XVIII CONGRESO DE LITERATURA MEXICANA CONTEMPORNEA

Catlogo de ponencias

2013

ndice
Manifestaciones del realismo virtual en Doble filo, de Mara Elena Aura ................................................. 10 Agustn Abreu Cornelio Economa de honor y gloria en las baladas del bandidaje micnico y sinaloense ..................................... 10 Rafael Acosta Morales Mujer en sociedad: Construccin de identidad en Fedra y otras griegas................................................... 10 Sylvia Aguilar-Zleny Larga sinfona en D y haba una vez: Contracultura, cido lisrgico y desencanto filosfico ..................................................................................................................................................... 11 Ivn E. Aguirre D. La sublimacin del mal, una autojustificacin en el cuento Honrars a tus padres, de Jorge Skinfield ............................................................................................................................................ 11 Carmen Dorotea Alarcn Mndez Crtica acadmica o crtica por placer? ..................................................................................................... 12 Silvia Guadalupe Alarcn Snchez Zenaida Cuenca Figueroa Homo violents o la lgica de la violencia en Ternura suite, de dgar Chas .............................................. 12 Jos Ramn Alcntara Meja David Toscana, editorialista ........................................................................................................................ 12 Paulo Alvarado Malayerba, de Javier Valdez Crdenas, como un ejemplo de narcoliteratura ............................................ 13 Mara Selene Alvarado Silva Javier Romero Javier Sicilia, un poeta de la fe ................................................................................................................... 13 Olivia Elizabeth lvarez Montalvan Mara de los ngeles S. Manzano El apando, de Jos Revueltas: La literatura como soporte de memoria ..................................................... 14 Theresa Katarina Bachmann El canon literario de Carlos Monsivis en diez estaciones: A propsito de Escribir por ejemplo ........................................................................................................................................................ 14 Anadeli Bencomo Humor, homofobia y la integracin gay a la modernidad mexicana .......................................................... 15 Brandon P. Bisbey Corpus y crtica en la literatura maya ......................................................................................................... 15 Fidencio Briceo Chel Rubn Reyes Ramrez El riesgo en la poesa mexicana contempornea ..................................................................................... 16 Al Caldern La generacin de los setenta en la poesa mexicana ................................................................................... 16 Mario Caldern

La Llorona en La seora de la fuente, de Luis Arturo Ramos .................................................................... 16 Jos Cardona Lpez Norte y soledad de lo cotidiano: Cuentos de Daniel Sada .......................................................................... 17 Leonel Carrillo La potica del samuri: Cine y poesa actual mexicana .............................................................................. 17 Ral Carrillo Arciniega Pedro Pramo y el muralismo mexicano: Narrativa y subversin ............................................................. 18 Josas Castorena Sergio Pitol, ensayista: Opacidad y transparencia de la crtica literaria ..................................................... 18 Maricruz Castro Ricalde Sujeto clnico y poesa en Los textos del Yo, de Cristina Rivera Garza ...................................................... 19 Daniel Chvez Escritura, intertextualidad y deconstruccin en Gotas de mercurio ........................................................... 19 Fidel Chvez Prez Aislamiento y esterilidad en Numa, una leyenda, de Juan Benet, y Sbol, de Jess Gardea...................... 19 Omar I. Corral Border Ethics in Gaspar de Albas Detective Novel Desert Blood............................................................. 20 Patrick Crowley Crtica acadmica o crtica por placer? ..................................................................................................... 20 Zenaida Cuenca Figueroa Silvia Guadalupe Alarcn Snchez Literatura contempornea del otro Mxico ................................................................................................. 21 Felipe de Ortego y Gasca Entre la dicotoma de la temporal juventud y la eterna vejez en la narrativa blanquiana ........................... 21 Jos Csar del Toro Fabulando a Jurez: Notas sobre la construccin de una mirada ................................................................ 21 Willivaldo Delgadillo Amelia Surez y Ruth Resndiz: Relatos para habitar los sueos .............................................................. 22 Roberto Domnguez-Cceres Rambling Prose: Plot as Flneur in Mario Bellatins Narrative ................................................................. 22 Linda Egan Decisiones poltico-literarias para narrar la experiencia migrante en la frontera Estados Unidos-Mxico, el caso de Norte, de Edmundo Paz-Soldn ...................................................................... 22 Aileen El-Kadi Quin tiene la voz? Tensiones del poder letrado frente al narco(corrido) ................................................ 23 Sophie Sarah Esch Mito y lengua: Fundacin en la narrativa del norte de Mxico .................................................................. 23 Lilia L. Eskildsen Bembricua: Una interpretacin de la violencia en Xavier Vargas Pardo .............................................. 24 Luis Miguel Estrada Orozco

La generacin de los cincuenta: 25 aos despus ....................................................................................... 24 Rosa Mara Farfn Nez Heteronormatividad genrica en la narrativa de Luis Arturo Ramos.......................................................... 25 Mara Guadalupe Flores Grajales La representacin de la figura arquetpica del pelado mexicano en Ciudades desiertas, de Jos Agustn ................................................................................................................................................ 25 Adrin Flores-Barrera La frontera como espacio simblico en La frontera de cristal ................................................................... 25 Mayra Fortes Gonzlez Metatextualidad y parodia en la vanguardia de Los detectives salvajes ..................................................... 26 Diana E. Garca Felipe Ros Baeza La poesa como puerta a diferentes mundos en Sergio Mondragn ........................................................... 26 Rafael Eduardo Garca Gonzlez La experimentacin narrativa como imaginario de identidad en Patricia Laurent ..................................... 27 Lilia Garca-Pea Entrecruzamientos de la memoria: La narrativa de Manuel Prez Arce y la guerra sucia de los setenta ............................................................................................................................................... 27 Aurelia Gmez Magos y profetas pueblerinos en Lenguas muertas, de Carlos Olmos .................................................... 27 Armn Gmez Barrios Cartografas del horror en la literatura mexicana contempornea .............................................................. 28 Carolina Gonzlez Alvarado Autorretratos: La construccin del Yo en tres jvenes ensayistas mexicanos ............................................ 28 Teresa Gonzlez Arce Mutacin disciplinaria: El caso de Tiento, de Roco Cern ........................................................................ 29 Paul Guilln Discursivo narrativo ausente en La muchacha que tena la culpa de todo, de Gustavo Sainz............................................................................................................................................................ 29 Jonathan Gutirrez Hibler Tiempo mexicano y Nuevo tiempo mexicano evocados por la mirada del siglo XXI ................................. 30 Nora Guzmn Poesa visual: El olvido de la crtica literaria mexicana y el caso del Ncleo Post-Arte ............................ 30 Gabriel Hernndez Espinosa Alejandro Palma Castro Lo difcil de la literatura para nios: Morbito, Bef, Chacek y el estilo introvertido ................................. 31 Emily Hind La bestia y el rogue en Yamaha 300, de Cutberto Lpez .................................................................... 31 Edith Ibarra

Al otro lado de la novela, una misa: Aparta de m este cliz y Misa Iowa, de Luis Humberto Crosthwaite ................................................................................................................................ 31 Rebecca Janzen La estrategia visual como representacin de la identidad en Hctor de Maulen ...................................... 32 Hilda Leal Sleepdealer: Technofetish on the Border .................................................................................................... 32 Jeremy Lehnen Gnero y poder en la literatura mexicana contempornea .......................................................................... 32 Ryan Long Violencia y narcotrfico en La prueba del cido, de lmer Mendoza ....................................................... 33 Lizeth Alejandra Lpez Javier Sicilia, un poeta de la fe ................................................................................................................... 33 Mara de los ngeles S. Manzano Olivia Elizabeth lvarez Montalvan Para vivir en el Mxico de Cristina Pacheco .............................................................................................. 34 Mayra Margarito Gaspar Sutileza, infancia y fatalidad en Los perros, de Elena Garro ...................................................................... 34 Yvonn Mrquez Barragn Entre el Leteo y Mnemosine: Una lectura de Esther Seligson .................................................................... 35 Karla Marrufo Miel quemada, una novela sobre la IRCA .................................................................................................. 35 Sergio M. Martnez La puesta en abismo y el doble en Los trovadores, de Luisa Josefina Hernndez .................................. 35 Ibeth Martnez Hctor Belascoarn Shayne de Paco Ignacio Taibo II: El detective como militante .................................. 36 Oscar E. Montoya As fue el Europeo Macas: Reconstruccin del villano en Un asesino solitario, de lmer Mendoza ........................................................................................................................................... 36 Jess Eduardo Morales Hernndez Las novelas de Mario Bellatin: Cmo narrar el mal? ................................................................................ 37 H. Pilar Morales Lara Reflexiones sobre la violencia en la poltica mexicana a partir de Un asesino solitario, de lmer Mendoza ........................................................................................................................................... 37 Brenda Morales Muoz Violencia y mito: La representacin en la joven dramaturgia mexicana .................................................... 38 Magdalena Moreno Caballero Actos performativos en la obra Yo soy mi casa, de Guadalupe Amor ........................................................ 38 Lorena Moreno Hernndez Alicia Vernica Ramrez Olivares Trashumancia del espacio narrativo policiaco en Mxico: Regreso al hardboiled..................................... 39 Manuel Moya Valdivia
5

Una alegora bipartita: Cuando las panteras no eran negras, de Fabio Morbito...................................... 39 Anna M. Nogar La muerte de un instalador, de lvaro Enrigue: Una performance decadentista ....................................... 40 Miguel Ochoa Santos El hombre mexicano iluminado por el ejrcito de David Toscana .......................................................... 40 Samanta Ordez Robles El corrido hagiogrfico. Literatura religiosa popular y la msica de la frontera ........................................ 40 Jos Ramn Ortiz Poesa visual: El olvido de la crtica literaria mexicana y el caso del Ncleo Post-Arte ............................ 41 Alejandro Palma Castro Gabriel Hernndez Espinosa La figura del nio en la cuentstica de Aline Pettersson ............................................................................. 41 Xchitl Partida Salcido Archivo, espacio y revelacin en la novelstica de Carlos Montemayor .................................................... 42 Gustavo Hern Prez Daniel Por sus pistolas y con sus propias manos. Diccionario de escritores chicanos y mexicanos en Estados Unidos ....................................................................................................................................... 42 Javier Perucho Del desierto a la odisea brbara: La narrativa de Daniel Sada en traduccin ............................................. 43 Sarah Pollack Mediaciones e intervenciones en la poesa mexicana reciente ................................................................... 43 Juan Manuel Portillo Miradas intelectuales hacia Mxico: La literatura, sus imgenes e imaginarios ........................................ 44 Luciano Prado da Silva Crack y crtica. Sobre las nuevas posibilidades para la ficcin .................................................................. 44 Julio Puente Garca Reconsideraciones biogrficas de la escritora Rebeca Uribe en diccionarios especializados ............................................................................................................................................. 45 Silvia Quezada La otra tradicin en la poesa mexicana: la herencia de los Estridentistas en el siglo XX ......................... 45 Israel Ramrez Estudios animales, potencial y aplicacin en la literatura mexicana .......................................................... 45 Alejandro Ramrez Lambarry Actos performativos en la obra Yo soy mi casa, de Guadalupe Amor ........................................................ 46 Alicia Vernica Ramrez Olivares Lorena Moreno Hernndez Yo no nac para amar?: Aproximaciones a un poema de Juan Carlos Bautista ........................................ 46 Martha Patricia Reveles Amor y trascendencia en Atrapada, de Ins Arredondo ............................................................................. 46 Bladimir Reyes Crdoba

Corpus y crtica en la literatura maya ......................................................................................................... 47 Rubn Reyes Ramrez Fidencio Briceo Chel El viaje de los cantores: Death and Migration in the Northern Mexican Dramaturgy ............................... 48 Hctor A. Reyes-Zaga Escritura y verdad en Crnica de la intervencin, de Juan Garca Ponce .................................................. 48 Sara Rivera Lpez Entre intertextualidad y polifona: Una realidad mexicana en la narrativa corta de Enrique Serna ........................................................................................................................................................... 49 Gregory A. Robinson Cuadernos y repentismo en el huapango arribeo ...................................................................................... 49 Agustn Rodrguez Hernndez Las poetas nacidas en los cincuenta en la crtica literaria ........................................................................... 50 Iliana Rodrguez Zuleta En la periferia de la periferia: El grito, de Lpez Arretche, como testimonio flmico ............................... 50 Juan J. Rojo Poesa en voz alta y grupos sociales ........................................................................................................... 51 Edwing Roldn Malayerba, de Javier Valdez Crdenas, como un ejemplo de narcoliteratura ............................................ 51 Javier Romero Mara Selene Alvarado Silva Carlos Monsivis, lector del siglo XIX ....................................................................................................... 51 Jos Ramn Ruisnchez Representaciones antagnicas de lo femenino: Silvia Pinal y Chavela Vargas en La soldadera, de Jos Bolaos ......................................................................................................................... 52 Sofa Ruiz Literatura del Cuerpo: Una aproximacin terica al teatro dramtico ........................................................ 52 Felipe Armando Saavedra Enfermedad, dolor y muerte: La revalorizacin de la tragedia en Cancin de tumba ................................ 53 Maritza J. Alexandra Saavedra Galindo Carlos Fuentes, lector del Quijote ............................................................................................................... 53 Luis Carlos Salazar Quintana Duelo y verdad en la narrativa de lmer Mendoza ..................................................................................... 54 Roberto Snchez El gran vidrio: Fragmentos del Yo y su parodia ......................................................................................... 54 Josu Snchez La realidad y el deseo. Iniciaciones en Fata Morgana, de Bruno Estaol ................................................. 55 Jos Snchez Carb El punto de vista femenino en Perra brava, de Orfa Alarcn .................................................................... 55 Elizabeth Snchez Garay

Liberarse en la prisin. Un anlisis de la obra El rbol, de Elena Garro .................................................... 56 Alejandra Silva Lomel [Des]encuentros en A Silent Love y el mediometraje Pati Chula: Feminismo y fronteras transnacionales en la tercera mujer ............................................................................................................. 56 Graciela Silva Rodrguez Nada es lo que parece: Una aproximacin a la diversidad narrativa en el Mxico actual ......................... 56 Csar Antonio Sotelo Gutirrez Deseo Violeta: La tierna piel del erotismo y la perversidad ....................................................................... 57 Miriam Surez de la Vega Espejos de violencia. La guerra que no quisimos ver en Jurez: Entre feminicidio y narcotrfico ................................................................................................................................................. 57 Socorro Tabuenca Van pasando mujeres, frente a la construccin de gneros ........................................................................ 58 Ofelia Torres Bernardo Esquinca, una voz joven de la narrativa mexicana...................................................................... 58 Vicente Francisco Torres Medina La periferia en un cuento de Efrn Hernndez............................................................................................ 58 Doris Uribe Alcntara Crosthwaite Sound Machine: Dispatches from la lnea.............................................................................. 59 Santiago Vaquera-Vsquez El viaje mtico en los espacios del anonimato en Cuerdas ......................................................................... 59 Margarita Vargas La mujer que quiso ser Dios, de Luis Arturo Ramos. Una lectura antropolgica ...................................... 60 Guadalupe Julia Vargas Montero El rompimiento del realismo en el teatro de dramaturgas mexicanas: De la metaficcin a la posmodernidad ........................................................................................................................................ 60 Alfonso Varona Legitimando la ficcin en Triloga de la memoria, de Sergio Pitol............................................................ 61 Emily Celeste Vzquez Enrquez Por una crtica retroprogresiva .................................................................................................................... 61 Magali Velasco La aldea universal en la narrativa de Csar Lpez Cuadras........................................................................ 62 Adriana Velderrin Carren La espera en Himno a la impaciencia, de Jaime Augusto Shelley ............................................................. 62 Flavia Adriana Ventura Prez Las ciudades post-apocalpticas de Cristbal Nonato y Mantra ................................................................ 63 Berenice Villagmez La violencia como esencia de lo mexicano en dos novelas de Jorge Ibargengoitia .................................. 63 Carolyn Wolfenzon Reivindicacin fallida del discurso de la Malinche en la escena teatral mexicana contempornea ............................................................................................................................................ 64 Jorge Luis Yangali Vargas
8

Eddy tenis boy, detective de Nezayork ....................................................................................................... 64 Gloria Zaldvar Vallejo Para sobreinterpretar el narco (y lo que resulte): Las mitologas de la violencia de Sergio Gonzlez Rodrguez .................................................................................................................................... 65 Oswaldo Zavala Cuerpo, ortopedia y fragmento en algunas novelas de Mario Bellatin ....................................................... 65 Chrystian Zegarra

Manifestaciones del realismo virtual en Doble filo, de Mara Elena Aura

Agustn Abreu Cornelio
University of Texas at El Paso La cotidianidad humana ocurre hoy da en el simulacro, tal como lo defini Jean Baudrillard, en la realidad suplantada por los signos de la realidad. Ocurre en una virtualidad que puede definirse como la experiencia interactiva de las personas en el mbito de los signos, donde ha sido desplazado el contacto directo con el otro, as como con el espacio y tiempo fsicos. Habitar un espacio y un tiempo sin coordenadas fijas ha ocasionado que la manera tradicional de afrontar los dilemas ticos, sociales e incluso sexuales resulte ineficaz. Por ello, Enrique Mijares ha tipificado el paradigma teatral de algunas obras mexicanas contemporneas mediante el oxmoron realismo virtual, pues argumenta que las piezas que abordan los temas axiales de nuestra convivencia actual estn obligadas a considerar la ineludible y avasalladora fuerza de la virtualidad. As, en la obra de Mara Elena Aura, Doble filo, los temas axiales del amor y la configuracin de los gneros sexuales son dramatizados mediante estrategias que manifiestan la virtualidad y exhiben la incongruencia entre la construccin social contempornea y las necesidades emocionales.

Economa de honor y gloria en las baladas del bandidaje micnico y sinaloense

Rafael Acosta Morales
Cornell University La ponencia busca analizar, mediante el contraste de los poemas homricos y los corridos sinaloenses, el funcionamiento de construccin de estado de la pica. En tropos como los banquetes, el honor, el fetichismo del vehculo y las armas, las voces de los muertos y la renovacin de la colectividad, analizamos la forma en la que la pica naturaliza la muerte al servicio del Estado para establecer la presuncin de poder para un grupo poltico. Me enfocar en el funcionamiento de la economa de honor y gloria, que es nuestra hiptesis supera a la economa monetaria como principal estimulante de las acciones de unos y otros bandidos. En un entorno donde la seguridad de la integridad fsica no est garantizada, el enfatizar lo pecuniario no representa la mejor forma de explicar los balances de poder. Es nuestro argumento que la posibilidad de hacer uso del podero pecuniario le precede en importancia y que funciona a travs de una economa de honor y gloria en los dos entornos analizados. A partir de un anlisis comparativo de La Iliada y un corpus de corridos contemporneos, de Gerardo Ortiz y Los Titanes de Durango, se presentar la forma en la que se construye el capital de honor y gloria con el propsito de mantener los sistemas polticos en los que se basa el bandidaje.

Mujer en sociedad: Construccin de identidad en Fedra y otras griegas

Sylvia Aguilar-Zleny
The University of Texas at El Paso En Fedra y otras griegas, Ximena Escalante (Ciudad de Mxico, 1964) reescribe uno de los mitos griegos ms conmovedores: el de Fedra e Hiplito. Escalante trae la figura de Fedra al mundo contemporneo para discutir el papel de la mujer de hoy. Fedra crece en un universo femenino y las relaciones que establece con su madre, su hermana y su abuela, entre otras mujeres, habrn de ser los pilares de la construccin de su ser. En el presente trabajo se analizar cmo se construye la identidad de Fedra y cmo se adapta o rebela ante los cdigos sociales y morales en un escenario patriarcal. 10

Larga sinfona en D y haba una vez: Contracultura, cido lisrgico y desencanto filosfico
Ivn E. Aguirre D.
Washington University in St. Louis

Los textos que giran en torno al consumo y efectos de drogas psicodlicas pueden ser ledos tambin como retratos utpicos de alternativas a grandes narrativas. Es necesario valorar sus propuestas textuales como alternativas en la construccin de sociedades modernas. Publicada en 1968 en el contexto de la llamada literatura de La Onda, Larga Sinfona en D y haba una vez, de Margarita Dalton, narra una experiencia de jvenes bajo los efectos de dietilmida cido lisrgico. Mi tesis es que, mucho ms que una novela sobre el uso de drogas o literatura juvenil, este libro explora las posibilidades reales de crear un futuro utpico en Mxico a fines de los sesenta. La novela de Dalton establece puntos de comparacin entre culturas distintas, universalizando al texto ms all de los problemas de identidad de la clase media mexicana que La Onda representa. Para lograr este objetivo sealo tres aspectos fundamentales de la novela. Primero, la conexin contracultural que Dalton establece entre las manifestaciones juveniles de Mxico y los fenmenos del resto del mundo, especficamente Estados Unidos y Europa; a travs de estas referencias, Dalton construye un aparato terico que permite una comprensin autnoma del texto. Segundo, el uso de LSD como un catalizador para un estado alternativo de conciencia, que seala una crisis en la experiencia de la modernidad en Latinoamrica; la textualizacin de los efectos sirve como manifestacin material de esta crtica. As, Dalton rompe el acomodo cannico del texto y sita palabras en contrasentido, o bien decide poner en maysculas ciertas palabras que construyen textos separados de la novela. Y finalmente, el desencanto filosfico. A travs de ste, Dalton se embarca en una crtica extrema del proyecto ilustrado de alcanzar conocimiento a travs de la razn, y propone un desencanto en el lenguaje mismo como herramienta, separndose de los autores de La Onda al rechazarlo como salvacin.

La sublimacin del mal, una autojustificacin en el cuento Honrars a tus padres, de Jorge Skinfield
Carmen Dorotea Alarcn Mndez
Universidad Iberoamericana, Ciudad de Mxico En el cuento Honrars a tus padres, de Jorge Skinfield, vemos la transformacin de una nia-adolescente en una especie de monstruo. La protagonista ha tomado en sus manos la justicia y tras haber sido cruelmente maltratada por sus compaeras, e ignorada por sus padres, ella decide cambiar, convirtindose en una adolescente que ha tenido una experiencia dolorosa en la vivencia de su familia. As, encuentra en la amistad con Miss Lupita, su maestra, un aliciente para sentirse buena, y poco a poco maquila en su mente el castigo que ha de dar a quienes necesitan salvarse. Ella va a darles lo que necesitan para alejarse del pecado. Ella se refugia en algunas incipientes enseanzas que ha adquirido sobre la salvacin, la redencin, la culpa y la expiacin. Despus de elaborar un plan, decide corregir a sus paps, para salvarlos de s mismos. Ella cree terminar con el sufrimiento que padece a causa de ellos y, en su pensamiento, cree tambin estar salvndolos de la condenacin eterna.

11

Crtica acadmica o crtica por placer?

Silvia Guadalupe Alarcn Snchez Zenaida Cuenca Figueroa
Universidad Autnoma de Guerrero La crtica es compaera ineludible de la literatura, se sostiene en ella. Su fin inmediato es interpretar, aclarar la estructura y el mensaje de la obra literaria y para ello se sirve de la teora y de los mtodos, no obstante estos ltimos tienen limitaciones ya que no nos conducen a explicar toda la riqueza de los textos. En todos los programas de los cursos de Crtica Literaria que he desarrollado me he enfrentado a dos posturas que, en cierto modo, son antagnicas: una de ellas se refiere a la demanda cientfica que postulan los estudios pertenecientes a una Universidad, otra se encuentra en la actitud que tiene que ver con el placer del texto y cuya primaca radica en la sensibilidad. Una y otra tienen defensores que argumentan su postura. La importancia de la crtica no se pone en tela de juicio, sin ella, muchos estudiantes y amantes de la literatura no podran comprender a cabalidad una obra. La experiencia con las obras literarias conduce a las preguntas: Hasta qu punto es conveniente realizar un estudio cuyo nico propsito sea descodificar la estructura del mismo? Qu tipo de crtica conviene ms a los textos, o a los lectores? Las respuestas a estas y otras preguntas conducen esta reflexin.

Homo violents o la lgica de la violencia en Ternura suite, de dgar Chas

Jos Ramn Alcntara Meja
Universidad Iberoamericana, Ciudad de Mxico Edgar Chas es uno de los dramaturgos de ltima generacin que ha sorprendido al pblico mexicano con sus propuestas dramticas, avocadas a una reflexin esttica sobre la violencia, especialmente con Serial, pero recientemente tambin con Ternura suite. Sin embargo, su dramaturgia ha sido cuestionada a partir de los montajes realizados de ambas obras, especialmente de la ltima, cuyo realismo no provoc reacciones encontradas, sino abiertamente negativas. No obstante, el anlisis del texto dramtico muestra que se trata de una reflexin seria sobre la violencia y de los mecanismos dramticos de su representacin. En este trabajo se explorar esta perspectiva.

David Toscana, editorialista

Paulo Alvarado
Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Monterrey Desde el 4 de mayo de 2012 y hasta la fecha, el novelista mexicano David Toscana (Monterrey 1961) ha publicado una serie de editoriales que aparecen de forma semanal en el suplemento cultural Laberinto del diario nacional Milenio. No es la primera ocasin que el autor de nueve novelas publica en un medio periodstico; sin embargo, s es novedad que lo realice de manera sistemtica. En ellas aborda temas polticos como su apoyo al movimiento Yosoy132, cotidianos como el placer que induce el aprendizaje, o literarios como los comentarios a novelas del Holocausto; en fin, tpicos tan variados que hacen difcil agruparlos en un ttulo como no sea el que ya lleva: Toscanadas. Al igual que sus novelas, sus editoriales periodsticas tambin podran ser marcadas como realismo desquiciado. El objetivo de mi ponencia es precisamente tomar estas editoriales como corpus a estudiar en tres direcciones: Informar a la comunidad de estudiosos de la literatura mexicana contempornea sobre los editoriales que David Toscana publica; definir el corpus de estudio segn el gnero y funciones de los editoriales periodsticas; y 12

descubrir lneas de dilogo entre este ejercicio periodstico y el proceso creativo de La ciudad que el diablo se llev (Alfaguara 2012), la ltima novela que el regiomontano ha escrito y publicado.

Malayerba, de Javier Valdez Crdenas, como un ejemplo de narcoliteratura

Mara Selene Alvarado Silva Javier Romero
Benemrita Universidad Autnoma de Puebla Ya sea en forma de crnica, reportaje, novela negra, testimonio, retrato o vieta, pero de forma paralela al narcotrfico crece otro fenmeno de largo registro y aliento: El fenmeno de la narcoliteratura. Precisamente, el objetivo de este trabajo es mostrar como ejemplo de esta forma de expresin literaria la obra de Valdez Crdenas. Los escritores de este tipo de textos no forman una generacin ni una faccin ni un movimiento; son un grupo de voces individuales enfrentadas a una realidad mucho ms amplia que la del narco. Narran situaciones o vivencias cotidianas protagonizadas por traficantes, prostitutas, travestis, cadveres decapitados y muertos por sobredosis, habitantes de un mundo srdido, violento y corrupto. Javier Valdez Crdenas autor tambin de Miss Narco, de editorial Aguilar considera que Malayerba es la madre de sus textos, ya que de ah se desprenden otros trabajos periodsticos, y busca con sus historias retratar la forma en que el narcotrfico contamina y determina a la sociedad.

Javier Sicilia, un poeta de la fe

Olivia Elizabeth lvarez Montalvan Mara de los ngeles S. Manzano
Universidad Autnoma de Guerrero A pesar de que el territorio mexicano ha sido prolfero en lo que se refiere a la poesa religiosa, durante mucho tiempo la crtica no le ha dado la atencin suficiente a su estudio. Slo en fechas recientes se ha empezado a valorar a los poetas con inquietudes religiosas que han publicado en el siglo XX y lo que va del XXI, como es el caso de Concha Urquiza, Manuel Ponce, Alfredo Romn Plascencia, Enriqueta Ochoa, Elsa Cross, Sergio Mondragn y Javier Sicilia. Es a este ltimo a quien se aborda en el presente trabajo. Sicilia es poeta, novelista y ensayista; naci en 1956 y empez a publicar en los aos setenta. En su poesa encontramos influencias del Siglo de Oro espaol y de la tradicin mstica cristiana. Trptico en el desierto es el poemario que fue galardonado con el Premio Nacional de Poesa Aguascalientes 2009, uno de los premios ms importantes otorgado a los poetas en Mxico. A pesar de que el autor se ha mantenido por mucho tiempo apegado a la tradicin mstica hispana al conservar la lira tradicional, el terceto y el soneto, en algunos poemas de este libro experimenta con el verso libre y un tono ms coloquial. El texto est dividido en tres partes: La cuenta de los dedos, donde hace una clara r eferencia al rosario y a los misterios gozosos, dolorosos y gloriosos. En la segunda y tercera parte tituladas La noche de lo abierto y La estra en el yermo, respectivamente, observamos un lxico teido de resonancias bblicas y de otras tradiciones. Su preocupacin religiosa lo lleva a utilizar una serie de recursos estilsticos, como son los procedimientos reiterativos, y observamos tambin el uso de metforas, imgenes y smbolos cristianos; estas particularidades del poemario son abordadas desde el anlisis estilstico.

13

El apando, de Jos Revueltas: La literatura como soporte de memoria

Theresa Katarina Bachmann
University of California, Davis Pensar El apando es, antes que nada, buscar comprender la relacin del hombre Jos Revueltas (1914-1976) frente a su entorno social, y del escritor frente a su proceso creativo. Preso diversas veces por motivos polticos, esas sucesivas experiencias inspiraron a Revueltas al punto de hacerle explorar el motivo de la crcel en su narrativa. Su novela El apando (1969), de trama aparentemente simple (la convivencia de tres sujetos que comparten la misma celda en una crcel), esconde en algunos aspectos de su estructura, en la construccin de sus personajes y en el papel desempeado por el narrador, una malla bastante compleja. La novela es escrita desde la crcel de Lecumberri, donde Revueltas permanece encarcelado entre noviembre de 1968 y mayo de 1971, y donde es testigo de escenas que, segn nos revela posteriormente, van a ser materia de sus narraciones. La experiencia artstica que se propone retratar un tiempo y un lugar posibles, trabajando motivos crudos con un lenguaje tambin crudo, es lo que el autor va a llamar realismo crtico. Realismo por buscar configurar un tiempo histrico y una sociedad presente; crtico por el carcter de denuncia que asume. Delante de esta perspectiva del proceso de composicin de El apando, mezclando hechos reales vividos o testimoniados por Jos Revueltas, vale la pena analizar el carcter de memoria contenido en este relato ficcional, y ampliar el debate acerca de la presencia de relatos literarios dentro del estudio de la memoria. El objetivo de esta ponencia es observar cuatro elementos principales (estructura, origen, personajes y el papel del narrador), reveladores no solo de una trama literaria bien articulada, sino tambin de la coyuntura poltica del pas y de la memoria de una poca, y pensar, de forma ms amplia, cmo la representacin artstica puede arrojar luz a la memoria e, incluso, a la historia de una poca.

El canon literario de Carlos Monsivis en diez estaciones: A propsito de Escribir por ejemplo
Anadeli Bencomo
University of Houston

En un texto reciente, yo afirmaba que la obra del Monsivis tardo tenda hacia el molde ensaystico ms que al cronstico, como muestra de su afn por aprehender una visin ms histrica y regional de los legados de la cultura mexicana. Muestra de esta actitud es, por ejemplo, la reedicin revisada de Historia mnima de la cultura mexicana en el siglo XX (2010). El trabajo que presento en esta ocasin aborda uno de los ltimos ttulos de Monsivis, Escribir por ejemplo. De los inventores de la tradicin (2008) donde rene y ampla algunas de sus lecturas de autores mexicanos del siglo XX. La nmina de su seleccin es bastante cannica: Lpez Velarde, Alfonso Reyes, Julio Torri, Agustn Yez, Jos Revueltas, Juan Rulfo, Augusto Monterroso, Rosario Castellanos, Jaime Sabines y Carlos Fuentes. Esta revisin se inserta dentro de la veta ensaystica de los trabajos finales de Monsivis, y me interesa analizar la seleccin de lecturas, pues representa a ese crtico literario que defiende la idea del legado de la memoria y la tradicin. Una tradicin literaria que en palabras del autor se construye a partir de un acervo de temas y d e lectores bien predispuestos. Esta predisposicin literaria nacional e internacional simultneamente es la preocupacin de otro de sus ltimos ensayos, Las alusiones perdidas. Me interesa entonces revisar crticamente las propuestas de Monsivis en cuanto crtico literario, sopesando sus propias (pre)disposiciones lectoras.

14

Humor, homofobia y la integracin gay a la modernidad mexicana

Brandon P. Bisbey
Northeastern Illinois University El vampiro de la colonia Roma (1979), de Luis Zapata, y Mtame y vers (1994), de Jos Joaqun Blanco, son dos novelas que tratan con humor e irona temas relacionados con la homosexualidad masculina en Mxico. En ambas obras un narrador en primera persona cuenta la historia de su vida, reiterando a la vez prejuicios homofbicos basados en la feminizacin de la figura del hombre homosexual, que delatan cmo la construccin de la homofobia depende de la exclusin de un otro feminizado. Las novelas tambin retratan la apropiacin irnica de esa feminizacin a travs del performance de la feminidad, aspecto importante de la subcultura gay mexicana que funciona como marca de identidad y forma de disidencia social. Al analizar el empleo del humor en estas dos novelas a la luz de teoras lingsticas sobre el humor verbal, queda evidente que el efecto humorstico de la figura del hombre afeminado se deriva de la percepcin de la incongruente superposicin de nociones de papel de gnero. Ya que la nocin de la masculinidad ha sido central a la construccin de discursos de identidad nacional (y a la crtica de tales discursos), es posible leer el nfasis en el humor basado en el gnero en estas novelas como indicativo de una preocupacin por la insercin de los hombres abiertamente homosexuales y la subcultura gay en los discursos de identidad nacional del Mxico de finales del siglo XX.

Corpus y crtica en la literatura maya

Fidencio Briceo Chel Rubn Reyes Ramrez
Instituto Nacional de Antropologa e Historia / Universidad Modelo

Nuestro estudio para la traduccin del Popol Wuuj de la lengua quich al maya yucateco confirma que las antiguas obras mayas, manifiestan una naturaleza artstica de la lengua. Aunque el conocimiento actual de sus significados no aporta una comprensin exhaustiva de sus mensajes y relatos, s permite aquilatar su altura como construccin espiritual humana; en cambio su ndole artstica no ha sido plenamente reconocida. La cosmovisin y los relatos mitolgicos mayas observan los rasgos centrales del sistema de pensamiento que caracteriz a la civilizacin mesoamericana, pero adems tienen un claro contenido proftico, lrico y oracular, donde los rdenes de palabra y realidad se funden y reconvierten mutuamente. Con este contenido dual y ambivalente, las sagas y los pasajes de sus textualizaciones se vean infundidos de un lirismo y de un sentido pico que les conferan un carcter mito-potico, cuya eufona y esteticidad formales se constituan en recurso instrumental para la eficacia de la memoria y de los poderes mgicos o enslmicos del conjuro. Entre dichos relatos mitolgicos y genealgicos, se registran obras relevantes en cuatro de estas lenguas: el Popol Vuh en lengua quich, los Anales de los Cakchiqueles en cakchiquel, el Rabinal Ach en ach y los libros del Chilam Balam en maya yucateco. Tales obras en que se han plasmado parte de la cosmovisin maya, constituyen propiamente una literatura. Y ello indica por tanto, que el fenmeno literario es tambin una creacin originaria de la cultura americana. Esta ponencia se orienta centralmente en demostrar este par de postulados hipotticos, lo cual por un lado requiere establecer que la evidencia disponible tuvo el carcter de textualizaciones literarias, y por el otro revisar la nocin misma de literatura, desde una perspectiva esencial. Pensar la literatura mexicana actualmente exige incluir en su corpus, las expresiones de las lenguas indgenas, y una crtica literaria comprensiva ha de partir de los rasgos intrnsecos de sus textualizaciones.

15

El riesgo en la poesa mexicana contempornea

Al Caldern
Benemrita Universidad Autnoma de Puebla A partir de la publicacin de Poesa en movimiento, liderada por Octavio Paz, el concepto de la tradicin de la ruptura / la ruptura de la tradicin fungi como eje crtico de la tradicin lrica mexic ana. Desde entonces, nuestra poesa se ha polarizado en dos zonas estticas fundamentales: La potica del decoro (defendida en aquel volumen por Al Chumacero y Jos Emilio Pacheco) y la potica del riesgo (ponderada por el propio Paz y secundada por Homero Aridjis). Esta ltima, durante los aos noventa y siguiendo las lneas trazadas por Octavio Paz, sufri la influencia del neobarroco latinoamericano y de la perspectiva crtica de Eduardo Miln. Actualmente, diferentes poticas, sobre todo las ideas estticas de autores norteamericanos como Marjorie Perloff y Charles Bernstein han ejercido una suerte de ascendiente sobre los poetas identificados con el llamado riesgo. En esta ponencia se analiza la manera en que pervive la vanguardia en Mxico y cmo las ideas de novedad y riesgo orientan una zona de la poesa. En qu consiste esa novedad? Qu se entiende por riesgo? Son preguntas que trata de responder este trabajo.

La generacin de los setenta en la poesa mexicana

Mario Caldern
Benemrita Universidad Autnoma de Puebla La generacin de los setenta en la poesa mexicana est constituida por los poetas nacidos en la segunda mitad de El periodo prista, esto es, durante el sexenio de Luis Echeverra y los primeros cuatro aos de Jos Lpez P ortillo, por tanto, captaron desde la niez la sensibilidad del Mxico de crisis con sus dosis de inconformidad y escepticismo. La mayora de los poetas de cualquier generacin son irregulares en la calidad esttica de su obra. Por esa razn generalmente recordamos uno o dos poemas de cada autor. Con base en ese fundamento, en la presente ponencia se comentarn tambin nicamente uno o dos poemas de cada uno de los autores que me parecen ms destacados: Rogelio Guedea, Ricardo Muoz Mungua, Jair Corts, scar de Pablo, Pablo Molinet, Mara Rivera, Mnica Nepote, Guillermo Carrera, Claudia Posadas, lvaro Sols, Daniel Tllez, Hernn Bravo Varela, Balam Rodrigo, Karen Rojas Kaufman, Julin Herbert, Amaranta Caballero, Mijail Lamas, Jorge Snchez, Ricardo Venegas y Luis Vicente de Aguinaga. Se buscarn las posibles caractersticas comunes tanto de su temtica como del contexto social reflejado y los lenguajes poticos de su preferencia. stos parecen ser, principalmente, el construido con imgenes de la naturaleza y el que se crea mediante la primera articulacin de la lengua, es decir, tensando los signos lingsticos de manera emotiva.

La Llorona en La seora de la fuente, de Luis Arturo Ramos

Jos Cardona Lpez
Texas A&M International University Considerando los planteamientos de Luis Arturo Ramos sobre la construccin del personaje en sus nouvelles, expuestos en su potica Notas largas para novelas cortas , al igual que los presentados y discutidos en mi libro Teora y prctica de la nouvelle, concernientes a Henry James sobre el significado en la nouvelle, a Howard Nemerov respecto del tema del doble y a Dean S. Flower acerca del tema de la identidad en esta forma narrativa, en mi ponencia discutir cmo se forma el personaje central (la desamparada) en La seora de la fuente, de Ramos, y cmo se desarrolla y resuelve la crisis de identidad que ella padece frente a la Virgen de la fuente. Con 16

base en este anlisis podr proponer y demostrar que la desamparada acaba por ser una encarnacin de La Llorona de la leyenda al "matar" al hijo de la Virgen y luego de afirmarse en su maternidad.

Norte y soledad de lo cotidiano: Cuentos de Daniel Sada

Leonel Carrillo
Bowling Green State University - Firelands

Daniel Sada es uno de los escritores ms sobresalientes de la literatura mexicana contempornea, no slo por su notable experimentacin formal, sino por su aguda y acertada lectura de la sociedad y cultura modernas del norte mexicano. En el libro que rene su obra cuentstica, Todo y la recompensa (2003), el autor bajacaliforniano nos revela los distintos grados de su evolucin escritural a travs de una prosa capaz de capturar al lector mediante detalles especficos como el cambio del registro coloquial o formal en el discurso literario, pero que siempre se articula en un tono irreverente y crtico. Su experimentacin en el mbito lingstico lo ha llevado a incorporar verdaderos compendios de regionalismos y neologismos que reflejan el habla coloquial de norte, as como el uso de discursos considerablemente formales. Este trabajo tiene como propsito discutir la manera en la que Daniel Sada logr construir un aparato crtico particular a travs de una serie de relatos articulados a partir de escenas comunes y cotidianas de la cultura nortea. De este modo, la obra cuentstica de Sada cuestiona algunos temas de orden trascendental como lo religioso, lo perecedero y la soledad humana. Para ello, Sada se enfoc en la creacin de singulares personajes que experimentan, consciente o inconscientemente, la soledad como una seal inevitable del paso del tiempo y el abandono. Se analizar asimismo, cmo esta soledad humana contrasta con la manera similar en que un grupo de escritores enfocaron su discurso narrativo en los escenarios desrticos del norte de Mxico a finales del siglo XX: La sierra y el viento (1977), de Gerardo Cornejo, y Los viernes de Lautaro (1979), de Jess Gardea.

La potica del samuri: Cine y poesa actual mexicana

Ral Carrillo Arciniega
College of Charleston La ponencia explora la influencia y recepcin del cine de los aos ochenta y noventa y su conformacin dentro del discurso potico producido en el DF. Concretamente se analiza el caso de dos poetas nacidos en los setenta: Vctor Cabrera y Gustavo Ogarrio. El primero trabaja con la obra de Jim Jarmush como intertexto y el segundo con la imagen de Bruce Lee. El discurso potico es explorado desde la perspectiva del pensamiento fenomenolgico de Merleau Ponty y el proceso hermenutico de Ricoeur y Habermas y la ontologa de Hartmann. Con la ponencia se pretende destacar cmo los procesos culturales han sido ledos y experimentados a travs del lenguaje para plantear que el conocimiento impuesto ahora por la cultura de masas norteamericana es sometido a un proceso epistemolgico crtico que desmonta la nocin de vivencia, verosimilitud del mundo impuesto por discursos tradicionales y colonialismos mentales.

17

Pedro Pramo y el muralismo mexicano: Narrativa y subversin

Josas Castorena
The University of Texas at El Paso

En Pedro Pramo, Juan Rulfo hace un compendio de imgenes del Mxico pre y postrevolucionario cuyas ambigedades chocan frontalmente con la linealidad de la narrativa oficial del estado Mexicano. Dicha narrativa fue auspiciada por el gobierno surgido del conflicto revolucionario y desplegada desde una posicin que le permita propagar su retrica nacionalista al mismo tiempo que legitimaba su autoridad. En este ensayo pretendo dirigir la atencin hacia la forma en que a travs de la novela uno puede encontrar nexos entre algunos de sus elementos (como lo son las diversas voces narrativas, los personajes y la manera en que se relacionan, as como la trama y las imgenes que Rulfo evoca a travs de ella) y diferentes teoras que tocan temas concernientes a la relacin entre memoria y creacin de identidades culturales. La visin del autor cuestiona y problematiza los aspectos homogeneizadores de la narrativa oficial, la cual halla su expresin cultural ms directa e influyente en la obra de los grandes muralistas mexicanos, los cuales llevaron a cabo su trabajo sobre una base ideolgica que paradjicamente buscaba retratar una cultura popular nacional con el propsito de crearla. Para la tarea de comparar lo que cada una de estas perspectivas conlleva, me son tiles la definicin de melancola segn Sigmund Freud, el objeto del deseo de Jacques Lacan, y la visin de la historia de Walter Benjamin. Tambin se discutirn las maneras en las que Rulfo instrumentaliza el ejercicio de estas teoras en su novela para dar una versin anloga de lo mexicano. A diferencia de la gran riqueza iconogrfica desplegada en los murales mencionados, en la versin de lo mexicano favorecida por Rulfo escasean las imgenes alentadoras que sirven de puente entre los diferentes periodos histricos y el presente nacional.

Sergio Pitol, ensayista: Opacidad y transparencia de la crtica literaria

Maricruz Castro Ricalde
Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Toluca

Casi toda la obra de Sergio Pitol, sin importar el gnero discursivo al cual se le adscriba, est surcada por su interpretacin de una amplia gama de lecturas literarias y acercamientos a las posturas estticas de un gran nmero de escritores. Hay ttulos que declaran en forma ms o menos explcita su intencin de ejercer la crtica literaria, como Siete escritores ingleses: De Jane Austen a Virginia Woolf (1975) y La casa de la tribu (1989). En ellos remite a espacios textuales determinados e intenta ceirse a los mismos. En cambio, en los ttulos que componen la denominada Triloga de la Memoria, tal transparencia alterna con la supuesta opacidad del registro escritural que sostiene ese universo exterior al discurso mismo. En estas lneas me propongo analizar El mago de Viena (2005) como paradigma de un trabajo crtico que se ejerce tanto en su estructuracin y sus estrategias escriturales como en sus juicios sobre las obras literarias seleccionadas. Tomo como punto de partida las reflexiones de Liliana Weinberg, vertidas en Pensar el ensayo (2007), sobre lo que ocurre cuando la forma deja de ser un instrumento y alimenta desde su propia especificidad al ensayo crtico.

18

Sujeto clnico y poesa en Los textos del Yo, de Cristina Rivera Garza
Daniel Chvez
University of Virginia, Main Campus En la coleccin "La ms ma" que forma parte de Los textos del Yo (2005), libro de poemas de Cristina Rivera Garza, se establece un "discurso potico del sujeto clnico" en el que se combinan ciertos elementos de la poesa conversacional y una tendencia a incluir discursos cientficos y eruditos no muy frecuentes en la tradicin del prosasmo mexicano o latinoamericano. Si bien es cierto que el prosasmo de finales del siglo XX haca referencia a discursos historiogrficos, poticos o ecolgicos en el caso de poetas mexicanos como Efran Huerta y Jos Emilio Pacheco, o nicaragenses como Ernesto Cardenal y Fernando Silva, la variante propuesta por Rivera Garza destaca por su originalidad y por su empata con un universo pocas veces visitado por la poesa: el mundo de la enfermedad mental y la convalecencia de los enfermos. En este ensayo propongo destacar los elementos claves de esta irrupcin de los hablantes poticos en "situacin clnica", puesto que la perspectiva de los poemas cambia y los versos nos hablan a veces desde el sitio de la enferma, a veces desde la empata de la hija o desde la distancia fra del mdico. Mientras se desarrolla esta alternancia de voces, el lenguaje tambin refleja elementos de cultura popular, discurso psicoanaltico y referencias literarias y musicales. Estos registros ponen al lmite la tradicin del prosasmo y proponen una dialctica de la situacin clnica de una complejidad inusitada.

Escritura, intertextualidad y deconstruccin en Gotas de mercurio

Fidel Chvez Prez
Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Monterrey De acuerdo con algunos conceptos tcnicos de Luz Aurora Pimentel: la construccin de la trama, la descripcin y la metfora en el espacio, se analiza la novela Gotas de mercurio, de Edson Lechuga. De igual manera, se consideran las reflexiones de Pavel y Martnez Bonati respecto a los lmites entre realidad y ficcin, la forma de construir ficciones y la representacin del mundo imaginado y su habla ficticia. En el anlisis del discurso narrativo de la novela se recurre a Beltrn Almera y Gmez Redondo para argumentar el discurso literario y la voz dual. Por la escritura inacabada que cambia el curso de la narracin tradicional de esta novela se utiliza el concepto de deconstruccin de Derrida y su impacto en el lenguaje, sintaxis y semntica de Gotas de Mercurio.

Aislamiento y esterilidad en Numa, una leyenda, de Juan Benet, y Sbol, de Jess Gardea
Omar I. Corral
Texas Tech University La narrativa del autor mexicano Jess Gardea y la del espaol Juan Benet comparten grandes similitudes respecto al nfasis en el estilo sobre la ancdota, su rebelda ante los modelos institucionalizados y su reticencia en poner a la literatura al servicio de determinada ideologa, sobre todo con el propsito de tratar de reflejar tal o cual realidad. En cambio, ambos crean espacios que si bien tienen relacin con su propia experiencia, observando algunos indicios de los lugares y pocas donde tuvieron lugar algunas de ellas, tienen el firme propsito de disociarse de todo contexto verificable para crear un universo propio donde las relaciones y las dinmicas dejan de estar supeditadas a los factores sociales, econmicos o idiosincrsicos, frecuentemente socorridos en pos de la comprensin de la obra de ambos autores. Tanto en uno como en otro, la mayora de su obra transcurre en un contexto rural marcado por el abandono. De la misma forma, gran parte de sus personajes viven en completo aislamiento del resto del mundo. 19

Esto parece ser ms evidente tanto en la novela Sbol, de Gardea, como en Numa, una leyenda, de Benet. En ambas se insina la idea de la esterilidad en tanto que es bastante limitada la convivencia que a los protagonistas de ambas obras les es dado sostener con otros personajes o entidades. Adems, para ninguno de los dos existe salida en el sentido real ni figurado. El siguiente trabajo se propone analizar las semejanzas y diferencias entre estos temas tal como los plantean ambos autores con el propsito de comprender mejor su potica, en virtud de que ambos se caracterizan por el cripticismo de sus propuestas.

Border Ethics in Gaspar de Albas Detective Novel Desert Blood

Patrick Crowley
Binghamton University, The State University of New York One of the conceptual challenges confronting critics and theorists of border literature in Mexico and in the U.S. has been the persistence of asymmetrical discourses which produce definitions of the border and border identities that do not easily cross the transnational divide. My paper considers this issue as it is reflected in Chicana writer Alicia Gaspar de Albas recent novel, Desert Blood: The Jurez Murders (2005), a detective narrative situated within the context of the mass femicides in Ciudad Jurez that have continued unsolved since the mid-1990s. Gaspar de Albas text is intended to raise public consciousness about the ongoing murders of female maquila workers. But at another level, it also explores the possibilities for a transborder ethics and purports to construct a politics of solidarity between marginalized subjects on both sides of the border. The novels Mexican -American protagonist, Ivon Villa, identifies as a lesbian and conducts her investigation into the crimes with a perspective that embodies the forms of counter-hegemonic knowledge privileged by Chicana border theorists such as Chela Sandoval and Gloria Anzalda. My reading of the novel questions the extent to which such a perspective is capable of fostering a productive and ethical engagement with the subaltern women who are the primary victims of border violence. I pose the following basic question: Does the novel adequately address the resistant subjectivities of Mexican border women?

Crtica acadmica o crtica por placer?

Zenaida Cuenca Figueroa Silvia Guadalupe Alarcn Snchez
Universidad Autnoma de Guerrero La crtica es compaera ineludible de la literatura, se sostiene en ella. Su fin inmediato es interpretar, aclarar la estructura y el mensaje de la obra literaria y para ello se sirve de la teora y de los mtodos, no obstante estos ltimos tienen limitaciones ya que no nos conducen a explicar toda la riqueza de los textos. En todos los programas de los cursos de Crtica Literaria que he desarrollado me he enfrentado a dos posturas que, en cierto modo, son antagnicas: una de ellas se refiere a la demanda cientfica que postulan los estudios pertenecientes a una Universidad, otra se encuentra en la actitud que tiene que ver con el placer del texto y cuya primaca radica en la sensibilidad. Una y otra tienen defensores que argumentan su postura. La importancia de la crtica no se pone en tela de juicio, sin ella, muchos estudiantes y amantes de la literatura no podran comprender a cabalidad una obra. La experiencia con las obras literarias conduce a las preguntas: Hasta qu punto es conveniente realizar un estudio cuyo nico propsito sea descodificar la estructura del mismo? Qu tipo de crtica conviene ms a los textos, o a los lectores? Las respuestas a estas y otras preguntas conducen esta reflexin.

20

Literatura contempornea del otro Mxico

Felipe de Ortego y Gasca
Western New Mexico University El movimiento chicano hace tiempo que rebas las fronteras de lo estrictamente poltico y ha encontrado en las diversas expresiones artsticas un medio para hacer pblicas sus exigencias de reivindicacin. En cuanto a la literatura, son cada vez ms los escritores chicanos que reciben el reconocimiento de la crtica literaria. En esta ponencia se presentar a los lectores un resumen de las obras ms sobresalientes del corpus literario del otro Mxico; es decir, de los escritores mexicanos y de origen mexicano en los Estados Unidos (Mexican-American).

Entre la dicotoma de la temporal juventud y la eterna vejez en la narrativa blanquiana

Jos Csar del Toro
University of Southern California

Mi propuesta para esta ponencia gira alrededor de la novela mexicana Las pberes canforas (1983) del escritor Jos Joaqun Blanco. Este texto narra la vida de tres personajes homosexuales: Guillermo, La Gorda y Felipe, quienes moran en la catica Ciudad de Mxico. Un rasgo esencial en la narrativa es el ambiente social de los personajes protagnicos, el cual se fija en la marginacin y violencia que se edifica en la megalpolis. Sin embargo, pese a que los personajes se encuentran en desventaja al confrontar la homofobia y la violencia gratuita de la que son presos, ellos pueden construir un espacio nico. Ese sitio es el cuerpo mismo de los individuos. En mi presentacin contextualizar la corporeidad de los personajes como un espacio de deseo, placer y subjetividad, donde su identidad sexual y cultural es definida por la satisfaccin de su propio deseo carnal.

Fabulando a Jurez: Notas sobre la construccin de una mirada

Willivaldo Delgadillo
Universidad de California - Los ngeles Con la llegada del Tratado de Libre Comercio en los aos noventa, el inters en la frontera creci dramticamente y la visin romntica que haba prevalecido en los ochenta empez a ceder ante perspectivas ms crticas. Los libros de Charles Bowden, desde Jurez, the laboratory of our future (Aperture 1998) y los ms recientes como Murder City (Nation Books 2010) y El Sicario (Nation Books 2011) son paradigmticos de estas perspectivas crticas. Est claro que la motivacin del autor es denunciar las consecuencias negativas del Tratado de Libre Comercio, y en general del neoliberalismo. Sin embargo, su visin apocalptica posiciona a lugares como Jurez como el principio del fin del mundo. En el contexto de las guerras discursivas generadas por el Estado, tanto en Mxico como en Estados Unidos, surge la siguiente pregunta: Estn armadas estas narrativas apocalpticas con una retrica que contribuye a enmarcar a los sujetos sociales fronterizos como desechables, y por lo tanto contribuyen a generar legitimidad a los discursos y poltica de guerra del Estado? La presente ponencia pretende explorar esta pregunta siguiendo el marco conceptual del anlisis crtico del discurso de Norman Fairclough. Segn este autor, las relaciones de poder y sus consecuentes efectos e inequidades juegan un papel importante en la produccin de los males sociales y particularmente en los aspectos discursivos de estas relaciones de poder: This includes questions of ideology, understanding ideology to be meaning in the service of power .

21

Amelia Surez y Ruth Resndiz: Relatos para habitar los sueos

Roberto Domnguez-Cceres
Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Estado de Mxico Esta ponencia propone un dilogo con las narrativas de Amelia Surez, en Medidas extremas (Univ. de Guadalajara, 2010), y Ruth Resndiz, en Desechos txicos (Benma, 2011). Ambas narradoras mexiquenses continan y cuestionan algunos de los rasgos de los cuentos mexiquenses de cuo fantstico. Por una parte siguen la tradicin pues sitan las acciones que gravitan en torno al barrio, la vecindad, el pueblo chico; sus personajes no se quedan en el localismo, lo rebasan; sus narradores crean atmsferas que afectan la cordura de los personajes; desarrollan el relato morosamente; la ciudad es un conjunto de contrastes heterogneos; sus personajes viven realidades alteradas por el alcohol, la fiesta, la soledad y la locura latente. Por otra parte, la cuestionan cuando abordan los asuntos que promueven un descubrimiento: contar es hacerse de un sustrato de la realidad que de otra forma es inaccesible. Se propone un dilogo con estas visiones sobre lo fantstico, donde lo cotidiano se muestra como planos seccionados por la brevedad contundente. Las ficciones de ambas autoras ven la realidad opresiva, pero que en estos cuentos breves se hace ms habitable por medio del recurso de la imaginacin retrica: la metfora, la repeticin o el ciclo, la inversin de las leyes naturales, el doble. Para ello, la reflexin se nutre de la definicin amplia de Tzvetan Todorov y se utilizan varias definiciones del gnero fantstico tomadas de la compilacin El relato fantstico. Historia y sistema, de Antn Risco et al.

Rambling Prose: Plot as Flneur in Mario Bellatins Narrative

Linda Egan
University of California, Davis Recent theoretical interest in narrative digression suggests a way to decode Mexican author Mario Bellatns amoeba-like novels. These fit what has been called the Mexican preference for short texts, not reaching a hundred pages each. Reading them, however, takes longer than one would expect. In 1948 Nat King Cole sang a lazily melodic tune about Rambling Rose; with his trademark mellifluous voice, he complains: Why you ramble no one knows / wild and wind blown / thats how youve grown and he concludes by declaring Why I want you heaven knows. That sums up an initial reader reaction to Bellatns Saln de Belleza and Damas chinas, just two of the novels this study will examine (together with some short stories). A concerted effort to make sense of the divergences in his discourse, the meandering makeup of what only loosely might be construed as a plot, calls to mind those Rorschach tests that were in vogue with psychologists some decades back. Bellatns texts are built upon a structure of free association that ambles from one enchained image or thought to another. As in the hoary telephone game some of us used to play, the theme with which a story begins is in no way related to the theme with which it ends. And yet one is sure there is meaning to be decrypted from within the slippery narrative pods. One is not sure what that meaning might be. But one is moved to figure it out.

Decisiones poltico-literarias para narrar la experiencia migrante en la frontera Estados Unidos-Mxico, el caso de Norte, de Edmundo Paz-Soldn
Aileen El-Kadi
The University of Texas at El Paso Quin y cmo se narran las negociaciones polticas y culturales de la mujer mexicana migrante en los Estados Unidos? Qu gneros dan respuesta a las experiencias migrantes? Me interesa reflexionar sobre el modelo 22

genrico usado por periodistas, escritores y cronistas que se aproximan a la realidad migratoria de frontera para representar los procesos de redefinicin de la posicin de agencia o de vctima de la mujer dentro de un sistema socio-poltico que la mantiene en los mrgenes.

Quin tiene la voz? Tensiones del poder letrado frente al narco(corrido)

Sophie Sarah Esch
Tulane University Casi ninguna novela que trate el tema del narco en Mxico puede evitar la tentacin de citar corridos o incorporar corridistas, rindiendo as homenaje a esta expresin cultural clave y a su importancia para descifrar el mundo narco. Esas referencias intermediales a los corridos son ms que un mero adorno o un toque costumbrista: su incorporacin en novelas como Contrabando (1991/2008), de Vctor Hugo Rascn Banda, y Trabajos del reino (2004), de Yuri Herrera, desemboca en una reflexin sobre el papel de la literatura y la produccin artstica en general frente al fenmeno del narco. En ambas novelas se constata una cierta prdida del poder interpretativo de la literatura. Los discursos dominantes en relacin a la temtica del narcotrfico en Mxico son los gubernamentales, los periodsticos y los texto-musicales (en los corridos), y no los literarios. En esta ponencia se analiza cmo, frente al archivo de puritas verdades que representan los corridos , la figura del letrado clsico parece quedar al margen, con la nica tarea de presenciar su propio descentramiento y la supremaca hermenutica del corrido. Por lo tanto, la literatura se dedica a imitar, homenajear o absorber al corrido, a legitimar su propio texto literario incorporando corridos, o a girar en torno a ese otro tipo de letrado que es el corridista. Tanto la figura del escritor como la del corridista resultan ser ambivalentes en las dos novelas, ya que estn conectadas con las lites y con las clases populares, crticas de la produccin cultural, pero tambin afirmndola. Ambas figuras se encuentran enmarcadas en una tensin entre diferentes polos de poder y de pretensiones artsticas y polticas. No obstante, ambas novelas reivindican la necesidad de narrar, ya sea cantando o escribiendo.

Mito y lengua: Fundacin en la narrativa del norte de Mxico

Lilia L. Eskildsen
McGill University Que la literatura del norte de Mxico refleja un rechazo hacia el centro y hacia la cultura estadounidense no es tema nuevo. Ya se ha teorizado sobre los espacios fronterizos en general y sobre el norte de Mxico en especfico. Sin embargo, esta regin est lejos de ser homognea, y esto se observa en las representaciones literarias. No slo tienen diferentes culturas, cdigos lingsticos y preocupaciones sociales, sino que los diferentes autores deciden representarlos de maneras muy particulares. Qu es entonces lo que une o caracteriza la literatura denominada del norte? En el presente estudio propongo que el punto de unin de las diferentes expresiones literarias del norte es el esfuerzo de diferenciacin y descentralizacin. El norte de Mxico debe valerse no slo de la separacin de los centros hegemnicos que lo rodean, sino que debe aspirar a la creacin de un nuevo centro que le d validez y justificacin a su discurso. Es decir, la literatura del norte pretende crear un nuevo centro. Para esto, los escritores del norte se valen de la creacin de un nuevo mundo a travs del mito y el lenguaje, dos partes ntegras de la infraestructura de cualquier cultura. Para demostrar esta propuesta se usarn algunas obras de autores como Luis Humberto Crosthwaite y Eduardo Antonio Parra, entre otros.

23

Bembricua: Una interpretacin de la violencia en Xavier Vargas Pardo

Luis Miguel Estrada Orozco
Benemrita Universidad Autnoma de Puebla A pesar de que Edmundo Valads fuera un entusiasta de la obra del escritor michoacano Xavier Vargas, ste no ha recibido un tratamiento crtico de amplia difusin. El nico volumen que dio a la imprenta el tambin artista plstico fue Cfero (FCE, 1961). En este libro, se presentan once cuentos a travs de la voz de un personaje (Ceferino Cfero Uritzi). Es el hombre narrando, pero es el hombre frente a la violencia. La crtica de su poca mir a Vargas Pardo como un escritor capaz de arrancar de la entraa popular una voz literaria. Sus cuentos han sido valorados primordialmente por su capacidad de atrapar los giros lingsticos de la regin rural de Michoacn. Sin embargo, existi tambin una mirada a la relacin de la violencia con el hombre en las historias: el narrador es testigo de la forma en que los hombres se acercan unos a otros sin motivo ms determinante que el de violentarse. En este trabajo, que arranca de una investigacin anterior y ms extensa, hemos decidido centrarnos solamente en el ejercicio hermenutico de uno de sus cuentos: Bembricua. En l, un homicida y violador es partido en canal por sus compaeros de trabajo mostrando la reaccin de una reducida comunidad ante el fallo del sistema de justicia civil. La base ideolgica-religiosa de los ejecutores justifica y enmascara su accin, pues ante la falta de un Estado confiable para mantener la justicia, los hombres asumen una intervencin divina en la salvacin de la mujer que pretenda violentar el homicida. Este ejercicio hermenutico tiene un sustento de anlisis semitico que apuntala las valoraciones que se expondrn.

La generacin de los cincuenta: 25 aos despus

Rosa Mara Farfn Nez
Benemrita Universidad Autnoma de Puebla En 1988 Evodio Escalante public la antologa Poetas de una generacin. 1950-1959 bajo el sello de la UNAM. Ah Escalante ratificaba el concepto de generacin segn el ao de nacimiento de los autores y no de acuerdo a la dcada en la que comenzaron a publicar. En aquel volumen, Escalante apostaba por algunas voces; el proyecto creador de algunos perdur, el de otros no alcanz la difusin o la calidad necesaria. A 25 aos de ese primer esbozo generacional, presento una panormica de las principales tendencias estilsticas y temticas de este grupo de poetas que, no se exagera al decir, son uno de los ms decisivos en la tradicin potica mexicana. Se trata de una ponencia en la que se pasar revista al trabajo de poetas como: Efran Bartolom, Jos Luis Rivas, Coral Bracho, Eduardo Langagne, Hctor Carreto, Vicente Quirarte, Minerva Margarita Villarreal, etc. Se estudiar la manera en que la obra de estos autores ha evolucionado desde su primera poesa, recogida en el volumen de Escalante. Desde un enfoque estilstico, y atendiendo la manera en que estos autores han sido recibidos por la crtica, se considerarn textos que fueron escritos o publicados despus de la aparicin de Poetas de una generacin. 19501959. El objeto de estudio de esta ponencia se remite a las antologas personales que la mayora de estos poetas han publicado ya.

24

Heteronormatividad genrica en la narrativa de Luis Arturo Ramos

Mara Guadalupe Flores Grajales
Universidad Veracruzana La obra de Luis Arturo Ramos ha estado marcada por la presencia de una estabilidad irrefutable de los roles de gnero. Su primeras novelas Violeta-Per (1979), Intramuros (1983) y ste era un gato (1987) brindan la posibilidad de ingresar en una cosmovisin de gnero de la cultura mexicana marcada por un fuerte determinismo biolgico-simblico. Sin embargo, a partir de La mujer que quiso ser Dios (2000) y La casa del ahorcado (1993), Ramos se sumerge en una nueva concepcin del sistema de gnero y anuncia ciertas rupturas con respecto a una heteronormatividad. As, Ricochet o los derechos de autor (2007), propone una nuevo planteamiento de la estructura sexo-genrica, que se halla muy cercana con la visin queer; esta novela aborda la problemtica de edificar una identidad de gnero inasequible y de-construir, por tanto, una sexualidad hegemnica. A partir de su protagonista, Abelardo Salgado, empecinado en sostener una masculinidad prestigiada, el narrador crea una serie de situaciones que pondrn en jaque dicha articulacin. La novela emite entonces la ruptura de moldes cannicos basados en el binomio masculino/femenino y heterosexual/homosexual. El objetivo de este trabajo es develar los nuevos principios bajo los cuales se crea un universo queer dentro de Ricochet o los derechos de autor. Situacin que conlleva, a su vez, a una re-lectura de las obras anteriores del autor para yuxtaponerlas con la novela en estudio y la cambiante realidad sexo-genrica de la sociedad mexicana.

La representacin de la figura arquetpica del pelado mexicano en Ciudades desiertas, de Jos Agustn
Adrin Flores-Barrera
Central Michigan University La novela Ciudades desiertas, de Jos Agustn, recurre al motivo del viaje a travs de sus personajes principales para abandonar el espacio local y conocido mexicano, y desplazarse en el espacio extranjero y desconocido de los Estados Unidos. En este desplazamiento, sobre todo a travs del personaje Eligio, vemos una crtica a los diversos aspectos que forman parte de la vida estadounidense. Sobresalen tambin actitudes y acciones por parte de Eligio que han sido interpretadas como caractersticas del machismo mexicano. En nuestro anlisis de la novela de Jos Agustn proponemos que el desplazamiento del personaje Eligio en el espacio estadounidense muestra una representacin de la figura arquetpica del pelado mexicano. Y a travs de esta representacin argumentamos que la novela Ciudades desiertas plantea una problemtica de la identidad del mexicano al verse en un espacio extranjero y desconocido.

La frontera como espacio simblico en La frontera de cristal

Mayra Fortes Gonzlez
Grand Valley State University Si bien las relaciones entre Mxico y Estados Unidos son una preocupacin central en la obra de Carlos Fuentes, La frontera de cristal (1995) es el primer trabajo donde aborda explcitamente el tema de la frontera. La estructura de la novela, narrada en nueve cuentos, es representativa de la imagen de frontera que Fuentes ofrece: un espacio fragmentado, mltiple y diverso, pero tambin un espacio de confluencia e interseccin. Como si estuviramos en una pelcula del cineasta Alejando Gonzlez Inrritu, las diferentes historias de los personajes confluyen en un punto, que en el caso de La frontera de cristal es la familia Barroso. Esta estructura le permite a Fuentes explorar la frontera no slo como espacio geogrfico sino simblico. Mi trabajo plantea que Fuentes piensa a la frontera como 25

un espacio de diferencia que exhibe los lmites de la identidad nacional, representada en la familia Barroso. En el texto, la diferencia se construye en relacin a la negociacin que se articula en dos direcciones: por un lado la negociacin econmica surgida a raz de la firma del TLC (NAFTA), que marca el camino de la nacin hacia la globalizacin, y por otro las negociaciones que los diferentes personajes tienen que hacer para forjar su subjetividad dentro de este esquema nacional/global. As, en La frontera de cristal, la frontera trasciende como espacio geogrfico y se convierte en un concepto que problematiza la identidad al explorar las contradicciones sobre la idea de libre movilidad inaugurada por la firma del TLC (NAFTA).

Metatextualidad y parodia en la vanguardia de Los detectives salvajes

Diana E. Garca Felipe Ros Baeza
Benemrita Universidad Autnoma de Puebla Este trabajo considera el contexto y primeros resultados de un anlisis metatextual de las vanguardias estridentista y realvisceralista, contenidas en la mencionada novela, basado en la propuesta terica Intertextual de Gerard Genette. A travs del anlisis metatextual, la vanguardia realvisceralista se va posicionando como el movimiento autntico y marginado por s mismo y por los agentes de la institucin cultural y literaria de Mxico, que asume la responsabilidad de su propia aparicin en la escena pblica, as como su desaparicin. Mientras que el estridentismo es proyectado como grupo que va perdiendo su cualidad vanguardista al delegar, indirectamente, esa responsabilidad a una institucin gubernamental, que se encarga de absorberla y, con ello, disminuirla como movimiento de vanguardia. Adems, la relacin metatextual va configurando un dilogo que rebasa el objetivo de informar sobre el estridentismo, y trasciende a un nivel en el que se hace una crtica no precisamente positiva de las vanguardias, sino una crtica que al ser burlesca, las ridiculiza. La relacin metatextual entre el estridentismo y el realvisceralismo, nos orilla a una interpretacin en donde se sugiera una revalorizacin de las vanguardias ms por sus actos que por su obra.

La poesa como puerta a diferentes mundos en Sergio Mondragn

Rafael Eduardo Garca Gonzlez
Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Monterrey En la obra de Sergio Mondragn (Cuernavaca, 1935), la escritura de la poesa es un tema constante que se explora y se utiliza como metfora para mostrar la relacin del hombre con el mundo. Durante el acto creador, el poeta accede a otras realidades y transgrede los esquemas habituales del pensamiento y el lenguaje cotidiano. Frecuentemente esos mundos que se le presentan al poeta constituyen elementos opuestos a una visin del mundo racional y prosaica de la que el yo potico intenta escapar a travs de la poesa. En este trabajo se pretende clasificar y describir los distintos planos a los cuales conduce la escritura potica en la obra de Mondragn, as como analizar algunos de los recursos estilsticos utilizados de manera recurrente por este autor. Existen dos formas de pensamiento contrapuestas: El de la lgica y el de la poesa. El pensamiento potico, a su vez, est compuesto por tres grandes planos: La imaginacin, la belleza y la divinidad. La imaginacin tiene su correlato en el uso de imgenes y metforas que la representan a travs del lenguaje. El plano de la belleza est expresado a travs de smbolos relacionados con la mujer, el arte y la naturaleza. Por ltimo, el plano de la divinidad se distingue por el uso de frmulas retricas provenientes de oraciones cristianas. En esta ponencia se pondr especial nfasis en el poemario Pasin por el oxgeno y la luna (1982); sin embargo, los resultados se relacionarn con algunas de las caractersticas constantes que aparecen a lo largo de la obra de Mondragn, como son la presencia de la escritura como tema potico y la influencia del misticismo. 26

La experimentacin narrativa como imaginario de identidad en Patricia Laurent

Lilia Garca-Pea
Universidad de Colima Patricia Laurent Kullick (1962) es una notable escritora mexicana cuya produccin narrativa destaca en el panorama de la literatura actual. En estas pginas analizo, en su novela El camino de Santiago (1999), la experiencia de la bsqueda de la identidad individual a travs de la experimentacin narrativa que le permite explorar las voces de su interior, as como representar el tejido de relaciones con la realidad exterior. Desde la mitocrtica, que permite estudiar el imaginario simblico, abordar cmo, por una parte, Laurent recupera el tema de la identidad como un problema inherente al ser humano, y por otra nos ubica, a la vez, en el panorama especfico que plantea nuestro siglo XXI para el encuentro del ser consigo mismo y con los otros.

Entrecruzamientos de la memoria: La narrativa de Manuel Prez Arce y la guerra sucia de los setenta
Aurelia Gmez
Haverford College

A diferencia de las dictaduras en el Cono Sur, Mxico mantuvo una imagen de estabilidad poltica, democracia y progreso econmico durante la dcada de los sesenta y setenta. No obstante, al interior se ejerci la represin sistemtica contra grupos de oposicin, particularmente contra aqullos que tomaron las armas. La memoria de la represin se concentra en la masacre de Tlatelolco, invisibilizando en cierta medida los excesos del estado durante las operaciones contrainsurgentes, las cuales al ser selectivas impactaron a un menor porcentaje de la poblacin. Esta ponencia explora, en las novelas Hotel Balmori (2004) y Septiembre (2010), de Francisco Prez Arce, los modos en que se articula la memoria de los desaparecidos y la guerra sucia, problematizando la transferencia de la memoria de violencia entre generaciones.

Magos y profetas pueblerinos en Lenguas muertas, de Carlos Olmos

Armn Gmez Barrios
Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Ciudad de Mxico La farsa en dos actos Lenguas muertas, de Carlos Olmos, escenifica la manipulacin del pueblo por medio de la supersticin y la ignorancia, pero tambin propone la pervivencia del pensamiento mgico. En esta obra, estrenada en el ao de 1975, Olmos recrea las costumbres y el carcter propio de su terruo chiapaneco, pero alcanza la universalidad al mostrar el poder de las profecas y la magia para cualquier ser humano que espera y cree en los milagros. El retrato del mago pueblerino que encarna el personaje de Luciano sobresale por sus contrastes, pues se aprovecha de la fe de sus vecinos pero tambin les abre una ventana a lo desconocido. Lenguas muertas explora la experiencia mgica y proftica del mexicano situndola como directriz de la vida comunitaria. En 2013 se cumple una dcada de la desaparicin del dramaturgo chiapaneco, nacido en Tapachula en 1947 y fallecido el 13 de octubre de 2003 en la Ciudad de Mxico. A Carlos Olmos se le recuerda por sus exitosos libretos de televisin como el de Cuna de lobos, sin embargo, como dramaturgo ha sido poco estudiado. La edicin Teatro completo, publicada por el FCE en 2007, incluye obras como el Trptico de Juegos, Atardecer en el trpico y Despus del terremoto, en los que Olmos demuestra su aficin por el gnero frsico y el humor negro, as como su maestra para ahondar en los conflictos familiares y sociales del mexicano. Lenguas muertas, dedicada a su 27

maestro Hugo Argelles, dramatiza el rasgo antropomorfo del pensamiento mgico-religioso en contraste con el zoomorfo impulso territorial del ser humano y cobra vigencia en el contexto actual en que la falta de escrpulos aniquila el sentido de solidaridad y la visin mgica del entorno.

Cartografas del horror en la literatura mexicana contempornea

Carolina Gonzlez Alvarado
Universidad Iberoamericana Es posible considerar al nuevo libro de cuentos de Bernardo Esquinca, Demonia (Almada 2011), como un texto fractal, uno que se define a s mismo, pues en una especie de simulacro borgesiano crea una imagen perturbadora que descubre el reverso de nuestra fascinacin por lo terrible. Las narraciones que forman este volumen proponen dicha revelacin, misma que se renueva constantemente, y que el autor pone en crisis haciendo uso de recursos estilsticos y literarios. Tomando en cuenta lo anterior, me interesa explorar cules son los mecanismos utilizados por el autor para transformar nuestra percepcin de la realidad y el modo en que reaccionamos a su presin. Para ello, Bernardo Esquinca opta por la imaginacin fantstica, por la violencia y en especial por el miedo, para proponer un ataque frontal a nuestras ideas sobre lo real. El autor problematiza nuestra visin de lo cotidiano para revelar algo horrible que se esconde en lo que nos parece habitual, aceptable y seguro. Bernardo Esquinca recurre a descripciones de la vida, la geografa y los habitantes de la Ciudad de Mxico, y en especial del Centro Histrico, para insertar en su imagen actual y precisa toda clase de apariciones. A travs del anlisis de las imgenes que se encuentran en Demonia, se estudiar cmo el autor ofrece una perspectiva definida de su presente, lograda a travs del establecimiento de lmites en los escenarios representados de manera simultnea. De esta manera los deja atrs y construye imgenes vvidas que revelan lo peor de la condicin humana, para con ello colocar su visin de lo real en una tradicin absolutamente distinta de la habitual, adems de (re)abrir, como hacen varios de sus mejores contemporneos, otras posibilidades de narrar. Por lo anterior, estudiar esa narrativa innovadora resulta fundamental para el panorama de la literatura y la crtica literaria contempornea.

Autorretratos: La construccin del Yo en tres jvenes ensayistas mexicanos

Teresa Gonzlez Arce
Universidad de Guadalajara En el ensayo, como sucede tambin con los gneros autobiogrficos, es inseparable la nocin de autor y supone la existencia de un pacto de honestidad gracias al cual lo que se dice es atribuido por el lector a quien firma el libro. Las referencias a la identidad real del autor, sin embargo, no anulan su carcter textual. Vinculado a la escritura, y no a la oralidad, desde sus orgenes, el ensayo construye o, mejor, reconstruye un Yo en trminos textuales, discursivos. Para Montaigne, quien hace de s mismo y de su perspectiva individual el punto fundamental de su escritura, los Essais son pinturas de s mismo, autorretratos en los que su individualidad se pone a prueba y se formula en el constante dilogo que lleva a cabo con los diferentes temas que lo ocupan. Ahora bien, como en el autorretrato pictrico, la representacin del Yo que encontramos en el ensayo se construye a partir de convenciones, figuras de estilo, asociaciones simblicas y otros recursos estticos. Tomando como punto de partida las peculiaridades expresivas del gnero ensaystico, por una parte, y algunas nociones procedentes de la teora del retrato, por la otra, nuestro trabajo buscar mostrar de qu manera se lleva a cabo este proceso de autofiguracin en la obra de tres destacados ensayistas mexicanos nacidos en los aos setenta: Vivian Abenshushan (Ciudad de Mxico, 1972), Jos Israel Carranza (Guadalajara, 1972) y Luigi Amara 28

(Ciudad de Mxico, 1971). El oficio de escritor y, de manera particular, el del ensayista, se expresa en estos tres autores mediante recursos como comparaciones, oposiciones, empleo de tipos y escenarios simblicos y procedimientos autorreferenciales. El anlisis detallado de dichos recursos nos llevar a comprender no slo las caractersticas especficas del autorretrato literario en cada uno de estos autores, sino tambin en trminos generacionales. El trabajo nos permitir, finalmente, establecer un vnculo de continuidad entre las aspiraciones propias del gnero ensaystico tal como qued definido en sus inicios y algunos de sus continuadores ms sobresalientes en el mbito de las letras mexicanas.

Mutacin disciplinaria: El caso de Tiento, de Roco Cern

Paul Guilln
The University of Texas at El Paso El concepto de mutacin disciplinaria debe ser entendido como la incorporacin al canon potico de recursos de produccin y estrategias discursivas provenientes d e otras disciplinas (scar Galindo: 2004). La mutacin disciplinaria en el caso de Tiento, de Roco Cern, se da en el cruce de poesa, fotografa y msica (en el libro se publican las fotos y se incluye un CD) y cmo estos discursos se hibridan y se reconstruyen a travs de la recuperacin de la memoria y las identidades. Adems de afirmar que la poesa de Cern participa de la mutacin disciplinaria, tambin podemos considerarla dentro de una posvanguardia que se asume como poesa investigativa (Theresa Hak Kyung Cha, Harryette Mullen, Brenda Coultas, entre otros). Esto quiere decir un tipo de trabajo potico que aprovecha materiales de distinta laya (historia personal y pblica, diagramas, dibujos, mapas, cartas, etc.) para darnos un gran fresco que elimina las barreras entre lo pblico y lo privado. Tiento es el mapa de la migracin fsica e imaginaria. Desde Europa hacia las Amricas. Desde los Balcanes hasta los campos uruguayos pasando por el altiplano peruano y llegando al desierto de Sonora, detallando el trayecto de la abuela, la madre y la hija como posibilidades discursivas. Algunos de los trayectos claves de este libro son cmo pensar la historia, el tiempo y el territorio mediante la imagen de la casa y la familia. La presencia del Padre la lengua del Padre se torna decisiva, porque se trata de recuperar la lengua a travs del cuerpo, y este cuerpo est caracterizado como parte constitutiva de la ciudad, es decir, que cuerpo y ciudad forman una sola unidad que quiere recuperar la lengua y la memoria: La memoria se ata a la piel como bacteria. Aqu tambin es imprescindible la figura de la madre como la hendidura () apenas cuerpo conocido. Tiento tambin posee la capacidad de problematizar el concepto de Amrica como una madre que mata o una dura cicatriz en el cuerpo, esto quiere decir que la migracin de territorio, desde Europa hacia Amrica, comporta un movimiento de reterritorializacn, en tanto, se asume un nuevo imaginario, una nueva lengua y un nuevo cuerpo.

Discursivo narrativo ausente en La muchacha que tena la culpa de todo, de Gustavo Sainz
Jonathan Gutirrez Hibler
Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Monterrey La muchacha que tena la culpa de todo (1995), de Gustavo Sainz, establece las marcas necesarias para la creacin de un juego en la bsqueda de una voz ausente en el texto. La novela est construida con base en interrogaciones de inicio a fin. La pregunta como instrumento indica la pulsin de un discurso narrativo ausente. Esta novela trata la historia de una mujer en un interrogatorio; una mujer que puede ser muchas, o cualquier ser marginado por un discurso excluyente. No conocemos su voz, sus respuestas no estn en el texto: Qu era el Despus? Gemas? Te miraban con cierto asombro? Habas como perdido tus propios lmites? Contrario a la afirmacin de Luz Aurora Pimentel, en El relato en perspectiva, de que la literatura actual tiende a la polifona (alternancia de perspectivas), el narrador de esta novela domina completamente la informacin. La alternancia, cuando existe, es por la perspectiva del lector y es bastante sutil. 29

La teora literaria puede explicar el despojo y recuperacin de s en un juego donde el discurso no est presente. La conjuncin de Emile Benveniste a las propuestas narratolgicas de Luz Aurora Pimentel permite acercarnos al manejo de la informacin por parte de un narrador-transceptor, dada la naturaleza de los pronombres en el discurso narrativo. En el caso de La muchacha que tena la culpa de todo, el narrador-transceptor es la nica fuente en toda la historia. Sin embargo, a travs de la propuesta de Benveniste, podemos descubrir algunas marcas para la bsqueda del discurso narrativo ausente, el de la voz que no leemos en la interrogacin. El texto es el pre-texto para que la perspectiva del lector reconstruya dicha ausencia en la novela de Sainz.

Tiempo mexicano y Nuevo tiempo mexicano evocados por la mirada del siglo XXI
Nora Guzmn
Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Monterrey La muerte de Carlos Fuentes obliga a la relectura y a la revisin crtica de su obra. Dos libros distanciados por 23 aos son las compilaciones de ensayos Tiempo mexicano (1971) y Nuevo tiempo mexicano (1994), en ellos Fuentes escribe sobre sus obsesiones, preferencias y pasiones. En el primer libro oscila del mundo indgena a la modernidad, de la izquierda a la derecha, de la Revolucin Mexicana a los movimientos estudiantiles. En el segundo revisa de nuevo la Revolucin, pero en sus distintas vertientes: la agraria, la nacional centralizadora y modernizante y la proletaria, adems la mayor parte de Nuevo tiempo mexicano profundiza en el ao 1994, mes a mes examina los distintos acontecimientos que avizoran la cada del sistema poltico mexicano. La ponencia pretende esbozar las constantes del pensamiento fuenteano en sus dos obras, sus diferencias y su evolucin. Mostrar la red de relaciones entre los dos ensayos, analizar cul ha sido su reinterpretacin de la historia y valorar su posicin crtica sobre el tiempo mexicano como coordenada de su proyecto esttico. Para mi reflexin partir de la teora de Liliana Weinberg en sus textos Para una nueva lectura del ensayo y Ensayo, simbolismo y campo cultural.

Poesa visual: El olvido de la crtica literaria mexicana y el caso del Ncleo Post-Arte
Gabriel Hernndez Espinosa Alejandro Palma Castro
Benemrita Universidad Autnoma de Puebla Uno de los grandes olvidos de la crtica literaria mexicana ha sido su poesa visual. Esta situacin se debe a prejuicios dictados por la crtica decimonnica y de principios del siglo XX para la que cualquier artificio fuera de las normas usuales del texto potico mereca la consideracin de estrafalario. As pues, la poesa visual en Mxico ha llegado a considerarse como una innovacin y se le ha catalogado como poesa experimental, siendo que tiene una gran tradicin. En general, la poesa visual tiene su ms antiguo referente en Simias de Rodas en el siglo III a. de C. y en Mxico la poesa visual ofrece ejemplos desde la poca novohispana. A finales del siglo XX, en la dcada de los ochenta, surge un grupo denominado Ncleo Post-Arte, el cual organiz diez bienales internacionales de poesa visual y experimental, iniciando en el ao 1985 y terminando en 2009. El aporte de este grupo de crtica y creacin fue doble; por un lado difundi y estableci el estado de la cuestin de la poesa visual y experimental a travs de la creacin de las bienales. Por el otro, innov en la creacin de poemas visuales y experimentales llevando a un extremo la gran tradicin mexicana al respecto. A pesar de dicho aporte, la labor de este grupo ha sido relegada y olvidada por la crtica mexicana lo cual ha desembocado en que algunos poetas actuales que se acercan a la poesa experimental lleguen a pensar que inventan o regeneran una tradicin sin tomar en cuenta la dcada de los 30

ochenta, en la cual ya se discutan las mismas cuestiones y otras desde los puntos de vista crtico, terico y creativo.

Lo difcil de la literatura para nios: Morbito, Bef, Chacek y el estilo introvertido

Emily Hind
University of Wyoming

La literatura para nios se considera difcilmente una literatura difcil, ya que los nios son aprendices de lector y se supone que precisan de textos fciles. Si un nio puede leer los libros que analizar, mi crtica tiene que buscar un acercamiento creativo. Como resultado, mi trabajo elige los valores de la introversin como entrada acadmica a los libros con dibujos y textos sencillos para nios. La dicotoma que ahora los psiclogos proponen entre los introvertidos y los extrovertidos, por ejemplo en el libro reciente Quiet (2012), de Susan Cain, se relaciona con el enfoque en los problemas que favorecen los autores Fabio Morbito, Bef y Karen Chacek. An en textos para lectores jvenes, Morbito explora el exceso de trabajo y la pobreza; Bef se interesa por el sobrepeso, y los terrores de la noche ocupan a Chacek. Tal como el estilo de la conversacin de los introvertidos, la literatura para nios se concentra en los problemas. Ver la literatura para nios como un ejemplo de la introversin me ayuda a acercarme a lo difcil de estos textos.

La bestia y el rogue en Yamaha 300, de Cutberto Lpez

Edith Ibarra
Universidad Iberoamericana, Ciudad de Mxico En el texto Seminario: La bestia y el soberano, Jacques Derrida trabaja entre otras figuras, a la bestia y al rogue. Citando a Grocio y Hobbes, Derrida habla de esta reduccin del ciudadano como la bestia y notando a la comunidad originaria de los hombres como una comunidad animal. La bestia sera pues esa especie de animalidad cuando nos representamos como bestialidad. El caso del rogu es, para Derrida, el individuo que no respeta la ley de la comunidad animal. De la manada, de la horda, de sus congneres. Por su comportamiento salvaje o indcil se mantiene o va a distancia de la sociedad a la que pertenece. En Yamaha 300, Cutberto Lpez nos presenta a estos personajes bestializados: Animal y Tiburn. A lo largo de este texto dramtico encontraremos las distintas formas en las que los personajes se establecen fuera del marco legal regulador.

Al otro lado de la novela, una misa: Aparta de m este cliz y Misa Iowa, de Luis Humberto Crosthwaite
Rebecca Janzen
University of Toronto Esta ponencia analiza dos obras de Luis Humberto Crosthwaite: su novela Aparta de m este cliz (2008) y la versin escrita de su performance llamado Misa Iowa (2011). La misa, por un lado, adapta elementos del rito catlico para elaborar una visin espiritual arraigada en la frontera y en el cuerpo del hombre que dirige la misa; y la novela, por otro lado, ofrece una reflexin fragmentaria sobre la vida de Jesucristo. Esta ponencia se enfocar en las alusiones a la vida de Jesucristo y la msica rocanrolera y nortea en la novela, al lado de las reinterpretaciones 31

de las lecturas bblicas y las alusiones a la msica nortea en la misa. Al yuxtaponer dos interpretaciones de la vida de Jesucristo y la importancia de dos variedades musicales distintas, ser evidente que la misa ilumina la novela y nos da la oportunidad de reflexionar sobre el contexto de ambos textos. Por ejemplo, las alusiones musicales y religiosas en la misa concretizan la visin espiritual fragmentaria expuesta por la novela. Es ms, los contrastes entre la msica nortea y la rocanrolera en las dos obras crean una visin fronteriza musical, ya que ponen en relieve la divisin entre los Estados Unidos y Mxico. Asimismo, permitirn la exploracin del rol del cuerpo en la visin de la frontera, ya que se vinculan con los sueos de cada en la novela y los ritos en la misa.

La estrategia visual como representacin de la identidad en Hctor de Maulen

Hilda Leal
Universidad de Colima Hctor de Maulen (1963) es un destacado escritor mexicano actual que ha incursionado en la narrativa, la crnica y el ensayo, y adems ha practicado el periodismo desde 1989. En este trabajo me propongo analizar en su libro de cuentos La perfecta espiral (1999) la representacin de la identidad a partir de las imgenes visuales presentadas en diferentes formatos como fotografas, espejos y sueos, tratando de evidenciar cmo a travs de la imagen visual este narrador construye la trama de sus cuentos. Veremos entonces cmo de Maulen propone en este libro que a travs de la mirada se van moldeando las sensaciones y las identidades. La perspectiva terica que fundamenta el estudio parte de las propuestas de Gaston Bachelard acerca de la construccin de los espacios y sus objetos.

Sleepdealer: Technofetish on the Border

Jeremy Lehnen
University of New Mexico Claudia Springer in Electronic Eros: Bodies and Desire in a Postindustrial Age argues that in traditional popular culture technology was equated with phallic power, while in contemporary cultural production, electronic digital technology feminizes the technoerotic. In this paper, I will discuss the film Sleepdealer (Rivera 2008) and consider how the protagonist, Memo (Luis Fernando Pea), performs masculinity. I will argue that he embodies both the console cowboy and the masculinized cyborg (Fernbach 2000), in a postmodern combining of a masculine fetishistic fantasy that occurs specifically at the interface between the corporeal and the technological. Ultimately, I will consider how the film responds to this unstable positioning and consider whether it ultimately laments the lose of hegemonic masculinity.

Gnero y poder en la literatura mexicana contempornea

Ryan Long
University of Oklahoma El propsito de esta ponencia es dar a conocer la manera en que textos literarios establecen espacios que contestan y/o refuerzan normas sociales y culturales con respecto al gnero en Mxico. Se comprende gnero de una manera amplia, la cual abarca un rango de metodologas complementarias, incluso el feminismo, los estudios sobre la masculinidad y los estudios queer. El nfasis en el ejercicio del poder garantiza una discusin de cmo el gnero funciona como una construccin poltica. Algunas preguntas que se plantearn en esta ponencia son: Cul 32

es la relacin entre la circulacin del poder y la performance de gnero? Cules son las fisuras polticas evidentes en los orgenes y consecuencias de esta relacin? A qu se debe la estabilidad y la falta de estabilidad de ciertas performances de gnero? Cules son las intersecciones polticas entre un texto literario y la sociedad mexicana? Los textos que analizo para esta presentacin pertenecen a tres gneros distintos y son los siguientes: los artculos periodsticos de Mara Luisa Mendoza, en particular los que escribi con respecto al movimiento estudiantil del 68; la novela de Cristina Rivera Garza, La muerte me da, la novela de Roberto Bolao, 2666, y un poema de Bolao, "El burro".

Violencia y narcotrfico en La prueba del cido, de lmer Mendoza

Lizeth Alejandra Lpez
The University of Texas at El Paso lmer Mendoza, en sus obras, ha expuesto los conflictos sociales y polticos que afectan a las ciudades del norte del pas. A travs del personaje de La prueba del cido, el Zurdo Mendieta, quien comienza una lucha por desenmascarar al culpable del asesinato de la bailarina Mayra Cabral de Melo cuyo cuerpo aparece mutilado, enfrentndose a las instituciones (burocracia policial-judicial-poltica) corruptas y mostrando las entraas de una sociedad decadente, no slo de Mxico, sino tambin de Estados Unidos, que cuentan con una polica debilitada y un mundo articulado entre lo legal y lo ilegal. En el siguiente trabajo analizar la violencia femenina que se presenta como consecuencia del narcotrfico presente en las zonas perifricas de la ciudad de Culiacn, as como la participacin de las instituciones encargadas de impartir justicia en el narcotrfico, entorpeciendo las investigaciones del Zurdo Mendieta. Si bien el estado est presente dentro de la novela como creador del conflicto social, a partir de los postulados de Jos Luis Cisneros y Everardo Carballo Cruz en el libro Violencia, crimen organizado y estado de Mxico , se pone en evidencia la deshonestidad de las fuerzas policiacas del pas, y la escabrosa participacin del FBI en tierras mexicanas, mismas que retrata lmer Mendoza, en cuyas obras lejos de ayudar a solucionar el problema del narcotrfico, lo agudiza permitiendo el contrabando de armas que pondr al pas en un estado de guerra.

Javier Sicilia, un poeta de la fe

Mara de los ngeles S. Manzano Olivia Elizabeth lvarez Montalvan
Universidad Autnoma de Guerrero A pesar de que el territorio mexicano ha sido prolfero en lo que se refiere a la poesa religiosa, durante mucho tiempo la crtica no le ha dado la atencin suficiente a su estudio. Slo en fechas recientes se ha empezado a valorar a los poetas con inquietudes religiosas que han publicado en el siglo XX y lo que va del XXI, como es el caso de Concha Urquiza, Manuel Ponce, Alfredo Romn Plascencia, Enriqueta Ochoa, Elsa Cross, Sergio Mondragn y Javier Sicilia. Es a este ltimo a quien se aborda en el presente trabajo. Sicilia es poeta, novelista y ensayista; naci en 1956 y empez a publicar en los aos setenta. En su poesa encontramos influencias del Siglo de Oro espaol y de la tradicin mstica cristiana. Trptico en el desierto es el poemario que fue galardonado con el Premio Nacional de Poesa Aguascalientes 2009, uno de los premios ms importantes otorgado a los poetas en Mxico. A pesar de que el autor se ha mantenido por mucho tiempo apegado a la tradicin mstica hispana al conservar la lira tradicional, el terceto y el soneto, en algunos poemas de este libro experimenta con el verso libre y un tono ms coloquial. El texto est dividido en tres partes: La cuenta de los dedos, donde hace una clara referencia al 33

rosario y a los misterios gozosos, dolorosos y gloriosos. En la segunda y tercera parte tituladas La noche de lo abierto y La estra en el yermo, respectivamente, observamos un lxico teido de resonancias bblicas y de otras tradiciones. Su preocupacin religiosa lo lleva a utilizar una serie de recursos estilsticos, como son los procedimientos reiterativos, y observamos tambin el uso de metforas, imgenes y smbolos cristianos; estas particularidades del poemario son abordadas desde el anlisis estilstico.

Para vivir en el Mxico de Cristina Pacheco

Mayra Margarito Gaspar
Universidad de Guadalajara La obra de Cristina Pacheco, tanto la periodstica como la narrativa, se destaca por el anlisis de tramas que reflejan las problemticas histricas y actuales de nuestro pas y que son aderezadas con un sentido crtico lleno de fino humor. La fluidez narrativa y facilidad del lenguaje de la literatura de esta autora, reflejan su agudeza para lograr una representacin del Mxico contemporneo con sus contradicciones y sus problemticas sociales. En esta ponencia aborda uno de sus primeros trabajos literarios, Para vivir aqu, recopilacin de relatos breves para observar cmo Cristina Pacheco reconstruye los conflictos y la cotidianidad del Mxico contemporneo. La obra literaria es ms que un fenmeno esttico. Es interesante estudiar a la literatura como una produccin artstica y como una produccin social. Este trabajo se sita dentro de esta perspectiva social de la obra literaria, para lo cual nos apoyamos en la teora de Barthes. Mediante el acercamiento analtico a esta obra pretendemos establecer las figuras que Pacheco reconstruye sobre la mexicanidad. Entendemos el concepto de figura desde la perspectiva de Roland Barthes, quien lo define como un fragmento del discurso que tiene un significado concreto, esto es, partculas mnimas significantes, a travs de las cuales se establecen los temas que permiten visualizar el sentido del texto. De este modo, pretendemos observar los temas de lo mexicano que se construyen en el texto y establecer un dilogo con otros autores que han abordado lo mexicano como Agust Bartra, Florescano y Fuentes.

Sutileza, infancia y fatalidad en Los perros, de Elena Garro

Yvonn Mrquez Barragn
Benemrita Universidad Autnoma de Puebla La obra en un acto Los perros, de Elena Garro (escrita en 1956 y publicada en 1983 por la Universidad Veracruzana), es reconocida como una de las mejores de la escritora poblana, ya que la tematizacin principal es la fatalidad. Los anlisis que se han hecho de la pieza se centran, en su mayora, en la descripcin, la representacin y el montaje, y han dejado de lado aspectos como la presencia de la violencia en las acciones y el lenguaje colmado de poesa. El lenguaje que utiliza Garro a lo largo del drama crea un juego de sutilezas que matiza la manifestacin de la violencia y paradjicamente la intensifica al no ser dicha o mostrada de manera explcita. El uso de recursos retricos como comparaciones, metforas, metonimias, anttesis, elipsis y otras figuras poticas le dar un efecto ms penetrante a la representacin de la violencia. Este anlisis se enfocar a explorar el impacto del espacio y tiempo en la trama, as como el contraste lingstico con las acciones de la obra desde la perspectiva crtica de Anne Ubersfeld, Lotman, Bremond y el modelo actancial de Greimas.

34

Entre el Leteo y Mnemosine: Una lectura de Esther Seligson

Karla Marrufo
Universidad Veracruzana La obra literaria de Esther Seligson (1941-2010) tiene, entre otras muchas cualidades, la de ir confrontando al lector mediante un constante dilogo con una larga tradicin literaria, filosfica y religiosa. Es comn hallar en sus textos mltiples referencias a obras y escritores que van desde los clsicos griegos y latinos, hasta las nuevas generaciones de escritores mexicanos, pasando por la Cbala, la Tor, el Zohar, lo mismo que por Dante, Pavese, Bachelard, Rilke, Milosz, Steiner, Paz o el Nican Mopohua. Tanto en su poesa, en sus ensayos y en su narrativa, es posible identificar una bsqueda obstinada, que incluye la asimilacin de un amplio bagaje literario a su propia obra. Por eso no resulta extrao encontrar en Seligson numerosos textos elaborados a partir de otros clsicos. Por ejemplo, su novela La morada en el tiempo (1981) se encuentra creada bajo la consigna del libro totalizador y es definida por la autora como un intento de reescribir la Tor; o Sed de mar (1987), versin epistolar y pardica de la relacin entre Penlope y Ulises. En esta ponencia me concentrar en este ltimo aspecto, la reelaboracin de algunos mitos clsicos (particularmente grecolatinos) en la obra de Esther Seligson, a travs de las estrategias de la memoria y el olvido de sus protagonistas, para as ofrecer una versin pardica, ldica y tergiversada del original. Partiendo del principio bsico de que uno es en la medida en que es capaz de recordarse a s mismo, ir planteando una serie de ideas respecto al proceso de la memoria y su tendencia inherente a la fabulacin, la omisin o la ambigedad. Si el recuerdo slo puede ser concretado a travs del lenguaje, y ste, a su vez, implica siempre una adecuacin de lo que se quiere decir, el recuerdo contado no puede ser menos que una especie de invencin.

Miel quemada, una novela sobre la IRCA

Sergio M. Martnez
Texas State University - San Marcos En 1987 la Administracin Reagan, en un intento por controlar el flujo migratorio indocumentado que ingresaba al pas fall a favor de una de las reformas migratorias de mayor impacto en la historia compartida entre Mxico y Estados Unidos. Sin embargo, el flujo migratorio indocumentado no se detuvo, simplemente cambi el matiz. Dadas las circunstancias del fenmeno migratorio que afecta para bien o para mal a Mxico y a Estados Unidos al uno como receptor y al otro como impulsor, en este trabajo se pretende tratar el tema migratorio que se forj en los aos que precedieron y los que prosiguieron a la famosa ley de amnista de 1987, Immigration Reform and Control Act (IRCA por sus siglas en ingls), comnmente conocida como la Ley Rodino. En la novela de Antonio Arregun Bermdez, Miel quemada (2008), el tema que envolvi esta etapa de gran actividad migratoria se ve representado de una manera cruda, ya que se logran imgenes agridulces, de triunfo y de derrota, de oportunidades y de barreras. As, Arregun Bermdez ofrece una visin tremendista de las oportunidades que ofreci el IRCA a los campesinos mexicanos que emigraron a Estados Unidos durante estos aos.

La puesta en abismo y el doble en Los trovadores, de Luisa Josefina Hernndez

Ibeth Martnez
Universidad Iberoamericana, Ciudad de Mxico Luisa Josefina fue una escritora altamente prolfica, pues adems de teatro public 17 novelas. Su andar creativo ha conocido diferentes ciclos, uno de ellos es el de las fbulas csmicas, o msticas, integrado por cuatro novelas: 35

Los trovadores, Apostasa, Apocalipsis cum figuris y Roch. Nuestro inters en la presente ponencia se dirige a Los trovadores (1973), novela con tintes hagiogrficos, cuyos personajes nos remiten principalmente a Santa Catalina de Siena y San Francisco de Ass y donde se distinguen guios transtextuales con obras literarias de gran importancia como La Biblia, Las metamorfosis, de Ovidio, The Pilgrims Progress, de J. Bunyan, El elegido, de T. Mann, y Narciso, entre otras. La novela constituye en conjunto una pincelada de la iconografa cristiana, especialidad en la que se haba doctorado en 1972. La construccin del texto rompe la linealidad, pues la trama est representada a travs de figuras que contienen otras figuras que le son similares, a manera de caja china o de matrioska, que en trminos de Lucien Dllenbach generan una puesta en abismo. Nue stra investigacin se centra en la demostracin de esta estructura en la digesis de la novela donde hay una especie de encadenamiento que mueve a los personajes a desempear diferentes funciones dentro de la obra. Otra particularidad que se analiza es la construccin de los personajes en la novela, quienes se definen con base en su doble negativo nada define mejor la cosa que su contrario son personajes bimembres que slo funcionan en la medida en que se articulan con su doble contrario, gemelos contrarios que equilibran la balanza de la vida, fieles representaciones de la justicia. Una complementariedad no reducida a lo femenino-masculino sino ms bien encaminada a los matices que cualquier individuo puede albergar.

Hctor Belascoarn Shayne de Paco Ignacio Taibo II: El detective como militante
Oscar E. Montoya
University of Pennsylvania En la genealoga del gnero policial latinoamericano es frecuente trazar descendencias del modelo clsico anglosajn, y del hardboiled norteamricano de los aos treinta. Se han trazado las diferencias entre el detective latinoamericano y sus antecedentes clsicos, para sealar que aquello que lo particulariza es su relacin de confrontacin con el Estado y las instituciones del poder poltico y judicial. En esta ponencia me interesa explorar cmo esta relacin de conflicto hace necesario pensar en los vnculos entre esta figura ficticia y un personaje central en la vida poltica y cultural de la historia latinoamericana reciente: el militante de izquierda. Busco mostrar cmo el protagonista de las novelas detectivescas de Paco Ignacio Taibo II, Hctor Belascoarn Shayne, en especial en las novelas Algunas nubes y No habr final feliz, se enfrenta a los mismos dilemas ticos y polticos que caracterizaron a la izquierda armada latinoamericana durante los aos sesenta y setenta, especialmente en lo relativo a la funcin y los lmites del ejercicio de la violencia.

As fue el Europeo Macas: Reconstruccin del villano en Un asesino solitario, de lmer Mendoza
Jess Eduardo Morales Hernndez
The University of Texas at El Paso En su novela Un asesino solitario (1999), lmer Mendoza construye el personaje sicario de Jorge Macas como actante de uno de los crudos episodios de la historia del Mxico contemporneo. Macas, posible asesino del candidato presidencial de 1994, se constituye como ente agresivo a las instituciones polticas y por tanto de orden social. A partir de su modus operandi ilcito, el homicida articula una serie de conductas completamente adversas al lineamiento moral establecido por la comunidad, por lo cual su calificacin estigmtica como antagonista es sencilla. Sin embargo, en el trabajo creativo de lmer Mendoza, la mirada al desenvolvimiento del personaje no solo ampla la complejidad de su psique, sino que relativiza lo reprobable de su conducta. Proponindolo como un ente rutinario, con manas, fobias y filias parecidas al promedio, no solo se humaniza al asesino, sino que lo define 36

con perfil temerario. As, el arquetipo del bandido se desbarata, pues su habilidad para resolver problemas le conduce por un camino mtico cuyas pruebas le suponen la consolidacin de su potencial. Irnicamente, el sujeto que debiera decaer en evaluaciones negativas, consigue salir avante. Rondando los lindes del antihroe, el personaje de Mendoza efectivamente consigue superacin, pero sin los deleites de la gloria heroica, esto debido a las condiciones de misin y espacio a las cuales es sometido. El presente trabajo se propone determinar cmo Mendoza no solo consolida en su personaje una novedosa visin del villano, sino que lo deja correr con libertad para revalorizar las estructuras del mito y llevarnos a una observacin particular de fenmenos histrico-sociales, donde cabe incluso el entretenimiento.

Las novelas de Mario Bellatin: Cmo narrar el mal?

H. Pilar Morales Lara
Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico

La crtica sobre la obra de Bellatin generalmente se reduce a sealar los elementos discordantes con respecto a la tradicin en la que naci y es debido a esto que el propsito de este trabajo es alcanzar una explicacin de esta inesperada forma de expresar lo literario. Las novelas de Mario Bellatin implican una respuesta actualizada a la pregunta cmo narrar? y tienen como base un proyecto escritural en el que el efecto se logra al obedecer a un sistema que es resultado de lo que Bellatin ha definido como esttica del distanciamiento. Dicho sistema naci por la necesidad de narrar el mal en un registro no realista y en un contexto especfico. A diferencia de las narrativas realistas surgidas en torno al fenmeno de la violencia, Mario Bellatin identific que, frente a los hechos atroces de los cuales fue testigo, tales formas de narracin eran insuficientes. Por ello ensay un mtodo novedoso para generar en el lector fruicin y conmocin ante las terribles escenas que ilustran la violencia y el mal. En esto radica lo imprevisto de su obra, lo cual le garantiza, si no la aceptacin general, al menos su presencia en los debates sobre la narrativa latinoamericana actual y, como ya es un hecho, una presencia tambin en la narrativa universal. Pretensin vlida en tanto que esta novela no prevista que surgi posiblemente llena de absurdos, falta de lgica e inundada de vacos , no se muestra absurda en la medida en que las terribles escenas que ilustran la crueldad humana sirvan para que nuestra comprensin del mal y del fenmeno literario no se reduzca a un significado nico ni se convierta en una prescripcin o en un significado correcto.

Reflexiones sobre la violencia en la poltica mexicana a partir de Un asesino solitario, de lmer Mendoza
Brenda Morales Muoz
Universidad Nacional Autnoma de Mxico

En 1994 tuvo lugar un episodio clave en la historia de Mxico: El asesinato del candidato presidencial del Partido Revolucionario Institucional, Luis Donaldo Colosio. Este crimen impact de manera notable en el imaginario social y en la literatura mexicana. En el presente trabajo se analizar una de las obras fundamentales que abordan este tema, la novela Un asesino solitario de lmer Mendoza, cuya trama gira en torno a un fallido intento previo de lograr el magnicidio. Con una importante carga de humor e irona, el autor sinaloense da cuenta de la facilidad con la que la clase poltica mexicana recurre al uso de la violencia, la corrupcin y el abuso de poder. Se prestar particular atencin al estudio del narrador, Jorge Macas, quien en un largo e ininterrumpido monlogo confiesa su participacin en el 37

asesinato frustrado y, de manera catica y fragmentaria, es el encargado de revisar la historia reciente de Mxico y de desenmascarar las mentiras y las negaciones llevadas a cabo por la lite poltica. Se subrayar, de acuerdo con Ricardo Piglia, que esta novela responde a la inquietud de conocer la historia entre telones y busca descubrir los secretos que el estado manipula para crear consenso sobre la historia nacional.

Violencia y mito: La representacin en la joven dramaturgia mexicana

Magdalena Moreno Caballero
Universidad de las Amricas Puebla / Universidad Iberoamericana, Ciudad de Mxico Actualmente habitamos un mundo donde se procura que la multiplicidad sea fundamental en nuestro pensamiento; donde se captura la aparente diversidad de las cosas, donde se privilegia la actividad que funciona como resistencia ante cualquier estatuto del poder (Estado). Es desde este espacio donde no slo la diversidad cobra importancia y surgen manifestaciones de todo tipo en todas las disciplinas, sino tambin donde los artistas buscan tratar y re-presentar al mundo desde un tratamiento alterno que vaya ms all de los paradigmas conocidos y postule discursos cargados de nuevos significantes y significados. Especficamente en el terreno del teatro, emergen propuestas estticas que replantean nuestra identidad y la proponen, a travs de la vuelta al origen, al mito y a los grandes relatos. En dicho entendido es que surgen autores como ngel Hernndez Arreola, joven dramaturgo tamaulipeco que recurre a la referencia del mito ancestral pero que, a la vez, responde a la singular problemtica de su entorno: la violencia y el narcotrfico, la corrupcin, el nihilismo y la soledad. En 2010 escribe Aproximacin al interior de una ballena y gana con ella el concurso nacional de dramaturgia Altair Tejeda de Tamez donde, valindose de recursos dramatrgicos y estticos innovadores tales como la narraturgia, o la resolucin cinematogrfica, sienta precedente de un mundo rebasado por sus propios monstruos y al hacerlo, formula una dura crtica que busca incidir en la autorreflexin del lector espectador. La presente investigacin buscar explicitar la potica de la dramaturgia emergente en Mxico, misma que responde a las condiciones de violencia extrema que se viven actualmente a lo largo del pas. Todo esto a partir de las posturas filosficas de Jaques Derrid y Thomas Hobbes en sus respectivas obras La bestia y el Soberano y Leviatn.

Actos performativos en la obra Yo soy mi casa, de Guadalupe Amor

Lorena Moreno Hernndez Alicia Vernica Ramrez Olivares
Benemrita Universidad Autnoma de Puebla El objetivo de la presente ponencia es mostrar un anlisis de la obra Yo soy mi casa, de la escritora mexicana Guadalupe Amor, bajo la ptica de gnero utilizando la teora de actos performativos desarrollada por la filsofa Judith Butler. Guadalupe Amor ha contribuido de manera indiscutible a las letras mexicanas, sin embargo ha sido poco estudiada. La novela Yo soy mi casa no ha capturado el inters merecido de los investigadores. Dicha obra nos permite realizar un estudio encaminado al gnero identitario, en dnde se puede configurar a la mujer, desde el texto mismo, ocupando como herramienta la teora de actos performativos de Judith Butler. La teora de performatividad de Butler apunta a la desnaturalizacin del gnero (femenino masculino), ste, segn la filsofa, no se da de manera biologista, sino que son actuaciones reiteradas, masivas, impuestas y construidas socialmente.

38

En esta investigacin mostraremos cmo a travs de diversos actos performativos el aspecto ldico, la vestimenta, entre otros las mujeres de la novela ejercen una actuacin reiterativa e imitativa, que refuerzan la denominacin identitaria de feminidad. Finalmente, nos interesa presentar una propuesta terica, basndonos en la novela Yo soy mi casa, en la que mostremos diversos esquemas en que se dividen los actos performativos. Ya que si bien se ha ido avanzando en los estudios de gnero que incluyen est nocin filosfica de performatividad, an no existe una divisin de los diferentes actos performativos a los que se somete a los personajes de una novela.

Trashumancia del espacio narrativo policiaco en Mxico: Regreso al hardboiled

Manuel Moya Valdivia
McGill University En el presente trabajo observo la evolucin de la narrativa policial en Mxico para proponer que en la actualidad se corrobora una trashumancia del espacio narrativo hacia el norte de Mxico. Despus de las novelas El complot mongol (1969), de Rafael Bernal, La cabeza de hidra (1978), de Carlos Fuentes, o las primeras novelas neopoliciacas de Paco Ignacio Taibo II, el gnero policiaco mexicano, respondiendo a cuestiones posnacionales y de globalizacin, busca reinventarse en espacios narrativos fuera de la Ciudad de Mxico. La potica se deslinda gradualmente de las frmulas de lo policiaco, y aboga por la recreacin de la realidad y la imposibilidad de justicia en el sistema judicial mexicano. La nueva narrativa policiaca mexicana ahonda ms en la exposicin del caos que en la resolucin del crimen. Los crmenes se vuelven ms violentos y se ligan constantemente al narcotrfico. No es de admirar que los textos de escritores norteos como Crosthwaite, Gabriel Trujillo, Daniel Sada, Eduardo Antonio Parra, lmer Mendoza, Rascn Banda, entre otros, puedan ser vistos por algunos crticos como un regreso simblico al hardboiled americano. El trabajo se centrar en dos textos: El Complot Mongol (1969), de Rafael Bernal, y Contrabando (2008), de Vctor Hugo Rascn Banda. Observar cmo esta trashumancia pone de manifiesto: (1) una crnica de la descentralizacin del espacio narrativo, (2) un auge de discursos posnacionales y, sobre todo, (3) que Mxico no ha terminado de asimilar lo concebido por la modernidad. El movimiento, por lo tanto, en un momento importante en la historia de Mxico, sugiere que el hardboiled est ms vivo que nunca.

Una alegora bipartita: Cuando las panteras no eran negras, de Fabio Morbito
Anna M. Nogar
University of New Mexico La narrativa infantil del poeta Fabio Morbito, Cuando las panteras no eran negras (FCE, 2010) difcilmente se lee exclusivamente para los nios. La estructura, extensin y complejidad del texto son indicadas para un pblico capaz de descifrar una alegora que hace eco con antecedentes histrico-polticos mexicanos. Las ilustraciones de la edicin de 2010 no slo subrayan los elementos ms evocativos de ese mensaje alegrico, sino que tambin divorcian la obra de su pblico indicado, aun considerando las tendencias realistas de las ilustraciones en la literatura infantil mexicana. Sin embargo, el desarrollo y desenlace del cuento evidencian el cuento etiolgico (de las narrativas porquoi, p.e.: Just So Stories, de Rudyard Kipling). Como tal, Panteras se da a una lectura juvenil y tiene un fin mitognico. La pregunta de investigacin se centra en las intersecciones de la alegora madura y la infantil, y trata de resolver la diferenciacin entre las dos, as como desanudar el eje de cada una.

39

La muerte de un instalador, de lvaro Enrigue: Una performance decadentista

Miguel Ochoa Santos
Centro de Investigaciones en Ciencias, Artes y Humanidades de Monterrey, A. C. Consejo Zacatecano de Ciencia y Tecnologa El escritor mexicano construye esta novela, publicada en 1996, sobre los cimientos de una potica decadentista de tonos fnebres y aristocrticos. La obra es en realidad una suerte de performance, un relato que se va construyendo en torno a una trama perversa ideada por el propio protagonista, Aristteles Brumell, para engaar a Sebastin Vaca artista de la instalacin, hacindole creer que financiar su pieza, cuando en los hechos ste ser parte de la puesta en escena de la verdadera performance: su propia muerte. En la configuracin de la personalidad siniestra y malvada de Brumell, as como de la retorcida intriga, podemos identificar algunos rasgos de los personajes de novelas emblemticas de la corriente decadentista, por ejemplo, A rebours, de J.K. Hyusmans, El retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde, o Il piacere, de Gabrielle DAnnunzio. Al mismo tiempo, aparecen en el relato improntas del modernista Rubn Daro. El objetivo de la ponencia es identificar y mostrar los elementos decadentistas presentes en esta obra de lvaro Enrigue y poner al descubierto el modo en que son estructurados para construir una crtica del arte contemporneo mexicano, bajo la forma de una performance textual.

El hombre mexicano iluminado por el ejrcito de David Toscana

Samanta Ordez Robles
Cornell University

En El ejrcito iluminado (2006), del escritor mexicano David Toscana, un maestro de historia y un grupo de discapacitados mentales, los iluminados, forman una tropa y marchan en pleno siglo XX a la frontera norte de Mxico con el propsito de recuperar el territorio perdido en 1848. Aunque ambas incursiones son impulsadas por el llamado patritico de una estrofa del himno nacional: mexicanos al grito de guerra, stas se inscriben en retricas dismiles sobre el patriotismo, la nacin y el gnero. Asimismo, las implicaciones de sus viajes desvelan discrepancias conceptuales sobre el espacio y la frontera con consecuencias para la subjetividad y el cuerpo. En esta ponencia mi intencin es explorar en qu consisten las diferencias mencionadas y exponer la manera en que delinean dos formas de resistencia a las polticas de poder propulsadas por la segunda colonizacin de Mxico, 1848. El argumento que pretendo desarrollar es que ambos viajes sugieren, a travs de lo que denomino el paradigma de la frontera, rdenes polticos coloniales y neocoloniales que tienen como centro la masculinidad. La perspectiva terica dominante que se vislumbra en esta propuesta gira en torno a las postulaciones de Judith Butler sobre el gnero.

El corrido hagiogrfico. Literatura religiosa popular y la msica de la frontera

Jos Ramn Ortiz
Brown University The religious cult built around Jess Malverde, a legendary bandit who robbed from the rich to give to the poor in the Mexican Northwestern state of Sinaloa recognizes him as the heterodox patron saint of poverty-stricken 40

laborersmostly drug traffickers. This paper studies the devotion to Malverde not only as a particular case of popular religion in northern Mexico, but as one that has grown and strengthen its influence through the development of a unique narrative. It has transformed the Mexican version of the international ballad to another type of text I term hagiographic corrido. Although corridos have recently been written to praise other religious figures such as St. Jude the apostle or Santa Muerte in similar circumstances, Malverdes ballads are a unique form of representation of a localized popular religious phenomenonshaped in imitation of Roman Catholic cults but redefined by the context of a transcultural society. I define and explain different symbolic formulas repeated in these songs, to comprehend which factors tailor this heterodox cult and how traditional music is used to establish and fixate a doctrine. Therefore this paper also reveals how the hagiographic corrido is a construct in which the premodern narratives of the heroic and the holy are deeply rooted in the specific circumstances of a peripheral modernity. Coming from an ambiguous sense of proscription and alienation from the Church and the State, the songs about the good banditas he is referred by his believersconverts the micro-epic narrative of the corridista tradition from northern Mexico into definitive form of a substitutive mythology to solve earthly penury.

Poesa visual: El olvido de la crtica literaria mexicana y el caso del Ncleo Post-Arte
Alejandro Palma Castro Gabriel Hernndez Espinosa
Benemrita Universidad Autnoma de Puebla Uno de los grandes olvidos de la crtica literaria mexicana ha sido su poesa visual. Esta situacin se debe a prejuicios dictados por la crtica decimonnica y de principios del siglo XX para la que cualquier artificio fuera de las normas usuales del texto potico mereca la consideracin de estrafalario. As pues, la poesa visual en Mxico ha llegado a considerarse como una innovacin y se le ha catalogado como poesa experimental, siendo que tiene una gran tradicin. En general, la poesa visual tiene su ms antiguo referente en Simias de Rodas en el siglo III a. de C. y en Mxico la poesa visual ofrece ejemplos desde la poca novohispana. A finales del siglo XX, en la dcada de los ochenta, surge un grupo denominado Ncleo Post-Arte, el cual organiz diez bienales internacionales de poesa visual y experimental, iniciando en el ao 1985 y terminando en 2009. El aporte de este grupo de crtica y creacin fue doble; por un lado difundi y estableci el estado de la cuestin de la poesa visual y experimental a travs de la creacin de las bienales. Por el otro, innov en la creacin de poemas visuales y experimentales llevando a un extremo la gran tradicin mexicana al respecto. A pesar de dicho aporte, la labor de este grupo ha sido relegada y olvidada por la crtica mexicana lo cual ha desembocado en que algunos poetas actuales que se acercan a la poesa experimental lleguen a pensar que inventan o regeneran una tradicin sin tomar en cuenta la dcada de los ochenta, en la cual ya se discutan las mismas cuestiones y otras desde los puntos de vista crtico, terico y creativo.

La figura del nio en la cuentstica de Aline Pettersson

Xchitl Partida Salcido
Universidad Veracruzana Los estudios sobre el nio en la literatura son recientes (a partir de finales de la dcada del setenta) y surgen de esa preocupacin de la crtica por la otredad, por atender las voces marginales como la de la mujer, el gay o el nio. Se trata de un fenmeno literario vasto y en el cual todava hay muchas zonas por explorar. La recuperacin de la figura del nio en la literatura parte del Romanticismo, pues antes de este periodo, los nios como objeto de

41

representacin literaria aparecen muy poco (Brian Mchale, Mark A. Heberle, Robert Pattison, Xiaojie Cai, entre otros). Sin embargo, desde la picaresca hay intentos de ubicar el origen del personaje en su etapa infantil. Sin duda es interesante observar los momentos y razones por los que la figura del nio se ha recuperado o ha tenido un auge dentro de la literatura, pero esta figura me interesa en cuanto a una perspectiva especfica que posibilita nuevas narraciones y lenguajes literarios. La perspectiva infantil nos conduce a una propuesta esttica desde la fragmentariedad, que resulta de la particular y parcial mirada desde la que se narra: Un nio tiene una forma de ver distinta a la del adulto, una ms cercana a la libertad frente a las convenciones sociales, relacionada con la imaginacin y la fantasa, de ah que su manera de contar tambin sea peculiar. Esta propuesta explora la figura infantil en la cuentstica de Aline Pettersson. En la ponencia se analizar la visin especfica de la infancia representada en los cuentos de la autora, la funcin que dicha imagen de la infancia tiene en la construccin de los cuentos y cules son los dilogos que establece el trabajo de esta escritora mexicana con la cuentstica hispanoamericana que estiliza la mirada del nio.

Archivo, espacio y revelacin en la novelstica de Carlos Montemayor

Gustavo Hern Prez Daniel
Universidad Autnoma de Ciudad Jurez, Campus Cuauhtmoc El trabajo propone distintos puntos o elementos propios de la sociocrtica literaria para acercarse a una mejor interpretacin de la obra del escritor chihuahuense Carlos Montemayor. Se habla del ciclo Chihuahua, compuesto por las cuatro novelas: Mal de piedra, Las minas del retorno, Las armas del alba y Las mujeres del alba. Este ciclo Chihuahua, est constituido por las primeras novelas o novelas de juventud de Montemayor, pero adems incluye las ltimas novelas (una de ellas pstuma) sobre el levantamiento en Madera en 1965; lo denominamos ciclo, porque el espacio diegtico de las obras se sita siempre en Chihuahua, pero tambin por designio de la interpretacin sociocrtica. Estas novelas representan la expectativa de analizar toda una serie de elementos propios de la novelstica de Montemayor, as como de la misma sociedad mexicana chihuahuense. Es adems, una de las muchas estaciones en el camino para la construccin de una historia de la literatura local; tambin es el inicio o la puerta de entrada para la reflexin y la posibilidad de su interpretacin desde las nociones literarias de archivo, espacio y revelacin. La nocin de archivo se refiere a una tipologa propuesta por Gonzlez Echeverra, donde se puede rastrear la evolucin de la narrativa latinoamericana desde el siglo XVIII al siglo XX, nosotros vemos muchos elementos de este tipo de construccin novelstica en las obras analizadas. La nocin de espacio, se refiere al espacio diegtico propio de la narrativa, esta nocin permite anlisis bajtiniano-sociocrtico sobre la realidad chihuahuense. La revelacin es una clave semitica que desata la significacin dentro de los textos de Montemayor y que la utilizamos para ver la transformacin de las creencias a nivel de los personajes en los textos analizados.

Por sus pistolas y con sus propias manos. Diccionario de escritores chicanos y mexicanos en Estados Unidos
Javier Perucho
Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico La investigacin en ciernes que sostiene este diccionario abarca a los escritores chicanos y mexicanos nacidos en el siglo pasado y radicados en EE UU; censa a doscientos escritores, aproximadamente, cuyas entradas informan sobre su origen, lugar de residencia, estudios, publicaciones, traducciones, gneros, premios, entre otros datos informativos que permiten documentar sus trayectorias en la literatura, docencia, manifestaciones culturales, adems de los datos generales de su biografa. 42

En proceso de preparacin, el diccionario parte de la siguiente premisa: Los escritores de la dispora mexicana son los hijos naturales de la estirpe latina. Los escritores chicanos son un florecimiento de la mexicanidad trasplantada; son ellos los representantes de la hispanidad en el orbe anglosajn, pero sobre todo de la latinidad; es decir, de la cultura madre que dio origen, sentido y razn a Occidente. La literatura chicana se ha escrito en ingls, por lo tanto se trata de una expresin de la literatura estadounidense del siglo XX; de ningn modo se trata de un brazo de la literatura mexicana extendido allende el Bravo, conforma una voz irrefrenable del melting pot cultural: Una de las formas artsticas estadounidenses que se expresa con acento mexicano. Por su parte, los escritores mexicanos radicados en EEUU forman parte de la gran ola migratoria que ha extendido las races de la literatura nacional a las tierras de Aztln. El Diccionario de escritores chicanos y mexicanos en Estados Unidos, siglos XIX y XX, clausura el Trptico del xodo, que est conformado por Los hijos del desastre e Hijos de la patria perdida. Pachucos, chicanos e inmigrantes en la narrativa mexicana del siglo XX (Premio Nacional de Ensayo Literario Jos Revueltas 2000). El panel Estticas de los confines ha servido de complemento documental al trptico.

Del desierto a la odisea brbara: La narrativa de Daniel Sada en traduccin

Sarah Pollack
College of Staten Island, City University of New York La narrativa de Daniel Sada (1953-2011) presenta uno de los retos ms importantes para la literatura mexicana en traduccin en el siglo XXI. Propongo analizar la recepcin y las polticas de la traduccin de su narrativa tras el reciente xito de Casi nunca en ingls y de Porque parece mentira la verdad nunca se sabe en francs. Me interesa estudiar la manera en que su obra ha cobrado una visibilidad cada vez mayor en el exterior, y las formas divergentes e incluso problemticas en que est siendo leda. Considerada por crticos como Christopher Domnguez Michael como la ms endiabladamente difcil de la literatura mexicana, la narrativa de Daniel Sada reformula el lenguaje neobarroco de novelas como Gran sertn: veredas, de Joo Guimares Rosa, y Paradiso, de Jos Lezama Lima, produciendo una de las empresas literarias ms complejas y difciles de traducir. Examinar algunos de los aspectos culturales, polticos y econmicos de su traduccin, contemplndola en relacin con la idea de fronteras lingsticas y geogrficas, ser el objetivo central del presente trabajo.

Mediaciones e intervenciones en la poesa mexicana reciente

Juan Manuel Portillo
The University of Texas at El Paso Una tendencia en la poesa mexicana reciente es el empleo de intertextos que no proceden de la literatura o que, en caso de hacerlo, son enmarcados por un discurso irnico. Luis Felipe Fabre (1974), Mnica Nepote (1970) y Hugo Garca-Manrquez (1978) son tres de los exponentes ms destacados de tal prctica potica; sus trabajos dialogan con obras de procedencia tan diversa como la poesa prehispnica de Mesoamrica, el Tratado de Libre Comercio (TLC) o la noticia del suicidio colectivo de los miembros de una secta religiosa estadounidense, entre otros. Fabre, en Una temporada en el Mictln, de Cabaret Provenza (2007), cita, por ejemplo, versos de Nezahualcyotl, pero incluye en el cuerpo del poema la referencia bibliogrfica del libro que contiene la cita. Ello le da a la obra un giro irnico que parece indicar la resignacin del poeta a tener una relacin mediada con tan prestigioso texto prehispnico. Nepote, en Hechos diversos (2011) escribe sobre eventos que aparecen en el poema con la forma de un parte periodstico. Se trata, empero, de una simulacin, pues el documento citado es tambin de la autora de la poeta, que as se desdobla discursivamente. Garca-Manrquez, en Anti43

Humboldt (indito) escribe directamente sobre el texto del TLC; se trata, la suya, de una intervencin en el sentido que le dan al trmino las artes plsticas contemporneas. En mi trabajo estudiar las implicaciones que estas nuevas formas de intertextualidad tienen sobre las ideas de autora, historicidad y originalidad. Me interesa especialmente explorar las modalidades que asume un sujeto potico que, sin contar con los poderes integradores de la voz lrica tradicional, se ve ante la presencia de textos que ponen en riesgo su propio estatus como piedra de toque de la teora y prctica del poema.

Miradas intelectuales hacia Mxico: La literatura, sus imgenes e imaginarios

Luciano Prado da Silva
Universidade Federal do Rio de Janeiro

Hace mucho que la regin fronteriza mexicanoamericana y los encuentros, choques y cruces identitarios nacidos de las relaciones pluriculturales que en ella se establecen sirven como teln de fondo para variadas discusiones levantadas por intelectuales y literatos. En este aspecto, a partir de un escenario productor de mltiples posturas terico-crticas, se discute la toma ficcional y ensaystica de esa realidad, y a la vez su capacidad de fomentar y crear imaginarios, los cuales terminarn por interactuar junto a este mismo real vivido o, ms bien, aprehendido. En esta ponencia se analizan visiones intelectuales distintas sobre Mxico y desde Mxico, pero principalmente hacia Mxico y la regin de confluencia que comparte con Estados Unidos. Se propone un dilogo entretejido con el abordaje del tema en El perfil del hombre y la cultura en Mxico (1934), de Samuel Ramos, El laberinto de la soledad (1950), de Octavio Paz, El espejo enterrado (1992) y La frontera de cristal (1995), ambos de Carlos Fuentes. Asimismo, se evidenciar el contraste de estos autores con la visin chicana de Toms Rivera en fragmentos de su libro Y no se lo trag la tierra (1971) y en su ensayo Recuerdo, descubrimiento y voluntad en el proceso imaginativo literario (1975). Adems, acerca del temario elegido, se contrasta el alcance de lo expuesto en la obra Culturas hbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad (1990, 1999), del autor argentino-mexicano Nstor Garca Canclini.

Crack y crtica. Sobre las nuevas posibilidades para la ficcin

Julio Puente Garca
University of California - Los Angeles Sirvindose del Manifiesto del Crack (1996) y Crack. Instrucciones de uso (2004), este trabajo indaga en las ideas tericas y crticas sobre la novela, que aparecen en Si volviesen sus majestades (1996), de Ignacio Padilla, miembro del Crack, movimiento literario mexicano de los aos 90. El trabajo se enfoca en el anlisis del rol que se le asigna a la crtica literaria dentro del Crack y su importancia en la formulacin de una teora de la novela. Se indagar tambin en la (auto)construccin del autor desde dentro y fuera de la ficcin, la funcin de la escritura, el lector al que se aspira y, finalmente, la influencia de los medios de comunicacin masiva. A lo largo del trabajo se intenta mostrar cmo para Padilla, y para los otros escritores del Crack, tanto la crtica como los medios de comunicacin masiva son ahora fundamentales para la literatura, puesto que gracias a ellos surgen nuevas posibilidades para la ficcin. Hecho ejemplificado a la perfeccin en Si volviesen sus majestades, ya que en la novela, crtica y medios juegan un papel decisivo a la hora de construir el relato. As mismo, se arguye que la funcin del escritor es buscar e implementar un orden a travs de la escritura, o lo que es lo mismo, dar significado al caos. Finalmente, se afirma que para Padilla la creacin de un mundo ficticio complejo implica un afn por tener lectores que acepten el reto de desintegrar este mundo para volverlo a armar, y de esta manera intentar comprenderlo. 44

Reconsideraciones biogrficas de la escritora Rebeca Uribe en diccionarios especializados

Silvia Quezada
Universidad de Guadalajara

Los diccionarios biogrficos son una herramienta valiosa para la historia de la literatura. No slo permiten ubicar a un escritor y su obra, sino que se convierten en fuente bsica para el anlisis comparativo al interpretar coincidencias y divergencias en los discursos correspondientes. An la crtica literaria no estructuralista fija su atencin en la datacin de un libro para hacer dialogar a la obra con la cultura de su poca. Las entradas biogrficas de la escritora jalisciense Rebeca Uribe han sido consignadas de forma errnea en los diccionarios especializados mexicanos, estableciendo fechas diversas en su nacimiento y en los nombres de los ttulos de su produccin. El inters de esta ponencia consiste en establecer la nota biogrfica de la poeta con base en documentos civiles y literarios procedentes del mtodo histrico.

La otra tradicin en la poesa mexicana: la herencia de los Estridentistas en el siglo XX

Israel Ramrez
Universidad Iberoamericana, Ciudad de Mxico / Universidad Nacional Autnoma de Mxico

Esta ponencia tendr por finalidad ensayar sobre la tradicin potica iniciada por el grupo de los Estridentistas y, a partir de ah, reflexionar sobre su vigencia en la escritura de la poesa de la segunda mitad del siglo XX en Mxico. En general, estas obras han sido la mayora de las veces juzgadas como menores por exponer la crtica social, la burla, el juego y la risa. Pero no slo una temtica distingue a esta vertiente, tambin se ha continuado el uso de un lenguaje ms llano, de un lxico menos potico, de un tono cada vez ms hablado que otros han retomado con energa. As pues, autores tan dismiles como Efran Huerta, el grupo de la Espiga amotinada o, ms recientemente, los Infrarrealistas, o Ricardo Castillo y Jaime Reyes, son muestra del vigor revolucionario que se inaugur a principios del siglo XX y que constituye una tradicin al margen en nuestras letras. Sin embargo, no se pretende establecer nexos entre la Vanguardia (como movimiento general) y las posturas poticas ms recientes; por el contrario, reconociendo sus diferencias, el propsito es discurrir en algunas estrategias textuales constantes que el discurso potico del siglo XX les debe al grupo de Germn List Arzubide, Manuel Maples Arce y Arqueles Vela, todo ello, con la finalidad de cuestionar las razones muchas veces extraliterarias que han objetado a esta otra tradicin potica, que corre durante todo el siglo XX en Mxico, su presencia y su relevancia.

Estudios animales, potencial y aplicacin en la literatura mexicana

Alejandro Ramrez Lambarry
Benemrita Universidad Autnoma de Puebla

Los estudios animales es una nueva corriente de teora literaria que estudia la participacin del animal como personaje y narrador. Esto con el fin de valorar la voz de l o que podemos llamar otredad radical, en relacin a la otredad de gnero, la otredad racial y la otredad cultural. En esta exposicin analizamos la obra de dos autores mexicanos, Daniela Tarazona y Leonardo Da Jandra, cuyos narradores son animales; valoramos los motivos y cambios que genera el animal en la potica de estos dos autores y el potencial de este tipo de narrador en la literatura mexicana contempornea.

45

Actos performativos en la obra Yo soy mi casa, de Guadalupe Amor

Alicia Vernica Ramrez Olivares Lorena Moreno Hernndez
Benemrita Universidad Autnoma de Puebla

El objetivo de la presente ponencia es mostrar un anlisis de la obra Yo soy mi casa, de la escritora mexicana Guadalupe Amor, bajo la ptica de gnero utilizando la teora de actos performativos desarrollada por la filsofa Judith Butler. Guadalupe Amor ha contribuido de manera indiscutible a las letras mexicanas, sin embargo ha sido poco estudiada. La novela Yo soy mi casa no ha capturado el inters merecido de los investigadores. Dicha obra nos permite realizar un estudio encaminado al gnero identitario, en dnde se puede configurar a la mujer, desde el texto mismo, ocupando como herramienta la teora de actos performativos de Judith Butler. La teora de performatividad de Butler apunta a la desnaturalizacin del gnero (femenino masculino), ste, segn la filsofa, no se da de manera biologista, sino que son actuaciones reiteradas, masivas, impuestas y construidas socialmente. En esta investigacin mostraremos cmo a travs de diversos actos performativos el aspecto ldico, la vestimenta, entre otros las mujeres de la novela ejercen una actuacin reiterativa e imitativa, que refuerzan la denominacin identitaria de feminidad. Finalmente, nos interesa presentar una propuesta terica, basndonos en la novela Yo soy mi casa, en la que mostremos diversos esquemas en que se dividen los actos performativos. Ya que si bien se ha ido avanzando en los estudios de gnero que incluyen est nocin filosfica de performatividad, an no existe una divisin de los diferentes actos performativos a los que se somete a los personajes de una novela.

Yo no nac para amar?: Aproximaciones a un poema de Juan Carlos Bautista

Martha Patricia Reveles
Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico

El propsito de la ponencia consiste en ubicar el poema Yo no nac para amar, de Juan Carlos Bautista, en la antologa que aparece: Querido. Homenaje a Juan Gabriel (2010), de Luis Felipe Fabre, Inti Garca Santamara y Karen Plata; la cual ser descrita y comentada brevemente durante mi exposicin. En segundo lugar, en la ponencia se analiza el poema mencionado desde una perspectiva intertextual, con particular nfasis en las formas sobre todo la rescritura, con las que Bautista retoma y transforma la cancin de Juan Gabriel. Este aspecto nos conduce al ltimo punto a tratar en la ponencia, que ser la relacin entre alta cultura y cultura popular, para lo cual recurro al artculo Juan Gabriel: cultura popular y sexo de los ngeles (1993), de Gustavo Ge irola, al ensayo Juan Gabriel: Donde ests, hoy y siempre (2010), y a la tesis Lrica popular mexicana. Anlisis literario de Juan Gabriel (2011), de Edwin Maurice Raimond-Kdilhac Zamora.

Amor y trascendencia en Atrapada, de Ins Arredondo

Bladimir Reyes Crdoba
Universidad Veracruzana

La cuentstica de Ins Arredondo seala la posicin de la autora frente a su escritura como organizadora de un discurso tematizado fundamentalmente en los mbitos del mal, la locura, la perversin, el erotismo, la soledad y la 46

muerte. La mirada es bsica para comprender su narrativa. Adems, encontramos expresiones de imperfeccin, desamor, desarraigo, desaliento, dimisin, desesperanza y, en otro orden de ideas, frenes, delirio, insensatez. Expresiones que no tienen como finalidad alcanzar una determinacin; antes bien, refutan la hiptesis de la feliz conclusividad del ser. Del amor a la muerte son los temas que atraviesan la obra de Ins Arredondo. Lo hemos dividido en dos apartados: a) En busca del otro, donde analizamos cuatro cuentos que consideramos reflejan la influencia existencialista en la cuentstica de Arredondo, as como la imposibilidad de la pareja, y b) Erotismo y transgresin, donde se analizan tres cuentos en que los personajes buscan la felicidad por medio del erotismo, la sexualidad, la transgresin y de esa manera trascender en su relacin. No es la sexualidad por s misma la que los une, sino la totalidad del amor, el deseo y la pasin, como ellos lo viven. Su erotismo provoca sobresalto y perturbacin porque transgreden inhibiciones y prohibiciones, lo cual deposita interrogantes en los lectores al plantear la vida y la conducta sexual como problema a esclarecer y a explicar.

Corpus y crtica en la literatura maya

Rubn Reyes Ramrez Fidencio Briceo Chel
Universidad Modelo / Instituto Nacional de Antropologa e Historia

Nuestro estudio para la traduccin del Popol Wuuj de la lengua quich al maya yucateco confirma que las antiguas obras mayas, manifiestan una naturaleza artstica de la lengua. Aunque el conocimiento actual de sus significados no aporta una comprensin exhaustiva de sus mensajes y relatos, s permite aquilatar su altura como construccin espiritual humana; en cambio su ndole artstica no ha sido plenamente reconocida. La cosmovisin y los relatos mitolgicos mayas observan los rasgos centrales del sistema de pensamiento que caracteriz a la civilizacin mesoamericana, pero adems tienen un claro contenido proftico, lrico y oracular, donde los rdenes de palabra y realidad se funden y reconvierten mutuamente. Con este contenido dual y ambivalente, las sagas y los pasajes de sus textualizaciones se vean infundidos de un lirismo y de un sentido pico que les conferan un carcter mito-potico, cuya eufona y esteticidad formales se constituan en recurso instrumental para la eficacia de la memoria y de los poderes mgicos o enslmicos del conjuro. Entre dichos relatos mitolgicos y genealgicos, se registran obras relevantes en cuatro de estas lenguas: el Popol Vuh en lengua quich, los Anales de los Cakchiqueles en cakchiquel, el Rabinal Ach en ach y los libros del Chilam Balam en maya yucateco. Tales obras en que se han plasmado parte de la cosmovisin maya, constituyen propiamente una literatura. Y ello indica por tanto, que el fenmeno literario es tambin una creacin originaria de la cultura americana. Esta ponencia se orienta centralmente en demostrar este par de postulados hipotticos, lo cual por un lado requiere establecer que la evidencia disponible tuvo el carcter de textualizaciones literarias, y por el otro revisar la nocin misma de literatura, desde una perspectiva esencial. Pensar la literatura mexicana actualmente exige incluir en su corpus, las expresiones de las lenguas indgenas, y una crtica literaria comprensiva ha de partir de los rasgos intrnsecos de sus textualizaciones.

47

El viaje de los cantores: Death and Migration in the Northern Mexican Dramaturgy
Hctor A. Reyes-Zaga
Dickinson College In contemporary cultural and literary theory, the metaphor of the Borderlands has become a repository in which all manners of cultural otherness are contained. The assumption is that "border thinking" posits a contestatory space for emerging cultures; it shapes the concepts of national and cultural authenticity and promotes global and transnational processes. Applicable to disciplinary, cultural and epistemological spaces, the border is seen as site, intersection, bridge and membrane. Borders have been transformed from bilateral national boundaries to cultural and epistemic sites of contestation. However as we deploy the border as a metaphor of liminal spaces, we need to remember that for many people through the world crossing borders is not cognitive or rhetorical; border crossing can be a liferisking and lifelosing endeavor. Recently, Mexican northern border theater has played an important role in the disarticulation of this hegemonic literary discourse. Taking in consideration the above mentioned, in this paper I propose the use of human rights discourse as an analytical tool to approach theater. In clear contrast with most Border Studies perspectives, the border is viewed here as a physical rather that metaphorical space in which every day hundreds of immigrants face human rights violations from Mexico and the United States while trying to cross the border illegally. In particular I look to examine the ways in which the play El viaje de los cantores (The Singers' journey) by Hugo Salcedo represents the effects of human rights violations of Mexican immigrants and thereby enter into the salient debate within the field of human rights, mainly the debate regarding national sovereignty versus individual rights.

Escritura y verdad en Crnica de la intervencin, de Juan Garca Ponce

Sara Rivera Lpez
Universidad Autnoma Metropolitana - Iztapalapa

Resulta inimaginable la obra literaria de Juan Garca Ponce sin la influencia de Robert Musil, Pierre Klossowski, James Joyce, Marcel Proust o Vladimir Nabokov; incomprensible tambin su extensa obra sin la asimilacin de temticas cristalizadas sobre lo femenino, el deseo y la existencia humana, tpicos manifiestos por medio del arte. En la obra del autor convergen continentes psquicos y estticos que influyen en una dimensin artstica y existencial del autor. Su ltimo libro, Crnica de la intervencin (1982), fue articulado bajo estas tres directrices: a) intertextualidad literaria, b) ideologa sobre lo femenino y c) una perspectiva filosfica de corte existencialista. Este libro resume su tcnica metaliteraria y autoreferencial, y en l se formaliza su propsito temtico del que se desprende una potica conceptualizadora del arte slo explicable por el ominoso camino del erotismo y la feminidad. La presente ponencia tiene el propsito de analizar los procedimientos tcnicos literarios empleados por el autor para dar respuesta a la incertidumbre esttica, y por tanto humana, que lo caracteriza. A la par se pretende demostrar cmo tal mtodo deriva en argumentacin que cumple una funcin simblica necesaria para el escritor como individuo y como artista.

48

Entre intertextualidad y polifona: Una realidad mexicana en la narrativa corta de Enrique Serna
Gregory A. Robinson
Emporia State University En este trabajo se examinan las aproximaciones intertextuales y la polifona presentes en los libros de cuento Amores de segunda mano y El orgasmgrafo, de Enrique Serna. Seala Serna que la historia de un escritor es siempre la historia de un lector. Aunque es autor de novelas y ensayos, la narrativa corta da muestra de su devocin por la lectura que inicia en casa bajo la influencia de su madre. l se refiere a este tipo de literatura como el ejemplo de una ficcin que da placer y, que adems, entretiene, puesto que al mismo tiempo enriquece y define la vocacin de un escritor. Por esta razn, en casi todos sus relatos se exponen ficciones fugaces con un intenso humor negro que, desde la primera lnea, enganchan al lector retndolo a no dejar la lectura. Las tramas tambin son muestra de horizontes sombros que se yuxtaponen a la sensatez del diario vivir, frvolo y absurdo de los personajes en los cuentos de ambas obras. Del mismo modo, esta investigacin comenta brevemente el efecto que la retrica de Enrique Serna ha logrado en medio de la crisis de inseguridad colectiva de masas en Mxico.

Cuadernos y repentismo en el huapango arribeo

Agustn Rodrguez Hernndez
Instituto Tecnolgico de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Len

Las manifestaciones de la msica mexicana son muy variadas. En cada regin de Mxico, las particularidades que se encuentran son muy distintas, es este el caso del huapango, el cual se asocia con la regin huasteca, conformada por los estados de San Luis Potos, Veracruz, Hidalgo, entre otros. Del huapango se deriva una rama que es llamada huapango arribeo, gnero cultivado en la Sierra Gorda que abarca parte de los estados de: Quertaro, San Luis Potos y Guanajuato. El huapango arribeo tiene una serie de caractersticas que hace que se pueda caracterizar como un gnero hbrido, ya que conjuga: la copla y la dcima en la glosa; lo pico y lo lrico; el canto y la recitacin, y se inserta en los rituales de la vida comunitaria y familiar, integrada con el baile y las representaciones festivas. Este aspecto atae tambin a la relacin que existe entre oralidad y escritura. Se ha visto a estos dos aspectos como antagonistas, como si la existencia de uno fuera restriccin para la existencia del otro, o que la convivencia de ambos les quita a los dos la pureza de su esencia. En parte esta problemtica se da por contraponer una cultura escrita y hacerla ver como culta en relacin a una cultura completamente oral y relacionarla con lo no letrado y por lo tanto no instruida. Sin embargo, el hecho de que conviva lo escrito con lo oral, no le resta valor a ninguno de los dos. La ponencia trata sobre la relacin que existe entre la oralidad y la escritura en el Huapango Arribeo. En particular, muestra la importancia de la oralidad y la escritura en este fenmeno que se desarrolla en el territorio de la Sierra Gorda y de cmo los huapangueros han tenido que adaptarse a los nuevos retos que impone la tecnologa.

49

Las poetas nacidas en los cincuenta en la crtica literaria

Iliana Rodrguez Zuleta
Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico

Este artculo reflexiona sobre la manera en que la crtica literaria ha ledo la obra de algunas poetas nacidas en Mxico en la dcada de los cincuenta, entre las cuales se encuentran Coral Bracho, Myriam Moscona, Tedi Lpez Mills, Carmen Boullosa, Pura Lpez Colom, Vernica Volkow, Silvia Tomasa Rivera, Kyra Galvn e Iliana Godoy. Estas poetas pertenecen a la primera generacin en que se observa una gran cantidad de autoras, varias de las cuales han sido reconocidas por las vas ordinarias en la literatura mexicana contempornea (con premios, becas, publicaciones y crtica). No obstante este reconocimiento, en el proceso de validacin de sus obras sucede algo digno de ser notado: El nmero de crticas escritas por varones parece rebasar, con mucho, el de las escritas por mujeres. En dichos acercamientos, en general, se invisibiliza el gnero de las poetas y se pondera la poesa como si hubiera nacido de manera autnoma. A la vez, se ensalza la obra de las poetas cuyas obras resultan ms neutrales en su enunciacin, es decir, aquellas que omiten la representacin de la feminidad como uno de los elementos constitutivos del yo lrico, o bien, la de aquellas poetas que minan la configuracin misma del yo lrico. Algunas de las preguntas de las que parte esta reflexin son: Qu papel juega la crtica literaria en el proceso de autorizacin de las obras de las poetas nacidas en la dcada de los cincuenta? Existe una visin sesgada, a partir del gnero, en la crtica literaria de sus obras? Se relaciona la lectura de los poemarios, desde el punto de vista del gnero, con el tipo de publicacin en que aparecen los textos de crtica literaria? Como marco terico de este artculo se utilizan principalmente las propuestas feministas de autoras como Patrocinio P. Schweickart y Annette Kolodny, las cuales adoptan una postura crtica ante la teora de la recepcin de Wolfgang Iser y otros. Tambin se emplean los planteamientos de Elaine Showalter y de Peggy Kamuf sobre la escritura de mujeres. Asimismo, se recurre a la metodologa de Sara Prez y Julia Zulio para el rastreo, clasificacin y anlisis del lenguaje sexista en los textos de crtica literaria.

En la periferia de la periferia: El grito, de Lpez Arretche, como testimonio flmico

Juan J. Rojo
Lafayette College

Si bien el discurso oficial mexicano por aos borr o desarticul la visin de Tlatelolco expuesta por los representantes del movimiento estudiantil, esto no impidi que se armara otro discurso histrico paralelo al oficial. La funcin de este discurso fue representar la realidad no representada por el oficialismo mexicano. Es decir, que en la periferia del aparato discursivo del Estado exista un discurso que pretenda encapsular la voz del movimiento estudiantil del 68. Esta visin se arm mayormente con base en testimonios escritos por el liderato estudiantil a lo largo de ms de 40 aos. No obstante, dentro de esta periferia se dieron otras: Las mujeres, las brigadas, etc. Cada una de stas igualmente articul una visin de lo que fue el movimiento estudiantil. Este estudio indaga la cualidad testimonial de El grito, de Leobardo Lpez Arretche, y su lugar dentro del discurso testimonial de 1968. Por un lado el documental captura varias de las periferias del movimiento estudiantil, pero por el otro se puede captar la hegemona transmitida, no slo por la narracin del filme, sino por los discursos incluidos en el mismo. Es decir, El grito incorpora la dicotoma de un movimiento estudiantil cuya constitucin era a la vez hegemnica y fragmentada.

50

Poesa en voz alta y grupos sociales

Edwing Roldn
Universidad Nacional Autnoma de Mxico

Mientras que el poetry slam ha alcanzado los medios de difusin masiva en cadenas televisivas como HBO en los Estados Unidos, en Mxico, Cuba y Argentina apenas se toma cada vez ms en serio la poesa en voz alta con festivales como el homnimo Poesa en Voz Alta, o bien con festivales intercontinentales como el ChilangoAndaluz, o latinoamericanos como el del Colectivo Poetas en N.Y., as como con las lecturas de poesa en el metro del D.F., entre otros eventos. Podramos decir que la poesa hispana tambin vivi de boca en boca, desde las justas poticas del Barroco mexicano y espaol, hasta los sones jarochos, las dcimas y los corridos. Pero an siguieron ignorados por la crtica los rasgos fuertemente sonoros de poetas como Huidobro y Girondo, ya en la primera mitad del siglo XX, y de poetas como Bohrquez y Juan Carlos Bautista de la segunda mitad, cuya poesa denunciaba en el tono de voz otra forma, ms corporal y comunitaria, de ser del poema. Por este motivo en este estudio se analizarn los poemas "Cantar del Marrakech", de Bautista, y "Men para el generalsimo", de Bohrquez, en donde el modo enunciativo representa grupos sociales oprimidos, como los campesinos, los estudiantes, los trabajadores y la comunidad gay. Con ello se demuestra la importancia de los elementos retricos que dirigen la enunciacin de un poema, tanto escrito para ser publicado como para ser dicho frente a un pblico, ya que en la enunciacin, el poema se vuelve un punto de encuentro para un grupo social.

Malayerba, de Javier Valdez Crdenas, como un ejemplo de narcoliteratura

Javier Romero Mara Selene Alvarado Silva
Benemrita Universidad Autnoma de Puebla

Ya sea en forma de crnica, reportaje, novela negra, testimonio, retrato o vieta, pero de forma paralela al narcotrfico crece otro fenmeno de largo registro y aliento: El fenmeno de la narcoliteratura. Precisamente, el objetivo de este trabajo es mostrar como ejemplo de esta forma de expresin literaria la obra de Valdez Crdenas. Los escritores de este tipo de textos no forman una generacin ni una faccin ni un movimiento; son un grupo de voces individuales enfrentadas a una realidad mucho ms amplia que la del narco. Narran situaciones o vivencias cotidianas protagonizadas por traficantes, prostitutas, travestis, cadveres decapitados y muertos por sobredosis, habitantes de un mundo srdido, violento y corrupto. Javier Valdez Crdenas autor tambin de Miss Narco, de editorial Aguilar considera que Malayerba es la madre de sus textos, ya que de ah se desprenden otros trabajos periodsticos, y busca con sus historias retratar la forma en que el narcotrfico contamina y determina a la sociedad.

Carlos Monsivis, lector del siglo XIX

Jos Ramn Ruisnchez
University of Houston

Slo despus de la muerte de Carlos Monsivis el foco de nuestra atencin ha comenzado a desplazarse de sus comentarios sobre el presente a su obra crtica en el campo de los estudios de gnero, en la historiografa y en la 51

literatura. Sus lecturas del siglo XIX son una parte sumamente importante de su proyecto intelectual porque en ellas basa su demanda de la herencia de lo mejor de los discursos liberales para la izquierda progresista contra el bloque neoconservador que tambin las reclama; el nombre Letras Libres lo dice todo. En esta ponencia hago una lectura de Las herencias secretas, libro formado por materiales que se publicaron originalmente de manera dispersa, en forma de prlogos, como artculos y ponencias acadmicas antes de cristalizar definitivamente en este libro, que Carlos Monsivis alcanz a revisar y ordenar personalmente. Las preguntas a plantear son: Carlos Monsivis procede con Payno o Prieto del mismo modo que lo hace con Rulfo o Fuentes, o su mirada es ms parecida al trabajo que realiza con sus crnicas o con la historiografa cultural?; en consecuencia, cmo establecemos la distincin y las continuidades entre su trabajo y los bloques acadmicos mexicano y estadounidense, as como no acadmicos? pienso en Krauze, pero sobre todo en Christopher Domnguez, que a ltimas fechas se ha volcado en el siglo XIX . Y finalmente: Qu debemos hacer con las valiosas intuiciones de Monsivis? Cmo heredamos sus notas, su orden? Cmo seguimos respondiendo las preguntas que dej planteadas?

Representaciones antagnicas de lo femenino: Silvia Pinal y Chavela Vargas en La soldadera, de Jos Bolaos
Sofa Ruiz
Franklin & Marshall College

En este trabajo exploro la construccin del concepto de lo femenino en la cultura popular mexicana en los aos sesenta a travs de una figura fundamental y representativa de la historia del Mxico posrevolucionario: La soldadera. Especficamente analizo aqu la pelcula de Jos Bolaos, La soldadera (1966) y las diferentes versiones y significados que sobre la mujer y la feminidad se hacen presentes en la cinta, en particular las dos versiones opuestas de lo femenino visibles a travs de las dos figuras antagnicas que protagonizan la historia, y que son interpretadas as mismo por dos mujeres que encarnan dos versiones contrarias de lo femenino en la cultura popular de la poca: Silvia Pinal y Chavela Vargas. Me interesa presentar la contraposicin de imgenes y representaciones sobre la mujer en la pelcula y su reflejo en el contexto de la sociedad y cultura mexicana de la poca. Finalmente, estudio cmo en particular la recientemente fallecida Chavela Vargas se apropia de ciertos estereotipos populares existentes en el imaginario cultural y artstico mexicano en su elaboracin de una imagen transgresora de lo femenino.

Literatura del Cuerpo: Una aproximacin terica al teatro dramtico

Felipe Armando Saavedra
Universidad Autnoma de Chihuahua

El surgimiento de las vanguardias en la literatura y el teatro durante el siglo pasado ha llevado a formular teoras y preceptivas teatrales para lograr acercar, descifrar y establecer una conceptualizacin ms o menos clara del gnero dramtico, mismas que se van perfilando hacia una serie de construcciones que recorren estilos o modos estilsticos, ismos y subgneros. Tomando en cuenta los recursos y vasos comunicantes entre la literatura y otras artes, se han desarrollado teoras o disertaciones teorticas acerca de los diferentes fenmenos teatrales que van desde la descripcin de cada autor para esclarecer sus propias propuestas escnicas, hasta la formulacin de textos que relacionan al Teatro con la virtualidad informtica, la digitalizacin y otros procesos mediticos como el cine, el video, la televisin, y los mass 52

media. Retomando algunas ideas planteadas por Ortega y Gasset en La deshumanizacin del arte e Idea del teatro se puede decir que esta actividad tambin entra en este proceso de deshumanizacin; empero, lo que se ha deshumanizado son las sofisticaciones tericas acerca del teatro, tratando de encontrar en los recursos de los que se sirve para la resolucin escnica, los aspectos propios de su fundamento formal de creacin. La Literatura del Cuerpo trata de dar contra-respuesta para situar al teatro en coordenadas que provienen de la teora literaria, la semitica de cuarta generacin, la neurofisiologa, y la teora y tcnica actoral.

Enfermedad, dolor y muerte: La revalorizacin de la tragedia en Cancin de tumba

Maritza J. Alexandra Saavedra Galindo
Universidad Nacional Autnoma de Mxico

Cancin de tumba, la segunda novela del escritor mexicano Julin Herbert, ha sido considerada tanto por los crticos como por diversos autores nacionales e internacionales, como una obra abrumadora y de una fuerza narrativa demoledora que, como manifest Edmundo Paz Soldn, se termina convirtiendo en un retrato ntimo que representa la vida pblica nacional. El autor a travs de diversos procedimientos discursivos se permite construir un texto poligenrico en el que se establece una perfecta armona entre el discurso auto y metaficcional, escenificado en un mundo que parece sobrevivir a un declive sempiterno. En este trabajo, nos interesa destacar los elementos que Herbert emplea para hablar sobre el proceso de escritura inmerso en un ambiente lgubre y de tono aparentemente desesperanzador. Nos preguntamos sobre toda la suerte de experimentaciones estilsticas que le permiten al autor interpelar el sentido de tragedia dentro de una sociedad decadente en la que tanto narrador como escritor parecen estar atrapados. Adems, volvemos la mirada sobre las diversas funciones que dentro de la novela tienen la enfermedad, el dolor y la muerte. Los crticos han analizado esta obra solo valorando el sentido trgico que ellos detectan en la vida de los protagonistas, cuando en realidad la tragedia estara en detrimento de la vida cotidiana. La tragedia renace en otro contexto: Lo trgico es vivir.

Carlos Fuentes, lector del Quijote

Luis Carlos Salazar Quintana
Universidad Autnoma de Ciudad Jurez

Es sabido que Carlos Fuentes lea cuando menos una vez por ao la obra maestra del alcalano. Fruto de este encuentro puntual y decidido con el Quijote de Cervantes, fue no slo el ensayo ex profeso que para este propsito escribiera el novelista mexicano, Cervantes o la crtica de la lectura; sino al mismo tiempo es de notar la relacin fructfera a que dio lugar esta influencia en el contexto general de la obra de Fuentes: Terra nostra, Valiente mundo nuevo o En esto creo, son slo algunos ejemplos de esta propuesta. Asimismo, la cita de estudiosos y tericos que sobre el Quijote ofrece la pluma de Fuentes, plantea una veta riqusima de investigacin terica que no ha sido suficientemente abordada por la crtica. En este marco, la presente ponencia pretende compartir reflexiones sobre aspectos estticos e ideolgicos de la obra de Fuentes, que hagan mayormente visible la ascendencia y contribucin de Cervantes en la obra de uno de los autores que, a su vez, se convirti en un medio de difusin de la tradicin cervantina entre los escritores mexicanos de la ltima generacin.

53

Duelo y verdad en la narrativa de lmer Mendoza

Roberto Snchez
Universidad Autnoma de Ciudad Jurez

En su clsico texto sobre La verdad y las formas jurdicas (1978), Michel Foucault se hizo eco de la idea nietzscheana de que el conocimiento es una invencin y la verdad una fbula. Una tesis adicional ha consistido en sostener que todo conocimiento es el resultado de una estrategia, lucha, guerra y posicionamiento poltico sobre la realidad. Entre el conocimiento y las cosas slo puede existir una relacin de violencia, dominacin, poder, fuerza y violacin. El conocimiento no ser ms que un juego, composicin o compensacin entre rer, deplorar y detestar. A travs de la indagacin, la verdad no ha dejado de relacionarse con formas polticas y jurdicas. El tiempo no ha hecho sino confirmar, de manera dramtica, el anlisis foucaltiano de las sociedades disciplinarias, ahora convertidas en las del terror, el crimen y el miedo, a las cuales corresponde una idea poltica de la verdad, complicidad que ha marcado su derrotero sangriento. Tal anlisis deber de permitirnos, en consecuencia, y en un gnero tan revelador como el de la novela policiaca, aproximarnos a la narrativa de lmer Mendoza, y por ende a la realidad de la violencia poltica y la narcocultura en Mxico, a partir de dos importantes categoras: Duelo y verdad. A partir del carcter estratgico y polmico del conocimiento, se define un tte a tte entre el que conoce, lo que conocemos y lo que debe ser conocido, en nuestro caso, entre las muertes incidentales que dan pauta a la trama policiaca y novelesca, y el detective-investigador que habr de construir, durante el duelo por dichas muertes, la versin de los hechos que ms se acomode a una verdad hipottica o verosmil, siempre en contraste con la versin o el silencio institucional sobre los mismos.

El gran vidrio: Fragmentos del Yo y su parodia

Josu Snchez
Universidad Veracruzana

Ensayo que analiza las posibilidades y artificios de la figura del Yo en la novela El gran vidrio, de Mario Bellatin, autor generalmente caracterizado como posmoderno. Es comn reducir lo posmoderno a una mera cualidad esttica dictada por dos factores: El uso ldico, casi de formalismo a ultranza, del lenguaje y el contenido de corte histrico infinitamente referido al interior de la obra y a otros documentos de la misma rea de estudio. El gran Vidrio es un ejemplo claro en las antpodas de lo anterior. A partir de lo postulado por Raymond L. Williams y Blanca Rodrguez en La narrativa posmoderna en Mxico sobre el concepto de posmodernidad vinculado con la metaficcin historiogrfica (es decir, la ausencia de significado en los sucesos histricos por s mismos, el cual es otorgado de manera documental) y, en segundo plano, el manejo del lenguaje. La condicin posmoderna de esta novela reside en la problemtica cifrada en su escritura. Dicha problematizacin acta tanto en un nivel epistemolgico como ontolgico y ser abordada en el siguiente ensayo a travs de los conceptos hiperrealismo, metaficcin historiogrfica, neonarcisismo y mockumentary (documental falso, de broma o burla).

54

La realidad y el deseo. Iniciaciones en Fata Morgana, de Bruno Estaol

Jos Snchez Carb
Universidad Iberoamericana, Puebla

Los ritos de iniciacin o iniciaciones son procesos, pblicos o privados, que marcan el paso de una etapa a otra de un individuo perteneciente a una cultura o civilizacin dada. En esta ponencia se analizarn los tipos de iniciaciones presentes en los cuentos Piel Canela, La ltima noche que pas contigo, Terpscore, Cmo fue y La realidad y el deseo de Fata Morgana (1989), de Bruno Estaol, ya que sus protagonistas, nios o jvenes, viven duras pruebas que los hacen transitar hacia una nueva etapa en su vida. Para alcanzar el objetivo propuesto, se pondr atencin especial en el proceso de iniciacin y en las evidencias que determinan si en cada caso la iniciacin fue tentativa, incompleta o decisiva, de acuerdo con los momentos de la iniciacin (Arnold van Gennep), el llamado cuento de iniciacin (Mordecai Marcus) y la estructura del mismo (Russell M. Cluff). Por otra parte, se mostrar que en la literatura mexicana, Fata Morgana resulta un caso singular porque tales procesos de iniciacin no siempre se cierran en el mismo relato sino en relacin con otros, a travs de un tejido de relaciones intratextuales que ubican al volumen en una posicin liminal entre el libro de cuentos y la novela.

El punto de vista femenino en Perra brava, de Orfa Alarcn

Elizabeth Snchez Garay
Centro de Investigaciones en Ciencias, Artes y Humanidades de Monterrey, A. C. Consejo Zacatecano de Ciencia y Tecnologa

El arte, en general, y la literatura, en particular, contribuyen de original manera a generar explicaciones, distintas a las ofrecidas por la ciencia, sobre las problemticas que padecen las sociedades actuales. Acaso por eso, en Mxico ha cobrado fuerza la narrativa que explora el mundo del narcotrfico. Es sobre todo en la regin nortea donde una serie de escritores ha intentado dar forma a este mal social. Esta aportacin literaria es de suma importancia para la ciudadana, sobre todo tomando en cuenta que el periodismo mexicano, salvo algunas excepciones, no analiza a fondo este fenmeno para exponer las causas reales del problema. La ms de las veces, su tarea se ha reducido a informar de los hechos violentos y a consignar el nmero de muertos de manera estadstica. Ahora bien, en la narrativa sobre el narcotrfico hay un vaco sobre el punto de vista femenino. No me refiero a la inexistencia de mujeres protagonistas en este tipo de relatos, sino de escritoras que buscan, por una parte, comprender las motivaciones que llevan a las mujeres a introducirse en las redes de la delincuencia organizada y, por otra, mostrar las consecuencias de esta eleccin, tanto en el mbito individual, como familiar y social. Por lo anterior, mi ponencia propone analizar el punto de vista femenino en Perra brava, primera novela de la joven escritora regiomontana Orfa Alarcn (1979). La importancia de este relato, narrado en primera persona por una mujer protagonista, no radica slo en la exploracin del mundo del narcotrfico, sino en la inclusin de otras problemticas sociales que ataen a la mujer mexicana; en especial la violencia intrafamiliar y el maltrato fsico y emocional.

55

Liberarse en la prisin. Un anlisis de la obra El rbol, de Elena Garro

Alejandra Silva Lomel
The University of Texas at El Paso

En la obra de teatro El rbol, Elena Garro muestra la condicin de sometimiento de Luisa, una mujer indgena y analfabeta que interacta con Marta, capitalina de clase media y educada. A travs de los dilogos y las acciones de ambos personajes se revelar un sistema patriarcal representado por Marta bajo el cual Luisa se encuentra sometida y del cual buscar liberarse. Esto se lograr paulatinamente, intercambiando roles de poder con su interlocutora y convirtindose en un agente activo que tomar decisiones sobre su vida. En la obra se sugiere que Luisa asesina a Marta para regresar a la crcel, donde encontr igualdad y compaerismo con las dems presas, situaciones que no encuentra en la vida en el exterior. En el presente trabajo se propone que el encarcelamiento de Luisa es una forma de emancipacin del patriarcado, una paradoja que se construye a partir de las acciones que liberarn a la mujer antes sometida.

[Des]encuentros en A Silent Love y el mediometraje Pati Chula: Feminismo y fronteras transnacionales en la tercera mujer
Graciela Silva Rodrguez
El presente trabajo parte del anlisis de la pelcula A Silent Love y el mediometraje Pati Chula. La primera devela el nuevo sistema no solo de migracin sino de relacin con la otredad. La protagonista concreta su boda va una agencia de matrimonio con un hombre mayor, de distinta nacionalidad y cuyo idioma desconoce, abriendo tres fronteras a subsanar: Generacional, identitaria y lingstica. Se analiza el tema de la dipora en busca del autoencuentro en relacin con la otredad bajo la perspectiva de Rossi Braidotti y Alejandro Grimson, cuya tesis expone que las fronteras eventualmente se adelgazan convirtindose en una lnea simblica, no longer a customs line, but a limit to identity. Asimismo se presenta un anlisis transnacional en relacin a los estudios de gnero cuyo lmite se extiende abriendo nuevas fronteras de anlisis: migracin, identidad y subalternidad. A estas nuevas realidades Braidotti las denomina: The posthuman dilemma, donde el ciberespacio llama a nuevas formas de relacin o de Ciberfeminismo. Por otro lado, el mediometraje Pati Chula, presenta a la mujer que se envuelve en relaciones no deseadas a causa de su fragilidad. Paty (Vanessa Ciangherotti), estudiante que trabaja en una agencia publicista, concreta una cena no deseada con el Sr. Gutirrez (Ernesto Gmez Cruz) un prspero empresario de bajo estrato social. La cena concluye en un motel con la violacin de la joven. La relacin Gutirrez-Pati se analiza desde la perspectiva Mikal Bajtn y su libro Esttica de la creacin verbal, donde sustenta que La conciencia del hombre despierta envuelta en la conciencia del otro.

Nada es lo que parece: Una aproximacin a la diversidad narrativa en el Mxico actual

Csar Antonio Sotelo Gutirrez
Universidad Autnoma de Chihuahua

En mi acercamiento crtico al texto Nada es lo que parece intento analizar dos temas fundamentales. Por una parte, exponer la importancia del trabajo crtico para la evolucin de la literatura mexicana del siglo XXI, especialmente de la novela, dado que an no existen cnones, escuelas o movimientos que permitan agrupar la vasta produccin de los pasados diez aos para facilitar su estudio. Adems, hago hincapi en que dicho trabajo crtico debe estar libre de influencias editoriales, institucionales o de mafias literarias, pues desgraciadamente el 56

estudio y proyeccin de novelas en nuestro pas se maneja, en muchas ocasiones, por cuestiones extraliterarias. El libro editado por Miguel Rodrguez Lozano intenta ser una aproximacin fuera de los crculos viciosos de la literatura nacional. Por otra parte, dado que el texto consiste en nueve trabajos crticos de diferente autora y una bibliografa de la novelstica publicada en la primera dcada de este siglo, mi intencin es analizar cada uno de dichos trabajos para demostrar que la obra en conjunto muestra el amplio espectro de la novela mexicana actual, insistiendo en que es uno de los primeros estudios de este tipo y que abarca la crtica a gneros tan diversos como la novela del norte, ertica, nueva novela histrica, etc. Este conjunto permite entender no slo la complejidad y la crisis de la novela en Mxico, sino la complejidad y la crisis profunda en que vive nuestro pas. Por lo que el libro se convierte en un trabajo fundamental para el estudio de la literatura mexicana contempornea y una muestra del trabajo crtico de cara al siglo XXI.

Deseo Violeta: La tierna piel del erotismo y la perversidad

Miriam Surez de la Vega
Universidad Autnoma del Estado de Mxico

El deseo es inherente a la condicin humana, es la sed que habita el pulso de la piel, de la sangre y de la memoria. Principia con una necesidad ligera, apenas insinuada, y se convierte en la bsqueda continua de aquello que sacie la parte incompleta e inexplicable del ser. Este es el tema que como ejercicio del recuerdo o como acto de liberacin, se desnuda ante el lector en la novela Las violetas son flores del deseo, de la escritora mexicana Ana Clavel. Esta novela publicada en el 2007 representa una incitante lnea de anlisis en el terreno de la literatura contempornea mexicana; se trata del desarrollo de una serie de elementos significativos que impactan al estudioso y al crtico de las letras por sus posibilidades interpretativas. La tensin se centra en el binomio deseoplacer, y entonces la lnea que separa lo permisible de lo reprobable, desparece para confrontar al lector con la palabra, con la historia y con una serie de valores sociales aceptados. Con base en el anlisis del erotismo y la perversin, en esta ponencia se pretende un recorrido por una de las novelas de mayor confrontacin que la escritora mexicana tiene entre su obra. Se trata pues, de una novela que incita y confronta alternativamente, que abre la puerta para que nada se quede entre lneas, y que une historias del pasado y del presente. Una narracin que presenta al hombre como observador de la imagen de lo interno y del mundo que habita, una verosimilitud que cuestiona si se est ms cerca de Dios o del Diablo. Y con ello se habr de encontrar la revelacin del ser como motivo de transformaciones vertiginosas, de una vorgine que devora la nica llave que abre la cerradura, no slo de la razn, sino del instinto.

Espejos de violencia. La guerra que no quisimos ver en Jurez: Entre feminicidio y narcotrfico
Socorro Tabuenca
The University of Texas at El Paso

Zygmunt Bauman en Amor lquido (2007) estudia cmo las ciudades contemporneas se han vuelto un campo de batalla donde los poderes globales y los sentidos e identidades se enfrentan y chocan y buscan un acuerdo un tanto satisfactorio para cohabitar mientras se logra una paz duradera, mientras se reconstruye el territorio y los procesos para iniciar de nuevo la batalla. Bauman comenta que es esa confrontacin dinmica la que da pie a lo que l llama la moderna ciudad lquida. Tomando las propuestas de Bauman de la moderna ciudad lquida, el estudio de Teresa Caldeira sobre Sao Paulo y su visin de cmo las ciudades se han encerrado y los muros de las 57

casas han crecido y la vigilancia tanto de seguridad pblica como privada ha imperado en ellas, mi estudio pretende hacer una lectura de distintos eventos que precedieron a la escalada de violencia que comenz en enero de 2008 en Ciudad Jurez, y que parece haber decrecido a mediados de 2012. Pretendo observar los distintos discursos mediticos, polticos y sociales a fin de dilucidar cmo el lenguaje y poder influyen en las decisiones de gobernantes y sociedad a fin de construir o desconstruir a la ciudad dentro del imaginario social. Para esto ltimo tambin recurrir a las propuestas de Norman Fairclaugh en su libro Language and Power.

Van pasando mujeres, frente a la construccin de gneros

Ofelia Torres
Universidad Autnoma de Chihuahua

Dentro de la dramaturgia mexicana destacan algunos autores chihuahuenses, entre ellos Csar Antonio Sotelo Gutirrez, autor de la obra Van pasando mujeres, quien utilizando los recursos de la comedia intenta reflejar el pensamiento masculino y femenino en la sociedad actual. Desde los orgenes del teatro en la antigua Grecia hasta nuestros das, los escritores han buscado y buscan representar el momento histrico en el cual viven. As, Van pasando mujeres representa el vivir, la existencia de las mujeres en el siglo XXI y la dicotoma de lo femenino y masculino que en Mxico ha establecido estereotipos difciles de romper. Los moldes rgidos que condicionan y limitan el actuar de las mujeres las obliga a una lucha constante en un mundo masculino estipulado por el discurso hegemnico que determina su papel en la sociedad. La realidad compleja, multidimensional conlleva a la bsqueda del rol que les corresponde dentro de un mundo social y laboral que les marca su destino. Esta reflexin de los roles entre los gneros, as como de un motivo de su existencia son el sustrato de un texto dramtico que, con humor e irona, enfrenta al lector con su propia bsqueda vital.

Bernardo Esquinca, una voz joven de la narrativa mexicana

Vicente Francisco Torres Medina
Universidad Autnoma Metropolitana - Azcapotzalco En medio de las nuevas promociones de jvenes escritores, destaca la obra de Bernardo Esquinca. No slo porque ha explorado nuevos y extraos caminos, sino por la calidad de su prosa, ajena a las concesiones comerciales y a la vacuidad imperantes. Esta exposicin pretende dar noticia de este narrador y aventurar una urgente y subjetiva valoracin de su trabajo.

La periferia en un cuento de Efrn Hernndez

Doris Uribe Alcntara
Universidad Nacional Autnoma de Mxico

Esta ponencia pretende dar una lectura diferente a la obra de Efrn Hernndez, a partir de su cuento Unos cuantos tomates en una repisita. Un anlisis que se alejar de las adjetivaciones que la escasa crtica literaria le ha impuesto, donde inclusive se ha utilizado al autor como una mera cita acadmica o como un ejemplo que sustente una teora filosfica, psicolgica, etc. 58

Unos cuantos tomates en una repisita es un cuento que nos presenta los lmites de la ciudad, la diversidad de discursos y una postura poltica. Se trata de un cuento referente a un momento histrico y lugar geogrfico definido, la Ciudad de Mxico a finales de los aos veinte, aunque dicho contexto an puede observarse hoy en da, no slo en Mxico, sino en el resto de Amrica Latina. Es una ciudad vista desde una vecindad de estructura frgil por el paso de los aos, y que a pesar de ello est saturada de discursos que se contraponen al proyecto modernizador que establece el Estado. Una vecindad que remite a un pasado marcado por la congestin y la ebullicin independentista. Eleccin histrica que sugiere el carcter contestatario de una edificacin, que desde sus ruinas y habitantes, apela a la memoria o las historias alternativas desplazadas por la gran historia nacional. Es la presencia de la heterogeneidad en un proyecto que se cree equitativo, homogneo y acabado. Este proyecto representativo de la modernidad es presentado por Efrn como una desilusin y un espacio que segrega o propicia mayores diferencias socioeconmicas y culturales entre los habitantes de una misma ciudad. En este cuento, Hernndez deja en claro que su labor literaria va ms all de las formas retricas, ya que desde la literatura plantea una postura poltica. Su escritura no cae en lo panfletario, al contrario invita a la reflexin y a la crtica de otros discursos tanto literarios como estatales.

Crosthwaite Sound Machine: Dispatches from la lnea

Santiago Vaquera-Vsquez
The University of New Mexico

This presentation is a theoretical/autobiographical inquiry into border crossing, through a discussion of texts that sound off within spaces of intercultural contact: That is, this is a discussion on sound, on aurality, on the types of soundscapes that Josh Kun calls audiotopias. For this paper, I focus on the soundscapes in Luis Humberto Crosthwaites work. From Marcela y el rey al fin juntos en el paseo costero through La luna siempre ser un amor difcil to Idos de la mente, Crosthwaite has constructed not simply a literary tijuanense landscape, but also a musical soundscape. With a focus on narrative soundscapes, this inquiry concentrates on the ways that music can examine complicity, entanglement and compromise in relation to nation, migration and globalization.

El viaje mtico en los espacios del anonimato en Cuerdas

Margarita Vargas
New York State University at Buffalo

Durante varias dcadas los estudiosos del teatro se valieron de las teoras dramticas que Aristteles expone en su Potica para llevar a cabo su labor crtica. Sin embargo, la produccin teatral vanguardista requera lecturas imposibles de ceir a los conceptos de tiempo y espacio ideados por Aristteles. Por lo tanto, para poder aproximarse con fidelidad a las novedosas formas creativas la crtica ha tenido que recurrir a las propuestas de Brecht sobre un teatro pico, a las ideas que sugiere el teatro del absurdo, a teoras sobre las diversas funciones del espacio teatral y ms recientemente a los efectos socio-polticos del performance. Mi anlisis sobre la obra Cuerdas (2009), de Brbara Colio, examina el concepto filosfico existencialista para acercarse a los tres personajes que componen la obra. Pero debido a que la obra se trata de un viaje de tres hermanos en bsqueda del padre que los abandon veinte aos atrs, tambin recurre al estudio mtico psicolgico sobre las relaciones padre/hijo. Por tratarse de un viaje, la estructura de la obra es aparentemente lineal, pero al final resulta circular pues los personajes regresan a su lugar de origen. Aunque dicha circularidad compagina con el trayecto tradicional del 59

hroe mtico, el hecho de que los personajes pasan la mayor parte del tiempo en el llamado no lugar de los aeropuertos, volando, ebrios o flotando sobre una cuerda floja, su experiencia existencial cobra un significado ms acorde con los postulados de la crtica posmoderna.

La mujer que quiso ser Dios, de Luis Arturo Ramos. Una lectura antropolgica
Guadalupe Julia Vargas Montero
Universidad Veracruzana

La lectura de la novela La mujer que quiso ser Dios, de Luis Arturo Ramos, ofrece diversos acercamientos e interpretaciones. Una de ellas es la antropolgica en la cual me centrar para realizar un anlisis del fenmeno y los movimientos religiosos que se encuentran en la temtica de la novela. El inters en la obra se fundamenta en su contemporaneidad temtica, hoy identificada como tpico posmoderno. El antecedente se ubica a partir de mediados del siglo pasado cuando se presenta en occidente una explosin de la espiritualidad promoviendo un cambio en las prcticas religiosas, mismo que motiv el surgimiento de las tendencias identificadas como Nuevos Movimientos Religiosos. La pertinencia social y cultural de la novela contribuye a comprender aquello que la ciencia social pasa por alto o no le es inteligible. En tanto contextualizamos el texto literario como unidad modular del campo simblico que concibe identidades colectivas y decanta determinados procesos sociales, culturales e histricos, se proceder a presentar algunos elementos sustantivos de la construccin socio-religiosa de la realidad plasmada mediante los recursos literarios que el autor traza. Y bajo los supuestos tericos del bricolage como instrumento de anlisis de las neoespiritualidades expandidas en occidente a partir de la segunda mitad del siglo pasado.

El rompimiento del realismo en el teatro de dramaturgas mexicanas: De la metaficcin a la posmodernidad

Alfonso Varona
Hampden-Sydney College

In my paper I trace a theatrical evolution from the 1950s until the early 1990s, highlighting the journey from metatheatre to the esthetic today identified as postmodernism. I center on the oeuvre of Elena Garro, Rosario Castellanos and Sabina Berman. I borrow from Judith Butlers theories on gender performativity, on which social behavior is seen as the output of a pattern, the iteration creating the synchronic illusion of naturalness. I propose that metatheatre constitutes the tool that deconstructs gender performativity as defined by Butler, achieving this way a more effective transmission of ideology to the public than traditional / realist esthetics. The breaking of realism shows the fissures that the naturalization (in the butlerian sense) of the social behavior masks through an apparently lineal and coherent narrative. I suggest also that Castellanos updates Garros metatheatrical project by adding in El eterno femenino a historical perspective that broadens womens social condition previously established in Garros theatre. El eterno femenino can be considered fully belonging to posmodernist art, by examining the characteristics established by Linda Hutcheon in A Poetics of Postmodernism and The Politics of Postmodernism: use of metafiction in a parody that through the use of irony revisits from contemporaneity a historical time in order to denaturalize a hegemonic discourse (socially assimilated as natural).

60

Contextualizing Castellanos play with Entre Villa y una mujer desnuda, I show how Bermans feminist project not only inherits the innovations utilized by Castellanos, but also refines them along with a more advanced social reality. I explore the internal structure of Entre Villa that achieves Castellanos ideal for creating a text accessible to all social sectors about gender equality issues.

Legitimando la ficcin en Triloga de la memoria, de Sergio Pitol

Emily Celeste Vzquez Enrquez
The University of Texas at El Paso

La lnea de investigacin de este proyecto es la Teora de la Ficcin, rea de la Teora Literaria que explora los mecanismos estructurales y semnticos de la literatura de ficcin. Esta rea ha sido escasamente explorada en los estudios latinoamericanos, aunque retomada en la ltima dcada por acadmicos mexicanos como Jorge Volpi, Bruno Estaol y Lauro Zavala. Dicha vertiente exige ser estudiada en la mayor cantidad posible de sus manifestaciones. El objeto de estudio de esta ponencia ser el gnero autobiogrfico, en cuya problemtica se erige la aparente dicotoma ficcin-veracidad, polaridad asumida por las recientes lneas de investigacin como rasgo opositor ineludible del gnero, aun cuando la evidencia literaria exige reconocerla como un proceso esttico tanto en su fidelidad a la memoria como en su representacin o deconstruccin, para lo cual es necesario el anlisis de la funcin del discurso ficcional. En Triloga de la memoria, de Sergio Pitol, la ficcin no se establecer como falsedad ni como herramienta retrica de la creacin, sino como la principal forma de interaccin entre la capacidad humana de percibir la realidad y la realidad misma, demostrando as que toda persona se apropia de su contexto mediante un proceso ficcional. Adems, ser visto cmo dicho concepto necesita del nuevo entendimiento aportado por las teoras de la recepcin y el papel del lector. Dadas tales circunstancias, se descarta que la ficcin pueda construirse nicamente a partir de lo fingido o inventado, sino que incluye cualquier narracin de hechos verdicos. No es la representacin de eventos imaginarios lo que caracteriza a la ficcin, sino la contextualizacin y recontextualizacin esttica voluntaria de cualquier ancdota, sea verdica o artificiosa.

Por una crtica retroprogresiva

Magali Velasco
Universidad Veracruzana

Susan Sontag nos recuerda en su libro Contra la interpretacin (1961), que el origen de la interpretacin del arte y, especficamente, de los textos, nace en la era de los estoicos quienes alegorizaron las acciones de los dioses con el fin de darles sustento moral y justificacin tica. Por tanto, dice Sontag, la interpretacin presupone una discrepancia entre el significado evidente del texto y las exigencias de (posteriores) lectores. Pretende resolver esa discrepancia. En la escena literaria, la discusin sobre la funcin de la crtica se ha alimentado de opiniones como las de Umberto Eco (Interpretacin y sobreinterpretacin, 1995) o la misma Sontag que considera que los crticos literarios se han concentrado en transformar los elementos de la pieza literaria en otra cosa. La interrogante es cmo construir una crtica literaria no invasiva o agresiva. Cmo dialogar con los viejos y nuevos paradigmas situndonos en lo que Salvador Pniker seala como el saber retroprogresivo, aquel que avanza hacia el origen y contemporneamente hacia lo nuevo. La presente comunicacin es una reflexin en torno a la crtica y sus fronteras, la crtica y las aristas que confluyen en el vrtice de la academia y el ejercicio periodstico y editorial. 61

La aldea universal en la narrativa de Csar Lpez Cuadras

Adriana Velderrin Carren
Biblioteca Pblica Central Gilberto Owen

Las pasiones humanas, especialmente el deseo y la ambicin, son fuertes incentivos que pueden conducir a los hombres a su propia perdicin. Los personajes de Csar Lpez Cuadras son claro ejemplo de este fenmeno. El autor se vale de lo fisonmico, lo geogrfico y lo cultural para representar una identidad del sinaloense que no por regionalista deja de ser igual para cualquier rincn de Mxico, de Hispanoamrica o del mundo. La universalidad de estas regiones es puesta en escena a travs de una esttica literaria llena de irona y humor negro, que tras la risa esconde el gran drama de un pueblo dominado por la corrupcin y el crimen, una regin que se considera moderna, pero donde la justicia y la legalidad tienen reglas propias. El propsito de este ensayo es analizar los elementos de identidad y regin en la obra del escritor sinaloense a travs de dos novelas y un libro de cuentos que conforman un tejido intertextual: La novela inconclusa de Bernardino Casablanca, Cstulo Bojrquez y La primera vez que vi a Kim Novak. Cuentos y relatos de Guasachi . Este corpus pertenece a la serie donde el escritor recrea la comunidad de Guasachi, un pueblo enclavado en la sierra del noroeste de Mxico, un espacio muy marcado por la personalidad de sus habitantes, quienes se identifican con el espacio que los acoge en una simbiosis a la medida. La acertada mezcla de referentes reales le otorga un aura de crnica muy cercana a la microhistoria, que unido a elementos de novela negra, policial y romntica le aaden complejidad y riqueza a la composicin.

La espera en Himno a la impaciencia, de Jaime Augusto Shelley

Flavia Adriana Ventura Prez
Universidad Nacional Autnoma de Mxico

Jaime Augusto Shelley naci en la Ciudad de Mxico en 1937. Es junto con Eraclio Zepeda, Jaime Labastida, scar Oliva y Juan Bauelos, uno de los integrantes de La espiga amotinada, grupo nacido en 1954. Shelley ha escrito teatro, guiones de cine y poesa. Su trayectoria literaria es poco conocida, razn por la que los comentarios en torno a su produccin son escasos. No obstante, de su labor potica se ha resaltado su atrevida exploracin sintctica, as como el pronunciamiento, a travs de sus versos, contra todo tipo de injusticia. En su produccin sobresale el poemario Himno a la impaciencia (1971), del que aspiramos a demostrar que, junto con la denuncia social, conviven inquietudes como la preocupacin por el tiempo y el lenguaje. La nota distintiva de Himno a la impaciencia es la angustia que mantiene al poeta oscilando entre la aoranza del pasado y la expectativa de futuro. Dado que la angustia es la condicin de la existencia temporal y finita del hombre, involucra indudablemente cierta expectativa en el futuro que puede traducirse como espera y/o esperanza. En el poemario que se comenta, la libertad es uno de los mayores anhelos de la voz potica. No obstante, la espera en la que el poeta est inmerso no representa una temporalidad estancada, por el contrario, esperar es motivo para la construccin de un lugar; en este caso, el sitio en el que el poeta encuentra refugio es el lenguaje: Las palabras, los versos, el canto.

62

Las ciudades post-apocalpticas de Cristbal Nonato y Mantra

Berenice Villagmez
University of Toronto

Muchas pginas dedicadas a Carlos Fuentes se emplean en trazar sus obsesiones literarias; por ejemplo, la presencia recurrente del pasado a travs de la ficcionalizacin de la historia y la rescritura de mitos fundacionales. Esta labor es hasta cierto punto facilitada por el mismo Fuentes, que en mltiples ocasiones indic lo que l consideraba sus genealogas (e)lectivas en textos como La nueva novela hispanoamericana (1969), Valiente mundo nuevo (1990), Geografa de la novela (1993) y La gran novela hispanoamericana (2011). Sin embargo, hasta ahora los crticos no se han detenido con igual entusiasmo a revisar la influencia del escritor mexicano en las generaciones de escritores posteriores al Boom a pesar de que es difcil concebir la narrativa latinoamericana actual sin La regin ms transparente o La muerte de Artemio Cruz. As, este trabajo intenta leer a contracorriente la obra de Fuentes y ubicarlo entre narradores recientes para analizar las lecciones aprendidas. Para eso, comparo la visin post-apocalptica de la Ciudad de Mxico presentada por Fuentes en Cristbal Nonato (1987) bajo el nombre de Makesicko Seedy con la descripcin de la ruinosa Nueva Tenochtitln del Temblor ofrecida por Rodrigo Fresn en Mantra (2001). Un elemento de esta comparacin incluye el repaso de la forma en que los medios de comunicacin influyen en la construccin y la navegacin de ambas ciudades.

La violencia como esencia de lo mexicano en dos novelas de Jorge Ibargengoitia

Carolyn Wolfenzon
Bowdoin College

En el corazn de la confesin creativa de Jorge Ibargengoitia, llama la atencin el impacto que ejercen sobre el autor dos episodios histricos ocurridos en Mxico, los cuales fueron una fuente de inspiracin constante en su novelstica. El primero es la muerte del general Obregn durante el perodo postrevolucionario, asesinado en un restaurante mientras coma una porcin de frijoles (se sabe que entr un hombre al local y que, con gran parsimonia, hizo retratos de su rostro desde la mesa de enfrente, para luego, con la misma tranquilidad, sacar su pistola y matarlo a balazos). El segundo es la historia de las hermanas Poquianchis, Mara de Jess y Delfina Gonzlez Valenzuela, dueas de distintos prostbulos en el estado de Guanajuato, quienes asesinaron a un centenar de mujeres en sus negocios y cuyos crmenes salieron a la luz dos dcadas despus de cometidos. A pesar de los sentimientos divergentes que inspiran al autor estos acontecimientos histricos, las novelas escritas a partir de ellos estn ntimamente relacionadas. En ellas, segn propongo, Ibargengoitia sugiere que, desde la fracasada Revolucin recreada en Los relmpagos de agosto (novela inspirada en el asesinato de Obregn), donde todos los rebeldes mueren o se traicionan mutuamente, hasta el Mxico moderno de Miguel Alemn, tiempo histrico en el que se cometen los crmenes de Las muertas (novela construida a partir del crimen de las Poquianchis), Mxico ha sido, o bien un campo de batalla, en el que se anula la funcionalidad de las representaciones polticas, o bien, con la irona que caracteriza al escritor, un burdel donde operan leyes ineficientes que terminan en el aniquilamiento colectivo: dos metforas del mismo colapso poltico-social.

63

Reivindicacin fallida del discurso de la Malinche en la escena teatral mexicana contempornea

Jorge Luis Yangali Vargas
Universidad Iberoamericana, Ciudad de Mxico

En el imaginario mexicano, la figura de la Malinche es fundamental y representativa porque, como lo sugiere Octavio Paz, ella constituye el smbolo de la entrega [] una figura que representa a las indias, fascinadas, violadas o seducidas por los espaoles [] Ella encarna lo abierto, lo chingado, frente a nuestros indios, estoicos, impasibles y cerrados. India entregada y chingada que de un modo u otro funda en su unin a Hernn Corts, la soledad del mexicano. No obstante, a esta lectura segregacionista de Doa Marina, y con ella de la india y la mujer en general, se le ha opuesto en los ltimos aos un conjunto de textos que han procurado reivindicar la figura de la Malinche destacando sus destrezas lingsticas. Entre el corpus de estos ltimos textos encontramos que muchos de ellos tienen naturaleza teatral. De ah que creemos pertinente analizar y comprender los discursos que teatralmente se le han construido y atribuido a la polmica amante del conquistador. Y para hacerlo nos acercaremos a dos obras del teatro mexicano contemporneo: Malintzin, de Luis Santilln, que fue escrita entre el 2006-2007 y que obtuvo mencin Honorfica en el Premio Nacional de Dramaturgia Manuel Herrera 2008, y guila o sol, de Sabina Berman (1985), que tiene una relacin intertextual reivindicatoria con La visin de los vencidos, obra de Len Portilla.

Eddy tenis boy, detective de Nezayork

Gloria Zaldvar Vallejo
Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico

En los aos ochenta, Ciudad Nezahualcyotl tuvo un destacado representante de su produccin literaria: Emiliano Prez Cruz, que a travs de sus cuentos, crnicas y poesa consign las voces que tenan derecho a ser escuchadas. Al mismo tiempo en Nezayork como la llam Prez Cruz surgi un nuevo estilo de hacer novela policiaca cuando Eduardo Villegas Guevara cre un detective joven que da cuenta de los espacios que pisan los jvenes desde los setenta y la segunda mitad de los ochenta, en esos rumbos cercanos a la Ciudad de Mxico. Villegas dio vida a Eddy Tenis Boy en la novela corta El misterio del tanque, con la que gan en 1986 el premio Carlos Gonzlez Salas de la Universidad Autnoma de Tamaulipas. Este autor, originario de Chimalhuacn, ha continuado escribiendo y es as que en 2006 public en un volumen titulado Las aventuras de Eddy Tenis Boy las hazaas de su personaje en tres partes: en la primera parte su premiada El misterio del tanque, en la segunda El misterio del perro botijn y en la tercera El misterio de la ranita. En las tres historias que protagoniza Eddy Tenis Boy hay un peculiar uso del lenguaje, por lo que se propone una revisin del mismo con el fin de rastrear sus orgenes en la tradicin de la literatura espaola y observar que en su aparente desenfado humorstico hay una evidente crtica social.

64

Para sobreinterpretar el narco (y lo que resulte): Las mitologas de la violencia de Sergio Gonzlez Rodrguez
Oswaldo Zavala
College of Staten Island & The Graduate Center, City University of New York

En Los lmites de la interpretacin, Umberto Eco reconsidera el impulso deconstruccionista de sus primeros acercamientos semiticos a la crtica literaria durante las dcadas de 1960 y 1970. La semiosis ilimitada no conduce a la conclusin de que la interpretacin no tiene criterio, escribe Eco como caveat de sus propios trabajos tericos como Obra abierta y Lector in fabula. Decir que la interpretacin [] es potencialmente ilimitada no significa que la interpretacin no tiene objeto. Como fenmeno condicionado por vectores histricos, polticos, econmicos y culturales, el narcotrfico en Mxico se ha convertido en el significante vaco de una explosin de lecturas que con frecuencia no hacen sino recodificar representaciones mticas de la violencia, operando un borramiento de la materialidad concreta del narco. Tal es el caso de Huesos en el desierto (2002) y El hombre sin cabeza (2009), de Sergio Gonzlez Rodrguez. El presente trabajo argumenta que a partir de una atractiva mezcla de periodismo, expedientes oficiales, memoir, estrategias narrativas de la novela policiaca y misreadings de mltiples referentes histricos, econmicos y filosficos, Gonzlez Rodrguez se ha posicionado en el campo literario como el intrprete cultural ms relevante de la violencia en Mxico, sobre todo para cierto pblico extranjero lector de la editorial transnacional Anagrama que lo publica. Aprovechando el xito de la obra de Roberto Bolao (quien convirti en personaje a Gonzlez Rodrguez en su novela 2666, tambin editada por Anagrama), Huesos en el desierto y El hombre sin cabeza se ofrecen como complementos ensaysticos de novelas sobre la violencia en la frontera norte mexicana. Siguiendo lo que Roland Barthes denomina sistemas mticos de significado, me interesa explorar los lmites de la interpretacin de Gonzlez Rodrguez y sus efectos en los estudios actuales sobre el narcotrfico y sus representaciones literarias.

Cuerpo, ortopedia y fragmento en algunas novelas de Mario Bellatin

Chrystian Zegarra
Colgate University La relacin entre cuerpo y escritura destaca como uno de los ejes cruciales de la literatura contempornea. Para otorgar a sus obras una dimensin acorde con una imagen integral del ser humano, los escritores de diversas tradiciones y pocas han recurrido, adems de la referencia a temas espirituales, a su contraparte corporal. Este nfasis en la materialidad humana sirve para cargar a las palabras con un registro concreto de vivencias que se originan a partir del contacto directo entre el hombre y su entorno. As, el cuerpo del artista cumple la funcin de vnculo entre ste, en tanto observador y actor de una realidad determinada, y el mbito de lo externo. Esta conexin se produce en varios niveles que configuran nuevas perspectivas en torno a nuestra percepcin de la realidad. En una palabra, el escritor que busca crear una obra que sea una representacin adecuada de las distintas facetas de la vida debe recurrir a un retrato verosmil de los diversos puntos de contacto entre el hombre y lo externo. Y una estrategia apropiada para hacerlo es crear una imagen de lo corpreo como espacio donde se origina esta correspondencia. A la luz de estas consideraciones, esta ponencia pretende repasar algunas novelas de Mario Bellatin (Mxico, 1960) que evidencien un tratamiento del cuerpo como espacio fragmentado y deforme, como tema central de su universo narrativo. Se comentaran las siguientes obras: Las mujeres de sal (1986), Efecto invernadero (1992), Canon perpetuo (1993), Saln de belleza (1994), Damas chinas (1995), Poeta ciego (1998), El jardn de la seora Murakami (2000), Shiki Nagaoka: una nariz de ficcin (2001), Flores (2001) y La escuela del dolor humano de Sechun (2001).

65

Direccin: Fernando Garca Nez Luis Arturo Ramos Mara Socorro Tabuenca

Coordinacin: Daniel Centeno Maldonado Lourdes Chee

Consejo de organizacin: Alejandra Silva Lomel Agustn Abreu Cornelio Jess Eduardo Morales Hernndez Luis Eduardo lvarez Marn Adelmar Ramrez Jess Silveyra

66