You are on page 1of 6

Einfhrung: Sprachwissenschaft I SS 2012 Melani Wratil

Derivation
Derivation ist die Ableitung eines neuen Wortes bzw. Stammes - im Normalfall durch Affigierung. Derivation fhrt immer eine Bedeutungsvernderung und hufig einen Kategoriewechsel herbei. Das Ergebnis einer Derivation ist das Derivat. Die morphologische Grundlage von Derivaten sind Basen.

Affigierung
Beispiele fr Derivation ohne Kategoriewechsel N N V V A A N N V V A A Erz-feind friend-ship (Freundschaft) ent-laden ppna-s (sich ffnen) contra-produktiv yep-yeni (brandneu) (Deutsch) (Englisch) (Deutsch) (Schwedisch) (Deutsch) (Trkisch)

Beispiele fr Derivation mit Kategoriewechsel (transpositionelle Derivation) N N V V A A V A N A N V en-case korol-evskij Trenn-ung habla-dor Doof-heit verde-ar (einschlieen) (kniglich) (gesprchig) (grnen) (Englisch) (Russisch) (Deutsch) (Spanisch) (Deutsch) (Spanisch)

*************************************************************************** 1. Fand bei den folgenden Derivationen ein Kategoriewechsel statt? a) ver-laufen c) Engel-chen e) Ge-rippe b) kind-isch d) Freund-lich-keit f) Minister-in ***************************************************************************

Die lexikalischen Eigenschaften von Derivationsaffixen Derivationsaffixe sind ebenso wie Lexeme mit einem eigenen voll spezifizierten Lexikoneintrag in unserem mentalen Lexikon verzeichnet. Dieser Lexikoneintrag (LE) enthlt eine phonologische Charakterisierung (PC), eine kategoriale Charakterisierung (KC), eine Subkategorisierung (SK) und eine semantische Charakterisierung (SC).

LE des deutschen Derivationsaffixes er, welches in solchen Ableitungen wie Turner, Zgerer, Bohrer, Schrubber vorkommt -er: PC // KC Naf SK [V_ ] SC 'Agens oder Instrument, das V ausfhrt'

LE des deutschen Derivationsaffixes -ig, welches in solchen Ableitungen wie fruchtig, cremig, krnig, hgelig vorkommt -ig: PC // KC Aaf SK [N_ ] SC in der Art von N

*************************************************************************** 2. Versuchen Sie die Lexikoneintrge fr die folgenden Derivationsaffixe zu schreiben! (a) (b) LE des deutschen Derivationsaffixes un-, welches in solchen Ableitungen wie unfein, uncool, Ungeduld, Unsitte vorkommt LE des deutschen Derivationsaffixes -los, welches in solchen Ableitungen wie skrupellos, kraftlos, mutlos, lautlos vorkommt

*************************************************************************** Derivationsaffixe des Deutschen Affixe der Nomenderivation (KC Naff) native Prfixe haupt-, urnative Suffixe -bold, -chen, -lein, -(er/el)ei, -keit, -heit, -igkeit, -ling, -schaft, -tum, -nis, -icht, -er Affixe der Adjektivderivation (KC Aaff) native Prfixe native Suffixe -bar-, -haft, -ig, -lich, -sam, -isch Affixe der Verbderivation (KC Vaff) native Prfixe be-, ent-, ver-, zernative Suffixe -ig, -(e)l, -(e)r

nicht-native Prfixe exnicht-native Suffixe -iker, -asmus, -ismus, -esse, -arium, -ee, -ist, -ade, -ose, -ur, -ette

nicht-native Prfixe in-, il-, ir-, imnicht-native Suffixe -abel, -ibel, -al, -ell, -r, -esk, -iv, -s

nicht-native Prfixe de-, des-, disnicht-native Suffixe -(is/ifiz)ier

Rechtskpfigkeit Suffigierungsregel im Deutschen X Y X


aff

(Das Suffix bildet das kategoriebestimmende Kernelement des Derivats)

Kopf-rechts-Prinzip (Right-hand Head Rule) Der Kopf einer Wortstruktur ist die am weitesten rechts stehende morphologische Einheit, die eine Wortartmarkierung trgt. N N N V V N V A V N Reh-lein standard-isieren traum-haft drng-eln Motz-er V A A A A A N V beharr-lich grn-lich Eitel-keit aktiv-ieren

Rechtskpfige Derivate V N Spiel-er


N

Naff

Spiel V N Un-be-lehr-bar-keit
N

er

A Un V V
aff

Naff keit A Aaff bar V lehr

be

Zusammenbildung N V

ziel-streb-ig
N

N ziel

V streb

Aaff ig

Produktivitt Der Begriff Produktivitt bezeichnet den Grad der Mglichkeit, mit einem Wortbildungsmuster neue Wrter zu bilden. *************************************************************************** 3. Schauen Sie sich die folgenden komplexen Wrter des Deutschen an! Sauerei, Genossenschaft, mhsam, Muschen, Anhngsel, Dickicht a. b. c. Nennen Sie die einzelnen Suffixe und geben Sie die Kategorie der jeweiligen Basen an! Fand ein Kategoriewechsel durch die Affigierung statt? Versuchen Sie, jeweils drei weitere Wrter zu finden, die mit Hilfe der gleichen morphologischen Regel gebildet wurden! d. Bei welchen Suffixen fllt dies besonders leicht und bei welchen ist dies besonders schwer? *************************************************************************** Suffixe des Deutschen mit starker bzw. vollstndiger Produktivitt: -heit: A N Schnheit, Klugheit, Berhmtheit, Feigheit, Versiertheit, Gelegenheit -er: V N Schwimmer, Leser, Drucker, Radierer, Spieler, Schleimer -bar: V A trinkbar, verschliebar, hrbar, tragbar, erhitzbar, machbar Suffixe des Deutschen mit geringer bzw. fehlender Produktivitt: -nis: V / A N rgernis, Ereignis, Wildnis, Finsternis *Passiernis, *Sammelnis, *Buntnis, *Graunis -sal: V N Trbsal, Labsal, Scheusal, Rinnsal *Klrsal, *Schwimmsal, *Krmelsal, *Leidsal -e: A N Gre, Enge, Rte, Schlue *Kluge, *lte, *Feine, *Karierte

Prfixverben vs. Partikelverben


Deutsche Verbalprfixe Gem dem Prinzip des Kopf-rechts-Prinzips kann ein Prfix nicht der Kopf einer Wortstruktur sein und daher nie eine Kategorienderung herbeifhren. Prfigierungsregel fr das Deutsche: aff X Y X Es gibt allerdings Prfixe im Deutschen, die wortartbestimmende Kpfe zu sein scheinen: ent-gleisen - ?gleisen er-blassen - ?blassen ent-giften - ?giften be-ruhigen - ?ruhigen zer-mrben - ?mrben ver-teufeln - ?teufeln

Denominale und deadjektivische Verben mit den Prfixen be-, ent-, er-, ver- und zer- setzen die folgende Wortstrukturregel voraus: aff V V Y Die Ableitung von Verben mit derartigen Prfixen stellt einen Sonderfall innerhalb der deutschen Wortbildung dar. In ihrem Fall ist der Kopf nmlich linksseitig positioniert.

Partikelverben im Deutschen Im Gegensatz zu Prfixverben sind Partikelverben Komposita. V P+V V N+V V A+V

Partikelverben markieren eine Schnittstelle zwischen Wort- und Satzanalyse: Sie knnen wie andere komplexe Wrter in weitere Wortbildungsprozesse involviert werden. Sie werden in bestimmten Strukturen morphologisch und syntaktisch getrennt. P+V ankleben, aufheben, untergehen, vorbereiten, nachschauen

(a) durchfhrbar, Vorbereitung, Mitnahme (b) Ich lasse Franz auffliegen. Franz ist aufgeflogen. *Franz auffliegt. Franz fliegt noch auf mit seinen Geschften. N+V hofhalten, eislaufen, preisgeben, kopfrechnen, irrefhren A+V totlachen, freisprechen, blankputzen, krankschreiben

Partikelprfixverben sind Derivate. Dort besitzt die Partikel den Status eines gebundenen Morphems. V P V
aff

umfahren, umgehen

(a) Umgehung (b) Franz umgeht das Problem. *Franz geht das Problem um.

Konversion
Bei der Konversion wird eine Kategorie ohne irgendwelche Ableitungsmorpheme in eine andere Kategorie umgewandelt. N A V V V N staub, loch, trauer, schicht, sms spitz, s, welk, wei, weit Lauf, Schlaf, Schluck, Dreh, Kick A N N A Gelb, Tagalog orange, ernst, schmuck

Eigenschaften der Konversion im Deutschen Produktivitt Nur die Konversionsprozesse N V, V N, A V sind im Deutschen produktiv. Wortinterne Vernderungen Bei der Konversion knnen wortinterne Vernderungen auftreten, wie Vokal- und Konsonantenwechsel. Diese sind in der Regel durch die jeweilige Ableitungsrichtung erklrbar. spring Sprung, schneid Schnitt, bei Biss, tret Tritt Semantische Eigenschaften Ein Stamm A ist von einem Stamm B abgeleitet, wenn die Bedeutungsbeschreibung von A auf die von B zurckgreift. Deverbale Nomen sind am hufigsten Handlungs-, oder Ereignisbezeichnungen (Nomina actionis). Deadjektivische Verben gliedern sich in inchoative (anfangen, A zu sein / A werden) und faktitive Verben (A machen). Denominale Verben gliedern sich in Ornative (versehen mit N), Faktitive (N machen / erzeugen), Instrumentative (das Instrument N fr die im Verb ausgedrckten Handlung wird mitbezeichnet). Das Nomen ist dabei stets Argument des Verbalausdrucks.

*************************************************************************** 4. Welcher Kategorie gehren die unterstrichenen Wrter der folgenden Stze an? Sind diese Wrter das Ergebnis einer Konversion? (a) Am Dienstag treff ich mich mit Renate. (b) Die Gurken faulen so vor sich hin. (c) Krmel nicht so! *************************************************************************** *************************************************************************** HAUSAUFGABEN berlegen Sie, welche Konversionsrichtung bei den folgenden Wortpaaren vorliegen knnte! garen filtern reden zuckern gar Filter Rede Zucker schlieen zwingen geigen streiten Schloss Zwang Geige Streit

***************************************************************************

LITERATUR: Meibauer et al. Kap. 2.6, 2.7; Olsen, S. (1986): Wortbildung im Deutschen. Kap. 3.1., 3.2.