toute mauvaise interprtation. En particulier, lorsque de telles marques comportent des mots ou des phrases, ceux-ci sont rdigs dans la ou les langues officielles de l'Etat membre d'utilisation. Lorsque les dimensions restreintes d'un EPI-SL (ou composant d'EPI-SL) ne permettent pas d'y apposer tout ou partie du marquage ncessaire, celui-ci est mentionn sur l'emballage et dans la notice d'information du fabricant. 2. 11. EPI-SL vestimentaires et accessoires appropris la signalisation visuelle Les EPI-SL vestimentaires ainsi que les accessoires destins, dans des conditions prvisibles d'emploi, signaler individuellement et visuellement la prsence de l'utilisateur comportent un ou plusieurs dispositifs ou moyens judicieusement placs, metteurs d'un rayonnement visible direct ou rflchi, ayant une intensit lumineuse et des proprits photomtriques et colorimtriques appropries. 2. 12. EPI-SL " multirisques "

Annexes III

p.366

Code du sport

Tout EPI-SL destin protger l'utilisateur contre plusieurs risques susceptibles d'tre encourus simultanment est conu et fabriqu de manire satisfaire en particulier aux exigences essentielles spcifiques chacun de ces risques (voir le point III). III. - Exigences supplmentaires spcifiques aux risques prvenir 3. 1. Protection contre les chocs mcaniques 3. 1. 1. Chocs rsultant de chutes ou projections d'objets et impacts d'une partie du corps contre un obstacle Les EPI-SL appropris ce genre de risques doivent pouvoir amortir les effets d'un choc en vitant toute lsion, en particulier par crasement ou pntration de la partie protge, tout au moins jusqu' un niveau d'nergie du choc au-del duquel les dimensions ou la masse excessives du dispositif amortisseur s'opposeraient l'utilisation effective des EPI-SL pendant la dure ncessaire prvisible du port. 3. 1. 2. Chutes des personnes 3. 1. 2. 1. Prvention des chutes par glissade Les semelles d'usure des articles chaussants appropris la prvention des glissades sont conues, fabriques ou dotes de dispositifs rapports appropris, de faon assurer une bonne adhrence, par engrnement ou par frottement en fonction de la nature ou de l'tat du sol. 3. 1. 3. Vibrations mcaniques Les EPI-SL destins la prvention des effets des vibrations mcaniques doivent pouvoir en attnuer de faon approprie les composantes vibratoires nocives pour la partie du corps protger. La valeur efficace des acclrations transmises par ces vibrations l'utilisateur n'excde en aucun cas les valeurs limites recommandes en fonction de la dure d'exposition quotidienne maximale prvisible de la partie du corps protger. 3. 2. Protection contre la compression (statique) d'une partie du corps Les EPI-SL destins protger une partie du corps contre les contraintes de compression (statique) doivent pouvoir en attnuer les effets de faon prvenir les lsions aigus ou des affections chroniques. 3. 3. Protection contre les agressions physiques (frottement, piqres, coupures, morsures) Les matriaux constitutifs et autres composants des EPI-SL destins la protection de tout ou partie du corps contre des agressions mcaniques superficielles telles que des frottements, piqres, coupures ou morsures sont choisis ou conus et agencs de faon telle que ces genres d'EPI-SL possdent une rsistance l'abrasion, la perforation et la coupure par tranchage (voir aussi le point 3. 1) appropri aux conditions prvisibles d'emploi. 3. 4. Prvention des noyades et aides la flottabilit 3. 4. 1. Prvention des noyades Les EPI-SL destins la prvention des noyades doivent pouvoir faire remonter aussi vite que possible la surface, sans porter atteinte sa sant, l'utilisateur ventuellement puis ou sans connaissance plong dans un milieu liquide et le faire flotter dans une position lui permettant de respirer dans l'attente des secours. Les EPI-SL doivent pouvoir prsenter une flottabilit intrinsque totale ou partielle ou encore obtenue par gonflage soit au moyen d'un gaz libr automatiquement ou manuellement, soit la bouche. Dans les conditions prvisibles d'emploi : - les EPI-SL doivent pouvoir rsister, sans prjudice leur bon fonctionnement, aux effets de l'impact avec le milieu liquide ainsi qu'aux facteurs d'ambiance inhrents ce milieu ; - les EPI-SL gonflables doivent pouvoir se gonfler rapidement et compltement. Lorsque des conditions prvisibles d'emploi particulires l'exigent, certains genres d'EPI-SL satisfont en outre une ou plusieurs des exigences complmentaires suivantes : - comporter l'ensemble des dispositifs de gonflage viss au deuxime alina ou un dispositif de signalisation lumineuse ou sonore ; - comporter un dispositif d'accrochage et de prhension du corps permettant d'extraire l'utilisateur du milieu liquide ; - tre appropris un emploi prolong pendant toute une dure de l'activit exposant l'utilisateur ventuellement habill un risque de chute ou ncessitant sa plonge dans le milieu liquide.
Annexes III

Annexes III

a_20896009

p.367

3. 4. 2. Aides la flottabilit Il s'agit d'un vtement assurant un degr de flottabilit efficace en fonction de son utilisation prvisible, d'un port sr et apportant un soutien positif dans l'eau. Dans les conditions prvisibles d'emploi, cet EPISL n'entrave pas la libert des mouvements de l'utilisateur en lui permettant notamment de nager ou d'agir pour chapper un danger ou secourir d'autres personnes. 3. 5. Protection contre le rayonnement solaire Les EPI-SL destins la prvention des effets aigus ou chroniques des sources de rayonnements non ionisants sur l'il doivent pouvoir absorber ou rflchir la majeure partie de l'nergie rayonne dans les longueurs d'ondes nocives, sans altrer pour autant de faon excessive la transmission de la partie non nocive du spectre visible, la perception des contrastes et la distinction des couleurs lorsque les conditions d'emploi prvisibles l'exigent.A cet effet, les oculaires protecteurs sont conus et fabriqus de manire disposer notamment, pour chaque onde nocive, d'un facteur spectral de transmission tel que la densit d'clairement nergtique du rayonnement susceptible d'atteindre l'il de l'utilisateur travers le filtre soit aussi faible que possible et n'excde en aucun cas la valeur limite d'exposition maximale admissible. En outre, les oculaires ne se dtriorent pas et ne perdent pas leurs proprits sous l'effet du rayonnement solaire dans les conditions d'emploi prvisibles, et chaque spcimen mis sur le march est caractris par le numro d'chelon de protection auquel correspond la courbe de la distribution spectrale de son facteur de transmission. Les oculaires appropris des sources de rayonnement du mme genre sont classs dans l'ordre croissant de leurs numros d'chelon de protection, et le fabricant prsente, en particulier dans sa notice d'information, les courbes de transmission permettant de choisir l'EPI-SL le plus appropri, compte tenu de facteurs inhrents aux conditions d'emploi effectives, tels que la distance par rapport la source et la distribution spectrale de l'nergie rayonne cette distance. Le numro d'chelon de protection de chaque spcimen d'oculaire filtrant est marqu par le fabricant. a_20896009 Le marquage " CE " de conformit est constitu des initiales " CE " selon le graphisme suivant : Vous pouvez consulter le clich dans le JO n 169 du 24 / 07 / 2009 texte numro 11 En cas de rduction ou d'agrandissement du marquage " CE ", les proportions telles qu'elles ressortent du graphisme figurant ci-dessus sont respectes. Les diffrents lments de ce marquage ont sensiblement la mme dimension verticale, laquelle ne peut tre infrieure 5 mm. Il peut tre drog cette dimension pour les quipements de petite taille. a_20896007 (Articles R. 322-32 et R. 322-33)

DCLARATION DE CONFORMIT " CE " Le fabricant, son mandataire ou, dfaut, tout responsable de la mise sur le march tabli dans la Communaut europenne (raison sociale, adresse complte ; en cas de mandataire, indiquer galement la raison sociale et l'adresse du fabricant) dclare que le modle d'EPI-SL neuf, dcrit ciaprs (genre, marque, type, numro de srie, etc.) (pour tous les EPI-SL) est conforme aux dispositions de la section 4 du chapitre II du titre II du livre III de la partie rglementaire du code du sport et, le cas chant, la norme nationale transposant la norme europenne harmonise (rfrence et date de la norme) (en plus, pour les EPI-SL de catgorie 2) est identique l'EPI-SL ayant fait l'objet de l'attestation d'examen " CE " de type n dlivre par (nom et adresse de l'organisme notifi ayant ralis l'examen " CE " de type). Fait , le Signature
Annexes III

p.368

a_20896002

Code du sport

(nom et fonction du signataire ayant reu pouvoir pour engager le fabricant, son mandataire ou, dfaut, le responsable de la mise sur le march) a_20896002 (Articles R. 322-32 et R. 322-33)

DOCUMENTATION TECHNIQUE La documentation technique vise aux articles R. 322-32 et R. 322-33 comporte toute donne utile sur les moyens mis en uvre par le fabricant en vue d'obtenir la conformit d'un EPI-SL avec les exigences essentielles le concernant. Dans le cas des EPI-SL viss l'article R. 322-33 du prsent code, la documentation technique comporte en particulier : 1. Un dossier technique de fabrication constitu par : a) Les plans d'ensemble et de dtail de l'EPI-SL, accompagns, le cas chant, de notes de calculs et des rsultats d'essais des prototypes, dans la limite de ce qui est ncessaire la vrification du respect des exigences essentielles ; b) La liste exhaustive des exigences essentielles de scurit et de sant, et des normes harmonises ou autres spcifications techniques prises en considration lors de la conception du modle. 2. La description des moyens de contrle et d'essais mis en uvre dans l'unit de production du fabricant. 3. Un exemplaire de la notice d'information vise au point 1. 4 de l'annexe III-5.

Annexes partie rglementaire - Arrts

Annexes II
a_25393544 NOTICE D'IMPACT PRVUE AUX ARTICLES R. 142-2 ET R. 142-3

1. Indication de la fdration et des disciplines concernes au sens de la dlgation consentie par le ministre charg des sports, au titre de l'article L. 131-14 du code du sport. 2. Description du projet de rglement ou de modification envisag (e) : -par niveau de classement fdral des quipements sportifs ; -par type d'espaces concerns, notamment les espaces d'activit sportive ou les vestiaires. Indiquer explicitement pour chaque niveau de classement fdral des quipements les dispositions qui font rfrence une ou plusieurs prconisations formules par les fdrations internationale et/ ou europenne. Joindre la notice : -en cas d'diction : le projet de rglement ; -en cas de modification : -le rglement en vigueur publi conformment aux dispositions de l'article R. 131-35 du code du sport ; -le rglement aprs insertion des modifications ; -dans tous les cas : un tableau synoptique prsentant les niveaux de classement fdral en colonnes et les types d'espaces en lignes. 3. Indication des niveaux de comptition correspondant chaque niveau de classement fdral des quipements.

Annexes II

Annexes II

p.369

Joindre la notice un tableau de correspondance des niveaux de comptition avec les niveaux de classement fdral des quipements. 4. Justification du bien-fond du projet de rglement ou de modification envisag (e) : -origines du rglement et/ ou de sa modification en faisant apparatre explicitement celles qui relvent des prconisations formules par les fdrations internationale et/ ou europenne ; -justifications rglementaires ou normatives (indiquer notamment la rglementation ou les normes non rglementaires applicables aux quipements concerns et mettre celles-ci en regard des rgles fdrales) ; -justifications au regard des objectifs de la politique sportive mise en uvre par la fdration aux niveaux local, national ou international ; -justifications techniques lies l'volution de la ou des disciplines (s) concerne (s). 5. Evaluation du nombre d'quipements susceptibles d'tre soumis au projet de rglement ou de modification envisag (e) : -pour chaque niveau de classement fdral, sur une saison sportive ; -le cas chant, sur une priode de dix saisons sportives (calcul thorique intgrant le nombre de clubs pouvant changer de niveau de classement fdral l'issue de chaque saison sportive). 6. Evaluation des consquences financires pour un quipement : -valuation du cot moyen d'investissement induit par le projet de rglement ou de modification envisag (e), pour chaque niveau de classement fdral, en distinguant les cots selon qu'ils sont induits par des prescriptions qui relvent des fdrations mondiale et/ ou europenne, des rgles spcifiquement dictes par la fdration dlgataire comptente, de la rglementation et de la normalisation ; -valuation du cot moyen annuel de fonctionnement induit par le projet de rglement ou de modification envisag (e), pour chaque niveau de classement, en distinguant les cots selon qu'ils sont induits par des prescriptions qui relvent des fdrations mondiale et/ ou europenne, des rgles spcifiquement dictes par la fdration dlgataire comptente, de la rglementation et de la normalisation non rglementaire ; -lments de calcul de ces cots, notamment le prix par mtre carr ou le prix unitaire ainsi que les sources de ces lments de calcul, notamment les statistiques, tudes ou devis ; -valuation du rapport cots/ bnfices li au projet de rglement ou de modification envisag (e), notamment en ce qui concerne les dispositions relevant de la seule initiative de la fdration dlgataire comptente. 7. Evaluation des consquences urbanistiques et environnementales possibles (impacts sur la voirie, les dessertes, les consommations d'nergie et d'eau, nuisances sonores, pollution lumineuse). 8. Indication des dlais prvus pour la mise en conformit des installations existantes avec le projet de rglement ou de modification envisag (e), pour chaque niveau de classement. Indiquer notamment les dlais prvus concernant les niveaux de classement fdral des quipements qui font rfrence une ou plusieurs prconisations formules par les fdrations mondiale et/ ou europenne. 9. Description des concertations pralables : -liste des organismes consults : -associations nationales d'lus et d'agents territoriaux ;
Annexes II

p.370

a_27239931

Code du sport

-Comit national olympique et sportif franais et autres fdrations sportives concernes par l'utilisation des mmes types d'quipements sportifs ; -organismes reprsentatifs des entreprises intresses par les quipements sportifs ; -autres organismes, le cas chant ; -modalits, contenu et dlais des concertations ; -rsultats des concertations, tout particulirement en ce qui concerne les consquences financires et les dlais de mise en conformit (adresser une synthse des avis formuls par les organismes consults accompagne des copies des courriers, des comptes rendus de runion ainsi que tout autre lment pertinent). a_27239931 (Article A. 212-1 du code du sport)

A.-Diplmes et titres dlivrs par le ministre charg de l'enseignement suprieur

INTITUL DU DIPLME DEUG " sciences et techniques des activits physiques et sportives : animateur-technicien des activits physiques pour tous ". Encadrement et animation auprs de tout public des activits physiques ou sportives un niveau d'initiation, d'entretien ou de loisir. DEUST " activits physiques et sportives adaptes : dficiences intellectuelles, troubles psychiques ". Encadrement des activits physiques ou sportives auprs de personnes souffrant de dficiences intellectuelles et de troubles psychiques. DEUST " activits physiques et sportives et inadaptations sociales ". Encadrement des activits physiques ou sportives auprs de personnes prsentant des inadaptations sociales. DEUST " action, commercialisation des services sportifs ". Encadrement des pratiques physiques lies aux loisirs. Toute pratique sportive de loisir auprs de tout public, l'exclusion des personnes ayant un handicap, une dficience intellectuelle ou un trouble psychique. DEUST " manager de club sportif ". Encadrement des activits physiques ou sportives. Toute activit physique ou sportive auprs de tout public, l'exclusion des personnes ayant un handicap, une dficience intellectuelle ou un trouble psychique. DEUST " mtiers de la forme ". Encadrement pour tout public d'activits physiques dans le secteur des mtiers de la forme. DEUST " pratique et gestion des activits physiques et sportives et de loisirs pour les publics seniors ". Encadrement des activits physiques ou sportives de publics seniors. Toute activit sportive adapte la prvention du vieillissement, visant entretenir et amliorer la condition physique des publics seniors. Animation auprs de tout public, l'exclusion : DEUST " animation et gestion des activits physiques, sportives ou culturelles ". Animation auprs de tout public par la dcouverte des activits physiques, sportives ou culturelles et par l'initiation ces activits. -des groupes constitus de personnes ayant un handicap physique ou sensoriel, une dficience intellectuelle ou un trouble psychique ; -des pratiques comptitives. Licence professionnelle " sant, option vieillissement et activits physiques adaptes ". Encadrement des activits physiques ou sportives de publics seniors. Toute activit sportive adapte la prvention du vieillissement, visant entretenir et amliorer la condition physique des publics seniors. Licence professionnelle " activits sportives, option remise en forme Encadrement pour tout public d'activits physiques dans le secteur et loisirs sportifs associs : responsable d'quipe de projets ". des mtiers de la forme. Toute activit physique des mtiers de la forme, lie au dveloppement et l'entretien du bien-tre et de la sant. Encadrement et animation auprs de tout public, l'exclusion : Licence professionnelle " activits sportives ", spcialit " dveloppement social et mdiation par le sport ". Encadrement et animation auprs de tout public, des activits physiques et sportives. -des groupes constitus de personnes ayant un handicap physique ou sensoriel, une dficience intellectuelle ou un trouble psychique ; -des pratiques comptitives. Licence professionnelle activits sportives, spcialit " mtiers de la forme ". Licence professionnelle " animation, gestion et organisation des activits physiques ou sportives ". Encadrement auprs de tout public d'activits physiques dans le secteur des mtiers de la forme. Encadrement auprs de tout public des fins d'initiation, d'entretien ou de loisir dans la ou les discipline (s) mentionne (s) dans l'annexe descriptive au diplme vise l'article D. 123-13 du code de l'ducation. Toute activit physique des mtiers de la forme lie au dveloppement et l'entretien du bien-tre et de la sant. Toute activit physique ou sportive visant l'amlioration de l'intgration sociale. Toute activit physique ou sportive visant l'amlioration de l'intgration sociale. CONDITIONS D'EXERCICE LIMITES DES CONDITIONS D'EXERCICE Toute activit physique ou sportive auprs de tout public, l'exclusion des pratiques comptitives.

Annexes II

Annexes II

p.371

B.-Diplmes et titres dlivrs par le ministre charg de l'agriculture Nant. C.-Diplmes dlivrs par le ministre charg des sports
INTITUL DU DIPLME Brevet d'Etat d'ducateur sportif (BEES) BEES, option " mtiers de la forme ". Enseignement des mthodes et techniques visant entretenir et amliorer la condition physique ; conduite de sances de prparation physique sportive. Enseignement des activits gymniques dans tout tablissement. BEES, option " activits gymniques " (gymnastique gnrale, gymnastique artistique fminine, gymnastique artistique masculine, gymnastique rythmique et sportive, arobic). BEES, option " gymnastique sportive fminine ". BEES, option " gymnastique sportive masculine ". BEES, option " gymnastique sportive masculine et fminine ". BEES, option " gymnastique rythmique et sportive ". BEES, option " haltrophilie, culturisme, musculation ducative, sportive et d'entretien ". BEES, option " animation des activits physiques pour tous ". Encadrement des activits physiques ou sportives dans une perspective de dcouverte des activits encadres, de dveloppement et de maintien des capacits physiques individuelles dans tout tablissement. BEES, option " activits physiques et sportives adaptes ". Enseignement de la natation sous la surveillance d'un matre nageur sauveteur. Enseignement des activits physiques ou sportives adaptes auprs des personnes dficientes intellectuelles ou des personnes atteintes de troubles psychiques. BEES, option " sports pour handicaps physiques et sensoriels " (options principales : athltisme, basket-ball en fauteuil roulant, dvelopp couch et musculation, tennis de table, tir l'arc, volleyball, natation, ski alpin, ski nordique de fond). Enseignement du ski alpin et du ski nordique rserv aux personnes ayant choisi ces disciplines en option. BEES, option " activits de la natation ". Enseignement des activits de la natation, entranement la comptition et surveillance des baignades dans tout lieu de baignade ou tablissement de natation. BEES, option " aviron ". BEES, option " cano-kayak et disciplines associes ". Enseignement du cano-kayak (cano-kayak, raft, nage en eaux vives) dans tout tablissement. En mer jusqu' un mille d'un abri et par vent jusqu' 3 Beaufort. Dans les rivires jusqu' la classe 3. BEES, option " cano-kayak et disciplines associes " assorti du Enseignement du cano-kayak (cano-kayak, raft, nage en eaux certificat de qualification complmentaire (CQC) " entranement la vives) dans tout tablissement. Organisation et encadrement de comptition ". sances ou stages d'entranement. En mer jusqu' un mille d'un abri et par vent jusqu' 3 Beaufort. Enseignement de l'aviron dans tout tablissement. Dans les rivires jusqu' la classe 3. Sous rserve de la prsentation du certificat quinquennal d'aptitude l'exercice de la profession de matre nageur sauveteur, en cours de validit. Enseignement des activits physiques ou sportives adaptes auprs Enseignement de la natation dans les seuls tablissements des personnes handicapes physiques et sensorielles. spcialiss, sous la surveillance d'un matre nageur sauveteur ; A l'exclusion de toute activit d'entranement ou d'approfondissement d'une discipline sportive. Enseignement des activits gymniques dans tout tablissement. Enseignement des activits gymniques dans tout tablissement. Enseignement des activits gymniques dans tout tablissement. Enseignement des activits gymniques dans tout tablissement. Enseignement de l'haltrophilie, du culturisme, de la musculation ducative, sportive et d'entretien dans tout tablissement. CONDITIONS D'EXERCICE LIMITES DES CONDITIONS D'EXERCICE

BEES, option " cano-kayak et disciplines associes " assorti du CQC " mer ".

Enseignement du cano-kayak (cano-kayak, raft, nage en eaux vives) dans tout tablissement. Organisation et encadrement des sorties en mer, y compris vent suprieur force 3 Beaufort ou plus d'un mille d'un abri accessible et conduite des sances d'apprentissage et d'entranement de cano-kayak de vagues.

BEES, option " cano-kayak et disciplines associes " assorti du CQC " raft en eaux vives ".

Enseignement du cano-kayak (cano-kayak, raft, nage en eaux vives) dans tout tablissement. Organisation et encadrement du cano-kayak et du raft y compris dans les rivires de classe suprieure 3.

BEES, option " cano-kayak et disciplines associes " assorti du CQC " nage en eaux vives ".

Enseignement du cano-kayak (cano-kayak, raft, nage en eaux vives) dans tout tablissement. Organisation et encadrement du cano-kayak et de la nage en eaux vives Annexes II y compris dans les rivires de classe suprieure 3.

BEES, option " cano-kayak et disciplines associes " assorti du

Organisation et enseignement du cano-kayak sur rivires de toutes

p.372

Code du sport

BEES, option " boxe anglaise ". Enseignement de la boxe anglaise dans tout tablissement, avec le titre de prvt. BEES, option " boxe franaise ". BEES, option " escrime ". Enseignement de l'escrime (pe, fleuret, sabre) dans tout tablissement, avec le titre de matre d'armes. BEES, option " judo, jujitsu ". Enseignement du judo et des disciplines associes dans tout tablissement. BEES, option " karat et arts martiaux affinitaires ". Enseignement du karat et des arts martiaux affinitaires dans tout tablissement. BEES, option " lutte ". BEES, option " sambo ". BEES, option " taekwondo et disciplines associes ". Enseignement du taekwondo et des disciplines associes dans tout tablissement. BEES, option " athltisme ". Enseignement de l'athltisme (vitesse, haies, demi-fond, fond, marche, sauts, lancers) dans tout tablissement. BEES, option " badminton ". BEES, option " billard ". Enseignement du billard (billard franais, amricain, pool anglais) dans tout tablissement. BEES, option " bobsleigh ". BEES, option " hockey sur glace ". BEES, option " patinage sur glace ". BEES, option " patinage artistique ". Enseignement du patinage sur glace et notamment du patinage artistique dans tout tablissement. BEES, option " patinage de vitesse ". Enseignement du patinage sur glace et notamment du patinage de vitesse dans tout tablissement. BEES, option " patinage danse ". Enseignement du patinage sur glace et notamment du patinage danse dans tout tablissement. BEES, option " roller-skating ". Enseignement du roller-skating (patinage artistique, rink-hockey, course, danse, randonne, roller acrobatique, roller in line hockey, skateboard) dans tout tablissement. BEES, option " pentathlon moderne ". BEES, option " motocyclisme ". BEES, option " motocyclisme " assorti du CQC " scurit routire des cyclomotoristes ". Enseignement du pentathlon moderne dans tout tablissement. Enseignement du motocyclisme dans tout tablissement. Enseignement du motocyclisme dans tout tablissement. Encadrement de stages d'initiation la conduite de cyclomoteurs dont le droulement s'effectue en partie sur la voie publique et qui conduisent la dlivrance du brevet de scurit routire valant autorisation de conduite des cyclomoteurs. BEES, option " trampoline et sports acrobatiques ". Enseignement du trampoline et des sports acrobatiques dans tout tablissement : trampoline, double mini-tramp, tumbling, acrosport. BEES, option " golf ". Enseignement du golf et des disciplines associes dans tout tablissement. BEES, option " tennis ". BEES, option " tennis de table ". BEES, option " squash ". BEES, option " tir l'arc ". Enseignement du tennis dans tout tablissement. Enseignement du tennis de table dans tout tablissement. Enseignement du bobsleigh dans tout tablissement. Enseignement du hockey sur glace dans tout tablissement. Enseignement du patinage sur glace dans tout tablissement. Enseignement du badminton dans tout tablissement. Enseignement de la lutte dans tout tablissement. Enseignement du sambo dans tout tablissement. Enseignement de la boxe franaise dans tout tablissement.

Annexes II Enseignement du squash dans tout tablissement.

Enseignement du tir l'arc dans tout tablissement.

Annexes II

p.373

BEES, option " quitation-activits questres ".

Enseignement des activits questres dans tout tablissement. Enseignement de la TRAD dans tout tablissement.

BEES, option " parachutisme ", spcialit " progression traditionnelle (TRAD) ". Enseignement de la PAC dans tout tablissement. BEES, option " parachutisme ", spcialit " progression accompagne en chute libre (PAC) ". BEES, option " parachutisme ", spcialit " parachute biplace (tandem) ". BEES, option " vol libre ", spcialit " parapente ". BEES, option " vol libre ", spcialit " delta ". BEES, option " splologie ", dlivr avant le 31 dcembre 1996. Encadrement de la splologie dans toute cavit et tout tablissement. BEES, option " splologie ", dlivr aprs le 1er janvier 1997. Enseignement de la splologie dans toutes cavits, canyons, lieux d'entranement pour tout public et dans le respect du milieu naturel. BEES, option " escalade ", dlivr avant le 31 dcembre 1996. Enseignement de la discipline sur des structures artificielles d'escalade toute altitude et sur des sites naturels d'escalade situs une altitude infrieure 1 500 mtres. BEES, option " escalade ", dlivr aprs le 1er janvier 1997. Enseignement de la discipline sur des structures artificielles d'escalade et dans les canyons caractristiques verticales et aquatiques ncessitant l'usage d'agrs toute altitude et sur des -des sites enneigs ou de ceux dont l'accs ne peut s'effectuer qu'en traversant des zones enneiges ; sites naturels d'escalade situs une altitude infrieure 1 500 mtres. -des sites dont la frquentation fait appel aux techniques de la neige et de la glace. Autorisation d'exercer pour une dure de six ans, renouvele l'issue d'un stage de recyclage. Diplme d'aspirant guide du brevet d'Etat d'alpinisme. Encadrement et conduite de personnes dans des excursions ou des ascensions : -courses faciles et peu difficiles jusqu' 5 000 mtres ; -courses AD, D, TD jusqu' 3 500 mtres ; -alpinisme (randonne, rocher, neige, glace et mixte) : randonnes toutes altitudes ; courses faciles et peu difficiles ; courses AD, D, TD ; courses hivernales -courses hivernales jusqu' 2 000 mtres sans limitation de difficult. -ski alpinisme ; -escalade sportive. Ski alpinisme jusqu' 4 000 mtres et pour des randonnes ski de deux jours maximum (une seule nuit en refuge). Escalade sportive jusqu' 2 000 mtres sans limitation de difficult. Enseignement des techniques d'alpinisme, de ski de randonne, de ski alpinisme et ski hors pistes et entranement aux pratiques de comptition dans ces disciplines. Enseignement des techniques d'alpinisme, de ski de randonne, de ski alpinisme et ski hors pistes et entranement aux pratiques de comptition dans les mmes limites. Ces limites sont sans objet, lorsque les activits sont places sous la conduite d'un guide. Diplme de guide de haute montagne du brevet d'Etat d'alpinisme dlivr avant le 31 dcembre 1996. Conduite et accompagnement de personnes dans des excursions ou des ascensions de montagne en rocher, neige, glace et terrain mixte. Conduite et accompagnement de personnes dans des excursions de ski de randonne, ski alpinisme et en ski hors pistes. Enseignement des techniques d'alpinisme, d'escalade et de ski de randonne, ski alpinisme et ski hors pistes. Entranement aux pratiques de comptition dans les disciplines prcites. Diplme de guide de haute montagne du brevet d'Etat d'alpinisme dlivr aprs le 1er janvier 1997. Conduite et accompagnement de personnes dans des excursions ou des ascensions de montagne en rocher, neige, glace et terrain mixte. Conduite et accompagnement de personnes dans des excursions de ski de randonne, ski alpinisme et en ski hors pistes. Enseignement des techniques d'alpinisme, d'escalade et de ski de randonne, ski alpinisme et ski hors pistes. Entranement aux pratiques de comptition dans les disciplines prcites. Encadrement et enseignement de la pratique des canyons caractristiques verticales et aquatiques ncessitant l'usage d'agrs. Diplme de guide de haute montagne du brevet d'Etat d'alpinisme assorti du CQC " VTT en milieu montagnard ". Conduite et accompagnement de personnes dans des excursions ou des ascensions de montagne en rocher, neige, glace et terrain mixte. Conduite et accompagnement de personnes dans des excursions de ski de randonne, ski alpinisme et en ski hors pistes. Enseignement des techniques d'alpinisme, d'escalade et de ski de randonne, ski alpinisme et ski hors pistes. Entranement aux pratiques de comptition dans les disciplines prcites. Enseignement de l'activit VTT en milieu montagnard. Autorisation d'exercer pour une dure de six ans, renouvele l'issue d'un stage de recyclage. Autorisation d'exercer pour une dure de six ans, renouvele l'issue d'un stage de recyclage. Autorisation d'exercer pour une dure de six ans, renouvele l'issue d'un stage de recyclage. Alpinisme : A l'exclusion : Enseignement du parachute biplace (tandem) dans tout tablissement. Enseignement du parapente dans tout tablissement. Enseignement du delta dans tout tablissement.

Annexes II
Diplme d'accompagnateur en moyenne montagne (AMM) du brevet d'Etat d'alpinisme dlivr en application de l'arrt du 5 juin 1985 Conduite et encadrement de personnes en espace rural

A l'exclusion :

p.374

Code du sport
Autorisation d'exercer pour une dure de six ans, renouvele l'issue d'un stage de recyclage. A l'exclusion :

Diplme d'AMM du brevet d'Etat d'alpinisme assorti de la qualification " pratique de la moyenne montagne enneige ".

Conduite et encadrement de personnes en espace rural montagnard ainsi que sur des terrains enneigs faciles, vallonns, de type nordique, excluant tout accident de terrain et situs en moyenne montagne. -des rochers, des glaciers, des canyons et des terrains ncessitant, pour la progression, l'utilisation du matriel ou des techniques de l'alpinisme ; Animation de groupes et enseignement des connaissances et savoir-faire propres l'activit et au milieu. -de la pratique du ski et activits assimiles. Autorisation d'exercer pour une dure de six ans, renouvele l'issue d'un stage de recyclage. A l'exclusion : Conduite et encadrement de personnes en espace rural montagnard ainsi que sur des terrains enneigs faciles, vallonns, de type

Diplme d'AMM du brevet d'Etat d'alpinisme assorti du brevet national de pisteur-secouriste 2e degr ou option ski alpin 2e degr ou option ski nordique 2e degr. nordique, excluant tout accident de terrain et situs en moyenne montagne. -des rochers, des glaciers, des canyons et des terrains ncessitannt pour la progression, l'utilisation du matriel ou des techniques de l'alpinisme ; Animation de groupes et enseignement des connaissances et savoir-faire propres l'activit et au milieu. -de la pratique du ski et activits assimiles. Autorisation d'exercer pour une dure de six ans, renouvele l'issue d'un stage de recyclage. A l'exclusion : Diplme d'AMM du brevet d'Etat d'alpinisme assorti du BEES du 1er Conduite et encadrement de personnes en espace rural montagnard degr, option " ski alpin " ou option " ski nordique ". ainsi que sur des terrains enneigs faciles, vallonns, de type nordique, excluant tout accident de terrain et situs en moyenne montagne. -des rochers, des glaciers, des canyons et des terrains ncessitant, pour la progression, l'utilisation du matriel ou des techniques de l'alpinisme ; Animation de groupes et enseignement des connaissances et savoir-faire propres l'activit et au milieu. -de la pratique du ski et activits assimiles. Prrogatives confres aux titulaires du BEES option " ski alpin " ou " ski nordique " selon la spcialit. Autorisation d'exercer pour une dure de six ans, renouvele l'issue d'un stage de recyclage. Diplme d'AMM du brevet d'Etat d'alpinisme, option " moyenne montagne tropicale ". Conduite et encadrement de personnes en moyenne montagne A l'exclusion des rochers, des canyons, des terrains ncessitant, tropicale, animation de groupes et enseignement des connaissances pour la progression, l'utilisation du matriel ou des techniques de et savoir-faire propres l'activit et au milieu. l'alpinisme. Encadrement de personnes dans les canyons situs en milieu tropical. Diplme d'AMM du brevet d'Etat d'alpinisme, option " moyenne montagne tropicale " assorti du CQC " encadrement du canyon en milieu tropical ". Enseignement de l'activit VTT en milieu montagnard. Diplme d'AMM du brevet d'Etat d'alpinisme assorti du CQC " VTT en milieu montagnard ". BEES, option " ski alpin ". Enseignement et entranement en ski alpin et activits assimiles l'ensemble des classes de la progression du ski alpin dfinies par le Conseil suprieur des sports de montagne (CSSM). Permet d'exercer sur pistes et hors pistes. Confre le titre de moniteur national. BEES, option " ski nordique de fond ". Enseignement, encadrement et animation du ski nordique de fond sous toutes ses formes, dans toutes les classes de la progression de l'enseignement du ski nordique de fond dfinie par le CSSM, y compris la classe comptition. Confre le titre de moniteur national. BEES, option " football ". BEES, option " baseball et softball ". BEES option " basket-ball ". BEES, option " handball ". BEES, option " volley-ball ". BEES, option " hockey sur gazon ". BEES, option " rugby ". BEES, option " rugby XIII ". Enseignement du football dans tout tablissement. Enseignement du baseball et du softball dans tout tablissement. Enseignement du basket-ball dans tout tablissement. Enseignement du handball dans tout tablissement. Enseignement du volley-ball dans tout tablissement. Enseignement du hockey sur gazon dans tout tablissement. Enseignement du rugby dans tout tablissement. A l'exclusion des zones glaciaires non balises et des terrains dont la frquentation fait appel aux techniques de l'alpinisme.

Annexes II
Enseignement du rugby XIII dans tout tablissement. Brevet d'aptitude professionnelle d'assistant animateur technicien de la jeunesse et des sports (BAPAAT)

Annexes II
Randonne nautique, nage en eau vive. Initiation la nage en eau vive, avec les prrogatives et dans les conditions prvues par l'arrt du 19 janvier 1993 modifi. Randonne nautique, kayak en mer. Initiation au kayak en mer, avec les prrogatives et dans les conditions prvues par l'arrt du 19 janvier 1993 modifi. Splologie. Initiation la splologie, avec les prrogatives et dans les conditions prvues par l'arrt du 19 janvier 1993 modifi. Vlo tout-terrain (VTT). Initiation au VTT, avec les prrogatives et dans les conditions prvues par l'arrt du 19 janvier 1993 modifi. Randonne pdestre. Conduite de randonnes pdestres, avec les prrogatives et dans les conditions prvues par l'arrt du 19 janvier 1993 modifi. Course d'orientation. Encadrement de la course d'orientation, avec les prrogatives et dans les conditions prvues par l'arrt du 19 janvier 1993 modifi. Jeux sportifs collectifs. Animation des jeux sportifs collectifs, avec les prrogatives et dans les conditions prvues par l'arrt du 19 janvier 1993 modifi. Roller-skating. Animation de l'activit roller-skating, avec les prrogatives et dans les conditions prvues par l'arrt du 19 janvier 1993 modifi. Tennis de table. Animation de la pratique du tennis de table, avec les prrogatives et dans les conditions prvues par l'arrt du 19 janvier 1993 modifi. Tir l'arc. Animation de la pratique du tir l'arc, avec les prrogatives et dans les conditions prvues par l'arrt du 19 janvier 1993 modifi. Swin. Animation de la pratique du swin, avec les prrogatives et dans les conditions prvues par l'arrt du 19 janvier 1993 modifi. Conduite de randonnes questres dans les conditions prvues par l'arrt du 14 septembre 1993 crant une spcialit " accompagnement de randonne questre " du brevet d'tudes

p.375

Randonne questre et brevet d'tudes professionnelles agricoles, option " activits hippiques ", support technique " randonne questre ".

professionnelles agricoles, option " activits hippiques " et fixant les modalits de certification conjointe avec le BAPAAT, support technique " randonne questre ". Brevet professionnel de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport (BP JEPS) BP JEPS, spcialit " activits questres ". Conduite de sances et de cycles d'initiation, de dcouverte et d'animation sportive dans toutes les activits questres.

Mentions de la spcialit " activits questres " Equitation. Conduite de sances et de cycles d'enseignement jusqu'au premier niveau de comptition en quitation. Tourisme questre. Conduite de sances et de cycles d'enseignement jusqu'au premier niveau de comptition en tourisme questre. Accompagnement de randonnes pour tout public et sur tout itinraire. Equitation western. Conduite de sances et de cycles d'enseignement jusqu'au premier niveau de comptition en quitation western. Equitation de tradition et de travail. Conduite de sances et de cycles d'enseignement jusqu'au premier niveau de comptition en quitation de tradition et de travail. Attelage. Conduite de sances et de cycles d'enseignement jusqu'au premier niveau de comptition en attelage. Certificats de spcialisation (CS) associs la spcialit " activits questres " CS " course d'orientation ". BP JEPS, spcialit " activits nautiques ". Mentions monovalentes de la spcialit " activits nautiques " Conduite de cycles d'animation en course d'orientation.

Annexes II

p.376

Code du sport

Voile. Encadrement et animation d'activits de dcouverte et d'initiation, incluant les premiers niveaux de comptition en voile. Activits de multicoque, driveur, croisire (jusqu' 12 milles nautiques d'un abri) et planche voile pour tout public et sur tout lieu de pratique de l'activit. Au-del de 12 milles nautiques d'un abri, possibilit d'encadrer en croisire au sein d'une flottille et sous la responsabilit d'un chef de flottille possdant les diplmes requis. Mentions plurivalentes de la spcialit " activits nautiques " Groupe A Aviron de mer. Encadrement et animation d'activits de dcouverte et d'initiation, incluant les premiers niveaux de comptition en aviron de mer. Aviron d'initiation et de dcouverte. Encadrement et animation d'activits de dcouverte et d'initiation. Sur des bateaux d'aviron utilisables en mer, pour tout public, sur le milieu marin. Sur tout type de bateaux, pour tout public sur des plans d'eau calmes, abrits et dlimits.

Groupe B Cano-kayak " eau calme et rivire d'eau vive ". Pour tout public, en eau calme et en rivire, jusqu'en classe III incluse. Encadrement et animation d'activits de dcouverte et d'initiation, incluant les premiers niveaux de comptition en cano-kayak " eau calme et rivire d'eau vive ". Cano-kayak " eau calme, mer et vagues ". Pour tout public en eau calme et en mer, dans la limite de la navigation en 6e catgorie sur des parcours connus et reconnus, Encadrement et animation d'activits de dcouverte et d'initiation, incluant les premiers niveaux de comptition en cano-kayak " eau calme, mer et vagues " au maximum par vent de force 4 sur le site d'volution. Conduite de sances d'initiation en kayak de vagues. Groupe C Char voile d'initiation et de dcouverte. Encadrement et animation d'activits de dcouverte et d'initiation en Sur tout support ( l'exception des activits tractes), sur des char voile. parcours cole amnags.

Groupe D Croisire ctire. Encadrement et animation d'activits de dcouverte et d'initiation, incluant les premiers niveaux de comptition en croisire ctire. Sur des voiliers autres que les embarcations lgres de plaisance, pour tout public, jusqu' 12 milles nautiques d'un abri. Au-del, possibilit d'encadrer en croisire au sein d'une flottille et sous la responsabilit d'un chef de flottille possdant les diplmes requis. Multicoques et driveurs. Encadrement et animation d'activits de dcouverte et d'initiation, incluant les premiers niveaux de comptition en multicoques et driveurs. Planche voile. Encadrement et animation d'activits de dcouverte et d'initiation, incluant les premiers niveaux de comptition en multicoques et driveurs. Groupe E Ski nautique d'initiation et de dcouverte. Encadrement et animation d'activits de dcouverte et d'initiation en Activits du ski nautique (bi-ski, wakeboard), pour tout public et sur ski nautique. tout lieu de pratique de l'activit. Groupe F Jet (vhicule nautique moteur). Encadrement et animation d'activits de dcouverte et d'initiation, incluant les premiers niveaux de comptition en jet. Bateau moteur d'initiation et de dcouverte. Encadrement et animation d'activits de dcouverte et d'initiation. Tous types de bateaux dfinis, pour tout public et sur tout lieu de pratique de l'activit. Engins tracts. Encadrement et animation d'activits de dcouverte et d'initiation, incluant les premiers niveaux de comptition en engins tracts. Groupe G Parachutisme ascensionnel nautique. Avec des voilures hmisphriques tuyres, dans tous les modes de pratique, pour tout public et sur tout lieu de pratique de l'activit. Encadrement et animation d'activits de dcouverte et d'initiation, incluant les premiers niveaux de comptition en parachutisme ascensionnel nautique. Units capitalisables complmentaires (UCC) associes la spcialit " activits nautiques " UCC " aviron de mer ". Encadrement et animation d'activits de dcouverte et d'initiation, incluant les premiers niveaux de comptition en aviron de mer. Sur des bateaux d'aviron utilisables en mer, pour tout public, sur le milieu marin. Pratique d'engins flottants tracts sur l'eau (boues, ski, bus, fly fish...) pour tout public et sur tout lieu de pratique de l'activit. Activits de vhicule nautique moteur, pour tout public et sur tout lieu de pratique de l'activit. Pour tout public et sur tout lieu de pratique de l'activit. Pour tout public et sur tout lieu de pratique de l'activit.

Annexes II

UCC " aviron d'initiation et de dcouverte ".

Encadrement et animation d'activits de dcouverte et d'initiation. Sur tout type de bateau, pour tout public, sur des plans d'eau

Annexes II
UCC " ski nautique d'initiation et de dcouverte ".

p.377

Encadrement et animation d'activits de dcouverte et d'initiation en Activits du ski nautique (bi-ski, wakeboard) pour tout public et sur ski nautique. tout lieu de pratique de l'activit. UCC " jet ". Encadrement et animation d'activits de dcouverte et d'initiation, incluant les premiers niveaux de comptition en jet. UCC " bateau moteur d'initiation et de dcouverte ". Encadrement et animation d'activits de dcouverte et d'initiation. Tous types de bateaux dfinis, pour tout public et sur tout lieu de pratique de l'activit. UCC " engins tracts ". Encadrement et animation d'activits de dcouverte et d'initiation, incluant les premiers niveaux de comptition en engins tracts. UCC " parachutisme ascensionnel nautique ". Avec des voilures hmisphriques tuyres, dans tous les modes de pratique, pour tout public et sur tout lieu de pratique de l'activit. Encadrement et animation d'activits de dcouverte et d'initiation, incluant les premiers niveaux de comptition en parachutisme ascensionnel nautique. Certificats de spcialisation (CS) associs la spcialit " activits nautiques " CS " croisire ". Encadrement de la croisire ctire ou hauturire pour tout public, Croisire : encadrement de la croisire ctire ou hauturire pour de jour comme de nuit, dans les limites navigation du (ou des) voilier tout public, de jour comme de nuit, dans les limites navigation du (ou (s) utilis (s) jusqu' 200 milles nautiques d'un abri. des) voilier (s) utilis (s) jusqu' 200 milles nautiques d'un abri. CS " activits d'escalade ". Toutes structures artificielles d'escalade, tous sites naturels d'escalade de blocs ; tous sites naturels d'escalade sportifs limits aux " secteurs dcouverte " (1) d'une longueur de corde et d'un Pratique d'engins flottants tracts sur l'eau (boues, ski, bus, fly fish), pour tout public et sur tout lieu de pratique de l'activit. Toute forme de pratique pour tout public et sur tout lieu de pratique de l'activit.

Conduite de cycles de dcouverte, d'animation, d'initiation et d'apprentissage jusqu'au premier niveau de comptition en escalade.

maximum de 35 mtres de hauteur en partant du sol ; tous parcours amnags, dont les parcours acrobatiques en hauteur, l'exclusion de la via ferrata. CS " cerf-volant ". Dcouverte, animation et initiation jusqu'au premier niveau de comptition en cerf-volant. BP JEPS, spcialit " activits pugilistiques ". Mentions de la spcialit " activits pugilistiques " Kick boxing. Muaytha. Boxe anglaise. Boxe franaise, savate. Full contact. Sports de contact Boxe. Encadrement et animation d'activits de kick boxing. Encadrement et animation d'activits de muaytha. Encadrement et animation d'activits de boxe anglaise. Encadrement et animation d'activits de boxe franaise, savate. Encadrement et animation d'activits de full contact Animation d'activits de sports de contact. Encadrement, animation et apprentissage des diffrentes formes de pratique de la boxe et prparation aux comptitions. A l'exclusion de toute pratique comptitive.

Certificats de spcialisation associs la spcialit " activits pugilistiques " CS " lutte et disciplines associes ". Conduite de cycles d'initiation en lutte et dans les disciplines associes. BP JEPS, spcialit " golf ". Encadrement et animation de l'activit golf.

Units capitalisables complmentaires (UCC) associes la spcialit " golf " UCC " squash ". Conduite de cycles d'apprentissage en squash, jusqu'au premier niveau de comptition. BP JEPS, spcialit " pche de loisir ". Encadrement, animation et initiation d'activits de pche sportive en eau douce. Units capitalisables complmentaires (UCC) associes la spcialit " pche de loisir " UCC " pche de loisir en milieu maritime ". Conduite de cycles d'apprentissage en pche de loisir en milieu maritime, jusqu'au premier niveau de comptition. BP JEPS, spcialit " sport automobile ". Mentions de la spcialit " sport automobile "

Annexes II

p.378

Code du sport

UCC " conduite de loisir sur quad ". Encadrement et animation d'activits de loisir, d'initiation, de dcouverte. BP JEPS, spcialit " activits physiques pour tous ". Animation destination des diffrents publics travers notamment la dcouverte des activits physiques. Toute activit physique ou sportive auprs de tout public, l'exclusion des groupes constitus de personnes ayant un handicap physique ou sensoriel, une dficience intellectuelle ou un trouble psychique. Units capitalisables complmentaires (UCC) associes la spcialit " activits physiques pour tous " UCC " baseball et softball ". Conduite de cycles d'apprentissage jusqu'au premier niveau de comptition en baseball et softball. UCC " cricket ". Conduite de cycles d'apprentissage jusqu'au premier niveau de comptition en cricket. UCC " football amricain et flag ". Conduite de cycles d'apprentissage jusqu'au premier niveau de comptition en football amricain et flag. UCC " football amricain ". Conduite de cycles d'initiation et d'apprentissage jusqu'au premier niveau de comptition en football amricain. UCC " flag ". Conduite de cycles d'initiation et d'apprentissage jusqu'au premier niveau de comptition en flag. UCC " rugby XIII ". Conduite de cycles d'apprentissage jusqu'au premier niveau de comptition en rugby XIII. UCC " triathlon ". Conduite de cycles d'apprentissage jusqu'au premier niveau de comptition en triathlon. UCC " swin ". Conduite de cycles d'apprentissage jusqu'au premier niveau de comptition en swin. UCC " ptanque ". Conduite de cycles d'apprentissage jusqu'au premier niveau de comptition en ptanque. UCC " skateboard ". UCC " squash ". Conduite de cycles d'apprentissage jusqu'au premier niveau de comptition en squash. UCC " cyclisme traditionnel ". Conduite de cycles d'apprentissage jusqu'au premier niveau de comptition en cyclisme sur route, en cyclisme sur piste et en cyclocross. UCC " BMX ". Conduite de cycles d'apprentissage jusqu'au premier niveau de comptition en BMX. UCC " vlo tout terrain ". Encadrement de cycles d'initiation jusqu'au 1er niveau de comptition en vlo tout terrain. A l'exclusion du vlo tout terrain de descente. Conduite de cycles d'apprentissage en skateboard.

UCC " carambole ". Conduite de cycles d'apprentissage jusqu'au premier niveau de comptition en carambole. UCC " billard poches ". Conduite de cycles d'apprentissage jusqu'au premier niveau de comptition en billard poches. UCC " vlo tout terrain ". Encadrement de cycles d'initiation jusqu'au 1er niveau de comptition en vlo tout terrain. A l'exclusion du vlo tout terrain de descente.

Certificats de spcialisation (CS) associs la spcialit " activits physiques pour tous " CS " cerf-volant ". Dcouverte, animation et initiation jusqu'au premier niveau de comptition en cerf-volant. CS " roller ".

Annexes II
Conduite de cycles de dcouverte, d'initiation et d'apprentissage en roller.

Annexes II

p.379
Les pratiquants demeurent sous la responsabilit ducative et/ ou thrapeutique du personnel de la structure spcialise qui les accompagne.

CS " pentathlon moderne ". Conduite de cycles d'initiation en pentathlon moderne. Conduite de cycles d'apprentissage jusqu'au premier niveau de comptition en pentajeune. CS " course d'orientation ". CS " lutte et disciplines associes ". Conduite de cycles d'initiation en lutte et dans les disciplines associes. BP JEPS, spcialit " activits gymniques de la forme et de la force ". Mentions de la spcialit " activits gymniques de la forme et de la force " Activits gymniques acrobatiques. Encadrement et animation d'activits de loisir, d'initiation et de dcouverte des activits gymniques acrobatiques. Activits gymniques d'expression. Encadrement et animation d'activits de loisir, d'initiation et de dcouverte des activits gymniques d'expression. Forme en cours collectifs. Encadrement et animation d'activits de loisir, d'initiation et de dcouverte des activits de forme en cours collectifs. Haltre, musculation et forme sur plateau. Encadrement et animation d'activits de loisir, d'initiation et de dcouverte des activits haltre, musculation et forme sur plateau. Units capitalisables complmentaires associes la spcialit " activits gymniques de la forme et de la force " UCC " gymnastique artistique fminine ". Dcouverte, initiation, animation et perfectionnement jusqu'au premier niveau de comptition en gymnastique artistique fminine. UCC " gymnastique artistique masculine ". Dcouverte, initiation, animation et perfectionnement jusqu'au premier niveau de comptition en gymnastique artistique masculine. UCC " gymnastique acrobatique ". Dcouverte, initiation, animation et perfectionnement jusqu'au premier niveau de comptition en gymnastique acrobatique. UCC " gymnastique rythmique ". Dcouverte, initiation, animation et perfectionnement jusqu'au premier niveau de comptition en gymnastique rythmique. UCC " gymnastique arobic ". Dcouverte, initiation, animation et perfectionnement jusqu'au premier niveau de comptition en gymnastique arobic. UCC " trampoline ". Dcouverte, initiation, animation et perfectionnement jusqu'au premier niveau de comptition en trampoline. UCC " tumbling ". Dcouverte, initiation, animation et perfectionnement jusqu'au premier niveau de comptition en tumbling. UCC " twirling ". Dcouverte, initiation, animation et perfectionnement jusqu'au premier niveau de comptition en twirling. UCC " force athltique ". Dcouverte, initiation, animation et perfectionnement jusqu'au premier niveau de comptition en force athltique. UCC " culturisme ". Dcouverte, initiation, animation et perfectionnement jusqu'au premier niveau de comptition en culturisme. UCC " haltrophilie ". Dcouverte, initiation, animation et perfectionnement jusqu'au premier niveau de comptition en haltrophilie. Certificats de spcialisation associs la spcialit " activits gymniques de la forme et de la force " CS " activits d'escalade ". Conduite de cycles d'animation en course d'orientation.

Annexes II
Toutes structures artificielles d'escalade, tous sites naturels d'escalade de blocs ; tous sites naturels d'escalade sportifs limits

p.380

Code du sport

Volley-ball.

Conduite en autonomie d'une sance d'entranement en volley-ball.

Units capitalisables complmentaires associes la spcialit " activits sports collectifs ". UCC " squash ". Conduite de cycles de dcouverte et d'apprentissage jusqu'au premier niveau de comptition fdrale en squash. Certificats de spcialisation associs la spcialit " activits sports collectifs " CS " activits athltiques ". Dcouverte, animation et initiation jusqu'au premier niveau de comptition en activits athltiques. CS " tennis de table ". BP JEPS, spcialit " vol libre ". Mentions de la spcialit " vol libre " Parapente. Encadrement d'actions d'animation, d'initiation et de progression jusqu' l'autonomie en parapente. Deltaplane. Encadrement d'actions d'animation, d'initiation et de progression jusqu' l'autonomie en parapente. BP JEPS, spcialit " activits aquatiques ". Encadrement et animation d'activits aquatiques d'veil, de dcouverte et d'initiation jusqu'aux premiers apprentissages auprs de tout public et d'activits aquagym. BP JEPS, spcialit " activits aquatiques et de la natation ". Encadrement et animation d'activits aquatiques d'veil, de Sous rserve de la prsentation du certificat quinquennal d'aptitude dcouverte et de loisirs aquatiques. Apprentissage et enseignement l'exercice de la profession de matre nageur sauveteur en cours des diffrentes nages. de validit. Surveillance de tout lieu de pratique des activits aquatiques et sauvetage de tout public en milieu aquatique. BP JEPS, spcialit " escrime ". Encadrement et animation d'activits d'veil l'escrime et de dcouverte des trois armes. Encadrement de cycles d'apprentissage et d'enseignement deux armes, jusqu'au premier niveau de comptition. Encadrement en autonomie de la randonne subaquatique. Enseignement et encadrement de la plonge subaquatique dans les conditions techniques et de scurit dfinies aux articles A. 322-71 et suivants du code du sport. BP JEPS, spcialit " parachutisme ", mention " tandem ". Encadrement en autonomie du tandem dans les conditions Autorisation d'exercer pour une dure d'une anne, renouvele sur techniques et de scurit dfinies aux articles A. 322-147 et suivants proposition du directeur technique national du parachutisme. du code du sport. Encadrement en autonomie de la progression accompagne en Autorisation d'exercer pour une dure d'une anne, renouvele sur chute libre dans les conditions techniques et de scurit dfinies aux proposition du directeur technique national du parachutisme. articles A. 322-147 et suivants du code du sport. Encadrement en autonomie de la progression traditionnelle dans les Autorisation d'exercer pour une dure d'une anne, renouvele sur conditions techniques et de scurit dfinies aux articles A. 322-147 proposition du directeur technique national du parachutisme. et suivants du code du sport. Prparation et mise en uvre de cycles d'animation et d'initiation en vlo. A l'exclusion de toute pratique comptitive. Autorisation d'exercer pour une dure de cinq ans, renouvele l'issue d'un stage de recyclage. Surveillance des publics dans le cadre des activits encadres. Conduite de cycles d'animation et d'entranement en tennis de table.

BP JEPS, spcialit " plonge subaquatique ".

BP JEPS, spcialit " parachutisme ", mention " progression accompagne en chute libre "

BP JEPS, spcialit " parachutisme " mention " progression traditionnelle "

BP JEPS, spcialit " activits du cyclisme "

Mentions de la spcialit " activits du cyclisme " BMX. Cyclisme traditionnel. Prparation et mise en uvre de cycles d'apprentissage en BMX. Prparation et mise en uvre de cycles d'apprentissage en cyclisme traditionnel. Prparation et mise en uvre de cycles d'apprentissage en VTT. Conduite de sances et de cycles d'initiation, de dcouverte et d'animation sportive dans toutes les activits de lutte et disciplines associes. A l'exclusion de toute pratique comptitive au-del du niveau rgional.

VTT. BP JEPS, spcialit " lutte et disciplines associes ".

Mentions de la spcialit lutte et disciplines associes Lutte. Encadrement et animation d'activits de loisir, d'initiation, de dcouverte et de prparation aux premiers niveaux de comptition rgionale en lutte. Encadrement et animation d'activits de loisir, d'initiation, de dcouverte et de prparation aux premiers niveaux de comptition rgionale en sambo. Encadrement et animation d'activits de loisir, d'initiation, de dcouverte et de prparation aux premiers niveaux de comptition rgionale en grappling. Encadrement et animation d'activits de loisir, d'initiation, de dcouverte et de prparation aux premiers niveaux de comptition rgionale en lutte bretonne (gouren).

Sambo.

Grappling.

Lutte bretonne (gouren).

Annexes II
Units capitalisables complmentaires associes la spcialit " activits aquatiques "

Annexes II
Conduite de cycles d'initiation en pentathlon moderne. Conduite de cycles d'apprentissage jusqu'au premier niveau de comptition en pentajeune. CS " sauvetage et scurit en milieu aquatique ". Surveillance de tout lieu de pratique des activits aquatiques et sauvetage de tout public en milieu aquatique.

p.381

Sous rserve de la prsentation du certificat quinquennal d'aptitude l'exercice de la profession de matre nageur sauveteur en cours de validit. Units capitalisables complmentaires associes la spcialit " activits de randonne " du BP JEPS UCC " cyclisme traditionnel ". Conduite de cycles d'apprentissage jusqu'au premier niveau de comptition en cyclisme sur route, en cyclisme sur piste et en cyclocross. UCC " BMX ". Conduite de cycles d'apprentissage jusqu'au premier niveau de comptition en BMX. Certificats de spcialisation associs la spcialit " activits de randonne " du BP JEPS CS " course d'orientation ". Conduite de cycles d'animation en course d'orientation.

Units capitalisables complmentaires associes la spcialit " loisirs tout public " du BP JEPS UCC " football amricain ". Conduite de cycles d'initiation et d'apprentissage jusqu'au premier niveau de comptition en football amricain. UCC " flag ". Conduite de cycles d'initiation et d'apprentissage jusqu'au premier niveau de comptition en flag. Certificats de spcialisation associs la spcialit " loisirs tout public " du BP JEPS CS " tir sportif ". Conduite de cycles d'animation dans toutes les disciplines du tir sportif. CS " tir l'arc ". CS " escrime ". CS " course d'orientation ". Conduite de cycles d'animation en tir l'arc. Conduite de cycles d'animation en escrime. Conduite de cycles d'animation en course d'orientation.

Certificats de spcialisation associs la spcialit " animation culturelle " du BP JEPS CS " tir sportif ". Conduite de cycles d'animation dans toutes les disciplines du tir sportif. CS " escrime ". Conduite de cycles d'animation en escrime.

Certificats de spcialisation associs la spcialit " animation sociale " du BP JEPS CS " tir l'arc ". Conduite de cycles d'animation en tir l'arc.

Diplme d'Etat et diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport (DE JEPS et DES JEPS) Diplme d'Etat de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport, spcialit " perfectionnement sportif ", toutes mentions. Enseignement, animation, encadrement de l'activit vise par la mention considre ou entranement de ses pratiquants.

Diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et Enseignement, animation, encadrement de l'activit vise par la du sport, spcialit " performance sportive ", toutes mentions. mention considre ou entranement de ses pratiquants. DE JEPS, spcialit " perfectionnement sportif ", mention " canyonisme ". DE JEPS, spcialit " perfectionnement sportif ", mention " parachutisme ". Enseignement, animation, encadrement du canyonisme ou entranement de ses pratiquants. Enseignement, animation, encadrement du parachutisme ou entranement de ses pratiquants dans les conditions techniques et de scurit dfinies aux articles A. 322-147 et suivants du code du sport. DES JEPS, spcialit " performance sportive ", mention " parachutisme ". Enseignement, animation, encadrement du parachutisme ou entranement de ses pratiquants dans les conditions techniques et de scurit dfinies aux articles A. 322-147 et suivants du code du sport. DE JEPS, spcialit " perfectionnement sportif ", mention " plonge subaquatique ". Enseignement, animation, encadrement de la plonge subaquatique Autorisation d'exercer pour une dure de cinq ans, renouvele ou entranement de ses pratiquants dans les conditions techniques l'issue d'un stage de recyclage. et de scurit dfinies aux articles A. 322-71 et suivants du code du sport. DE JEPS, spcialit " perfectionnement sportif ", mention " escalade Enseignement, animation, encadrement de l'escalade ou en milieux naturels ". entranement de ses pratiquants. A l'exclusion des sites naturels situs une altitude gale ou suprieure 1 500 m. Autorisation d'exercer pour une dure de six ans, renouvele l'issue d'un stage de recyclage. A l'exclusion des sites naturels situs une altitude gale ou suprieure 1 500 m. A l'exclusion de la via ferrata. A l'exclusion de l'escalade pratique sur les sites sportifs au-del du Autorisation d'exercer pour une dure de six ans, renouvele l'issue d'un stage de recyclage.

DE JEPS, spcialit " perfectionnement sportif ", mention " escalade Enseignement, animation, encadrement de l'escalade ou ". entranement de ses pratiquants.

Annexes II

p.382
et de scurit dfinies aux articles A. 322-71 et suivants du code du sport.

Code du sport

Units capitalisables complmentaires associes aux DE JEPS et aux DES JEPS Enseignement, animation, encadrement du baby et du mini-volley. UCC " baby et mini-volley " associe au DE JEPS, spcialit " perfectionnement sportif ", mention " volley-ball ". Certificats de spcialisation associs aux DE JEPS et aux DES JEPS Encadrement du beach-volley et entranement de ses pratiquants. CS " beach-volley " associ au DES JEPS, spcialit " performance sportive ", mention " volley-ball ". CS " cerf-volant " associ : Dcouverte, animation et initiation, jusqu'au premier niveau de comptition en cerf-volant. -au DE JEPS, spcialit " perfectionnement sportif " et au DES JEPS, spcialit " performance sportive ", mention " glisses arotractes nautiques " ; -au DE JEPS, spcialit " perfectionnement sportif " et au DES JEPS, spcialit " performance sportive ", mention " voile ". CS " cano-kayak et disciplines associes en mer " associ : Encadrement du kayak de mer et des disciplines associes et entranement des pratiquants. -au DE JEPS, spcialit " perfectionnement sportif " et au DES JEPS, spcialit " performance sportive ", mention " cano-kayak et disciplines associes en eau calme " ; -au DE JEPS, spcialit " perfectionnement sportif ", mention " cano-kayak et disciplines associes en eau vive ". Encadrement de la natation en eau libre et entranement de ses pratiquants. CS " natation en eau libre " associ au DE JEPS, spcialit " perfectionnement sportif " et au DES JEPS, spcialit " performance sportive ", mention " natation course ". Encadrement de la nage avec palmes et entranement de ses pratiquants. CS " nage avec palmes " associ au DE JEPS, spcialit " perfectionnement sportif " et au DES JEPS, spcialit " performance sportive " mention " natation course ". CS " sauvetage et scurit en milieu aquatique " associ : Surveillance de tout lieu de pratique des activits aquatiques et sauvetage de tout public en milieu aquatique. Sous rserve de la prsentation du certificat quinquennal d'aptitude l'exercice de la profession de matre nageur sauveteur en cours de validit. -au DE JEPS, spcialit " perfectionnement sportif " et au DES JEPS, spcialit " performance sportive ", mention " natation course "; -au DE JEPS, spcialit " perfectionnement sportif " et au DES JEPS, spcialit " performance sportive ", mention " natation synchronise " ; -au DE JEPS, spcialit " perfectionnement sportif " et au DES JEPS, spcialit " performance sportive ", mention " water-polo " ; -au DE JEPS, spcialit " perfectionnement sportif " et au DES JEPS, spcialit " performance sportive ", mention " plongeon ". Diplme d'Etat de ski-moniteur national de ski alpin. Encadrement, animation, enseignement et entranement du ski alpin A l'exclusion des zones glaciaires non balises et des terrains dont et de ses activits drives en application de l'ensemble des classes la frquentation fait appel aux techniques de l'alpinisme. Autorisation de la progression du ski alpin et de ses activits drives dfinies d'exercer pour une dure de six ans, renouvele l'issue d'un stage de recyclage. par la commission de la formation et de l'emploi du conseil suprieur des sports de montagne.

D.-Titres finalit professionnelle D-1. Titres finalit professionnelle dlivrs par le ministre charg de la dfense
INTITUL DU TITRE CONDITIONS D'EXERCICE LIMITES DES CONDITIONS D'EXERCICE

Aide-moniteur d'entranement physique, militaire et sportif. Moniteur d'entranement physique, militaire et sportif.

Participation l'animation des activits physiques ou sportives.

Sous le contrle d'un titulaire de diplme ou titre de niveau IV.

Animation auprs de tout public des activits physiques ou sportives Toute activit physique ou sportive auprs de tout public, des fins d'initiation, de dcouverte, de loisir, de dveloppement et l'exclusion des groupes constitus de personnes ayant un handicap de maintien des capacits physiques individuelles. physique ou sensoriel, une dficience intellectuelle ou un trouble psychique.

Moniteur-chef d'entranement physique, militaire et sportif.

Encadrement et coordination auprs de tout public des activits physiques ou sportives.

Toute activit physique ou sportive auprs de tout public, l'exclusion des groupes constitus de personnes ayant un handicap physique ou sensoriel, une dficience intellectuelle ou un trouble psychique.

D-2. Titres finalit professionnelle dlivrs par la Fdration franaise d'quitation

Annexes II

Annexes II
Accompagnateur de tourisme questre. Accompagnement et conduite de randonnes questres en autonomie dans tout tablissement, dans le cadre de parcours identifis.

p.383

E.-Certificats de qualification dlivrs par les branches professionnelles E-1. Certificats de qualification dlivrs par la Commission paritaire nationale de l'emploi des entreprises questres (CPNE-EE)
INTITUL DU CERTIFICAT CONDITIONS D'EXERCICE LIMITES DES CONDITIONS D'EXERCICE

Certificat de qualification professionnelle (CQP) " animateursoigneur assistant ". Participation l'encadrement des pratiquants dans le cadre d'une action d'animation en quitation cheval, en quitation poney ou en tourisme questre.

Pour les mentions " quitation public poney " et " quitation public cheval ", sous le contrle d'un titulaire du brevet d'Etat d'ducateur sportif option " quitation " ou du brevet professionnel de la

jeunesse, de l'ducation populaire et du sport spcialit " activits questres " mention quitation. Pour la mention " tourisme questre ", sous le contrle d'un titulaire du brevet professionnel de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport spcialit " activits questres " mention " tourisme questre " ou du brevet de guide de tourisme questre. CQP " enseignant animateur d'quitation ". Conduite en autonomie de sances d'initiation aux pratiques questres. Initiation aux techniques de la randonne questre et conduite de promenades et de randonnes questres en autonomie.

CQP " organisateur de randonnes questres ".

E-2. Certificats de qualification dlivrs par la Commission paritaire nationale emploi-formation du sport (CPNEF du sport)
INTITUL DU CERTIFICAT CONDITIONS D'EXERCICE LIMITES DES CONDITIONS D'EXERCICE A l'exclusion de toute activit d'enseignement ou d'entranement. CQP " guide de vhicules terrestres motoriss guidon " (guide de VTM guidon), option " quad " ou option " moto verte ". Encadrement en autonomie de randonnes en vhicules terrestres motoriss guidon (VTM) pour des publics titulaires d'un permis ou d'un brevet dlivr par l'Etat permettant la conduite des VTM Dans la limite de six vhicules accompagns. guidon utiliss, conformment l'article R. 221-1 du code de la route. Sur des parcours connus et reconnus. CQP " animateur de tir l'arc ". Encadrement en autonomie du tir l'arc, par la dcouverte et l'animation. Durant la priode allant du dbut des vacances de printemps la fin des vacances d't, conformment aux dates du calendrier des vacances scolaires fix par les ministres de l'enseignement suprieur et de l'ducation nationale ; A l'exclusion du temps scolaire contraint ; Dans les structures de loisirs sportifs, socio-ducatives et de tourisme. CQP " assistant moniteur de voile " Animation et initiation la pratique de la voile. Sous l'autorit d'un titulaire d'une certification professionnelle des activits physiques ou sportives de niveau IV ou suprieur, le nombre de titulaires du CQP AMV placs sous cette autorit ne pouvant tre suprieur 10, dans la limite de 140 pratiquants encadrs par titulaire d'une certification de niveau IV ou suprieur ; Durant les priodes de congs scolaires et universitaires fixes par les ministres de l'enseignement suprieur et de l'ducation nationale. CQP " animateur de savate ". Encadrement en autonomie de la savate, incluant la mise en uvre des procdures de passage des gants bleus, verts, rouges et blancs. Activit exerce titre secondaire. CQP " animateur des activits gymniques ", mention " activits gymniques acrobatiques ". Encadrement en autonomie, par la dcouverte et l'initiation, des activits gymniques acrobatiques, vise comptitive ou non : -activits gymniques au sol, aux agrs ou sur supports lastiques (piste gonflable, fast track, mini-trampoline, trampoline) ; -activits gymniques acrobatiques de groupe. Activit exerce titre secondaire. CQP " animateur des activits gymniques ", mention " activits d'veil gymnique pour la petite enfance ". Encadrement en autonomie, par la dcouverte et l'initiation, des activits d'veil gymnique pour la petite enfance : -activits gymniques sous forme de parcours de motricit ; -activits gymniques d'expression avec ou sans engins ; -activits gymniques d'expression avec ou sans support musical. Activit exerce titre secondaire. CQP " animateur des activits gymniques ", mention " activits gymniques d'expression et d'entretien ". Encadrement en autonomie, par la dcouverte et l'initiation, des activits gymniques d'expression et d'entretien : Activit exerce titre secondaire. Dans la limite de 12 pratiquants ;

Annexes II

-activits gymniques dominante cardio-vasculaire ; -activits gymniques danses de groupe avec ou sans engins ;

p.384
-activits gymniques de renforcement musculaire avec ou sans petit matriel ; -activits gymniques de renforcement musculaire sur parcours avec agrs ; -stretching. Activit exerce titre secondaire ; CQP " animateur de loisirs sportifs ", option " activits gymniques d'entretien et d'expression ". Encadrement en autonomie par la dcouverte et l'animation des activits gymniques d'entretien et d'expression : Sans recours des appareils de musculation ; -techniques cardio ; -renforcement musculaire ; -techniques douces ; -activits d'expression. Activit exerce titre secondaire ; CQP " animateur de loisirs sportifs ", option " jeux sportifs et jeux d'opposition ". Encadrement en autonomie par la dcouverte et l'animation des jeux sportifs et des jeux d'opposition : A l'exclusion des pratiques comptitives ; -arts et ducation par les activits physiques d'opposition ; -jeux de raquettes ; -jeux de ballons, petits et grands terrains

Code du sport

Sous rserve de la prsentation du certificat d'aptitude l'exercice de la fonction d'animateur de loisirs sportifs en cours de validit.

A l'exclusion de la dlivrance de niveaux, de ceintures ou de grades ; Sous rserve de la prsentation du certificat d'aptitude l'exercice de la fonction d'animateur de loisirs sportifs en cours de validit.

CQP " assistant moniteur de tennis ". Initiation au tennis en cours collectif, des jeunes gs de 18 ans au maximum. L'assistant moniteur de tennis bnficie du suivi pdagogique d'un rfrent titulaire d'un diplme d'Etat de niveau IV ou suprieur. Activit exerce le mercredi et le samedi, except dans le cas o la structure ne dispose pas d'quipement permanent ;

A l'exclusion du temps scolaire contraint ; A l'exclusion des cours individuels. CQP " ducateur de grimpe d'arbres ". Animation et encadrement en autonomie de la grimpe dans les arbres. CQP " technicien sportif rgional de basket-ball ". Entranement et encadrement en comptition d'quipes voluant majoritairement aux niveaux rgional et dpartemental. A l'exclusion des quipes voluant : -en pro A et en pro B ; -en nationale masculine 1 et nationale masculine 2 ; -en ligue fminine ; -en nationale fminine 1 et nationale fminine 2 ; Dans la limite de 2 quipes ; A l'exclusion du temps scolaire contraint. CQP " assistant moniteur char voile ". Initiation la pratique du char voile de loisirs dans le support certifi (char assis/ allong, char debout ou char tract). Sous l'autorit d'un titulaire d'un diplme de niveau IV ou suprieur dans la discipline du char voile, le nombre de titulaires du CQP " assistant moniteur char voile " placs sous cette autorit, ne pouvant tre suprieur 3 ; Dans la limite de 8 chars ; Vent de force 6 Beaufort maximum ; Jusqu'au niveau 3 des niveaux de la Fdration franaise de char voile. CQP " assistant professeur arts martiaux ". Encadrement en autonomie jusqu'au premier niveau de comptition Les mercredis et les samedis pendant l'anne scolaire, dans les dans la mention considre (akido, akibudo, arts martiaux chinois structures de plus de 200 adhrents ; internes, arts martiaux chinois externes, arts nergtiques chinois, judo-jujitsu, karat et disciplines associes, kendo et disciplines associes, taekwondo et disciplines associes). A raison de 4 sances maximum par semaine pendant l'anne scolaire, dans les structures de moins de 200 adhrents ; A l'exclusion du temps scolaire contraint ; A l'exclusion du secteur du tourisme ; Sous rserve de la prsentation du certificat d'aptitude l'exercice de la fonction d'assistant professeur arts martiaux en cours de validit. CQP " assistant moniteur motonautique ". Animation de sances de dcouverte et d'initiation la pratique du motonautisme au moyen du support vhicule nautique moteur (VNM). -2 VNM maximum ; -ou 4 VNM vue du rfrent. Le rfrent est titulaire : -d'un diplme d'Etat comptence motonautique de niveau IV ou suprieur ; -ou du brevet fdral jet 2e degr dlivr par la Fdration franaise motonautique jusqu'au 28 aot 2007. Le nombre de titulaires du CQP placs sous l'autorit du rfrent ne peut tre suprieur 2 ou 1, dans le cas o il encadre 4 VNM vue. A l'exclusion du temps scolaire contraint pour le public scolaire. Sous l'autorit d'un rfrent, le titulaire du CQP encadre : Activit exerce titre secondaire ; Dans la limite de 8 pratiquants.

Annexes II

Annexes II
CQP " moniteur de roller skating " option " patinage artistique et danse ".

a_18760511
Initiation aux activits du roller skating dans les options " patinage Dans la limite de vingt pratiquants par titulaire du CQP. artistique et danse ", " course ", " rink-hockey ", " roller in line hockey

p.385

", " roller acrobatique ". Encadrement en autonomie du patinage Dans des espaces ddis : gymnase, plateau sportif, piste de roller et skatepark. artistique et de la danse jusqu'aux premiers niveaux de comptition inclus. CQP " moniteur de roller skating " option " course ". Initiation aux activits du roller skating dans les options " patinage Dans la limite de vingt pratiquants par titulaire du CQP. artistique et danse ", " course ", " rink-hockey ", " roller in line hockey ", " roller acrobatique ". Dans tous espaces. Encadrement en autonomie de la course jusqu'aux premiers niveaux de comptition inclus. CQP " moniteur de roller skating ", option " rink-hockey ". Initiation aux activits du roller skating dans les options " patinage Dans la limite de vingt pratiquants par titulaire du CQP. artistique et danse ", " course ", " rink-hockey ", " roller in line hockey Dans des espaces ddis : gymnase, plateau sportif, piste de roller et skatepark. ", " roller acrobatique ". Encadrement en autonomie du rink-hockey jusqu'aux premiers niveaux de comptition inclus. CQP " moniteur de roller skating ", option " roller in line hockey ". Initiation aux activits du roller skating dans les options " patinage Dans la limite de vingt pratiquants par titulaire du CQP. artistique et danse ", " course ", " rink-hockey ", " roller in line hockey Dans des espaces ddis : gymnase, plateau sportif, piste de roller et skatepark. ", " roller acrobatique ". Encadrement en autonomie du roller in line hockey jusqu'aux premiers niveaux de comptition inclus. CQP " moniteur de roller skating ", option " roller acrobatique ". Initiation aux activits du roller skating dans les options " patinage artistique et danse ", " course ", " rink-hockey ", " roller in line Dans la limite de vingt pratiquants par titulaire du CQP. Dans des espaces ddis : gymnase, plateau sportif, piste de roller et skatepark. hockey ", " roller acrobatique ". Encadrement en autonomie du roller acrobatique jusqu'aux premiers niveaux de comptition inclus. CQP " moniteur de roller skating ", option " skateboard ". Encadrement en autonomie du skateboard jusqu'aux premiers niveaux de comptition inclus. Dans la limite de vingt pratiquants par titulaire du CQP. Dans des espaces ddis : gymnase, plateau sportif, piste de roller et skatepark. CQP " moniteur d'aviron ". Encadrement en autonomie des activits de l'aviron jusqu'aux premiers niveaux de comptition inclus. Dans la limite de vingt pratiquants. Cette limite est ramene dix pour la pratique en embarcations individuelles, sauf dans le cas o la zone d'volution est un primtre calme, abrit et dlimit. Sur les eaux intrieures ou maritimes en fonction de l'option du permis plaisance.

CQP " moniteur de rugby XV ".

Animation des activits de rugby XV pour tout public, des fins de dcouverte et d'initiation. Encadrement des activits de rugby XV jusqu'aux premiers niveaux de comptition dans les catgories d'ge des coles de rugby (7 15 ans). Encadrement du motocyclisme des fins de dcouverte et d'initiation, jusqu' la matrise complte d'un vhicule terrestre motoris guidon (moto ou quad). Encadrement des activits de squash, jusqu'aux premiers niveaux de comptition inclus. Encadrement de sances collectives de tennis de table, de l'initiation jusqu'aux premiers niveaux de comptition inclus. Encadrement en autonomie du tir sportif des fins de dcouverte et Pour l'activit de dcouverte : dans la limite de six pratiquants sur d'initiation, pour tout public, jusqu'au premier niveau de comptition. le mme pas de tir. Pour l'activit d'initiation : dans la limite de dix pratiquants sur le mme pas de tir. Sous rserve de la prsentation du carnet de tir en cours de validit. A l'exclusion des voies ouvertes la circulation publique. A l'exclusion de toute pratique comptitive.

CQP " initiateur en motocyclisme ".

CQP " moniteur de squash ".

CQP " animateur de tennis de table "

CQP " moniteur de tir sportif ".

F.-Diplmes dlivrs par le ministre charg de la sant

INTITUL DU CERTIFICAT CONDITIONS D'EXERCICE LIMITES DES CONDITIONS D'EXERCICE

Diplme de masseur-kinsithrapeute.

Encadrement de la pratique de la gymnastique hyginique d'entretien ou prventive dans les tablissements d'activits physiques et sportives dclars.

Dans le respect de la lgislation et de la dontologie de la kinsithrapie.

(1) Normes de classement des sites itinraires d'escalade (Fdration franaise de la montagne et de l'escalade/ FFME) en vigueur au 17 juillet 2007. (2) Normes de classement des sites itinraires d'escalade (Fdration franaise de la montagne et de l'escalade/ FFME) en vigueur au 17 juillet 2007. (3) Normes de classement des sites itinraires d'escalade (Fdration franaise de la montagne et de l'escalade/ FFME) en vigueur au 17 juillet 2007. a_18760511 BREVET D'APTITUDE PROFESSIONNELLE D'ASSISTANT ANIMATEUR TECHNICIEN DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS. RFRENTIEL DU DIPLME D'ASSISTANT Annexes II ANIMATEUR TECHNICIEN

p.386

Code du sport

de scurit de la pratique et les rglements associs. Connaissance lmentaire de l'environnement institutionnel et associatif relatif cette pratique. Connaissance lmentaire de l'histoire et des fondements culturels de la pratique. Mthode de comprhension d'un environnement social et humain Capacit recueillir et comprendre les donnes caractristiques simples de l'environnement social et humain immdiat : catgories socioprofessionnelles, tranches d'ge, retard scolaire, taux d'immigration, nombre de chmeurs... Capacit observer les comportements usuels des populations constituant cet environnement. Apprciation d'un environnement sportif et socioculturel Capacit prsenter de manire claire les diffrentes missions et l'organisation dtaille et nominative de sa structure d'appartenance. Comprendre le fonctionnement et l'histoire de cette structure. Capacit expliquer les rglements d'accs et conditions d'utilisation des moyens de sa structure d'appartenance. Identifier les partenaires proches de sa structure d'appartenance ; percevoir leurs missions, rles, domaines de comptences et les relations qu'ils entretiennent avec sa structure d'appartenance. Capacit recueillir travers les actualits locales ou nationales des informations ayant trait l'activit de sa structure d'appartenance. Connaissance et comprhension du public Capacit rechercher les caractristiques d'un public cibl et en tenir compte pour adapter ses actions. Capacit reprer les besoins et motivations correspondant aux diffrentes tranches d'ge et en tenir compte pour adapter ses actions. Connaissance et comprhension des incidences biologiques de la pratique d'une activit Au cours d'une sance prdtermine avec des groupes homognes effectif rduit, sur des dures limites, capacit reprer les risques encourus par le public dans la pratique de l'activit, tenir compte de ses ventuels handicaps, reconnatre les signes cliniques de fatigue, adapter l'intensit de l'activit en cours de sance en fonction des ractions du public, mettre en uvre des temps et techniques de rcupration... Appliquer strictement les consignes de scurit en relation avec l'activit. Capacit prsenter les rgles lmentaires d'hygine (alimentation, rhydratation, sommeil, soins du corps, rappel des effets nocifs dus la consommation de certains produits...) et inciter leur respect. Connaissance de soi / relation aux autres Capacit assumer une prsence active dans un groupe et la maintenir par la prise en compte des ractions de ce groupe. Capacit la relation empathique. Capacit situer son statut, son rle par rapport un public. Comptabilit Capacit effectuer une opration de prvision et de comptabilit lmentaire (budget, cahier de recettes, dpenses). Etre familiaris avec les termes lmentaires de la comptabilit tels que : crdit, dbit, solde, pice ou document comptable, avoir, facture, encaissement, dcaissement, compte, recette, dpense, inventaire. Droit Capacit connatre et respecter ses obligations (en particulier de scurit) dans le cadre de son activit. Connatre ses droits en tant que travailleur (congs, formation professionnelle, rmunration, conventions collectives, contrat de travail, instances de reprsentation du personnel). Etre familiaris avec les termes les plus courants du droit tels que : association, socit, assemble gnrale, conseil d'administration, bureau, statuts, personnalit morale, responsabilit civile et pnale. Gestion de projet
Annexes II

Annexes II

p.387

Capacit suivre l'avancement d'un projet selon des points de repres prtablis. Capacit situer son action dans le cadre de ce projet. Identifier les personnes ou services concerns par un projet et / ou impliqus dans sa ralisation. Suivre une consigne figurant dans une fiche comportant plusieurs tches ou oprations simples : classement, tri, contrle, mise jour, fiche de prsence, etc. Recueillir sur instructions prcises les informations pour tablir la situation d'avancement d'un projet. Etre capable de situer une tche, une squence, un module, dans un projet plus global et de rendre compte de sa ralisation. Qualit Avoir le souci de la qualit dans son comportement et ses actes professionnels. Capacit connatre et respecter, quand ils existent, les standards et les normes de qualit relatifs son activit. Etre familiaris avec le vocabulaire courant tel que : qualit, service, client, aide, se mettre la place de..., amliorer, identifier, couter - standard, norme, cercle et groupe qualit. Logistique Capacit grer le temps et l'espace : planning, chancier, rservation, juste temps. Capacit prvoir et prparer le matriel ncessaire son activit professionnelle. Capacit effectuer les oprations d'entretien lmentaire ; effectuer une manutention simple ; utiliser une machine d'entretien de manipulation facile. Appliquer strictement les dispositifs de scurit sur l'ensemble d'un site : rangement du matriel, fermeture des portes, mise en uvre des systmes d'extinction, manipulation d'un extincteur. Etre familiaris avec le vocabulaire courant : stock, achat, dlai de livraison... Techniques de communication Capacit mettre un message simple. Capacit situer la nature de sa structure d'appartenance auprs du public et en faire connatre les prestations. Connatre les canaux d'information de sa structure, leur rle et leur fonction pour trouver la bonne information. Etre familiaris avec les termes courants tels que : image, publicit, campagne d'information, mailing, affiche, tract, logo, espace, support visuel, journal interne, sponsor, mcne, partenaire, relation publique... Pdagogie En choisissant parmi des lments fournis par un cadre de niveau suprieur de qualification et sous son contrle : Capacit prvoir et organiser une squence de transmission de savoir, savoir-faire simples, et savoir-tre : objectifs, contenus, mthodes / outils, phases de droulement ; Capacit assurer les conditions optimales d'efficacit dans les transmissions : scurit matrielle, physique, affective, adaptation des matriels et des mises en situation ; justesse des attitudes et des actes, adaptation aux changements dans la situation et dans l'environnement, maintien de l'intrt du public. Capacit valuer les rsultats de la squence avec les outils et selon une grille d'analyse simple et prtablie. Expression crite et orale Capacit matriser un vocabulaire courant et un vocabulaire professionnel limit. Matriser les rgles de grammaire lmentaires. Rectifier une faute d'orthographe, de grammaire ou un terme erron. Exprimer un message court en franais correct et comprhensible (exemples : rpondre au tlphone, rdiger un message, un compte rendu d'accident...). Nombres, calculs et statistiques Capacit appliquer les principes de la numration dans un systme dcimal. Raliser tout calcul d'addition et de soustraction dans le cadre du systme mtrique. Effectuer tout calcul de multiplication et de division portant sur des nombres entiers. Capacit utiliser une calculette pour les quatre oprations, les pourcentages et la rgle de trois. Classer des lments suivant des critres simples de classement. Etre familiaris avec les termes : reprsentation graphique, frquence, moyenne, pourcentage... Techniques de secrtariat et de documentation
Annexes II

p.388

a_26277211

Code du sport

Capacit excuter des actes administratifs simples. Utiliser un photocopieur et un tlcopieur. Effectuer une rservation simple, sans planning. Grer et distribuer les appels d'un standard tlphonique. Capacit transmettre fidlement un message tlphonique. Sortir ou ranger tout document, article, publication ou catalogue appartenant un plan de classement simple. Entretenir un fond de documentation en rapport avec les supports techniques utiliss. Mettre jour tout agenda manuel. Capacit remplir ou complter tout imprim familier. Savoir remplir une dclaration d'accident. Capacit effectuer un accueil simple. Capacit saisir des donnes. Langues trangres Capacit utiliser un vocabulaire limit environ une centaine de mots. Etablir un contact au moyen de quelques formules cls. Reproduire dans une phontique instable mais audible quelques phrases standardises. PRROGATIVES ET CONDITIONS D'EXERCICE PROFESSIONNEL DES TITULAIRES DU BREVET D'APTITUDE PROFESSIONNELLE D'ASSISTANT ANIMATEUR TECHNICIEN I.-Les prrogatives d'exercice professionnel L'assistant animateur technicien est habilit : Accueillir, informer des publics diversifis, aider et participer, au sein d'une quipe, leur prise en charge ; Contribuer au plan matriel et relationnel l'organisation, la gestion de groupes au quotidien ou pour des temps limits. Il peut intervenir en situation d'autonomie, prpare avec et sous l'autorit d'un cadre d'un niveau suprieur de qualification et exerce sous la responsabilit du directeur de l'tablissement o il assure ses fonctions ; Animer la pratique d'activits, en initiant ou en accompagnant, soit comme assistant, soit en situation d'autonomie limite et contrle dans les conditions fixes l'alina prcdent ; le transfert de connaissances se limite aux ncessits de la conduite de l'activit et aux consignes de scurit. II.-Les conditions d'exercice professionnel L'assistant animateur technicien conduit son activit sur des sites ou itinraires baliss qu'il aura pralablement reconnus, ainsi que sur des zones dlimites et amnages ne prsentant pas de risques prvisibles, correspondant au niveau de pratique du public.L'effectif du groupe qui lui est confi est limit selon la nature des activits pratiques et selon les rglementations en vigueur. Il ne peut conduire son activit lorsque les conditions mtorologiques sont de nature compromettre la scurit des pratiquants. Il doit tre titulaire de l'attestation de formation aux premiers secours. a_26277211 RFRENTIEL PROFESSIONNEL

Si les pratiques sportives en France rpondent aujourd'hui diffrentes attentes sociales (la sant, les loisirs, la sociabilit, l'ducation...), celles qui s'exercent dans un cadre comptitif restent un fondement identitaire du secteur.Elles fondent l'originalit de l'organisation juridique du sport franais, systme mixte relevant des logiques associatives et de puissance publique travers la dlgation donne certaines fdrations.Cette dlgation induit un mode d'organisation prparatoire la comptition particulier : l'entranement.Aussi, la construction d'une filire de diplmes dans le domaine de l'entranement sportif, en adquation avec les volutions des mtiers et des attentes des acteurs, constitue un pralable pour maintenir la place de la France sur la scne sportive internationale, notamment l'heure o le renouvellement des cadres techniques va connatre une acclration.Cette rnovation a dbut par la construction d'un nouveau diplme, le brevet professionnel de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport (BPJEPS), au regard des besoins clairement exprims par le secteur : des animateurs dveloppant des comptences couvrant l'ensemble des champs de l'animation et du sport au niveau IV . Dans le champ sportif, cela couvre galement la prparation au premier niveau de comptition.Cette rnovation se poursuit aujourd'hui par la construction d'une certification de niveau III, qui vise structurer la filire par la reconnaissance d'une fonction professionnelle de coordination dans le champ de l'entranement et de son pralable, l'enseignement disciplinaire. 1. Prsentation du secteur professionnel
Annexes II

Annexes II

p.389

Le secteur de l'entranement et de la prparation au perfectionnement sportif repose sur les deux sous-secteurs suivants : le cadre fdral et le cadre professionnel.Concernant le secteur fdral, on rappellera qu'il comprend notamment l'ensemble des associations sportives de statut loi de 1901 qui ont pour but la prparation, la participation et l'organisation de comptitions sportives dans le cadre de fdrations nationales agres par l'Etat. De ce point de vue, ce secteur est essentiellement constitu des fdrations sportives dites unisport , olympiques (29 fdrations) ou non olympiques (59 fdrations).Dans ce cadre, le nombre total de ces associations s'lve environ 85 000, dont 75 000 clubs actifs dans le champ du sport olympique. Sur ce total, il apparat qu'environ 30 % des associations sportives comptitives emploient un ou plusieurs salaris, du fait notamment que :- seul un tiers d'entre elles dispose d'un nombre de licencis suprieur 100 ;- 70 % des clubs prsentent un budget infrieur 30 000 euros.On notera qu'il est difficile d'valuer le volume d'emploi de ce secteur, notamment en raison de la part significative d'emplois temps partiel.Concernant le nombre de pratiquants, on constate que ce secteur est celui qui dlivre la plus grande part des licences sportives. Il regroupe en effet 7 900 000 licencis (58 % de l'ensemble de licencis), dont 670 000 pour les fdrations olympiques.Concernant plus particulirement le sport professionnel, l'tude produite par l'AFRAPSRUNOPES (1) fait valoir les volumes suivants : 543 entraneurs, 200 prparateurs physiques et 40 prparateurs mentaux.(1) Le Roux (N.), Camy (J.), L'Emploi sportif, ditions AFRAPS-RUNOPES, 2002. 2. Description du mtier 2.1. Appellations Un certain nombre d'appellations ont aujourd'hui cours : entraneur, coach, moniteur... 2.2. Entreprises et structures employeuses Les activits s'exercent notamment dans le cadre d'associations sportives affilies une fdration sportive ou d'entreprises du secteur sportif professionnel. 2.3. Publics concerns Ces professionnels peuvent tre amens intervenir avec tous les publics comptiteurs. 2.4. Champ et nature des interventions L'importance des activits de coordination dans le champ de l'entranement fait que ces professionnels travaillent pour partie au fonctionnement de l'organisation employeuse.Leurs actions s'inscrivent dans le cadre des valeurs et des objectifs fixs par les instances dirigeantes de l'organisation au regard des attendus en termes de rsultats.Les modes d'intervention qu'ils dveloppent s'inscrivent dans une logique de travail collectif et de sensibilisation l'environnement et au dveloppement durable pour :concevoir des programmes de perfectionnement sportif ;- coordonner la mise en uvre d'un projet de perfectionnement dans un champ disciplinaire ;- conduire une dmarche de perfectionnement sportif ;conduire des actions de formation. 2.5. Situation fonctionnelle Le mtier est exerc par des femmes et des hommes travaillant la plupart du temps temps partiel. Ces derniers exercent frquemment selon des horaires dcals (le soir ou le week-end notamment). Les situations statutaires sont gnralement salaries en CDD. 2.6. Autonomie et responsabilit L'intervention de ce professionnel relve d'une dlgation de responsabilit manant d'instances dcisionnelles auprs desquelles il rend compte priodiquement des actions entreprises. Dans le cadre de cette dlgation, il agit de manire autonome. 2.7. Dbouchs et volutions de carrire L'accs ces emplois, qui est souvent prcd d'une premire exprience dans l'encadrement de la pratique sportive, correspond une volution de carrire pouvant, le cas chant, dboucher vers
Annexes II

p.390

a_26277213

Code du sport

des emplois intgrant une dimension d'expertise ou de management plus affirme dans le secteur de l'entranement. 3. Fiche descriptive d'activits Les activits professionnelles de ces professionnels sont classes en quatre grands groupes d'activits professionnelles non hirarchises entre elles :A. - Concevoir des programmes de perfectionnement sportif :- il agit dans le cadre des rseaux professionnels et institutionnels locaux ;- il participe l'analyse des attentes des prescripteurs ;- il participe au diagnostic du territoire d'intervention de l'organisation ;- il prend en compte les ralits sociales, ducatives et culturelles des publics concerns ;- il favorise l'implication des bnvoles dans la conception du projet d'action ;- il formalise les objectifs du projet d'action ;- il analyse les potentiels et les limites des comptiteurs ;- il propose un programme de perfectionnement dans le cadre des objectifs de l'organisation ;- il dfinit les dmarches pdagogiques adaptes aux objectifs et aux publics ;- il dfinit les modes d'intervention caractre technique ;- il dfinit des dmarches d'entranement adaptes aux objectifs et aux comptiteurs ;il prend en compte l'impact des activits sur l'environnement ;- il conoit des interventions partir des pratiques de groupes informels ;- il conoit les diffrentes dmarches d'valuation ;- il dfinit les moyens ncessaires au programme de perfectionnement ;- il labore les budgets du programme de perfectionnement ;- il dfinit le profil des intervenants ncessaire la mise en uvre d'un programme de perfectionnement.B. - Coordonner la mise en uvre d'un programme de perfectionnement dans un champ disciplinaire :- il anime des runions de travail ;- il coordonne une quipe bnvole et professionnelle ;- il met en uvre les temps de perfectionnement ;- il organise les collaborations entre professionnels et bnvoles ;- il facilite les dmarches participatives au sein de l'organisation ;- il participe aux actions de tutorat dans l'organisation ;- il participe aux actions des rseaux partenaires ;il reprsente l'organisation auprs des partenaires ;- il conoit une dmarche de communication ;il planifie l'utilisation des espaces de pratiques ;- il anticipe les besoins en termes de logistique ;- il organise la maintenance technique ;- il veille au respect des procdures de qualit ;- il contrle le budget des actions programmes ;- il participe aux actions de promotion du club ;- il rend compte de l'utilisation du budget des actions programmes ;- il formalise des bilans techniques et sportifs.C. Conduire une dmarche de perfectionnement sportif :- il inscrit son action dans le cadre des objectifs sportifs de l'organisation ;- il s'assure de la prparation mentale la comptition des comptiteurs ;il prpare physiquement la comptition ;- il prvoit le suivi social des comptiteurs ;- il conduit les apprentissages techniques ;- il prvient le dopage et les comportements risque ;- il gre la dynamique du groupe ;- il veille au respect de l'thique sportive ;- il procde aux choix techniques et stratgiques ;il aide les comptiteurs dans la gestion de la russite et de l'chec ;- il encadre un groupe dans la pratique de l'activit pour laquelle il est comptent ;- il ralise les gestes professionnels ncessaires la scurit des pratiquants ;- il ralise en scurit des dmonstrations techniques dans l'activit pour laquelle il est comptent ;- il assure la scurit des pratiquants et des tiers ;- il vrifie la conformit du matriel technique ncessaire la ralisation de l'activit dans laquelle il est comptent ;- il formalise des bilans pdagogiques ;- il participe aux temps de concertation avec les instances dirigeantes ;- il anticipe les volutions possibles.D. - Conduire des actions de formation :- il conoit des interventions dans le champ de la formation professionnelle ;- il choisit les dmarches formatives adaptes aux publics ;- il prcise les contenus de formation ;- il cre les supports pdagogiques ncessaires ;- il conoit les diffrentes procdures d'valuation ;- il met en uvre les situations formatives ;- il prcise l'organisation pdagogique aux stagiaires ;- il privilgie des situations favorisant les changes entre stagiaires ;- il accompagne la personne dans la gestion des diffrentes expriences formatives ;- il value l'impact de ses interventions ;- il propose des prolongements possibles. a_26277213 REFERENTIEL PROFESSIONNEL

Si les pratiques sportives en France rpondent aujourd'hui diffrents attentes sociales (la sant, les loisirs, la sociabilit, l'ducation...), celles qui s'exercent dans un cadre comptitif restent un fondement identitaire du secteur.
Annexes II

Annexes II

p.391

Elles fondent l'originalit de l'organisation juridique du sport franais, systme mixte relevant des logiques associatives et de puissance publique travers la dlgation donne certaines fdrations. Cette dlgation induit un mode d'organisation prparatoire la comptition particulier : l'entranement. Aussi, la construction d'une filire de diplmes dans le domaine de l'entranement sportif en adquation avec les volutions des mtiers et des attentes des acteurs constitue un pralable pour maintenir la place de la France sur la scne sportive internationale, notamment l'heure o le renouvellement des cadres techniques va connatre une acclration. Cette rnovation a dbut par la construction d'un nouveau diplme, le brevet professionnel de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport (BPJEPS), au regard des besoins clairement exprims par le secteur : " des animateurs dveloppant des comptences couvrant l'ensemble des champs de l'animation et du sport au niveau IV ". Dans le champ sportif, cela couvre galement la prparation au premier niveau de comptition. Cette rnovation se poursuit aujourd'hui par la construction d'une certification de niveau II qui vise structurer la filire par la reconnaissance d'une fonction professionnelle de direction dans le champ de l'entranement. 1. Prsentation du secteur professionnel Le secteur de l'entranement et de la prparation la performance sportive repose sur les deux soussecteurs suivants : le cadre fdral et le cadre professionnel. Concernant le secteur fdral, on rappellera qu'il comprend notamment l'ensemble des associations sportives de statut " loi 1901 " qui ont pour but la prparation, la participation et l'organisation de comptitions sportives dans le cadre de fdrations nationales agres par l'Etat. De ce point de vue, ce secteur est essentiellement constitu des fdrations sportives dites " unisport ", olympiques (29 fdrations) ou non olympiques (59 fdrations). Dans ce cadre, le nombre total de ces associations s'lve environ 85 000, dont 75 000 clubs actifs dans le champ du sport olympique. Sur ce total, il apparat qu'environ 30 % des associations sportives comptitives emploient un ou plusieurs salaris, du fait notamment que : - seul un tiers d'entre elles disposent d'un nombre de licencis suprieurs 100 ; - 70 % des clubs prsentent un budget infrieur 30 000 euros. On notera qu'il est difficile d'valuer le volume d'emploi de ce secteur notamment en raison de la part significative d'emplois temps partiel. Concernant le nombre de pratiquants, on constate que ce secteur est celui qui dlivre la plus grande part des licences sportives. Il regroupe en effet 7 900 000 licencis (58 % de l'ensemble de licencis) dont 670 000 pour les fdrations olympiques. Concernant plus particulirement le sport professionnel, l'tude produite par l'AFRAPS-RUNOPES (1) fait valoir les volumes suivants : 543 entraneurs, 200 prparateurs physiques et 40 prparateurs mentaux. (1) Le Roux (N.), Camy (J.) (2002), L'Emploi sportif, Editions AFRAPS RUNOPES. 2. Description du mtier 2.1. Appellations Un certain nombre d'appellations ont aujourd'hui cours : directeur, directeur sportif, directeur technique, cadre technique, entraneur cadre... 2.2. Entreprises et structures employeuses
Annexes II

p.392

Code du sport

Les activits s'exercent notamment dans le cadre d'associations sportives affilies une fdration sportive ou d'entreprises du secteur sportif professionnel. 2.3. Publics concerns Ces professionnels peuvent tre amens intervenir avec tous les publics comptiteurs. 2.4. Champ et nature des interventions Si les fonctions de direction sont par nature multiples et complexes, elles s'avrent particulirement singulires dans le champ de l'entranement dans la mesure o : - l'activit de ce champ est fonde sur une logique de recherche de performances matrialises par des rsultats sportifs ; - elle s'appuie naturellement sur des formes d'expertise croises d'ordre institutionnel, conomique, disciplinaire, technique... ; - elle s'inscrit dans un faisceau de relations et de rseaux de nature complexe qui ncessite des comptences visant crer des synergies en vue d'optimiser la performance sportive. La complexit du contexte d'exercice amne ce professionnel devoir grer, en permanence, des contraintes contradictoires, des dilemmes (2) ; - les directeurs sportifs exercent leurs activits professionnelles sous l'autorit (la subordination juridique) d'un conseil d'administration, d'un prsident ou d'une personne dlgue cet effet. Cette posture particulire vis--vis des lus avec lesquels il se situe dans une relation d'interdpendance impose des comptences particulires en terme de " gestion de relations avec une autorit lue " ; - ils sont responsables de la qualit des relations individuelles et / ou collectives avec les comptiteurs. Dans ce cadre, les modes d'intervention de ce professionnel s'inscrivent dans une logique de travail collectif et partenarial et de sensibilisation l'environnement et au dveloppement durable pour : - prparer le projet stratgique de performance dans un champ disciplinaire ; - piloter un systme d'entranement ; - diriger le projet sportif ; - valuer un systme d'entranement ; - organiser des actions de formation de formateurs dans le cadre des rseaux professionnels de l'organisation. (2) Cf. rapport d'tude sur les rfrentiels professionnel et de formation des entraneurs nationaux Chef de projet performance (2006), MJSVA-INSEP. 2.5. Situation fonctionnelle Le mtier est exerc par des femmes et des hommes travaillant majoritairement temps plein. Ces derniers exercent parfois leur mtier selon des horaires adapts aux ralits fonctionnelles de l'organisation. Les situations statutaires sont gnralement " salaris en CDD " et ces professionnels expriment le sentiment d'tre en situation prcaire. 2.6. Autonomie et responsabilit Les activits de ce professionnel relvent d'une dlgation permanente de responsabilits dans la mise en uvre collective, technique et financire du projet d'activits de l'organisation. 2.7. Dbouchs et volutions de carrire
Annexes II

Annexes II

p.393

L'accs ces emplois, prcd d'une exprience dans l'entranement sportif et d'une pratique personnelle de la discipline, correspond pour certains professionnels l'aboutissement de la carrire. Pour d'autres, ces postes constituent une tape vers des emplois intgrant une dimension de recherche ou de management plus affirme dans le secteur. 3. Fiche descriptive d'activits Les activits professionnelles concernes sont classes en cinq grands groupes d'activits professionnelles non hirarchises entre elles : A. - Prparer le projet stratgique de performance dans un champ disciplinaire : - il analyse les caractristiques conomiques, sociales, politiques et culturelles de la discipline de rfrence ; - il analyse les facteurs de la performance sportive individuelle ou collective dans son champ d'expertise ; - il met en place une veille stratgique sur le champ disciplinaire ; - il analyse l'impact des politiques publiques sur l'activit de l'organisation ; - il procde des changes dans le cadre de rseaux d'acteurs ; - il construit ses outils d'analyse de la performance dans son champ disciplinaire ; - il formalise des diagnostics stratgiques pour les lus de l'organisation ; - il partage les analyses stratgiques avec les instances dirigeantes ; - il mobilise les ressources internes dans la prparation d'un projet de dveloppement sportif ; - il anime une dmarche d'ingnierie de projet ; - il conoit une politique de dtection des jeunes sportifs ; - il propose des scnarios de dveloppement susceptibles de rpondre la demande des prescripteurs dans le cadre des objectifs sportifs ; - il formalise un projet de dveloppement ; - il labore les dossiers de financement ; - il prvoit une stratgie de mise en uvre du projet de dveloppement ; - il transmet l'information ncessaire la prise de dcision ; - il prpare les travaux des assembles dcisionnelles. B. - Piloter un systme d'entranement : - il organise le systme de l'entranement ; - il organise les diffrentes dlgations ; - il dfinit les axes de la prparation physique des athltes ; - il dfinit les axes de la prparation mentale des athltes dans le respect de l'intgrit morale et physique de la personne ; - il conoit une politique de suivi social et professionnel des sportifs dont il a la charge ; - il anticipe les volutions en besoin de personnel pour le projet sportif ; - il accompagne l'quipe dans l'analyse de son organisation de travail ;
Annexes II

p.394

Code du sport

- il ngocie le plan de formation du personnel ; - il tablit les budgets prvisionnels de la direction sportive ; - il organise le fonctionnement financier de la direction sportive ; - il organise la mise en uvre des actions partenariales. C. - Diriger le projet sportif : - il dirige le systme d'entranement dans la discipline ; - il prescrit les organisations de travail des quipes ; - il veille au respect des diffrents protocoles de travail tablis ; - il accompagne l'athlte vers l'optimisation de la performance ; - il encadre les athltes dans le cadre de la comptition ; - il analyse le comportement de l'athlte dont il a la charge pendant la comptition ; - il analyse la performance de l'athlte dont il a la charge pendant la comptition ; - il analyse la performance des autres athltes pendant la comptition ; - il met en uvre des mdiations d'ordre stratgique, technique, physique ou relationnel ; - il organise les changes de pratique avec une quipe technique ; - il gre les relations sociales au sein de la direction sportive ; - il contrle la mise en uvre des procdures administratives au sein de la direction sportive ; - il contrle les diffrentes procdures d'excution budgtaire au sein de la direction sportive ; - il ngocie avec les prestataires de l'organisation ; - il encadre un groupe dans la pratique de l'activit pour laquelle il est comptent ; - il ralise les gestes professionnels ncessaires la scurit des comptiteurs ; - il ralise en scurit des dmonstrations techniques dans la discipline pour laquelle il est comptent ; - il assure la scurit des pratiquants et des tiers ; - il vrifie la conformit du matriel technique ncessaire la ralisation de l'activit dans laquelle il est comptent ; - il vrifie la conformit des lieux de travail au regard des normes d'hygine et de scurit ; - il conduit des actions de relation publique ; - il gre la relation avec les mdias. D. - Evaluer le systme d'entranement : - il formalise les bilans sportifs ; - il conduit l'valuation du systme de travail ; - il procde l'valuation des membres de l'quipe technique ; - il rend compte de la mise en uvre de la dlgation ; - il value la pertinence du fonctionnement administratif de la direction sportive ; - il analyse le compte de rsultat et le bilan annuel ;
Annexes II

Annexes II

a_19166084

p.395

- il explique les carts constats entre les rsultats et les objectifs fixs ; - il propose aux instances dirigeantes de nouvelles perspectives de dveloppement. E. - Organiser des actions de formation de formateurs dans le cadre des rseaux professionnels de l'organisation : - il conoit des actions de formation adaptes aux besoins des rseaux professionnels de l'organisation ; - il coordonne la mise en uvre des actions de formation de formateurs dcides ; - il anime des actions de formation de formateurs ; - il participe aux changes professionnels dans le cadre de formation de formateur ; - il tablit les comptes rendus et les bilans pdagogiques. a_19166084
UC 1 EC OI 11 EC OI 111 EC

RFRENTIEL DE CERTIFICATION
De concevoir un projet d'action D'analyser les enjeux du contexte socioprofessionnel D'inscrire son action dans le cadre des orientations et des valeurs de l'organisation dans une perspective ducative De participer des diagnostics sur un territoire D'inscrire son action dans le cadre des politiques publiques locales De prendre en compte les ralits sociales, ducatives et culturelles des publics concerns D'agir dans le cadre des rseaux professionnels et institutionnels locaux De formaliser les lments d'un projet d'action D'impliquer les bnvoles dans la conception De dfinir les objectifs d'un projet d'action De proposer les dmarches pdagogiques adaptes aux objectifs et aux publics D'organiser la mise en uvre de dmarches participatives De concevoir des dmarches d'valuation De dfinir les moyens ncessaires la mise en uvre d'un projet d'action De composer une quipe d'intervenants D'laborer un budget prvisionnel De ngocier avec sa hirarchie les financements d'un projet d'action De prendre en compte l'impact de son action sur l'environnement professionnel De coordonner la mise en uvre d'un projet d'action D'animer une quipe de travail De participer au recrutement de l'quipe D'animer les runions au sein de l'organisation De mettre en uvre les procdures de travail De participer aux actions de tutorat dans l'organisation De faciliter les dmarches participatives au sein de l'organisation D'accompagner le dveloppement des membres de l'quipe De promouvoir les actions programmes De reprsenter l'organisation De concevoir une dmarche de communication De participer aux actions des rseaux partenaires De grer la logistique des programmes d'action De contrler le budget des actions programmes De grer les partenariats financiers

OI 112 EC OI 113 EC OI 114 EC OI 115 EC OI 12 EC OI 121 EC OI 122 EC OI 123 EC OI 124 EC OI 125 EC OI 13 EC OI 131 EC OI 132 EC OI 133 EC OI 134 EC UC 2 EC OI 21 EC OI 211 EC OI 212 EC OI 213 EC OI 214 EC OI 215 EC OI 216 EC OI 22 EC OI 221 EC OI 222 EC OI 223 EC OI 23 EC OI 231 EC OI 232 EC

Annexes II

p.396

a_19166104
De planifier l'utilisation des espaces de pratiques et des moyens matriels

Code du sport

OI 233 EC

OI 234 EC OI 235 EC OI 236 EC OI 24 EC OI 241 EC OI 242 EC OI 243 EC UC 3 EC OI 31 EC OI 311 EC OI 312 EC OI 313 EC OI 314 EC OI 32 EC OI 321 EC OI 322 EC OI 323 EC OI 324 EC OI 33 EC OI 331 EC OI 332 EC OI 333 EC OI 334 EC OI 335 EC UC 4 EC OI 41 EC OI 411 EC OI 412 EC OI 413 EC OI 42 EC OI 421 EC OI 422 EC OI 423 EC OI 43 EC OI 431 EC OI 432 EC OI 433 EC OI 434 EC OI 435 EC

De rendre compte de l'utilisation des moyens financiers D'anticiper les besoins en termes logistique D'organiser la maintenance technique D'animer la dmarche qualit De veiller au respect des procdures de travail D'adapter le programme d'action en cas de ncessit D'effectuer le bilan des actions ralises De conduire une dmarche de perfectionnement sportif dans une discipline De conduire une dmarche d'enseignement De dfinir une progression pdagogique dans une discipline De conduire un enseignement dans une discipline De rguler son intervention en fonction des ractions du public D'valuer un cycle d'enseignement De conduire une dmarche d'entranement De dfinir le plan d'entranement De conduire l'entranement dans une discipline D'encadrer un groupe dans le cadre de la comptition D'valuer le cycle d'entranement De conduire des actions de formation D'laborer des scnarios padagogiques De prparer les supports de ses interventions De mettre en uvre une situation formative D'adapter son intervention aux ractions des stagiaires D'valuer des actions de formation D'encadrer la discipline sportive X en scurit De raliser en scurit les dmonstrations techniques D'valuer les risques objectifs lis la pratique de la discipline D'valuer ses propres capacits effectuer une dmonstration technique D'expliciter les diffrents lments de la dmonstration technique De raliser les gestes professionnels ncessaires la scurit des pratiquants D'valuer les risques objectifs lis l'activit pour le pratiquant D'anticiper les risques potentiels pour le pratiquant De matriser le comportement et les gestes raliser en cas d'incident ou d'accident D'assurer la scurit des pratiquants et des tiers D'valuer les risques objectifs lis au contexte de pratique D'anticiper les risques juridiques lis la pratique et au milieu dans lequel il se pratique D'assurer la scurit passive des quipements De prvenir les comportements risque D'agir en cas de maltraitance des mineurs

a_19166104
UC 1 EC OI 11 EC OI 111 EC

RFRENTIEL DE CERTIFICATION
De construire la stratgie d'une organisation du secteur De prparer la prise de dcision D'organiser une veille en terme d'information dans le champ d'intervention de l'organisation dans le cadre de rseaux professionnels D'analyser les caractristiques conomiques, sociales, politiques et culturelles du territoire de rfrence D'analyser l'impact des politiques publiques sur l'activit de l'organisation

OI 112 EC OI 113 EC

Annexes II

Annexes II
OI 114 EC OI 12 EC OI 121 EC De formaliser des diagnostics stratgiques pour les lus de l'organisation D'laborer un projet de dveloppement

p.397

De veiller au respect des objectifs, des valeurs et des mthodes de l'organisation dans une perspective ducative De mobiliser les ressources internes dans la prparation d'un projet de dveloppement D'animer une dmarche d'ingnierie de projet De formaliser un projet de dveloppement D'laborer les dossiers de financement De mobiliser les instances dirigeantes lues De transmettre l'information ncessaire la prise de dcision D'exposer les alternatives stratgiques aux instances dirigeantes De prparer les travaux des assembles dcisionnelles De grer les ressources humaines et financires d'une organisation du secteur De grer les ressources humaines d'une organisation du secteur De concevoir une stratgie de dveloppement des ressources humaines D'anticiper l'volution des besoins en personnel De ngocier le plan de formation du personnel De grer les relations sociales au sein de l'organisation De contrler la gestion administrative du personnel De procder l'valuation des personnels De grer les ressources financires d'une organisation du secteur D'tablir les budgets prvisionnels et les dossiers de financement D'organiser le fonctionnement financier de l'organisation De ngocier avec les prestataires de l'organisation De contrler les diffrentes procdures d'excution budgtaire De rendre compte de la mise en uvre de la dlgation D'valuer la pertinence des modes de fonctionnement de l'organisation D'expliquer les carts constats entre les rsultats et les objectifs fixs D'laborer des propositions d'volutions possibles De diriger un systme d'entranement dans une discipline De concevoir le plan de performance sportive D'analyser les facteurs de la performance sportive De dfinir les objectifs de performance court, moyen et long terme De choisir les indicateurs de russite intermdiaire De dfinir une politique de dtection des jeunes sportifs D'organiser les changes de pratique avec une quipe technique De planifier la prparation de la performance sportive D'organiser la cohrence entre les diffrents temps de la prparation de la performance sportive De dfinir les axes de la prparation physique des athltes De dfinir les axes de la prparation mentale des athltes De concevoir une politique de suivi social et professionnel des sportifs D'accompagner l'athlte vers l'optimisation de la performance De diriger l'entranement dans la discipline De veiller au respect des diffrents protocoles de travail tablis D'encadrer les athltes dans le cadre de la comptition D'analyser le comportement de l'athlte pendant la comptition De mettre en uvre des mdiations d'ordre stratgique, technique, physique ou relationnel De grer la relation avec les mdias De conduire l'valuation du projet de la performance De formaliser les bilans sportifs

OI 122 EC OI 123 EC OI 124 EC OI 125 EC OI 13 EC OI 131 EC OI 132 EC OI 133 EC UC 2 EC OI 21 EC OI 211 EC OI 211 EC OI 212 EC OI 213 EC OI 214 EC OI 215 EC OI 22 EC OI 221 EC OI 222 EC OI 223 EC OI 224 EC OI 23 EC OI 231 EC OI 232 EC OI 233 EC UC 3 EC OI 31 EC OI 311 EC OI 312 EC OI 313 EC OI 314 EC OI 315 EC OI 32 EC OI 321 EC OI 322 EC OI 323 EC OI 324 EC OI 33 EC OI 331 EC OI 331 EC OI 332 EC OI 333 EC OI 334 EC OI 335 EC OI 34 EC OI 341 EC

Annexes II

p.398

a_18760499
D'analyser les carts constats entre les rsultats et les objectifs fixs

Code du sport

OI 342 EC

OI 343 EC OI 35 EC OI 351 EC

De proposer aux instances dirigeantes de nouvelles perspectives de dveloppement D'organiser des actions formatives dans le cadre des rseaux professionnels de l'organisation De concevoir des actions de formation adaptes aux besoins des rseaux professionnels de l'organisation De coordonner la mise en uvre des actions de formation dcides D'animer des actions de formation De participer aux changes professionnels dans le cadre de formation de formateurs D'valuer des actions de formations D'encadrer la discipline sportive en scurit De raliser en scurit les dmonstrations techniques D'valuer les risques objectifs lis la pratique de la discipline D'valuer ses propres capacits effectuer une dmonstration technique D'expliciter les diffrents lments de la dmonstration technique De raliser les gestes professionnels ncessaires la scurit des pratiquants D'valuer les risques objectifs lis l'activit pour le pratiquant D'anticiper les risques potentiels pour le pratiquant De matriser le comportement et les gestes raliser en cas d'incident ou d'accident D'assurer la scurit des pratiquants et des tiers D'valuer les risques objectifs lis au contexte de pratique D'anticiper les risques juridiques lis la pratique et le milieu dans lequel il se pratique D'assurer la scurit passive des quipements D'agir en cas de maltraitance des mineurs

OI 352 EC OI 353 EC OI 354 EC OI 355 EC UC 4 EC OI 41 EC OI 411 EC OI 412 EC OI 413 EC OI 42 EC OI 421 EC OI 422 EC OI 423 EC OI 43 EC OI 431 EC OI 432 EC OI 433 EC OI 434 EC

a_18760499 POINTS DE BONIFICATION ATTRIBUS AUX CANDIDATS LA PARTIE COMMUNE DU BREVET D'TAT D'DUCATEUR SPORTIF DU PREMIER DEGR Points de bonification correspondant aux titres acquis titre individuel et en sport d'quipe en premire division nationale ; dans ce cas, chaque coquipier bnficie de la bonification.Champion de France : 2 points.Champion d'Europe : 4 points.Champion du monde ou champion olympique : 6 points.Seul est pris en compte le titre acquis dans la catgorie senior ou junior donnant le plus grand nombre de points.Ces points n'tant pas cumulables entre eux, la bonification maximale est donc de : 6 points. a_18760495 PROGRAMME DES CONNAISSANCES MINIMALES NCESSAIRES L'DUCATEUR SPORTIF DU PREMIER DEGR (art. A212-116 et A212-131) Le programme vise, par une approche globale du comportement, clairer le futur ducateur sportif sur le pratiquant en relation d'apprentissage moteur et de pratique des activits physiques et sportives partir de donnes :- biomcaniques ;- physiologiques ;- psychologiques.Il vise galement largir le champ des connaissances de celui-ci partir de notions de gestion, de promotion et de communication.En dernier lieu, il promeut l'esprit sportif.1. Sciences biologiques :- d'un point de vue biomcanique dans une perspective d'efficacit du geste sportif et de prvention :- notions gnrales de biomcanique : partir d'un langage conventionnel, privilgier le discours d'anatomie fonctionnelle en voquant galement les principes de scurit ;- d'un point de vue physiologique :- les principales adaptations de l'organisme l'effort ;- notion d'entranement : dfinition et mise en place d'objectifs, de cycles, de sances, d'exercices, de tests d'valuation ;- notion de prvention et de rcupration ;- rgles d'hygine (alimentation, rhydratation, sommeil, soins corporels, dopage...).2. Sciences humaines : Connaissance et comprhension des diffrents publics :- identification des caractristiques d'un public : aptitude, motivations, reprsentations de l'activit ;- identification des dterminants essentiels historiques, sociologiques, culturels qui influencent les comportements du public.Animation d'un
Annexes II

Annexes II

a_18760491

p.399

groupe ou d'un public :- analyse des attentes du public ;- dfinition d'un programme d'actions et d'animations ;- animation, suivi et valuation de l'ensemble des animations du projet ;- analyse des rsultats.Enseignement des activits physiques et sportives :- dfinition des objectifs, des contenus, des mthodes d'intervention en vue d'un apprentissage ou d'un perfectionnement technique en fonction du public et de son environnement ;- mise en uvre de pratique cohrente par rapport aux objectifs ;efficacit dans les transmissions de savoirs ;- rgulation de son mode d'intervention ;- la relation l'autre ou au groupe.3. Cadre institutionnel, socio-conomique et juridique : - les principaux acteurs socio-conomiques et politiques l'chelon national, rgional et local, intervenant dans le domaine des sports et des loisirs, leurs missions, leurs rles et leurs comptences ;- les diffrentes rglementations sportives.L'environnement juridique de l'activit (institutionnel, lgislatif, rglementaire conventionnel) :connaissance des caractristiques de la profession d'ducateur sportif (les diffrents statuts permettent l'exercice de la profession, les notions essentielles de droit du travail, la rglementation spcifique aux APS, les principales rgles fiscales et sociales se rapportant la pratique) ;- le cadre lgislatif et rglementaire de l'organisation des APS ;- la rglementation franaise des APS et celle de l'Union europenne.4. Gestion, promotion, communication lies aux champs d'activits des APS : Gestion de projet :- les premiers lments d'un cahier des charges concernant un projet ;- les points critiques dans le droulement d'un projet ou d'un dossier ;- les cots et les moyens ;- les moyens correspondant chaque tche ;- le planning de gestion du projet considr ;- la logistique d'un vnement de dimension rduite (transport, hbergement, approche des publics, gestion du matriel).Notions d'administration d'une structure employeur (publique, associative, commerciale) :- actions de promotion relatives son champ d'activit ;- animation et mise en uvre.Les techniques de communication :accueil ;- mise en forme de messages simples (affiche, annonce, journal lectronique...), de messages promotionnels ;- l'utilisation des circuits locaux de communication pour valoriser un vnement et la structure employeur .5. L'esprit sportif : - ncessit et importance de l'arbitrage ; arbitre, un rle essentiel pour organiser et protger le jeu ;- notions gnrales d'arbitrage ;- respect d'autrui ;- de l'arbitre et de ces dcisions ;- des adversaires et de leurs diffrences. (Bannir les agressions verbales ou physiques, les commentaires incorrects, les gestes dplacs et valoriser l'lgance du geste et du comportement.)Les nouveaux problmes de socit :- accueil des populations sensibles (quartiers difficiles, publics dfavoriss...). a_18760491 PROGRAMME DES PREUVES DE FORMATION COMMUNE DU BREVET D'TAT D'DUCATEUR SPORTIF DU DEUXIME DEGR (art. A212-131 et A212-118). Le diplme vise certifier l'acquisition des comptences professionnelles suivantes :Enseigner, encadrer ou animer en direction de diffrents publics dans le respect des rgles de scurit ;Conduire un entranement pour des athltes de valeur confirme en vue de la comptition ;Former des cadres ;Grer et promouvoir une structure ouverte aux activits physiques ou sportives.Sept preuves obligatoires valident la formation :Trois preuves crites :Ecrit n 1 : une preuve de culture gnrale.Ecrit n 2 : une preuve relative l'optimisation de la performance.Ecrit n 3 : une composition au choix du candidat relative la formation des cadres ou la promotion des activits physiques et sportives.Trois preuves orales :Oral n 1 : une interrogation portant sur le sport dans son environnement socio-conomique et juridique.Oral n 2 : une question se rapportant aux situations rencontres par le pratiquant sur le terrain.Oral n 3 : une preuve de langue destine vrifier les connaissances du candidat dans l'une des langues suivantes : anglais, allemand, espagnol, italien.Une preuve au choix du candidat parmi :Oral n 4 : une preuve orale de gestion portant au choix du candidat sur :La gestion budgtaire d'une association ou d'une structure prive ouverte la pratique des activits physiques et sportives ;La gestion de personnels ;Les donnes budgtaires d'une collectivit locale ou de l'Etat en relation avec les activits physiques et sportives.A partir d'un dossier de quinze pages maximum remis lors de l'examen relatif l'un des thmes, le candidat prsente au jury une situation concrte qui sert de point de dpart l'entretien ;Oral n 4 : une preuve pratique portant sur le traitement informatique de donnes.
Annexes II

p.400

Code du sport

PROGRAMME Il est recommand d'associer la lecture de ce programme celle des Propositions mthodologiques l'usage des formateurs et des membres des jurys d'examen de la formation commune des brevets d'ducateur sportif premier et deuxime degr qui prcisent les attentes du jury en matire d'valuation et donc les contraintes de la formation. Ce document a fait l'objet de la circulaire n 1411 date du 29 avril 1993.Pour la premire preuve crite, il est attendu du candidat qu'il soit capable de proposer une rflexion construite, reposant sur une prise de recul. Fonde sur des connaissances historiques, sociologiques, institutionnelles, cette rflexion porte sur le sens des pratiques sportives considres comme phnomne culturel.Pour la deuxime preuve crite, qui concerne l'optimisation de la performance, il s'agit de proposer une rponse un problme de terrain en adoptant une dmarche interdisciplinaire dans laquelle chaque domaine scientifique particulier contribue clairer la complexit de la performance. Il convient alors d'utiliser avec prcaution les connaissances scientifiques, celles-ci devant, par ailleurs, amener l'ducateur sportif interroger ses attitudes et ses choix.Pour la troisime preuve crite, il est attendu du candidat qu'il soit capable de proposer une rflexion construite sur la formation de cadre ou sur la promotion des activits physiques et sportives.En ce qui concerne la formation de cadre, le candidat doit tre capable de matriser les trois tapes d'une formation permettant des publics dfinis d'acqurir un profil de comptence dtermin. Ces trois tapes sont :La prparation d'un projet de formation dans ses dimensions administratives, mthodologiques et pdagogiques ;L'adaptation du projet aux ralits des forms effectivement prsents, en mettant en uvre les mthodes et techniques pdagogiques adquates et en intervenant auprs du public former ;Aprs la formation, l'valuation et le bilan pdagogique.En ce qui concerne la promotion des activits physiques et sportives, il est attendu du candidat :Qu'il matrise les principaux concepts et outils relatifs au domaine de la mercatique et du management ;Qu'il les intgre dans une dmarche visant valoriser une activit ou une structure.Pour la troisime preuve orale (oral n 1), il est attendu du candidat qu'il rponde aux problmes soulevs par la pratique sportive dans son environnement socio-conomique et juridique aux plans national et international.Pour la deuxime preuve orale, le candidat doit tayer sa rponse en s'appuyant sur les diffrents champs du programme prciss ciaprs (domaine des sciences biologiques et humaines).Pour la premire preuve orale (langue), le candidat doit montrer des comptences lies la comprhension de la langue et l'utilisation orale de celle-ci.L'preuve optionnelle de gestion (oral n 4) doit permettre d'valuer les connaissances et les savoir-faire du candidat relatifs la gestion budgtaire ou la gestion des personnels ou aux donnes budgtaires d'une collectivit locale ou de l'Etat.L'preuve pratique portant sur le traitement informatique doit permettre au candidat d'utiliser l'outil informatique pour prsenter des documents, des rapports, des bilans chiffrs, de grer un fichier d'athltes et de l'aider dans son rle d'entraneur et de formateur (cration d'un carnet d'entranement, de fiches d'valuation, etc.).L'entre dans le programme se fait par l'tude de notions cls qui sont celles :De performance : ses dfinitions et ses diffrentes modlisations ;D'entranement ;Analyse du pratiquant ;Evaluation du pratiquant ;Construction de la sance : l'chauffement, la progressivit des tches ;Planification annuelle et pluriannuelle ;Fatigue, surentranement et rcupration.Ces notions traversent l'ensemble des preuves et guident la lecture du programme. 1. Sciences biologiques (Ecrit n 2 et oral n 2) 1.1. Physiologie La physiologie tudie le fonctionnement des organismes vivants dans leur environnement. La performance sportive et l'entranement sont deux expressions de ce fonctionnement.L'organisme humain comme systme ouvert :Caractristiques des systmes ouverts ;La double exigence nergtique et informationnelle.L'organisme en tant que machine bionergtique :La fonction musculaire ;Les diffrents types de fibres ;Les caractristiques de la concentration musculaire ;Adaptations court ou long terme des systmes asservis la fonction musculaire (cardio-vasculaire, respiratoire...) ;Les rgulations permettant ces adaptations ;Les adaptations aux environnements particuliers (altitude, chaleur...) ;Les facteurs nergtiques de la performance aux
Annexes II

Annexes II

p.401

diffrentes tapes du dveloppement.L'organisme en tant que machine bio-informationnelle :Le contrle du geste sportif ;Elments concernant l'apprentissage et perfectionnement des habilets. 1.2. Biomcanique Ce chapitre du programme concerne le fonctionnement de l'appareil locomoteur et le respect de son intgrit.L'analyse du mouvement :Les mthodes d'observation et d'analyse du geste sportif ;Les principes mcaniques du mouvement ;Geste sportif et intgrit de l'appareil locomoteur. 2. Sciences humaines 2.1. Histoire et sociologie : l'ducateur sportif dans ses relations aux techniques et aux cultures (Ecrit et oral n 1) Pratiques physiques et types de socits.Transformations culturelles et techniques sportives.Situation et enjeux du sport moderne. 2.2. Psychologie : l'ducateur sportif et l'approche psychologique de la performance motrice (Ecrit n 2 et oral n 2) Apprentissage : thories et modlisations.Personnalit et dveloppement : les diffrentes approches.Les phnomnes psychologiques : motions, stress, agressivit. 2.3. Psychosociologie - Smiologie : l'ducateur sportif et les approches des phnomnes de communication (Ecrit n 1, crit n 2 et oral n 2) Les diffrents aspects de la communication.Interactions et communications : indices, signes et codes.Classifications des pratiques sportives et communications. 2.4. Technologie de l'entranement et de la formation :l'ducateur sportif face au dveloppement des ressources humaines (Ecrit n 2, crit n 3, oral n 2) Ressources humaines et la performance :L'orientation et le suivi psychologique de l'athlte ;Les approches de la prparation psychologique ;L'autonomie et le projet de l'athlte.Les ressources humaines et la formation de cadres :Les tapes d'une action de formation (dfinition, gestion, valuation) ;Approche des outils de la formation (outils d'investigation, d'animation, de communication et d'valuation). 3. Promotion des activits physiques et sportives (Ecrit n 3) PROGRAMME 1. Notions relatives la promotion et aux marchs des activits physiques et sportives ;2. La participation des entreprises au dveloppement du sport (sponsorisme, mcnat) ;3. Les mdias et le sport ;4. La communication interne et externe ;5. L'organisation d'un vnement (diffrentes tapes, recherche de moyens...). 4. Cadre institutionnel, socio-conomiqueet juridique des activits physiques et sportives Le programme comprend : 4.1. Des connaissances relatives l'environnement international du sport (Ecrit n 1 et oral n 1) Organisation, fonctionnement, rle et relations des organismes sportifs internationaux ;Rencontres sportives internationales ;L'espace europen et les activits physiques et sportives. 4.2. Des connaissances relatives aux activits physiques et sportives en France (Ecrits ns 1 et 3 ; oral n 1) Organisation, fonctionnement, rle et relations des institutions publiques et des organismes privs concerns par les activits physiques et sportives (l'accent sera mis sur les niveaux rgional et national) :L'Etat et les collectivits territoriales ;Le mouvement sportif (fdral et olympique) ;Les autres
Annexes II

p.402

Code du sport

structures de droit priv ;Rglementation des activits physiques et sportives ;Fondements et mise en jeu de la responsabilit dans le domaine des activits physiques et sportives : le contentieux des activits physiques et sportives.4.3. Des connaissances relatives aux aspects politiques et socioconomiques de la pratique des activits physiques et sportives (Ecrits ns 1 et 3 ; oral n 1)4.4. Des connaissances relatives aux aspects institutionnels et rglementaires de la formation de cadres (Ecrit n 3 ; oral n 1) La formation professionnelle (approche des dispositifs de financement) ;Les qualifications et les diplmes des activits physiques et sportives. GESTION(Epreuve optionnelle : oral n 4) 1. La gestion budgtaire d'une structure prive :Le budget ;La gestion financire ;La trsorerie ;La comptabilit ;La rglementation fiscale et sociale (gnralits, particularits applicables au domaine des activits physiques et sportives).2. La gestion des personnels :Aspect thoriques et pratiques relatifs la gestion des ressources humaines et au droit social (le droit au travail et la protection sociale).3. Les donnes budgtaires d'une collectivit territoriale ou de l'Etat :Les principes budgtaires ;Les lois de finances ;Le Fonds national pour le dveloppement du sport (FNDS) ;Les ressources et les dpenses de l'Etat et des collectivits territoriales ;L'excution du budget ;Les contrles de l'excution du budget ;Le budget du ministre charg des sports ;Les crdits et les dpenses spcifiques aux activits physiques et sportives dans les collectivits territoriales et leurs imputations budgtaires. INFORMATIQUE(Epreuve optionnelle : oral n 4) Le programme vise dvelopper chez le candidat la capacit connatre les principes de la conception d'applications informatiques.Le candidat doit :- avoir une information large sur l'utilisation de l'outil informatique dans le domaine des activits physiques et sportives ;- pouvoir recenser et hirarchiser les critres qualificatifs dominants d'un logiciel ;- avoir connaissance des diffrents types de logiciels existant ;- savoir utiliser de manire rationnelle : un traitement de texte, un tableur, un gestionnaire de fichiers ;- avoir connaissance des applications informatiques utilises dans sa discipline (optimisation de la performance, gestion des comptitions, applications fdrales). PROGRAMME 1. Architecture et mcanismes informatiques.1.1. Histoire de l'ordinateur et son volution.1.2. Le matriel :Architecture d'un ordinateur ;Les priphriques ;La mmoire centrale ;L'unit centrale ;Les mmoires externes de masse ;Dialogue avec l'ordinateur.1.3. Les logiciels :Les logiciels de base ;Les systmes d'exploitation ;Les logiciels d'applications.1.4. La notion de fichier informatique.2. Les logiciels professionnels.2.1. Le tableur grapheur :Fonctions volues, calculs statistiques et financiers ;Importation et exportation de donnes ;Construction et visualisation graphique ;Construction de modles volus appliqus la gestion ou l'entranement.2.2. La gestion de fichiers et de bases de donnes :La notion de fichier informatique (stockage des informations, organisation et structure des fichiers, notion d'enregistrement, de champs) ;Etude de systmes de gestion de base de donnes (construction d'une base de donnes, base de donnes relationnelle).3. Les applications spcifiques au sport.3.1. Objectifs gnraux :Mettre en uvre des fonctionnalits gnrales associes l'utilisation de l'informatique ;Utiliser des logiciels professionnels existant dans le cadre sportif ;Utiliser des logiciels spcifiques dvelopps pour des utilisations dans le cadre du sport (logiciel d'aide la mesure, l'entranement, la gestion de comptitions) ;Concevoir des cahiers des charges pour laborer des logiciels spcifiques.3.2. Domaines gnraux des applications.La gestion.La gestion administrative et financire :Gestion des licences ;Gestion de clubs (comptabilit, adhrents, calendriers) ;Fdration (gestion et communication) ;Gestion comptable.La gestion de terrain :Les prises de performance ;L'valuation.Les systmes d'information et de consultation (la tlmatique).Les systmes de recueil et d'analyse de donnes sportives.3.3. Aspects juridiques, fiscaux et sociaux de l'informatique.Le monde de l'informatique, l'administration, l'entreprise :Les constructeurs ;Les

Annexes II

Annexes II

a_18760487

p.403

utilisateurs ;Les socits de service et de conseil en informatique (SSCI et SSII).La protection informatique (les aspects techniques et juridiques).L'informatique et les liberts (la CNIL). a_18760487 PROGRAMME DES PREUVES DE FORMATION COMMUNE DU BREVET D'TAT D'DUCATEUR SPORTIF DU TROISIME DEGR (art. A212-120 et A212-131). GESTION L'preuve optionnelle de gestion doit permettre d'valuer la capacit du candidat prendre en charge la direction d'un dpartement, d'un secteur ou d'une quipe au sein d'une structure jouissant d'une certaine envergure et/ou d'un rayonnement important.Gestion stratgique ;Structure et organisation ;Administration ;Planification ;Dcision ;Dmarche de marketing ;Communication interne et externe ;Direction d'quipe ;Contrle de gestion.Au plan institutionnel :- soit les comptences de gestion du candidat travers les connaissances et les savoir-faire ncessaires pour mener bien la politique de gestion et de dveloppement technique dfinie par les dirigeants de la fdration au sein de laquelle il intervient,- soit ses connaissances en matire de finances publiques. PROGRAMME 1. Gestion d'une fdration.1.1. Gnralits :- la dcision et la gestion ;- la planification et la programmation ;- les contrats ;- la communication interne et externe ;- la direction d'quipe.1.2. Aspects spcifiques aux fdrations sportives :- gestion des licences ;- gestion du sport de haut niveau ;- rapports fdrations/Etat...Ces aspects seront envisags d'un triple point de vue :juridique ;- organisationnel, administratif et technique ;- financier.2. Finances publiques :- les principes budgtaires ;- la nature et la nomenclature des dpenses de l'Etat et des collectivits territoriales ;gnralits sur le financement des activits physiques et sportives ;- le financement public des activits physiques et sportives ;- le budget du ministre charg des sports ;- le budget des dpartements et des rgions dans le domaine des activits physiques et sportives. INFORMATIQUE Le programme doit permettre au candidat d'acqurir des comptences et des connaissances dans l'utilisation de l'outil informatique pour :- prparer des publications (documents, revues fdrales, articles scientifiques...) ;- se servir des applications informatiques de sa discipline (fichiers, gestion de comptitions...).Le candidat doit pouvoir :- crer une base de donnes simple ;- matriser un logiciel de PAO ;- connatre et utiliser les applications informatiques de sa discipline et celles qui lui sont utiles dans sa recherche. PROGRAMME 1.1. Approfondissement de logiciels professionnels :- fonctions volues, calculs statistiques et financiers ;- importation et exportation de donnes ;- construction et visualisation graphique ;construction de modles volus appliqus la gestion ou l'entranement.1.2. La gestion de fichiers et de bases de donnes.1.3. Prsentation assiste par ordinateur.1.4. Traitement statistique scientifique.1.5. Gestion de projet.2. Notion sur les langages de programmation.2.1. Les tudes pralables :- analyse initiale de la situation informatiser ;- les objectifs poursuivis ;- les contraintes internes et externes ;- la prise de dcision d'information.2.2. Le cahier des charges :dossier d'information ;- dossier technique ;- dossier juridique.2.3. L'analyse fonctionnelle.2.4. La programmation.2.5. Diffrents types de langage.3. La tlmatique :- consultation tlmatique.4. L'utilisation de l'image interactive :- notion sur le couplage vido et informatique.5. Les applications spcifiques au sport.5.1. Objectifs gnraux :- concevoir des cahiers de charges pour laborer des logiciels spcifiques.5.2. Domaines gnraux des applications :La gestion :- la gestion administrative et financire ;- la gestion de terrain ;- les systmes d'information et de consultation (la tlmatique) ;les systmes de recueil et d'analyse de donnes sportives :- outils d'observation, traitement statistique, interprtation, simulation, modlisation ;- outils destins une recherche sur un domaine prcis ;- outils
Annexes II

p.404

a_18760483

Code du sport

intgrs dans la pratique d'valuation ou d'exploration fonctionnelle systmatique ;- outils d'interfaage, capteurs, tlmtrie ;- les systmes d'aide la dcision ;- les systmes d'aide la formation.6. Aspects juridiques, fiscaux et sociaux de l'informatique.6.1. Le monde de l'informatique, l'administration, l'entreprise :- les constructeurs ;- les utilisateurs ;- les socits de service et de conseil en informatique (SSCI et SSII).6.2. L'appel d'offre :- justification des appels d'offre ;- procdure d'appel d'offre.6.3. Les contrats de fourniture de matriels et de prestations intellectuelles.6.4. La maintenance des logiciels et du matriel.6.5. La protection informatique (les aspects techniques et juridiques).6.6. L'informatique et les liberts (la CNIL). a_18760483 Article 1er La prsente convention est tablie entre : 1. La structure d'enseignement ou d'entranement agre par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative (dnomination de la structure), reprsente par son prsident ou directeur, M. ;2. Le chef de l'tablissement ou du service responsable de la formation (adresse). Article 2 (Dnomination de la structure d'enseignement ou d'entranement) s'engage donner M. (nom et prnoms du stagiaire) la possibilit d'effectuer, titre de formation et de prparation au brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr (option),pendant heures ( raison de heures / semaine) dater du un stage pdagogique en situation, en application des articles A. 212-134, A. 212-135 et A. 212-136. Article 3 Le conseiller de stage M. a pour rle : - de prparer le stagiaire sa future activit d'enseignant ou d'entraneur de (prciser la discipline sportive) ; - d'apprcier son comportement d'ducateur ; de conseiller le stagiaire dans les domaines technique et pdagogique dans le respect des rgles dontologiques de la discipline sportive ; - de l'aider complter sa formation ; - de rdiger le rapport de fin de stage qui est report sur le livret de formation. La structure d'enseignement ou d'entranement s'engage, dans le cadre de cette formation, assurer : - un bilan hebdomadaire avec le stagiaire ; - la tenue du livret de formation. Article 4 M. (nom et prnoms) s'engage respecter le rglement intrieur de la structure d'enseignement ou d'entranement et participer activement la formation qui lui est dispense. Article 5 La structure d'enseignement et d'entranement, le conseiller et les stagiaires doivent tre assurs en responsabilit civile en application des articles 1382 et 1384 du code civil. Fait , le Signature et cachet du prsident de la structure d'enseignement et d'entranement Signature du chef de l'tablissement ou du service responsable de la formation Vu le conseiller de stage Vu le stagiaire a_18760479 LES EQUIVALENCES CONVENTION DE STAGE PDAGOGIQUE EN SITUATION

1. Les brevets d'Etat d'enseignement sportif mentionns dans la colonne 1 du tableau ci-aprs sont admis de plein droit en quivalence des brevets d'Etat mentionns articles D. 212-70 D. 212-83, pour le degr correspondant et figurant en regard, dans la colonne 2.
COLONNE N 1 Akido Arrt du 30 juin 1971 Brevet d'Etat de professeur de judo, karat, akido - option principale : akido. Boxe Arrt du 21 octobre 1969 Brevet d'Etat du deuxime degr. COLONNE N 2

Annexes II

Annexes II
Brevet d'Etat de prvt. Brevet d'Etat du premier degr.

p.405

Brevet d'Etat de professeur. Equitation Arrt du 12 septembre 1966 Brevet d'Etat de moniteur. Brevet d'Etat d'instructeur. Brevet d'Etat de professeur. Escrime Arrt du 1er avril 1969 Brevet d'Etat de prvt. Brevet d'Etat de matre. Football Arrt du 12 juin 1973 Brevet d'Etat de moniteur. Brevet d'Etat d'entraneur. Brevet d'Etat d'entraneur-instructeur. Golf Arrt du 17 mars 1967 Brevet d'Etat d'assistant-professeur. Brevet d'Etat de professeur. Gymnastique fminine Arrt du 10 aot 1968 Brevet d'Etat d'aptitude l'enseignement de la gymnastique. Gymnastique sportive Arrt du 1er avril 1969 Brevet d'Etat d'entraneur de gymnastique sportive (option masculine ou fminine). Judo Arrt du 30 juin 1971 Brevet d'Etat de moniteur. Brevet d'Etat de professeur de judo, karat, akido (option principale : judo). Karat Arrt du 30 juin 1971 Brevet d'Etat de professeur de judo, karat, akido (option principale : karat). Natation sportive Arrt du 28 mars 1969 Arrt du 6 mai 1966 Brevet d'Etat de moniteur. Brevet d'Etat d'entraneur. Patinage sur glace Arrt du 23 juillet 1966 Brevet d'Etat de moniteur. Brevet d'Etat de professeur. Plonge subaquatique Arrt du 24 fvrier 1967 Brevet d'Etat de moniteur de plonge. Ski nautique Arrt du 20 avril 1970 Brevet d'Etat d'assistant moniteur. Brevet d'Etat de moniteur. Tennis Arrt du 16 janvier 1968 Brevet d'Etat de moniteur. Brevet d'Etat de professeur. Voile Arrt du 7 octobre 1965 Arrt du 23 octobre 1968 Brevet d'Etat de moniteur.

Brevet d'Etat du deuxime degr.

Brevet d'Etat du premier degr. Brevet d'Etat du deuxime degr. Brevet d'Etat du troisime degr.

Brevet d'Etat du premier degr. Brevet d'Etat du deuxime degr.

Brevet d'Etat du premier degr. Brevet d'Etat du deuxime degr. Brevet d'Etat du troisime degr.

Brevet d'Etat du premier degr. Brevet d'Etat du deuxime degr.

Brevet d'Etat du premier degr.

Brevet d'Etat du deuxime degr.

Brevet d'Etat du premier degr. Brevet d'Etat du deuxime degr.

Brevet d'Etat du deuxime degr.

Brevet d'Etat du premier degr. Brevet d'Etat du deuxime degr.

Brevet d'Etat du premier degr. Brevet d'Etat du deuxime degr.

Brevet d'Etat du premier degr.

Brevet d'Etat du premier degr. Brevet d'Etat du deuxime degr.

Brevet d'Etat du premier degr. Brevet d'Etat du deuxime degr.

Brevet d'Etat du premier degr.

2. Le diplme d'Etat de conseiller sportif premire partie est admis en quivalence du premier degr du brevet d'Etat d'ducateur sportif pour la discipline choisie en option. Le diplme d'Etat de conseiller sportif deuxime partie est admis en quivalence du deuxime degr du brevet d'Etat d'ducateur sportif pour la discipline choisie en option. 3. Les dlais prvus l'article A. 212-111, pour faire acte de candidature aux examens du deuxime et du troisime degr sont calculs partir de la date d'obtention du brevet ou du diplme d'Etat acquis initialement et admis en quivalence. 4. Les brevets d'Etat d'instructeur et d'instructeur adjoint de parachutisme sportif dlivrs par le ministre des transports dans la colonne n 1 du tableau ci-aprs sont admis de plein droit en quivalence du brevet d'Etat
Annexes II

p.406

a_18760475

Code du sport

trois degrs d'ducateur sportif mentionns articles D. 212-70 D. 212-83 pour le degr correspondant et figurant en regard dans la colonne n 2 :
COLONNE N 1 COLONNE N 2

Brevet d'instructeur adjoint. Brevet d'instructeur.

Brevet d'Etat du premier degr. Brevet d'Etat du deuxime degr.

Vol voile, abrog par l'arrt du 26 juin 1997 transform en homologation, voir tableau A de l'annexe de l'arrt du 4 mai 1995 modifi. a_18760475 LES DISPENSES

Les personnes titulaires du certificat de troisime anne (P2 b), prvu par l'article premier de l'arrt du 30 avril 1968, sont dispenses des preuves de l'examen de la partie commune du brevet d'Etat du premier degr d'ducateur sportif au prsent arrt.Les personnes titulaires du diplme d'tudes universitaires gnrales sciences et techniques des activits physiques et sportives , cr par l'arrt du 11 avril 1975, sont dispenses des preuves de l'examen de la partie commune du brevet d'Etat du premier degr d'ducateur sportif prvues au prsent arrt.Les personnes titulaires du diplme de moniteur chef d'ducation physique ou sportive dlivr par le ministre de la dfense sont dispenses des preuves de l'examen de partie commune du brevet d'Etat du premier degr d'ducateur sportif prvues au prsent arrt.Les personnes titulaires du certificat de moniteur de sports de combat et de dfense dlivr par la police nationale jusqu'en 1978 sont dispenses des preuves de l'examen de la partie commune du brevet d'Etat du premier degr d'ducateur sportif prvues au prsent arrt.Les personnes titulaires de la matrise de sciences et techniques conomie et gestion du sport dlivre par l'universit Paris-Dauphine sont dispenses des preuves de l'examen de la partie commune du brevet d'Etat du premier degr d'ducateur sportif prvues au prsent arrt.Les personnes titulaires du brevet d'Etat d'aptitude l'enseignement de la culture physique cr par l'arrt du 4 octobre 1965 sont dispenses des preuves de l'examen de la partie commune du brevet d'Etat du premier degr d'ducateur sportif prvues au prsent arrt.Les personnes titulaires du diplme d'tudes universitaires scientifiques et techniques, mention sciences et techniques des activits physiques et sportives , cr par l'arrt du 16 juillet 1984 susvis, sont dispenses des preuves de l'examen de la partie commune du brevet d'Etat du premier degr d'ducateur sportif prvues au prsent arrt.Les personnes titulaires du brevet d'Etat d'ducation physique et sportive, institu par le dcret n 45-437 du 17 mars 1945 portant cration d'un diplme de matre d'ducation physique et sportive, sont dispenses des preuves de l'examen de la partie commune du brevet d'Etat du premier degr d'ducateur sportif prvues au prsent arrt.Les personnes titulaires d'un des diplmes du brevet d'Etat d'alpinisme cr par le dcret du 17 juin 1972 sont dispenses des preuves de l'examen de la partie commune du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr.Les personnes titulaires du brevet d'Etat d'ducateur sportif cr par le dcret du 17 juin 1972 et qui sont candidates un des diplmes du brevet d'Etat d'alpinisme sont dispenses de l'examen de formation gnrale commune aux mtiers sportifs de la montagne.Les professeurs d'ducation physique et sportive titulaires, les professeurs de sports titulaires et les chargs d'enseignement d'ducation physique et sportive titulaires sont dispenss des preuves des examens de la partie commune des brevets d'Etat du premier et du deuxime degr d'ducateur sportif prvues au prsent arrt.Les personnes titulaires du brevet suprieur d'Etat d'ducation physique et sportive sont dispenses des preuves des examens de la partie commune des brevets d'Etat du premier et du deuxime degr d'ducateur sportif prvues au prsent arrt.Les personnes titulaires du certificat d'tudes spciales de biologie et mdecine du sport cr par l'arrt du 11 octobre 1971 sont dispenses des preuves de la partie commune des premier et deuxime degrs du brevet d'Etat d'ducateur sportif prvues au prsent arrt.Les personnes titulaires du diplme de docteur en mdecine ou du diplme d'Etat de masseur-kinsithrapeute sont dispenses des preuves de l'examen de la partie commune du brevet d'tat d'ducateur sportif du premier degr prvues au prsent arrt.Les personnes titulaires du diplme de moniteur d'ducation physique et sportive dlivr par la police nationale jusqu'en 1975 sont dispenses des preuves des examens de
Annexes II

Annexes II

a_18760471

p.407

la partie commune des brevets d'Etat du premier et du deuxime degr d'ducateur sportif prvues au prsent arrt.Les personnels officiers titulaires du brevet technique d'ducateur physique ou sportif, du diplme technique d'entranement physique militaire et du certificat technique d'entranement physique et sportif dlivrs par le ministre de la dfense sont dispenss des preuves des examens de la partie commune des brevets d'Etat du premier et du deuxime degr d'ducateur sportif prvues l'arrt du 8 mai 1974.Les personnes titulaires de la matrise en sciences et techniques des activits physiques et sportives cre par l'arrt du 5 janvier 1982 sont dispenses des preuves des examens de la partie commune des brevets d'Etat du premier et du deuxime degr d'ducateur sportif prvues au prsent arrt.Les personnes titulaires de la licence sciences et techniques des activits physiques et sportives cre par l'arrt du 7 juillet 1977 sont dispenses des preuves de l'examen de la partie commune du brevet d'Etat du premier et du deuxime degr d'ducateur sportif prvues au prsent arrt.Compte tenu des changements d'appellation des brevets, des diplmes de moniteur chef d'ducation physique ou sportive, du brevet technique d'ducateur physique ou sportif, du diplme technique d'ducation physique ou sportive et du certificat technique d'ducateur physique ou sportif, les demandes de dispense devront transiter par le ministre de la dfense (commissariat aux sports militaires), qui prcisera si les brevets, les diplmes ou certificats correspondent bien ceux viss ci-dessus.Pour faire acte de candidature un examen de formation spcifique du brevet d'Etat du deuxime degr d'ducateur sportif, les personnes dispenses des preuves de l'examen de la partie commune du brevet d'Etat du deuxime degr d'ducateur sportif prvues au prsent arrt doivent avoir satisfait avec succs un examen de formation spcifique du premier degr. a_18760471 DCLARATION DES PERSONNES DSIRANT ENSEIGNER, ANIMER OU ENCADRER UNE OU DES ACTIVITS PHYSIQUES OU SPORTIVES, OU ENTRANER SES PRATIQUANTS CONTRE RMUNRATIONS (A dposer la prfecture du dpartement d'exercice ou du principal exercice.) I. - Etat civil Nom : Prnom : Domicile : Date et lieu de naissance : Nationalit : II. - Qualification Diplmes, titres finalit professionnelle et certificats de qualification professionnelle (1) : Numro du diplme : (ou du titre finalit professionnelle, ou du certificat de qualification professionnelle). Date d'obtention : ou autorisation d'exercice : Numro d'autorisation : ou diplme prpar (pour les personnes en formation) : III. - Activits physiques ou sportives encadres Nature des fonctions assures : Conditions d'exercice : Lieux d'exercice : Types d'tablissements d'exercice : Date du dbut d'exercice : Nota. - Doivent tre jointes cette dclaration : - une photographie d'identit ; - une copie d'une pice d'identit ; - une copie de chacun des diplmes, titres ou certificats invoqus ou, le cas chant, de l'autorisation d'exercice ; - pour les personnes en formation, une copie de l'attestation justifiant des exigences minimales pralables la mise en situation pdagogique et toute pice justifiant du tutorat (convention de stage, etc.) ; - une dclaration sur l'honneur attestant l'exactitude des informations figurant dans la dclaration.L'intress (e) doit toujours tre en mesure de prsenter l'autorit administrative un certificat mdical de non-contre-indication la pratique et l'encadrement des activits physiques ou sportives, de moins d'un an. Toute personne procdant cette dclaration fera l'objet d'une demande d'extrait de casier judiciaire (bulletin n 2) auprs du service du casier judiciaire national, comme prvu l'article A. 212-180 du code du sport et conformment l'article 203 de la loi n 2004-204 du 9 mars 2004. (1) En application des articles L. 212-1 et D. 212-52 du code du sport, les diplmes trangers sont admis en quivalence par le ministre charg des sports aprs avis d'une commission. DCLARATION SUR L'HONNEUR

Annexes II

p.408

a_21258319

Code du sport

Je soussign (e), ducateur (trice) sportif (ive) exerant ou souhaitant exercer (1) les fonctions prvues l'article L. 212-1 du code du sport, dclare remplir les conditions fixes par ce mme article et atteste l'exactitude des informations portes dans la prsente dclaration. Date et signature (1) Rayer la mention inutile. a_21258319 PICES NCESSAIRES LA DCLARATION D'ACTIVIT DES RESSORTISSANTS D'UN TAT MEMBRE DE LA COMMUNAUT EUROPENNE OU D'UN AUTRE TAT PARTIE L'ACCORD SUR L'ESPACE CONOMIQUE EUROPEN SOUHAITANT S'TABLIR EN FRANCE Formulaire de dclaration (1) Nom : Prnom (s) : Adresse : Nationalit : Activit physique ou sportive encadre : Fonction exerce : Principal lieu d'exercice envisag (2) : Etablissement d'exercice (3) : Dclaration sur l'honneur Je soussign (e), ducateur (trice) sportif (ve), atteste l'exactitude des informations portes dans la prsente dclaration. Fait , le (Signature) (1) Cette dclaration ne prjuge en rien de la dcision de l'administration de reconnatre les qualifications prsentes comme permettant l'exercice de tout ou partie des activits dans les fonctions mentionnes l'article L. 212-1. (2) Le dclarant pouvant exercer sur l'ensemble du territoire national, il est susceptible d'intervenir dans plusieurs dpartements. Dans ce cas et conformment aux dispositions de l'article R. 212-88, il doit se dclarer au prfet du dpartement dans lequel il compte exercer son activit titre principal. (3) Information caractre facultatif. Documents joindre la dclaration 1. Photographie d'identit. 2. Copie d'une pice d'identit. 3. Certificat mdical de non-contre-indication la pratique et l'encadrement des activits physiques ou sportives datant de moins d'un an, traduit, le cas chant, en franais par un traducteur ou un organisme asserments.

Annexes II

Annexes II

a_21258316

p.409

4. Copie de l'attestation de comptences ou du titre de formation accompagne de documents dcrivant le cursus de formation (programme, volume horaire, nature et dure des stages effectus), le tout traduit en franais par un traducteur ou un organisme asserments. 5. Le cas chant (1), copie de toutes pices justifiant de l'exprience professionnelle, traduites en franais par un traducteur ou un organisme asserments. 6. Dans le cas o le titre de formation a t acquis dans un Etat tiers, copies des pices attestant que ce titre a t admis en quivalence dans un Etat membre de la Communaut europenne ou dans un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen qui rglemente l'activit. 7.L'un des trois documents suivants justifiant d'une connaissance suffisante de la langue franaise (2) : -copie d'une attestation de qualification dlivre l'issue d'une formation assure en franais ; -copie d'une attestation de niveau en franais dlivre par une institution spcialise ; -copie d'un document attestant d'une exprience professionnelle acquise en France. Dans le cas o le dclarant n'est pas en mesure de produire l'un de ces trois documents, un entretien permet de vrifier sa connaissance de la langue franaise. 8. Les documents attestant que le dclarant n'a pas fait l'objet, dans l'Etat membre d'origine, d'une des condamnations ou mesures mentionnes aux articles L. 212-9 et L. 212-13 traduits en franais par un traducteur ou un organisme asserment. (1) Dans les cas prvus au 2 et au 3 de l'article R. 212-90, lorsque le dclarant est titulaire d'un titre de formation ou d'une attestation de comptences attestant la prparation l'exercice de l'activit dlivrs dans un Etat membre de la CE ou un autre Etat partie l'accord sur l'EEE qui ne rglemente pas l'activit et doit justifier avoir exerc l'activit temps plein pendant deux ans au cours des dix annes prcdentes dans l'un de ces Etats ou lorsqu'il est titulaire d'un titre acquis dans un Etat tiers et admis en quivalence dans un Etat membre de la CE ou un autre Etat partie l'accord sur l'EEE qui rglemente l'exercice de l'activit et doit justifier avoir exerc l'activit pendant au moins deux ans dans cet Etat. De faon gnrale, il est recommand au migrant de fournir toute information utile sur son exprience professionnelle, dans la mesure o cela pourrait faciliter la reconnaissance de sa qualification professionnelle. (2) Afin de garantir l'exercice en scurit des activits physiques et sportives et la capacit alerter les secours. a_21258316 PICES NCESSAIRES AU RENOUVELLEMENT DE LA DCLARATION D'ACTIVIT DES RESSORTISSANTS D'UN TAT MEMBRE DE LA COMMUNAUT EUROPENNE OU D'UN AUTRE TAT PARTIE L'ACCORD SUR L'ESPACE CONOMIQUE EUROPEN TABLIS EN FRANCE Formulaire de dclaration Nom : Prnom (s) : Adresse : Nationalit : Activit physique ou sportive encadre : Fonction exerce : Principal lieu d'exercice envisag (1) :
Annexes II

p.410

a_21258313

Code du sport

Etablissement d'exercice (2) : Dclaration sur l'honneur Je soussign (e), ducateur (trice) sportif (ve), atteste l'exactitude des informations portes dans la prsente dclaration. Fait , le (Signature) Documents joindre la dclaration 1. Photographie d'identit. 2. Certificat mdical de non-contre-indication la pratique et l'encadrement des activits physiques ou sportives datant de moins d'un an. (1) Le dclarant pouvant exercer sur l'ensemble du territoire national, il est susceptible d'intervenir dans plusieurs dpartements. Dans ce cas et conformment aux dispositions de l'article R. 212-88, il doit se dclarer au prfet du dpartement dans lequel il compte exercer son activit titre principal. (2) Information caractre facultatif. a_21258313 PICES NCESSAIRES LA DCLARATION D'ACTIVIT DES RESSORTISSANTS D'UN TAT MEMBRE DE LA COMMUNAUT EUROPENNE OU D'UN AUTRE TAT PARTIE L'ACCORD SUR L'ESPACE CONOMIQUE EUROPEN SOUHAITANT EXERCER EN FRANCE DANS LE CADRE D'UNE PRESTATION DE SERVICES Formulaire de dclaration (1) Nom : Prnom (s) : Adresse : Nationalit : Etat membre d'tablissement : Activit physique ou sportive encadre : Fonction exerce : Dclaration tablie en qualit : -de travailleur indpendant ; -de salari ; -date, dure et lieu de la prestation : Indication de la compagnie d'assurance auprs de laquelle a t souscrite la police d'assurance couvrant la responsabilit civile du dclarant et des personnes qu'il encadre, ainsi que numro de la police : Dclaration sur l'honneur Je soussign (e), ducateur (trice) sportif (ve), atteste l'exactitude des informations portes dans la prsente dclaration. Fait , le
Annexes II

Annexes II

a_21662030

p.411

(Signature) (1) Cette dclaration ne prjuge en rien de la dcision de l'administration de reconnatre les qualifications prsentes comme permettant l'exercice de tout ou partie des activits dans les fonctions mentionnes l'article L. 212-1. (2) Informations caractre facultatif. Documents joindre la dclaration et renseignements fournir lors de la premire prestation ou en cas de changement matriel relatif la situation tablie par les pices produites lors de cette premire prestation 1. Photographie d'identit. 2. Copie d'une pice d'identit. 3. Copie de l'attestation de comptences ou du titre de formation. 4. Copie des documents attestant que le dclarant est lgalement tabli dans l'Etat membre d'tablissement et qu'il n'encourt aucune interdiction mme temporaire d'exercer, traduits en franais par un traducteur ou un organisme asserments. 5. Dans le cas o ni l'activit ni la formation conduisant cette activit ne sont rglementes dans l'Etat membre d'tablissement, copie de toutes pices justifiant que le dclarant a exerc cette activit dans cet Etat pendant au moins deux ans au cours des dix annes prcdentes, traduites en franais par un traducteur ou un organisme asserments. 6.L'un des trois documents suivants justifiant d'une connaissance suffisante de la langue franaise (1) : -copie d'une attestation de qualification dlivre l'issue d'une formation assure en franais ; -copie d'une attestation de niveau en franais dlivre par une institution spcialise ; -copie d'un document attestant d'une exprience professionnelle acquise en France. Dans le cas o le dclarant n'est pas en mesure de produire l'un de ces trois documents, un entretien permet de vrifier sa connaissance de la langue franaise. (1) Afin de garantir l'exercice en scurit des activits physiques et sportives et la capacit alerter les secours. a_21662030 PREUVE D'APTITUDE

L'preuve d'aptitude vise vrifier la capacit du candidat encadrer en scurit dans l'une des trois spcialits du parachutisme. A. - Spcialit "progression traditionnelle" (TRAD) 1. Test de vrification des connaissances thoriques et pratiques en matire de scurit Il se droule au sol et vise vrifier trois types de connaissances, dans l'ordre chronologique suivant : 1. Connaissances relatives aux techniques de sortie en progression traditionnelle et aux consignes de manuvres sous voile. Cette partie du test consiste, pour le candidat, donner aux valuateurs toutes les informations de nature leur permettre : - une sortie de l'avion en scurit ; - d'voluer de l'ouverture l'atterrissage.
Annexes II

p.412

Code du sport

2. Connaissances relatives la conformit du matriel quipant deux valuateurs munis de parachutes avec une sangle ouverture automatique. Cette partie du test consiste, pour le candidat, contrler si les deux valuateurs sont entirement et correctement quips pour le saut. 3. Connaissances relatives la manipulation des sangles ouverture automatique en cabine d'exercice au sol. Cette partie du test consiste, pour le candidat, dmontrer qu'il possde les automatismes relatifs aux procdures d'accrochage des sangles ouverture automatique. Chacune des trois parties du test est liminatoire. 2. Test technique de scurit Il se droule en vol une hauteur minimale de 1 000 mtres et vise vrifier si le candidat est en capacit de restituer la manipulation des sangles ouverture automatique. Il consiste, pour le candidat, parachuter deux valuateurs. Ce parachutage inclut : - les corrections demandes au pilote sur la prise d'axe de l'avion ; - les consignes lors de la mise en place ; - le respect du cheminement des sangles ouverture automatique avant et pendant le largage ; - le parachutage des deux valuateurs dans la zone optimale. A l'issue du saut, le candidat doit tre en capacit de dcrire en franais le droulement de la sortie d'avion de chaque valuateur, en utilisant les termes techniques appropris. B. - Spcialit "progression accompagne en chute" (PAC) 1. Test de vrification des connaissances thoriques et pratiques en matire de scurit Il se droule au sol et vise vrifier deux types de connaissances, dans l'ordre chronologique suivant : a) Connaissances relatives aux techniques de sortie en progression accompagne en chute et aux consignes de manuvres sous voile. Cette partie du test consiste, pour le candidat, donner aux valuateurs toutes les informations de nature leur permettre : - une sortie de l'avion en scurit ; - d'voluer de l'ouverture l'atterrissage. b) Connaissances relatives la conformit du matriel quipant deux valuateurs munis de parachutes quips d'extracteurs main. Cette partie du test consiste, pour le candidat, contrler si les deux valuateurs sont entirement et convenablement quips pour le saut. Chacune des deux parties du test est liminatoire. 2. Test technique de scurit Il se droule en vol une hauteur minimale de 3 500 mtres et vise vrifier si le candidat est en capacit :
Annexes II

Annexes II

p.413

- de stabiliser une sortie accroche ; - de voler sans prise au contact et avec prise sans tension ; - de bloquer toutes figures ou volutions non contrles par un valuateur en chute libre ; - de dclencher de manire fictive, au moment opportun, l'ouverture du parachute de l'valuateur. Il comporte trois sauts, qui se droulent dans l'ordre chronologique suivant : a) Saut 1 : - sortie accroche ; - lch, vol devant et proximit de l'valuateur afin de communiquer par signes conventionns et adapts en fonction de la position ou de l'attitude de l'valuateur ; - reprise sur l'valuateur 2 200 mtres afin de contrler une position instable adopte par l'valuateur jusqu' 1 500 mtres ; - 1 500 mtres, le candidat doit indiquer la fin des exercices l'valuateur, par signe conventionn ; b) Saut 2 : - sortie dos excute par l'valuateur, suivi du candidat proximit ; - retour face sol excut par l'valuateur, dpart en autorotation, blocage par le candidat, contrle de la stabilit ; - reprise avant 2 000 mtres et contrle de la position jusqu' 1 500 mtres ; - 1 500 mtres, le candidat doit indiquer la fin des exercices l'valuateur, par signe conventionn ; c) Saut 3 : - sortie en boule excute par l'valuateur, suivi du candidat proximit ; - non-retour face sol par l'valuateur, interception et retournement de l'valuateur par le candidat avant 2 200 mtres ; - vol proximit de l'valuateur jusqu' 1 500 mtres ; - 1 500 mtres, le candidat doit indiquer la fin des exercices l'valuateur, par signe conventionn. A l'issue du saut, le candidat doit tre en capacit de dcrire en franais le droulement du saut, en utilisant les termes techniques appropris. C. - Spcialit "parachute biplace (tandem)" 1. Test de vrification des connaissances thoriques et pratiques en matire de scurit Il se droule au sol et vise vrifier trois types de connaissances, dans l'ordre chronologique suivant : 1. Connaissances relatives aux spcificits du parachute biplace et de son dclencheur de scurit. Cette partie du test consiste, pour le candidat, effectuer un pliage et un contrle des points de scurit de l'quipement (parachute biplace et harnais passager). 2. Connaissances relatives aux incidents, remdes et procdures de secours en chute et sous voilure(s) ouverte(s). Cette partie du test consiste, pour le candidat : - noncer les diffrents types d'incidents ;
Annexes II

p.414

Code du sport

- donner les solutions ; - dmontrer les procdures de secours adaptes. 3. Connaissances relatives aux consignes de scurit que doivent avoir assimil les pratiquants emmens en chute. Cette partie du test consiste, pour le candidat, contrler si la personne emmene en chute connat les rgles et postures permettant d'assurer la scurit du binme. Chacune des trois parties du test est liminatoire. 2. Test technique de scurit Il vise vrifier si le candidat : - possde la matrise du binme en chute ; - effectue correctement les actions d'ouverture ; - dirige la voilure et effectue un atterrissage en scurit. Il comporte deux sauts de difficult croissante. Le candidat ne peut effectuer le deuxime saut que s'il russit le premier saut. a) Saut 1 : Il se droule une hauteur minimale de 4 000 mtres. Exercices en chute : - sortie d'avion, l'valuateur est en position neutre ; - le binme doit retrouver sa stabilit face sol avant 5 secondes ; - le candidat doit faire raliser au binme deux tonneaux alterns, avant de lancer et contrler le ralentisseur stabilisateur extracteur (RSE) ; - le candidat effectue une simulation d'ouverture sur la commande d'ouverture de la voilure principale (CDO) ; - le candidat apporte des solutions adaptes aux perturbations provoques par l'valuateur. Pendant cette partie de la chute libre, le candidat doit raliser une simulation d'ouverture sur CDO une hauteur comprise entre 1 900 et 2 100 mtres ; - la hauteur d'ouverture doit tre comprise entre 1 500 et 1 700 mtres. Exercices sous voilure : - mise en uvre et contrle de la voilure : l'valuateur a les doubles commandes en main. Il est neutre, sauf cas d'urgence ; - pilotage : en fonction du vent, l'valuateur peut demander une prise de terrain en "U" (PTU) ou une prise de terrain en "S" (PTS). Le primtre d'atterrissage est de 50 mtres de diamtre ; - approche jusqu'en finale avec 30 50 % de frein : courte finale bras hauts ; - atterrissage en scurit dans le primtre d'atterrissage prvu ; b) Saut 2 : Il se droule une hauteur minimale de 4 000 mtres. Exercices en chute :
Annexes II

Annexes II

a_21708547

p.415

- sortie d'avion, l'valuateur provoque des perturbations sans RSE ; - le candidat doit assurer la stabilit tant que l'valuateur maintient "ses mains dehors" ; - le candidat lance le RSE ds que l'valuateur met "ses mains au harnais" 2 500 mtres minimum ; - le candidat effectue une simulation d'ouverture sur la commande d'ouverture de la voilure principale (CDO) ; - le candidat apporte des solutions adaptes aux perturbations provoques par l'valuateur. Pendant cette partie de la chute libre, le candidat doit raliser une simulation d'ouverture sur CDO une hauteur comprise entre 1 900 et 2 100 mtres ; - la hauteur d'ouverture doit tre comprise entre 1 700 et 1 900 mtres. Exercices sous voilure : - mise en uvre et contrle de la voilure : l'valuateur n'a pas les doubles commandes en main. Il ne donne pas de consignes, sauf cas d'urgence ; - le candidat doit tre en capacit de piloter sa voile jusqu' l'atterrissage, l'valuateur tant en position de passager inanim si l'arologie le permet ; - choix du circuit en PTU ou PTS, la convenance du candidat ; - atterrissage en scurit dans le primtre d'atterrissage prvu. A l'issue du saut, le candidat doit tre en capacit de dcrire en franais le droulement du saut, en utilisant les termes techniques appropris. a_21708547 PREUVE D'APTITUDE

1. Test de vrification des connaissances thoriqueset pratiques en matire de scurit Ce test vise vrifier, partir de l'exprience du candidat et de l'expos de ses courses, sa capacit voluer en scurit dans un environnement karstique, soit : - utiliser les moyens de communication pour dclencher une alerte et transmettre un message d'alerte en franais ; - interprter un topoguide, tenir compte de la rglementation locale et valuer la difficult d'une cavit ; - valuer l'engagement partir de la connaissance du milieu naturel ; - s'orienter l'aide d'une carte (mesure de distances, d'altitudes et de directions, reconnaissance des lments d'une carte sur le terrain) ; - mobiliser et interprter diffrentes sources d'informations mtorologiques ; - grer des quipements de protection individuelle (EPI). Il consiste en un entretien d'une dure comprise entre trente et quarante-cinq minutes, sans temps de prparation pralable. 2. Test technique de scurit Ce test vise vrifier la capacit du candidat matriser les techniques de progression. Il comporte trois preuves qui se droulent dans l'ordre chronologique suivant : 1 Un parcours d'aisance ; 2 Une exploration d'envergure ;
Annexes II

p.416

a_25176814

Code du sport

3 L'encadrement d'un groupe sous terre en scurit. Chaque preuve est liminatoire. 1. Parcours d'aisance : Cette preuve vise vrifier la capacit du candidat voluer avec aisance : Elle consiste : - progresser et voluer sur des agrs en milieu vertical ; - quiper un parcours en falaise ; - porter assistance sur agrs. 2. Exploration d'envergure : Cette preuve vise vrifier la capacit du candidat progresser dans une cavit difficile. Elle consiste grer et raliser une exploration incluant l'quipement et le dsquipement d'une cavit de classe 4, ncessitant au moins dix heures et prsentant une profondeur de quatre cents six cents mtres (traverses exclues). Au terme de cette exploration, le candidat ralise un dgagement d'quipier sur corde, en moins de trois minutes et trente secondes (mthode et technique au choix). 3. Encadrement d'un groupe sous terre en scurit : Cette preuve vise vrifier la capacit du candidat guider un groupe entre et sur les obstacles verticaux dans une cavit de classe 3 minimum. Elle consiste assurer la scurit d'un groupe sous terre, dans une cavit choisie par le jury, pendant une dure minimale de deux heures puis justifier, au cours d'un expos d'une dure comprise entre vingt et trente minutes, les techniques utilises et notamment : - le choix du matriel partir d'une fiche topographique ; - le choix des techniques d'encadrement et de progression en fonction du niveau des pratiquants. a_25176814 PREUVE D'APTITUDE

1. Test technique de scurit Le test technique de scurit vise vrifier la capacit du candidat prvenir le risque et grer la situation en cas d'accident. Ce test comporte trois preuves qui se droulent dans l'ordre suivant, chacune tant liminatoire. 1.1. Epreuve de gestion d'une situation d'urgence avec un mannequin normalis en plonge libre. Cette preuve permet de vrifier la capacit du candidat grer une situation d'accident survenu un plongeur. Elle consiste, pour le candidat quip de palmes, masque et tuba : - raliser, sur un parcours balis, une nage de deux cents mtres ; - descendre une profondeur comprise entre quatre et six mtres ; - remonter un mannequin normalis, puis le remorquer en scurit, les voies respiratoires hors de l'eau, sur une distance de cent mtres. Le port du vtement isothermique, complt, au choix du candidat, d'une ceinture de lest, est obligatoire lorsque la temprature de l'eau est infrieure 20 C. Lorsque cette temprature est gale ou suprieure 20 C, le port du vtement isothermique est laiss au choix du candidat. La dure maximale de cette preuve est de dix minutes.
Annexes II

Annexes II

a_21755106

p.417

1.2. Epreuve de gestion d'une situation d'urgenced'un plongeur en scaphandre Cette preuve permet de vrifier la capacit du candidat quip d'un scaphandre autonome grer une situation d'accident survenu un plongeur quip d'un scaphandre autonome. Le dpart s'effectue cent mtres maximum du bateau ou d'un point fixe et une profondeur de vingtcinq mtres. Les quipements ou moyens techniques permettant de remonter en scurit le plongeur en difficult sont laisss au choix du candidat. Arriv en surface, le candidat alerte la surveillance. Il ramne en scurit le plongeur en difficult jusqu'au bateau ou au point fixe. 1.3. Epreuve d'organisation et de conduited'une plonge d'exploration dans l'espace lointain Cette preuve permet de vrifier la capacit du candidat organiser et conduire une plonge d'exploration, dont le jury fixe les caractristiques. Elle consiste : - organiser une plonge qui comporte un profil de dcompression avec palier ; - conduire la palanque entre trente-cinq et quarante mtres de profondeur ; - faire le bilan de la plonge aux membres de la palanque. Le candidat bnficie d'un temps maximal de prparation d'une demi-heure. La dure maximale de la plonge est d'une heure. Elle est suivie d'un entretien avec les membres du jury, visant expliciter les choix d'organisation mis en uvre. 2. Test de vrification des connaissances thoriqueset pratiques en matire de scurit Ce test vise vrifier la capacit du candidat diriger et organiser la plonge, soit : - faire des choix de navigation appliqus l'utilisation du bateau support de plonge ; - organiser la pratique de palanques de plongeurs de niveaux diffrents ; - procder l'installation matrielle sur le site de plonge ; - organiser la scurit, la surveillance et les premiers secours sur le site. Il consiste en un expos d'une dure maximale de vingt minutes, suivi d'un entretien de mme dure avec le jury. L'expos et l'entretien se droulent en franais. Le jury soumet au candidat un cas pratique de direction de plonge. Le candidat bnficie d'un temps maximal de prparation de trente minutes, sans document. L'expos du candidat porte sur ses choix de direction de plonge en fonction de la rglementation relative la plonge et des conditions lies l'environnement. a_21755106 I. - Eurotest L'eurotest, preuve de performance qui valide l'aptitude technique, vise vrifier la capacit du candidat voluer en scurit une vitesse soutenue sur une certaine distance en matrisant les trajectoires. L'eurotest se droule conformment aux dispositions du II de l'annexe V de l'arrt du 25 octobre 2004 modifi fixant les conditions d'obtention de la partie spcifique du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr, option " ski alpin". II. - Test de vrification des connaissances thoriqueset pratiques en matire de scurit
Annexes II

PREUVE D'APTITUDE

p.418

a_21755104

Code du sport

Ce test comprend deux parties permettant de vrifier, dans l'ordre chronologique suivant, que le candidat est en capacit, partir d'une mise en situation professionnelle sur le terrain : 1 D'effectuer une recherche de victimes en avalanche dans un temps limit ; 2 D'analyser et d'interprter diverses informations de nature lui permettre de prvenir le risque, de mettre en uvre les conditions de scurit pour progresser en ski alpin sur pistes et hors des pistes et de grer la situation en cas d'accident. 1. Premire partie : recherche de victimes en avalanche Cette partie consiste rechercher un sac contenant un dtecteur de victime en avalanche (DVA) enfoui dans la neige sur une surface minimum de 50 50 mtres, une profondeur minimum de 50 centimtres. La recherche s'effectue en surface avec un DVA et une sonde appartenant au candidat. Le chronomtre est dclench lorsque le candidat part la recherche du sac avec sa sonde et son DVA la main. Il est arrt lorsque le candidat touche le sac avec la sonde. La localisation du sac doit intervenir dans un temps maximum de quatre minutes. Cette premire partie est liminatoire. 2. Deuxime partie : analyse et interprtation d'informations de nature permettre de prvenir le risque, de mettre en uvre les conditions de scurit pour progresser en ski alpin sur pistes et hors des pistes et de grer la situation en cas d'accident Dans le cadre d'une mise en situation professionnelle sur le terrain, le candidat doit tre en capacit : a) D'analyser un bulletin mtorologique et de risque d'avalanche rdig en franais ; b) De se situer sur un plan des pistes de la station ou sur une carte ; c) De mettre en uvre les conditions de scurit pour progresser en ski alpin sur pistes et hors des pistes ; d) De grer un accident : - d'viter le suraccident et de grer le groupe ; - d'alerter les secours en mettant un message d'alerte en franais. Cette capacit est value de faon globale. Elle est acquise ou non acquise. Dans le cas o le candidat ne matrise pas l'une quelconque des quatre situations a, b, c ou d, il est limin. a_21755104 PREUVE D'APTITUDE I. - Test technique de scurit Le test technique de scurit vise vrifier la capacit du candidat progresser en scurit, une vitesse soutenue, sur des reliefs vallonns de type nordique, quelles que soient les conditions nivologiques. Ce test est une preuve de performance qui consiste en un parcours chronomtr de dix kilomtres pour les hommes et de cinq kilomtres pour les femmes effectu en technique classique et organis en rfrence aux rgles techniques tablies par la Fdration internationale de ski. Le temps de rfrence est tabli par l'un des ouvreurs affects nationalement par le dlgu national du Ple national des mtiers de l'encadrement du ski et de l'alpinisme, sur proposition de la section permanente du ski de fond de la commission de la formation et de l'emploi du Conseil suprieur des sports de montagne. Le temps de base est dtermin par le temps de course du meilleur ouvreur, affect de son coefficient. Le test technique de scurit est valid lorsque le candidat ralise une performance infrieure ou gale au temps de base, major de 24 %. Pour les candidates, le temps de base correspond au temps de base des hommes, major de 20 %. Les ouvreurs sont dsigns par le centre national de ski nordique de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme, parmi ceux figurant sur une liste tablie annuellement par le responsable du centre national de ski nordique, sur proposition de la section permanente du ski de fond de la commission de la formation et de l'emploi du Conseil suprieur des sports de montagne. Les ouvreurs sont au nombre
Annexes II

Annexes II

a_21755211

p.419

minimal de deux. Le coefficient est attribu titre personnel chaque ouvreur aprs avis de la section permanente du ski de fond, par le responsable du centre national de ski nordique, qui a la possibilit de le faire voluer dans les mmes conditions que pour son attribution, si l'quit l'exige en cours de saison. Ce coefficient doit tre port la connaissance des candidats avant le dbut de l'preuve. II. - Test de vrification des connaissances thoriqueset pratiques en matire de scurit Ce test comprend deux parties permettant de vrifier, dans l'ordre chronologique suivant, que le candidat est en capacit, partir d'une mise en situation professionnelle sur le terrain : 1 D'effectuer une recherche de victimes en avalanche dans un temps limit ; 2 D'analyser et d'interprter diverses informations de nature lui permettre de prvenir le risque, de mettre en uvre les conditions de scurit pour progresser en ski nordique de fond sur pistes et hors des pistes du domaine nordique et de grer la situation en cas d'accident. 1. Premire partie : recherche de victimes en avalanche Cette partie consiste rechercher un sac contenant un dtecteur de victime en avalanche (DVA) enfoui dans la neige sur une surface minimum de 50 50 mtres, une profondeur minimum de 50 centimtres. La recherche s'effectue en surface avec un DVA et une sonde appartenant au candidat. Le chronomtre est dclench lorsque le candidat part la recherche du sac avec sa sonde et son DVA la main. Il est arrt lorsque le candidat touche le sac avec la sonde.La localisation du sac doit intervenir dans un temps maximum de quatre minutes. Cette premire partie est liminatoire. 2. Deuxime partie : analyse et interprtation d'informations de nature permettre de prvenir le risque, de mettre en uvre les conditions de scurit pour progresser en ski nordique de fond sur pistes et hors des pistes du domaine nordique et de grer la situation en cas d'accident Dans le cadre d'une mise en situation professionnelle sur le terrain, le candidat doit tre en capacit : a) D'analyser un bulletin mtorologique et de risque d'avalanche rdig en franais ; b) De se situer sur un plan des pistes de la station ou sur une carte ; c) De mettre en uvre les conditions de scurit pour progresser en ski nordique de fond sur pistes et hors des pistes du domaine nordique ; d) De grer un accident : D'viter le suraccident et de grer le groupe ; D'alerter les secours en mettant un message d'alerte en franais. Cette capacit est value de faon globale. Elle est acquise ou non acquise. Dans le cas o le candidat ne matrise pas l'une quelconque des quatre situations a, b, c ou d, il est limin. a_21755211 PREUVE D'APTITUDE (Article A. 212-225 du code du sport) 1. Test de vrification des connaissances thoriques et pratiques en matire de scurit. Ce test vise vrifier la capacit du candidat concevoir un projet en alpinisme partir de son exprience professionnelle de guide de haute montagne. Il consiste en un expos en franais suivi d'un entretien avec le jury d'une dure maximale de trente minutes. Cet expos est prcd d'un temps de prparation de mme dure, afin de permettre au candidat d'tudier un cas pratique en lien avec l'activit de guide de haute montagne, soumis par le jury. Cet expos se droule en deux temps : 1 Un expos visant vrifier la capacit du candidat expliciter et analyser son exprience professionnelle en matire de scurit, partir de sa liste de courses ; 2 Un expos portant sur l'tude du cas pratique ayant pour objet la conception d'un projet de courses. Cet expos vise vrifier la capacit du candidat exploiter les informations de nature lui permettre de prvenir le risque et de grer la situation en cas d'accident, soit : a) A analyser un bulletin mtorologique et de risque d'avalanche rdig en franais ; b) A prparer le choix du parcours adapt au cas pratique, partir d'lments topographiques ; c) A mettre en uvre des techniques de gestion du risque ; d) A dclencher l'alerte et les secours d'urgence. La capacit concevoir un projet en alpinisme est value de faon globale. Elle est acquise ou non acquise. Dans le cas o le candidat ne matrise pas l'une quelconque des quatre situations a, b, c ou d, il est limin. 2. Test technique de scurit. Ce test vise vrifier la capacit du candidat voluer en scurit dans un environnement de haute montagne en utilisant les techniques de l'alpinisme, soit : - prparer l'excursion ou l'ascension ; - mettre en uvre les techniques adaptes aux diffrents types de terrains ; - grer en scurit le public dont il assure l'encadrement. Il consiste accompagner et guider un public dans des excursions ou des ascensions en montagne, pendant une dure maximale de cinq jours. Dans le cas o le jury estime la scurit de l'excursion ou de l'ascension compromise, il peut dcider de l'interrompre tout moment. a_25793263 TITRE Ier
Annexes II

p.420

Code du sport

TABLISSEMENT DES LISTES LECTORALES I-1. Le directeur gnral de l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance tablit pour chaque collge et sous-collge la liste des lecteurs et des personnes ligibles conformment aux dispositions de la prsente annexe et des articles A. 211-1 A. 211-3. I-2. Le directeur gnral de l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance organise la publicit de ces listes, notamment par voie d'affichage. Toute rclamation doit tre adresse par lettre recommande avec avis de rception, dans les huit jours suivant la date de publicit, au directeur de l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance. Celui-ci statue sur le bien-fond des rclamations et arrte dans le mme dlai la liste lectorale dfinitive. TITRE II ORGANISATION DES OPRATIONS DE VOTE II-1. Calendrier des oprations de vote. Le calendrier des oprations lectorales est fix ainsi qu'il suit : - affichage et publication des listes lectorales au moins trente jours avant la date du scrutin ; - dpt des actes de candidature au moins vingt et un jours avant la date du scrutin ; - distribution du matriel de vote, au sein de l'tablissement, au moins quinze jours avant la date du scrutin ; dpouillement de tous les bulletins de vote le jour mme du scrutin ; - proclamation des rsultats le jour mme du scrutin. II-2 a. Organisation matrielle. Les dclarations de candidatures prcisant les noms des candidats titulaires et supplants doivent tre adresses par lettre recommande avec avis de rception ou dposes auprs du directeur contre rcpiss. Chaque candidature doit comprendre la fois un membre titulaire et un membre supplant. Les candidats peuvent accompagner leur candidature d'une profession de foi. II-2 b. Matriels de vote. La confection des bulletins de vote et des enveloppes destines au vote, qui doivent tre d'un modle unique, incombe l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance. L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance fait parvenir, en temps utile, aux lecteurs, sous enveloppe libelle leur nom : - les bulletins de vote ; - un exemplaire de la prsente annexe ; - le cas chant, les professions de foi des candidats. Pour les personnes absentes de l'tablissement, cette priode, pour quelque raison que ce soit, il sera procd un envoi avec avis de rception au domicile de l'lecteur, sept jours au moins avant la date de clture du scrutin. II-2 c. Bureau de vote. Les lecteurs doivent exclusivement utiliser le matriel de vote fourni par l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance. Le vote, sous peine de nullit, doit tre exprim l'aide d'un seul bulletin de vote ne comportant ni rature, ni signe distinctif, ni surcharge. Ce bulletin est gliss par l'lecteur dans une enveloppe qui, galement, ne doit comporter aucun signe de reconnaissance. Le vote a lieu l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance le jour du scrutin. Le vote par correspondance est admis pour l'ensemble des lecteurs. Les votes par correspondance sont retirs en bloc la poste, la veille de la date fixe pour le vote l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance. Pour les votes transmis par la poste, l'enveloppe extrieure (enveloppe n 1), praffranchie, ne doit comporter aucune autre mention que celles primprimes. Une seconde enveloppe (enveloppe n 2), dans laquelle est glisse une troisime enveloppe (enveloppe n 3) contenant le bulletin de vote, doit comporter, lisiblement crits, le nom, le prnom, le collge ou le sous-collge auquel il appartient et la signature de l'lecteur. Les lecteurs qui ne peuvent voter personnellement ont la possibilit d'exercer leur droit de vote par un mandataire, en lui donnant procuration crite pour voter en leur lieu et place. Le mandataire doit tre inscrit sur la mme liste lectorale que le mandant. Nul ne peut tre porteur de plus de deux procurations. Les oprations lectorales se droulent publiquement dans un local d'accs facile o la libert et le secret du vote sont assurs, sous le contrle d'un bureau de vote constitu d'un prsident et de deux assesseurs choisis par le directeur de l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance parmi les lecteurs. Les bulletins de vote et les enveloppes ncessaires sont dposs sur une table distincte de celle o est dpose l'urne. Le passage par l'isoloir est obligatoire. Les votants sont appels apposer leur signature sur une liste d'margement, avant que le bulletin ne soit introduit dans l'urne. Les votants doivent pouvoir justifier de leur identit. Avant le dbut du vote sur place, il est procd au recensement des votes par correspondance. Le nom des lecteurs dont manent ces enveloppes est marg sur les listes. Sont mises part sans tre ouvertes : - les enveloppes n 2 non signes ou ne comportant pas le
Annexes II

Annexes II

a_25775733

p.421

nom, le prnom et le collge de l'lecteur ou sur lesquelles ces mentions sont illisibles ; - les enveloppes n 3 ou les bulletins de vote trouvs dans l'enveloppe n 1 sans l'enveloppe n 2. Entranent la nullit du suffrage de l'lecteur : - les enveloppes n 2 multiples parvenues sous la signature d'un mme lecteur ; - les enveloppes n 3 portant une mention ou un signe distinctif ; - les enveloppes n 3 parvenues en nombre multiple sous une mme enveloppe n 2 ; - les bulletins trouvs dans l'enveloppe n 2 sans l'enveloppe n 3. L'enveloppe contenant le bulletin de vote est introduite dans l'urne. TITRE III RSULTATS III-1. Oprations de dpouillement. Les oprations de dpouillement des votes s'effectuent publiquement au bureau de vote. Le prsident du bureau de vote veille ce que le nombre des scrutateurs soit suffisant pour assurer le dpouillement des votes. Le nombre de scrutateurs doit tre au moins gal au nombre de personnes constituant le bureau. Ds la clture du scrutin, le bureau vrifie que le nombre d'enveloppes recueillies dans l'urne est bien gal au nombre des margements effectus sur la liste des lecteurs. Chaque membre du bureau signe la liste des lecteurs. Le dpouillement intervient aussitt aprs. Sont notamment considrs comme nuls : - les enveloppes vides ; - les bulletins trouvs dans l'urne sans enveloppe ; - les bulletins ou enveloppes non conformes au modle type ; - les bulletins ou enveloppes portant un signe distinctif, des surcharges ou des ratures ; les bulletins diffrents contenus dans une mme enveloppe. Sont dclars lus, pour chacun des collges ou sous-collges, le ou les candidats ainsi que leurs supplants ayant obtenu le plus grand nombre de voix ; en cas d'galit du nombre de suffrages obtenus, le candidat le plus g est lu. Les rsultats dfinitifs sont proclams par le prsident du bureau de vote et consigns dans un procsverbal rcapitulatif du scrutin sign par le prsident et les assesseurs. Les bulletins nuls ainsi que les enveloppes qui ont t cartes sans tre ouvertes sont annexs au procs-verbal. Le procs-verbal mentionne : 1. Le nombre d'lecteurs inscrits ; 2. Le nombre d'lecteurs votants ; 3. Le nombre de bulletins blancs ou nuls ; 4. Le nombre de suffrages exprims ; 5. Le nombre de suffrages recueillis par chaque candidat ; 6. Les difficults et incidents survenus. La copie de ce procs-verbal est affiche par les soins du directeur gnral de l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance. III-2. Contestations. Les contestations sur la validit des oprations lectorales sont portes devant le directeur gnral de l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance dans un dlai de cinq jours compter de la proclamation des rsultats. Celui-ci doit statuer dans un dlai de huit jours, l'issue duquel la demande est rpute rejete. a_25775733 TITRE Ier

TABLISSEMENT DES LISTES LECTORALES I-1. Le directeur gnral de l'Ecole nationale des sports de montagne tablit pour chaque collge la liste des lecteurs et des personnes ligibles conformment aux dispositions de la prsente annexe et des articles A. 211-50 A. 211-54. I-2. Le directeur gnral de l'Ecole nationale des sports de montagne organise la publicit de ces listes, notamment par voie d'affichage. Toute rclamation doit tre adresse par lettre recommande avec avis de rception, dans les huit jours suivant la date de publicit, au directeur de l'Ecole nationale des sports de montagne. Celui-ci statue sur le bien-fond des rclamations et arrte dans le mme dlai la liste lectorale dfinitive. TITRE II ORGANISATION DES OPRATIONS DE VOTE II-1. Calendrier des oprations de vote. Le calendrier des oprations lectorales est fix ainsi qu'il suit :affichage et publication des listes lectorales au moins trente jours avant la date du scrutin ;-dpt des actes de candidature au moins vingt et un jours avant la date du scrutin ;-distribution du matriel de vote, au sein de l'tablissement, au moins quinze jours avant la date du scrutin ;-dpouillement de tous

Annexes II

p.422

Code du sport

les bulletins de vote le jour mme du scrutin ;-proclamation des rsultats le jour mme du scrutin. II-2 a. Organisation matrielle. Les dclarations de candidatures prcisant les noms des candidats titulaires et supplants doivent tre adresses par lettre recommande avec avis de rception ou dposes auprs du directeur contre rcpiss. Chaque candidature doit comprendre la fois un membre titulaire et un membre supplant. Les candidats peuvent accompagner leur candidature d'une profession de foi. II-2 b. Matriels de vote. La confection des bulletins de vote et des enveloppes destines au vote, qui doivent tre d'un modle unique pour les deux sites de l'cole, incombe l'Ecole nationale des sports de montagne. L'Ecole nationale des sports de montagne fait parvenir, en temps utile, aux lecteurs, sous enveloppe libelle leur nom :-les bulletins de vote ;-un exemplaire de la prsente annexe ;-le cas chant, les professions de foi des candidats. Pour les personnes absentes de l'tablissement, cette priode, pour quelque raison que ce soit, il sera procd un envoi avec avis de rception au domicile de l'lecteur, sept jours au moins avant la date de clture du scrutin. II-2 c. Bureau de vote. Les lecteurs doivent exclusivement utiliser le matriel de vote fourni par l'Ecole nationale des sports de montagne. Le vote, sous peine de nullit, doit tre exprim l'aide d'un seul bulletin de vote ne comportant ni rature, ni signe distinctif, ni surcharge. Ce bulletin est gliss par l'lecteur dans une enveloppe qui, galement, ne doit comporter aucun signe de reconnaissance. Le vote sur place a lieu sur les deux sites de l'cole, sauf pour les lecteurs appartenant un collge spcifique un seul site. Il a lieu le jour du scrutin. Le vote par correspondance est admis pour l'ensemble des lecteurs. Tous les votes par correspondance, y compris ceux des lecteurs appartenant un collge spcifique du centre de Prmanon, sont adresss la poste de Chamonix, site sige de l'cole. Les votes par correspondance sont retirs en bloc la poste du sige de l'cole, la veille de la date fixe pour le vote sur place. Pour les votes transmis par la poste, l'enveloppe extrieure (enveloppe n 1), praffranchie, ne doit comporter aucune autre mention que celles primprimes. Une seconde enveloppe (enveloppe n 2), dans laquelle est glisse une troisime enveloppe (enveloppe n 3) contenant le bulletin de vote, doit comporter, lisiblement crits : le nom, le prnom, le collge auquel il appartient et la signature de l'lecteur. Les lecteurs qui ne peuvent voter personnellement ont la possibilit d'exercer leur droit de vote par un mandataire, en lui donnant procuration crite pour voter en leur lieu et place. Le mandataire doit tre inscrit sur la mme liste lectorale que le mandant. Nul ne peut tre porteur de plus de deux procurations. Les oprations lectorales se droulent publiquement dans un local d'accs facile o la libert et le secret du vote sont assurs, sous le contrle d'un bureau de vote constitu, pour chacun des deux sites de l'cole, d'un prsident et de deux assesseurs choisis par le directeur de l'Ecole nationale des sports de montagne parmi les lecteurs. Les bulletins de vote et les enveloppes ncessaires sont dposs sur une table distincte de celle o est dpose l'urne. Le passage par l'isoloir est obligatoire. Les votants sont appels apposer leur signature sur une liste d'margement, avant que le bulletin ne soit introduit dans l'urne. Les votants doivent pouvoir justifier de leur identit. Avant le dbut du vote sur place au site de Chamonix, il est procd au recensement des votes par correspondance. Le nom des lecteurs dont manent ces enveloppes est marg sur les listes. Sont mises part sans tre ouvertes :-les enveloppes n 2 non signes ou ne comportant pas le nom, prnom et le collge de l'lecteur ou sur lesquelles ces mentions sont illisibles ;-les enveloppes n 3 ou les bulletins de vote trouvs dans l'enveloppe n 1 sans l'enveloppe n 2. Entranent la nullit du suffrage de l'lecteur :-les enveloppes n 2 multiples parvenues sous la signature d'un mme lecteur ;les enveloppes n 3 portant une mention ou un signe distinctif ;-les enveloppes n 3 parvenues en nombre multiple sous une mme enveloppe n 2 ;-les bulletins trouvs dans l'enveloppe n 2 sans l'enveloppe n 3. L'enveloppe contenant le bulletin de vote est introduite dans l'urne. TITRE III RSULTATS III-1. Oprations de dpouillement Les oprations de dpouillement des votes s'effectuent publiquement au bureau de vote. Le prsident du bureau de vote veille ce que le nombre des scrutateurs soit suffisant pour assurer le dpouillement des votes. Le nombre de scrutateurs doit tre au moins gal au nombre de personnes constituant le bureau. Ds la clture du scrutin, le bureau vrifie que le nombre d'enveloppes recueillies dans l'urne est bien gal au nombre des margements effectus
Annexes II

Annexes II

a_25793350

p.423

sur la liste des lecteurs. Chaque membre du bureau signe la liste des lecteurs. Le dpouillement intervient aussitt aprs. Sont notamment considrs comme nuls :-les enveloppes vides ;-les bulletins trouvs dans l'urne sans enveloppe ;-les bulletins ou enveloppes non conformes au modle type ;les bulletins ou enveloppes portant un signe distinctif, des surcharges ou des ratures ;-les bulletins diffrents contenus dans une mme enveloppe. Sont dclars lus, pour chacun des collges, le candidat ainsi que son supplant ayant obtenu le plus grand nombre de voix ; en cas d'galit du nombre de suffrages obtenus, le candidat le plus g est lu. Les rsultats du vote sur place au site de Prmanon sont consigns dans un procs-verbal sign par le prsident et ses assesseurs. Ce procs-verbal est immdiatement communiqu, par fax ou document scann transmis par courriel, au prsident du bureau de vote de Chamonix par le prsident du bureau de vote de Prmanon. Les rsultats dfinitifs sont proclams par le prsident du bureau de vote de Chamonix et consigns dans un procs-verbal rcapitulatif du scrutin sign par le prsident et les assesseurs. Les bulletins nuls ainsi que les enveloppes qui ont t cartes sans tre ouvertes sont annexs au procs-verbal. Le procsverbal mentionne : 1. Le nombre d'lecteurs inscrits ; 2. Le nombre d'lecteurs votants ; 3. Le nombre de bulletins blancs ou nuls ; 4. Le nombre de suffrages exprims ; 5. Le nombre de suffrages recueillis par chaque candidat ; 6. Les difficults et incidents survenus. La copie de ce procs-verbal est affiche par les soins du directeur gnral de l'Ecole nationale des sports de montagne. III-2. Contestations. Les contestations sur la validit des oprations lectorales sont portes devant le directeur gnral de l'Ecole nationale des sports de montagne dans un dlai de cinq jours compter de la proclamation des rsultats. Celui-ci doit statuer dans un dlai de huit jours, l'issue duquel la demande est rpute rejete. a_25793350 TITRE Ier

TABLISSEMENT DES LISTES LECTORALES I-1. Le directeur du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives tablit pour chaque collge la liste des lecteurs et des personnes ligibles conformment aux dispositions de la prsente annexe et des articles A. 211-71 A. 211-73. I-2. Le directeur du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives organise la publicit de ces listes, notamment par voie d'affichage. Toute rclamation doit tre adresse par lettre recommande avec avis de rception, dans les huit jours suivant la date de publicit, au directeur du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives. Celui-ci statue sur le bien-fond des rclamations et arrte dans le mme dlai la liste lectorale dfinitive. TITRE II ORGANISATION DES OPRATIONS DE VOTE II-1. Calendrier des oprations de vote. Le calendrier des oprations lectorales est fix ainsi qu'il suit :affichage et publication des listes lectorales au moins trente jours avant la date du scrutin ;-dpt des actes de candidature au moins vingt et un jours avant la date du scrutin ;-distribution du matriel de vote, au sein de l'tablissement, au moins quinze jours avant la date du scrutin ;-dpouillement de tous les bulletins de vote le jour mme du scrutin ;-proclamation des rsultats le jour mme du scrutin. II-2 a. Organisation matrielle. Les dclarations de candidatures, prcisant les noms des candidats titulaires et supplants, doivent tre adresses par lettre recommande avec avis de rception ou dposes auprs du directeur contre rcpiss. Chaque candidature doit comprendre la fois un membre titulaire et un membre supplant. Les candidats peuvent accompagner leur candidature d'une profession de foi. II-2 b. Matriels de vote. La confection des bulletins de vote et des enveloppes destines au vote, qui doivent tre d'un modle unique, notamment lorsque le centre de ressources, d'expertise et de performance sportives comprend plusieurs sites, incombe au directeur du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives. Le centre de ressources, d'expertise et de performance sportives fait parvenir, en temps utile, aux lecteurs, sous enveloppe libelle leur nom :-les bulletins de vote ;-un exemplaire de la prsente annexe ;-le cas chant, les professions de foi des candidats. Pour les personnes absentes de l'tablissement, cette priode, pour quelque raison que ce soit, il sera procd un
Annexes II

p.424

Code du sport

envoi avec avis de rception au domicile de l'lecteur sept jours au moins avant la date de clture du scrutin. II-2 c. Bureau de vote. Les lecteurs doivent exclusivement utiliser le matriel de vote fourni par le centre de ressources, d'expertise et de performance sportives. Le vote, sous peine de nullit, doit tre exprim l'aide d'un seul bulletin de vote ne comportant ni rature, ni signe distinctif, ni surcharge. Ce bulletin est gliss par l'lecteur dans une enveloppe qui, galement, ne doit comporter aucun signe de reconnaissance. Le vote sur place a lieu sur chacun des sites du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives le jour du scrutin. Le vote par correspondance est admis pour l'ensemble des lecteurs. Tous les votes par correspondance sont adresss la poste du site sige du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives. Les votes par correspondance sont retirs en bloc la poste du sige du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives, la veille de la date fixe pour le vote sur place. Pour les votes transmis par la poste, l'enveloppe extrieure (enveloppe n 1), praffranchie, ne doit comporter aucune autre mention que celles primprimes. Une seconde enveloppe (enveloppe n 2), dans laquelle est glisse une troisime enveloppe (enveloppe n 3) contenant le bulletin de vote, doit comporter, lisiblement crits : le nom, le prnom, le collge auquel il appartient et la signature de l'lecteur. Les lecteurs qui ne peuvent voter personnellement ont la possibilit d'exercer leur droit de vote par un mandataire, en lui donnant procuration crite pour voter en leur lieu et place. Le mandataire doit tre inscrit sur la mme liste lectorale que le mandant. Nul ne peut tre porteur de plus de deux procurations. Les oprations lectorales se droulent publiquement dans un local d'accs facile o la libert et le secret du vote sont assurs, sous le contrle d'un bureau de vote constitu, pour chacun des sites du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives, d'un prsident et de deux assesseurs choisis par le directeur du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives parmi les lecteurs. Les bulletins de vote et les enveloppes ncessaires sont dposs sur une table distincte de celle o est dpose l'urne. Le passage par l'isoloir est obligatoire. Les votants sont appels apposer leur signature sur une liste d'margement, avant que le bulletin ne soit introduit dans l'urne. Les votants doivent pouvoir justifier de leur identit. Avant le dbut du vote sur place au site sige du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives, il est procd au recensement des votes par correspondance. Le nom des lecteurs dont manent ces enveloppes est marg sur les listes. Sont mises part sans tre ouvertes :-les enveloppes n 2 non signes ou ne comportant pas le nom, le prnom et le collge de l'lecteur ou sur lesquelles ces mentions sont illisibles ;-les enveloppes n 3 ou les bulletins de vote trouvs dans l'enveloppe n 1 sans l'enveloppe n 2. Entranent la nullit du suffrage de l'lecteur :-les enveloppes n 2 multiples parvenues sous la signature d'un mme lecteur ;-les enveloppes n 3 portant une mention ou un signe distinctif ;-les enveloppes n 3 parvenues en nombre multiple sous une mme enveloppe n 2 ;-les bulletins trouvs dans l'enveloppe n 2 sans l'enveloppe n 3. L'enveloppe contenant le bulletin de vote est introduite dans l'urne. TITRE III RSULTATS III-1. Oprations de dpouillement. Les oprations de dpouillement des votes s'effectuent publiquement au bureau de vote. Le prsident du bureau de vote veille ce que le nombre des scrutateurs soit suffisant pour assurer le dpouillement des votes. Le nombre de scrutateurs doit tre au moins gal au nombre de personnes constituant le bureau. Ds la clture du scrutin, le bureau vrifie que le nombre d'enveloppes recueillies dans l'urne est bien gal au nombre des margements effectus sur la liste des lecteurs. Chaque membre du bureau signe la liste des lecteurs. Le dpouillement intervient aussitt aprs. Sont notamment considrs comme nuls :-les enveloppes vides ;-les bulletins trouvs dans l'urne sans enveloppe ;-les bulletins ou enveloppes non conformes au modle type ;les bulletins ou enveloppes portant un signe distinctif, des surcharges ou des ratures ;-les bulletins diffrents contenus dans une mme enveloppe. Sont dclars lus, pour chacun des collges, le candidat, ainsi que son supplant, ayant obtenu le plus grand nombre de voix ; en cas d'galit du nombre de suffrages obtenus, le candidat le plus g est lu. Les rsultats du vote sur place aux sites autres que le site sige du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives sont consigns dans un procs-verbal sign par le prsident et ses assesseurs. Ce procs-verbal est
Annexes II

Annexes II

a_18760441

p.425

immdiatement communiqu, par fax ou document scann transmis par courriel, au prsident du bureau de vote du site sige du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives. Les rsultats dfinitifs sont proclams par le prsident du bureau de vote du site sige du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives et consigns dans un procs-verbal rcapitulatif du scrutin sign par le prsident et les assesseurs. Les bulletins nuls ainsi que les enveloppes qui ont t cartes sans tre ouvertes sont annexs au procs-verbal. Le procs-verbal mentionne : 1. Le nombre d'lecteurs inscrits ; 2. Le nombre d'lecteurs votants ; 3. Le nombre de bulletins blancs ou nuls ; 4. Le nombre de suffrages exprims ; 5. Le nombre de suffrages recueillis par chaque candidat ; 6. Les difficults et incidents survenus. La copie de ce procs-verbal est affiche par les soins du directeur du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives. III-2. Contestations. Les contestations sur la validit des oprations lectorales sont portes devant le directeur du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives dans un dlai de cinq jours compter de la proclamation des rsultats. Celui-ci doit statuer dans un dlai de huit jours, l'issue duquel la demande est rpute rejete. a_18760441 DOSSIERS-TYPES DE DEMANDE D'HOMOLOGATION.

Toute demande incomplte ne sera pas examine.Document 1 : la dlibration de l'instance dirigeante comptente de la fdration (article R. 222-9 du code du sport).Document 2 : programme de l'preuve gnrale.Document 3 : rglement d'examen (nombre de questions, dure des preuves, modalits de notation, information des candidats).Document 4 : calendrier annuel des sessions d'examen, modalits de publication de l'information.Document 5 : la composition de la commission d'examen (article R. 222-3 R. 222-7 du code prcit).Document 6 : modalits particulires (examen des demandes d'quivalence).Fdration Date : DOSSIER DE DEMANDE D'HOMOLOGATION DU PROGRAMME ET DES PREUVES DE L'EXAMEN D'AGENT SPORTIF ADRESSER AU MINISTRE CHARG DES SPORTS, DIRECTION DE LA VIE ASSOCIATIVE, DE L'EMPLOI ET DES FORMATIONS Date de rception du dossier par la DVAEF :Fdration Adresse : Code postal : Numro de tlphone : Fax : Mail : Prsident (e) : Contact : Premire demande d'homologation ou renouvellement (rayer la mention inutile)Date de premire homologation (s'il s'agit d'un renouvellement) :Dates prvues des diffrentes sessions d'examen :Dates prvues de dlibration finale :A Le Signature du prsident de la fdration Nom Document n 1 :Extrait de la dlibration de l'instance dirigeante comptente de la fdration.Document n 2 :Programme des preuves.I. - Epreuve gnrale.II. - Epreuve spcifique.Document n 3 :Rglement d'examen :a) Mode de dfinition des sujets ;b) Modalits de l'examen et information des candidats :- lieu de l'examen ;- modalits d'inscription ;- nombre de question de l'preuve gnrale ;nombre de questions de l'preuve spcifique.c) Modalits de notation :- note minimale exige dans l'preuve spcifique- grille et critres de notation.d) Rsultats :- mode de transmission des rsultats ;modalits pour les candidats ajourns.Document n 4 :Calendrier annuel des sessions d'examen, modalits de publication de l'information :- calendrier des sessions programmes dans l'anne (mode de publication prvu) ;- dates de publication du calendrier des sessions ;- date de proclamation des rsultats.Document n 5 :Composition de la commission (article R. 222-3 du code du sport) :composition de la commission ;- dates de nomination des membres. a_26481238 COMPOSITION DU DOSSIER D'INSCRIPTION LA FORMATION GNRALE COMMUNE AUX MTIERS D'ENSEIGNEMENT, D'ENCADREMENT ET D'ENTRANEMENT DES SPORTS DE MONTAGNE Le dossier comprend les pices suivantes : - une demande d'inscription tablie sur un imprim normalis ;
Annexes II

p.426

a_18762934

Code du sport

- une photographie d'identit rcente ; - pour les personnes mineures, l'autorisation des reprsentants lgaux ; - pour les candidats de nationalit franaise ns partir de 1979 pour les hommes et partir de 1983 pour les femmes, une photocopie de l'attestation de recensement ou du certificat individuel de participation la journe dfense et citoyennet ; - un certificat mdical de non-contre-indication la pratique et l'enseignement du sport datant de moins de trois mois ; - deux enveloppes autocollantes de format 21 14 cm affranchies au tarif en vigueur et libelles au nom et l'adresse du candidat ; - l'attestation de russite l'unit d'enseignement " prvention et secours civiques de niveau 1 " (PSC 1) ou son quivalent ; - selon les cas : - l'attestation de russite l'examen probatoire du diplme d'accompagnateur en moyenne montagne du brevet d'Etat d'alpinisme ; - l'attestation de russite au test technique d'accs du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr, option " ski alpin " ; - l'attestation de russite au test technique d'accs du brevet d'Etat d'ducateur sportif du premier degr, option " ski nordique de fond " ; - l'attestation de russite au test technique d'accs du diplme d'Etat de ski-moniteur national de ski alpin ; - l'attestation de russite l'examen probatoire du diplme de guide de haute montagne du brevet d'Etat d'alpinisme.

Annexes III
a_18762934 code du sport (art. A. 312-1) q = plusieurs choix possibles m = un seul choix possible Objet de la dclaration (un seul choix possible)
m Cration d'un quipement sportif m Modification d'un quipement sportif. Prciser la nature des modifications envisages : q Structure principale/enveloppe q Sol q Eclairage q Isolation/chauffage q Acoustique q Annexe(s) (vestiaires, douches, tribunes) m Cession d'un quipement sportif. Indiquer Identit du concessionnaire : Nom :

Declaration relative aux equipements sportifs en application de l'article L. 312-2 du

Annexes III

Annexes III
Prnom :

p.427

N : Libell de la voie : Code postal : Ville : m Suppression d'un quipement sportif m Changement d'affectationd'un quipement sportif Nouvelle affectation : m Je ne sais pas

Identit du (des) propritaire(s)

Identit du propritaire principal (concerne le bti)

Nom : Prnom : N : Libell de la voie : Code postal : Ville : Type de propritaire (cochez la case correspondante) : m Etat m Rgion m Dpartement m Commune m Groupement de communes m Etablissement d'enseignement priv m Etablissement priv commercial m Etablissement public m Association(s) m Priv non commercial (particulier) Identit de la personne ressource auprs de laquelleles informations peuvent tre vrifies ou compltes Nom : Prnom : N : Libell de la voie : Code postal : Ville : Tlphone : Tlcopie : Mail :

La prsente dclaration est transmettre la direction rgionale ou la direction dpartementale de la jeunesse et des sports la plus proche de chez vous. Coordonnes sur le www.jeunesse-sports.gouv.fr Le recensement des quipements sportifs en ligne : www.res.jeunesse-sports.gouv.fr DECLARATION RELATIVE AUX EQUIPEMENTS SPORTIFS EN APPLICATION DE L'ARTICLE L. 312-2 DU CODE DU SPORT Caractristiques gnrales de l'quipement
Nom usuel de l'quipement : Type d'quipement : Localisation de l'quipement (adresse complte) : Nom : Prnom : N : Libell de la voie : Code postal :

Annexes III

p.428
Ville :

Code du sport

Superficie de l'aire d'volution (4) (exprime en m2) : Largeur de l'aire d'volution (1) (exprime en m) : Longueur de l'aire d'volution (1) (exprime en m) :

Caractristiques spcifiques de l'quipement

Nature de l'quipement sportif m Intrieurm Extrieurm Dcouvert m Dcouvrablem Site artificielm Site naturel amnag

Date de mise en service de l'quipement (anne d'ouverture au public) :

Date prcise...../...../.....

m Avant 1945 m 1945-1964 m 1965-1974 m 1975-1984 m 1985-1994 m 1995-2004

Individuel(s)/Famille(s) Utilisateurs (classer par ordre croissant selon le nombre d'heures d'utilisation OU marquer la prsence d'un utilisateur d'une croix si le classement est impossible) Scolaires/Universits Clubs sportifs/Comits/Ligues/Fdrations Autre(s) association(s) et groupes divers Locaux d'hbergement - Nombre de lits Nombre de vestiaire(s) sportifs arbitre(s)/enseignant(e)(s) Nombre total de places assises en tribunes/gradins (fixes et tlescopiques) Adresse du site Internet relatif l'quipement (URL) Ouverture exclusivement saisonnire www. m Oui m Non

Activit(s) physique(s) et/ou sportive(s) (APS) praticable(s) : Nom de l'(des) APS praticable(s) sur l'quipement Niveau effectivement pratiqu(mettre le chiffre correspondant l'activit pratique)

1 = Non dfini

2 = Loisir - Entretien - Remise en forme 3 = Scolaire 4 = Entranement 5 = Comptition dpartementale 6 = Comptition rgionale 7 = Comptition nationale 8 = Comptition internationale

Identit de la personne ayant tabli la dclaration

Nom :

Prnom : N : Libell de la voie : Code postal : Ville :

Fait : Le : / / Signature (4) L'aire d'volution correspond l'aire de pratique auquel s'ajoute l'espace scuritaire rserv qui lui est associ. La prsente dclaration est transmettre la direction rgionale ou la direction dpartementale de la jeunesse et des sports la plus proche de chez vous. Coordonnes sur le www.jeunesse-sports.gouv.fr Le recensement des quipements sportifs en ligne : www.res.jeunesse-sports.gouv.fr

Annexes III

Annexes III

a_18760437

p.429

a_18760437 DESCRIPTION DU CONTENU DES DOCUMENTS NUMRS A L'ARTICLE R. 212-21RELATIF LA PROCDURE D'HOMOLOGATION DES ENCEINTES SPORTIVES OUVERTES AU PUBLIC Pice 1 Le dossier d'information gnrale prcise ou contient :- l'identit, la qualit et l'adresse du demandeur, du grant ou de l'exploitant ;- la localisation et la superficie du ou des terrain(s) ;- les types d'tablissements (X, PA, L...) ;- une fiche de prsentation du projet (distinguer les quipements couverts des quipements de plein air).Le cas chant :- les donnes relatives la capacit d'accueil additionnelle ;- les donnes relatives aux zones de risques particuliers et zones sismiques. Pice 2 Le plan de situation largi (plan gnral de l'agglomration) permet notamment :- de reprer les voies d'accs l'enceinte sportive ;- d'tre affectes la circulation des vhicules d'intervention urgence et de transport sanitaire. Pice 4 Le plan de masse et des abords prcise, le cas chant, les dispositions adoptes pour les contrles et les filtrages, d'une part en priphrie de l'enceinte, et d'autre part aux accs aux quipements, la localisation et la capacit des parkings, les moyens de transport urbains ou spciaux, les cheminements divers (vhicules et pitons). Pice 5 Le (ou les) plan(s) des tribunes fournit(ssent) les lments du plan de contrle et de la rpartition des spectateurs en complment du plan de masse et des abords ;- il(s) mentionne(nt) le nombre de places et comprend(nent), le cas chant, un zonage en fonction des billetteries ;- il(s) focalise(nt) les billetteries (les modes d'accs, les cheminements entre les guichets et les points de contrle, les emplacements des points de contrle) ;- il(s) indique(nt) la capacit de passage des spectateurs et les dispositifs de communication avec le public (moyens visuels et sonores ventuels d'information concernant la dlivrance des billets) ;- il(s) prcise(nt) les dispositions concernant la transformation de places debout en places assises, le raccordement de la capacit d'accueil additionnelle par rapport l'ensemble ;- il(s) comporte(nt) les renseignements de nature assurer le contrle des dgagements rglementaires des diffrents occupants, personnalits officielles, journalistes, reprsentants du mouvement sportifs, organisateurs, personnes handicapes et grand public. Pice 6 Le plan des aires de jeu permet de reprer le ou les terrain(s) et, le cas chant :- les amnagements pour l'entre et la sortie des joueurs et les protections affrentes ;- les accs et les emplacements rservs aux forces de scurit, aux moyens de secours et de soins d'urgence ;- les accs et les emplacements rservs aux journalistes ;- les sparations entre les spectateurs d'une part, les sportifs et les arbitres d'autre part ;- les accs normaux et d'urgence l'aire de jeu, par zones, depuis les tribunes. Pice 10 Le dossier de la capacit d'accueil additionnel ; la capacit d'accueil additionnelle correspond au nombre de places de spectateurs en tribunes que le propritaire de l'ouvrage souhaite pouvoir installer, soit en tribune provisoire pour une (ou des) manifestation(s) ponctuelle(s), soit aux fins d'un agrandissement dfinitif.Il comporte :- les documents graphiques crits ncessaires la comprhension de la modification projete ;- les lments d'information affrents aux accs et aux dgagements du public ;- les indications utiles l'actualisation du dispositif de prvention secouriste et/ou mdicale ainsi qu' l'actualisation du plan de secours spcialis (cf. 3 le plan de situation largi).Il est complt, avant

Annexes III

p.430

a_18760433

Code du sport

excution des travaux, par la production des autorisations administratives et des dclarations pralables dictes au livre 1 du code de la construction et de l'habitation. Pice 11 Le dossier du poste de surveillance signale l'emplacement de cet quipement et prcise les quipements de tlcommunications et/ou les possibilits de connexion mis la disposition des forces de police et de gendarmerie, des sapeurs-pompiers et du service d'aide mdicale urgente. a_18760433 REGISTRE D'HOMOLOGATION

Le registre d'homologation, tenu sous la responsabilit du propritaire ou sous la responsabilit de l'exploitant de l'tablissement sportif, comporte les renseignements suivants, indispensables aux contrles et aux mises jour : - les dates et la nature des travaux d'amnagement et de transformation, notamment des tribunes ; - les noms du ou des entrepreneur (s) et, s'il y a lieu, du matre d'uvre ou du technicien charg de diriger les travaux ; - les dates des divers contrles et vrifications ainsi que les observations auxquelles ces contrles et vrifications ont donn lieu. Lui sont annexes les copies : des pices constitutives de la demande ; - du dernier arrt d'homologation ; - de l'arrt d'ouverture au public vis l'article R. 123-46 du code de la construction et de l'habitation. a_18760429 AVIS D'HOMOLOGATION D'UNE ENCEINTE SPORTIVE OUVERTE AU PUBLIC

ARRT PREFECTORAL N du portant homologation d'une enceinte sportive ouverte au public, conformment au code du sport.Effectif maximal de spectateurs dans les installations existantes et prvu en cas d'extension : Effectif maximal de spectateurs assis en tribune et par zone : Effectif maximal de spectateurs debout hors tribune et par zone : a_18760425 DCLARATION DES PERSONNES DSIRANT EXPLOITER UN TABLISSEMENTMENTIONN AUX ARTICLES L. 322-1 et L. 322-2 DU CODE DU SPORT A dposer deux mois avant l'ouverture de l'tablissement la prfecture du sige de celui-ci. A remplir en autant d'exemplaires qu'il y a d'tablissements exploits par le dclarant. Partie 1 I. - Etat civil (pour les personnes physiques) Nom : Prnom : Domicile : Date et lieu de naissance : Nationalit : Dnomination de l'tablissement : II. - Dnomination sociale (pour les personnes morales) Dnomination sociale : Forme juridique : Sige : Nom, prnom, date et lieu de naissance, domicile du reprsentant lgal : Domicile de l'exploitant : III. - Activit Objet principal de l'cole ou de l'tablissement dclar : Nature des disciplines enseignes ou pratiques : Lieu d'enseignement ou de pratique de ces disciplines : Descriptif sommaire de l'tablissement : Existence de locaux sommeil (rayer la mention inutile) : Oui Non Pour chaque personne devant, dans l'tablissement, enseigner, animer ou encadrer les activits physiques ou sportives, ou entraner ses pratiquants contre rmunration, quelque titre que ce soit :Nom : Prnoms : Domicile : Date et lieu de naissance : Qualification (titres, diplmes, autorisation, diplme prpar pour les personnes en formation) : Date et signature Nota. - A cette dclaration doivent tre jointes : a) Pour l'exploitant :
Annexes III

Annexes III

a_18760421

p.431

Cas d'une personne physique : - une copie d'une pice d'identit ; - une photographie d'identit ; - s'il enseigne, encadre ou anime des activits physiques ou sportives, ou entrane ses pratiquants contre rmunration : une copie de sa dclaration faite en application de l'article R. 212-85 du code du sport. Toute personne procdant cette dclaration fera l'objet d'une demande d'extrait de casier judiciaire (bulletin n 2) auprs du service du casier judiciaire national, comme prvu l'article A. 212-180 du code du sport et conformment l'article 203 de la loi n 2004-204 du 9 mars 2004. Partie 2Dclaration sur l'honneur Je soussign, exploitant d'tablissement d'activits physiques ou sportives, dclare que mon tablissement remplit les conditions fixes par le code du sport.Notamment :- l'tablissement se conforme aux rglements d'hygine et de scurit ;- en un lieu visible de tous et accessible tous, l'tablissement comporte :- un affichage des cartes professionnelles mentionnes l'article R. 212-86 du code du sport modifi attestant de la qualification et de l'aptitude des personnes employes l'enseignement, l'animation, l'encadrement, ou l'entranement, contre rmunration, conformment aux dispositions de l'article L. 212-1 du code du sport, ainsi qu'un affichage des diplmes, titres, certificats de qualification professionnelle, autorisation ou, pour les personnes en formation, de l'attestation de stagiaire justifiant des exigences minimales pralables la mise en situation pdagogique et de toute pice justifiant du tutorat. Tout affichage de diplmes fdraux non homologus ou de titres de championnat doit faire l'objet d'un affichage bien distinct des diplmes et titres mentionns l'article L. 212-1 du code du sport ;- un affichage des garanties d'hygine et de scurit et des normes techniques particulires applicables l'encadrement des activits physiques ou sportives enseignes ;un affichage du contrat d'assurance couvrant la responsabilit civile de l'exploitant, de ses prposs et des pratiquants ;- une trousse de secours pour les premiers soins en cas d'accident ainsi qu'un moyen de communication permettant l'intervention rapide des secours ;- un tableau d'organisation des secours avec les adresses et numros de tlphone des personnes et organismes susceptibles d'intervenir en cas d'urgence.Je m'engage informer de tout accident grave survenu dans un tablissement.Je m'engage dclarer dans les mmes formes toute modification d'un des lments mentionns dans la prsente dclaration.A le Signature de l'exploitant a_18760421 DCLARATION EFFECTUE PAR LES COLLECTIVITS TERRITORIALES DSIRANT EXPLOITER UN OU PLUSIEURS TABLISSEMENTS MENTIONNS AUX ARTICLES L. 322-1 et L. 322-2 DU CODE DU SPORT OU SOUHAITANT EFFECTUER CETTE DCLARATION POUR LE COMPTE DE PLUSIEURS ORGANISMES UTILISATEURS Partie 1 Collectivit territoriale Partie 2 A remplir en autant d'exemplaires qu'il y a d'tablissementspour le compte desquels est effectue la dclaration 1. Nom ou dnomination sociale de l'exploitant : 2. Domicile ou sige social de l'exploitant : 3. Activit :a) Objet principal de l'cole ou de l'tablissement dclar : b) Nature des disciplines enseignes ou pratiques : c) Lieux d'enseignement ou de pratique de ces disciplines : 4. Pour chaque personne devant, dans l'tablissement, enseigner, encadrer ou animer les activits physiques ou sportives, ou
Annexes III

p.432

a_18760419

Code du sport

entraner ses pratiquants, contre rmunration, quelque titre que ce soit :Nom : Prnoms : Domicile : Date et lieu de naissance : Qualification : Date et signature a_18760419 AMENAGEE DCLARATION D'OUVERTURE D'UNE PISCINE OU D'UNE BAIGNADE

A. - Dclaration d'ouverture d'une piscine ou d'une baignade amnage Je soussign, (nom, qualit) : dclare procder l'installation d'une piscine (ou d'une baignade amnage) (commune, adresse) : La date d'ouverture est fixe au : Ds son ouverture, l'installation sera conforme la description contenue dans le dossier justificatif joint la prsente dclaration ; elle satisfera aux normes d'hygine et de scurit fixes par le dcret n 81-324 du 7 avril 1981.Fait , le B. - Dossier justificatif Il comprend :1 Une fiche prpare selon le modle ci-dessous :Etablissement : Tlphone : Propritaire : Nom : Qualit : Adresse : Tlphone : Nature de la gestion : municipale, association loi 1901, socit prive, autre.Nom du responsable de la gestion de l'tablissement : Adresse : Tlphone : Priodes d'ouverture : Horaires d'ouverture : Frquentation maximale instantane en visiteurs : Frquentation maximale instantane en baigneurs : 2 Les plans des locaux, bassins ou plans d'eau et les plans d'excution des installations techniques de circulation et de traitement de l'eau.3 Un document prcisant l'origine de l'eau alimentant l'installation et dcrivant les conditions de circulation des eaux et leur traitement ventuel. a_18760415 RGLEMENT INTRIEUR TYPE

Avant de pntrer dans les bassins, les baigneurs doivent passer sous des douches et par des pdiluves (ou des dispositifs quivalents).Il est interdit de pntrer chauss sur les plages.Le public, les spectateurs, visiteurs ou accompagnateurs ne frquentent que les locaux et les aires qui leur sont rservs.Les baigneurs ne doivent pas utiliser les pdiluves d'autres fins que celles pour lesquelles ils sont conus.Il est interdit de fumer ou de mcher du chewing-gum sauf sur les aires de dtente et de repos en plein air.Il est interdit de cracher.Il ne doit pas tre introduit d'animaux dans l'enceinte de l'tablissement.Il est interdit d'abandonner des reliefs d'aliments.Il est interdit de courir sur les plages et de plonger en dehors des zones rserves cet effet.L'accs aux zones rserves aux baigneurs est interdit aux porteurs de lsions cutanes suspectes, non munis d'un certificat de non-contagion. a_18760411 CERTIFICAT MEDICAL

Rappel de la rglementation : un certificat mdical tabli moins de trois mois avant la date de dpt de dossier est exig pour toute personne titulaire d'un brevet national de scurit et sauvetage aquatique. ** * Je soussign, docteur en mdecine, certifie avoir examin ce jour M... et avoir constat qu'... ne prsente aucune contre-indication apparente la pratique de la natation et du sauvetage ainsi qu' la surveillance des usagers des tablissements de baignade d'accs payant.Ce sujet n'a jamais eu de perte de connaissance ou de crise d'pilepsie et prsente, en particulier, une aptitude normale l'effort, une acuit auditive lui permettant d'entendre une voie normale 5 mtres, ainsi qu'une acuit visuelle conforme aux exigences figurant ci-dessous :A le Sans correction :Une acuit visuelle de 4/10 en faisant la somme des acuits visuelles de chaque il mesures sparment.Soit au moins : 3/10 + 1/10 ou 2/10 + 2/10.Cas particulier :Dans le cas d'un il amblyope, le critre exig est 4/10 + infrieur 1/10.Avec correction :- soit une correction amenant une acuit visuelle de 10/10 pour un il, quelle que
Annexes III

Annexes III

a_18760407

p.433

soit la valeur de l'autre il corrig (suprieur 1/10) ;- soit une correction amenant une acuit visuelle de 13/10 pour la somme des acuits visuelles de chaque il corrig, avec un il au moins 8/10. a_18760407 SECOURS EXEMPLE DE PLAN D'ORGANISATION DE LA SURVEILLANCE ET DES

Identification de l'tablissement Nom de l'tablissement : Adresse : Numro de tlphone : Propritaire : Exploitant : I. - Installation de l'quipement et matriel Plan de l'ensemble des installations Plan d'ensemble comprenant :- la situation des bassins, toboggans et quipements particuliers ;- les postes, les zones de surveillance ;- l'emplacement des matriels de sauvetage ;- l'emplacement des matriels de recherche ;- l'emplacement du matriel de secourisme disponible ;- l'emplacement du stockage des produits chimiques ;- les commandes d'arrt des pompes et les organes de coupure des fluides ;- les moyens de communication intrieure ;- les moyens d'appel des secours extrieurs ;- les voies d'accs des secours extrieurs. Identification du matriel de secours disponible 1. Matriel de sauvetage :- embarcation ;- boues ;- perches ;- gilets ;- filins ;- plans durs ;- autres...2. Matriel de recherche (pour baignades en milieu naturel) :- palmes ;- masque ;- tuba...3. Matriel de secourisme, comprenant notamment :1 brancard rigide ;1 couverture mtallise ;Des attelles gonflables pour membres infrieurs et suprieurs ;1 collier cervical (adulte-enfants) ;1 aspirateur de mucosit avec sondes adaptes ;1 ncessaire de premier secours...4. Matriel de ranimation :1 bouteille d'oxygne de 1 000 litres avec manomtre et dbilitre ;1 ballon autoremplisseur avec valves et masques adapts pour permettre une ventilation... Identification des moyens de communication A. - Communication interne :Sifflet ;Bouton poussoir de borne d'appel d'urgence ;Appareil radio ;Autre (prciser) ex. : tlphone portable.B. - Moyens de liaison avec les services publics :(SAMU - sapeurspompiers).Autre que tlphone urbain, prciser. II. - Fonctionnement gnral de l'tablissement 1. Priode d'ouverture de l'tablissement :Ouverture permanente.Ouverture saisonnire (prciser) Ouverture occasionnelle (prciser) Autres 2. Horaires et jours d'ouverture au public :Par priode.3. Frquentation :Frquentation maximale instantane choisie par le matre d'ouvrage en rfrence au dcret n 81-324 du 7 avril 1981, article 8Nombre d'entres pour l'anne : Frquentation maximale hivernale journalire : Frquentation maximale saisonnire journalire : Moments prvisibles de forte frquentation (prciser si possible les jours et priodes de la journe) : III. - Organisation de la surveillance de la scurit 1. Personnel de surveillance prsent pendant les heures d'ouverture au public :- nombre ;qualification.2. Postes : 3. Zones de surveillance : 4. Autre personnel prsent dans l'tablissement. IV. - Organisation interne en cas d'accident (A prvoir pour les diffrents types d'accidents et en fonction des personnels prsents alors dans l'tablissement.)1. Alarme au sein de l'tablissement :Systme de communication permettant d'informer le personnel de l'tablissement (sifflet, bouton poussoir, avertisseur portable individuel, etc) : Personnel dsign pour apporter le matriel mobile ncessaire la recherche et au sauvetage sur le lieu d'accident : Sorties particulires de l'eau ou d'quipements annexes :Moyens techniques et personnel dsign : Evacuation du bassin :Personnel dsign pour vacuer la baignade : Signaux utiliss : Personnel dsign pour prparer l'vacuation de la victime : Personnel dsign pour les premiers secours :Exercices d'alarme, priodicit : 2. Alerte des secours extrieurs :- les sapeurs-pompiers
Annexes III

p.434

a_18760403

Code du sport

par le 18 (ou numro 10 chiffres) ;- le SAMU par le 15 (ou numro 10 chiffres) ;- la police ou la gendarmerie, par le 17 (ou numro 10 chiffres).Personnel dsign pour dclencher l'alerte : Accueil des secours extrieurs ; zones d'accs : a_18760403 ANNEXE RELATIVE LA SCURIT DES INSTALLATIONS DE PLONGEON

A. - Plongeon du tremplin 1. Les planches ont une longueur minimale de 4,80 m et une largeur minimale de 0,50 m. Elles sont pourvues d'une surface antidrapante.2. Les tremplins sont placs soit d'un ct, soit des deux cts des plates-formes. B. - Plongeon de haut vol 1. Toute plate-forme doit tre rigide.2. Les dimensions minimales de la plate-forme sont de :
Plate-forme de 0,60 m 1 m de haut 0,60 m de large 5 m de long

Plate-forme de 2,60 m 3 m de haut Plate-forme de 5,00 m de haut Plate-forme de 7,50 m de haut Plate-forme de 10,00 m de haut

1,50 m de large 1,50 m de large 1,50 m de large 2 m de large

5 m de long 6 m de long 6 m de long 6 m de long

3. L'paisseur maximale du rebord avant de la plate-forme est de 0,20 m.Le rebord peut tre vertical ou inclin selon un angle de 10 degrs au plus par rapport la verticale l'intrieur de la ligne du fil plomb. La surface et le rebord avant de la plate-forme sont entirement recouverts d'une surface lastique antidrapante.4. L'avant des plates-formes de 10 m et 7,5 m dpasse d'au moins 1,50 m le bord du bassin. Ce dpassement minimal est rduit 1,25 m pour les plate-formes de 2,60 m 3 m et de 5 m, et 0,75 m pour les plates-formes de 0,60 m 1 m.5. Si une plate-forme se trouve directement au-dessous d'une plate-forme, la plate-forme suprieure dpasse de 0,75 m 1,50 m la plate-forme infrieure.6. L'arrire et les cots des plates-formes (sauf celle de 1 m) sont entours de rampes. Leur hauteur minimale est de 1 mtre. Elles comportent au moins deux barres de traverse places l'extrieur de la plate-forme et commenant 0,80 m du rebord avant de la plate-forme. C. - Dispositions communes 1. Les dimensions minimales des installations de plongeon sont conformes au tableau et au schma ciaprs. Le point de rfrence est le fil plomb qui est la ligne verticale partant du centre de l'extrmit avant de la plate-forme.Les dimensions C du fil plomb au plomb adjacent, dfinies dans le tableau ci-aprs, s'appliquent aux plate-formes ayant les largeurs indiques l'article B2 ci-dessus. Si les plates-formes sont plus larges, les dimensions C sont augmentes de la moiti des supplments de largeurs.2. Dans la zone de pleine profondeur, le fond du bassin peut avoir une pente de 2 %. Dans la fosse plongeon, la profondeur d'eau ne peut tre infrieure 1,80 m.3. Dans les bassins dcouverts, les tremplins et plates-formes sont face au nord dans l'hmisphre Nord et au sud dans l'hmisphre Sud.4. L'clairage minimal, 1 mtre au-dessus de la surface de l'eau, est de 500 lux.5. Les sources de lumire naturelle et artificielle sont conues pour viter l'blouissement.6. Une installation mcanique d'agitation de la surface est prvue sous les installations de plongeon afin d'aider les plongeurs dans leur perception visuelle de la surface de l'eau. Clich non reproduit : Vous pouvez consulter le tableau dans le JO n 101 du 29/04/2008 page 40088 a_18760399
CLASSE I. FACILE Cours rgulier, vagues rgulires, petits remous.

LES CLASSES DE RIVIRES

CLASSE II. MOYENNEMENT DIFFICILE(passage libre) Cours irrgulier, vagues irrgulires, remous moyens,faibles tourbillons et rapides.

Annexes III

Annexes III
Obstacles simples. Obstacles simples dans le courant.Petits seuils.

a_18760395

p.435

.
CLASSE III. DIFFICILE(passage visible) CLASSE IV. TRS DIFFICILE(passage non visible d'avance,reconnaissance gnralement ncessaire)

Vagues hautes, gros remous, tourbillons et rapides. Blocs de roche, petites chutes, obstacles divers dans le courant.

Grosses vagues continuelles, rouleaux puissants et rapides. Roches obstruant le courant, chutes plus leves avec rappels.

.
CLASSE V. EXTRMEMENT DIFFICILE(reconnaissance invitable) Classe VI. LIMITE DE NAVIGABILIT(gnralement impossible)

Vagues, tourbillons, rapide l'extrme. Passages troits, chutes trs leves avec entres et sorties difficiles.

Eventuellement navigable selon le niveau de l'eau. Grands risques.

Remarques :Cette classification ne comprend pas les catgories de parcours particuliers suivantes :les barrages qui sont facilement franchissables ou trs dangereux ;- les canaux, les petites rivires de plaine, les fleuves navigables courant lent rapide mais rgulier, qui prsentent des obstacles comme des barrages divers, des pis, des boues, des points surbaisss, des enclos de pturage, des vagues par vent ou par bateaux, des tourbillons derrire les piles de pont ;- les plans d'eau calme. a_18760395 FIABILIT MINIMALE REQUISE POUR LES GILETS DE SCURIT EN FONCTION DU SUPPORT D'ACTIVIT, DU POIDS DU PRATIQUANT OU DU CADRE ET DE LA CLASSE DE RIVIRE (art. A322-51 et A322-62).
SUPPORT D'ACTIVIT/POIDS DU PORTEUR - 30 kg 30 - 40 kg 40 - 60 kg + 60 kg

Cano ; kayak (mer et eaux intrieures) 30 N (*) nage en eau vive.Embarcations gonflables jusqu' la classe II ou dont les passagers ne risquent pas d'tre jects en cas de retournement Embarcations gonflables partir de la classe III lorsque les passagers sont susceptibles d'tre jects en cas de retournement 60 N

40 N

55 N

70 N

80 N

110 N

140 N

(*) N = Newton : mesure la flottabilit inhrente du gilet.

a_25393959

Aptitudes des pratiquants utiliser de l'air

LE PRATIQUANT DOIT JUSTIFIERdes aptitudes suivantesauprs du directeur de plonge Matrise de l'utilisation de son quipement personnel, notamment le scaphandre avec gilet stabilisateurMatrise de la mise l'eau, de l'immersion et du retour en surface vitesse APTITUDES PLONGERen autonomie(sans personneencadrant la palanque) PA-12 LE PRATIQUANT DOIT JUSTIFIERdes aptitudes suivantes auprsdu directeur de plonge Matrise des aptitudes PE-12Matrise de l'orientation et des moyens de contrle de sa profondeur, de son temps de plonge et de son autonomie en airMatrise de la propulsion l'aide

APTITUDES plongeren palanqueencadre

PE-12

Aptitudes voluer en palanque encadre dans l'espace de 0 12 mtres contrleMatrise de la ventilation et maintien de son quilibreConnaissance des signes

Aptitudes voluer en palanque autonome dans l'espace de 0 12 mtres des palmes en surface et en immersionMatrise de la communication avec ses coquipiers et des rponses adaptes aux signesIntgration une palanque avec surveillance rciproque

usuelsIntgration une palanque guideRespect de l'environnement et des rgles de scurit entre coquipiersPlanification de la plonge et adaptation aux conditions subaquatiques PE-20 Matrise des aptitudes PE-12Matrise de sa propulsion et de sa stabilisationMatrise de sa vitesse de remonte et maintien d'un palierConnaissance des signes et des rponses PA-20 Matrise des aptitudes PA-12 et PE-20Matrise de l'utilisation de l'quipement de ses coquipiersMatrise de sa dcompression et du retour en surface vitesse contrle, maintien du

Aptitudes voluer en palanque encadre dans l'espace de 0 20 mtres

Aptitudes voluer en palanque autonome dans l'espace de 0 20 mtres adaptesmatrise de la communication avec ses coquipiersIntgration une palanque guide Annexes III avec surveillance rciproque palier de scurit avec parachute de palierMatrise d'intervention sur un plongeur en difficult depuis le fond Matrise des aptitudes PA-20 et PE-40Matrise des procdures de dcompressionMatrise de la

PE-40

Matrise des aptitudes PE-20Matrise de la vitesse PA-40 de descente lors de l'immersionMaintien d'un

p.436

a_25705116
matrise de la rapidit d'excution dans les

Code du sport

rponsesMatrise d'une remonte en scurit procdures d'intervention sur un plongeur en difficult une profondeur de 20 40 mtres en cas de perte de palanqueIntgration une palanque guide une profondeur de 20 40 mtres PE-60 (*) Matrise des aptitudes PE-40Adaptation aux conditions d'volution subaquatique une profondeur de 40 60 mtresIntgration une PA-60 (*) Matrise des aptitudes PA-40 et PE-60Matrise de la gestion de plonge une profondeur de 40 60 mtresMatrise de la gestion des premiers

Aptitudes voluer en palanque encadre dans l'espace de 0 60 mtres palanque guide une profondeur de 40 60 mtres

Aptitudes voluer en palanque autonome dans l'espace de 0 60 mtres secoursMatrise de l'organisation de sa propre immersion dans toute zone d'volution

(*) Cet espace d'volution est rserv aux plongeurs titulaires d'un brevet dlivr par la FFESSM, la FSGT, l'UCPA, l'ANMP, le SNMP ou la CMAS permettant la pratique dans l'espace de 0 60 mtres.

a_25705116 Brevets de pratiquants dlivrs par la Fdration franaise d'tudes et de sports sous-marins (FFESSM), la Fdration sportive et gymnique du travail (FSGT), l'Union nationale des centres sportifs de plein air (UCPA), l'Association nationale des moniteurs de plonge (ANMP), le Syndicat national des moniteurs de plonge (SNMP) et la Confdration mondiale des activits subaquatiques (CMAS) attestant des aptitudes de l'annexe III-14 a
BREVETS DLIVRSpar la FFESSM, la FSGT, l'UCPA,l'ANMP et le SNMP BREVETS DLIVRSpar la CMAS APTITUDES PLONGER ENCADR(avec une personneencadrant la palanque) APTITUDES PLONGERen autonomie(sans personneencadrant la palanque)

Plongeur niveau 1 - P1 Plongeur niveau 1 - P1 incluant l'autonomie Plongeur niveau 2 - P2 Plongeur niveau 3 - P3

Plongeur 1 toile

PE-20 PE-20 PA-12 PA-20 PA-60

Plongeur 2 toiles Plongeur 3 toiles

PE-40 PE-60

a_25705120
FONCTIONS

Qualification minimale du directeur de plonge en milieu naturel

BREVETS DLIVRSpar la FFESSM, la FSGT, l'UCPA,l'ANMP et le SNMP BREVETS DLIVRSpar la CMAS DIPLMES D'TAT

Plonges l'air ou au nitrox en exploration Directeur de plonge Directeur de plonge en exploration - DPE (*)Plongeur de niveau 5 (P5) (*)

Plonges l'air ou au nitrox en enseignement ou en exploration Plonges au trimix ou l'hliox en enseignement jusqu' 40 mtres Plonges au trimix ou l'hliox en exploration jusqu' 70 mtres Directeur de plonge MF1 (*) FFESSM ou FSGT (*) Moniteur 2 toiles BEES 1 plongeDEJEPS plongeDESJEPS plonge

Plonges au trimix ou l'hliox en enseignement Plonges au trimix ou l'hliox en exploration Directeur de plonge MF2 FFESSM ou FSGT (*) BEES 2 plongeDEJEPS plongeDESJEPS plonge

(*) Tous ces brevets doivent justifier que leurs titulaires ont dmontr un niveau technique au moins quivalent celui des brevets de mme niveau de la Fdration dlgataire, la FFESSM, et qu'ils ont t dlivrs dans des conditions similaires.Pour la plonge aux mlanges, le directeur de plonge doit galement justifier des aptitudes PN-C ou PTH-120 correspondant aux mlanges utiliss conformment aux annexes III-17 a et III-18 a.

a_25705123
FONCTIONS

Qualification minimale de la personne encadrant la palanque

BREVETS DLIVRSpar la FFESSM, la FSGT, l'UCPA,l'ANMP et le SNMP BREVETS DLIVRSpar la CMAS DIPLMES D'TAT

Plonges l'air en exploration Personne encadrant une palanque en exploration Guide de palanque (GP) (*) Plongeur de niveau 4 (P4) (*) Plonge l'air en enseignement ou en exploration Enseignement niveau 1 (E-1) Initiateur FFESSM ou FSGT (*) BPJEPS plonge Stagiaire BPJEPS plonge Enseignant niveau 2 (E-2) Initiateur FFESSM et guide de palanque (GIP) (*) Moniteur 1 toile Stagiaire pdagogique MF1 FFESSM Stagiaire BEES 1 plonge BPJEPS plonge Stagiaire BPJEPS plonge

Annexes III

Annexes III
Aspirant fdral FSGT (*)

a_25705128

p.437

Enseignant niveau 3 (E-3)

MF1 FFESSM ou FSGT (*)

Moniteur 2 toiles

BEES 1 plonge Stagiaire DEJEPS plonge Stagiaire DESJEPS plonge

Enseignant niveau 4 (E-1)

MF2 FFESSM ou FSGT (*)

BEES 2 plonge DEJEPS plonge DESJEPS plonge

(*) Tous ces brevets doivent justifier que leurs titulaires ont dmontr un niveau technique au moins quivalent celui des brevets de mme niveau de la fdration dlgataire, la FFESSM, et qu'ils ont t dlivrs dans des conditions similaires.

a_25705128
ESPACES d'volution

Conditions d'volution en enseignement en plonge l'air en milieu naturel

APTITUDES MINIMALES DES PLONGEURS COMPTENCEminimale de la personne encadrant EFFECTIF MAXIMALde la palanque(personne la palanque encadrantla palanque non comprise)

Espace de 0 6 mtres

Baptme Dbutants

E-1 E-1

1 (*) 4 (*) 4 (*)

Espace de 0 12 mtres

Dbutants en cours de formation vers les aptitudes E-2 PE-12 ou PA-12 Dbutants ou PE-12, en cours de formation vers les aptitudes PE-20 ou PA-20 PE-20 ou PA-20, en cours de formation vers les aptitudes PE-40 ou PA-40 PE-40 ou PA-40, en cours de formation vers les aptitudes PE-60 ou PA-60 E-2

Espace de 0 20 mtres

4 (*)

Espace de 0 40 mtres

E-3

4 (*)

Espace de 0 60 mtres

E-4

(*) Possibilit d'ajouter dans la palanque un plongeur supplmentaire, au minimum titulaire d'une qualification de guide de palanque (GP) ou de plongeur niveau 4 (P4).

a_25705126
ESPACESd'volution

Conditions d'volution en exploration en plonge l'air en milieu naturel

PLONGE ENCADRE PLONGE AUTONOME

Aptitudes minimalesdes plongeurs encadrs

Effectif maximalde la Comptenceminimale dela Aptitudes minimalesdes palanque(personne encadrantla personne encadrantla palanque plongeursen autonomie palanquenon comprise) 4 (*) 4 (*) 4 (*) 4 (*) 4 E1 ou GP ou P4 E2 ou GP ou P4 E2 ou GP ou P4 E3 ou GP ou P4 E4 PA-12 PA-20 PA-40 PA-60

Effectif maximalde la palanque

Espace de 0 6 mtres Espace de 0 12 mtres Espace de 0 20 mtres Espace de 0 40 mtres Espace de 0 60 mtres

Dbutants PE-12 PE-20 PE-40 PE-60

3 3 3 3

(*) Possibilit d'ajouter dans la palanque un plongeur supplmentaire, au minimum titulaire d'une qualification de guide de palanque (GP) ou de plongeur niveau 4 (P4).

a_25705131
APTITUDES PLONGERau nitrox PN

Aptitudes des pratiquants utiliser du nitrox

LE PRATIQUANT DOIT JUSTIFIER DES APTITUDES SUIVANTESauprs du directeur de plonge Pour voluer en palanque encadre ou autonome : matrise des aptitudes l'air correspondant l'espace d'volution concernMatrise de la gestion et l'utilisation de son matriel nitrox, de l'analyse du mlange dont la teneur en oxygne n'excde pas 40 % et du renseignement de la fiche d'identification de la bouteilleMatrise du maintien de son quilibre et de la gestion de son profil par rapport la profondeur plancher de son mlangeMatrise des moyens de dcompression (table ou ordinateur nitrox)Connaissance des risques hyperoxiques lis l'utilisation du nitrox.

Aptitudes voluer en palanque au nitrox dont la teneur en oxygne n'excde pas 40 %

PN-C (plongeur au nitrox confirm) Aptitudes voluer en palanque au nitrox et effectuer la dcompression l'oxygne pur

Pour voluer en palanque encadre ou autonome : matrise des aptitudes l'air correspondant l'espace d'volution concern Matrise des aptitudes PN Matrise de l'utilisation et du choix du matriel avec plusieurs mlanges au nitrox au fond et en dcompression et l'utilisation de l'oxygne pur Matrise de l'quilibre et de la stabilisation la profondeur des paliers lors des changements de mlanges Connaissance des principes de la fabrication des mlanges

Annexes III

p.438

a_25705134

Code du sport
Pour voluer en palanque encadre : matrise des aptitudes PE-40 ou PE-60 selon l'espace d'volution concern.Pour voluer en palanque autonome : matrise des aptitudes PA-40 ou PA-60

selon l'espace d'volution concern.Matrise des aptitudes PN-20.Matrise de l'utilisation et du choix du matriel avec plusieurs mlanges au nitrox au fond et en dcompression et l'utilisation de l'oxygne purMatrise de l'quilibre et de la stabilisation la profondeur des paliers lors des changements de mlanges.Connaissances des principes de la fabrication des mlanges.

a_25705134
ESPACES D'VOLUTION

Conditions d'volution en enseignement en plonge au nitrox en milieu naturel

APTITUDES MINIMALESdes plongeurs COMPTENCEminimalede la personne encadrantla palanque EFFECTIFmaximal de la palanque(personne encadrantla palanquenon comprise)

Espace de 0 6 mtres

Baptme Dbutants

E-2 + PN-C E-2 + PN-C

1 (*) 4 (*) 4 (*) 4 (*) 4 (*) 4

Espace de 0 12 mtres Espace de 0 20 mtres Espace de 0 40 mtres Espace au-del de 40 mtres et dans la limite de 60 mtres

PE-12 en cours de formation vers les aptitudes PN E-2 + PN-C PE-20 en cours de formation vers les aptitudes PN E-2 + PN-C PE-40 + PN PE-60 + PN E-3 + PN-C E-4 + PN-C

(*) Possibilit d'ajouter dans la palanque un plongeur supplmentaire, au minimum titulaire d'une qualification de guide de palanque (GP) ou de plongeur niveau 4 (P4) + PN-C.

a_25705137
ESPACESd'volution

Conditions d'volution en exploration en plonge au nitrox en milieu naturel

PLONGE ENCADRE PLONGE AUTONOME

Aptitudes minimalesdes plongeurs encadrs

Effectif maximalde la Comptenceminimale dela Aptitudes minimalesdes palanque(personne encadrantla personne encadrantla palanque plongeursen autonomie palanquenon comprise) 4 (*) 4 (*) 4 (*) 4 E2 ou GP ouP4 + PN-C E2 ou GP ouP4 + PN-C E3 ou GP ouP4 + PN-C E4 + PN-C PA-12 + PN PA-20 + PN PA-40 + PN PA-60 + PN

Effectif maximalde la palanque

Espace de 0 12 mtres Espace de 0 20 mtres Espace de 0 40 mtres Espace au-del de 40 mtres et dans la limite de 60 mtres

PE-12 + PN PE-20 + PN PE-40 + PN PE-60 + PN

3 3 3 3

(*) Possibilit d'ajouter dans la palanque un plongeur supplmentaire, au minimum titulaire d'une qualification de guide de palanque (GP) ou de plongeur niveau 4 (P4) + PN-C.

a_25705140

Aptitudes des pratiquants utiliser du trimix ou de l'hliox

LE PRATIQUANT DOIT JUSTIFIER DES APTITUDESsuivantes auprs du directeur de plonge Pour voluer en palanque encadre : matrise des aptitudes PE-40 + PN-C Pour voluer en palanque autonome : matrise des aptitudes PA-40 + PN-C Matrise de l'utilisation du matriel, de l'analyse des gaz et du marquage des bouteilles Matrise de la stabilisation, vitesse de remonte et de la communication avec son quipier Matrise de l'utilisation de son parachute et du dvidoir

APTITUDES PLONGERau trimix ou l'hliox PTH-40 Aptitudes voluer en palanque au trimix ou l'hliox dans l'espace de 0 40 mtres

PTH-70 Aptitudes voluer en palanque au trimix ou l'hliox dans l'espace de 0 70 mtres

Pour voluer en palanque encadre : matrise des aptitudes PE-60 + PTH-40 Pour voluer en palanque autonome : matrise des aptitudes PA-60 + PTH-40 Matrise de l'utilisation de la ligne de descente/de dcompression Matrise de la planification de la plonge avec plusieurs mlanges de gaz (mlange fond au trimix et mlange de dcompression) Matrise des procdures d'intervention sur un plongeur en difficult depuis le fond

PTH-120 Aptitudes voluer en palanque au trimix ou l'hliox dans l'espace au-del de 70 mtres et dans la limite de 120 mtres

Pour voluer en palanque autonome : matrise des aptitudes PA-60 + PTH-70 Matrise de la prparation et de la mise en place de la ligne de descente/de dcompression

Matrise de l'organisation matrielle et de la planification de la dcompression Matrise de la fabrication des mlanges trimix et nitrox Pour voluer en palanque autonome : matrise des aptitudes PA-60 + PTH-60.Matrise de la prparation et de la mise en place de la ligne de descente/de dcompression.Matrise de l'organisation

Annexes III

Annexes III

a_25705144

p.439

matrielle et de la planification de la dcompression.Matrise de la fabrication des mlanges trimix et nitrox.

a_25705144 naturel
ESPACESd'volution

Conditions d'volution en enseignement en plonge au trimix ou l'hliox en milieu

APTITUDES MINIMALES DES PLONGEURS

COMPTENCEminimale de la personne encadrantla palanque

EFFECTIFmaximal de la palanque(personne encadrantla palanquenon comprise)

Espace de 0 40 tres

PE-40 + PN-C en cours de formation vers les aptitudes PTH-40 PE-60 + PTH-40 en cours de formation vers les aptitudes PTH-70 PE-60 + PTH-70 en cours de formation vers les aptitudes PTH-120

E-3 + PTH-70

Espace de 0 70 mtres

E-4 + PTH-120

Espace de 0 80 mtres

E-4 + PTH-120

a_25705147 naturel
ESPACESd'volution

Conditions d'volution en exploration en plonge au trimix ou l'hliox en milieu

PLONGE ENCADRE

PLONGE AUTONOME

Aptitudes minimalesdes plongeurs encadrs

Effectif maximalde la Comptenceminimale dela Aptitudes minimalesdes palanque(personne encadrantla personne encadrantla palanque plongeursen autonomie palanquenon comprise) 4 4 4 E3 + PTH-40 E4 + PTH-70 E4 + PTH-120 PA-40 + PTH-40 PA-60 + PTH-70 PA-60 + PTH-120 PA-60 + PTH-120

Effectif maximalde la palanque

Espace de 0 40 mtres Espace de 0 70 mtres Espace de 0 80 mtres Espace au-del de 80 mtres et dans la limite de 120 mtres

PE-40 + PTH-40 PE-60 + PTH-70 PE-60 + PTH-120

3 3 3 3

a_25393435

Vous pouvez consulter les fiches l'adresse suivante :

http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp? numJO=0&dateJO=20120222&numTexte=44&pageDebut=03008&pageFin=03018 a_18760371 CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PLONGE AU TRIMIX OU L'HLIOX EN ENSEIGNEMENT

ESPACES D'VOLUTION NIVEAU MINIMUMde pratique des plongeurs COMPTENCEminimum de l'encadrant EFFECTIFmaximumde la palanque,encadrantnon compris de palanque

0 - 40 mtres.

Niveau P 3 ou P 4 + qualification nitrox confirm en cours de formation mlange. Niveau P 3 ou P 4 + qualification nitrox confirm en cours de formation mlange. Niveau P 3 ou P 4 + qualification trimix lmentaire en cours de formation mlange.

E 3 + qualification trimix

Au-del de 40 mtres et dans la limite de 60 mtres (*).

E 4 + qualification trimix

Au-del de 60 mtres et dans la limite de 80 mtres (*).

E 4 + qualification trimix

(*) Un dpassement accidentel de cette profondeur est tolr dans la limite de 5 mtres.

a_18760367 EXPLORATION
ESPACES D'VOLUTION

CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PLONGE AU TRIMIX OU L'HLIOX EN

NIVEAU MINIMUMde pratique des plongeurs Niveau P3 ou P4 + Qualification trimix lmentaire. Niveau P3 ou P4 + Qualification trimix.

COMPTENCEminimum du guidede palanque Autonomie

EFFECTIFmaximumde la palanque,guide non compris

0 -70 mtres.

Au-del de 70 mtres et dans la limite des 120 mtres.

Autonomie

Annexes III

p.440

a_18760363

Code du sport

(*) Un dpassement accidentel de cette profondeur est tolr dans la limite de 5 mtres.

a_18760363 RELATIVE AUX CONDITIONS RESPECTER POUR LES TABLISSEMENTSOUVERTS AU PUBLIC POUR L'UTILISATION D'QUIDS Etablissement ouvert au public pour l'utilisation d'quids : dclaration d'ouvertureI. - Identit du dclarantS'il s'agit d'une personne physique :Nom : Prnom : Adresse :Date de naissance : Profession hippique (1) : S'il s'agit d'une personne morale :Dnomination et raison sociale : Forme juridique : Adresse du sige social :Nom et qualit du signataire de la dclaration agissant pour le compte de la personne morale (1) :Nom et qualification hippique de l'exploitant (1) :II. - Description de l'tablissementAdresse des installations : Effectif en personnel et qualification hippique (1) :Nombre d'quids prsents ou prvus :Joindre un plan d'ensemble de l'tablissement et une note descriptive des locaux prcisant en particulier la capacit d'hbergement en quids et la nature des matriaux de construction.III. - ActivitsMentionner les activits proposes par l'tablissement notamment en prcisant les priodes d'activit.Observations : la prsente dclaration ne dispense pas des obligations prvues par la loi n 63-807 du 6 aot 1963 et des textes d'application qui en dcoulent, notamment de la dclaration en mairie.(1) Joindre les justifications. a_19348323 POLICE D'ASSURANCE DE LA RESPONSABILIT CIVILEPOUR LES MANIFESTATIONS SPORTIVES SUR LA VOIE PUBLIQUE (Art.A. 331-24 et A. 331-25 du code du sport) Conditions gnrales Le prsent contrat est rgi par le code des assurances et par les conditions gnrales et particulires ciaprs. Objet et tendue de l'assurance Article 1er Le prsent contrat a pour objet de garantir, conformment aux prescriptions des articles R. 331-6 R. 331-17 du code du sport, en cas d'accident, d'incendie ou d'explosion survenus au cours de toute manifestation sportive dsigne aux conditions particulires ou des essais prvus au programme officiel de cette manifestation : 1 Les consquences pcuniaires de la responsabilit civile pouvant incomber l'organisateur ou aux concurrents du fait des dommages corporels ou matriels causs aux spectateurs, aux tiers, aux concurrents, mais seulement pour ces derniers lorsqu'il s'agit d'preuves ne comportant pas, sur la totalit de leurs parcours, un usage privatif de la voie publique ; 2 Les consquences pcuniaires de la responsabilit civile pouvant incomber l'organisateur ou aux concurrents envers les agents de l'Etat ou de toute autre collectivit publique participant au service d'ordre, l'organisation ou au contrle de la manifestation sportive, ou envers leurs ayants droit du fait des dommages corporels ou matriels causs auxdits agents ; 3 Les consquences pcuniaires de la responsabilit civile pouvant incomber l'Etat, aux dpartements et aux communes pour tous les dommages causs aux tiers ou l'organisateur par les fonctionnaires agents ou militaires mis disposition de ce dernier ou leur matriel. Article 2 Exclusions Le prsent contrat ne garantit pas : 1 Les accidents occasionns par les grves, meutes ou mouvements populaires, ou par une guerre civile ou trangre, ou par la dsintgration du noyau atomique ;
Annexes III

Annexes III

p.441

2 La responsabilit d'un assur du fait d'un accident rsultant de sa faute intentionnelle ou dolosive ; 3 La responsabilit de l'organisateur ou d'un concurrent l'gard des personnes vises au paragraphe a de l'article 18 relatif la dfinition de l'organisateur ; 4 La responsabilit de l'organisateur ou d'un concurrent du fait d'un accident l'gard des prposs, salaris ou auxiliaires lorsque ceux-ci bnficient, l'occasion de cet accident, de la lgislation sur les accidents du travail ; 5 Les sanctions pnales pcuniaires. Article 3 Limite de garantie La garantie du prsent contrat est accorde, en ce qui concerne les dommages corporels, sans limitation de somme et, en ce qui concerne les dommages matriels, concurrence pour chaque sinistre au cours d'une manifestation sportive de la somme indique aux conditions particulires. Une franchise d'avarie pour les dommages matriels peut tre prvue aux conditions particulires. Les frais de procs, de quittance et autres frais de rglement ne viendront pas en rduction de la somme garantie. Toutefois, en cas de condamnation suprieure cette somme, ils seront supports par l'assureur et par l'assur dans la proportion de leur part respective dans la condamnation. Formation et dure du contrat Article 4 Le prsent contrat est souscrit pour la dure prvue aux conditions particulires. Il est parfait ds sa signature par les parties.L'assureur pourra en poursuivre ds ce moment l'excution, mais il ne prend effet qu' la date indique aux conditions particulires. Les renvois et surcharges aux conditions particulires ne seront valables que s'ils ont t valids par les signatures des parties. Lorsqu'il est stipul aux conditions particulires que le contrat garantit tout ou partie des manifestations sportives organises au cours d'une priode donne par le souscripteur ou par les organismes viss aux articles R. 331-7 et R. 331-17 du code du sport, il produit ses effets, pour chaque manifestation, selon les modalits prvues aux conditions particulires ; l'assureur doit dlivrer au souscripteur ou l'organisme intress qui le lui demande une dclaration attestant l'existence de cette garantie. Article 5 Rsiliation Le contrat peut tre rsili avant sa date d'expiration normale : a) En cas d'aggravation du risque ; b) En cas d'omission ou d'inexactitude dans la dclaration du risque ; c) En cas de retrait total d'agrment ; Et, en outre, si les conditions particulires contiennent la stipulation vise au dernier alina de l'article 4: d) En cas de non-paiement des primes dues ; e) Aprs sinistre. Toute rsiliation du contrat par l'assureur doit, pour tre valable, tre notifie par lettre recommande simultanment au souscripteur et l'autorit administrative habilite autoriser toute manifestation sportive prvue aux conditions particulires ou, dans le cas vis au deuxime alina de l'article 4, toute
Annexes III

p.442

Code du sport

manifestation sportive non termine ou annule ayant donn lieu dlivrance de l'attestation prvue au mme alina. Article 6 Dclaration du risque Le prsent contrat est tabli d'aprs les dclarations du souscripteur, qui doit, conformment aux dispositons prvues par le code des assurances, dclarer tous les lments d'apprciation du risque connus de lui. Dans le cas de contrat applications multiples vis au dernier alina de l'article 4, le souscripteur doit, en outre, fournir l'assureur les renseignements que celui-ci lui demanderait. Quand les circonstances dont la dclaration est prvue l'alina qui prcde ou aux conditions particulires sont modifies par le fait de l'assur ou des fdrations sportives, le souscripteur doit en faire la dclaration immdiate l'assureur. Lorsque la modification constitue une aggravation telle que, si le nouvel tat avait exist lors de la souscription, l'assureur n'aurait pas contract ou ne l'aurait fait que moyennant une prime plus leve, la dclaration doit tre faite, sous peine des conditions prvues par le code des assurances soit de rsilier le contrat par lettre recommande, soit de proposer un nouveau taux de prime ; si le souscripteur n'accepte pas ce nouveau taux, l'assureur peut rsilier le contrat. Article 7 Prime La prime est, selon ce qui est indiqu aux conditions particulires, fixe forfait ou ajustable. Les frais accessoires dont le montant est fix aux conditions particulires ainsi que tous impts et taxes existants ou pouvant tre tablis soit sur la prime, soit sur les sommes assures et dont la rcupration n'est pas interdite sont la charge du souscripteur. Dans le cas de contrat applications multiples vis au dernier alina de l'article 4, dfaut de payement d'une prime exigible, l'assureur peut, moyennant pravis de vingt jours, adress par lettre recommande simultanment au souscripteur et l'autorit administrative vise l'article 5 (dernier alina), suspendre la garantie, sans prjudice du droit pour lui de rsilier le contrat dix jours aprs la prise d'effet de la suspension ou d'en poursuivre l'excution en justice. Article 8 Prime ajustable Si la prime est stipule ajustable en fonction d'lments variables, elle est dtermine en appliquant ses lments le tarif prcis aux conditions particulires ; elle est exigible dans les huit jours suivant celui o le souscripteur aura t inform de son montant. Le souscripteur doit dclarer l'assureur dans les huit jours suivant le dernier jour de la manifestation les lments variables dont la dclaration est prvue aux conditions particulires. En cas d'erreur ou d'omission dans cette dclaration, les sanctions prvues par le code des assurances pourront tre appliques, le souscripteur devant, notamment, couvrir l'insuffisance de prime constate et payer une indemnit gale la moiti de cette insuffisance. Article 9 Si une manifestation sportive n'a pu avoir lieu, le souscripteur pourra obtenir soit l'annulation des effets du contrat en ce qui concerne cette manifestation (la prime forfaitaire ou provisoire tant alors rembourse sous dduction du minimum de frais prvu aux conditions particulires), soit le report de ces effets une date ultrieure.
Annexes III

Annexes III

p.443

Article 10 L'assureur peut faire procder, par des dlgus de son choix, la vrification des dclarations du souscripteur et l'inspection des objets constituant directement ou indirectement les risques couverts par le prsent contrat ; le souscripteur doit faciliter l'assureur l'exercice de son droit de contrle. Sinistres Article 11 Dclaration de sinistre Le souscripteur doit, sous peine de dchance, et sauf cas fortuit ou de force majeure, dclarer les sinistres l'assureur dans un dlai maximum de cinq jours compter de la date o il en a eu connaissance. Il doit, en outre, lui faire connatre les circonstances, les causes connues ou prsumes du sinistre, la nature et l'importance des dommages ainsi que les noms et domiciles des personnes lses et, si possible, des tmoins. En cas de fausse dclaration faite sciemment sur la date, les circonstances et les consquences apparentes du sinistre, le souscripteur est dchu de son droit la garantie pour ce sinistre. Article 12 Assignation, transaction L'assur dont la responsabilit est engage par un sinistre doit transmettre l'assureur tous avis, lettres, convocations, assignations, actes extra-judiciaires et pices de procdure qui lui seraient signifis quelque requte que ce soit pour que l'assureur puisse rpondre en temps utile, sous peine pour l'assur, en cas de retard, de devoir l'assureur une indemnit proportionne au prjudice qui pourrait en rsulter pour celui-ci. L'assureur a, dans la limite de sa garantie, le droit de transiger avec les tiers lss et reoit, cet effet, de l'assur tous les pouvoirs ncessaires pour reprsenter ce dernier auprs de ces tiers. Aucune reconnaissance de responsabilit, aucune transaction intervenant en dehors de l'assureur ne lui seront opposables. Toutefois, n'est pas considr comme une reconnaissance de responsabilit l'aveu d'un fait matriel, ni le seul fait d'avoir procurer une victime un secours urgent lorsqu'il s'agit d'un acte d'assistance que toute personne a le devoir moral d'accomplir. Article 13 Procdure En cas d'action porte devant les juridictions civiles, commerciales ou administratives et dirige contre l'assur, l'assureur, dans les limites de sa garantie, assure la dfense de l'assur et dirige le procs. En cas d'action porte devant les juridictions pnales, si la ou les victimes n'ont pas t dsintresses, l'assureur se rserve, dans les limites de sa garantie, la facult de diriger la dfense ou de s'y associer. En ce qui concerne les voies de recours : a) Devant les juridictions civiles, commerciales ou administratives, l'assureur en a le libre exercice ; b) Devant les juridictions pnales, l'assureur pourra toujours, au nom de l'assur civilement responsable, exercer dans les limites de sa garantie toutes les voies de recours. Si l'assur a t cit comme prvenu, l'assureur ne pourra toutefois exercer lesdites voies de recours qu'avec son accord, exception faite du pourvoi en cassation lorsqu'il est limit aux intrts civils. Lorsqu'il s'agit d'une responsabilit vise au paragraphe 3 de l'article 1er, l'assureur doit, si l'autorit administrative intresse le demande, dcliner la comptence des juridictions de droit commun et
Annexes III

p.444

Code du sport

accepter l'intervention des autorits administratives comptentes dans la direction du procs chaque fois que cette intervention est ncessaire aux termes de la lgislation en vigueur. Dtermination et payement du montant de l'indemnit Article 14 Payement de l'indemnit Toute indemnit exigible est payable dans les quinze jours qui suivent l'accord des parties ou la dcision passe en force de chose juge. Si l'indemnit alloue une victime ou ses ayants droit consiste en une rente et si une acquisition de titres est ordonne pour sret de son payement, l'assureur procde la constitution de cette garantie. Si aucune garantie spciale n'est ordonne par une dcision judiciaire, la valeur de la rente en capital est calcule d'aprs les rgles applicables pour le calcul de la rserve mathmatique de cette rente. Article 15 Dchance et clauses non opposables Ne sont pas opposables aux victimes, ni leurs ayants droit : a) Les dchances ; b) La rduction de l'indemnit conscutive la non-dclaration de l'une des aggravations de risques prvues l'article 6. Dans les cas viss l'alina prcdent, l'assureur aura droit au remboursement, par le souscripteur ou l'assur dont le manquement a provoqu la dchance ou la rduction, des sommes qu'il aura d payer ou mettre en rserve. Toute clause ajoute ayant pour effet de restreindre la garantie des prsentes conditions gnrales sera de nul effet. Dispositions diverses Article 16 Subrogation L'assureur est subrog jusqu' concurrence de l'indemnit paye par lui dans les droits et actions qui peuvent appartenir l'assur contre les tiers responsables du dommage. Si la subrogation ne peut plus, du fait de l'assur, s'oprer en faveur de l'assureur, celui-ci aura un droit de recours contre l'assur dans la mesure mme o aurait pu s'exercer la subrogation. Sauf dans le cas prvu par l'alina ci-dessus, l'assureur renonce, en cas de sinistre, tous recours qu'il serait en droit d'exercer contre l'Etat et les autorits municipales ou dpartementales, ainsi que contre toute personne ou service relevant desdites autorits titre quelconque. Sous la mme exception, il renonce tout recours, du fait d'un vnement garanti par le prsent contrat, contre une personne dont la responsabilit est assure par ce dernier. Article 17 Toute action drivant du prsent contrat est prescrite par deux ans compter de l'vnement qui y donne naissance, dans les conditions prvues par le code des assurances. Article 18 Dfinitions Pour l'application du prsent contrat, on entend par :
Annexes III

Annexes III

a_18760359

p.445

Organisateur. a) Les personnes morales vises aux articles R. 331-7 et R. 331-17 du code du sport ; b) Les dirigeants statutaires des organismes viss au a lorsque ces dirigeants sont chargs d'une mission quelconque pendant le droulement de la manifestation sportive ou des essais pralables ; c) Pendant leur service, les prposs ou salaris des personnes vises aux paragraphes a et b cidessus et tous les auxiliaires, un titre quelconque, de ces personnes. Concurrents. Les coureurs ou participants valablement engags pour prendre part aux comptitions des manifestations sportives, ainsi que les personnes leur apportant normalement leur concours l'occasion de ces manifestations. Assur.L'organisateur, les concurrents, l'Etat, les dpartements et communes dans la mesure o ces derniers participent au service d'ordre, l'organisation ou au contrle de la manifestation sportive. Fonctionnaires, agents et militaires. Tous ces fonctionnaires de l'Etat, des dpartements, des communes, chargs par les administrations dont ils dpendent d'exercer une fonction au cours et l'occasion de la manifestation sportive, et tous agents ou militaires composant le service d'ordre. Matriel. Le matriel utilis par les fonctionnaires, agents et militaires du service d'ordre-y compris notamment les vhicules de toute nature et les engins ariens de surveillance-mis la disposition de l'organisateur. a_18760359 LES MANIFESTATIONS DE VHICULES TERRESTRES MOTEUR DANS LESQUELLES LA VITESSE EST L'UN DES LMENTS ESSENTIELS DU CLASSEMENT, ET QUI NE SONT PAS INCLUSES DANS LES DISCIPLINES FAISANT L'OBJET DE LA DLGATION ATTRIBUE PAR LE MINISTRE CHARG DES SPORTS LA FDRATION FRANAISE DU SPORT AUTOMOBILE OU LA FDRATION FRANAISE DE MOTOCYCLISME (art. A331-22 et A331-23) Dfinition Sont notamment concernes les courses de tracteurs, de moissonneuses-batteuses ou d'autres engins terrestres motoriss, quel que soit le nombre de roues ou le mode de propulsion. Rgles relatives au circuit ou parcours La nature du revtement et la longueur du circuit sont libres. La largeur doit au minimum tre en tout point gal 3 fois au moins la largeur maximale des engins utiliss de faon permettre un dpassement d'autres concurrents, lorsque celui-ci est possible. Lorsqu'il s'agit d'un parcours sur lequel les vhicules voluent individuellement, la largeur peut tre ramene 2 fois au moins la largeur maximale du vhicule. La piste doit tre dpourvue de tout obstacle ou lment susceptibles de prsenter un risque particulier pour les participants.Ds lors que ces courses se droulent sur des circuits non permanents et que la vitesse qui peut y tre atteinte est toujours infrieure 200 km/h, l'autorisation prfectorale de la manifestation vaut homologation du circuit pour la seule dure de la manifestation, conformment ce que prvoit l'article R. 331-37 du code du sport. Rgles relatives aux engins utiliss Il convient de s'assurer que :- les accessoires susceptibles de prsenter un danger particulier pour le pilote ou son passager l'intrieur du poste de pilotage sont protgs ou dmonts ;- un systme de harnachement du pilote sur son sige est prvu sauf pour les motos et les quads ;- en matire de bruit, la limite maximale de 100 dB (A) n'est pas franchie. Rgles relatives aux concurrents ou participants

Annexes III

p.446

a_18760355

Code du sport

Aptitude mdicale :- les participants doivent prsenter un certificat mdical de non-contre-indication la pratique des sports mcaniques de moins d'un an ;Aptitude la conduite :- les participants doivent prsenter le permis de conduire ncessaire la conduite de l'engin utilis puisqu'ils ne peuvent bnficier de la drogation prvue l'article R. 221-16 du code de la route ;Equipements personnels de scurit :- au minimum, les participants doivent tre quips d'un casque homologu. Rgles relatives l'encadrement Aucune formation spcifique n'tant mise en place pour ce type de manifestations, aucune qualification particulire ne peut tre exige. Le directeur de course doit tre titulaire du permis de conduire.Doivent au minimum tre prsents lors de la manifestation un directeur de course et des commissaires de pistes en nombre suffisant compte tenu de la longueur du circuit.Mdical : - l'encadrement mdical doit tre adapt aux risques encourus par les participants en fonction de la vitesse atteinte par les engins. Au minimum, une quipe de secouristes doit tre prsente sur la piste. L'accessibilit des services de secours (ambulances, pompiers et mdecins) au lieu de la manifestation doit tre assure de faon permanente durant toute la dure de la manifestation. Dispositions relatives la protection du public La protection du public doit tre adapte la vitesse atteinte par les engins utiliss, ainsi qu'au poids et la taille de ceux-ci. Il convient de se rapporter aux rgles techniques et de scurit dfinies par la Fdration franaise du sport automobile ou la Fdration franaise de motocyclisme pour des disciplines voisines, notamment, en fonction de la vitesse et de l'inertie des engins, les mesures de protection du public prvues pour :- les disciplines courses de cte ou karting , lorsque les engins voluent sur bitume ;- les disciplines circuits tout-terrain ou trial 4 4 , lorsque les engins voluent sur circuit tout-terrain.Doivent en particulier tre prvus, en nombre suffisant et des emplacements adapts, des extincteurs appropris aux risques. Dispositions diverses Ces manifestations sont soumises toutes les dispositions, notamment d'assurance et de dpt des dossiers, prvues par les articles R. 331-18 R. 331-44 du code du sport. a_18760355 LES PREUVES DE VHICULES AUTOMOBILES DANS LESQUELLESLE CONTACT ENTRE VHICULES EST AUTORIS (art. A331-22 et A331-23) Dfinition Manifestations se droulant sur circuit avec des vhicules gnralement usags, dans lesquelles le contact entre les vhicules est autoris. Rgles relatives au circuit ou parcours Le circuit est gnralement en terre et sa longueur reste infrieure 500 mtres, la largeur doit au minimum tre en tous points gale 3 fois au moins la largeur maximale des vhicules utiliss de faon permettre un dpassement d'autres concurrents (8 mtres minimum conseills). Les lignes droites sont trs courtes (25 mtres) de faon viter que les vhicules ne prennent trop de vitesse. La piste doit tre dpourvue de tout obstacle ou lment susceptibles de prsenter un risque particulier pour les participants. En rgle gnrale ces manifestations se droulent sur des circuits non permanents et la vitesse qui peut y tre atteinte est toujours infrieure 200 km / h. Elles relvent donc en ce qui concerne l'homologation du circuit des dispositions du dernier paragraphe de l'article R. 331-37 du code du sport, c'est--dire que l'autorisation prfectorale de la manifestation vaut homologation du circuit pour la seule dure de la manifestation. Rgles relatives aux engins utiliss
Annexes III

Annexes III

a_18760351

p.447

Il convient de s'assurer que : - les accessoires susceptibles de prsenter un danger particulier pour le pilote ou son passager l'intrieur du poste de pilotage sont protgs ou dmonts ; - qu'un systme de harnachement du pilote sur son sige est prvu ; - en matire de bruit, que la limite maximale de 100 dB (A) n'est pas franchie. Rgles relatives aux concurrents ou participants Aptitude mdicale : - les participants doivent prsenter un certificat mdical de non-contre-indication la pratique des sports mcaniques de moins d'un an ; Aptitude la conduite : - les participants doivent prsenter le permis de conduire ncessaire la conduite de l'engin utilis puisqu'ils ne peuvent bnficier de la drogation prvue l'article R. 221-16 du code de la route ; Equipements personnels de scurit : - au minimum, les participants doivent tre quips d'un casque homologu. Rgles relatives l'encadrement Aucune formation spcifique n'tant mise en place pour ce type de manifestations, aucune qualification particulire ne peut tre exige. Le directeur de course doit tre titulaire du permis de conduire. Doivent au minimum tre prsents lors de la manifestation un directeur de course et des commissaires de pistes en nombre suffisant compte tenu de la longueur du circuit. Mdical : - l'encadrement mdical doit tre adapt aux risques encourus par les participants en fonction de la vitesse atteinte par les engins, au minimum, une quipe de secouristes doit tre prsente sur la piste.L'accessibilit des services de secours (ambulances, pompiers et mdecins) au lieu de la manifestation doit tre assure de faon permanente durant toute la dure de la manifestation. Dispositions relatives la protection du public La protection du public doit tre adapte la vitesse atteinte par les vhicules utiliss. Il convient donc de se rapporter aux rgles de scurit dfinies par la Fdration franaise du sport automobile pour des disciplines voisines, notamment, en fonction de la vitesse et de l'inertie des engins, les mesures de protection du public prvues pour : - les disciplines courses de cte ou karting, lorsque les engins voluent sur bitume ; - les disciplines circuits tout-terrain ou trial 4 4, lorsque les engins voluent sur circuit tout-terrain. Doivent en particulier tre prvus, en nombre suffisant et des emplacements adapts, des extincteurs appropris aux risques. Dispositions diverses Ces manifestations sont soumises toutes les dispositions, notamment d'assurance et de dpt des dossiers, prvues par les articles R. 331-18 R. 331-44 du code du sport. a_18760351 LES PREUVES D'ACROBATIE AVEC MOTOCYCLES

(art. A331-22 et A331-23) Dfinition Manifestations prsentant des acrobaties sur des motocycles. Rgles relatives au circuit ou parcours La longueur et la nature du sol de la piste sont libres. La largeur minimale de celle-ci est de 4 mtres. Rgles relatives aux engins utiliss Motos solo et quads :- les accessoires susceptibles de prsenter un danger particulier pour le pilote doivent tre protgs ou dmonts ;- en matire de bruit, la limite maximale de 100 dB (A) ne doit pas tre franchie. Rgles relatives aux concurrents ou participants

Annexes III

p.448

a_18760347

Code du sport

Aptitude mdicale :- les participants doivent prsenter un certificat mdical de non-contre-indication la pratique des sports mcaniques ;Aptitude la conduite :- les participants doivent prsenter le permis de conduire ncessaire la conduite de l'engin utilis puisqu'ils ne peuvent bnficier de la drogation prvue l'article R. 221-16 du code de la route ;Equipements personnels de scurit :- les participants doivent tre quips de casque homologu, de gants, de chaussures montantes couvrant la mallole, d'un blouson revtu d'une matire rsistante et ignifuge dot de renforts et de protection, de coudires, de genouillres, de pantalons au minimum en toile forte et couvrant l'intgralit de la jambe (cuir ou quivalents recommands). Les protections dorsales sont conseilles. Rgles relatives l'encadrement Aucune formation spcifique n'tant mise en place pour ce type de manifestations, aucune qualification particulire ne peut tre exige.Doivent au minimum tre prsents lors de la manifestation, un directeur de course et des commissaires de pistes en nombre suffisant.Mdical :- une quipe de secouristes doit tre prsente sur la piste. L'accessibilit des services de secours (ambulances, pompiers et mdecins) au lieu de la manifestation doit tre assure de faon permanente durant toute la dure de la manifestation. Dispositions relatives la protection du public La protection du public sera assure par :- un rang de barrires 10 mtres de la piste d'volution, ou- un double barrirage dont le premier rang se situera en bordure et sera renforc par une barrire perpendiculaire toutes les quatre barrires ; dans ce cas, le public sera positionn derrire le deuxime rang de barrires situ 2,5 mtres du premier, ou- l'utilisation de sparateurs d'autoroute en plastique en premier rang de protection contenant chacun 100 litres d'eau. Un barrirage situ 2 mtres des sparateurs devra tre mis en place et le public se tiendra derrire.Dans tous les cas, les barrires doivent tre solidaires les unes des autres.Doivent tre galement prvus, en nombre suffisant et des emplacements adapts, des extincteurs appropris aux risques. Dispositions diverses Ces manifestations sont soumises toutes les dispositions, notamment d'assurance et de dpt des dossiers, prvues par les articles R. 331-18 R. 331-44 du code du sport. a_18760347 LES AUTRES MANIFESTATIONS AVEC ENGINS TERRESTRES MOTEUR

(art. A331-22 et A331-23) Dfinition Manifestations avec engins terrestres moteur non rglementes dans les autres annexes, telles que le tracteur pulling. Rgles relatives au circuit ou parcours L'espace d'volution doit tre ferm la circulation publique et tre dpourvu de tout obstacle ou lment susceptibles de prsenter un risque particulier pour les participants.En rgle gnrale ces manifestations se droulent sur des circuits non permanents et la vitesse qui peut y tre atteinte est toujours infrieure 200 km/h Elles relvent donc en ce qui concerne l'homologation du circuit des dispositions du dernier paragraphe de l'article R. 331-37 du code du sport, c'est--dire que l'autorisation prfectorale de la manifestation vaut homologation du circuit pour la seule dure de la manifestation.Nota. - Pour le tracteur pulling, voir les plans joints en annexe. Rgles relatives aux engins utiliss Il convient de s'assurer que :- les accessoires susceptibles de prsenter un danger particulier pour le pilote ou son passager l'intrieur du poste de pilotage sont protgs ou dmonts ;- un systme de harnachement du pilote sur son sige est prvu sauf pour les motos et les quads ;- en matire de bruit, la limite maximale de 100 dB (A) n'est pas franchie.
Annexes III

Annexes III

a_21871907

p.449

Rgles relatives aux concurrents ou participants Aptitude mdicale :- les participants doivent prsenter un certificat mdical de non-contre-indication la pratique des sports mcaniques de moins d'un an ;Aptitude la conduite :- les participants doivent prsenter le permis de conduire ncessaire la conduite de l'engin utilis puisqu'ils ne peuvent bnficier de la drogation prvue l'article R. 221-16 du code de la route ;- quipements personnels de scurit : au minimum, les participants doivent tre quips d'un casque homologu. Rgles relatives la qualification de l'encadrement Aucune formation spcifique n'tant mise en place pour ce type de manifestations, aucune qualification particulire ne peut tre exige. Le directeur de course doit tre titulaire du permis de conduire.Doivent au minimum tre prsents lors de la manifestation un directeur de course et des commissaires de pistes en nombre suffisant compte tenu de la longueur du circuit.Mdical :- l'encadrement mdical doit tre adapt aux risques encourus par les participants en fonction de la vitesse atteinte par les engins, au minimum, une quipe de secouristes doit tre prsente sur la piste. L'accessibilit des services de secours (ambulances, pompiers et mdecins) au lieu de la manifestation doit tre assure de faon permanente durant toute la dure de la manifestation. Dispositions relatives la protection du public La protection du public doit tre adapte la vitesse atteinte par les engins utiliss, ainsi qu'au poids et la taille de ceux-ci. Il convient donc de se rapporter aux rgles de scurit dfinies par la Fdration franaise du sport automobile ou la Fdration franaise de motocyclisme pour des disciplines voisines, notamment, en fonction de la vitesse et de l'inertie des engins, les mesures de protection du public prvues pour :- les disciplines courses de cte ou karting , lorsque les engins voluent sur bitume ;- les disciplines circuits tout-terrain ou trial 4 4 , lorsque les engins voluent sur circuit tout-terrain.Doivent en particulier tre prvus, en nombre suffisant et des emplacements adapts, des extincteurs appropris aux risques. Dispositions diverses Ces manifestations sont soumises toutes les dispositions, notamment d'assurance et de dpt des dossiers, prvues par les articles R. 331-18 R. 331-44 du code du sport. Plan piste tracteur pulling(Plan de coupe) Vous pouvez consulter le plan dans le JO n 101 du 29/04/2008 page 40097. a_21871907 QUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE SOUMIS AUX DISPOSITIONS DU CODE DU SPORT 1. Articles de protection de la tte : - casques destins un usage sportif avec, le cas chant, leurs mentonnires, l'exception des casques destins aux usagers de vhicules moteur deux ou trois roues pour utilisation sur la voie publique, et de ceux destins l'quitation ; - couvre-chefs lgers pour la protection du cuir chevelu. 2. Articles de protection de tout ou partie de la face : - protge-dents ; - crans faciaux ; - masques-grilles ; - visires, l'exception des visires de casques destins aux usagers de vhicules moteur deux ou trois roues pour utilisation sur la voie publique.
Annexes III

p.450

Code du sport

3. Articles de protection de l'il : - articles de protection de l'il contre le rayonnement solaire, y compris ceux servant observer les clipses solaires ; - articles de protection de l'il utiliss dans les solariums ; - articles de protection de l'il contre les chocs et les projections destins un usage sportif ou de loisirs ; - lunettes et masques de natation et de plonge. 4. Articles de protection de l'oreille : - coques ; - bandeaux intgrant une protection contre les chocs mcaniques et les agressions physiques. 5. Articles de protection du tronc : - tours de cou et autres quipements de protection des vertbres cervicales ; - plastrons ; - carapaces dorsales ; - protge-coccyx ; - coquilles ; - sellettes comportant des parties fixes ou amovibles assurant une protection contre les chocs mcaniques et les agressions physiques ; - vtements assurant une protection contre les chocs mcaniques et les agressions physiques, comportant ventuellement des parties amovibles ; - quipements de prvention des abrasions superficielles et des chauffements. 6. Articles de protection des membres suprieurs : - paulires ; - coudires ; - protge-poignets ; - protge-avant-bras ; - protge-paumes ; - gants et vtements assurant une protection contre les chocs mcaniques et les agressions physiques, comportant ventuellement des parties amovibles ; - quipements de prvention des abrasions superficielles et des chauffements. 7. Articles de protection des membres infrieurs : - protge-genoux ; - protge-tibias ; - protge-chevilles ; - chaussures et vtements assurant une protection contre les chocs mcaniques et les agressions physiques, comportant ventuellement des parties amovibles ;
Annexes III

Annexes III

a_21871905

p.451

- quipements de prvention des abrasions superficielles et des chauffements. 8. Articles de protection contre les glissades : - crampons neige ou glace. 9. Articles de prvention des noyades : - boues destines la navigation de plaisance. 10. Articles d'aide la flottabilit : - maillots de bain avec flotteurs intgrs ; - brassards destins l'apprentissage de la natation ; - brassires et gilets destins l'apprentissage de la natation. 11. Accessoires de signalisation visuelle : - bracelets rtro-rflchissants, fluorescents ou lumineux ; - pendentifs rtro-rflchissants, fluorescents ou lumineux. a_21871905 CONTENU DE LA FICHE DE GESTION DES QUIPEMENTS DE PROTECTIONINDIVIDUELLE D'OCCASION SOUMIS AUX DISPOSITIONS DU CODE DU SPORT La fiche de gestion vise l'article A. 322-177 comporte les informations suivantes : - identification et caractristiques de l'quipement : la rfrence prcise de l'quipement, la notice d'instructions du fabricant (ou une copie de celle-ci), la date d'achat ou, dfaut, de mise en service, la date prvue de mise au rebut pour les quipements de protection individuelle sujets vieillissement ; - maintien en tat de conformit : la description de l'organisation mise en place pour assurer le maintien en tat de conformit de l'quipement en fonction des instructions figurant sur la notice du fabricant, la nature des rparations ralises, la nature et la date des incidents survenus sur l'quipement, l'indication date du remplacement d'lments interchangeables ; - mesures d'hygine et de dsinfection : nature et suivi des mesures en fonction du rythme des locations ou des mises disposition ; - la date effective de mise au rebut ou de sortie du matriel du stock.

Annexes III